Bursa Çimento Fabrikası A.Ş.

Transkript

ÇİMENTO
Cement
Yıl / Vol : 20
And
Concrete
World
ve BETON
DUNYASI
Sayı / No : 114 TÇMB Yayın Organı / Journal of TÇMB Mart Nisan / March April 2015 Ücretsizdir / Free • ISSN 1301-0859
TÜRK SANAYİİ İÇİN UFUK 2020
HORIZON 2020 FOR TURKISH INDUSTRY
TÇMB/ AR-GE Enstitüsü AB Ufuk 2020’de Proje Ortağı
TÇMB/ R&D Institute Project Partner in EU Horizon 2020
Yapý Kimyasallarý San. ve Tic. A.Þ.

T F
www.graceconstruction.com
GELECEKTE DAHA DA BÜYÜMEK ISTIYORSANIZ,
SAĞLAM TEMELLERINIZ OLDUĞUNDAN
EMIN OLMALISINIZ
Şimdi LOESCHE yenilikçi teknoloji zamanı. Daha fazla bilgi
için Hasan Başoğlu cep arayabilirsiniz +90 532 238 1976 veya
www.loesche.com ziyaret edin.
• Uygulama:Kömür taşıma-Çayırhan,
• Toplam uzunluk: 3.7 km yekpare,
• Kavis:3 adet 1000 m ve 1 adet 850 m çapında,toplam 4 adet kavis,
• Kapasite:1200 ton/saat, • Bant hızı:4.75 m/sn,
• Bant genişliği:1000 mm,
• Devreye alma yılı: 2013
RBL - REI BÜKÜMLÜ
KONVEYÖR SİSTEMLERİ
MMD BOYUTLANDIRICI (KIRICI)
Tam bir
boyutlandırma çözümü
1978 yılında kurulan MMD, Çift Milli
Mineral Boyutlandırıcıyı (kırıcıyı) tasarlamış ve
patentini almıştır. MMD Boyutlandırıcının eşsiz kırma yöntemi
ıslaktan kuruya ve
yapışkandan sert ve daha aşındırıcı malzemelerde 70 farklı mineralin prosesi ve üretimi için
dünya çapında elliden fazla ülkede çok iyi sonuçlar vermektedir. Boyutlarına göre yüksek
kapasiteyle çalışan MMD Boyutlandırıcılar ham madde kırma üniteleriniz için kompakt ve
yüksek kapasiteli (15.000 ton/saate kadar) çözümler sunar.
Makaslama kuvvetiyle üç boyutlu kırma yaparak ton başına 0,1 ila 0,3 kW-saat (kil ve kalker)
gibi düşük değerlerde enerji tüketir.
• Uygulama: Bor Cevheri kırma-Kırka,
• Malzeme Türü: Nemli ve yapışkan tinkal,
• Konfigürasyon: Açık devre - 1 adet 625
• Primer ve 1 adet 625 Sekander,
• Giriş Boyu:600 mm,
• Ürün Boyu:Nominal 75 mm(50mm),
• Kapasite: 650 ton/saat,
• Devreye alma yılı:2009
www.labris.com.tr
Firmamız SİMYAPI Mühendislik olarak 1972
yılında kuruldu. 1983 yılında Ltd. Şti.
Olarak tüzel kişilik kazandı.
Kuruluşundan itibaren aşağıda belirtilen
alanlarda proje, mühendislik ve
müşavirlik hizmetleri vermektedir.
● 
● 
● 
● 
● 
● 
● 
● 
● 
● 
● 
Fizibilite hizmetleri
Endüstri tesislerinin planlanması,
mekanik, çelik ve betonarme projeleri.
Siloların teknolojik projelerinin
hazırlanması ve çelik silolar, betonarme
silolar, ardegerme siloların
projelendirilmesi.
Su yapıları, baraj, hidroelektrik
santraller; cebri boru ve tünel proje ve
mühendislik hizmetleri.
Karayolu ve raylı sistem projeleri, köprü
projeleri.
İçme suyu, atık su ve tasfiye tesislerinin
proje ve mühendislik hizmetleri.
Yüksek yapılar.
Deprem mühendisliği ve güçlendirme
projeleri.
Keşif, metraj ve ihale dosyalarının
hazırlanması.
Kontrollük hizmetleri.
Gerçekleştirilen çalışmalardan bir kısmı
ile ilgili
bilgiler
aşağıda
görülmektedir.
ile ilgili
resimler
aşağıda
görülmektedir.
FİRMAMIZ TARAFINDAN GERÇEKLEŞTİRİLEN PROJELERDEN
BAZILARI;
Endüstri tesisi olarak genel yerleşim ,mekanik,çelik ,B.arme tüm
mühendislik ve detay projelerinin firmamız tarafından
gerçekleştirildiği yatırımlardan bazıları:
Our firm has been founded in 1972 as a SİM
YAPI engineering and 1983 has been
incorparated as a limited company. SİM
YAPI has been focused in the field of
project, engineering design and
consulting since 1972.
● 
● 
● 
● 
● 
Feasibility studies
Industrial plant design, mechanical
general layout design, reinforce concrete
and steel structure.
Steel silos, R.C. Silos with post
tensioning, including their technological
equipment and structural steel
components.
Project of dam, hidroelectric power plant,
penstock, spillway and tunnel.
Project of highway and railway system
and bridge design.
● 
Water supply project and wastewater.
● 
High rise building.
● 
● 
● 
● 
Seismic engineering, earthquake
resistance improvement and reinforcing.
Preparation of tender documents and bill
of quantities.
Supervisory works, quality assurance,
progress reports.
We will be glad to present you some
examples of our projects.
SOME INDUSTRIAL PROJECTS DESIGNED BY OUR COMPANY;
Some investments including general layouts, mechanics, steel,
reinforced concrete and all engineering and detailed projects
designed by our company:
-Kipaş Kahraman Maraş Çimento : 3500 t/gün yeni fabrika genel
yerleşim ve tüm projeler
-Kipaş Kahraman Maraş Cement Factory: General layouts of new
factory(3500t/day capacity) and the all other detailed projects
of the new factory.
-Aşkale Çimento Van Fabrikası: 3500 t/gün yeni hat ve iki adet bilyalı
çimento değirmeni ve sevk sistemleri
-Aşkale Van Cement Factory: New line(3500t/day capacity) , two cement
ball mill and transporting systems.
-Aşkale Çimento Gümüşhane Fabrikası: Bilyalı ve dik çimento
değirmenleri öğütme tesisleri ve sevk sistemleri ve çimento
silosu
-Aşkale Çimento Fabrikası: Dik çimento değirmeni sevk sistemi ve
çimento silosu
-Aşkale Çimento Erzincan Çimento öğütme tesisi :
-Bolu Kazan Fabrikası: Yeni hat 3500 t/gün,Ön ısıtıcı,Döner fırın,
soğutucu, Klinker silo ,Farin silo projeleri
-Batı Anadolu Çimento : Dik Farin ve Dik Çimento değirmenleri ve sevk
sistemleri, borulama , klinker silosu , besleme ve nakil
sistemleri.
-Bursa Çimento Fabrikası: Kömür homojene sistemi
-Adana Çimento Fabrikası: Yeni Ön ısıtıcı , Farin dik değirmeni , Farin
silosu ve sevk sistemi
-Aşkale Gümüşhane Cement Factory: Cement ball mill, cement roller
mill, grinding plants, transporting systems and cement silo.
-Aşkale Cement Factory: Cement roller mill, transporting system and
cement silo.
-Aşkale Erzincan Cement Grinding Plant: All projects.
-Bolu Kazan Cement: 3500t/day new line, preheater, rotary kiln, cooler,
clinker silo, raw material silo.
-Batı Anadolu Cement: Raw material and cement roller mills,
transporting systems, piping, clinker silo, feeding and
transporting systems
-Bursa Cement Factory: Coal homogeneous system
-Adana Cement Factory: New preheater, raw material roller mill, raw
material silo and transporting system.
-Ado Çimento: İki adet bilyalı çimento değirmeni , Silo ve bunkerler
-Ado Cement: Two cement ball mills, silos and bunkers.
-Set Ambarlı: Komple Cimento öğütme tesisi
-Set Ambarlı: Entire projects of cement grinding plant.
-Çimentaş : 1 ve 2 nolu fırın besleme ; Yeni çimento değirmeni ve
besleme sistemi ve kapasite arttırımı
-Çimentaş: No1 and No2 kiln feeding, new cement roller mill, feeding
systems and increasing the capacity of the factory.
-Konya Çimento : Döner fırın, çimento silosu , Sevk sistemi
-Konya Cement: Rotary kiln, cement silo.
-Baştaş Çimento: Çimento siloları ve besleme hattı
-Baştaş Cement: Cement silos and feeding line.
-Lalahan : Komple Çimento öğütme tesisi
-Lalahan: Entire projects of cement grinding plant.
- Bağfaş Gübre Fabrikası :
-Bağfaş Fertilizer Factory: Silo and feeding systems
- Adıyaman,Ergani,Ladik,Kurtalan,Edirne Çimento Fabrikaları : Tüm
projeler
-Adıyaman, Ergani, Ladik, Kurtalan, Edirne Cement Factories: All
projects.
- Yibitaş Yozgat Çimento Fabrikası : Tüm ünite projeleri
-Yibitaş Yozgat Cement Factory: Projects of all units
-Nuh Kireç : nakil Bandları
-Nuh Kireç: Conveyor projects.
BARAJ PROJELERİ:
-YARSELİ BARAJI
-BEYLER BARAJI
DAM PROJECTS:
-YARSELİ DAM
-BEYLER DAM
-GELİNGÜLLÜ BARAJI
-GELİNGÜLLÜ DAM
-4 EYLÜL BARAJI
-4 EYLÜL DAM
-GEYİK BARAJI
-GEYİK DAM
-YENİCE DAM
-YENİCE BARAJI
-ÇAT BARAJI BEYLER TÜNELİ
-ŞANLIURFA TÜNELİ İKSA PROJELERİ
-ÇAT BARAJI BEYLER TUNNEL
-ŞANLIURFA TUNNEL
-TATLARIN BARAJI
-SÜLOĞLU BARAJI
-SÜLOĞLU DAM
KÖPRÜ PROJELERİ:
-KOCASU KÖPRÜSÜ
-Ş.URFA SULAMASI HES MARDİN YOLU GEÇİŞ KÖPRÜSÜ
-SARIÇAY KÖPRÜSÜ
YURTDIŞI PROJELERİ:
-MISIR SOUTH WALLEY ÇİMENTO FABRİKASI ÖNSITICI BİNASI
-KAZAKİSTAN KOKSHETAU KLİNKER SİLOSU, FARİN SİLOSU,
ÇİMENTO SİLOLARI VE BESLEME SİSTEMİ.
-KAZAKİSTAN ALMATY BETON SANTRALİ VE SİLOLARI
-TATLARIN DAM
KÖPRÜ PROJELERİ:
-KOCASU BRIDGE
-Ş.URFA HES MARDİN ROAD BRIDGE
-SARIÇAY BRIDGE
FOREIGN COUNTRY PROJECTS:
-EGYPT SOUTH WALLEY CEMENT FACTORY PREHEATER
TOWER
-KAZAKHSTAN KOKSHETAU CEMENT FACTORY CLINKER SILO,
CEMENT SILOS AND RAW MATERIAL SILOS AND
FEEDING SYSTEM.
-KAZAKHSTAN ALMATY CONCRETE PLANT AND SILOS
Editörden
From the editor
n Prof.Dr. İsmail Özgür YAMAN
Değerli okurlar,
Bu sayımıza, TÇMB Ar-Ge Enstitüsü’nün AB Ufuk 2020
Programında oluşturulan bir konsorsiyumla birlikte
başvurduğu “Sürdürülebilir Yapılar için Değer Zinciri
Üzerinden Endüstriyel Simbiyozun Teşvik Edilmesi”
projesinin AB tarafından destekleneceği haberini paylaşarak
başlamak istiyorum. Ufuk 2020 programı, 80 Milyar Euro’luk
bütçesi ile Avrupa çapında araştırmacılar ve araştırma
kuruluşları arasında işbirliği faaliyetlerini desteklemeyi
hedeflemekte olup uluslararası ortaklıklar yolu ile geleceğin
teknolojilerine yön verme amacıyla oluşturulmuştur. TÇMB
Ar-Ge Enstitüsünü bu başarısından dolayı kutluyor, çimento
sektörümüz bileşenlerinin Ufuk 2020 bütçesinden daha
fazla proje ile pay almasını umuyorum.
Bu sayımızda yine sektörü ilgilendiren konular ve
gelişmelere ilişkin haberleri aktarmaya devam ediyoruz.
21 Nisan’da Başbakanımız sayın Ahmet Davutoğlu’nun
katılımıyla gerçekleşen “VIII. TOBB Sektörel Ekonomi Şurası”
ile “THBB Genel Kurulu”, “7. Ulusal Kırmataş Sempozyumu”,
“VIII. Ulusal İşçi Sağlığı ve İş Güvenliği Kongresi”, “9. Ulusal
Beton Kongresi”, “BusinessCem Moscow 2015 Kongresi”, “38.
Uluslararası Yapı Fuarı” ve “21. Uluslararası Enerji ve Çevre
Fuarı ve Konferansına” ilişkin bilgilendirme notlarını ilerleyen
sayfalarda bulabilirsiniz. Bunlara ilaveten Birliği’mizce
düzenlenen “TS 706 EN12620 Agrega Standartları ve
CE İşaretlemesi Eğitimi”, “Kalite Meslektaşları Toplantısı”,
“Kimyasal Kayıt Sistemi (CLP) Toplantısı”, “Arge ve İnovasyon
Projeleri Hazırlama ve Yönetme Eğitimi” ile “İnsan Kaynakları
Meslektaşlar Toplantılarına” ilişkin bilgilendirmeleri de yine
haberler bölümümüzde bulabilirsiniz.
Çevreden haberler bölümünde başta 02.04.2015 tarih ve
29314 sayılı yeni atık yönetimi yönetmeliği olmak üzere
diğer güncel mevzuat bilgilerini bulabilirsiniz. Sektörden
ekonomik haberler bölümümüzde ise 2014 yılında Türk
inşaat ve çimento sektörüne ilişkin ekonomik bir durum
tesbit raporuna ulaşacaksınız. Bu sayıda tanıttığımız
fabrikamız ise Bursa’da bulunan Bursa Çimento Fabrikası
A.Ş. Fabrikamıza ilişkin haberlerimizi ilerleyen sayfalarda
bulabilirsiniz.
Bu sayımızın TÇMB Ar-Ge Enstitü’sünden haberler
bölümünde ise bu yıl üyesi olduğumuz Avrupa Çimento
Araştırma Akademisi (ECRA) tarafından düzenlenen “Civa
Emisyonları İndirgenmesi” ile “Alternatif Yakıtlar: Kalite ve
Güvenlik” isimli iki seminere ilişkin özetlere ulaşacaksınız.
Son olarak araştırma-geliştirme bölümümüzde ise
“Türk Çimento Sektöründe Ocak Rehabilitasyonu ve
Uygulamaları” ve “Kalker Katkısı İkame Oranının Çimento
Hamuru Reolojik Özelliklerine Etkisi” başlıklı iki çalışmayı
bulacaksınız. İlginizi çekeceğini umuyorum.
Bir sonraki sayımızda görüşmek dileğiyle...
10
Dear readers,
I would like to start by sharing the news that TCMA R&D
Institute has received EU grant from the Horizon 2020
program. The project that will be funded is called “Fostering
Industrial Symbiosis for a Sustainable Construction across
the Value Chain” and TCMA was one of the consortium
partners. Horizon 2020 program, with a budget of 80 billion
euros is being aimed at supporting cooperation activities
between researchers and research institutions across Europe
and was created in order to shape the future of technology by
means of international partnerships. I want to congratulate
TÇMB R&D Institute for their success, and I hope partners of
our cement sector will take more projects and budget from
the Horizon 2020 program.
In this edition of our magazine, we continue to transfer news
and developments related to our sector. Among those you
can find information not only the ”8th TOBB Sector-based
Economy Council Meeting” which was held on April 21 with
participation of Prime Minister Mr. Ahmet Davutoğlu, but also
others like “THBB General Assembly,” “7th National Crushed
Stone Symposium” “8th National Health and Safety at Work
Congress”, “9th National Concrete Congress”, “BusinessCem
Moscow 2015 Congress”, “38th International Construction
Fair”, and “21th International Energy and Environment Fair
and Conference”.
In addition to the above, several meetings were also held by
the organization of TÇMB. Among these you can find related
news on “TS 706 EN12620 Aggregate Standards and CE
Marking Training”, “Quality colleagues Meeting”, “Chemical
Registration System (CLP) meeting”, “R&D and Innovation
Project Preparation and Management Training”, and “Human
Resources colleagues Meetings”.
In our environmental news section you can find information
on current legislation, including the one on new waste
management regulations which was published on April 02,
2015 number 29314. In our economic news from the sector
section, you can find a summary report on the performance
of the Turkish construction and cement sector for the year
2014. In this issue the factory that we are presenting is Bursa
Cement Factory. You can find detailed information about our
member factory in the upcoming pages.
In the news from our R&D department you can find detailed
information on the presentations made in two seminars that
was organized by the European Cement Research Academy
(ECRA) which are entitled “Reduction of Mercury Emissions”
and “Alternative Fuels: Quality and Safety”. Finally, on the
research and development part of this issue there are two
articles entitled “Quarry Rehabilitation and Practices in the
Turkish Cement Sector” and “Effect of Limestone Replacement
Ratio on the Rheological Properties of Cement Paste”. I hope
all these will be of interest.
Hope to meet you in our next issue...
ÇBDCCW 114
YIL / VOL : 20; No: 114 TÇMB YAYIN ORGANI / JOURNAL OF TÇMB
MART NİSAN / MARCH APRIL 2015 ISSN 1301-0869
İçindekiler/ Contents
13
TÇMB’den Haberler News from TÇMB
39
Çevreden Haberler Environmental News
43
Sektörden Ekonomik Haberler Economic News from the Sector
Genel Yayın Müdürü ve Sahibi (TÇMB Adına)
Owner (On behalf of TÇMB)
Mustafa Şefik TÜZÜN
52
Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Editor-in Chief
Çimento Sektör Haberleri News from Cement Sector
Prof.Dr. İ. Özgür YAMAN
Yardımcı Editör Associate Editor
Sabit USLU (Haberler ve Reklamlar/News and Features)
Yayın Kurulu Editorial Board
Çağlan BECAN, Zeynep AYGÜN HAZER,
65
Ar-Ge Enstitüsü’nden Haberler News from the R&D Institute
85
Bursa Cement Factory Co., Inc.
Mürsel ÖZTÜRK, Pelin AYTURAN
Kapak Tasarım Cover Design
Gizem BUZACI
Dağıtım Distribution
Sabahat KURT
İki ayda bir yayınlanır Published bi-monthly
97
Çimento ve Beton Yayın Özetleri Cement and Concrete Related Literature Survey
Yayın İdare Merkezi Communication
Tepe Prime A Blok Kat:18-19 Eskişehir Devlet Yolu
(Dumlupınar Bulvarı) 9. km No: 266 06800 Ankara
Tel 444 50 57 Fax (90 312) 265 09 06
t a or tr •
ail: in o t a or tr
Hazırlık Preparation
Kadir ARSLANTÜRK
101
Toplantılar/Fuarlar Meetings/Fairs
103
Yayınlar Publications
Baskı Printing
Fersa Ofset Baskı Tesisleri
Ostim 36. Sk No: 5/C-D ANKARA
Tel (90 312) 386 17 00 Fax (90 312) 386 17 04
www.fersaofset.com
Kapak/Cover
Türk Sanayii için Ufuk 2020
Horizon 2020 for Turkish Industry
TÇMB/AR-GE Enstitüsü AB Ufuk 2020’de Proje Ortağı
TÇMB/ R&D Institute Project Partner in EU Horizon 2020
Basım Tarihi 15 Mayıs 2015
haberler news
VIII. TOBB Sektörel Ekonomi Şurası Gerçekleştirildi
The 8th TOBB Sector-based Economy Council Meeting Held
VIII. TOBB-Türkiye Sektörel Ekonomi Şurası, Başbakan Sn.
Ahmet Davutoglu’ nun katılımları ile 21 Nisan 2015 günü, Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği Ankara merkez binasında
gerçekleştirildi. TOBB Birlik Başkanı Sn. M. Rifat Hisarcıklıoğlu ve Yönetim
Kurulunun
ev
sahipliğinde,
Başbakan
Sn.
Ahmet
Davutoğlu, ilgili Bakanlar ve Bürokratların katılımlarıyla 21
Nisan 2015 Salı günü 11.00-19.00 saatleri arasında Ankara
TOBB merkezinde Konferans Salonunda gerçekleştirildi.
Şura’ya Başbakan Sn. Davutoğlu’nun yanısıra Bilim, Sanayi
ve Teknoloji Bakanı Sn. Fikri Işık, Çalışma ve Sosyal Güvenlik
Bakanı Sn. Faruk Çelik, Ekonomi Bakanı Sn. Nihat Zeybekci,
Gıda, Tarım ve Hayvancılık Bakanı Sn. Mehdi Eker, Gümrük
ve Ticaret Bakanı Sn. Nurettin Canikli, Kalkınma Bakanı Sn.
Cevdet Yılmaz, Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanı
Sn. Feridun Bilgin, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Sn.
Taner Yıldız ve Maliye Bakanı Sn. Mehmet Şimşek katıldı.
TOBB bünyesinde mevcut bulunan 60 sektör Meclisi
tarafından gerçekleştirilen sunumlar kapsamında Türkiye
Çimento ve Çimento Ürünleri Meclisi Başkan Yardımcısı ve
TÇMB CEO’su Oğuz Tezmen kendisine ayrılan sürede;
ÇBDCCW 114
The 8th TOBB Sector-based Economy Council Meeting was
held with the attendance of the Prime Minister Mr. Ahmet
Davutoglu on 21 April 2015 at the Ankara head office of the
Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey.
The convention hosted by TOBB Union President Mr. M. Rifat
Hisarcıklıoğlu and its Board of Directors with the participation
of the Prime Minister Mr. Ahmet Davutoğlu, respective
Ministers, and Bureaucrats between 11.00 a.m. and 07.00 p.m.
on 21 April 2015, Wednesday, at the Conference Hall of the
Ankara Head Office of TOBB. In addition to the Prime Minister
Mr. Davutoğlu; Mr. Fikri Işık, Minister of Science, Industry, and
Technology; Mr. Faruk Çelik, Minister of Labor and Social
Security; Mr. Nihat Zeybekci, Minister of Economy; Mr. Mehdi
eker, Minister of Food, Agriculture, and Stockbreeding; Mr.
Nurettin Canikli, Minister of Customs and Trade; Mr. Cevdet
Yılmaz, Minister of Development; Mr. Feridun Bilgin, Minister
of Transportation, Maritime Affairs, and Communication;
Mr. Taner Yıldız, Minister of Energy and Natural Resources,
and Mr. Mehmet Şimşek, Minister of Finance, attended the
meeting.
Within the scope of the presentations made by 60 sector
assemblies that are present in the structure of TOBB, Oğuz
Tezmen, vice President of the Turkish Cement and Cement
Products Council and TÇMB CEO, presented the sector’s
demands and recommendations during the period allocated
to him, regarding the fact that
13
haberler news
- Mevcut klinker kapasitesi ve halen devam etmekte olan
yatırımların devreye girmesi ile ülkemizin 2030 yılına
kadar yeni kapasiteye ihtiyacı olmadığı,
- With the current clinker capacity and the completion of
-3213 sayılı Maden Kanunu’nda I. Grup madenler
içerisinde bulunan ve çimento sanayinin ana
hammaddelerinden olan kil ve marn ruhsat
faaliyetlerinin kısıtlanmamasına dair düzenlemenin
hazırlanmakta olan yeni uygulama yönetmeliğinde yer
alması,
- Inclusion of the regulation on the restriction of the licensing
-Çimento sektöründeki atıkların ek yakıt
kullanımına ilişkin engellerin kaldırılması,
olarak
-
Ülkemiz karayollarında beton yol ve bariyer
uygulamasına geçilmesi ve tüm beton uygulamalarında
kalitesi denetlenmiş beton kullanımının artırılması,
- Deprem yıkımlarının önemli sorunu olan standart dışı
kalitesiz beton kullanılmasının önlenmesi,
- Daha verimli kireç üretimi yapılmasının sağlanabilmesi
adına kireç kalitesi denetiminin etkin bir şekilde
sağlanması,
-Tüm sanayi sektörlerinde yaşanan ancak çimento
sektörünü oldukça olumsuz etkileyen Enerji Güç
Kalitesinde yaşanan (kesinti ve dalgalanmalar)
sorunlarının bir an önce giderilmesi yönündeki
sektörel talep ve önerilerini sundu, talepler ayrıca Şura
raporunda da yer aldı.
Şurada Çimento ve Çimento Ürünleri Meclisi adına TÇMB
Enerji Müdür V. Sabit Uslu ve Ekonomik Değerlendirmeler
Müdürü Kerem Erşen de yer aldılar.
14
the ongoing investments, our country will not need new
capacity until 2030;
activities of clay and marl that are two of the main raw
materials of the cement industry and that are within the 1st
Group mines pursuant to the Nr. 3213 Mining Act into the
new implementation regulation that is being drawn up;
- Elimination of the preventions for the use of the wastes in
the cement sector as additional fuels;
- Start of the concrete road and barrier application in the
motorways of our country and increase of the use of
concrete whose quality has been inspected in all concrete
applications;
- Prevention of the non-standard concrete without quality,
which is a significant problem of earthquake destructions;
- Ensuring the lime quality inspections in an efficient manner
for more efficient lime production; and
- Elimination of the problems in the Energy Power Quality
(power-cuts and undulations) encountered in all the
industries but affecting the cement sector most as soon as
possible, which demands also took place in the Meeting
report.
TÇMB Deputy Energy Manager Sabit Uslu and Economic
Evaluations Kerem Erşen took part in the meeting on behalf
of the Cement and Cement Products Council.
ÇBDCCW 114
haberler news
AGÜB’ün Yeni Başkanı
Beşir Kemal Ustaoğlu Oldu
The new president of AGÜB Beşir Kemal Ustaoğlu
Agrega Üreticileri Birliği Derneği’nin (AGÜB) 13. Olağan
13th General Meeting of Aggregate Producers Association of
Genel Kurul Toplantısı 28 Mart 2015 Cumartesi günü
Turkey (AGÜB) was held on March 28, 2015 in İstanbul. Beşir
İstanbul’daki merkezinde yapıldı. 55 yıllık aile şirketi
Kemal Ustaoğlu, managing partner of 55 years old family
Ustaoğlu Madencilik’in Yönetici Ortağı Beşir Kemal
company, Ustaoğlu Madencilik, took over the post from
Ustaoğlu görevi Barbaros Onulay’dan devir aldı.
Babraros Onulay of Tamtaş. Ustaoğlu has served in the Board
of Directors and was the previous Vice President of AGÜB
Başkan Yardımcısı olarak AKÇANSA Çimento’nun Agrega
Müdürü G. Şevket Koruç, Muhasip Üye olarak Yol Yapı’nın
Yönetici Ortağı Mesut Uzal seçildi. AGÜB’ün yeni Yönetim
Kurulunda Cüneyt Ertuğrul (Traçim Çimento), Cem Sürek
(Maden Yapı), Barbaros Onulay (Tamtaş Yapı Malzemeleri),
Melih Çelikkol (Traçim Çimento), Kağan Eren (Alyans
where he became a member in 2002.
G. Şevket Koruç (AKÇANSA Çimento) was appointed as the
Vice President and Mesut Uzal (Yol Yapı) became the Treasurer
Member. For the new Board of Directors Cüneyt Ertuğrul
(Traçim Çimento), Cem Sürek (Maden Yapı), Barbaros Onulay
(Tamtaş Yapı Malzemeleri ), Melih Çelikkol (Traçim Çimento),
İnşaat Madencilik), Barış Karahüseyin (Çimbeton) yer
Kağan Eren (Alyans İnşaat Madencilik), Barış Karahüseyin
aldı. Denetleme Kurulu üyeleri OYAK Beton’dan İsmail
(Çimbeton). For the Supervisory Board İsmail Halezeroğlu
Halezeroğlu, Aytaş Ayhanlar Madencilik’ten Hüseyin Ilgaz,
(OYAK Beton), Hüseyin Ilgaz (Aytaş Ayhanlar Madencilik),
İnci Grup’tan Bayram Ali Kefelioğlu seçildi.
Bayram Ali Kefelioğlu (İnci Grup) were elected.
ÇBDCCW 114
15
haberler news
Türkiye Hazır Beton Birliği Genel Kurulu
Turkish Ready Mixed Concrete Association General Assembly
Türkiye’de standartlara uygun beton üretilmesi ve
inşaatlarda doğru beton uygulamalarının sağlanması için
25 yıldır uğraş veren Türkiye Hazır Beton Birliği (THBB),
04 Nisan 2015 tarihinde gerçekleştirdiği Genel Kurul
seçimlerinde yeni Yönetim Kurulu’nu seçti.
THBB’nin Yeni Yönetim Kurulu
Yavuz Işık
Yiğit Beton
Halit İnci
İnci Beton
Mustafa Ulucan
Ulu Beton
Adem Genç
Miltaş Beton
Cemalettin Danış
Danış Beton
Ender Kırca
Orbetaş
Fatih Vardar
Bursa Beton
İrfan Kadiroğlu
Batıçim
Kadir Büyükdereci
Has Beton
Kenan Kurban
Benlioğlu Hazır Beton
Mehmet Ali Onur
Onur Beton
N. Tamer Sağır
Nuh Beton
Önder Kırca
Çimsa
Özgür Bek
Akçansa
Remzi Onurhan Kiçki
Votorantim
Denetim Kurulu Üyeleri
Sadık Kalkavan
Abdürrahim Eksik
Cenker Mirzaoğlu
Kumcular Beton
Betoçim
Çimko Beton
Yönetim Kurulu yapmış olduğu görev dağılımında Yavuz
Işık’ı Yönetim Kurulu Başkanlığı’na, Halit İnci’yi Başkan
Vekilliği’ne, Mustafa Ulucan’ı da Muhasip Üyeliğe seçti.
16
Turkish Ready Mixed Concrete Association (THBB) that has
been striving for the production of concrete as compliant
with the standards in Turkey and ensuring the accurate
concrete applications in the constructions for 25 years elected
its new Board of Directors in its General Assembly meeting,
which was held on April, 4 2015.
New Board of Directors
Yavuz Işık
Halit İnci
Mustafa Ulucan
Adem Genç
Cemalettin Danış
Ender Kırca
Fatih Vardar
İrfan Kadiroğlu
Kadir Büyükdereci
Kenan Kurban
Mehmet Ali Onur
N. Tamer Sağır
Önder Kırca
Özgür Bek
Remzi Onurhan Kiçki
Yiğit Beton
İnci Beton
Ulu Beton
Miltaş Beton
Danış Beton
Orbetaş
Bursa Beton
Batıçim
Has Beton
Benlioğlu Hazır Beton
Onur Beton
Nuh Beton
Çimsa
Akçansa
Votorantim
Board of Auditors
Sadık Kalkavan
Abdürrahim Eksik
Cenker Mirzaoğlu
Kumcular Beton
Betoçim
Çimko Beton
In its task distribution, the Board of Directors elected Yavuz
Işık to be the Chairman of the Board of Directors, Halit İnci
to be the Deputy Chairman, and Mustafa Ulucan to be the
Accounting Member.
ÇBDCCW 114
haberler news
Yapı Ürünleri Üreticileri Federasyonu,
Tunceli Üniversitesi Öğrencileri ile Buluştu
Construction Products Producers Federation Meets the Students of
Tunceli University
Yapı Ürünleri Üreticileri Federasyonu (YÜF); Tunceli
Construction Products Producers Federation (YÜF) held a
Üniversitesi Mühendislik Fakültesi İnşaat Mühendisliği
seminar entitled “Concrete and Constituents Composing
öğrencilerinin, akademisyenlerin ve Tunceli kamu kuruluş
Concrete” with the attendance of the students of Tunceli
yetkililerinin katılımıyla 13 Mart 2015 tarihinde Tunceli
University Engineering Faculty Civil Engineering Department,
Kültür Merkezi’nde “Beton ve Betonu Oluşturan Bileşenler”
semineri düzenledi.
institutions and organizations of Tunceli on 13 March 2015 at
the Tunceli Culture Center.
Aşkale Çimento tarafından desteklenen ve büyük
In the seminar supported by Aşkale Cement and attracted
ilgi gören seminerde; Türkiye Çimento Müstahsilleri
attentions greatly, the issues were shared, namely
Birliği’nden (TÇMB) Prof Dr. Özgür Yaman tarafından
“Developments in Cement and Concrete Technology” by
“Çimento ve Beton Teknolojisindeki Gelişmeler”, Türkiye
Prof Dr. Özgür Yaman for the Turkish Cement Manufacturers’
Hazır Beton Birliği (THBB)’nden İnşaat Yüksek Mühendisi
Association (TÇMB); “Ready Mixed Concrete Production and
Cenk Kılınç tarafından “Hazır Beton Üretimi ve Beton
Concrete Applications” by Civil Engineer M.sc. Cenk Kılınç
Uygulamaları”,
Türkiye
Prefabrik
Birliği’nden
İnşaat
Mühendisi Alper Uçar tarafından “Beton Prefabrikasyon ve
Teknolojisi”, Katkı Üreticileri Birliği’nden Kimyager-Yüksek
Malzeme Mühendisi Uğur Ercan Şenbil “Kimyasal Katkılar
18
academicians, and the representatives of the public
for the Turkish Ready Mixed Concrete Association (THBB);
“Concrete Prefabrication and Technology” by Civil Engineer
Alper Uçar for the Turkish Precast Concrete Association;
“Chemical Admixtures and their Use in Concrete” by ChemistMaterial Engineer M.sc Uğur Ercan Şenbil for the Concrete
ve Betonda Kullanımı” ile Agrega Üreticileri Birliği’nden
Admixture Producers Association; “Contribution of Aggregates
Maden Mühendisi Mesut Erkan tarafından “Agregalar ve
and Concrete to Technical Properties” Mining Engineer Mesut
Betonun Teknik Özelliklerine Katkısı” konuları paylaşıldı ve
Erkan for the Aggregate Producers Association; and the
öğrencilerin soruları yanıtlandı.
questions of the students were answered.
ÇBDCCW 114
Handles the toughest environments
without unplanned downtime
The Dodge MagnaGear XTR ® engineered with Dodge proven planetary and helical
gear technology is the ultimate advancement in speed reducers. MagnaGear XTR
reducers are ideal for rugged environments and, with their universal housing, they
can be configured and mounted to suit your application. With the MagnaGear XTR
reducers’ standard, premium quality, tandem sealing system and improved cooling
system, you can always depend on low-maintenance operation and maximum
value for your money.
www.abb.com/mechanicalpowertransmission
haberler news
Çimento Sektörü Çalışanları için Uygulamalı
Çimento ve Yakıt Analizleri Kursları Tamamlandı
Applied Cement and Fuel Analyses Courses for the Cement Sector
Employees Ended
TÇMB tarafından çimento sektöründe görev yapan
Laboratuvar çalışanları için Şubat 2015 ayında başlatılan
Ar-Ge Laboratuvarlarında “Uygulamalı Çimento ve Yakıt
Analizleri Kursları” Mart ve Nisan 2015 aylarında da
devam etti.
Kurslar kapsamında TÇMB Ar-Ge uzmanlarınca Fiziksel
ve Mekanik Test-Kimyasal ve Enstrümental Analiz-Atık ve
Yakıt Analiz Laboratuvarı’nda Uygulamalar yaptırılarak
karşılıklı değerlendirmelerde bulunuldu.
04-05/11-12/18-19 Mart 2015 ve 1-2 /15-16 /21-22 /2728 Nisan 2015 tarihlerinde uygulanan kurslara yurtiçi ve
yurtdışından 51 Laborant katıldı.
Böylece 2015 yılı başından itibaren 11 hafta olarak devam
eden kurslara 99 teknisyen katılarak sertifikalarını aldılar
20
The “Applied Cement and Fuel Analyses Courses” initiated by
TÇMB for the Laboratory employees working in the Cement
Sector in February 2015 at the R&D Laboratories continued in
March and April 2015 as well.
Within the scope of the courses, the TÇMB R&D experts
conducted practices at the Physical and Mechanical Test –
Chemical and Instrumental Analysis-Waste, and Fuel Analysis
Laboratories and assessments were made reciprocally.
51 laboratory employees attended the courses applied on
04-05/11-12/18-19 March 2015 and 1-2 /15-16 /21-22 /27-28
April 2015 from Turkey and abroad.
Thus, 99 technicians took part in the courses that have lasted
11 weeks since the beginning of 2015 and received their
certificates.
ÇBDCCW 114
Önleyici Bakım Programı
Beklenmedik sürücü arızalarına son
İşletmelerde kritik noktalarda çalışan sürücülerin arızalanması, üretim ve
gelir kaybının yanı sıra güvenlik ve çevresel sorunlara da neden olabilir.
ABB’nin “Önleyici Bakım Programı” arıza oranlarında düşüş, sürücü
verimliliğinde artış sağlar ve işletme maliyetlerini azaltır. ABB’nin “Önleyici
Bakım Programı” ile ürünün kullanıldığı ortama ve çalışma koşullarına göre
periyodik olarak sürücüler incelenir ve yaşlanan komponentleri değiştirilir.
ABB, kaliteli hizmet anlayışı ile “Önleyici Bakım” ve servis uygulamasında
da yüksek katma değer yaratan çözüm ortağınızdır.
44 44 554
[email protected]
haberler news
Çimento Sektörü İnsan Kaynakları
Meslektaşlar Toplantısı
Cement Sector Human Resources Colleagues Meeting
Çimento sektörü İnsan Kaynakları yetkilileri 05 Mart 2015
tarihinde Meslektaşlar Toplantısı TÇMB’de Vicat İK Müdürü
Metin Güden başkanlığında biraraya geldiler.
Toplantıda ;
-Türk Traktör İK Müdürü Ceren Ertem, Beyaz Yaka
Performans Değerlendirmesi İşten Ayrılma Mülakatları
konusunda Türk Traktör İK Uygulamaları,
- ÇEİS’ten Av. Cansu Ortanca, Özgür Acar ve Yücel Yetişkin
Yabancı Montörler, Personelin Alması Gereken Zorunlu
Teknik Mesleki Eğitimler, İş Sağlığı ve Güvenliği Kanunu
ile Bazı Kanun ve Kanun Hükmünde Kararnamelerde
Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun
- Çimsa’dan İK Müdürü Berna Nalcıoğlu, Orta Kademe
Çalışanlar için hazırlanan “Çimsa Yönetim Yolu Gelişim
Modeli, Yeni Çimsalılar Programı, Öğrenen Organizasyon
Uygulamaları, MY Çalışanlar için Yetkinlik Gelişim Projesi,
Konularında Çimsa İyi Uygulamaları,
-TÇMB Meslek Lisesi Müdürü M. Ragıp Sekmen, İlk
Mezunların Durumu ve Beklentiler
-TÇMB Teknik Danışmanı Prof. Dr. Özgür Yaman,
ODTÜ Çimento Mühendisliği Yüksek Lisans Programı
Canlandırılabilir mi?
22
Human Resources representatives in the Cement Sector
convened for the Colleagues Meeting presided by Vicat HR
Manager Metin Güden at TÇMB Tepe Prime building on 05
March 2015.
In the meeting, following issues were shared and discussed by
the persons stated below:
- The Türk Tractor HR applications in terms of White Collar
Performance Assessment and Cease of Employment
Interviews, by Türk Tractor HR Manager Ceren Ertem;
- Foreign Monitors, Mandatory Technical and Vocational
Trainings that must be received by Personnel, the Law on
Health and Safety at Work and the Law on Amendment
in some Laws and Statutory Decrees, by Cansu Ortanca,
Özgür Acar, and Yücel Yetişkin from ÇEİS;
-Çimsa Good Practices for the subjects of “Çimsa
Management Path Development Model, New People of
Çimsa Program, Learning Organization Applications,
Competence Development Project for the MY Employees,”
Prepared for the Mid-level Employees, by ÇİMSA HR
Manager Berna Nalcıoğlu;
- Situations of the First Graduates and the Expectations,
by M.Ragıp Sekmen, Principal of TÇMB Vocational High
School;
Konularında bilgilerini paylaşarak tartışmalara açtılar.
- Is it Possible to Reanimate the METU Cement Engineering
Department Post Graduate Program?, by Prof. Dr. Özgür
Yaman, TÇMB Technical Advisor.
Toplantının sonunda fabrikaların personel temini sıkıntısı
konusunda görüş alışverişinde bulunuldu.
At the end of the meeting, difficulties and problems in
personnel recruitment were discussed.
ÇBDCCW 114
Minimum enerji ile maksimum kalitede
çimento
ABB motorlar, çimento üretim prosesinde konveyör, fan, pompa,
seperatör, öğütücü, değirmen ve döner frn gibi birçok uygulamada,
daha az enerji ile daha yüksek kaliteli klinker ve çimento üretimine
yllardr katk sağlamaktadr. Çimento fabrikanzn enerji maliyetini
azaltmak ve üretim kapasitesini arttrmak için web sitemizi ziyaret ediniz.
www.abb.com/motors&generators
ABB Elektrik Sanayi A..
Tel
: 0.216.581 68 00
Faks : 0.216.593 36 82
E-mail : [email protected]
haberler news
TÇMB 7. Ulusal Kırmataş Sempozyumu’na
Bildiri ile Katıldı
TÇMB Attends 7th National Crushed Stone Symposium with a Paper
TÇMB Doğal Kaynaklar Daimi Komitesi, TMMOB Maden
Mühendisleri Odası İstanbul Şubesi tarafından 5/6 Mart
2015 tarihleri arasında İstanbul`da düzenlenen 7. Ulusal
Kırmataş Sempozyumu’nda “Türk Çimento Sektöründe Ocak
Rehabilitasyonu ve Uygulamaları” konulu sunumla yer aldı.
Komite üyeleri Özgür Öztürk (Akçansa) ve Didem Benzer
(TÇMB) tarafından birlikte sunulan çalışmada;
Ocakların madencilik faaliyeti sonrası rehabilitasyonu
ile topoğrafyada yaratılan tahribatların ve bunlara bağlı
olumsuz etkilerin, iyileştirmeye ve korumaya yönelik,
zaman ve maliyet etkin çevresel adımlar sayesinde büyük
oranda azaltılabildiği rehabilitasyon faaliyetlerinin iyi
planlanması ve etkili uygulanması neticesinde tamamen
ortadan kaldırılabildiği ve önemli seviyede çevresel, sosyal
ve ekonomik kazanımlar elde edilebildiği vurgulandı.
Türk çimento endüstrisinin hammaddelerini ağırlıklı
olarak doğadan elde ettiği, istihraç nedeniyle yarattığı
doğal, ekolojik ve sosyal etkilerin sorumluğunda olduğu,
bu farkındalık ile tüm sahaların türler bazında doğal
yapılarının yeniden düzenlenmesi, doğal dengenin
kurulması, insanların ya da diğer canlıların yeniden
güvenle yararlanabileceği hale getirilmesi konusundaki
kararlılığı ve bu konuda yapılan çalışmalar ve uygulma
örnekleri paylaşıldı.
Sempozyum 6 Mart 2015 tarihinde yapılan “Büyük
Kentlerdeki Agrega Madenciliği Sorunları” konulu panelle
sona erdi.
24
TÇMB Natural Resources Standing Committee took part
at the 7th National Crushed Stone Symposium held by the
TMMOB Chamber of Mining Engineers Istanbul Branch on
5/ 6 March 2015 in Istanbul with its presentation entitled
“Quarry Rehabilitation and Applications in the Turkish
Cement Sector.”
In the study jointly presented by Özgür Öztürk (Akçansa) and
Didem Benzer (TÇMB), the committee members, following
issues were highlighted:
With the rehabilitation of quarries subsequent to mining
activities, it is possible to reduce substantially the destructions
inflicted on the topography and the negative impacts taking
place accordingly thanks to the time-efficient and costefficient environmental steps taken for preservation and
improvement, to eliminate them completely because of
good planning and efficient application of the rehabilitation
activities, and to obtain significant social and economic
gains.
The Turkish cement industry mainly obtains its raw materials
from nature; it is responsible for the natural, ecologic,
and social impacts it creates due to extraction; with this
awareness, it is determined to rearrange all the sites on the
basis of species, to establish natural balance, and to render
it reusable by humans and other living beings safely; and the
studies and examples of implementation in this regard were
shared.
The Symposium ended with the panel entitled “Problems of
Aggregate Mining in Large Provinces” held on 6 March 2015.
ÇBDCCW 114
haberler news
Kurumlar Vergisinde Özellik Arz Eden Durumlar Semineri
Seminar on Special Cases in Corporate Tax
TÇMB tarafından 27 Mart 2015 tarihinde çimento sektörü
Mali İşler Departman yönetici ve uzmanlarına yönelik
olarak Birlik merkezinde “Kurumlar Vergisinde Özellik Arz
Eden Durumlar” semineri gerçekleştirildi.
“Special Cases in Corporate Tax” seminar was held by
TÇMB on 27 March 2015 at the Tepe Prime building of the
Association for the executives and experts of the Financial
Issues Departments in the Cement Sector.
Yeminli Mali Müşavir Emre Kartaloğlu tarafından verilen
eğitimde Gelir İdaresi Uygulamaları ve Yargı Kararları
ışığında kurumlar vergisinde mükellefiyet ve muafiyet,
vergilendirme esasları, istisnalar, örtülü sermaye, giderler,
stopaj uygulamaları, beyannameler ve indirimleri, ArGe indirimleri, sponsorluk ve bağış harcamaları, yurtiçi
ve yurtdışı zarar mahsubu, indirimli kurumlar vergisi, vb
konular paylaşıldı ve tartışıldı.
In the training provided by the Chartered Financial Consultant
Emre Kartaloğlu, issues such as liability and exemption in the
corporate tax in the light of the applications of the revenues
office and legislative orders; principles of taxation; exclusions;
hidden capital; costs; withholding tax applications; tax
statements and deductions; R&D deductions; sponsorship
and grant expenditures; offsetting of domestic and abroad
losses; reduced corporate tax, etc. were shared and discussed.
Arge ve İnovasyon Projeleri Hazırlama ve Yönetme Eğitimi
R&D and Innovation Projects Preparation and Management Training
Çimento Sektörü Ar-Ge çalışanlarına yönelik olarak
hazırlanan “Arge ve İnovasyon Projeleri Hazırlama ve
Yönetme” eğitimi 10 Nisan 2015 tarihinde Ankara’da
TÇMB’nde yapıldı.
Ar-Ge ve finans birimlerinde görev yapan yetkililerin ArGe/İnovasyon projesi hazırlama, yönetme, dokümante
etme, yenilikçilik desteklerinden yararlanabilme ve proje
teklifi hazırlama yetisi kazandırmayı amaçlayan eğitim
Nanobiz Eğitim Akademisi ile birlikte gerçekleştirildi.
Eğitmenliklerini Zeynep Öktem ve Prof. Dr.Hüseyin Avni
Öktem’in verdiği eğitime 32 Ar-Ge yetkilisi ve uzmanı
katıldı.
26
“The R&D and Innovation Projects Preparation and
Management” training prepared for the Cement Sector R&D
employees was held on 10 April 2015 in TÇMB, Ankara.
The training that aims to provide the representatives of the
sector, working in the R&D and finance departments, with
the competence of R&D/Innovation project preparation,
management, documentation, of making use of innovation
grants, and of preparing project proposal, was conducted
with Nanobiz Training Academy.
32 R&D representatives and experts took part in the trainings
lectured by Zeynep Öktem and Prof. Dr.Hüseyin Avni Öktem.
ÇBDCCW 114
haberler news
Kimyasal Kayıt Sistemi (CLP) Toplantısı
Chemical Registration System (CLP) Meeting
11.12.2013 tarihinde yayınlanan 28848 Mükerrer
sayılı Resmi Gazete ile yürürlüğe giren “Maddelerin
ve Karışımların Sınıflandırılması, Etiketlenmesi ve
Ambalajlanması Hakkında Yönetmelik” ile 01.06.2015
tarihine kadar ilgili maddelerin “Kimyasal Kayıt Sistemine”
girişlerinin yapılması gerekmektedir.
Yönetmelikle piyasaya arz edilen bazı maddelerin,
karışımların ve eşyaların, insan sağlığı ve çevre üzerinde
yaratabilecekleri olumsuz etkilere karşı yüksek seviyede
koruma sağlamak ve serbest dolaşımlarını temin
etmek üzere sınıflandırılmasına, etiketlenmesine ve
ambalajlanmasına ilişkin idari ve teknik usul ve esasların
düzenlemesi amaçlanmaktadır.
Bu çerçevede Çevre ve Şehircilik Bakanlığı, Çevre Yönetimi
Genel Müdürlüğü Uzmanı Ahu Çekim ile Çimento Sektörü
kalite ve çevrecilerinden oluşan 47 yetkilisi, 3 Nisan 2015
tarihinde TÇMB’nde yapılan Bilgilendirme Toplantısında
bir araya geldiler.
Toplantıda, Yönetmelik kapsamı irdelendi ve sanayici
tarafından üretilen ve/veya ithal edilen kimyasalların
envanterini oluşturmak ve gerekli değerlendirmeleri
yapmak amacıyla Bakanlık tarafından oluşturulan Kimyasal
Kayıt Sistemi ve web üzerinden uygulamaları paylaşıldı.
Sanayiciler
kendi hesapları üzerinden girecekleri
Kimyasal Kayıt Sistemi aracılığı ile firma ve tesis bilgilerini
yönetebilecekler ve madde kayıtlarını oluşturup Bakanlığa
gönderebilecek ve gönderilmiş kayıtların durumunu
sorgulayabilecekler.
Kimyasal Kayıt sistemi konusunun hassas olması, girişlere
ait sürenin oldukça yakın olması, sisteme giriş yapılacak
ürünler hakkında sektörden gelen soruların yoğun
olması ve web sitesi üzerinden yapılacak girişlerde cezai
yaptırımların ağır olması nedeniyle hatasız girişleri temin
için Mayıs ayında ikinci bir toplantı yapılması kararlaştırıldı.
ÇBDCCW 114
With the “Regulation on the Classification, Labeling, and
Packaging of the Substances and Mixtures” that entered into
force with the repeating Nr. 28848 Official Gazette published
on 11/12/2013, respective substances must be entered to the
“Chemical Registration System” until 01/06/2015.
Objective is set through the Regulation to provide high level
of protection against the negative impacts that might be
wrought by some substances, mixtures, and articles launched
on the market on human health and the environment and
to regulate the administrative and technical procedures and
principles for their classification, labeling, and packaging to
provide their free circulation.
In this scope, Ahu Çekim, Expert from the Environmental
Management Directorate General of the Ministry of
Environment and Urban Development and 47 representatives
from the quality and environment experts of the Cement
Sector came together in the Contact Meeting held on 3 April
2015 at TÇMB.
In the meeting, the scope of the Regulation was scrutinized
and ideas regarding the Chemical Registration System by the
Ministry in order to constitute the inventory of the chemicals
manufactured and/or imported by the industrialists and to
make necessary assessments and its applications on the web
were shared.
The industrialists will be able to manage their firm and plant
information via the Chemical Registration System accessed
with their personal accounts, to create the registration of their
substances in order to send to the Ministry, and to inquire the
status of the registrations submitted.
A decision was passed to hold a second meeting in May
to ensure error-free entries as the issue of the Chemical
Registration System is sensitive, the period for the entries
is very soon, and the penal sanctions for the entries to be
conducted via website are heavy.
27
haberler news
VIII. Ulusal İşçi Sağlığı ve İş Güvenliği
Kongresine Katılım
Participation in the National Health and Safety at Work Congress VIII
TMMOB Makina Mühendisleri Odası‘nın Adana Şubesi
The National Health and Safety at Work Congress VIII
yürütücülüğünde düzenlediği VIII. Ulusal İşçi Sağlığı
organized by the TMMOB Chamber of Mechanical Engineers
ve İş Güvenliği Kongresi, 16-18 Nisan 2015 tarihlerinde
under the execution of its Adana Branch was held at Çukurova
Adana‘da Çukurova Üniversitesinde gerçekleştirildi.
University in Adana on 16-18 April 2015.
Toplam 1.500’ın üzerinde katılımla gerçekleşen kongrede,
In the Congress realized with more than 1.500 participations,
İSG konusunda hizmet veren kuruluşlarda ürünleri ile
the institutions providing services regarding HSW took their
stand alanlarında yerlerini aldılar.
TÇMB’yi Eğitim Müdürü Sabit Uslu’nun temsil ettiği
kongreye ILO Türkiye Temsilciliği, Üniversiteler, TTB, DİSK,
HAK-İŞ, TESK, MMO, TMMOB`ye bağlı diğer odalar, meslek
örgütleri, kamu ve özel kurum ve kuruluşları, mühendisler,
doktorlar, işçiler, hemşireler, öğrenciler, sağlık personeli ve
ilgili teknik personel katıldı.
places at the stand areas with their products.
ILO Turkey Representation Office, universities, TTB, DİSK, HAK-İŞ,
TESK, MMO, other chambers acting under TMMOB, trade bodies,
public and private institutions and organizations, engineers,
physicians, workers, nurses, students, health personnel, and
respective technical personnel attended the Congress where
TÇMB was represented by the Training Manager Sabit Uslu.
53 verbal and 68 poster papers were presented. Total 31
Kongrede 53 sözlü, 68 poster bildiri sunuldu. Biri
sessions, one of which was the inauguration panel and 16
açılış paneli, 16‘sı özel olmak üzere toplam 31 oturum
special sessions, were performed.
gerçekleştirildi.
In the panel and sessions of the Congress, important
28
Kongrenin panel ve oturumlarında işçi sağlığı ve iş
determinations and recommendations regarding health
güvenliği alanı üzerine önemli tespitler ve öneriler yapıldı.
and safety at work were shared.
ÇBDCCW 114
haberler news
9. Ulusal Beton Kongresi Antalya’da
Gerçekleşti
9th National Concrete Congress Held in Antalya
İnşaat Mühendisleri Odası Antalya ve İstanbul Şubelerinin
“The 9th National Concrete Congress” organized jointly by
İnş. Müh. Haluk İşözen anısına ortaklaşa düzenledikleri
the Antalya and Istanbul Branches of the Chamber of Civil
“9. Ulusal Beton Kongresi” 16-18 Nisan 2015 tarihleri
Engineers in memoriam Civ. Eng. Haluk İşözen was held on
arasında Antalya/ Ramada Plaza Otel’de yapıldı.
16-18 April 2015 at the Ramada Plaza Hotel/ Antalya.
Antalya İli Protokolü, kamu kurum ve kuruluşları, İMO
Merkez ve Şube Yöneticileri, Üniversite Öğretim Üyeleri,
Hazır Beton ve Yapı Kimyasalları firma temsilcileri,
öğrenciler, inşaat mühendisleri ve diğer yapı sektörü
meslek gruplarının katıldığı kongrede İMO yetkililerinin
At the Congress attended by the protocol of the province of
Antalya, public institutions and organizations, IMO Central
and Branch Executives, University Lecturers, representatives
of the firms in the Ready Mixed Concrete and Construction
Chemicals sectors, students, civil engineers, and
other
vocational groups from the construction sector, presentation
açılış konuşmalarının ardından İnş. Müh. Haluk İşözen’e
and commemoration speeches were conducted for Civ.
dair sunum ve anma konuşmaları gerçekleştirildi.
Eng. Haluk İşözen after the inauguration speech of the IMO
TÇMB, THBB, Chryso, Draco gibi firmaların ana sponsor
representatives.
olduğu ve 250’nin üzerinde kayıtlı izleyicinin 3 gün
Total 50 papers were presented and two invited persons gave
boyunca katıldığı Kongrede 3 tanesi çağrılı 2 konuşmacı
speeches at the Congress where more than 250 registered
tarafından yapılan bildiriler ile birlikte toplam 50 bildiri
sunuldu. Bildiriler arasında üniversite-sanayi işbirliği
çalışmaları da yer aldı.
audience took part for three days and whose main sponsors
were the organizations like TÇMB, THBB, Chryso, and Draco.
Studies on the cooperation between university and industry
were included in the papers.
İlk çağrılı konuşmacı Prof. Asko Sarja (Innokas Consulting,
Prof. Asko Sarja (Innokas Consulting, Finland), the first invited
Finlandiya) sürdürülebilir bir kalkınma için, Yaşam Boyu
speechmaker, talked about Lifelong Quality and Lifelong
Kalite ve Yaşam Boyu Mühendislik.
Engineering for Sustainable Development.
ÇBDCCW 114
29
haberler news
İkinci çağrılı konuşmacı Prof. Said Jalali ( Minho Üniversitesi,
Prof. Said Jalali (Minho University, Portugal), the second
Portekiz) ise sürdürülebilir inşaat süreci için; İnşaat
invited speechmaker, mentioned the use of the recycled
malzemelerinin etkinliğini artırma, alternatif malzemeler
materials, extension of the life of buildings by enhancing
kullanma, Durabiliteyi geliştirerek yapıların ömrünü
durability, utilization of alternative materials, and increasing
uzatma ve Geri kazanılmış malzemelerin kullanımı
the efficiency of construction materials for a sustainable
üzerinde durdular.
construction process.
“Sürdürülebilir Beton” temalı 9. Ulusal Beton Kongresinde;
çimento
üretiminde
alternatif
hammadde
olarak
kullanılabilecek atıklar, farklı tip beton agregalarının
fiziksel ve kimyasal özelliklerinin betona etkisi, çimento ve
mineral katkıların betonun fiziksel ve mekanik özelliklerine
etkisi, hazır beton üretiminde çevresel uygulamalar, hafif
betonun özellikleri, farklı sanayilerin atıklarının betonda
alternatif hammadde olarak kullanılması ve durabiliteye
30
At the 9th National Concrete Congress with the theme of
“Sustainable Concrete,” papers regarding wastes that can be
used as alternative raw materials in cement production, impact
of the physical and chemical properties of different types
of concrete aggregates on concrete, impact of cement and
mineral admixtures on the physical and chemical properties of
concrete, environmental applications in ready mixed concrete
production, characteristics of light concrete, use of the wastes
of different industries as alternative raw material in concrete,
göre tasarım gibi konularda bildiriler sunuldu.
and design as per durability, were presented.
Kongrenin Gala Yemeği’nde TÇMB’ninde içinde bulun-
At the Gala Dinner of the Congress, the sponsors including
duğu sponsorlara teşekkür plaketleri takdim edildi.
TÇMB were given their acknowledgement plaques.
ÇBDCCW 114
..
..
..
Pozitif Dusunun
,
Daha Temiz, Daha Emniyetli ve Daha Verimli
Pozitif Basınç Tetiklemeli Solenoid Valfli
BIG BLASTER® HURRICANE Hava Şokları
Mühendislikte Son Teknoloji Pozitif Tetiklemeli
Tank İçi Valf Dizaynı,
En Temiz Hava Yolu
En Güvenli Boşalım
Maksimum Çıkış Gücü
Minimum Hava Tüketimi
En Esnek Yerleşim
En Az Yer İşgali
Varolan negatif basınç tetiklemeli sisteminizi pozitif
basınç tetiklemeli BIG BLASTER® TORNADO egzoz
terfisiyle ve retrofit valflerle geliştirin.
En Basit Kurulumu
Bir araya topluyor
Tüm Hava Şoku Teknolojileri, Martin Engineering’in
Mutlak, Pozitif, Koşulsuz Garantisi Tarafından Desteklenir
www.martin-eng.com.tr [email protected]
T.:+90 216 499 34 91 | F.: +90 216 499 34 90
® Registered trademark of Martin Engineering Company in the US and select locations.
© 2015 Martin Engineering Company. Additional information can be obtained at www.martin-eng.com/trademarks.
Bir Dünya Markası
haberler news
Çimento Sektörü Kalite Meslektaşları
Toplantısı Ankara’da Yapıldı
Cement Sector Quality Department Colleagues Meeting Held in Ankara
Çimento sektörü Kalite Meslektaşları 9 Nisan 2015
The Colleagues of Quality in the Cement Sector came
tarihinde TÇMB’de bir araya geldi.
together on 9 April 2015 at TÇMB.
Oturum Başkanlığını Ar-Ge Laboratuvar Sorumlusu Pelin
In the Meeting participated by 60 colleagues and chaired
Ayturan’ın yaptığı ve 60 meslektaşın katıldığı Toplantıda;
by Pelin Ayturan, Head of R&D Laboratory, informatory
-
TÇMB-ODTÜ
Arasında
Yürütülen
“Uçucu
Kül
Karakterizasyonu” Projesi
- “Fly Ash Characterization” Project implemented between
TÇMB and METU;
- ISO 9000:2015 Revizyonu
- ISO 9000:2015 Revision;
- TSE Yapısı ve Standartların Hazırlanması
- Laboratuvarlar Arası Test Çalışmaları (LTP) Hakkında
Bilgilendirme
Laboratories;
- XRF Eritiş Cihazlarının (gazlı, elektrikli veya fırın tipi)
Uygunluğu/Yeterliliği konularında
teknisyenleri
ve
Yakıt
için
Analizi
XRF Fusion Devices (with gas, electricity, or furnace type).
olan
Assessments for the “Cement and Fuels Analysis Training”
Eğitimleri” konusunda
being applied for the laboratory technicians were conducted
uygulanmakta
değerlendirmeler yapılarak görüş ve öneriler alındı.
32
- Revisions in the EN Standards; and
- Information regarding the Suitability/Sufficiency of the
bilgilendirme tartışmalar yapıldı.
“Çimento
- TSE Structure and Preparation of the Standards;
- Information about the Test Studies (LTP) Between
- EN Standartlarındaki Revizyonlar
Laboratuvar
discussions were conducted regarding:
and suggestions were received.
ÇBDCCW 114
haberler news
TÇMB “BusinessCem Moscow 2015”
Kongresine Katıldı
TÇMB Takes Part in “BusinessCem Moscow 2015” Congress
1992 yılından beri Rusya firması “BusinessCem” ve
“TANDEM: Cement & Construction” dergisi tarafından
organize edilen 26.Businesscem 2015 Rusya’nın Başkenti
Moskova’da 20-22 Nisan 2015 tarihlerinde gerçekleştirildi.
Konferansa TÇMB adına İletişim ve Dış İlişkiler Müdürü
Çağlan Becan, Mali İşler Müdürü Mert Demiriz ile Kalite ve
Çevre Kurulu Muayene Uzmanı F. Yeşim Kurşun katıldılar.
20 Nisan 2015 tarihinde açılış kokteyli ile başlayan ve
“BusinessCem” tarafından organize edilen etkinlik 3
gün sürdü.
Etkinlikte yer alan TÇMB standı katılımcılar
tarafından oldukça
ilgi gördü. Stand ziyaretlerinde
katılımcılara TÇMB/AR-GE Enstitüsü ile Kalite ve Çevre
Kurulun hizmetleri tanıtıldı ve 2015 yılı Ekim ayında
Antalya’da düzenlenecek olan 13.TÇMB Uluslararası Teknik
Seminer ve Sergisi hakkında bilgilendirmeler yapıldı.
Etkinliğin “Teknik Sunumlar” bölümünde TÇMB adına
Çağlan Becan “Türk Çimento Sektörü’ nün geldiği durum
hakkında katılımcılara bilgiler aktarırken, uluslararası firma
temsilcileri yeni teknoloji ve sistemlerini paylaştılar.
22 Nisan akşamı katılımcılarla gerçekleştirilen Gala
yemeğinde ise TÇMB’ne katılım plaketi verildi.
ÇBDCCW 114
The 26th BusinessCem 2015 organized since 1992 by the
Russian firm “BusinessCem” and “TANDEM: Cement &
Construction” magazine was held in Russia’s capital of
Moscow on 20-22 April 2015.
Çağlan Becan, Communications and Foreign Affairs Manager
Mert Demiriz, Financial Issues Manager and F. Yeşim Kurşun,
Inspection Expert of the Quality and Environment Board
attended the Conference on behalf of TÇMB.
The event organized by “BusinessCem” and commenced
with an opening cocktail on 20 April 2015 lasted 3 days. The
TÇMB stand drew large attentions of the participants. TÇMB/
R&D Institute and the services of the Council for Quality and
Environment Board were introduced to the participants in
the stand visits and information regarding the 13th TÇMB
International Technical Seminar and Exhibition to be held in
Antalya in October 2015 was given.
In the “Technical Presentations” section of the event, Çağlan
Becan informed about the “Current Position of the Turkish
Cement Sector” on behalf of TÇMB and the representatives
of the international firms shared their new technologies and
systems.
At the gala dinner on 22 April, TÇMB was given a plaque of
attendance.
33
haberler news
38. Uluslararası Yapı Fuarı–Turkeybuild
İstanbul Tamamlandı
38th International Yapı-Turkeybuild Istanbul Ends
Bölgenin en büyük ve kapsamlı yapı malzemeleri ve
teknolojilerinin sergilendiği 38. Uluslararası Yapı Fuarı –
Turkeybuild İstanbul, 21-25 Nisan 2015 tarihleri arasında
Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi’nde gerçekleştirildi.
Fuar, yerli ve yabancı yapı profesyonelleri tarafından büyük
ilgi gördü. Bu sene 1.250 firmanın katıldığı Yapı Fuarı,
104.284 aşkın ziyaretçiyi ağırladı. Yapı Ürünleri Üreticileri
Federasyonu (YÜF) da bu etkinlikte yer aldı. Ayrıca YÜF
çatısı altında TÇMB desteğiyle mimarlara yönelik olarak
çıkartılan BETONART dergisinin de abonelikleri yapıldı.
Özellikle sektörle ilgilenen yatırımcılar, akademisyenler ve
öğrencilerin yoğun olarak ziyaret ettikleri YÜF standında,
TÇMB ve YÜF Üyelerine ait teknik ve tanıtıcı dokümanlar
dağıtıldı.
Ziyaretçiler, ücretsiz yayınlardan faydalanırken, sorularına
da yanıt bulma imkanı elde ettiler. Yapı alanında birçok
firma, kurum ve kuruluşun yer aldığı etkinlik 5 günün
ardından sona erdi.
34
38th International Yapı-Turkeybuild, the most substantial
and comprehensive fair where building materials and
technologies are exhibited in the region, was held between
the dates of 21 and 25 April 2015 at the Tüyap Fair and
Congress Center.
The fair was welcomed with great interest by the domestic
and foreign building professionals. Attended by 1.250
firms this year, TurkeyBuild hosted over 104.284 visitors.
Construction Products Producers Federation (YÜF) was also
present in the event. At the YÜF stand visited particularly
by the investors interested in the sector, academicians, and
students intensely, technical and introductory documents
of the members of TÇMB and YÜF were distributed and
subscriptions for BETONART magazine were taken.
Visitors found the chance to receive answers for their questions
and to make use of the free-of-charge publications. The event
where numerous firms, institutions, and organizations in the
field of construction took part ended after 5 days.
ÇBDCCW 114
haberler news
Ankara Anadolu Lisesi Öğrencilerinden
TÇMB Ar-Ge Laboratuvarlarına Ziyaret
Ankara Anatolian High School Students visited TÇMB R&D Laboratories
Altındağ Kaymakamlığı, Ankara Anadolu Lisesi Öğrencileri
10.sınıf öğrencileri müdür yardımcıları ve öğretmenleri
ile birlikte 27 Nisan 2015 tarihinde TÇMB Ar-Ge
Laboratuvarlarını ziyaret ettiler.
The students of the 10th grade of Altındağ District Prefecture
Ankara Anatolian High School visited the TÇMB R&D
Laboratories together with their vice principals and teachers
on 27 April 2015.
30 öğrencinin katıldığı ziyaret programında Ar-Ge Enstitüsü
ve çalışanlarına dair genel bilgilendirme yapıldı. TÜRKAK
tarafından TS EN ISO/IEC 17025 standardına göre akredite
olan Kalite Kontrol Bağımsız Deney Laboratuvarları,
üniteler bazında gezdirilerek çalışma sürecleri, yapılan
deneyler, cihazlar ve işlevleri yerinde gösterildi.
General information regarding the R&D Institute and its
employees was given within the scope of the schedule of
the visit paid by 30 students. Quality Control Independent
Experimental Laboratories accredited by TÜRKAK in
accordance with the TS EN ISO/IEC 17025 standard were
visited on the basis of the units and the tests conducted and
devices and their functions were shown on-site.
Öğrenciler Ar-Ge Bölüm Direktörü ve sorumluları eşliğinde
sırası ile; Fiziksel ve Mekanik Test Laboratuvarı, Mikroskop
Laboratuvarı, XRD Termal Analiz Ünitesi, Yakıt Laboratuvarı,
Kimyasal ve Enstrumental Laboratuvarı, Atık Laboratuvarı,
Kalibrasyon Laboratuvarını gezerek sorularına yanıtlar
aldılar.
Accompanied by the R&D Department Director and
superintendents, the students visited respectively the Physical
and Mechanical Test Laboratory, Microscope Laboratory,
XRD Thermal Analysis Unit, Fuel Laboratory, Chemical and
Instrumental Laboratory, Waste Laboratory, and Calibration
Laboratory, and received answers to their questions.
Öğrencilere yapılan ikramlardan sonra ziyaret programı
sona erdi..
The visit schedule ended after the catering offered to the
students.
ÇBDCCW 114
35
haberler news
TS 706 EN12620 Agrega Standartları ve
CE İşaretlemesi Eğitimi
TS 706 EN12620 Aggregate Standards and CE Marking Training
Betonu oluşturan malzemeler içerisinde yaklaşık % 75
ile en büyük orana sahip olan Agreganın hazır beton
sektöründeki stratejik önemini her geçen gün artmaktadır.
Beton üreticilerinin de yalnızca betonun değil, beton
karışımına giren çimento dışındaki diğer malzemelerin
de (agrega, katkı vb.) kalite sürecini izlemek ve bunu
belgelemek; beton karışımına giren ve dışarıdan temin
ettikleri tüm malzemelerde standartlara uygunluk belgesi
aramaları beklenmektedir.
Bu kapsamda TÇMB tarafından Ankara’da 28 Nisan 2015
tarihinde Yapı Malzemeleri Yönetmeliği (305/2011/AB) ne
göre Fabrika Üretim Kontrolü Belgesi alma zorunluluğu
olan tesis çalışanları için
“TS
706 EN12620 Agrega
Standartları ve CE İşaretlemesi Eğitimi” düzenlendi.
TS 706 EN 12620 Beton Agregaları Madde 4,5,6,7,8 ve 9 da
yer alan hususlar kapsamlı olarak irdelendi.
Kalite
ve Çevre Kurulu, Kalite Sistem Yönetimi ve
Belgelendirme
Bölümü
Sorumlusu
Nilüfer
Salbaş
tarafından ve 11 katılımcının bulunduğu eğitim soru ve
cevaplarla tamamlandı.
36
Strategic importance of aggregate, which has the biggest
ratio with 75% among the materials constituting concrete, is
increasing day by day within the ready mixed concrete sector.
The concrete producers are expected to monitor and
certificate the quality process of not only concrete itself but
also the other materials included in the mixture of concrete
(aggregate, admixture, etc.), except cement and to seek
a certificate of conformity with the standards in all the
materials that enter concrete mixtures and that they procure
from outside.
In this scope, TÇMB held a “TS 706 EN12620 Aggregate
Standards and CE Marking Training” in Ankara on 28 April
2015 for the employees of the facilities obliged to Plant
Production Control Certificate in accordance with the
Construction Materials Regulation (305/2011/AB).
The issues stated in TS 706 EN 12620 Concrete Aggregates
Article 4, 5,6,7,8, and 9 were analyzed comprehensively.
The training provided by Nilüfer Salbaş, Head of
Superintendent of the Quality and Environment Board,
Quality System Management and Certification Department,
with 11 attendees was completed with questions and
answers.
ÇBDCCW 114
haberler news
Madencilik Faaliyetleri
Uygulama Yönetmeliği Taslağı Değerlendirme
Toplantısı Afyon’da Yapıldı
Evaluation Meeting on the Draft of the Governing Regulations of Mining
Operations Held in Afyon
Madencilik Faaliyetleri Uygulama Yönetmeliği Taslağı,
1- 4 Mayıs 2015 tarihlerinde T.C. Enerji ve Tabii Kaynaklar
Bakanlığı (MİGEM), Madencilik Sektörü Başkanlar Konseyi
Birliği ve Yurt Madenciliğini Geliştirme Vakfı işbirliğiyle ve
Bakanlık Müsteşar Yardımcısı Nevzat Kavaklı Başkanlığında
Afyon’da görüşüldü.
Maden İşleri Genel Müdürlüğü bürokratları ile sektör
temsilcilerinin bir araya geldikleri çalışma toplantısında
özellikle arama ve işletme dönemine ilişkin hükümler, yeni
Maden Kanununa gelen ilavelere bağlı yeni hükümler ve
değişikliklerle ilgili sektör talepleri ve görüşleri alındı.
TÇMB’nin de özellikle valiliklerce kısıtlanacak alanlar
kapsamında yer alması planlanan I(b) grubu killerin kapsam
dışında bırakılmalarına ve daimi nezaretçilik hükümlerine
dair görüş sunduğu ve madencilik faaliyetlerinin
önümüzdeki dönemde uygulama şeklini düzenleyecek
Yönetmeliğin Ağustos ayında yayımlanması bekleniyor.
Yetkilendirilmiş Tüzel Kişilere ilişkin yürütülmekte olan
yönetmelik çalışmalarının da 2016 yılında uygulamaya
geçirilmesi planlanıyor.
ÇBDCCW 114
The Draft of the Governing Regulations of Mining Operations
was negotiated in cooperation with The Ministery of
Energy and Natural Resources (MİGEM), The Association of
Mining Industry Presidents Council and the Turkish Mining
Development Foundation and under the presidency of
Nevzat Kavaklı, Deputy Secretary of the Ministry, on May
1st-4th in Afyon.
During the evaluation meeting at which the bureaucrats of
the General Directorate of Mining Affairs and the sectoral
representatives came together, the sectoral requests and
views on particularly the provisions related to the exploration
and operation periods, the new provisions depending on the
additions in the new Mining Law and regarding the changes
were taken.
It is expected that the Regulation that TÇMB, also, submitted
views on being excluded the I(b) group clays which are
planned to be taken part within the scope of the areas
restricted by governorships and on the provisions about
permanent supervisory and that will regulate the way of
execution of the mining activities in the forthcoming period
will be published in August. It is planned that the regulation
works being executed regarding The Authorized Legal Entities
are also put into practice in 2016.
37
haberler news
21. Uluslararası Enerji ve Çevre Fuarı ve
Konferansı - ICCI 2015
21st International Energy and Environment Fair and Conference - ICCI 2015
21. Uluslararası Enerji ve Çevre Fuarı ve Konferansı- ICCI-
21st International Energy and Environment Fair and
2015, 6 Mayıs 2015 tarihinde İstanbul Fuar Merkezinde
Conference- ICCI-2015 was inaugurated by Taner Yıldız, the
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Taner Yıldız tarafından
Minister of Energy and Natural Resources, on 6 May 2015 at
açıldı.
“Enerji Sanayi Sektöründe 21. Yıl” sloganı üç gün süren
the Istanbul Fair Center.
At the conference that lasted three days with the slogan
of “21st Year in the Energy Industry Sector,” the fist largely-
konferansta, Enerji Piyasaları İşletme Anonim Şirketi’nin
participated introduction of the Energy Markets Enterprise
(EPİAŞ) ilk geniş katılımlı tanıtımı gerçekleştirildi. Joint Stock Company (EPİAŞ) was performed.
35 ülkeden 400’e yakın firmanın katıldığı ICCI-2015’te 36
At the ICCI-2015 attended by nearly 400 firms from 35
farklı oturumda 200 sunum gerçekleştirildi.
countries, 200 presentations were made in 36 different
sessions.
Oturumlarda, elektrik dağıtım sektörü, yenilenebilir
enerji yatırımları, elektrik piyasası mevzuatı, güneş enerji
sistemleri, hidrolik kapasiteler, termik santraller, kömür
işletmeciliği, nükleer enerji, rüzgar enerji sektörü gibi
38
Issues like electricity distribution sector, renewable energy
investments, electricity market legislation, solar energy
systems, hydraulic capacities, thermal plants, coal operation,
nuclear energy, and wind energy sector were discussed in the
çeşitli konular ele alındı. Konferansın açılışında Enerji
sessions. Dep. Sabit Uslu, Energy Manager of the company,
Müdür V. Sabit Uslu hazır bulundu.
was present in the inauguration.
ÇBDCCW 114
çevreden haberler environmental news
Çevreden Haberler
Environmental News
n Canan DERİNÖZ GENCEL, İrem ÜNVER
TÇMB, Ankara
Güncel Mevzuat
Yeni Atık Yönetimi Yönetmeliği Yayınlandı
02.04.2015 tarih ve 29314 sayılı Atık Yönetimi
Yönetmeliği’ne ilişkin önemli konular arasında yan ürün
tanımı, tehlikelilik analizlerine ilişkin gelişmeler ve atıkların
ithalatı/ihracatı yer almaktadır. Bu yönetmelik ile aşağıdaki
yönetmelikler yürürlükten kalkmıştır:
• 14/3/1991 tarihli ve 20814 sayılı Resmî Gazete’de
yayımlanan Katı Atıkların Kontrolü Yönetmeliği
yayımlanan Tehlikeli Atıkların Kontrolü Yönetmeliği
(02.04.2016 itibari ile)
yayımlanan Atık Yönetimi Genel Esaslarına İlişkin
Yönetmelik
Recent Developments Related to
Environmental Legislation
New Regulation on Waste Management is Published
By-product definition, improvements on hazardousness
analysis and import/export of wastes are the important
subjects in the Regulation on Waste Management 02.04.2015
dated and 29314 numbered. With this new regulation, the
regulations given below are repealed:
• Regulation on Management of Solid Wastes published
on the Official Gazette dated 14.03.1991 and numbered
20814
• Regulation on Control of Hazardous Wastes published
on the Official Gazette dated 14.03.2005 and numbered
25755 (as of 02.04.2016)
• Regulation on General Principles of Waste Management
published on the Official Gazette dated 05.07.2008 and
numbered 26927
Diğer Önemli Mevzuat Değişiklikleri
Yayımlanmış Mevzuat
Other Important Legislation Changes
• Atıkların Düzenli Depolanmasına Dair Yönetmelikte
Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik
Published Legislation
• Ömrünü
Tamamlamış
Lastiklerin
Kontrolü
Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik
• Amendment Regulation on Control of End of Life Tyres
Regulation
• Tehlikeli Maddelerin Karayoluyla Taşınması Hakkında
Yönetmelikte Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik
• Amendment Regulation on Transportation of Hazardous
Materials by Highway Regulation
• Bazı Tehlikesiz Atıkların Geri Kazanımı Tebliğinde
Değişiklik Yapılmasına Dair Tebliğ
• Amendment Notification on Recovery
Nonhazardous Wastes Notification
• Kompost Tebliği
• Notification on Composting
• Atıkların Karayolunda Taşınmasına İlişkin Tebliğ
• Notification on Transportation of Wastes by Highway
• Sera Gazı Emisyon Raporlarının Doğrulanması ve
Doğrulayıcı Kuruluşların Yetkilendirilmesi Tebliği
• Notification on Verification of Greenhouse Gas Emissions
Report and Authorization of Verifier Institutions
Taslak Mevzuat
Draft Legislation
• Çevre Denetim Yönetmeliği Taslağı
• Draft Environmental Audit Regulation
ÇBDCCW 114
• Amendment Regulation on Waste Landfill Regulation
of
Some
39
İklim Değişikliği ve Hava Yönetimi
Koordinasyon Kurulu 2015/1 Sayılı
Toplantısı Yapıldı
Climate Change and Air Management
Coordination Committee Meeting
Numbered 2015/1 is Done
9 Nisan 2015 tarihinde TOBB Çevre ve İklim Değişikliği
Daimi Komitesi Başkanı aynı zamanda TÇMB CEO’su
Oğuz Tezmen’in de katılım sağladığı Bakan İdris GÜLLÜCE
başkanlığında İklim Değişikliği ve Hava Yönetimi
Koordinasyon Kurulu (İDHYKK) 2015/1 sayılı toplantısı
gerçekleştirildi. Çevre ve Şehircilik Bakanı İdris GÜLLÜCE’nin
toplantıda belirttiği önemli noktalar şunlardır:
On April 9, 2015 Climate Change and Air Management
Coordination Board 2015/1 was held with the presidency of
the Minister İdris GÜLLÜCE and attendance of Oğuz Tezmen,
Standing Committee Chairman of TOBB Environment and
Climate Change and CEO of TCMA. Minister of Environment
and Urbanization, İdris GÜLLÜCE drew attention to the
following points:
• İklim değişikliğinin geri döndürülemez sonuçlarından
kaçınabilmek için küresel işbirliğinin zaruret olduğu
• Global cooperation is a necessity to prevent from the
irreversible consequences of climate change
• Kyoto Protokolü’nün uygulanmasında başarısızlık
yaşandığı ve bu durumun uluslararası toplumu, iklim
değişikliğiyle mücadelede 2020 sonrasında kapsayıcı ve
bağlayıcı bir anlaşmaya sevk ettiği
• Failure in the implementation of the Kyoto Protocol is
experienced and this case referred the international
community to an inclusive and binding agreement in the
fight against climate change after 2020.
• Bu yılın sonunda Paris’te tamamlanması ve 2020’de
yürürlüğe girmesi hedeflenen küresel iklim
anlaşmasının, Türkiye’nin menfaatleri açısından çok
önemli olduğu
• At the end of this year climate change agreement planned
to be completed in Paris and entered into force in 2020 is
very important for Turkey’s benefits.
• Lima’da gerçekleştirilen Birleşmiş Milletler İklim
Konferansı’nda alınan karar çerçevesinde gelişmiş
ülkeler tarafından Türkiye’ye en azından 2020’ye kadar
finans, teknoloji transferi ve kapasite geliştirme desteği
sağlanmasının önünün açıldığı
• Bu kararın uygulanmasına yönelik ülkeler ve çok taraflı
kuruluşlarla işbirliği içinde girişimlerin başlatıldığı
• Küresel iklim değişikliği konusunda tarihsel sorumluluğa
sahip gelişmiş ülkelerin liderlik rolü üstlenmesini
sağlamak
• Türkiye, dünyayı hiç kirletmeden, ÇED uygulayarak,
azami hassasiyet göstererek kalkınmayı sağlarken
bütün dünyayı kirleten gelişmiş ülkelerin katkılarının
eşit olması tasavvur edilemeyeceği Safranbolu İklim Değişikliği Konferansı
Yapıldı
Çevre ve Şehircilik Bakanlığı koordinasyonunda Ekonomik
İşbirliği Teşkilatı (EİT) Sekreteryası ve EİT Çevre, Bilim
ve Teknoloji Enstitüsü iş birliğinde 25-27 Mart 2015
tarihlerinde Karabük Kültür Merkezi’nde düzenlenen
Safranbolu İklim Değişikliği Konferansı’na TOBB Çevre ve
İklim Değişikliği Daimi Komitesi’nden de katılım sağlandı.
Çevre ve Şehircilik Bakanı İdris GÜLLÜCE’nin konferansta
belirttiği önemli noktalar:
40
• Within the framework of the decisions taken in The United
Nations Climate Change Conference held in Lima in 2020,
the developed countries will open the way to provide
support on finance, technology transfer and capacity
building to Turkey until 2020 at least.
• For the implementation of this decision, initiatives
are launched with the collaboration of countries and
multilateral agencies.
• Developed countries having a historical responsibility on
global climate change should take a leadership role
• Contribution of developed countries, polluting the whole
world cannot be inconceivably equal to Turkey as Turkey
is developing without polluting the world at all by
implementing EIA and showing maximum sensitivity.
Safranbolu Climate Change Conference
is Done
TOBB Environment and Climate Change Standing
Committee has also participated in the Safranbolu Climate
Change Conference held in Karabük Cultural Center between
25-27 March 2015. The conference was coordinated by the
Ministry of Environment and Urbanization and cooperated
by “Economic Cooperation Organization (ECO) Secretariat”
and “ECO Environment, Science and Technology Institute”.
The important points noted in the conference by The Minister
of Environment and Urbanization Idris GÜLLÜCE were:
ÇBDCCW 114
• İklim değişikliğinin geri döndürülemez sonuçlarının
önüne geçilebilmesi için acilen küresel düzeyde
önlemlerin alınması ve işbirliği yapılması gerektiği
• To prevent from the irreversible consequences of climate
change, urgent measures should be taken at the global
level and cooperation needs to be done.
• En önemli unsurlarından birinin finansman olduğu
• Financing is one of the most important elements.
• Ülkelerin üzerinde mutabakat sağlaması gerekli olan
uluslararası iklim değişikliği müzakerelerinde oldukça
yoğun bir döneme girildiği ve ulusal katkıların büyük
önem taşıdığı
• International climate change negotiations, countries
should ensure an agreement on, entered into an intense
period and national contributions have quite enormous
importance.
• Gelişmiş ülkelerin azaltım ve uyum alanlarında,
gelişmekte olan ülkelere finansman sağlamalarının
büyük önem arz ettiği
• By the developed countries providing financial support to
the developing countries on mitigation and adaptation is
very important.
• Yeni anlaşmanın dinamik (dünyamızın hızla gelişen ve
değişen koşullarını dikkate alan) ve esnek (her ülkenin
kendi insiyatifinde imkanları ölçüsünde azami katkıda
bulunabileceği) bir yapıya sahip olması
• New agreement should have a dynamic (taking into
account the rapidly developing and changing conditions
of our world) and flexible (each country with their own
initiative can contribute at maximum in accordance with
their possibilities) structure.
• Paris İklim Değişikliği Konferansı’nın büyük önem
taşıdığı
• Paris Climate Change Conference has a great importance.
• Türkiye genelinde atık yönetimi, iklim dostu teknoloji
ve enerji kaynaklarının kullanımı, hava, su ve toprak
kalitesinin iyileştirilmesi yönünde önemli gelişmeler
kaydedildiği
• In Turkey, significant improvements are noted on waste
management, climate-friendly technologies and the use
of energy resources, and improvement of air, water and soil
quality.
• Ülke genelinde büyük bir kentsel dönüşüm faaliyeti
başlatıldığı ve bunun sonucunda sadece binalarda
enerji kullanımında yaklaşık %40 oranında tasarruf
sağlanacağı
• Across the country a big urban transformation activity is
initiated and as a result, approximately 40% efficiency from
the usage of energy at the buildings only will be provided.
• Son 10 yılda ortalama %5’lik bir büyüme oranı
yakalandığı ve karbon yoğunluğumuzu %6 azaltarak
iklim dostu bir büyüme süreci yaşadığımız
• Yeni iklim anlaşmasına yönelik öncelikleri içeren
Safranbolu Deklarasyonu›nu yayınladığımız
• Deklarasyonu BM İklim Sekretaryasına göndererek,
uluslararası kamuoyuna da duyurduğumuz
Çimento Sektörü AB Geri Dönüşüm
Hedeflerine Nasıl Katkıda Bulunabilir?
24 Mart 2015 tarihinde CEMBUREAU yaklaşan dairesel
ekonomi paketi ve çimento sektöründe bir gelecekte
geri dönüşüm politikasına katkıda bulunabilme yollarını
tartışmak amacıyla Avrupa Parlamentosu’nda bir kahvaltı
müzakeresi düzenledi. Etkinlik, çimento sanayinde birlikte
işleme üzerine yoğunlaştı. Bu etkinliğin odak noktası,
birlikte işlemenin malzeme geri dönüşümü bileşeninin
oynayabileceği kilit rol hakkında bilinci arttırmak ve
AB geri dönüşüm hedeflerine katkı potansiyelinin
belirlenmesiydi. Bu noktayı açıklamak üzere, birlikte
ÇBDCCW 114
• In last 10 years we lived a climate-friendly growth process
with average 5% growth rate and 6% carbon intensity
reduction
• Safranbolu Declaration containing priorities on the new
climate agreement was published.
• Declaration was announced to the international
community by sending it to UN Climate Secretariat.
How Can the Cement Industry
Contribute to EU Recycling Targets?
On 24 March 2015, CEMBUREAU organised a breakfast
debate in the European Parliament in order to discuss the
upcoming circular economy package and ways in which the
cement industry can contribute to a future recycling policy.
The event focused on co-processing in the cement industry. The primary focus of this event was to raise awareness about
the key role which the material recycling component of coprocessing can play, and how it has the potential to contribute
towards EU recycling targets. In order to illustrate this point,
attention was drawn to a recent methodology developed in
Portugal which quantifies the amount of material recycled
41
işleme sayesinde malzeme geri dönüşümü miktarının
thanks to co-processing. Indeed, one example presented is
ölçüldüğü Portekiz’de yeni geliştirilmiş bir metoda dikkat
that of used tyres. Although used tyres can be recycled, there
çekildi. Sunulan örneklerden biri de kullanılmış lastikler.
is insufficient demand for the recycled product. As a result, the
Kullanılan lastikler geri dönüştürülebilir olmasına rağmen
remainders are primarily sent for co-processing in the cement
geri dönüştürülmüş ürün için talep yetersiz. Sonuç
industry. Used tyres have a high calorific value, which make
olarak, kalan kısım öncelikle birlikte işleme için çimento
them an ideal fuel for the cement industry. At the same time,
endüstrisine gönderiliyor. Kullanılmış lastiklerin yüksek
kalorifik değeri var ki bu onları çimento endüstrisi için ideal
bir yakıt yapıyor. Aynı zamanda, lastiklerin yüksek demir
ve silika içeriği var ki bu onları malzeme geri dönüşümü
için mükemmel yapıyor. Çimento endüstrisinin doğal
hammadde tüketiminin azaltılmasını sağlıyor. Portekiz’de
geliştirilen metodolojiye dayanarak çimento endüstrisinde
birlikte işleme ile yapılmış malzeme geri dönüşümünü
ve Portekiz’de geri dönüşüm oranının yaklaşık %8’e
çıkabileceğini göstermek mümkün.
they have a high iron and silica content which makes them
perfect for material recycling, allowing the cement industry
to reduce its consumption of primary raw materials. Based
on the methodology developed in Portugal, it has been
possible to demonstrate that material recycling thanks to coprocessing in the cement industry can boost in Portugal the
recycling rate of used tyres by around 8%!
One of the points raised during the discussion is the need to
ensure that the package leaves the door open to different
Tartışma sırasında gündeme gelen noktalardan biri,
solutions provided by different sectors – it is important
paketin farklı sektörlerden gelen farklı çözümlere açık
the legislation in this field recognises the contribution of
kapı bırakmasını sağlama ihtiyacı - Avrupa merkezli çeşitli
the various sectors based in Europe. For example, material
sektörlerin katkısının fark edilmesi bu alandaki mevzuat
recycling can boost the recycling rate of products which have
açısından önemli. Örneğin, kullanılmış lastik gibi kullanım
come to the end of their useful life, such as used tyres. Through
ömrünü tamamlamış ürünlerin geri dönüşüm oranı
co-processing the cement industry is bringing together
malzeme geri dönüşümü ile arttırılabilir. Çeşitli endüstriyel
various industrial sectors that could have their waste with
sektörleri birlikte işleme sayesinde bir araya getiren
both energy recovery and material recycling.
çimento endüstrisi, atıkları hem enerji geri kazanımı hem
malzeme geri dönüşümünde kullanabilir.
Resmi Olarak Geri Çekilmiş Atık
Paketinin Gözden Geçirilmesi için Öneri
7 Mart 2015 tarihinde AB Atık Çerçeve Direktifi’nin gözden
geçirilme önerisinin geri çekilmesi ile ilgili resmi bir onay
geldi. Bu Direktifin gözden geçirilme önerisi başlangıçta
Proposal to review Waste Package
officially withdrawn
On 7 March 2015, confirmation was officially received
regarding the withdrawal of the proposal to review the EU
Waste Framework Directive. The proposal to review this
Directive was originally put forward as part of the Circular
geçen yaz sunulan Dairesel Ekonomi Paketi’nin bir
Economy package presented last summer. Nevertheless,
parçası olarak ortaya atılmıştı. Bununla birlikte, 2014 yılı
with the arrival of a new Commission in the autumn of 2014,
sonbaharında yeni bir Komisyon gelişiyle beraber öneri
the proposal was removed from the 2015 work Programme
(yeni çok daha iddialı dairesel ekonomi paketinin bu yılın
with the promise that a new, much more ambitious circular
sonuna kadar masaya konacak vaadi ile) 2015 çalışma
economy package will be put on the table by the end of this
programından çıkarıldı. Tüm geri çekilen önerilerin tam
year. The full list of all withdrawn proposal was published in
listesini Avrupa Birliği Resmi Gazetesi’nde yayımlandı.
the Official Journal of the European Union.
Daha fazla bilgi için / More information:
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=uriserv:OJ.C_.2015.080.01.0017.01.ENG
42
ÇBDCCW 114
sektörden ekonomik haberler economic news from the sector
Sektörden Ekonomik Haberler
Economic News from the Sector
n Kerem ERŞEN, Ceren ALKAN
TÇMB, Ankara
2014 yılında Türk Çimento Sektörü
Turkish Cement Sector in 2014
Ekonomik Durum
Economical Status
Hem küresel açıdan hem de Türkiye açısından 2014 yılı,
sıkıntılı bir yıl olmuştur. ABD ve İngiltere ekonomileri
toparlanma yolunda ilerlerken, Avrupa’da ve Japonya’da
ekonomik durum iyiye gitmemiştir. Çin, yavaşlama işaretleri
verirken Rusya ekonomisi de sert düşüşe geçmiştir.
2014 is a gloomy year for both globally and Turkey. While the
USA and UK economies are going to recovery, the economic
situation in Europe and Japan is not go lookinq up better.
China is giving signals for slowdown and Russian economy
shrinks with a sharp fall.
Bölgesel riskler tırmanışa geçmiştir. Özellikle Ortadoğu’da
taşlar yerinden oynamış, Irak ve Suriye’de hala devam
eden çatışmaların ülkemize etkileri olmuştur. Ayrıca,
Rusya-Ukrayna krizi ve beraberinde gelen uluslararası
yaptırımlar 2014 yılında dünya gündeminde önemli bir
yer tutmuştur. Bölgede istikrarın bozulması, İran’a devam
eden yaptırımlar bölge ekonomileri üzerinde 2014 yılında
da oldukça etkili olmuştur.
Regional risks increased. Especially, a disturbance occurs at
the Middle East, ongoing conflicts at Iraq and Syria, have
effects on our country. Moreover, Russia - Ukraine crisis
and the upcoming international sanctions has occupied
an important place on the world agenda in 2014. The
destabilization of the region and continued sanctions on
Iran, has been quite effective in 2014 on the region countries
economies.
Yerel seçimler ve Cumhurbaşkanlığı seçimi ülke
gündemini çok uzun bir süre meşgul etmiştir. Öte yandan
FED, varlık alımlarını azaltmaya başlamıştır. Türkiye gibi cari
açığı yüksek ülkeler için finansman riski taşıyan bu durum
TL’nin değer kaybetmesinde etkili olmuştur.
Türkiye’yi yakından ilgilendiren ve 2014 yılının en öne
çıkan gelişmesi petrol fiyatlarındaki düşüş olmuştur.
Brent petrolün varil fiyatı, Haziran ayındaki 115 dolar
seviyesinden Aralık ayı itibariyle 60 dolar seviyesine
inerek %45’in üzerinde düşmüştür. Türkiye’ye yönelik risk
algısını önemli ölçüde etkileyen bu durum, başta enerji
maliyetimiz olmak üzere cari açık ve finansmanı üzerinde
olumlu etki yaratmıştır.
2014 yılı Gayrı Safi Yurtiçi Hasıla değeri cari fiyatlarla
%11,6’lık artışla 1 trilyon 749 milyar 782 milyon lira, sabit
fiyatlarla %2,9’luk artışla 126 milyar 70 milyon lira olmuştur.
2014 yılında kişi başına Gayri Safi Yurtiçi Hasıla değeri ise
cari fiyatlarla 22 bin 753 TL, ABD doları cinsinden 10 bin
404 dolar olarak hesaplanmıştır. Bu rakam 2013 yılında 10
bin 822 dolar seviyesindeydi.
ÇBDCCW 114
Local elections and the Presidential election in the country
has occupied Turkey for a long time. On the other hand , FED
began to reduce asset purchases. This situation effects the
countries who have financing risk for their current account
deficit such as Turkey. Therefore this decision has effected for
the depreciation of TL.
The most outstanding development in 2014 which is very
closely involving Turkey is the decline of oil prices. Brent oil
price per barrel, descending to the level of $60 as of December
from $115 in June has fallen over 45%. This condition
significantly affects the risk perception towards Turkey and
had a particularly positive impact on energy costs including
the current account deficit and its financing.
With current prices, 2014 GDP quotation reached 1 trillion
749 billion 782 million TL growing by 11,6%, with fixed prices
it reached 126 billion 70 million TL increasing by 2,9%. In
2014, per capita GDP was calculated as 22 thousand 753 TL
or 10.404 Dollars with current prices. This figure was 10.822
Dollars in 2013.
43
2014 yılında, sektörel bazda en yüksek büyüme, sabit
fiyatlarla %11,0 ile Su temini; kanalizasyon, atık yönetimi
ve iyileştirme faaliyetleri sektöründe görülmüştür. Yılın
tamamında imalat sanayi %3,7, inşaat 2,2, elektrik ve gaz
üretimi ve dağıtımı %3,5, toptan ve perakende ticaret %1,4,
ulaştırma ve depolama %2,6 oranlarında büyümüştür.
2014 yılında sadece %1,9 ile tarım, orman ve balıkçılık
sektöründe küçülme yaşanırken diğer büyüme oranları
şu şekildedir; madencilik ve taşocakçılığı %5,6, oteller
ve lokantalarda %2,8, gayrimenkul faaliyetlerinde %2,6,
sağlık işleri ve sosyal hizmetlerde %5,7, finans ve sigorta
faaliyetlerinde %7,0 ve eğitimde %6,7 olmuştur.
Türkiye İstatistik Kurumu, 2014 yılı enflasyon rakamını
%8,17 olarak açıklamıştır. Bu oran, son 6 yıldaki en yüksek
ikinci artışı göstermektedir. Açıklanan verilere göre; 2014
yılında tüketici fiyatları endeksi (TÜFE) %8,17, üretici
fiyatları endeksi (ÜFE) ise %6,36 artmıştır.
2014 yılı işsizlik oranı %9,9 olarak açıklanmıştır. 2014 yılında
Türkiye genelinde işsiz sayısı bir önceki yıla göre 106 bin
kişi artarak 2 milyon 853 bin kişiye yükselmiştir. İşsizlik
oranı erkeklerde %9 kadınlarda ise %11,9 olmuştur. Aynı
yılda tarım dışı işsizlik oranı %12 olarak tahmin edilmiştir.
15-24 yaş grubunu içeren genç işsizlik oranı %17,9 iken,
15-64 yaş grubunda bu oran %10,1 olarak gerçekleşmiştir.
2013 yılı ülke nüfusu 76,7 milyon ve şehirleşme oranı
%91,3 iken, 2014 yılı nüfusu 77,7 milyona ve şehirleşme
oranı, %91,7’ye çıkmıştır.
Türkiye’ nin 2014 yılı ihracatı bir önceki yıla göre %3,9
artmış, ithalatı ise %3,7 azalmıştır. 2014 yılında Türkiye’nin
ihracatın ithalatı karşılama oranı 2013 yılındaki %60,3’ten
%65,1’e çıkmıştır. Türkiye, 2014 yılında toplam 157 milyar
715 milyon dolarlık ihracat yaparken buna karşılık, 2014
yılı ithalatı da 242 milyar 224 milyon dolar tutarında
gerçekleşmiştir.
44
Water supply, sewerage, waste management and
remediation activities sector recorded highest growth rate
by 11,0% with fixed prices among other sectors in 2014.
Growth in manufacturing industry was 3,7%, construction
industry 2,2%, power and gas generation and distribution
3,5%, wholesale and retail sales 1,4% and transportation and
storage growth realized by 2,6%.
Only agriculture, forestry & fishery experienced shrinkage
by 1,9% in 2014. Growing rates of other sectors are given as
respectively; mining and quarrying sector by 5,6%, hotels
and restaurants by 2,8%, real estate activities by 2,6%, health
affairs and social services by 5,7%, financial and insurance
activities by 7,0% and education by 6,7%.
Turkish Statistical Institute declared 2014 inflation rate as
8,17%. This rate shows the second maximum in the last 6
years. According to the data, in 2014 consumer price index
grew by 8,17% and producer price index grew by 6,36%.
2014 unemployment rate was declared as 9,9%, the
number of unemployed rose to 2 million 853 thousand with
increase of 106 thousand. Unemployment rate realized as
9% for male and 11.9% for female. In the same year, nonagricultural unemployment rate realized as 12%. While youth
unemployment rate including 15-24 age group realized as
17.9%, unemployment rate for 15-64 age group occured as
10.1%.
While country’s population was 76,7 million and urbanization
rate was 91,3% in 2013, the population became 77,7 million
and urbanization rate reached 91,7% in 2014.
Export rate increased by 3,9% while import rate decreased
by 3,7% in 2014 compared to previous year. Export coverage
ratio of imports increased from 60,3% in 2013 to 65,1%.
Turkey made exports valued at 157 billion 715 million $ in
2014 and total imports of 2014 were realized as 242 billion
224 million $.
Ülkemizin 2014 yılı dış ticaret açığı 84 milyar 509 milyon
dolara inmiştir. Bu ise bir önceki yıla göre %15,4’lük bir
düşüşe işaret etmektedir.
Turkey’s foreign trade deficit decreased to 84 billion 509
million $ in 2014. This shows decrease ratio of 15,4% when
compared to previous year.
Türkiye ekonomisindeki en büyük kambur olan cari açık
2014 yılında, bir önceki yıla göre 18,8 milyar dolar azalarak
45,9 milyar dolara düşmüştür. Böylece cari açık son 4 yılın
en düşük seviyesine gelmiştir.
Current account deficit which is the major trouble in Turkish
economy decreased by 18,8 billion Dollars and reached 45,9
billion Dollars in 2014. With these figures, current account
deficit attained the historical lowest level of the last 4 years.
Türkiye’ye 2014 yılında bir önceki yıla göre, net uluslararası
doğrudan yatırım girişi %1,7 azalarak 12 milyar 143 milyon
Net international direct investment to Turkey decreased
by 1,7% and reached 12 billion 143 million $. According
ÇBDCCW 114
dolara inmiştir. Ekonomi Bakanlığı tarafından hazırlanan
2014 Aralık ayı “Uluslararası Doğrudan Yatırım Verileri
Bülteni” yayınına göre, uluslararası doğrudan yatırım girişleri
kaleminde yer alan sermaye girişi (net) de 2013’e göre %9,2
azalarak 2014’de 8 milyar 445 milyon dolara düşmüştür.
to 2014 December “International Direct Investment Data
Bulletin” published by Ministry of Economy, capital inflow
in international direct investment entries decreased by 9,2%
compared to 2013 became totally 8 billion 445 million $ in
2014
İnşaat Sektörü
Construction Sector
İnşaat sektörü 2014 yılında özelikle özel sektör yatırımları
ağırlıklı olan iç talebin etkisiyle büyümüştür. 2014 yılı
içinde kamu inşaat harcamaları %1 azalırken, özel sektör
inşaat harcamaları %26,3 büyümüştür.
Construction industry attained growth which is mainly
resulting from domestic demands fuelled largely by private
investments. Private construction expenditures grew over
26,3% in 2014, on the other hand, construction expenditures
of puplic sector shrinked 1% in the mentioned year.
İnşaat sektörü 2010 yılında %18,3 ve 2011 yılında %11,3
gibi yüksek hızlarla büyüdükten sonra 2012 yılında sadece
%0,6 ve 2013 yılında %7,4 oranında büyüme göstermiştir.
2014 yılında, ekonomik yavaşlamaya bağlı olarak inşaat
sektörünün büyüme performansında da önemli bir
yavaşlama ortaya çıkmıştır.
İnşaat sektöründeki büyüme ve küçülmelerin, ülke
ekonomisine paralel olarak geliştiği dikkat çekmektedir.
Aşağıdaki grafikte son 8 yılda ekonomi ve inşaat sektörü
gelişimleri gösterilmektedir.
Construction industry growing by 18,3% in 2010 and 11,3%
in 2011, just realized 0,6% & 7,4% growths in 2012 and 2013
respectively. Depending on economic recession, also the
growth performance of construction industry slowed down
in 2014.
It is remarkable that growth and shrinkage in construction
industry develop in parallel with national economy. The
graphic below shows growth of economy and construction
sector for the last 8 years.
Kaynak: TUİK
Kaynak: TUİK
Şekil 1 / Figure 1
İnşaat sektörü, 2014 yılında uygulanan göreceli kontrollü ve temkinli ekonomi politikaları ile
ekonomideki genel yavaşlamanın etkisi altında büyüme açısından sınırlı bir performans
göstermiştir.
Kamu harcamalarında 2013 yılındaki sıçramasının ardından büyümenin45sınırına
ÇBDCCW
114
gelindiği görülmektedir. Özel sektör tarafında ise özellikle konut inşaatları ile kentsel dönüşüm
faaliyetlerinin olumlu katkısı görülmektedir. Yabancılara satış mütekabiliyet düzenlemesinin
İnşaat sektörü, 2014 yılında uygulanan göreceli kontrollü
ve temkinli ekonomi politikaları ile ekonomideki genel
yavaşlamanın etkisi altında büyüme açısından sınırlı bir
performans göstermiştir. Kamu harcamalarında 2013
yılındaki sıçramasının ardından büyümenin sınırına
gelindiği görülmektedir. Özel sektör tarafında ise özellikle
konut inşaatları ile kentsel dönüşüm faaliyetlerinin olumlu
katkısı görülmektedir. Yabancılara satış mütekabiliyet
düzenlemesinin olumlu sonuçları artış yönünde 2014
yılında görülmeye başlanmıştır.
Sektör 2014 yılının ilk çeyreğinde %5,8, ikinci çeyrekte
%3,4, üçüncü çeyrekte %2,0 büyüme kaydetmiş, son
çeyrekte ise %2,0 oranında küçülmüştür. Sektörün yıllık
ortalama büyümesi %2,2 olmuştur. İnşaat sektörünün
büyüklüğü ise cari fiyatlarla 69,6 milyar TL’den 79,7 milyar
TL’ye çıkmıştır.
TUİK tarafından açıklanan yapı izinleri 2014 yılı sonuçlarına
gore, yılın oniki ayında bir önceki yılın oniki ayına göre
belediyeler tarafından Yapı Ruhsatı verilen yapıların bina
sayısında %13,5, yüzölçümünde % 24,3, daire sayısında %
37,2, değerinde % 21,2 artış olmuştur.
2014 yılının oniki ayında Yapı Ruhsatına göre yapıların
yüzölçümü 217,7 milyon m2 iken bunun 122,4 milyon
m2’si (% 56,2) konut, 58,7 milyon m2’si (% 27,0) konut dışı
ve 36,6 milyon m2’si (% 16,8) ise ortak kullanım alanı olarak
gerçekleşmiştir.
2014 yılının oniki ayında bir önceki yılın oniki ayına göre
belediyeler tarafından Yapı Kullanma İzin Belgesi verilen
yapıların bina sayısında %2,6, yüzölçümünde %9,4,
değerinde %20,6 ve daire sayısında %6,2 oranında artış
olmuştur.
2014 yılının oniki ayında Yapı Kullanma İzin Belgesine
göre yapıların yüzölçümü 150,8 milyon m2 iken bunun
91,1 milyon m2’si (% 60,4) konut, 38,0 milyon m2’si (% 25,2)
konut dışı ve 21,7 milyon m2’si (% 14,4) ise ortak kullanım
alanı olarak gerçekleşmiştir.
Çimento Sektörü
Çimento sektörü 2014 yılı küresel büyümesinin % 4,2
olduğu ve tüketim miktarının ise, 4.21 milyar tona ulaştığı
tahmin edilmektedir.
Çeşitli emlak piyasalarında görülen canlanma, mali krizden
ciddi şekilde etkilenen pazarların ekonomik anlamda
istikrar kazanması ve inşaat sektöründeki yenilenen
güven, çimento piyasalarının geleceği hakkında, temkinli
bir şekilde iyimser olmak için bir neden sunuyor.
46
The construction sector has shown limited performance
in terms of growth, with relatively controlled and cautious
economic policies implemented in 2014 and with the
influence of the general slowdown in the economy. After the
boost in 2013, public sector expenditures reach to the limits
in terms of growth. On the private sector side, especially
the positive contribution of the urban transformation and
housing activities are observed. Positive results in terms of
increased sales to foreign reciprocity arrangements began to
be observed in 2014
During Q1 in 2014, 5,8%, in Q2 3,4%, in Q3 2,0% and in the
last quarter 2,0% shrinkage was noted. Furthermore, average
annual growth was realized as 2,2%. With current prices, the
scale of the sector rose from 69,6 billion TL to 79,7 billion TL.
According to 2014 results of building permits announced
by Turkish Statistical Institute, there was increase at given
construction licenses by municipalities on the number of
buildings by 13,5%, square measures of buildings by 24,3%,
the number of flats by 37,2% and their values by 21,2%.
In 12 months of 2014, square measure of the buildings
according to construction licenses was 217,7 million m2 in
total as of 122,4 million m2 of (by 56,2%) housing, 58,7 million
m2 (by 27,0%) for non-domestic areas and 36,6 million m2 (by
16,8%) for shared places were realized.
Compared to the previous year, 12 months of 2014 there was
an increase at given occupancy permits by municipalities on
number of buildings by 2,6%, square measures of buildings
by 9,4%, their values by 20,6% and number of flats by 6,2%.
In 12 months of 2014, square measures in terms of Occupancy
Permits is 150,8 million m2 as of 91,1 million m2 (by 60,4%)
housing, 38,0 million m2 (by 25,2%) non-domestic areas and
21,7 million m2 (by 14,4%) common shared place.
Cement Sector
2014 global growth of the cement sector was estimated as
4.2 percent and consumption volume reached to 4.21 billion
tons.
The revival of several real estate markets, the economic
stabilization of markets which had been severely affected
by the financial crisis, as well as renewed confidence in the
construction sector give us reason to be cautiously optimistic
about the future growth of cement markets.
ÇBDCCW 114
Küresel çimento tüketimi, ortalama olarak, 2009 ve 2013
yılları arasında, yılda yüzde 7.6 oranında büyüme gösterdi
ancak tahminler, 2013-2018 dönemi için, yılda ortalama
yüzde 3.6 büyüme olacağını göstermektedir.
Dünya çapında, kurulu 3.9 milyar-ton kapasiteye, 2018’e
yılına kadar 1.5 milyar ton ek gelmesi beklenmektedir.
Çin çimento pazarı, gelecek yıllarda yavaşlayacaktır.
2013 yılında %10 artan tüketimin ardından, 2014 sadece
%5 büyüme ile kapatılacaktır. Ülke, durgunlukla iyice
artan fazla kapasite sorunu ile uzun süredir mücadele
etmektedir. Çin hükümeti, imalat sektöründe üretim
kesintisi uygulamakta ve bazı çimento tesisleri şimdiden
kapatılmış durumdadır. Dahası, en büyük iç çimento
tüketicisi olan konuta yönelik emlak piyasası, 2014 yılında
düşüş göstermiş olup gelecekte de düşmeye devam
etmesi beklenmektedir. Çin emlak piyasası son 24 yıldaki
en yavaş büyüme hızını sergilemektedir.
Gelişmiş bölgeler çimento talebinde hafif iyileşmelerle
karşılaşacaktır. 2013-2018 için, gelişmiş bölgelerin düşüş
trendinden kurtulmalarını ve gelişmekte olan bölgelerin
ise, önceki yıllara oranla daha düşük performans
sergilemelerini bekliyoruz.
Tüketim düzeyleri, Latin Amerika, Orta Doğu ve Çin’de,
önemli ölçüde düşecektir. Büyüme, 2009 ve 2013 yılları
arasında yaşanan rakamlara ulaşamayacak olsa da, ABD
ve Avrupa gibi geçmişte sorunlu olan pazarların daha
iyi performans göstermesi, gelecek için olumlu bir umut
olduğunu ortaya koyuyor. En büyük hayal kırıklığı Çin’den
gelecek; iç pazarı, halen küresel çimento piyasasının en
büyük payına sahip olmasına rağmen büyümesi, gelecek
yıllarda önemli ölçüde yavaş gerçekleşecektir.
Türk Çimento Sektörü, 2014 yılına mevsim normallerinin
üstünde seyreden hava sıcaklıkları sebebiyle yüksek satış
artışı ile başlamıştır. Ancak sonraki aylarda artış oranı düşmüş
ve yıllık büyüme ancak %1,2 seviyelerinde gerçekleşmiştir.
2014 yılı Ekonomi Bakanlığı verilerine göre toplam
ihracatımızın (çimento + klinker) tutarı yaklaşık 640 milyon
$ olarak gerçekleşmiştir. Geçen sene ihracat gelirimiz
740 milyon $ idi. Bu da yaklaşık %15’lik bir düşüşe işaret
etmektedir.
2014 yılında üretim TÇMB üyeleri bazında %1,99 azalarak
71,2 milyon ton olarak gerçekleşmiştir. Üyemiz olmayan
tesislerin tahmini bilgilerini eklediğimizde toplam üretim
72,6 milyon ton ve azalış oranı %2,42’dir.
ÇBDCCW 114
Globally, cement consumption picked up by 7.6% CAGR
between 2009 and 2013, but researches show 3.6% growth
per year on average for the 2013-2018 period.
There will be an additional 1,5 billion tons capacity to the
worldwide 3.9 billion-tons till 2018.
The Chinese cement market will slowdown in coming years.
After consumption expantion by 10 percent in 2013, 2014 will
end with only 5 percent growth. The country has long been
struggling with overcapacity, which has been exacerbated
by the recession. The Chinese government is cutting back
manufacturing capacity and several cement plants have
already been closed. Moreover, the residential property
market, which was the biggest domestic cement consumer,
fell in 2014 and is expected to continue to do so in the future.
The Chinese real estate market is experiencing its slowest
pace of growth in 24 years.
Developed regions will come to see slight recoveries in
cement demand. For 2013-2018, we expect developed
regions to escape downward trends and developing regions
to underperform when compared to previous years.
Consumption levels will drop considerably in Latin America,
the Middle East, and China. Though growth will not reach
the figures experienced between 2009 and 2013, the better
performance of markets that were troubled in the past (e.g.,
United States, Europe) gives a positive nod to the future. The
biggest disappointment will come from China: though the
market will still hold the biggest share of the cement global
market, its growth will significantly slow in the years to come.
With the help of the weather conditions whisc are above
the seasonal normals, Turkish Cement Sector attain high
growth rates at the beginning of 2014. However, growth rates
decrease in the coming months and annual growth rate
increase realized as 1,5%.
According to the Ministry of Economy’ figures, total exports
(cement + clinker) amount as 640 million Dollars in 2014. This
figure was 740 million Dollars at the previous year. This shows
a 15% decrease at export revenues.
Cement production of member plants of TÇMB was realized
as 71,2 million tons, decreasing by 1,99% in 2014. Adding
non-member plants of TÇMB, total production of Turkish
cement industry contracted by 2,42% and reach 72,6 million
tons.
47
Üretilen çimentonun yaklaşık %11’i ihracatta kullanılmıştır.
TUİK’in açıkladığı 2014 yılı Türkiye nüfusu 77,7 milyon
kişi çıkmıştır. Böylece 2014 yılı kişi başı çimento tüketimi
yaklaşık 826 kg.dır.
2014 yılında Sektörümüzün kapasite kullanım oranı
yaklaşık % 92 olarak hesaplanmıştır.
Roughly 11% of cement produced within this period was
exported.
The population of Turkey which is announced by TURKSTAT is
77,7 million people in 2014. Therefore per capita consumption
is nearly 826 kg. in Turkey.
Capacity utilization was calculated by 92% in 2014.
2014 yılında sektörün tamamının iç satışı, üye olmayan
fabrikaların satışları da tahmin edilerek, 64,2 milyon ton
olarak gerçekleşmiştir. Bunun 63,2 milyon tonu TÇMB
üyeleri tarafından gerçekleştirilmiştir. Bu miktar geçen
sene 63,4 milyon ton, TÇMB üyeleri ise 62,3 milyon ton
seviyesindeydi. İç satışlar sektör bazında %1,3, TÇMB
bazında %1,5 artmıştır.
In 2014, total domestic sales of the industry including nonmembers is forecasted to realize as 64,2 million tons, of which
63,2 million tons were realized by member plants of TÇMB. In
2013, domestic sales were 63,4 million tons in total and 62,3
million tons of total domestic sales were realized by TÇMB
member plants. Domestic sales increased by 1,3% on an
industrial basis and by 1,5% basing on TÇMB.
Sektör, 2014 yılında ihracatta çok büyük bir düşüş
yaşamıştır. Yakın coğrafyamızdaki birçok olumsuzlukla
birlikte ihracatta sıkıntılı bir döneme girmekteyiz. Libya ve
Suriye ile yaşanan politik sorunlar, kapanmak üzere olan
Rusya pazarı, küçülen Irak pazarı neticesinde, 2015 yılında
da ihracat için olumlu bir tablo öngörmemekteyiz.
Sector in 2014, has experienced a massive reduction in exports.
Originating from the unsteady atmosphere in the nearby
geographies Turkish exporting activities had to go through
difficult times. Political problems with Syria and Libya, decrease
in Iraq and Russia markets are the signs of unfavourable times
ahead. For 2015, we have not foreseen a better picture.
Cement production of TÇMB members reduce to 71,2 million
TÇMB üyelerinin çimento üretimi ise 2013 yılındaki
tons decreasing by 2,0% compared to 72,7 million tons recorded
72,7 milyon tona karşılık %2,0 azalarak 2014 yılında 71,2
in 2013. In clinker production a hike was realized; clinker
milyon ton olarak gerçekleşmiştir. Klinker üretiminde artış
produced 61,4 million tons in 2013, raise by 1,9% and reached
yaşanmış ve 2013 yılında 61,4 milyon ton olan üretim %1,9
62,5 million tons in 2014. As shown on Figure 2, the industry had
artarak 62,5 milyon tona çıkmıştır. Şekil 2’ de görüleceği
2014
yılında
sektörün
tamamının
iç satışı,
üye olmayan
fabrikaların
satışları da tahmin
edilerek,
a rising
trend, except 2014, in cement and clinker productions.
üzere
sektör,
2014
yılı hariç
çimento
ve klinker
üretiminde
64,2 milyon ton olarak gerçekleşmiştir. Bunun 63,2 milyon tonu TÇMB üyeleri tarafından
devamlı
gelişen
bir
trend
izlemiştir.
gerçekleştirilmiştir. Bu miktar geçen sene 63,4 milyon ton, TÇMB üyeleri ise 62,3 milyon ton
Clinker imports that started to meet domestic consumption
seviyesindeydi. İç satışlar sektör bazında %1,3, TÇMB bazında %1,5 artmıştır.
in 2006 decreased due to adequacy of clinker production
2006 yılında artan iç tüketimi karşılayabilmek için başlanan
Sektör, 2014 yılında ihracatta çok büyük bir düşüş yaşamıştır. Yakın coğrafyamızdaki birçok
in the
following years. In 2012, small amount of clinker was
klinker
ithalatı,
sonraki
senelerde
azalmış,
2012
yılında
olumsuzlukla birlikte ihracatta sıkıntılı bir döneme girmekteyiz. Libya ve Suriye ile yaşanan
politik
sorunlar,
üzere olan
Rusya pazarı,
küçülen
pazarı ithalat
neticesinde, 2015 imported
yılında da and in 2013 there weren’t any clinker imports to
yapılankapanmak
az miktarda
ithalattan
sonra,
2013Irak
yılında
ihracat için olumlu bir tablo öngörmemekteyiz.
our country. Again in 2014 a small amount of clinker was
yapılmamıştır. 2014 yılında tekrar ufak bir miktar ithalat
TÇMB üyelerinin çimento üretimi ise 2013 yılındaki 72,7 milyon tona karşılık %2,0 azalarak 2014
imported.
yapılmıştır.
yılında 71,2 milyon ton olarak gerçekleşmiştir. Klinker üretiminde artış yaşanmış ve 2013 yılında
61,4 milyon ton olan üretim %1,9 artarak 62,5 milyon tona çıkmıştır. Şekil 2’ de görüleceği üzere
sektör,
yılı hariç
ve klinkerolumsuz
üretiminde gelişmeler
devamlı gelişen
bir trend izlemiştir.In 2014,
20142014
yılında
dış çimento
piyasalardaki
sonucu,
ihracatta
azalış
Şekil
2 / Figure
2 yaşanmıştır. (Şekil 3)
Şekil 2 / Figure 2
decline in exports is witnessed because of the
negative climate at the export markets. (Figure 3)
Şekil 3 / Figure 3
2,2 milyon ton olan 2013 yılı klinker ihracat rakamı, 2014 yılında %30,9 oranındaki artışla 2,9
milyon
tona çıkmıştır.
2006 yılında artan iç tüketimi karşılayabilmek için başlanan klinker ithalatı, sonraki
senelerde
48
azalmış, 2012 yılında yapılan az miktarda ithalattan sonra, 2013 yılında ithalat yapılmamıştır.
2014 yılında sektörün çimento ihracatı 8,07 milyon ton olarak gerçekleşmiştir. Bu ihracatın 0,4
2014 yılında tekrar ufak bir miktar ithalat yapılmıştır.
milyon tonu TÇMB üyesi olmayan fabrikalar tarafından yapılmıştır.
ÇBDCCW 114
2014 yılında dış piyasalardaki olumsuz gelişmeler sonucu, ihracatta azalış yaşanmıştır.
3) tonaj olarak toplam ihracata baktığımızda, 2013 yılında 12,4 milyon ton olan
Aynı(Şekil
şekilde
Şekil 3 /Figure 3
ihracatımız, 2014 yılında %12,7’lik düşüşle 11 milyon tona gerilemiştir. Bu miktarın 0,5 milyon
tonluk bölümü TÇMB üyesi olmayan fabrikaların ihracatıdır.
Son 10 yılda en çok çimento ihracatı yapılan ülkeler olan Irak ve Rusya’yı, son 2 yılda Libya
2,2 milyon ton olan 2013 yılı klinker ihracat rakamı, 2014
yılında %30,9 oranındaki artışla 2,9 milyon tona çıkmıştır.
Clinker exports realized as 2,2 million tons in 2013, increased
by 30,9% and reached to 2,9 million tons in 2014.
2014 yılında sektörün çimento ihracatı 8,07 milyon ton
olarak gerçekleşmiştir. Bu ihracatın 0,4 milyon tonu TÇMB
üyesi olmayan fabrikalar tarafından yapılmıştır.
At the end of the year cement exports were realized as 8,07
million tons and 0,4 million tons of this figure were exported
by non- member plants of TÇMB.
Aynı şekilde tonaj olarak toplam ihracata baktığımızda,
2013 yılında 12,4 milyon ton olan ihracatımız, 2014
yılında %12,7’lik düşüşle 11 milyon tona gerilemiştir. Bu
miktarın 0,5 milyon tonluk bölümü TÇMB üyesi olmayan
fabrikaların ihracatıdır.
A decrease was also realized in cement and clinker exports
in total. While total exports were 12,4 million tons in 2013,
exports dropped by 12,7% and declined to 11 million tons ni
2014. 0,5 million tons of this exports were done by non-TÇMB
plants.
Son 10 yılda en çok çimento ihracatı yapılan ülkeler olan
Irak ve Rusya’yı, son 2 yılda Libya geride bırakmıştır. 2014
yılında Libya’ya 1,9 milyon ton ihracat gerçekleştirilmiştir.
2014 yılında tekrar açılan Suriye pazarı, 1,1 milyon ton
ihracat ile ikinci pazar olmuştur. Son yılların şampiyonları
Irak ve Rusya’ya ise sırasıyla 0,8 ve 0,6 milyon ton ihracat
yapılmıştır. Çimento ihracatının sırasıyla %25 ve %14’ü
Libya ve Suriye’ye yapılırken ihracatta diğer önemli
pazarlar Irak, İsrail ve Rusya’dır.
Aşağıdaki şekilde çimento ihracatı gerçekleştirilen başlıca
ülkeler ve dağılımı (%) bulunmaktadır.
Çimento ihracatında ağırlık özellikle Libya’nın etkisiyle
Afrika ülkelerine olurken, ikinci önemli pazar Orta Doğu
yani Asya olmuştur. Klinker ihracatında ağırlık Afrika
ülkelerine olurken, Avrupa pazarında küçülme yaşanmıştır.
En çok klinker ihracatı Mısır, Gana ve Brezilya’ya yapılmıştır.
(Şekil 4, 5). Klinker ihracatının %58’i Afrikaya yapılırken,
diğer bölgelerin payı yaklaşık eşit çıkmıştır.
Şekil 4 / Figure 4
In the last 2 years, Libya became our most important export
market and left behind the 2 champions for the last 10
years namely; Iraq & Russia. 1,9 million tons of cement were
exported to Libya in 2014. Furthermore, Syria had been the
second importer from Turkey by 1,1 million tons with the
help of re-opening of the local market. Export figures for
the old champions Iraq & Russia were 0,8 & 0,6 million tons
respectively. Respectively 25% and 14% of cement exports
were done to Libya and Syria. Other important markets are
Iraq, Israel and Russia.
The Figure 4 shows major destinations for exports with
percentages
Cement is most exported, with the positive contribution of
Libyan Market, to African countries; Moreover Asia (Middle
East) became the second important market. While clinker
exports ihracatında
are mostlyağırlık
directed
toLibya’nın
African etkisiyle
countries,
Çimento
özellikle
Afrikaclinker
ülkelerine olurken, ikinci
pazar
oğu yani market
sya olmuştur.
Klinker
ağırlıkwas
frika ülkelerine olurk
exportsrta
in European
shrank.
Mostihracatında
of the clinker
pazarında küçülme yaşanmıştır. n çok klinker ihracatı ısır, ana ve Brezilya’ya yap
Egypt,ihracatının
Ghana and
Brazil.
(Figure
4,5). 58%
ofbölgelerin
the
(exported
ekil 4, 5).toKlinker
%58ʼi
frikaya
yapılırken,
diğer
payı yaklaşık
çıkmıştır.
clinker was exported to Africa and rest of the regions had
nearly equal shares.
Şekil
/Figure
Şekil 5 / Figure 5
Çimento ihracatında ağırlık özellikle Libya’nın etkisiyle Afrika ülkelerine olurken, ikinci
önemli
2014 yılında çimento ihracatının % 37’si sya ülkelerine, %43’ü frika ülkelerine, %1
pazar rta oğu yani sya olmuştur. Klinker ihracatında ağırlık frika ülkelerine olurken,
Avrupa
ülkelerine
ve %3’ü merika ülkelerine gerçekleştirilmiştir ( ekil 6).
pazarında küçülme yaşanmıştır. n çok klinker ihracatı ısır, ana ve Brezilya’ya yapılmıştır.
( ekil 4, 5). Klinker ihracatının %58ʼi frikaya yapılırken, diğer bölgelerin payı yaklaşık eşit
çıkmıştır.
ÇBDCCW 114
49
Şekil /Figure
Şekil 6 /Figure 6
Şekil 6 /Figure 6
Şekil 6 / Figure 6
2014 yılında da daha önceki yıllarda olduğu gibi, dökme çimento satışlarının payı artmaya
devam etmiştir. İç satışların 50.220.154 tonu (%79,49 dökme ve 12.955.776 tonu ise (%20,51
ihracatının
% 37’si
ülkelerine,
In 2014 cement export ratios are given respectively
torbalı
olarakAsya
gerçekleşmiştir
(Şekil 7 .
2014 yılında çimento
%43’ü Afrika ülkelerine, %17’si Avrupa ülkelerine ve %3’ü
Şekil 7 /Figure 7
Amerika ülkelerine gerçekleştirilmiştir (Şekil 6).
on a
region basis; 37% to Asian countries, 43% to African countries,
17% to European countries and 3% to America Continent.
2014 yılında da daha önceki yıllarda olduğu gibi, dökme
çimento satışlarının payı artmaya devam etmiştir. İç
satışların 50.220.154 tonu (%79,49) dökme ve 12.955.776
tonu ise (%20,51) torbalı olarak gerçekleşmiştir (Şekil 7).
As it happened during earlier years, the share of bulk cement
sales continued to rise. 50.220.154 tons (%79,49) of domestic
sales were bulk cement and 12.955.776 tons (%20,51) of
domestic sales were bagged cement. (Figure 7)
Bölgesel olarak bakıldığında dökme çimento satışlarının
batı, kuzey ve orta bölgelerimizde yaklaşık %85 oranında
daha fazla tercih edildiği görülmüştür. Doğu bölgelerinde
ise dökme satışlarının payı %75’lere yükselmiştir. (Şekil 8).
In regional respect, bulk cement sales are more preferred by
85% in west, north and central regions. Besides, in the eastern
regions, the share of bulk cement sales reached to around
75%.
Marmara ve Ege Bölgelerinde satılan çimentonun yaklaşık
About 65% of cement sales in Marmara and Agean Regions,
%65’i, İç Anadolu bölgesindeki satışların yaklaşık %60’ı hazır
about 60% of the sales in Central Anatolia Region is used in
2014 yılında da daha önceki yıllarda olduğu gibi, dökme çimento satışlarının payı artmaya
beton tesislerinde kullanılmıştır.
Doğu
bölgelerimizde
concrete
plants. Although
cement sales
devam etmiştir. İç satışların 50.220.154 tonuread-mixed
(%79,49 dökme
ve 12.955.776
tonu isebagged
(%20,51
ise torbalı çimento satışlarının
düşmesine
rağmen,
bu
are
diminishing
in
east
regions,
about
45%
sales
are preferred
torbalı olarak gerçekleşmiştir (Şekil 7 .
bölgelerde %45 oranında bayi kanalıyla satış tercih
by means of dealers. Distribution of domestic sales is given
Şekil 7 /Figure 7
edilmektedir. Şekil 9’ da iç satışların dağılımı görülmektedir.
on Figure 9.
Şekil 7 / Figure 7
50
ÇBDCCW 114
Bölgesel olarak bakıldığında dökme çimento satışlarının batı, kuzey ve orta bölgelerimizde
yaklaşık %85 oranında daha fazla tercih edildiği görülmüştür. oğu bölgelerinde ise dökme
satışlarının payı %75’lere yükselmiştir. ( ekil 8).
Şekil
/Figure
Çimento iç satışlarının cins dağılımlarında ise 2009 yılında
M II tip çimento tüketiminin arttığı
Şekilsatılan
8 / Figure
8 yaklaşık %65’i, İç nadolu bölgesindeki
9 / Figure
Marmara ve Ege Bölgelerinde
çimentonun
görülmektedir. 2010 yılındanŞekil
itibaren
M I tip9çimento satışlarında artış meydana gelmiştir.
satışların yaklaşık %60’ı hazır beton tesislerinde kullanılmıştır. oğu bölgelerimizde ise torbalı Tablo 1 ve ekil 10’ da iç satışların cins dağılımı verilmektedir.
çimento satışlarının düşmesine rağmen, bu bölgelerde %45 oranında bayi kanalıyla satış tercih
edilmektedir. ekil 9ʼ da iç satışların dağılımı görülmektedir.
Tablo 1 /Table 1
Çimento iç satışlarının cins dağılımlarında ise 2009 yılında
Şekil 9 /Figure 9
CEM II tip çimento tüketiminin arttığı görülmektedir.
2010 yılından itibaren CEM I tip çimento satışlarında artış
meydana gelmiştir. Tablo 1 ve Şekil 10’ da iç satışların cins
dağılımı verilmektedir.
Türk çimento sektörünün 2014 yılı sonundaki kurulu
kapasitesi, klinker için 69,6 milyon ton ve çimento için
113,5 milyon tondur. Bu miktara TÇMB üyesi olmayan
firmalar dahildir (Şekil 11).
CEM II type of
has been
to
Cinscement
/ Type (%)consumption
2009
2010
2011
2012 observed
2013
2014
CEM I
39,25
42,57
45,08
47,46
53,10
53,36
CEM III
CEM IV
CEM V
i er /
1,30
10,91
5,03
1,54
1,84
11,49
4,12
1,58
2,41
11,14
3,19
1,31
1,99
11,08
1,65
1,36
1,97
9,71
1,39
0,91
1,47
increase on CEM
cement
sales 41,97
due to38,40
types36,87
on 2009.
II
36,45 Since
32,92 2010,
33,66
CEM I type sales are increasing. Domestic sales due to types
9,62
er 1 and Figure 10.
are illustrated on Table
1,69
0,20
Şekil
/Figure
2014
installed
capacity of Turkish cement industry is 69,6
million tons for clinker and 113,5 million tons for cement.
Non-members of TCMA are also included in this amount
Figure 11.
Türk çimento sektörünün 2014 yılı sonundaki kurulu kapasitesi, klinker için 69,6 milyon ton ve
çimento için 113,5 milyon tondur. Bu miktara TÇMB üyesi olmayan firmalar dahildir (Şekil 11).
Şekil 11 /Figure 11
Türk çimento sektörünün 2014
yılı 10
sonundaki
Şekil
/ Figurekurulu
10 kapasitesi, klinker için 69,6 milyon ton ve
çimento için 113,5 milyon tondur. Bu miktara TÇMB üyesi olmayan firmalar dahildir (Şekil 11).
Şekil 11 / Figure 11
Şekil 11 /Figure 11
Tablo 1 / Table 1
Cins / Type (%)
2009
2010
2011
2012
2013
2014
CEM I
39,25
42,57
45,08
47,46
53,10
53,36
CEM II
41,97
1,30
38,40
1,84
36,87
36,45
32,92
33,66
CEM III
2,41
1,99
1,97
1,47
CEM IV
10,91
11,49
11,14
11,08
9,71
9,62
CEM V
5,03
4,12
3,19
1,65
1,39
1,69
Diğer / Others
1,54
1,58
1,31
1,36
0,91
0,20
ÇBDCCW 114
51
çimento sektör haberleri news from cement sector
Çimento Sektöründe
Yüzde Yüz İş Güvenliği Denetimi Başlıyor
Hundred Percent Safety at Work Inspection Starts in Cement Sector
Çimento Endüstrisi İşverenleri Sendikası (ÇEİS), Türkiye
Union of Cement Industry Employers (ÇEİS) is starting to
genelindeki 54 üye fabrikanın tamamında ikişer kişilik
conduct inspections of health and safety at work with its
denetim timleriyle iş sağlığı ve güvenliği denetimine
inspection teams consisting of two persons for all of the
başlıyor. Sendikanın British Safety Council’le (BSC) yaptığı
54 member plants throughout the Turkey. Pursuant to the
anlaşma uyarınca iki kişilik ekipte bir Türk bir de yabancı
danışman olacak. Ekipler her fabrikada 5 gün kalacak ve
iş sağlığı güvenliği dokümanlarını inceleyecek, yönetici
ve çalışanlarla görüşüp tesisin bir karnesini çıkaracak.
ÇEİS Başkanı Tufan Ünal, Avrupa’nın en büyük çimento
Safety Council (BSC), a Turkish and a foreign expert will be
present in the 2-person teams. The teams will stay 5 days in
every plant, inspect the documents regarding health and
safety at work, and create the report card of the facilities by
meeting with the executives and employees. ÇEİS President
üreticisi Türkiye’yi, iş sağlığı ve güvenliğinde de en büyük
Tufan Ünal said that they would make Turkey, which is
yapacaklarını, temel amaçlarının sıfır kaza sayısına ulaşmak
Europe’s biggest cement producer, the biggest in terms of
olduğunu söyledi. health and safety at work as well and that their main purpose
Madenlerde yaşanan kazalarda, iş sağlığı ve güvenliği
is to reach zero accident score.
çok
While multiple numbers of mineworkers are losing their
sayıda maden emekçisi hayatını kaybederken, çimento
lives in the accidents experienced in mine pits due to the
önlemlerinin
yeterince
alınmaması
sebebiyle
sektöründe örgütlü işveren sendikası ÇEİS bu konuda
örnek bir projeye imza atıyor.
Bu çalışmalar devam ederken, Eylül ayı başında da
sektördeki orta kademe yöneticiler için iş sağlığı ve
güvenliği eğitimlerine başlanacak.
52
agreement entered into force by the Union with the British
insufficient precautions of health and safety at work, ÇEİS,
an organized employers association in the cement sector, is
undersigning an example-setting project in this regard.
During these works, trainings for health and safety at work
will start for the mid-level executives in the sector in the
beginning of September.
ÇEİS Üyesi tüm çimento fabrikalarındaki denetimlerin
Subsequent to the completion of the inspections of all the
tamamlanmasının ardından ise 2016 yılının ilk çeyreğinde,
cement plants that are the member of ÇEİS, the “Cement
“Çimento Sektörü İSG Raporu” hazırlanacak. Sector HSW Report” will be made in the first quarter of 2016.
ÇBDCCW 114
Batısöke’den Yeni Yatırım
New Investment from Batısöke
Batı Anadolu Grup bünyesindeki Batısöke Çimento, 360
milyon lira (130 milyon euro) yatırımla kapasitesini 2.5 kat
artırıyor.
Batısöke Cement, a subsidiary of Batı Anadolu Group, is
increasing its capacity by 2.5 times with 360 million-lira (130
million euros) investment.
Batıçim ve Batısöke Çimento Yönetim Kurulu Murahhas
Azası Tufan Ünal, yatırıma gerekçe olarak İzmir ve Ege’de
hızlanması beklenen kentsel dönüşüm çalışmalarını
gösterdi.
Tufan Ünal, Executive Director of the Board of Directors of
Batıçim and Batısöke Cement, demonstrated the urban
transformation works expected to accelerate in Izmir and the
Aegean Region as the reason of the investment.
Ünal, dünyanın son teknolojisi ile 2 yılda tamamlanacak bu
yatırımla maliyetlerini önemli ölçüde düşüreceklerini, 150
kişinin istihdamına doğrudan, 2-3 bin kişinin istihdamına
ise dolaylı olarak katkı sağlayacaklarını dile getirdi.
Ünal stated that they will reduce their costs to a significant
extent and that they will contribute to the employment of
150 persons directly and 2 to 3 thousand persons indirectly
thanks to the investment to be complete with the cuttingedge technology of the world in 2 years.
Sabancı Holding Satınalma Fırsatlarını İnceliyor
Sabancı Holding Scrutinizes the Purchase Opportunities
Sabancı Holding Çimento Grubu Başkanı Hakan Gürdal,
Sabancı Çimento Grubu olarak satın alma fırsatlarını
incelediklerini belirterek, satın alma fırsatları için 1,5 milyar
dolara kadar borçlanma potansiyelleri olduğunu söyledi.
Çimento sektöründe geçen yıl toplam cirolarının yüzde
16 artışla 2,5 milyar liraya yükseldiğini belirten Gürdal,
iştiraklerinden Akçansa ve Çimsa’nın toplam karının
450 milyon liraya ulaştığını, Çimento Grubu’nun piyasa
değerinin ise 5,5 milyar liraya çıktığını bildirdi.
Akçansa Çanakkale ve Çimsa Mersin fabrikalarındaki atık
ısı tesislerinde üretilen elektrik ile yılda 40 milyon lira
enerji tasarrufu sağlandığını belirten Gürdal, Türkiye’nin
cari açık nedeniyle fosil yakıtlara ihtiyacı olduğunu ,evsel
atıkların kaynağında ayrıştırılmasına ihtiyaç bulunduğunu
kaynağında ayrıştırılmış olan evsel atıkların yaratacağı
değer ve potansiyelin çok büyük olduğunu söyledi.
Grubun Afyon’da yeni bir fabrika için
devreye girmek üzere
2016 Mayıs’ta
temelinin atılacağını belirten
Gürdal, kapasitenin 165 milyon US yatırımla 1,5 milyon ton
klinker’e ulaşacağını bildirdi.
54
Hakan Gürdal, Sabancı Holding Cement Group President,
said that they are poring over the purchase opportunities as
the Sabancı Cement Group and that they have the potential
of indebtedness up to 1,5 billion dollars for the purchase
opportunities.
Stating that their total turnover for the last year increased to 2,5
billion liras by 16 percent increase in the cement sector, Gürdal
added that the aggregate profit of Akçansa and Çimsa, their
affiliates, reached 450 million liras and the market value of the
Cement Group increased to 5,5 billion liras.
Gürdal specified that the annually 40 million liras of energy
savings are provided in the electricity generated at their waste
heat facilities in Akçansa Çanakkale and Çimsa Mersin plants
and said that Turkey needs fossil fuels because of the current
deficit, that there is a requirement to decompose the domestic
wastes at their sources, and that the value and potential to be
created by the domestic wastes decomposed at their sources
are substantial.
Gürdal added that the foundation of a new factory of the
Group would be laid and commissioned in Afyon in May
2016, and that the capacity will reach 1,5 million tons of
clinker with 165 million-USD investment.
ÇBDCCW 114
Akçansa II. İstanbul Karbon Zirvesinde
Akçansa was at Istanbul Carbon Summit II
Enerji, demir-çelik ve kimyaya kadar birbirinden farklı
sektörlerin tepe yöneticilerine çeşitli oturumlara ev
sahipliği yapan II. İstanbul Karbon Zirvesi, firmaların üst
düzey yöneticileri, bilim insanları ve sektör temsilcilerini
ağırladı.
Istanbul Carbon Summit II that hosted the top executives
of different sectors ranging from energy, iron-steel,
and chemistry in various sessions welcomed the sector
representatives, scientists, and top executives of the firms.
Zirvede düzenlenen ‘Karbon Yönetimi ve Endüstri’
oturumunda Akçansa Genel Müdürü Mehmet
Hacıkamiloğlu, Erdemir Yönetim Kurulu Başkanı Ali
Aydın Pandır, İzaydaş Genel Müdürü Muhammet Saraç,
Zorlu Enerji Genel Müdürü Sinan Ak ve Peugeot Türkiye
Pazarlama Direktörü Mehmet Akın bir araya geldi.
In the ‘Carbon Management and Industry’ session held in the
Summit, Mehmet Hacıkamiloğlu, Akçansa General Manager,
Ali Aydın Pandır, Chairman of the Board of Directors of
Erdemir, Muhammet Saraç, İzaydaş General Manager,
Sinan Ak, Zorlu Energy General Manager and Mehmet Akın,
Peugeot Turkey Marketing Director, came together.
Mehmet Hacıkamiloğlu yaptığı konuşmada dünyada
sudan sonra en çok kullanılan ürünün ‘beton’ olduğuna
dikkati çekerek, yoğun enerji tüketimi olan bir sektör
olduklarına değindi.
In his speech, Mehmet Hacıkamiloğlu, invited attentions to
the fact that the product that is most widely used after water
is “concrete” and mentioned that they are in a sector with
intense energy utilization.
Enerji ihtiyaçlarını karşılamak için farklı kulvarlar
üzerinden
ilerlediklerini
anlatan
Hacıkamiloğlu,
“İnşallah bu yılın sonunda ilk rüzgar tribünümüzü
hayata geçirmeyi planlıyoruz. Eğer oradan istediğimiz
sonucu alabilirsek dünyada kendi ihtiyacı olan enerjiyi
rüzgar tribünlerinden üreten ilk firma olacağız” şeklinde
konuştu. Hacıkamiloğlu ayrıca, firma olarak karbon ayak
izlerini ölçtüklerini de belirterek, bilinçli bir üretim ve
bilinçli bir tüketimin çok önemli olduğunu ve zirvenin
bu konuda yol gösterici olacağına inandığını söyledi.
Underlining that they are progressing in different tracks to
fulfill their energy requirement, Hacıkamiloğlu said, “We are
planning to put our first wind turbine into service at the end
of this year by the help of God. If can obtain the result we
want, we will be the first firm that produces its own energy
from wind tribunes.” Hacıkamiloğlu added they measured
their footprints as the firm, that conscious production and
conscious consumption are very important, in addition to
believing the summit would be a lodestar in this regard.
Akçansa’dan Enerji Üreten Beton
Energy Producing Concrete from Akçansa
Akçansa, bu yıl Uluslararası Yapı Fuarı’nda da çok konuşulan
bir tanıtıma imza attı. Şirket, geçtiğimiz yıl Betonik Fikirler
Proje Yarışması’nda birinci olan Smartcem isimli projeyi,
sektör profesyonellerinin bilgisine sundu.
Betonu enerji üretim sürecine entegre eden Smartcem
projesi, piezoelektrik materyalinin basınçla birleşmesi
halinde elektrik enerjisi açığa çıkarmasına odaklanıyor.
Böylece gün boyu atılan adımlar, elektrik enerjisine
ÇBDCCW 114
Akçansa has undersigned a promotion that was the talk
of the town at the International TurkeyBuild this year. The
company presented the project entitled Smartcem, which
became champion in the Concrete Ideas Project Contest last
year, to inform the professionals of the sector.
The Smartcem project that integrates concrete into the
energy generation process focuses on the electricity energy
release when piezoelectric material is applied pressure. This
55
dönüştürülerek aydınlatmada kullanılabiliyor. Aynı sistem,
beton banklara oturulduğunda da devreye girebiliyor;
açığa çıkan enerji sayesinde malzeme ısınıyor. Bu sayede
beton sıcak bir malzeme özelliği kazanıyor.
Öte yandan Akçansa, çevreci, sürdürülebilir, dayanıklı ve
güçlü yapılar için ürettiği yeni nesil fiber donatılı beton
ürünü KraTosbeton’u, ilk kez Uluslararası Yapı Fuarı’nda
sektör profesyonelleriyle buluşturdu. KraTosbeton, Sabancı
Holding şirketleri Akçansa, Çimsa ve Kordsa’nın ortak
sinerjisiyle geliştirildi.
way, all the steps taken throughout the day are turned into
electricity energy and used in lighting. Same system starts
functioning when someone sits on the concrete benches and
the material heats up thanks to the released energy. This way,
concrete gains the property of a hot material.
In addition, Akçansa introduced KraTosbeton, its new
generation fiber reinforced concrete product it produced for
the eco-friendly, sustainable, durable, and strong structures,
to the sector professionals for the first time at the International
TurkeyBuild. KraTosbeton was developed through the joint
synergy of Akçansa, Çimsa and Kordsa that are the Sabancı
Holding companies.
Akçansa’dan Yarınları Dönüştüren
Çocuklar Projesi
Akçansa’s Children Transforming Future Project
Türkiye’nin lider yapı malzemeleri şirketi Akçansa,
Akçansa, Turkey’s leading building materials company,
sürdürülebilirlik ilkesiyle başlattığı “Yarınları Dönüştüren
is protecting the future of children with its “Children
Çocuklar” projesiyle çocukların yarınlarını koruma altını
alıyor. Çevre Koruma ve Ambalaj Atıkları Değerlendirme
of sustainability. Within the scope of the project commenced
through the cooperation of Environmental Protection and
Vakfı (ÇEVKO) ve Büyükçekmece Belediyesi işbirliğiyle
Packaging Waste Recovery and Recycling Trust (ÇEVKO) and
başlatılan proje kapsamında çocuklar, atıkları kaynağında
Büyükçekmece Municipality, awareness will be raised among
ayırma, geri dönüşüm ve atıktan enerji elde etme gibi
the children concerning the methods of conscious use of
sürdürülebilir bir dünyaya katkı sağlamak için kaynakları
resources for the contribution to a sustainable world, such
bilinçli kullanma yöntemleri hakkında bilinçlendirilecek.
as decomposition of wastes at their sources, recycling, and
energy generation from wastes.
Pilot bölge Büyükçekmece’de başlayan proje kapsamında,
In the project started in Büyükçekmece, the pilot region,
Akçansa Gönüllüleri ilkokul 4. Sınıf öğrencilerine atık ve
Akçansa Volunteers will provide waste and recycling training
geri dönüşüm eğitimi verecek, böylece çocukların atıkları
to the pupils of 4th grade and this way, it will be ensured
kaynağında ayırarak dünyanın kaynaklarını korumaları
that the children will be informed more and more for the
yönünde daha çok bilgi sahibi olmaları sağlanacak.
Akçansa Gönüllüleri Nisan ve Mayıs ayları boyunca
56
Transforming the Future” project it started with the principle
protection of the resources of the world by the decomposition
of wastes at their sources.
Akçansa Volunteers aims at reaching totally 3 thousand
Büyükçekmece’deki 15 okulu ziyaret ederek toplamda 3
students by visiting 15 schools in Büyükçekmece throughout
bin öğrenciye ulaşmayı hedefliyor. April and May.
ÇBDCCW 114
Genç İstihdamı için Uluslararası İşbirliğine
Çimsa ve Akçansa’dan İmza
Çimsa and Akçansa Undersign International Cooperation for
Youth Employment
Küresel İşbaşında Eğitim Ağı’nın (Global Apprenticeships
Network-GAN) ilk ulusal uygulaması olan GAN Türkiye Ağı,
Antalya’da düzenlenen törenle açıldı.
The GAN Turkey Network, the first national implementation
of Global Apprenticeships Network (GAN), was inaugurated
in a ceremony held in Antalya.
Küresel krizle artan genç işsizliğe çözüm olarak 2013 yılında
Uluslararası İşverenler Teşkilatı (IOE) ve OECD Nezdinde
Ticaret ve Sanayi İstişare Komitesi (BIAC) tarafından,
ILO’nun desteğiyle kurulan GAN, şirketleri gençlerin
eğitimine teşvik ederek, iş başında eğitim fırsatları ve genç
istihdamın artırılmasını amaçlıyor.
Founded with the support of ILO by the Business and Industry
Advisory Committee (BIAC) under the superintendence of
International Organization of Employers (IOE) and OECD
in 2013 as the solution to the youth unemployment that
accelerated with the global crisis, GAN aims at increasing the
on-the-job training opportunities and youth employment by
encouraging the companies for the training of the young ones.
Nitelikli işbaşında eğitimin temel unsurları en gelişmiş
20 ülkenin iş dünyasının zirvesi olan B20 (Business20)
ve işçi zirvesi L20 (Labour20) uzlaşısıyla belirlendi. B20
İstihdam Görev Gücü’nün en önemli somut çıktısı olma
özelliği taşıyan GAN’ın üyeleri arasında Telefonica, Adecco,
Ericsson, Huawei Technologies, Gi Group, UBS, Samsung
Electronics, Randstad Holding, Astra International gibi çok
uluslu şirketler ile TİSK’in de dahil olduğu çok sayıda ulusal
işveren teşkilatı bulunuyor.
Basic factors of a qualified on-the-job training were
determined through the reconciliation of the B20 (Business20),
the summit of the world of business of the most developed
20 countries, and L20 (Labour20), the workers’ summit.
Among the members of the GAN that is the most significant
concrete output of the B20 Employment Task Force are many
multinational companies like Telefonica, Adecco, Ericsson,
Huawei Technologies, Gi Group, UBS, Samsung Electronics,
Randstad Holding, Astra International, as well as numerous
national employers’ organizations including TİSK.
Törende, GAN Türkiye Ağı’na kurucu üye olarak imza atan
21 şirketin arasında bulunan Akçansa ve Çimsa’da genç
istihdamın artırılmasına destek verecek.
Akçansa and Çimsa that undersigned among the 21
companies as the GAN Turkey Network founding members in
the ceremony will support the increase of youth employment.
Çimsa Eskişehir Fabrikası’nın Başarısı
Success of Çimsa Eskisehir Plant
Çimsa Eskişehir Fabrikası, yapılan denetimler neticesinde
TS ISO 10002 Müşteri Memnuniyeti Yönetim Sistemi
Belgesi almaya hak kazanarak sektörde bir ilke imza attı.
Müşteri şikâyetlerinin yönetimi için önleyici faaliyetler, yenilikçi
iyileştirmeler, müşteri odaklı bir yaklaşımın oluşturulması,
süreklilik ve geliştirme temel esaslarına dayanan TS ISO
10002, öncelikle müşteri şikâyetleri yönetimi ile ilgili yönetim
taahhütlerinin yerine getirilmesini öngörüyor.
ÇBDCCW 114
Çimsa Eskisehir Plant has made a breakthrough in the
sector by being entitled to receive a TS ISO 10002 Customer
Satisfaction Management System Certificate as a result of
inspections conducted.
Based on the principles of preventive actions for the
management of the customer complaints, innovative
improvements, creation of a customer-oriented approach,
sustainability and development, TS ISO 10002 stipulates first
the fulfillment of the managerial commitments regarding
the management of the customer complaints.
57
Adana Çimento’dan Yüksek Performanslı
Çimento “STARCEM”
“STARCEM,” High Performance Cement from Adana Cement
Adana
Çimento
Ar-Ge
laboratuvarlarında
yüksek
Adana Cement has developed a high performance special
cement product in its R&D laboratories.
Tüm beton sınıflarında kullanılabilen, yüksek dayanımlı ve
It was underlined that in addition to high performance
provided by this special product that can be used in all the
concrete classes and that has high resistance and ease of use,
by extending the life of concrete, the properties increasing
the concrete quality, augmenting the production efficiency,
and decreasing the costs, needed by the customers, were
combined in this product during the design stage.
performanslı özel bir çimento ürününü geliştirdi.
uygulaması kolay olan bu özel ürünün, betonun ömrünü
uzatarak yüksek performans sağlamasının yanısıra tasarım
esnasında müşterinin ihtiyacı olan ve beton kalitesini
yükselten, üretim verimini arttıran ve maliyet düşüren
özelliklerin bu üründe birleştirildiği vurgulandı.
Adoçim’den Hazır Beton Semineri
Ready Mixed Concrete Seminar from Adoçim
Adoçim tarafından 7 Mart 2015 tarihinde Tokat’ta
Karadeniz Bölgesinde beton üreten firmaların katıldığı bir
eğitim semineri düzenledi. Eğitim programı kapsamında
Adoçim Hazır Betonlar ve Teknik Hizmetler Müdürü Ömer
Bağdatlı katılımcılara Çimento Nedir? Çimento üretimi ve
Özellikleri, Kimyasal Katkıların Özellikleri, Beton Üretimi,
Dökümü ve Bakımı, Beton Uygulama Sorunları, Metilen
Mavisi üzerine yapılan Kongre Sunumu hakkında bilgiler
verdi. Seminer soru-cevaplarla sona erdi.
A training seminar attended by the concrete producers in the
Black Sea Region was held by Adoçim in Tokat on 7 March
2015. Within the scope of the training program, Ömer Bağdatlı,
Manager of Adoçim Ready Mixed Concretes and Technical
Services, gave information to the participants on the issues
entitled “What is Cement?, Cement Production and Properties,
Properties of Chemical Admixtures, Concrete Production,
Casting and Maintenance, Concrete Application Problems,
and the Congress Presentation Conducted on Methylene Blue.
The seminar ended with questions and answers.
Bursa Çimento’dan Yakıt Tasarrufu
Fuel Saving from Bursa Cement
58
Bursa Çimento, atık malzemelerin döner fırınlarında
Bursa Cement has commissioned the Plant for Preparing Fuel
kullanılabilmesi için 2011 yılında Atıktan Türetilmiş Yakıt
Derived from Waste (PPFDW) for the use of the waste materials
Hazırlama Tesisi’ni (ATY) devreye aldı.
in the rotary kilns in 2011.
8 milyon 420 bin 212 liraya malolan tesiste tekstil, plastik,
In the facility cost 8 million 420 thousand 212 liras, substantial
ahşap, talaş tozu, yağlı üstüpü ve bezler, kirlenmiş kağıt,
fuel savings were obtained by means of using the materials
otomotiv ana ve yan sanayinden çıkan yanabilir plastik ve
that have lost their economical and material value such as
ÇBDCCW 114
tekstil karışımı malzemeler, sünger, strafor gibi ekonomik
değerini yitirmiş ve maddi geri kalmamış malzemeler
kullanılarak büyük yakıt tasarrufu sağlandı.
2011 yılında yaptığı yatırımla 4 yılda 78 bin 275 ton kömür
tasarrufu yapan Bursa Çimento, 8 milyon 622 bin 872 liralık
tasarrufla 19 ayda yatırımın maliyetini amorti etti.
Tesiste 8 mavi yakalı çalışmakta olup atık tedariki konusunda
1 müdür, 1 şef ve 2 memur kadrosu bulunmakta.
Ayrıca temizlik ve atık torbalama, sevk ve besleme
işlemlerinde dışardan hizmet alınmakta.
combustible plastic and textiles mixture materials, sponge,
and Styrofoam coming out of the main and side industries
of textiles, plastic, wood, sawdust, greasy oakum and cloths,
dirtied paper, and automotive.
Bursa Cement that obtained 78 thousand 275 tons of coal
savings in 4 years thanks to the investment it made in 2011
amortized the cost of its investment in 19 months with 8
million 622 thousand 872-lira savings.
In the facility, 8 blue collars, and 1 manager, 1 chief, and 2
officers in waste procurement are employed.
In addition, services in terms of cleaning waste bagging,
dispatch and feeding processes are received from outside.
Bursa Beton Sektör ile Buluştu
Bursa Concrete Meets with Sector
Bursa Beton, paydaşlarıyla iletişimini güçlendirmek,
Bursa Concrete held the second of its 2015 sector meetings
yenilikleri sektör profesyonelleriyle paylaşmak, hazır
that it organizes to strengthen its communication with its
beton sektörünü değerlendirmek ve müşterilerinin ürün
stakeholders, share the innovations with the professionals
ve hizmet kalitesiyle ilgili değerlendirmelerini almak
of the sector, evaluate the ready mixed concrete sector, and
amacıyla organize ettiği 2015 yılı sektör buluşmalarının
receive the views of its customers about the product and
ikincisini Karacabey’de müteahhitler, inşaat mühendisleri,
service quality, with the contractors, civil engineers, and
usta ve kalfalar ile gerçekleştirdi.
supervisors and assistant supervisors in Karacabey.
Pazarlama Müdürü Osman Düşmez ve Kalite Kontrol
In the event, Marketing Manager Osman Düşmez and
Müdürü Levent Sevin tarafından etkinlikte, dünyada ve
Quality Control Manager Levent Sevin shared information
ülkemizde hazır beton sektörünün değerlendirmesi, hazır
regarding the evaluation of the ready mixed concrete sector
betonun doğru kullanımının önemi, hatalı kullanımlardan
in the world and in our country, importance of accurate use
doğan sıkıntıların yüklediği sorumluluklar, depreme
of ready mixed concrete, responsibilities encumbered by
karşı sağlam binalar şirketin gerçekleştirdiği yoğun Ar-
the problems stemming from wrong uses, strong buildings
Ge çalışmaları ve yeni ürünlerle ilgili bilgi paylaşımında
resistant to earthquake, intense R&D studies conducted by
bulunuldu.
the company, and new products.
Ayrıca beton tercihi sırasında dikkat edilmesi gereken
In addition, points that must be taken into account when
noktalar da sektör profesyonellerine hatırlatıldı.
choosing concrete were reminded to the sector professionals.
2014 yılı itibari ile Güney Marmara’nın beton ihtiyacının
Fulfilling 50 percent of the concrete requirement of South
yüzde 50’sini karşılayan Bursa Beton, 2014 yılında
Marmara in 2014, Bursa Concrete realized total two million
toplam iki milyon dört yüz bin metreküp beton üretimi
four hundred thousand cubic-meter concrete production in
gerçekleştirdi.
2014.
ÇBDCCW 114
59
SANKO Lafarge Ereğli Çimento’yu Satın Aldı
SANKO Purchases Lafarge Ereğli Cement
SANKO
Holding,
dünyanın
en
büyük
çimento
üreticilerinden Fransız Lafarge Grubu’nun, Türkiye’deki
yatırımlarından ‘’Lafarge Ereğli Çimento’’ şirketinin yüzde
100 hissesinin satın alarak rekabet gücünü artırdı.
SANKO Holding, yılda yaklaşık 5 milyon ton klinker ve 7,2
milyon ton çimento öğütme kapasitesine sahip Adıyaman,
Narlı ve Bartın çimento fabrikaları ve 14 beton santraliyle
çimento ve hazır beton sektöründe önemli gruplardan
birisi durumunda bulunuyor.
SANKO Holding’in Lafarge Ereğli Çimento’yu satın
almasına ilişkin sözleşme, Yönetim Kurulu Başkanı Zeki
Konukoğlu’nun da katıldığı törenle Yönetim Kurulu Başkan
Vekili, SANKO Çimento Grup Başkanı Adil Sani Konukoğlu
ve Lafarge Yetkilisi Brice Audren Riche tarafından imzalandı.
SANKO Holding has increased its competitive power by
purchasing the 100 percent share of ‘’Lafarge Ereğli Cement’’
company, one of the Turkey investments of French Lafarge
Group that is one of the biggest cement producers of the
world.
SANKO Holding is one of the significant groups in the cement
and ready mixed concrete sector with its Adıyaman, Narlı, and
Bartın cement plants and 14 concrete plants with annually
approximately 5 million tons of clinker and 7,2 million tons of
cement grinding capacity.
Agreement regarding SANKO Holding’s purchase of Lafarge
Ereğli Cement was signed by Adil Sani Konukoğlu, Deputy
Chairman of the Board of Directors and Cement Group
President of SANKO and the Lafarge Representative Brice
Audren Riche in the ceremony, which was also attended by
Zeki Konukoğlu, Chairman of the Board of Directors.
Adil Sani Konukoğlu Yılın Sanayicisi Seçildi
Adil Sani Konukoğlu Chosen Industrialist of the Year
Sanko
60
Holding Yönetim
Kurulu
Başkanvekili
ve
Adil Sani Konukoğlu, Deputy Chairman of the Board of
Gaziantep Sanayi Odası (GSO) Yönetim Kurulu Başkanı
Directors Sanko Holding and Chairman of the Board of
olan Adil Sani Konukoğlu, uluslararası ekonomi ve iş
Directors of Gaziantep Chamber of Industry (GSO), was
dünyası dergisi Ekovitrin tarafından bu yıl 14’üncüsü
chosen the “Industrialist of the Year” in the ‘’Stars of the
gerçekleştirilen ‘’Yılın Starları Anketi’’ nde ‘’Yılın Sanayicisi’’
Year Questionnaire’’ conducted for the 14th time this year by
seçildi.
Ekovitrin, an international economy and business magazine.
Bu yıl 1 Ocak’ta başlayan ve 20 Mart akşamı sona eren Yılın
In the ’Stars of the Year Questionnaire started on 1 January
Starları Anketi’nde, derginin ABD’den Çin’e kadar dünyanın
and ended on 20 March evening this year, 310 thousand
dört bir yanından 310 bin 202 okuyucu 27 kategoride
202 readers from all corners of the world, from the US to
toplam 81 aday için anket formunu doldurarak oylamaya
China, took part in the voting in 27 categories by filling in the
katıldı.
questionnaire form for 81 nominees.
Adil Sani Konukoğlu da aday gösterildiği ‘’Yılın Sanayicisi’’
In the “Industrialist of the Year” category where Adil Sani
kategorisinde, oyların yüzde 65.6’sını alarak ‘’Yılın
Konukoğlu was nominated, he received 65.6 of the votes and
Sanayicisi’’ oldu.
became the ‘’ Industrialist of the Year.’’
ÇBDCCW 114
Votorantim Cimentos Türkiye’de
İki Yeni Tesis Kuruyor
Votorantim Cimentos Establishes Two New Facilities in Turkey
Son dönemin yatırım ve satın alma operasyonlarında en
yoğun sürecini yaşayan Türk çimento sektörüne Latin
Amerika’nın en büyük üreticilerinden biri daha katılıyor.
Dünyanın 8’inci büyük çimento üreticisi Votorantim
Cimentos, CEO’su Walter Dissinger Türkiye’de 2 yeni tesis
kuracaklarını açıkladı.
Another one of the biggest producers of Latin America is
taking place in the Turkish cement sector that experiences its
busiest process in the investment and purchase operations
of the recent period. Walter Dissinger, CEO of Votorantim
Cimentos, the 8th biggest cement producer of the world,
stated they would establish two new facilities in Turkey.
Yatırıma 1.6 milyar dolarlık bütçe ayırdıklarını kaydeden
Dissinger, kurulacak 8 çimento fabrikasından 5’inin
Brezilya’da, ikisinin Türkiye’de birinin de Bolivya’da
kurulacağını belirtti.
Dissinger said they allocated 1.6 billion-dollar budget for
the investment and five of the eight cement factories to be
established will be in Brazil, two in Turkey, and one in Bolivia.
5.2 milyar dolarlık ciro yapan Votorantim Cimentos
yılda 57 milyon ton üretim gerçekleştiriyor. 24 ülkede
34 çimento fabrikası olan şirket, 2010’da Portekizli
Cimpor’un yüzde 21.2’lik hissesini satın alarak Avrupa
pazarıyla tanışmıştı. 2012’de bu hisse satışı karşılığında
Cimpor’un İspanya, Hindistan, Çin, Tunus, Fas ve Türkiye
operasyonlarını aldı. Türkiye’de 2 fabrika kuracağını
açıklayan Brezilyalı şirket, Votorantim Group bünyesinde
faaliyet gösteriyor. With a 5.2 billion–dollar turnover, Votorantim Cimentos
realizes annually 57 million- ton production. The company
that has 34 cement factories in 24 countries met with the
European market in 2010 by purchasing 21.2 percent shares
of Portuguese Cimpor. In 2012, it bought Cimpor’s Spain,
India, China, Tunisia, Morocco, and Turkey operations in
return for the shares. The Brazilian company that explained it
is about to establish 2 factories in Turkey is a subsidiary of the
Votorantim Group.
Limak’tan Elektrik Üretimine 1 milyar dolar
1 billion- dollar for Electricity Generation from Limak
Halen ortağı oldukları projeler dahil, elektrik üretiminde
3 bin MW’lık kurulu gücü kontrol eden Limak Holding,
yenilemeler, satın almalar, yeni yatırımlarla birlikte bu
rakamı 3-4 yıl içinde 5 binMW’a yükseltmeyi hedefliyor.
Limak Holding Yönetim Kurulu Başkanı Nihat Özdemir,
grubun mevcut faaliyet alanları dışına çıkmayı
düşünmediklerini, buna karşılık gerek yeni yatırımlar,
gerekse satın almalarla birlikte işlerini büyütmeye devam
etmeyi hedeflediklerini söyledi.
Grubun geçen yıl 3 milyar doların üzerinde ciro
sağladığını kaydeden Özdemir, bunun yarısının enerji
alanındaki faaliyetlerinden geldiğini vurguladı ve
2017 yılında toplam ciroyu 5 milyar dolara çıkarmayı
hedeflediklerini belirtti.
ÇBDCCW 114
Limak Holding that presently controls 3 thousand MW
installed power in electricity generation including the joint
projects aims at increasing this figure to 5 thousand MW
in 3 to 4 years through renovations, purchases, and new
investments.
Nihat Özdemir, Chairman of the Board of Directors of Limak
Holding, stated that they do not think of acting outside the
current activity areas of the group; however, they have set the
target to continue the growth of their business through new
investments and purchases.
The group had more than 3 billion-dollar turnover last year
and half of it was from the activities in the energy field,
Özdemir underlined, and added they aim at increasing the
aggregate turnover to 5 billion dollars in 2017.
61
Trabzon Çimento Akoluk’a Gidiyor
Trabzon Cement Goes to Akoluk
Aşkale Çimento Yönetim Kurulu Başkanı Lütfü Yücelik,
Çimento Fabrikası’nın Değirmendere’den kaldırıldıktan
sonra Büyükşehir Belediyesi ile yer konusunda ortak
mutabakata vardıktan sonra yeni yerinde faaliyetine
devam edeceğini söyledi.
Lütfü Yücelik, Chairman of the Board of Directors of Aşkale
Cement, stated that the cement factory would continue to
production in its new site after its removal from Değirmendere
and subsequent to coming to terms with the Metropolitan
Municipality concerning the location.
Çimento Fabrikası’nı yeni yerine taşımak için Büyükşehir
Belediye Başkanı Orhan Fevzi Gümrükçüoğlu ile yer
konusundaki görüşmelerini sürdürdüklerini kaydeden
Yücelik, “Şu kesin ki çimento fabrikası artık merkezde
olmayacak ama Araklı’ya çimento fabrikasını taşımayı
düşünmüyoruz. Belediyeyle de mutabakata vararak
inşallah başka yere fabrikayı taşıyacağız. İki alternatif var.
Akoluk’ta da bir yer var. Belediyenin gösterdiği yerde
fabrikayı kuracağız” şeklinde konuştu.
Stating that the negotiations for the removal of the cement
factory to its new location with Orhan Fevzi Gümrükçüoğlu,
Metropolitan Mayor, are ongoing, Yücelik said, “It is certain
that the cement factory will no longer be located in the center
but we do not thinking of moving it to Araklı. We will move
it elsewhere through agreement with the Municipality if God
permits. There are two alternatives. There is a place in Akoluk
as well. We will establish the factory at the site designated by
the Municipality.”
Konya Çimento AŞ Genel Müdürü Kadir Büyükkara;
Zümrüt Faciası ile İnşaatta Kaliteli Betona İlgi Arttı
Kadir Büyükkara, Konya Çimento AŞ General Manager: Popularity of Quality
Concrete in the Construction Sector Increased with the Zümrüt Disaster
Anadolu Aslanları İşadamları Derneği ASKON’un Nisan ayı
konuğu Konya Çimento AŞ Genel Müdürü Kadir Büyükkara
“İnşaat Sektörünün Genel Durumu, 2014 yılı Sonuçları ve
Gelecek Beklentileri” konulu söyleşide, Konya’nın Zümrüt
Apartmanı faciası ile inşaatta kaliteli betona yöneldiğini
vurguladı. “İnsanlıkla birlikte ortaya çıkan barınma ihtiyacı inşaat
sektörünü hep canlı tuttu” diyen Konya Çimento AŞ Genel
Müdürü Kadir Büyükkara, “Sektör çok çeşitli aşamalardan
bugüne ulaştı ve şu anda 200’e yakın sektörle iç içe çalışıyor.
Bu anlamda sektörün daha çok gelişmesi ekonomiyi
canlı tutacağı gibi istihdam noktasında da önemli katkı
sunacaktır. İnşaat, herkesin bildiği gibi lokomotif sektördür.
Ekonominin gelişme trendini etkileyen sektördür. Onun
için bu alana büyük önem veriliyor”dedi.
Büyükkara, Dünyada 4,2 milyar ton çimento tüketimi
olduğunu, Türkiye’nin tüketimde 6. sırada bulunduğunu
62
Kadir Büyükkara, Konya Çimento AŞ General Manager, hosted
by the Anatolian Businessmen Association (ASKON) in April said
in the conversation entitled “General State of the Construction
Sector, 2014 Results, and Future Expectations” that Konya
tended towards quality concrete in the construction sector
because of the Zümrüt Apartment Block disaster.
“Need for accommodation that appeared along with the
humanity has always kept the construction sector alive,”
said Kadir Büyükkara, Konya Çimento AŞ General Manager,
and added, “The sector has reached the present day coming
through very diverse stages and currently functions being
nested with nearly 200 sectors. In this sense, development of the
sector more and more will keep the economy alive and provide
significant contribution when it comes to employment.
Construction is, as everyone knows, a locomotive sector. It is
the sector that affects the development trend of the economy.
Hence, great importance is placed in this field.
ÇBDCCW 114
ve 2013 yılında 71 milyon ton üretim gerçekleştirildiğini
söyledi. Otellerin ve organize sanayi bölgelerinin
artması, kentsel dönüşümle birlikte yeni yapılaşmanın
ortaya çıkması gibi faktörlerle üretime ihtiyacın arttığını
vurgulayan Büyükkara,
Turizm sektörüne bağlı olarak
Akdeniz Bölgesi’nde çimento tüketiminin yüzde 70
oranında arttığını, benzer durumun hızlı yapılaşma, yeni
sanayi alanları, kentsel dönüşüm ile birlikte Konya’da da
yaşandığını belirtti.
Büyükkara, Konya’da özellikle C25-C30 gibi kaliteli
betonlara
rağbet
oluştuğunu,
birinci
sınıf
beton
kullanılmaya başlandığını, kaliteye yönelmede Zümrüt
Apartmanı faciasının etkisinin önemli olduğunu vurguladı.
Büyükkara stated that 4,2 billion-ton cement is consumed
in the world that Turkey ranks in top 6 in consumption, and
that it realized 71 million-ton production in 2013. Pointing
out that the need for production increased through the
factors like the increase of the hotels and organized industrial
zones and emergence of new structuring through the urban
transformation works, Büyükkara said that the cement
consumption in the Mediterranean Region increased by 70
percent in line with the tourism sector and similar situation
is experienced in Konya, as well, because of the rapid housing,
new industrial areas, and urban transformation.
Büyükkara underlined that especially the quality concretes
like C25-C30 are popular in Konya, that the use of first class
concrete started, and that the Zümrüt Apartment Block
disaster was effective for the popularity of quality.
Konya Çimento’da “Dünya İş Sağlığı ve
Güvenliği Günü” Etkinlikleri
‘World Health and Safety at Work Day’ Events at Konya Cement
“Hedef sıfır kaza” sloganı ile eğitim seminerlerini ve
çalışmalarını yoğunlaştıran Konya Çimento, Uluslararası
Çalışma Örgütü tarafından 28 Nisan tarihi olarak
belirlenen ‘Dünya İş Sağlığı ve Güvenliği Günü’nde
‘Acil Durum Yönetimi’ temasıyla ‘Acil Durum Tatbikatı’
düzenledi
Having intensified its training seminars and studies with
the “target zero accident” motto, Konya Cement held
an ‘Emergency Practice’ with the theme of ‘Emergency
Management’ on 28 April, the ‘World Health and Safety
at Work Day’ designated by the International Labor
Organization.
İşveren ve İşçi Sendikalarının işbirliği ile bu seneki tema
“Acil Durum Yönetimi” olarak belirlendi. “Acil Durumlara
Hazır Ol” sloganı ile gerçekleştirilen etkinlikte düzenlenen
“Acil durum tatbikatı” gerçeğini aratmadı. Düzenlenen
tatbikat ile acil durumlara hazır olunması hedefleniyor.
Söz konusu etkinlik kapsamında düzenlediğimiz
tatbikatta kullanılmak üzere Çimento Endüstrisi
İşverenleri Sendikası İSG Komitesi’nin katkılarıyla bir acil
durum senaryosu oluşturuldu, konuya ilişkin farkındalığın
artırılması amacıyla etiketler hazırlandı ve çalışanların
baretlerine yapıştırıldı.
The theme of this year was determined as “Emergency
Management” through the cooperation between the
Employers and Workers Unions. The “Emergency Practice”
held in the event that was organized with “Be Ready for
Emergencies” slogan was almost real life. Objective is set to
readiness for the emergencies in the practice conducted. An
emergency scenario was created to be used in the practice
within the scope of the event organized, labels were prepared
for raising awareness for the issue and affixed to the hardhats
of the employees through the contributions of the HSW
Committee of the Cement Industry Employers Union.
İnsan kaynakları, Çevre ve İş Sağlığı Güvenliği
uygulamalarıyla Avrupa Birliği’ne en hazır sektör olan
çimento sektörü, çalışanlarına ve ailelerine verdiği
önemle bir kez daha örnek oldu.
ÇBDCCW 114
The cement sector that is the readiest sector for the European
Union thanks to its applications of Human Resources, Health
and Safety at Work and the Environment has once again set
an example with its importance it attaches to its employees
and their families.
63
Çimentaş’a 2015 Yılı Sanayide Verimlilik
Haftasında Birincilik Ödülü
Winner Award to Çimentaş in 2015 Efficiency in Industry Week
Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı Verimlilik Genel
Çimentaş received the championship award thanks to its
Müdürlüğü’nce 27 Nisan 2015 tarihinde Ankara ATO
“Mineralized Clinker Production” project at the “Sustainable
Congresium Kongre Merkezi’nde organize edilen 2015
Production” category in the award ceremony of the 2015
Verimlilik Yarışması ödül töreninde Çimentaş “Mineralize
Efficiency Contest organized by the Ministry of Science,
Klinker
Industry and Technology Efficiency Directorate General on
Üretimi” projesi
ile “Sürdürülebilir
Üretim”
kategorisinde birincilik elde etti.
27 April 2015 at the Ankara ATO Congresium Congress Center.
2015 verimlilik proje ödüllerine 131’i büyük ölçekli işletme
Aggregately, 193 applications, 131 of which were large-scale
olmak üzere, toplam 193 başvuru yapıldı. Başvurusu kabul
enterprises, were submitted for the 2015 Efficiency Project
edilen projeler öncelikle, üniversite, özel sektör, kamu
kurumları ve sivil toplum örgütü temsilcilerinden oluşan
toplam 45 gönüllü bağımsız değerlendirici tarafından
yerinde inceleme ziyaretleri yapılarak değerlendirildi.
Bu ziyaretler neticesinde başarılı bulunan 41 proje,
Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı
Prof. Dr. Cevahir Uzkurt, TOBB Ekonomi ve Teknoloji
Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Adem Şahin, MÜSİAD
Genel Başkanı Nail Olpak, Gazi Üniversitesi Endüstri
Mühendisliği Öğretim Üyesi Prof. Dr. Serpil Erol ve Bilim,
Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı Verimlilik Genel Müdürü Anıl
64
Awards. The projects whose applications were accepted
were first assessed by way of onsite scrutiny visits by totally
45 volunteering independent assessors consisting of the
representatives of the universities, private sector, public
institutions, and NGOs.
41 projects deemed successful as a result of the visits were
finally evaluated by the award judges made up of Prof. Dr.
Cevahir Uzkurt, vice Undersecretary of the Ministry of Science,
Industry and Technology; Prof. Dr. Adem Şahin, Rector of
TOBB Economy and Technology University; Nail Olpak,
MÜSİAD General President; Prof. Dr. Serpil Erol, Lecturer at
the Gazi University Industrial Engineering Department; and
Yılmaz’ın bulunduğu ödül jürisi tarafından nihai olarak
Anıl Yılmaz, the Ministry of Science, Industry and Technology
değerlendirildi.
Efficiency Director General.
Yapılan değerlendirmelerin sonunda 12 Büyük İşletme
As a result of the assessment, 12 Large-scale Enterprises (in
(Ürün Geliştirme, Sürdürülebilir Üretim ve Süreç İyileştirme
Product Development, Sustainable Production and Process
kategorilerinde), 4 Orta Büyüklükteki İşletme, 4 Küçük
Improvement categories), 4 Mid-scale Enterprises, 4 Small-
İşletme, 1 Mikro İşletme ve 4 kamu kuruluşu olmak üzere
scale Enterprises, 1 Micro Enterprise, and 4 Public Institutions,
toplam 25 işletme 2015 verimlilik proje ödülünü almaya
totaling to 25 enterprises, were deemed worthy of receiving
hak kazandı.
the 2015 Efficiency Project Awards.
ÇBDCCW 114
Ar-Ge enstitüsü’nden haberler news from the R&D institute
TÇMB Ar-Ge Enstitüsü AB Ufuk 2020
Programında Fon Desteği Almayı Hak Etti
TÇMB R&D Institute Receives Funding from EU Horizon 2020 Programme
Türkiye Çimento Müstahsilleri Birliği AR–GE Enstitüsü,
Avrupa Birliği Araştırma ve Yenilikçilik Programı Ufuk 2020
(Horizon 2020) kapsamında proje partneri olarak Ar-Ge
fon desteği almaya hak kazandı.
Toplam bütçesi 11,397,303 Euro olan Proje süresi 4,5 yıl
olup Avrupa’nın çeşitli ülkelerinde 26 adet proje partneri
konsorsiyumu oluşturmaktadır.
Turkish Cement Manufacturers’ Association R&D Institute
is entitled to receive R&D grant as a project partner within
the scope of the European Union Research and Innovation
Programme of Horizon 2020.
Duration of the Project whose total budget is 11,397,303
Euros is 4,5 years and consists of the project consortium of 26
Proje bilgileri aşağıda sunulmuştur.
Ana Bileşen: Toplumsal Sorunlara Çözümler (Societal
Challenges)
partners from various countries of Europe.
Information regarding the project is as follows.
Alan: İklim Değişikliği, Çevre, Kaynak Verimliliği, Ham
Maddeler (Climate action, environment, resource
efficiency and raw materials)
Main Component: Solutions for Societal Challenges
Çağrı: Atık: Geri dönüşüm, yeniden kullanım (Waste: A
Resource to Recycle, Reuse and Recover Raw Materials)
Raw Materials
Konu: Atık 1-2014 Endüstriyel Simbiyoz ile Dairesel
Ekonomiye Giriş (Waste 1 – 2014 Moving towards a
circular economy through industrial symbiosis)
Proje Adı: Sürdürülebilir Yapılar için Değer Zinciri
Üzerinden Endüstriyel
Simbiyozun Teşvik Edilmesi
(FISSAC: Fostering Industrial Symbiosis For a Sustainable
Construction Across The Value Chain)
Dahil olduğumuz proje 55 adet proje konsorsiyum
başvurusu arasından Avrupa Komisyonu Hakem Kurulu
tarafından ikinci sırada seçilerek başarılı bir performans
sergilemiştir ve destek fonu sözleşmesi (Grant Agreement)
imzalanmıştır.
ÇBDCCW 114
Field: Climate Change, the Environment, Resource Efficiency,
Call: Waste: A Resource to Recycle, Reuse and Recover Raw
Materials
Subject: Waste 1 – 2014 Moving Towards a Circular Economy
through Industrial Symbiosis
Project Title: FISSAC: Fostering Industrial Symbiosis for a
Sustainable Construction across the Value Chain
The project in which we are included performed successfully as
it was chosen by the European Commission Board of Judges
at the second place and entered into a Grant Agreement.
65
FISSAC Hakkında:
About FISSAC:
FISSAC projesinin genel amacı, sıfır atık yaklaşımı ile yapı
General objective of the FISSAC project is the development
değer zincirinde yer alan hammadde kullanımı yoğun
and application of an innovative industrial model of
sanayilerde, teknolojik ve teknolojik olmayan gereklilikleri
symbiosis that will ensure the transition to cyclic economy
uyum içinde birbirine bağlayarak, malzemenin kapalı
within the closed circuit production process of the materials,
devre üretim süreci içerisinde döngüsel ekonomiye
by means of combining the technologic and non-technologic
geçilmesini sağlayacak yenilikçi bir endüstriyel simbiyoz
modeli geliştirilmesi ve uygulanmasıdır.
requirements in the industries with intense use of raw
materials taking place in the structural value chain with each
other harmoniously and with the approach of zero waste.
Genişletilmiş yapı değer zincirindeki paydaşlar ve
sanayiler (çelik, aluminyum, doğal taş, kimya, yıkım ve
inşaat sektörleri) arasında ortak çalışmaya dayanan bu
yenilikçi endüstriyel simbiyoz modelinin ekonomik olarak
yapılabilir bir senaryo çerçevesinde uygulanması amacıyla
bir metodoloji ve yazılım platformu geliştirilecektir.
A methodology and software platform will be developed
for the purpose of application of this innovative industrial
symbiosis model based on joint works of the stakeholders
and industries (steel, aluminum, natural stone, chemistry,
and construction and destruction sectors) in the expanded
structural value chain within the scope of a scenario that is
Bu model, endüstriyel simbiyozun yerel/bölgesel boyutta
economically performable.
uygulanması ve tekrarlanması ile ilgili standardizasyon
This model will also provide guidelines in view of how to
konusunda ve teknik - teknik olmayan engellerin nasıl
eliminate the technical and nontechnical preventions and
aşılacağı konusunda da rehberlik edecektir. Bu modelin
in terms of the application and reiteration of the industrial
diğer bölgelerde ve diğer değer zincirlerinin simbiyoz
symbiosis in local/regional scale. The aim is to apply this
senaryolarında da uygulanması amaçlanmaktadır. Model,
model in other regions and in the symbiosis scenarios of
üç sürdürülebilirlik yapıtaşına dayanarak uygulanacaktır.
the other value chains. The model will be applied based on
FISSAC, modelin uygulanabilirliği ve yenilikçi üretim süreci,
three constituents of sustainability. Applicability of the FISSAC
servis ve ürünlerin etkinliği aşağıda verilen yönleriyle
model and efficiency of the innovative production process,
açıklanacaktır;
service, and products will be explained through its features
given below:
-Üretim süreçleri:
hammaddelere
Atık malzemeyi değerli ikincil
dönüştürecek
kapalı
devre
geri
dönüşümü ve yeni ürünlerin endüstriyel ölçekte üretim
süreçleri gösterilecektir.
- Ürün doğrulaması: Ekolojik ve yenilikçi yapı ürünlerinin
(yeni ekolojik çimento ve yeşil beton, yenilikçi seramik
karolar ve kauçuk ahşap plastik kompozitleri) yaşam
döngüsü yaklaşımına dayalı süreçlerle ekolojik olarak
tasarımı yapılacak ve bu uygulamanın ve ürünlerin
66
- Production processes: The closed circuit recycling that will
transform the waste materials into valuable secondary
raw materials and the production processes of the new
products in the industrial scale will be demonstrated.
- Product verification: Design will be conducted ecologically
through the processes based on the lifecycle approach
of the ecological and innovative construction products
(new ecological cement and green concrete, innovative
ceramic tiles, and rubber wood plastic composites) and the
teknik performansları gerçek ölçekte saha çalışmalarıyla
technical performances of this application and products
gösterilecektir.
will be demonstrated with site works at actual scale.
-FISSAC modeli: Yazılım platformu ve modelinin,
- FISSAC model: The repeatability assessment of the software
tekrarlanabilirlik değerlendirmesi yaşam laboratuvarı
platform and model will be demonstrated according to the
kavramına göre gösterilecektir.
life laboratory concept.
ÇBDCCW 114
“Türk Sanayii için Ufuk 2020” Konferansı
The Conference on “Horizon 2020 for Turkish Industry”
TÜBİTAK tarafından düzenlenen “Türk Sanayii için Ufuk
2020 Programı” konferansı Ankara Ticaret Odası (ATO)
Congressium’da 06.05.2015 tarihinde gerçekleştirildi.
“Horizon 2020 for Turkish Industry” conference organized by
Etkinliği amacı, ülkemiz sanayi kuruluşlarının üst düzey
yetkililerinin AB Ufuk 2020 Programı konusundaki
farkındalık ve bilgi seviyelerinin artırılmasıdır. Bu sayede,
Ufuk 2020 Programı kapsamındaki teşviklerine katılımın
artırılması hedefleniyor. Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı
Fikri Işık’ın katılımı ile gerçekleştirilen etkinliğe ülkemizden
ve Avrupa’dan sanayi temsilcileri, konuşmaları ve başarı
hikâyeleri sunumları yapıldı.
of this event is to raise the awareness and knowledge
TÇMB AR-GE Enstitüsü’nün AB Ufuk 2020 Programındaki
başarı hikâyesi Enstitü Direktörü Tülay Çağlayan ÖZLÜ
tarafından katılımcılara sunuldu.
The success story of TCMB R&D Institute in EU Horizon 2020
TUBİTAK was carried out in Ankara Chamber of Commerce
(ATO) Congressium on 06.05.2015. The main purpose
level of senior officials of national industrial enterprises.
Thus, participation to Horizon 2020 grants was aimed to
increase. With the honorable attendance Turkish Science,
Industry and Technology Minister Fikri Işık, national and
European delegates, speeches related with Horizon 2020 and
presentations about success stories were made.
was presented by Director of Institute Tülay Çağlayan ÖZLÜ
to the participants.
CEN/TC 51 “Cement and Building Limes”
Konulu 38. Toplantısı
The 38th Plenary Meeting of CEN/TC 51 “Cement and Building Limes”
CEN/TC 51 “Çimento ve Yapı Kireçleri” konulu 38. Yıllık
Toplantısı, Avrupa Standartlar Komitesi (CEN) tarafından,
26-27 Mart 2015 tarihlerinde Prag’da düzenlendi. Türk
Standartları Enstitüsünün Avrupa standardizasyon
kuruluşları CEN/ CENELEC’e tam üye olması ve standartların
kabulünde oy hakkımızın bulunması kapsamında, Ulusal
Ayna Komitesi üyesi olarak, ülkemizi temsilen toplantıya
Ar-Ge Laboratuvar Sorumlusu Pelin Ayturan katıldı.
ÇBDCCW 114
Organized by European Committe for Standardisation(CEN),
The 38th Plenary Meeting of CEN/TC 51 was held in Prag,
between the dates 26-27 March 2015 Turkish Standardisation
Institute (TSE) is an active member of European Committee
for Standardization (CEN) and European Committee for
Electrotechnical Standardization (CENELEC) and entitled to
vote since 2012. Pelin Ayturan, Head of R&D Laboratory of our
association and Member of national mirror commitee took
part in the meeting as TCMA and TSE representative.
67
Ulusal Standardizasyon Enstitülerinin temsilcisi olarak,
çoğunluğu Avrupa ülkelerinden olmak üzere, Çin
ve İran’dan çimento ve beton sektöründeki çeşitli
kuruluşlardan yaklaşık 50 kişi yer aldı.
In the meeting participated by 50 persons from cement and
Toplantıda, Avrupa Standardizasyon Komitesi-Çimento ve
Yapı Kireçleri kapsamında içinde yer alan yeni revize edilen
çimento standartları, standardize edilmesi düşünülen
çeşitli ürün/test metodları ve dokümanları üzerinde
görüşüldü ve oybirliği ile kararlar alındı.
products and test methods, documents related to
Toplantıdaki en önemli konulardan biri, revize pr-EN197-1
Genel Çimentolar standardı dokümanının CEN Enquiry‘de
onaylanmasıydı. Revizyonun amacı, yeni tip üç bileşenli
çimentoları (CEM II/ C-M ve CEM VI (Kompoze çimento),
EN 197-1 de yer alacak şekilde bazı tablolarda düzenleme
yapmak ve revizyonda CPR (Yapı Malzemeleri Yönetmeliğini)
de gözönüne almaktır. Yeni CEM II / C-M ve CEM VI
çimentoları, klinker, yüksek fırın cürufu, kalker, silissi uçucu kül
ve doğal puzolan içerecek olup; bu arada CEM V çimentosu
adı da cüruf-puzolanik çimento olarak değiştirilecektir.
of revised EN 197-1(prEN 197-1) by CEN Enquiry. The revision
CEN TC 51 grubu, EN 197-1 revizyonu kapsamında, EkZA için Avrupa Komisyonunca onaylanacak şablon
hazırlanmasını takiben, prEN 197-1’nin Resmi oylamaya
gönderilmesine karar verdi.
Toplantıda yer alan diğer konular şunlardır: Ek-ZA’da
Performans Beyanı (Dop) ve CE İşaretlemesi Örnekleri;
K-S-V Çimentolarının prEN 197-1 Standardına Dahil
Edilmesi; Çimentoların Avrupa Standardizasyonu için
Rehber Dokümanları; Çimento ve Yapı Kireci için Ürün
Kategori Kurallarının (PCR) Geliştirilmesi; EN 459-2: Yapı
Kireci Standardı Revizyonu EN 196-6: Çimento Deney
Yöntemleri: İncelik Tayini Standardı Revizyonu; EN14216
Çok Düşük Hidratasyon Isılı Çimentolar Standardı
Revizyonu; Çimentoda Alkali Miktarının Sınırlanması;
Hidratasyon Isısı Testi Revizyonu.
68
concrete sectors in different European countries, China and
Iran as representatives of their national standardisation
institutes, the newly revised cement standards, several
standardisation in the scope of CEN/TC 51 were discussed
and the decisions were taken by unanimity .
One of the most important subjects in the meeting is approval
will include the implementation of the CPR, the technical
amendments to correct some tables and the standardization
of new types of ternary cements CEM II/C-M and CEM VI
(composite cement) which composition is made of the
following constituents : clinker, blastfurnace slag, limestone,
silicious fly ash and natural pozzolana. CEM V cements are to
be re-named slag-pozzolanic cements.
CEN/TC 51 decided to send prEN 197-1 for Formal Vote
subsequent to receipt of an EC-compliant template for
Annex ZA.
Other subjects in the meeting are Examples of CE marking
and DoP for TC51 products in Annexes ZA; Inclusion of K-S-V
cements in prEN197-1; Guidelines for a procedure to support
the European Standardization of cements; Development
of Product Category Rules (PCR) for cement and building
lime; The revision of EN 459-2: Test methods of building
lime; The revision of EN 196-6 Methods of testing cementDetermination of fineness; The revision of EN14612:Very low
heat cements; Decleration of Alkali Limit in cement; Revision
of standards related to test methods of heat of hydration.
ÇBDCCW 114
Avrupa Çimento Araştırma Akademisi (ECRA)
Alternatif Yakıtlar: Kalite ve Güvenlik Semineri
European Cement Research Academy (ECRA)
Alternative Fuels: Quality and Environmental Control Seminar
n Serkan TÜRK
TÇMB Ar-Ge Enstitüsü / TCMA R&D Institute
Alternatif Yakıtlar - Kalite ve Güvenlik Semineri 25-26 Mart
2015 tarihlerinde Avrupa Çimento Araştırma Akademisi
(ECRA) tarafından İtalya Cuneo şehrinde düzenlenmiştir.
Alternative Fuels: Quality and Environmental Control Seminar
Seminere TÇMB Ar-Ge Enstitüsü’nden Serkan Türk katılım
sağlamıştır.
Serkan Türk from TCMA R&D Institute was attended to the
Avrupa Çimento Sanayisi ’nde alternatif yakıt kullanımının
son yıllardaki artışı ile kullanılan yakıtların çimento üretim
sürecine ve klinker kalitesi üzerine etkileri, güvenlik
konusunda karşılaşılan sorunlar ve yeni uygulamaların
paylaşılması amaçlanmıştır. Organizasyon ve seminer
planının işleyişi Almanya Çimento Üreticileri Birliği (VDZ)
Çevresel Ölçüm Birim Müdürü Dr. Martin Oerter tarafından
koordine edilmiştir.
24 Mart 2015 tarihinde Rubilante Bölgesinde Torino ve
Cunoe arasında kurulmuş olan STR (Societa Trattamento
Rifiuti) katı atık işleme tesisi ziyaret edilmesi ile birlikte
seminer programı başlamıştır.
Belediye tarafından kurulan tesisi sadece belediye
tarafından toplanan katı atıkları ayrıştırarak SRF (katı
atıktan türetilmiş yakıt) üretmektedir. Tesiste sadece
tehlikeli olmayan atıklar işlenmektedir.
Belediye tarafından toplanan atıklar STR şirketine geldikten
sonra ilk olarak ön işlem ünitesinde toplanmaktadır.
Gravimetrik, mekanik ve manyetik ayrıştırma işlemleri
ile plastik, cam, demir içeren veya demir içermeyen
olmak üzere ayrıştırma işlemleri yapılmaktadır. Atık
malzemelerin boyutları parçalama işlemi ile 250-300
mm’ye düşürülmekte, sonrasında ise ikinci öğütme işlemi
ile atıkların inceliği 1.5-2 mm’ye kadar indirilmektedir.
Burada, öğütme işlemi için jet mill adı verilen bir öğütme
ÇBDCCW 114
was organized by European Cement Research Academy
(ECRA) in Cuneo- Italy on 25-26 March 2015.
seminar.
It was aimed to share the effects of these fuels on the cement
production process and clinker quality, with the increase of the
usage of the alternative fuels in European Cement Industry,
problems faced about safety issues and new applications.
Running of the event and the seminar plan was coordinated
by Dr. Martin Oerter, Environmental Measurement Division
Manager of German Cement Producers Association (VDZ).
The seminar started on 24 March 2015 with the visit of STR
(Societa Trattamento Rifiuti) solid waste processing company
which was founded in Rubilante region between Torino and
Cunoe.
The company which was founded by municipality produces
SRF (Solid Recovered Fuel) from solid waste only collected
by municipality. In this plant, only nonhazardous waste is
processed.
After the waste collected by municipality arrives STR
company, it is gathered in pretreatment unit. By gravimetrical,
mechanical and magnetical separation processes as well as
plastic, glass, ferrous or nonferrous separation processes are
done. The size of the waste material is reduced to 250-300
mm by grinding process, then by second grinding process the
size of the waste is reduced up to 1.5-2 mm. Jet mill is used for
69
işlemi kullanılmaktadır. Katı atıkların nem, klor ve kalorifik
değerleri sürekli olarak takip edilmektedir. Atıkların klor
değerleri % 5-6 civarında seyretmektedir. Yüksek olan
klor değerini daha önce ayırmış oldukları diğer atıkları
kullanarak daha düşük seviyelere indirmektedirler.
Daha sonrasında da Buzzi Çimento’nun, İtalya’nın
Robilante Bölgesinde kurulu olan fabrikası ziyaret
edilmiştir. Buzzi Çimento’nun İtalya’da 4 tane çimento
fabrikası bulunmaktadır. Rubilante bölgesinde kurulmuş
olan çimento fabrikasında iki tip klinker üretilmektedir,
normal ve beyaz klinker. Bunlardan 2 ve 3 numaralı
fırınlarında katı atık kullanılmakta olup 4 aşamalı ön ısıtıcı
ve kalsinatörü bulunmaktadır.
Rubilante çimento fabrikasının klinker üretimi yıllık olarak
2 milyon tondur. Bu klinkeri üretmek için 3.2 milyon ton
hammadde kullanmaktadırlar ve yıllık çimento üretimleri
1.6 milyon tondur. Klinkerin ürün olarak satılması sebebiyle
çimento miktarı düşük seyretmektedir.
solid waste is monitored continuously. Chlorine value of the
waste is around 5-6 %. High chlorine values are reduced by
using other wastes that was separated before.
Then, Buzzi Cement Factory founded in Robilante region
was visited. Buzzi Cement Company has 4 cement factories
in Italy. Two types of clinker is produced in Rubilante Cement
factory, portland clinker and white clinker. Solid waste is used
in number 2 and 3 kilns. Also, there are four staged preheaters
and calcinators in these kilns.
Annual clinker production of Rubilante Cement Factory is 2
million tons. 3.2 million tons raw material is used to produce
this amount of clinker and annual cement production is 1.6
million tons. The reason of low quantity cement production is
sale of clinker as a product.
Moisture, chlorine and calorific values of solid waste
Fabrikaya gelen katı atık numunelerinde de nem, klor
ve kalori değerini takip etmektedirler. Burada, atığın kül
miktarının yaklaşık % 15 olduğunu söylemekle birlikte kül
veya külün kimyasal analizini takip etmedikleri belirtilmiştir.
incoming is also monitored. They indicated that ash amount
26 Mart 2015
26 March 2015
Seminerin 2. gününde alternatif yakıt konusunda
sunumlar yapılmıştır:
On the second day of the seminar, presentations about
Alternatif Yakıt Kullanımı Konusunda Son
Gelişmeler–VDZ
Martin Oerter / Research Institute of the Cement
Industry (Düsseldorf )
Latest developments regarding the use of alternative
Martin Oerter, çimento fabrikalarında beraber yakma
durumlarında 2010 yılında yakma emisyon direktifi ile
gelen kısıtlamaların çimento fabrikalarını zor durumda
bıraktığını belirtmiştir. Bununla birlikte, bazı limitler bu
direktif ile daha düşük seviyelere çekilmiştir. 2019 yılında
getirilecek olan yenilik ile beraber limitlerin sağlanabilmesi
için yapılması gereken yatırım miktarının yaklaşık olan
200-300 milyon Euro civarında olduğunu belirtmiştir.
Yayınlanan BAT (Best Available Teknoloji) dokümanın uzun
olması nedeni ile tamamının incelenmesinin zor olması ile
birlikte emisyon ile ilgili olarak 15. başlıkta yer alan emisyon
değerlerinin üzerinde olamayacağını belirtmektedir.
70
grinding process. Moisture, chlorine and calorific value of the
of waste is around 15 % but, chemical analysis of the ash is
not monitored in this plant.
alternative fuels are made.
fuels- VDZ
Martin Oerter/ Research Institute of the Cement Industry
(Düsseldorf )
Martin Oerter stated that limitations implemented by
Industrial Emissions Directive (2010) for cement kilns coincinerating waste constrained cement factories. On the
other hand, some of the limitations were reduced by this
directive. He also indicated that the investment amount to
implement the new limitations that will be applied in 2019 is
200-300 million Euros.
Published BAT (Best Available Technology) document is very
complex and states regarding emission that it cannot exceed
the emission values specified in article 15.
ÇBDCCW 114
Bununla birlikte, Avrupa Birliği’nin döngüsel ekonomi
içerisinde doğal kaynaklarını korunmasını öngörmektedir.
Bunun olabilmesi için de sıfır atık yaklaşımına sahiptir.
Bu bağlamda fabrikaları bekleyen diğer bazı problemler
ortaya çıkabilecektir.
2012 yılı içerisinde Alman Çimento Endüstrisi % 62.2
alternatif yakıt kullanmıştır. Bu rakam 1987 yılında %
4.1 olarak gerçekleşmiştir. Buna karşılık, 2011 yılında 28
Avrupa Birliği ülkesinde klinker üretimi için yaklaşık olarak
% 35 alternatif yakıt kullanılmıştır.
Bütün atıkların alternatif yakıt olarak kullanımının her
zaman geçerli olmamasından dolayı, yakarak bertaraf
yapılması yerine geri dönüşüm konularında da yeni
yatırımların yapılması gerekmektedir. Portekiz ömrünü
tamamlamış lastiklerden % 30’unu geri dönüşüm ile geri
kazanmıştır.
ÇBDCCW 114
In addition, it foresees the conservation of natural resources
within EU’s circular economy. In order to do that, it has zero
waste approach and there might be some problems for
factories regarding this approach.
In 2012, German cement industry used 62.2% alternative fuel.
This number was 4.1% in 1987. On the other hand, in 2011,
35% alternative fuel was used for clinker production in 28 EU
countries.
All wastes are not suitable for using as alternative fuel,
instead of incinerating wastes, new investments should be
made regarding recycling issue. Portugal recovered 30% of
used tires by recycling.
Bütün atıkların alternatif yakıt olarak kullanımının her zaman geçerli olmamasından
dolayı, yakarak bertaraf yapılması yerine geri dönüşüm konularında da yeni
yatırımların yapılması gerekmektedir. Portekiz ömrünü tamamlamış lastiklerden %
30’unu geri dönüşüm ile geri kazanmıştır.
71
Atık Yakıtlara Karşı Ürün: Avrupa Atık Politikasının
Karşılaşacağı Güncel ve Gelecekteki Zorluklar
David Roettgen
Milan’da Studio Legale Ambienlatex firmasında avukat
olarak çalışmaktadır. İtalya’daki atık yaklaşımı ve bu konu
ile ilgili olarak yaşanan sıkıntıları anlatmıştır.
İtalya’da yıllık olarak üretilen 15 milyon ton atık hala düzenli
olarak depolanmaktadır. İtalya’da kamu ve özel sektör bir
araya gelerek “atık birliği” kurmuşlardır, bu birlik içerisinde
atık yakma tesisleri ve çimento fabrikaları yer almaktadır.
Çimento fabrikaları, atıklarla birlikte biomass yakmayı da
istemektedirler, bunun en önemli sebebi biomass’lerin
“karbon seviyelerinin” sıfır olarak kabul edilmesidir.
Atıkların, katı atık yakıt olarak hazırlanması ve
kullanılmasının hem enerji hem de çevre açısından
faydaları bulunmaktadır:
• Doğal kaynakların kullanımı azalacaktır,
• Biokütle kullanımını azaltacaktır,
• İthal edilen yakıt bağımlılığını azaltacaktır,
• Karbon salınımını azaltacaktır,
Waste fuels versus product: Current and future challenges
of the European waste policy
David Roettgen
He works as a lawyer for Studio Legale Ambienlatex Company
in Milan. He mentioned the waste approach in Italy and
difficulties experienced regarding this topic.
Annually produced 15 million tons of waste is landfilled
regularly in Italy. Public institutions and private sector in
Italy established ‘waste union’. There are waste incineration
facilities and cement factories in this union.
Cement factories are willing to use biomass as fuel together
with waste because carbon levels of biomass are taken as
zero.
Preparing and using wastes as solid fuel is efficient in terms of
both energy and environmental aspects:
• Reduced use of natural resources
• Ayrıştırarak toplamayı özendirecektir,
• Atıkları azaltacaktır,
• Atık vergilerini azaltacaktır,
• Daha kaliteli geri dönüşüm endüstrilerinin gelişmesine
yardımcı olacaktır,
• Kullanıcıların güveninin kazanılmasını destekleyecektir.
Katı atık üretimi için Cuneo bölgesi pilot bölge olarak
seçilmiş ve bu konuda çalışmalar yürütülmüştür. Bununla
birlikte, bu çalışmalar yapılırken katı atık tesislerine karşı
protestolar da yaşanmıştır.
Bu çalışmalarla birlikte uzun bir süre atığın tanımlanması
çalışmaları yürütülmüştür. Atığın ne zaman atık, ne zaman
yan ürün ya da ne zaman atığın sonu olduğu tanımlarının
yapılması zaman almıştır, 2006 ve 2013 yılları arasında
yapılan çalışmalar ile bu süreç tanımlanmıştır.
2013 yılında çıkartılan bir yasa ile listede bulunan atıkların
alternatif yakıt olarak kullanımına izin verilmiştir. SRF üretimi
yapmak için belli atıklar alınarak kullanılabilmektedir. Her
atık SRF yapımı için kullanılamamaktadır. Bunun önemli
sebeplerinden biri geri dönüşümün desteklenmesidir.
İtalya’da sadece iki fabrikaya SRF kullanımı için izin
verilmiştir. Bu fabrikaların hangileri olacağı sorusunun
72
• Reduced use of biomass
• Reduced dependency on imported fuels
• Contributing to reduction of carbon emissions
• Support to reaching RES objectives
• Promoting separate collection
• Reducing disposal
• Reducing waste taxes
• Circular economy
• Developing high quality recovery industries
• Fostering consumers’ confidence
Cuneo is chosen as pilot zone for solid recovered fuel
production and studies has been on this topic. During
operations, there were protests against waste facilities.
ÇBDCCW 114
cevabı ise IPPC’ye sahip olan 2 fabrika olmuştur. Bu
In addition, studies related the identification of waste has
fabrikalar, 500 ton/gün üzerinde üretim yapan ve 50
been conducted. Defining waste, by product and end of
MW’tan yüksek güç santraline sahip olan fabrikalardır.
waste took time, and with the studies made between 2006
Sadece tehlikeli olmayan atıklar SRF üretimi için
kullanılmaktadır. 3.partiler tarafından alınan atıklar ile
üretilen atıkların miktarları dahil olmak üzere kontrol altında
tutulmaktadır. Üretilen SRF’ler sadece fabrika alanlarında
saklanabilmektedir, fabrika dışında depolamaya izin
verilmemektedir.
and 2013, this definition has been made.
With legislation in 2013, listed wastes were allowed to be used
as alternative fuel. Not every waste is allowed to be used for
SRF manufacturing. The main reason for this is to promote
recycling. In Italy, only two plants are allowed to use SRF.
These plants have production rate above 500 tons /day and
Bunun yanı sıra, üretilen SRF REACH kapsamında kayıt
power stations with 500MW or above. Only nonhazardous
altına alınmıştır. Bunu yaparken atığın içinde ne olduğunu
wastes are used in SRF production. Purchased wastes and
bildiklerini düşünerek yaptıklarını belirtmişlerdir.
the amounts of produced wastes are taken under control
Atık ile uğraşan ve fabrikalardan olanlar atık içerisinde neler
by third parties. Produced wastes can only stocked in plant
olduğunun bilindiğini ve kayıt altına alındığını söylemenin
fields, storage outside of the plant is not allowed. In addition,
bu kadar kolay olmadığını belirtmişlerdir.
produced SRF is subject to REACH regulation.
Modern Ön-İşlem Teknolojilerindeki Gereklilikler
Luigi Di Matteo
1968 yılında Orlando Di Matteo tarafından Beckum
Almanya’da kurulmuştur. 180’den fazla çalışanı ile 41000
metrekare alan üzerindeki 3 farklı fabrikası (Beckum, Berlin
Requirements in Modern Pre-treatment Technologies
Luigi Di Matteo
It is founded in Beckum, Germany by Orlando Di Matteo in
1968. It has a production area of 41.000m2 in three plants
ve Ilmenau Fabrikaları) ile bütün ürünlerinin üretimini
(Beckum, Berlin and Ilmenau plants) and more than 180
Almanya’da yapmaktadır.
employees. Also, all the products are made in Germany.
Aşağıda yer alan hizmet alanlarında çeşitli sektörlere çözüm
It provides solution partnerships and services in terms of
ortaklıkları ve cihaz anlamında hizmet vermektedirler.
appliance in various sectors given below.
ÇBDCCW 114
73
Hizmet alanları:
Service Fields:
• Yığın ürünlerinin idaresi,
•
Handling of any kind of bulk materials
• Silo teknolojileri,
•
Silo Technologies
•
Mechanical and pneumatic conveying
•
Processing
• Mekanik ve Pnömatik taşıma sistemleri
• Proses
Hizmet ettikleri sektörler:
• Çimento ve kireçtaşı sanayi,
• Enerji endüstrisi,
•
Cement and lime stone industry
• Yakma endüstrisi,
•
Power industry
• Çevre ve geri dönüşüm endüstrisi.
•
Incineration industry
•
Environmental and recycling industry
Geleneksel RDF’ten Buzzi Çimento CarboNeXT’ine
Pietro Trovato
2013 yılında İtalya’da üretilen atıkların % 2’si alternatif yakıt
olarak kullanılmıştır. Bu % 2’lik miktar sadece çimento
fabrikalarında kullanılmıştır. Buna karşılık, % 37’lik atık,
düzenli depolamaya gönderilmiştir. Isısal değişim oranı
İtalya’da 2013 yılında % 10 civarında gerçekleşmiştir. Bu
oran Almanya’da % 60 civarında seyretmektedir.
İtalya’da son 3 yıl içerisinde en çok RDF kullanımı
gerçekleşmiştir. MBM kullanımı yok denecek kadar az
miktardadır, bunun en önemli sebeplerinden bir tanesi
alternatif yakıt yapımı için atıkların temininin ve üretiminin
pahalı olmasıdır.
2008 yılından belediye ile birlikte çalışmaya başlayarak
belediye atıklarından alternatif yakıt üretmektedirler.
SRF firmasında üretilen alternatif yakıta CarboNeXT adını
vererek patent almışlardır.
74
Main industrial activities in:
From traditional RDF to Buzzi Unicem CarboNeXT
Pietro Trovato
In 2013, 2% of the waste produced in Italy was used as
alternative fuel. This amount was used only in cement
factories. On the other hand, 37% of waste was sent to landfill.
In 2013, thermal change ratio in Italy was around 10%. This
ratio was 60% in Germany.
In the past 3 years, mostly RDF is used in Italy. MBM usage is
very low because supply of waste to produce alternative fuel
and production process is very expensive.
Since 2008, they have been producing alternative fuel working
together with the municipality. They named, CarboNeXT, the
alternative fuel produced by SRF Company, and obtained a
patent for it.
Buzzi Çimento fabrikasının sahip olduğu
çimento fabrikasında alternatif yakıt
kullanılmaktadır. akat 013 yılında kullanılan atık miktarında düşüş meydana
gelmiştir, bunun en önemli sebebi biraz önce da belirtildiği gibi alternatif yakıt
üretiminin pahalı olmasıdır.
ÇBDCCW 114
Buzzi Çimento fabrikasının sahip olduğu 4 çimento
fabrikasında alternatif yakıt kullanılmaktadır. Fakat 2013
yılında kullanılan atık miktarında düşüş meydana gelmiştir,
Alternative fuel is used in 4 cement factories that Buzzi
Company ownes. Unfortunately, alternative fuel usage is
bunun en önemli sebebi biraz önce da belirtildiği gibi
reduced in 2013 most important reason of that is alternative
alternatif yakıt üretiminin pahalı olmasıdır.
fuel production is expensive.
İtalya’da yıllık olarak 32 milyon ton belediye atığı
üretilmektedir fakat bu atığın yaklaşık olarak 16 milyon
In Italy, 32 million tons of municipality waste is produced, but
saklanmaktadır.
nearly 16 million of it is still sent to landfill. One of the reasons
Düzenli depolama kullanılmasının sebeplerinden bir
for the usage of landfill is there isn’t enough incineration
tonu
hala
düzenli
depolama
ile
tanesi de İtalya içerisinde yeteri kadar yakma tesisinin
bulunmamasıdır. Düzenli olarak depolanan bu atıkların
“sıfır atık” yaklaşımı ile birlikte düzenli olarak depolanması
yerine bu atıklardan yakıt üretilmesi için Buzzi Çimento
facilities in Italy. Buzzi Cement continues its studies regarding
‘zero waste’ approach to produce alternative fuel from wastes
instead of landfill.
çalışmalarına devam etmektedir.
Alternatif Yakıtların Ön-İşlem ve Depolama Sırasında
Yangından Korunması
Fire Protection during pretreatment and storage of
alternative fuels
Christian Abl
Christian Abl
Bratner Walter grubunda çalışan Christian Abl atıkların
depolanması sırasında karşılaşılan problemler ile ilgili
Christian Abl who works for Brantner Walter Group made
olarak bir sunum gerçekleştirmiştir.
a presentation about the problems encountered during
Brantner Walter grubu 65 tane iştiraki ve 3000’den fazla
the storage of wastes. Brantner Walter Group is a company
çalışanı bulunan Avusturya merkezli bir şirkettir. Fabrika
kurulumu konusunda destek hizmeti, iş sağlığı ve
with 65 subsidiaries and Joint Ventures in Europe and more
güvenliği (Health&Safety) ve deney konularında hizmet
than 3.000 employees. It provides support services for plant
sunmaktadırlar.
foundation, health and safety and experiment topics.
Çimento fabrikaları ve bunun üretiminde bulunan
kuruluşlar olarak alternatif yakıtlar konusunda çalışılmakta;
They are working on Cement plants and other plants using
yanma kaynağının, oksijen ve nemin olduğu durumlarda
alternative fuels. It was emphasized that fire is inevitable in
yangının kaçınılmaz olduğu vurgulanmıştır.
cases of fire source, oxygen and moisture existence.
Sunumunu
gerçekleştirirken,
Avrupa’da
atıkların
depolanması ile ilgili olarak karşılaşılan yangınlar ve
During presentation, examples are given about fires and
patlamalar hakkında örnekler sunmuştur. Bu örneklerden
explosions encountered during the storage of wastes in
bazıları:
Europe. Some of these examples are:
Bir RDF firmasında saklama alanında kendi kendine çıkan
yangın sonrasında 5000 tondan fazla atık 1 hafta süren
yangında yok olmuştur.
ÇBDCCW 114
In a RDF company, More than 5000 tons of waste is burned
out in a fire that lasted a week in a storage area.
75
Slovakya’da çıkan bir yangın depolama alanında değil taşıyıcı bant üzerinde
çıkmıştır. Bu yangın sonunda taşıyıcı bant ve saklama alanının tamamı yanmıştır.
Slovakya’da çıkan bir yangın depolama alanında değil
taşıyıcı bant üzerinde çıkmıştır. Bu yangın sonunda taşıyıcı
bant ve saklama alanının tamamı yanmıştır.
Çek Cumhuriyeti’nde atık saklama sahasında kendi
kendine yangın çıkmış ve bütün saklama sahası yanmıştır.
Avusturya’da 2007 yılında kurulan RDF firmasında yangın
Çek umhuriyetinde atık saklama sahasında kendi kendine yangın çıkmış ve bütün
saklama sahası yanmıştır.
In Slovakia, a fire is started in conveyor not in storage area.
Avusturya’da 00 yılında kurulan D firmasında yangın çıkmış ve firmanın
tamamı yanmıştır. Daha sonra 201 yılında fabrika yeniden kurularak hizmete
After this01fire,
sliding
and
all yine
of the
storage
area was
başlamıştır.
yılında
fabrikaband
tamamen
yanarak
tamamı
ile yıkılmıştır.
burnt out.
In Czech Republic, result of a fire started in storage area and
all of the storage area was burned out.
çıkmış ve firmanın tamamı yanmıştır. Daha sonra 2012
Çek umhuriyetinde atık saklama sahasında kendi kendine yangın çıkmış ve bütün
yılında fabrika yeniden kurularak hizmete başlamıştır.
saklama sahası yanmıştır.
2014 yılında
tamamen
yanarak
yine
tamamı
ile
Avusturya’da
00 fabrika
yılında kurulan
D firmasında
yangın
çıkmış
ve firmanın
tamamı yanmıştır. Daha sonra 201 yılında fabrika yeniden kurularak hizmete
başlamıştır.
01 yılında fabrika tamamen yanarak yine tamamı ile yıkılmıştır.
yıkılmıştır.
Fabrikanızda RDF kullanıyorsanız veya işliyorsanız, işleme
ve depolama alanlarında yangın sistemlerinin konulması
company burnt out. Later in 2012, the plant was founded
again. In 2014, plant was destroyed as result of fire again.
If you are using or treating RDF in your plant, then it is very
ve patlamaya karşı önlemlerin alınması büyük önem arz
crucial to take precautions against explosions and set up fire
etmektedir.
systems in treatment and storage areas.
RDF firmalarında, atıkların giriş bölümünün, işleme
It is also very important that waste entrance area, treatment
alanının ve nihai ürünün çıkış alanlarının birbirlerinden
ayrılması da büyük önem arz etmektedir. Ayrıca depolama
sahalarında IR dedektörler konarak yangına karşı erken
area and final product exit areas are separated from each
other. In addition, it would be useful to set up IR detectors in
uyarı önlemlerinin alınması çok faydalı olacaktır.
storage areas as a early warning precaution for fire.
Atıklarla uğraşan kuruluşlar olarak atıkların işlenmesi ve
Making necessary regulations and investments for the
depolanması sırasında oluşabilecek risklerin tespit edilmesi
determination of risks during the treatment and storage
ve bu tespit edilen risklerin minimuma indirilmesi için
gerekli olan düzenlemelerin ve yatırımların yapılması son
derece önem arz etmekle birlikte zaman içerisinde karşı
76
In Austria, a fire started in a RDF company and whole
of wastes and minimizing these risks is crucial for the
foundations dealing with waste. Also, it will help us to be
karşıya olduğumuz ve her an ortaya çıkabilecek yangın ve
prepared to any fire or explosions that might occur in our
patlamalara karşı hazırlıklı olmamızı sağlayacaktır.
facilities.
ÇBDCCW 114
Alt rnati Yakıt
n- şl
sisl rin
ki ş ağlığı v
üv nliği akış A ısı
Christian Lampl
Lafarge grubunda iş sağlığı ve güvenliği müdürü olarak çalışmaktadır. Lafarge
fabrikalarında iş sağlığı ve güvenliği çok önemlidir ve bunun temel noktası personel
koruma önlemlerin alınmasının sağlanmasıdır.
Health & Safety Aspects Concerning the pre-treatment
Alternatif Yakıt Ön-İşlem Tesislerindeki İş Sağlığı ve
Lafarge fabrikalarında atıklarla ilgili olarak çalışmalar yapıldığı için farklı önlemler
Güvenliği Bakış Açısı
and söndürme
Use of Alternative
Fuels ya da kabul etme,
alınıyor, yangın içinChristian
dedektör
veya yangın
sistemleri;
Lampl
işleme bölümleri için yeni yatırımlar veya yeni mühendislik uygulamaları
Christian Lampl
Lafarge grubundageliştiriyorlar.
iş sağlığı ve güvenliği müdürü olarak
çalışmaktadır. Lafarge fabrikalarında iş sağlığı ve güvenliği
He works as health and safety manager in Lafarge Group.
Lafarge
grubunun
bir fabrikasında
çok önemlidir ve bunun
temel
noktası personel
koruma çalışan iş sağlığı ve güvenliği uzmanı başka bir
In Lafarge
plants, health
and safety is very
fabrikaya
denetime giderek o fabrikanın
durumunu
incelemektedir.
Bu important
sistem and
önlemlerin alınmasının
sağlanmasıdır.
kontrolünden sonra kendi deneyimlerini main
oranın
sisteminin
düzeltilmesin
de
ya
o
point is to ensure employee protection da
precautions.
Lafarge fabrikalarında atıklarla ilgili olarak çalışmalar
Since Lafarge plants use waste, different precautions are
yapıldığı için farklı önlemler alınıyor, yangın için dedektör
veya yangın söndürme sistemleri; ya da kabul etme,
işleme bölümleri için yeni yatırımlar veya yeni mühendislik
uygulamaları geliştiriyorlar.
Lafarge grubunun bir fabrikasında çalışan iş sağlığı ve
güvenliği uzmanı başka bir fabrikaya denetime giderek
o fabrikanın durumunu incelemektedir. Bu sistem
kontrolünden sonra kendi deneyimlerini oranın sisteminin
düzeltilmesin de ya da o fabrika da görmüş oldukları iyi
uygulamaları daha sonra kendi fabrikalarında tartışarak
kendi fabrikalarında sistemlerini iyileştirme olarak da
kullanabilmektedirler.
Lafarge kendi içerisinde yapmış oldukları mühendislik
uygulamalarını veya yeni yapmış oldukları gelişmeleri
Lafarge bünyesindeki bütün fabrikalar ile paylaşarak bir
fabrikanın deneyimlerini bütün grup ile paylaşarak bilginin
yayılmasını sağlıyorlar.
Atıkların ön işlemlerinin yapıldığı tesislerde toz, gürültü
gibi riskler bulunmaktadır. Bununla birlikte, Çek
Cumhuriyeti’nde ön işlem biriminde kepçe çalışırken orada
neden bulunduğu bilinmeyen bir araba ile kaza yapmıştır.
ÇBDCCW 114
taken, fire detectors and fire extinguishers; new investments
for entrance and treatment facilities and new engineering
applications are developed.
Health and safety experts working in a Lafarge plant visits
other plants for audit. After this system control, the health
and safety specialists use their experience to improve the
other plant’s system or to apply their system to their own
plant for improvement.
Lafarge shares new engineering applications and new
developments with all the plants in Lafarge Group so that
one plant’s experience is shared with whole group.
In the waste pretreatment facilities, there are risks such as
dust, noise. Also, in Czech Republic, digger vehicle had an
accident with a car that nobody knows why it was there. This
77
bulunmuştur. Bu bakterilerden bazıları yaklaşık olarak
ay hayatta
kalabilmektedirler. Bu yüzden bu sahalarda çalışanlar, kişisel koruma aparatlarını
düzenli olarak kullanmalıdırlar. Biyolojik tehlike içeren atıkların bulunduğu yerlerde
çalışan personele basit değil özel maskeler verilmesi ve bu personelin bunları
kullanmasının sağlanması gerekmektedir.
Bu örnek her an hiç beklenmeyen olaylar ile karşı karşıya
kalmanın mümkün olduğunu göstermektedir. Bunun için,
olabilecek olası kazalara karşı önlemlerin olabildiğince
alınması gerekmektedir.
example shows it is always possible to experience accidents.
Bir çimento fabrikasında öğütme biriminde bakım
yapılması sırasında ana kontrol odasında operatör, sistemin
çalışmadığını görerek sistemi çalıştırmıştır ve bu fabrikada
kazaya neden olmuştur. Bu yüzden sistem odasındaki
operatörün bütün sistemin elektrik sistemine müdahale
edememesinin uygun olacağını düşünmektedirler.
operator saw in main control room that the system was not
Atıkların içerisinde yapılan bir çalışmada içerisinde farklı
farklı bakteriler bulunmuştur. Bu bakterilerden bazıları
yaklaşık olarak 7 ay hayatta kalabilmektedirler. Bu yüzden
bu sahalarda çalışanlar, kişisel koruma aparatlarını düzenli
olarak kullanmalıdırlar. Biyolojik tehlike içeren atıkların
bulunduğu yerlerde çalışan personele basit değil özel
maskeler verilmesi ve bu personelin bunları kullanmasının
sağlanması gerekmektedir.
A study about waste showed that there are different types of
Lafarge firması, çalışanlarının kan tahlillerini yaptırıyor ve
bunların takibini yapıyor. Bunun sebebinin, çalışanlarının
sağlığını korumak, olası hastalıklara karşı önlem almak hem
de sonraki yıllarda, çalışanlarının çalışma koşullarından
dolayı hastalandım diyerek kendilerine dava açmasını
önlemek için olduğunu belirttiler.
Lafarge takes blood tests of employees and checks them to
Alman Çimento Birliği’nden (VDZ) Martin Oerter ile daha
sonraki yıllarda yapılacak olan ECRA seminerlerinden bir
tanesinin özellikle İstanbul’a yakın ve atık kullanan bir
fabrikada yapılabilmesi için yapılan görüşmelerde bunun
mümkün olduğunu belirterek bu konuda temaslarda
bulunulmasının uygun olabileceği belirtilmiştir.
78
So, it is crucial to take precautions before accidents.
In a cement plant, during maintenance of grinding unit,
working and started it; this caused an accident in the plant.
So, it is thought that system operator shouldn’t be able to
control the whole electric system of plant.
bacteria in waste and some of these bacteria can live about
seven months. So, employees working in these areas should
use protection equipment at all times. It is crucial that the
employees working in areas containing bio hazardous waste
to be given special masks and making them use the masks.
protect employees against heath problems, and also so that
employees wouldn’t be able to sue the company due to heath
damage in later years.
In the discussions with Martin Oerter from German Cement
Producers Association (VDZ) about arranging one of the
upcoming ECRA seminars in a waste using plant around
İstanbul, he stated that it was possible and it would be
convenient to make further contacts about this topic.
ÇBDCCW 114
Avrupa Çimento Araştırma Akademisi (ECRA)
Civa Emisyonları İndirgemesi
European Cement Research Academy (ECRA)
Reduction of Mercury Emissions
n H. Elif ÖZDİL
TÇMB Ar-Ge Enstitüsü / TCMA R&D Institute
Civa Emisyonları İndirgemesi Semineri 29-30 Nisan 2015
Seminar on Reduction of Mercury was organized by European
tarihlerinde Avrupa Çimento Araştırma Akademisi (ECRA)
Cement Research Academy(ECRA) in Pravets/ Bulgaria on
tarafından Bulgaristan Pravets şehrinde düzenlendi.
29-30 April 2015. Elif Özdil from TCMA R&D Institute was
Seminere TÇMB Ar-Ge Enstitüsü’nden H. Elif Özdil katıldı.
attended to the seminar.
Seminerde,
cıva
Legal limitations on mercury emissions in European Cement
emisyonları yasal sınırlamaları, bunların getirileri ve
Avrupa
Çimento
Sanayisi’ndeki
Industry and their outcomes, and methods in use were
fabrikalarda kullanılan mevcut yöntemlerdeki tecrübelerin
dicussed in the seminar. Organization and seminar plan
paylaşılması amaçlandı. Organizasyon ve seminer planının
işleyişi Almanya Çimento Üreticileri Birliğinden (VDZ) Dr.
Stefan Schäfer tarafından koordine edildi.
İlgili seminere birçok farklı Avrupa ülkesinden gelen
katılımcılar yer aldı.
was coordinated by Dr. Stefan Schäfer from German Cement
Producers Association (VDZ).
Attendants from many different European countries
participated in the seminar.
April 29, 2015
29 Nisan 2015
Seminerin 1. gününde civa emisyonları konusunda
sunumlar yapıldı:
Yasal Gereksinimler ve Çimento Endüstrisindeki Etkileri/
En uygun Teknik ve Çevresel Aktivitelerin Geliştirilmesi
Stefan Schäfer, Robin Harrass
On the first day of seminar presentations about mercury
emissions were made.
Legal requirements and their impact on the cement
industry / Development of Best Available Techniques and
Best Environmental Practices
Civa doğal kaynaklarla veya endüstriyel yollarla yayılarak
her yerde bulunabilen uçuculuğu ve toksisitesi yüksek
Mercury is a highly volatile and toxic metal which can be
olan ağır bir metaldir.
emitted by natural resources or industrial processes.
İnsan vücuduna yaklaşık olarak, havadan 0.2µg/gün, içme
The amount of mercury adsorbed by the human body
sularından 0.004 0.2µg/gün, besinlerden ise 0.25 0.2µg/
is approximately 0.2 µg/day from air, 0.004 µg/day from
gün civa girmektedir.
drinking water, 0.25 µg/day from food.
ÇBDCCW 114
79
Şekil 1. Civanın atmosferdeki yayılım döngüsü
Şekil 1. Civanın atmosferdeki
yayılım döngüsü
Figure 1. Atmospheric Mercury Cycle
Minemata civa anlaşması ile civa emisyonlarının dünya
With Minamata Convention on Mercury, mercury emissions
İnsan vücuduna
yaklaşıkKüresel
olarak,bağlayıcılığı
havadan 0.2µg/gün,
içme sularından
0.004worldwide.
0.2µg/gün,
çapında azaltılması
beklenmektedir.
are expected
to be reduced
According to this
olan bu anlaşmayla,
2020
yılına
kadar
civa
içeren
globally
binding
treaty,
import,
export
and production
besinlerden ise 0.25 0.2µg/gün civa girmektedir.
ürünlerin üretiminin, ithalat ve ihracatının yasaklanması
of mercury containing products will be banned by 2020
ve endüstriyel kaynakların neden olduğu emisyonların
and emissions from industrial sources to will minimised
en iyi mevcut
uygulamalarla
iyi çevre uygulamaları
Minemata
civave en
anlaşması
ile civa emisyonlarının
dünya Best
çapında
azaltılması
by establishing
Available
Techniques and Best
kullanılarak minimize edilmesi beklenmektedir. Bu anlaşma
Environmental
for abatement.
beklenmektedir. Küresel bağlayıcılığı olan bu anlaşmayla,
2020Practices
yılına kadar
civa içeren This treaty is
Birleşmiş Milletler Çevre Programı (UNEP) tarafından
initiated by the United Nations Environmental Programme
başlatılmış ve
Ekim 2013
yılında imzaya
50 ülke
ürünlerin
üretiminin,
ithalataçıldı,
ve ihracatının
yasaklanması ve endüstriyel kaynakların
(UNEP) and opened for signature in October 2013. Data on
tarafından onaylandıktan sonra yürürlüğe girecektir. Nisan
neden olduğu emisyonların en iyi mevcut uygulamalarla
ve enthat
iyi this
çevre
uygulamaları
april 2015 shows
treaty
was ratified by 10 countries.
2015 verilerine göre 10 ülke tarafından onaylandı.
kullanılarak minimize edilmesi beklenmektedir. Bu anlaşma Birleşmiş Milletler Çevre
According to UNEP Global Mercury Assessment 2013, overall
UNEP 2013 yılı küresel civa değerlendirmesine göre dünya
Programı
(UNEP)
tarafından
başlatılmış
ve Ekim 2013
yılında
imzayawas
açılmıştır,
50 ülke
worldwide
emissions
1,960 tonnes
in 2010, and 173
çapındaki civa
emisyonları
2010
yılında 1.960
tondur.
Bunun 173 tonu
yani
%9’luk
payı
çimento
endüstrisinden
tonnes
of
this
amount
corresponding
to
9
tarafından onaylandıktan sonra yürürlüğe girecektir. Nisan 2015 verilerine göre 10 ülke% is from cement
kaynaklanmaktadır.
industry.
tarafından onaylanmıştır.
Sanayi Emisyonları Direktifine göre (2010/75/EU) (IED)
According to Industrial Emissions Directive (2010/75/EU)
atıkları yakıt olarak kullanan çimento fabrikalarında civa
(IED) mercury emission limit for cement plants using waste
UNEP
2013
yılı küresel dönemi
civa değerlendirmesine
göre dünya çapındaki civa 3emisyonları
boyunca 50
emisyon limiti
% 10
O2 örnekleme
fuel at 10% O2 is 50 μg/Nm , for cement plants using regular
normal
yakıt
kullanan
çimento
µg/Nm3 iken,
2010
yılında
1.960
tondur.
Bununfabrikaları
173 tonu yani %9'luk
payı
çimento
endüstrisinden
fuel there
is no
such limitation.
için herhangi bir civa sınırlaması bulunmamaktadır.
kaynaklanmaktadır.
Avrupa komisyonunun En iyi uygulanan teknik (BAT)
referans dokümanına göre özellikle cıva için malzeme
seçiminde ilgili metallerin az miktarda bulunmasına dikkat
edilmeli ve alternatif malzemeler kullanılması halinde
kullanılan atıkların karakteristik değerleri için bir kalite
güvence sisteminin bulunası gerekmektedir.
80
According to European Commissions’s Best Available
Techniques (BAT) reference document, selecting materials
with a low content of relevant metals, especially mercury
and using a quality assurance system to guarantee the
characteristics of the waste materials used in case of using
alternative materials is required.
ÇBDCCW 114
Ş
. Civa emisyon
dağılımı
Şekil 2.kaynaklarının
Civa emisyon
kaynaklarının dağılımı
Figure 2. Mercury emission sources
Şekil 3. Bazı ülkelerde belirlenmiş olan çimento endüstrisi için
civa emisyon limit değerleri
Şekil 3. Bazı ülkelerde belirlenmiş
olan çimento endüstrisi için civa emisyon limit
Figure 3. Mercury Emission Limits for Cement Industry in Some Countries
değerleri
anayi Emisyonları irektifine göre (2010/75/EU) ( E ) atıkları yakıt olarak kullanan
çimento
fabrikalarında
civa emisyon Civa
limiti davranışı
% 10 2 örnekleme dönemi boyuncaBehavior
50
of Mercury in Clinker Burning Process
Klinker
Yanma Prosesindeki
Klinker Yanma Prosesindeki Civa davranışı Stefan Schäfer, Robin Harrass
3
Stefan
Schäfer,
Robin
Harrass
µg/Nm iken, normal yakıt kullanan çimento fabrikaları için herhangi bir civa sınırlaması
bulunmamaktadır.
Mercury is introduced to cement production process, via raw
Çimento üretim sürecindeki civa kaynakları hammadde
materials and fuels. Alternative raw materials and fuels might
ve yakıtlarıdır. Alternatif hammadde ve yakıtlar normal
contain
higher or lower
mercury than
regularverawyakıtlarıdır.
materials Alternatif
kullanılanlara
göre
daha
yüksek
veya
daha
düşük
Çimento üretim
civa kaynakları
hammadde
vrupa komisyonunun En iyi uygulanan teknik (B ) referans dokümanına
göre sürecindeki
and fuels. In the table below, mercury amounts in fuels and
civa içerebilirler. Aşağıdaki tabloda yakıtlardan ve
hammadde
ve yakıtlar normal kullanılanlara göre daha yüksek veya daha düşük civa
özellikle cıva için malzeme seçiminde ilgili metallerin az miktarda bulunmasına
dikkat
raw materials is given.
hammaddelerden gelen civa miktarları belirtildi.
içerebilirler.
Aşağıdaki tabloda yakıtlardan ve hammaddelerden gelen civa miktarları
edilmeli ve alternatif malzemeler kullanılması halinde kullanılan atıkların
karakteristik
değerleri için bir kalite güvence sisteminin bulunası gerekmektedir.
belirtilmiştir.
Şekil 4. Yakıtlardan ve hammaddelerden gelen civa miktarları
Şekil 4. Yakıtlardan ve hammaddelerden
civa
miktarları
Figure 4. Mercurygelen
amounts
from
raw materials and fuels
Çimento üretim prosesinde civanın davranışı ön ısıtıcı, hammadde değirmeni ve toz
ÇBDCCW 114
çöktürücü arasındaki termal koşullara göre belirlenir. Ön ısıtıcıda veya fırında civa veya
civa bileşikleri buharlaşır. Sıcaklık ve reaksiyona girebilecek maddelere bağlı olarak ,
81
Çimento üretim prosesinde civanın davranışı ön ısıtıcı,
The behavior of mercury in cement manufacture process
Ş
akıtlardan ve hammaddelerden gelen civa miktarları
hammadde değirmeni ve toz çöktürücü arasındaki
is determined by thermal conditions between preheater,
termal koşullara göre belirlenir. Ön ısıtıcıda veya fırında
raw mill and dust precipitator. Hg and its compounds are
Çimento
üretim
prosesinde
civanın
davranışı
ön inısıtıcı,
değirmeni
ve toz
civa veya civa bileşikleri buharlaşır. Sıcaklık ve reaksiyona
vaporized
kiln hammadde
or preheater.
Depending
on temperature
çöktürücü
arasındaki
termal
koşullara
göre
belirlenir.
n
ısıtıcıda
veya
fırında
civa
veya
girebilecek maddelere bağlı olarak , HgCl2 , HgO ve HgSO2
and HgSO2 are
and available reaction partners, HgCl2, HgO
bileşikleri
buharlaşır.
ıcaklık ve reaksiyona
girebilecekhas
maddelere
bağlı
olarak
oluşabilmektedir. En büyük etkiciva
sıcaklığın
etkisidir.
Sıcaklık
formed. Temperature
the highest
effect
on ,the process. As
arttıkça elementel cıva adsorpsiyonunda
ve g olmaktadır.
gCl2 , g düşme
2 oluşabilmektedir.temperature increases, elemental mercury adsorption decreases.
Ş
Şekil 5. Çimento üretim prosesinde civanın davranışı
Figure
5. Behavior
of Mercury incivanın
Cementdavranışı
Production Process
Çimento
üretim prosesinde
HOK Kullanımındaki Kullanıcı Deneyimleri
Operational Experiences in the use of HOK
En büyük etki sıcaklığın etkisidir. ıcaklık arttıkça elementel cıva adsorpsiyonunda
Dr. -Ing. Ronald Melerski/ Lafarge Zement Wössingen
Dr. -Ing. Ronald Melerski/ LafargeZementWössingen
Almanyanın Wössingen şehrinde bulunan Lafarge
Presentation started with introduction of LaFarge cement
düşme olmaktadır.
Çimento fabrikasının genel tanıtımıyla
sunuma başlandı.
plant in Wössingen-Germany. They emphazied the
HOK Kullanımındaki
Kullanıcı Deneyimleri
Sistemlerinde civa kaynakları olarak
kullandıkları
alternatif
alternative
fuel use as mercury source in their system. They
Dr. -Ing.
Ronald Melerski/
Lafarge Zement
Wössingen
yakıtları vurguladılar. Ocaklarından az miktarda civa girdisi
mentioned that there is low mercury input from quarry and
olduğunu ve Alternatif hammadde
cıva içeriği
dikkate
mercury afarge
contentÇimento
of alternative
raw materials
Almanyanın
össingen
şehrinde bulunan
fabrikasının
genel must be taken
alınması gerektiğini belirttiler. tanıtımıyla sunuma başlanmıştır. istemlerinde
into account.
civa kaynakları olarak kullandıkları
alternatif yakıtları vurgulamışlardır. caklarından az miktarda civa girdisi olduğunu ve
Oluşan civaların indirgenmesi için aktif karbon (aktive
Activated carbon (activated lignite coke) is used for the
edilmiş linyit kok) kullanmaktadırlar. Sisteme saatte 20 kg
reduction of mercury. 20 kg of activated carbon per hour
Alternatif hammadde cıva içeriği dikkate alınması gerektiğini belirtmişlerdir.
luşan civaların indirgenmesi için aktif karbon
aktif karbon beslenerek temiz gaz çıkışını sağlamaktadırlar.
kullanmaktadırlar. isteme saatte
Aktif karbonla yakalanan civa da filtrede tutunmaktadır.
aktive edilmiş linyit kok
is fed to the system to obtain clean gas output. Mercury
kg aktif karbon beslenerek temiz gaz çıkışını
captured by activated carbon is held in the filter.
sağlamaktadırlar. Aktif karbonla yakalanan civa da filtrede tutunmaktadır.
Şekil 6. HOK enjeksiyonu ile civa indirgenmesi
Figure 6. Reduction of Mercury Emissions by injection of HOK
Şekil 6.
82
en eksiyonu ile civa indirgenmesi
ullanılan bu yöntem sayesinde o timum koşullarda civa emisyonları
-
oranında
azaltılabildiği basit kurulumu sayesinde kısa vadede çözüm üretmek için hızlı ve
doğrudan uygulanabilir bir teknolo i olduğu belirtilmiştir.
ÇBDCCW 114
Kullanılan bu yöntem sayesinde optimum koşullarda
It was concluded that with this method , mercury emissions
civa emisyonları %90-95 oranında azaltılabildiği, basit
are reduced by 90-95% in optimal conditions and its relatively
kurulumu sayesinde kısa vadede çözüm üretmek için hızlı
simple installation makes this method fast, and applicable
ve doğrudan uygulanabilir bir teknoloji olduğu belirtildi.
technology for management of short term increases in Hg
emissions.
Sabit Yataklı Bir Filtrede Aktif Karbon Kullanımı İle İlgili
Deneyimler
Stefan Schäfer, Burkhard Wolf
Operational experiences concerning the use of activated
carbon in a fixed bed filter
Stefan Schäfer, BurkhardWolf
Aktif karbon filtreleri çimento endüstrisinde dahil olmak
üzere pek çok farklı endüstride kendini kanıtlamış bir
yöntemdir. Ancak çok pahalı bir teknolojidir. Elde edilen
emisyon limit değerli farklı teknolojiler kullanılarakda
elde edilebilir örneğin gaz akımı adsorpsiyonu ile de bu
Activated carbon filters are a well proven method used
in many different industries as well as cement industry
although it is a very expensive technology. Required emission
değerlere ulaşılabilir. Aynı emisyon limitlerine ulaşabilen
limit values can be met by using other Technologies such
farklı yöntemler bulunduğundan ve yüksek yapım
as gas flow adsoption . Since there are other methods that
maliyetleri yüzünden aktif karbon filtreleri yapılamayacaktır.
can meet required emission limits, activated carbon filters
Dolayısıyla aktif karbon filtre yöntemi civa emisyonlarını
will not be built because of their high costs. In conclusion,
azaltmak amacıyla uygulanan bir yöntemdir ancak farklı
activated carbon filter method is a proven method for
yöntemlerden dolayı yapılması ihtiyaç değildir.
mercury reduction but it is not needed because there are
other methods in use.
Periyodik ve Sürekli Olarak Civa Emisyonlarının
İzlenebilirliği
Periodic and continuous monitoring of mercury
Martin Oerter, Ute Zunzer
Çimento
fabrikalarındaki
civanın
temel
emissions
Martin Oerter, UteZunzer
kaynağı
hammaddelerdir ve az miktarda kullanılan yakıtlardan da
kaynaklanmaktadır. Toksik bir metal olan civanın yüksek
uçuculuğa sahiptir ve proses içerisinde klinker içerisinde
bulunmazlar. Çimento fabrikalarındaki civa limitleri ;
• Avrupa’ da 50 µg/m
Main mercury source in cement industry is mostly the
raw materials and a small minor fraction
from fuels.
Mercury which is a toxic metal is highly volatile and it is not
incorparated into the clinker. Mercury limits in cement plants:
3
• Almanya’ da 30 µg/m3
• Birleşmiş Milletler’ de mevcut fabrikalarda ≈12 µg/m3
• Birleşmiş Milletler’ de yeni fabrikalarda ≈4 µg/m3 ‘dür
• 50 µg/m3 in Europe
• 30 µg/m3 in Germany
• Plants in UN ≈12 µg/m3
• New plants in UN ≈4 µg/m3
Periyodik olarak numuneler alınarak civa emisyon
izlenebilirliği yapılmaktadır. Kullanılan ölçüm tekniği,
Mercury emission monitoring is done by periodic sampling.
partikül ve gaz fazında eş zamanlı izokinetik numune
The measurement method is
alma yöntemidir. EN 13211 standardına göre alınarak
sampling of particulate phase and gaseous matter.
HF parçalamasıyla Soğuk Buhar - AAS cihazında ölçümü
According to EN 13211 standard, it is analyzed by HF pressure
yapılır.
digestion in Cold Vapor-AAS device.
ÇBDCCW 114
simultaneous isokinetic
83
Sürekli civa ölçüm sistemleri çok uzun zamandır
Continuous measurement systems have been used in
çimento sektöründe kullanılmaktadır. Son yıllarda ölçüm
cement industry for a long time. In the past years, some
sistemlerinde iyileştirmeler ve yenilikler yapıldı. Ölçümlerin
improvements and anhancements have been made.in
yapılması uzmanlık gerektirmektedir ve düzenli olarak
measurement instruments. Measurements require expertise
aksatmadan yapılmalıdır. CHEr türlü cihaz aynı ölçüde
and should be done regularly. Not all devices are suitable for
uygun olmayabilir.
every application to the same extent.
Ş
Şekil
7. Sürekli
ölçüm
sistemi çalışma prensibi
ürekli civa
ölçüm
sistemi civa
çalışma
prensibi
Figure 7. Principle of continuous mercury measeurement system
ürekli civa ölçüm sistemleri çok uzun zamandır çimento sektöründe kullanılmaktadır.
30 Nisan 2015
April 30, 2015
on yıllarda ölçüm sistemlerinde iyileştirmeler ve yenilikler yapılmıştır.
lçümlerin
yapılması uzmanlık gerektirmektedir ve düzenli olarak aksatmadan yapılmalıdır. C Er
Seminerin 2. gününde türlü
TITAN
Bulgaristan’
cihazgrubunun
aynı ölçüde uygun
olmayabilir.
da tek olan Zlatna Panega Çimento fabrikası ziyaret
edildi. 2004 yılında TITAN grubuna
katılan Zlatna Panega
. isan.
Çimento fabrikasının yıllık 1.500.000 MT klinker üretimi
bulunmaktadır.
eminerin 2. gününde
In the second day of the seminar, Zlatna Panega Cement
Plant of TITAN Group, the only cement plant in Bulgaria was
visited. Zlatna Panega Cement Plant was acquired by TITAN
Group in 2004 and it has 1500000 MT of annual clinker
N grubunun Bulgaristan'
da tek olan latna Panega Çimento
production.
fabrikası
edilmiştir.
2004 yılında
N grubuna katılan latna Panega Çimento
Fabrikada %10-11 oranında
RDFziyaret
yakımı
bulunmaktadır.
There is 10-11% RDF usage in the plant. It is planned to raise
yıllık 1.500.000
M klinker üretimi bulunmaktadır.
2015 yılı hedefleri arasındafabrikasının
belirtilen oranı
%24’e çıkarılması
this value
to yılı
24%hedefleri
in 2015.
It was emphasized that emission
%10-11
yakımı bulunmaktadır.
2015
arasında
planlanmaktadır. Emisyon abrikada
ölçümleri
de oranında
düzenli olarak
measurements
arededone
regularly
belirtilen oranı aşağıda
%24' e çıkarılması
planlanmaktadır.
Emisyon ölçümleri
düzenli
olarak and emission values of the
yapılmakta olduğu vurgulanmıştır,
fabrikanın
yapılmakta olduğu vurgulanmıştır, aşağıda fabrikanın
plant wasemisyon
given asölçüm
below:değerleri
emisyon ölçüm değerleri görülmektedir;
görülmektedir
ŞekilPanega
8. TITAN Çimento
Zlatna Panega
Çimento
emisyon
ölçüm değerleri
Şekil 8. TITAN Zlatna
emisyon
ölçüm
değerleri
Figure 8. TITAN Zlatna Panega Plant cement emission values
84
ÇBDCCW 114
çimento fabrikaları cement factories
Bursa Cement Factory Co., Inc.
Şirket Kuruluşu ve Gelişimi
Company Establishment and Development
Bursa Çimento Fabrikası A.Ş. 14 Temmuz 1966 yılında halka
Bursa Cement Factory Co.,Inc. was founded on 14th of
açık anonim şirket olarak kurulmuştur. Günümüzde halen
July, 1966 as private owned corporation. The shares of the
bu özelliğini sürdürmekte olup BİST’te (Borsa İstanbul)
corporation are still private owned means that its shares are
işlem görmektedir.
floating and traded at the İstanbul Stock Exchange (BİST).
İlk üretim hattı 1969 yılında, 230.000 ton/yıl klinker ve
The first production line was put into operation in 1969 with
250.000 ton/yıl çimento üretim kapasiteli olarak devreye
a 230.000 tons/year clinker production capacity and 250.000
girmiştir. 1976 yılında ikinci fırın üretim hattının devreye
girmesiyle klinker üretim kapasitesi 480.000 ton/yıl, ikinci
çimento değirmeninin de devreye alınmasıyla çimento
üretim kapasitesi 520.000 ton/yıl değerine ulaşmıştır.
1986 tarihinde üçüncü çimento değirmeninin devreye
alınmasıyla çimento üretim kapasitesi 1.000.000 ton/yıl
değerine gelmiştir. Artan talebin karşılanması amacıyla,
ikinci fırın üretim hattının prekalsinasyonu yapılarak, Nisan
1989 tarihinde devreye alınmış ve toplam klinker üretim
kapasitesi 840.000 ton/yıl değerine ulaşmıştır.
1992
yılında
çimento
değirmenlerinde
tons/year cement grinding capacity. In 1976, by putting into
operation the second production line, the clinker production
capacity was increased to 480.000 tons/year and cement
grinding capacity was reached to 520.000 tons/year with a
second cement mill. With the addition of the third cement
mill, the cement grinding capacity was reached to 1.000.000
tons/year in 1986. In 1989, it was decided to increase of
the clinker production by evaluating increasing demand,
precalcination of the second production line was made
and as a result clinker production capacity was reached to
yapılan
840.000 tons/year.
modernizasyonla, çimento öğütme kapasitesi 1.200.000
ton/yıl değerine ulaşmıştır. Klinkerin ezilip kek haline
In 1992 by the modernization which was made in cement
getirilmesi suretiyle kapasite artışı yaratan 300 ton/saat
mills, cement grinding capacity was increased to 1.200.000
kapasiteli Valsli Pres ünitesinin devreye girmesiyle, toplam
tons/year and by the Roller Press Unit which was taken into
çimento öğütme kapasitesi 1.750.000 ton/yıl değerine
operation in 1993, total cement grinding capacity of Bursa
ulaşmıştır.
Cement Factory was increased to 1.750.000 tons/year.
ÇBDCCW 114
85
1996 yılında birinci fırın üretim hattının prekalsinasyonun
yapılması sonucu, klinker üretim kapasitesi 1.350.000
ton/yıl ve çimento öğütme kapasitesi 1.850.000 ton/yıl
değerine ulaşmıştır.
In 1996, precalcination of the first line was made and clinker
production capacity was increased to 1.350.000 tons/year
and cement grinding capacity was reached to 1.850.000
tons/year.
175 ton/saat kapasiteli 4 no.lu çimento değirmeni ve
10.000 tonluk çimento stok silosu Mayıs 1999 tarihinde
devreye alınmıştır.
Investments for the fourth cement mill with a capacity 175 t/h
and a cement silo with 10.000 tons capacity were completed
on May 1999.
Günümüzde klinker üretim kapasitesi 1.400.000 ton/yıl’a,
çimento öğütme kapasitesi 2.850.000 ton/yıl’a ve çimento
stoklama kapasitesi ise 32.000 tona çıkarılmıştır.
Uçucu külün standartlarda belirtildiği gibi çimentoya
katkı maddesi olarak katılması amacıyla, Bursa Çimento
Fabrikası’nda uçucu kül stok silosu ve taşıma sistemi
devreye alınmıştır.
I no.lu kül silosu ve taşıma hattı Ekim 2001’de kurulmuş
olup, 800 m3 silo ve 50 ton/saat dozaj kapasiteli olarak, II ve
III no.lu Çimento değirmenlerini beslemektedir.
Mayıs 2003 tarihinde devreye alınan II no.lu kül silosu ise,
1.500 m3 silo kapasite ve 80 ton/saat dozaj kapasitesiyle
IV no.lu çimento değirmenini besleyip, katkılı çimento
yapımına yardımcı olmaktadır.
Kütahya bölgesinde çimento talebini karşılamak
üzere, Kasım 2005’de 80 ton/saat kapasiteli “Kütahya
Çimento Karıştırma ve Paketleme Tesisi” devreye
alınmış olup, tesiste Bursa’da üretilen ve buraya getirilip
stoklanan çimento, Seyitömer-Tunçbilek-Orhaneli Termik
santrallerinden getirilmiş uçucu kül ile karıştırılarak, katkılı
çimento üretimi gerçekleştirilmektedir.
ATY (Atıktan Türetilmiş Yakıt) Tesisi 2011 Ekim ayında devreye
alınmıştır. Bu tesiste kalorifik değere sahip endüstriyel atıklar
işlenerek (parçalama – ayırma), döner fırınların ihtiyacı olan
yüksek ısının elde edilebilmesine katkıda bulunmak amacı
ile döner fırınlara alternatif yakıt olarak beslenerek çevrenin
korunmasına yardımcı olmaktadır.
Döner Fırınlara ait elektrostatik filtrelerin, torbalı jet filtreye
dönüştürülmesi işlemi, 2012 yılında gerçekleştirilmiştir.
Böylelikle filtre çıkışındaki toz emisyon değeri 10 mg/
Nm3’ün altına inmiştir.
Atık Isıdan Enerji Üretim Tesisi (7,5 MW), Ağustos
2013’te devreye alınmıştır. Bu tesis sayesinde fabrikanın
ihtiyaç duyduğu elektrik enerjisinin yaklaşık % 25’i
karşılanmaktadır.
86
Today, 1.400.000 tons per year clinker production capacity
and 2.850.000 tons per year cement grinding capacity and
32.000 tons cement stock capacity are available.
In order to use the fly ash which is obtained from the
electrostatic precipitator of coal burning power plants as an
additive to cement in compliance with the standards, fly ash
stock silo and transport system were put into operation by
Bursa Cement Factory.
First system was installed in October 2001; 800 m³ silo
capacity and 50 tons per hour capacity for feeding the second
and third cements mills. The other system was installed 1.500
m³ silo capacity and 80 tons per hour capacity for feeding the
fourth cement mill in 2003.
In order to meet cement demand in Kutahya region locally,
“Kutahya Cement Mixing and Packing Plant” was taken
into operation in Kutahya with a capacity of 80 tons per
hour and with IBAU Mixing technology in November 2005.
In Kutahya Cement Mixing and Packing Plant, the cement
which is produced in Bursa Cement Factory and fly ash that
is obtained from thermal power plants (Seyitomer, Tuncbilek,
Orhaneli) are mixed together for producing blended cement.
RDF (Refuse Derived Fuel) Facility was put into operation
on October, 2011. The industrial wastes which have certain
calorific value are treated (shredding and separation) in the
RDF Facility for feeding into Rotary Kilns as an alternative
fuels. This process contributes for protection of environment.
ESP (Electrostatic Precipitator) Conversion to Bag Filter
Investment for Kiln 1 and Kiln 2 were realized in 2012. As a
consequence, outlet dust emission in the filter has been
decreased to less than 10 mg/Nm³.
WHR (Waste Heat Recovery) Facility (7,5 MW) was put into
operation on August, 2013. Bursa Cement supplies approx.25%
energy of its required energy by means of WHR Facility.
ÇBDCCW 114
Bağlı Ortaklıklarımız
Subsidiaries
Bursa Çimento, kendi faaliyet alanının dışında farklı alanlara
da yatırım yapmış olup, bu ortaklıklar aşağıda belirtilmiştir.
Bursa Cement has invested in different areas, outside the
scope of its activity. Our subsidiaries are as noted below:
• ÇEMTAŞ Çelik Makina Sanayi ve Tic. A.Ş.
www.cemtas.com.tr
• Çemtaş Steel Machinery Industry and Trade Co., Inc.
www.cemtas.com.tr
• BURSA BETON Sanayi ve Tic. A.Ş. www.bursabeton.com.tr • Bursa Ready Mixed Concrete Industry and Trade Co., Inc.
www.bursabeton.com.tr
• RODA Liman Depolama ve Lojistik İşletmeleri A.Ş. www.rodaportcom.tr
• Roda Port Storage and Logistic Operation Co., Inc.
www.rodaportcom.tr
• ARES Çimento İnşaat Sanayi ve Tic. A.Ş. www.arescimento.com.tr
Ares Cement Construction Industry and Trade Co., Inc.
www.arescimento.com.tr
• TUNÇKÜL Çimento Mineral Katkılar İnşaat San. ve Tic. A.Ş. www.tunckulcimento.com.tr
Tunçkül Cement Mineral Admixture Construction Industry
and Trade Co., Inc. www.tunckulcimento.com.tr
Quality Control and Products
Kalite Kontrol ve Ürünler
Bursa Çimento kurulduğu günden itibaren “Kalite”
prensibini kendine ilke edinerek, müşterilerin ihtiyaçlarını
karşılayacak şekilde yüksek kaliteli ürünler üretmektedir.
Modern teknolojiye sahip cihazlarla ve tam otomasyon
sistemi ile prosesin her aşamasında girdilerin ve
ürünlerin kalite kontrolleri titizlikle yapılmaktadır. Ulusal
ve uluslararası standartlara uygun ürünler üreten Bursa
Çimento, yapılan araştırma geliştirme faaliyetleri ile
doğaya katkıda bulunarak ürünlerini her geçen gün
geliştirmektedir.
Bursa Çimento Fabrikası TS EN 197-1 standardına göre
üretim yapmaktadır.
Since it was founded till now, Bursa Cement which adopts
quality concept as an indispensable principle, produces highquality products to meet customers’ needs.
Bursa Cement which have devices with modern technology
and full automation of the process, carries out quality control
of inputs and products with meticulously at every stage.
Bursa Cement which produces cement compatible with
national and international standards, also contributes to
environment by the research and development studies so
diversifies products range.
Bursa Cement Factory produces cement according to EN 1971 Standard
CEM I 42,5 R PORTLAND ÇİMENTO
CEM I 42,5 R Portland Cement
CEM II / A-M (P-L) 42,5 R PORTLAND KOMPOZE ÇİMENTO
CEM II/A-M (P-L) 42,5 R Portland Composite Cement
CEM IV / B (P-V) 32,5 N PUZOLANİK ÇİMENTO
CEM IV/B (P-V) 32,5 N Puzzolanic Cement
CEM II / A-M (P-V) 42,5 R PORTLAND KOMPOZE ÇİMENTO
CEM II/A-M (P-V) 42,5 R Portland Composite Cement
CEM II / B-M (P-V) 42,5 N PORTLAND KOMPOZE ÇİMENTO (Kütahya Tesisi)
CEM II / B-M (P-V) 42,5 N Portland Composite Cement (Kütahya Cement Mixing and Packing Plant)
CEM IV / B (P-V) 32,5 R PUZOLANİK ÇİMENTO (Kütahya Tesisi)
CEM IV / B (P-V) 32,5 R Puzzolanic Cement (Kütahya Cement Mixing and Packing Plant)
ÇBDCCW 114
87
Ana Ekipmanlar ve Özellikleri Main Equipments and Specifications
ÜNİTE
UNIT
Ekipman Özellikleri
Equipment Specification
Kapasite
Capacity
2 Rotorlu, Çekiçli 400 kW
with 2 rotors and hammer crusher, 400 kW
250 t/h
HAZEMAG
2 Rotorlu, Bıçaklı, 900 kW
with 2 rotors and compound impact crusher, 900 kW
300 t/h
Farin Değ-I / Raw Mill I
POLYSIUS
Valsli Dik Değirmen, 1650 kW, RM41/20
Vertical Roller Mill
200 t/h
Farin Değ-II / Raw Mill II
POLYSIUS
Bilyalı Değirmen, 900 kW, Ø3,2x7,75m
Horizantal Ball Mill
52 t/h
Farin Değ-III / Raw Mill III
POLYSIUS
Valsli Dik Değirmen, 735 kW, RM30/15
100 t/h
Kömür Değ-I / Coal Mill I
GEBR.PFEIFFER
Valsli Dik Değirmen, 300 kW, MPS 180 K
20 t/h
Kömür Değ-II / Coal Mill II
POLYSIUS
Bilyalı Değirmen, ön kurutmalı odalı, 835 kW
Horizantal Ball Mill with pre drying chamber
30 t/h
Döner Fırın I / Rotary Kiln I
POLYSIUS
Ø3,6mx50m, prekalsinasyonlu ve ön ısıtıcılı
with precalciner and preheater
2200 t/gün
(t/day)
Döner Fırın II / Rotary Kiln II
POLYSIUS
Ø3,6mx50m, prekalsinasyonlu ve ön ısıtıcılı
with precalciner and preheater
1850 t/gün
(t/day)
Konkasör-I / Crusher-I
MIAG
Konkasör-II / Crusher-II
Valsli Pres / Roller Pres
POLYSIUS
POLYCOM 14/8
300 t/h
Tras Kurutucu / Trass Dryer
F.L.SMIDTH
Flash Kurutucu Flash Dryer
100 t/h
Çim.Değ – I /Cement Mill-I
F.L.SMIDTH
1450kW, (UM Ø3,2X10,2m) Bilyalı Değirmen dinamik separatörlü
Ball mill with dynamic separator
50 t/h
Çim.Değ – II /Cement Mill-II
F.L.SMIDTH
1650 kW, (UM Ø3,5X10m) Bilyalı Değirmen dinamik separatörlü
60 t/h
Çim.Değ –III /Cement Mill-III
F.L.SMIDTH
2650 kW, (UM Ø3,8X14m) Bilyalı Değirmen dinamik separatörlü
100 t/h
Çim.Değ –IV /Cement Mill-IV
POLYSIUS
5100 kW, (UM Ø4,8X15,2) Bilyalı Değirmen dinamik separatörlü
175 t/h
Kömür Ön Homojene Tesisi
Circular Mixing Bed for Coal
POLYSIUS
Chevcon istifleme metodu, Ø65m,200 t/h dolum,80 t/h boşaltım kapasitesi
Chevcon stacking method, Ø65m of the track rail circle, 200 t/h stacking rate, 80 t/h
reclaiming rate
VECOPLAN
25 t/h birinci parçalayıcı, çift rotorlu, 2x155 kW
25 t/h pre-shredder capacity, double rotor, 2 x 155 kW
10 t/h ikinci parçalayıcı, tek rotorlu, 1x247 kW
10 t/h re-shredder capacity single rotor, 1 x 247 kW
ATY (Atıktan Türet. Yakıt) Tes.
RDF (Refuse Derived Fuel) Facility
ATIK ISI ENERJİ TESİSİ (WHR)
WASTE HEAT RECOVERY UNIT
88
Üretici Firma
Manufacturer
STEC
7,5 MW / Jeneratör-Türbin-Kondenser-Degazör-5 adet Buhar Kazanı-Soğutma
Kulesi-Kimyasal Su Tesisi
Generator-Turbine-Condenser-Deaerator-5 Steam Boilers-Cooling Tower-Water
Treatment System
PAKETLEME (Ambalajlı)
Packing Loading Unit
Döner Kantar(Rotary Packing) ® 4x70 t/h(Yerli/Domestic), 2x120 t/h(Mollers), 2x80 t/h (Varlık Mak.)
Sabit Kantar(Impeller Valve Bag Filler) ®1x22,5 t/h(Varlık Mak.)
Big Bag Torba Yük. Tes.(Big Bag Pack.Sys ®2X30 t/h(Mikromak)
PAKETLEME (Dökme)
Bulk Loading Unit
Dökme Çimento Yükleme® 5x200 t/h(Mollers), 3x150 t/h (Mikromak), 1x200 t/h (Özbekoğlu)
KÜTAHYA TESİSİ
KÜTAHYA MIXING PLANT
Karıştırma Kapasitesi Cement Mixing Capacity: 80 t/h (IBAU)
Dökme Çimento Dolum Kapasitesi Bulk Loading System: 200 t/h (BİLİM MAK.)
Döner Kantar Sistemi Rotary Packing System: 80 t/h (CEYLAN MAK.)
ÇBDCCW 114
Üretim Süreci
Production Process
Bursa Çimento’da girdi ürünlerden başlayarak her
The production processes are closely monitored and
measured at every stage which starting from inputs at Bursa
Cement. All activities are performed in accordance with
standards and improved continuously. The state-of-the-art
technologies are used at Bursa Cement new investments. The
relations with customers are closely monitored. Expectations
and satisfactions are measured by questionnaire. The
studies are carried out in accordance with the philosophy of
continuous improvement in relations with suppliers.
aşamada prosesler izlenmekte ve ölçülmektedir. Tüm
faaliyetler standartlara uygun olarak gerçekleştirilmekte ve
sürekli iyileştirilmektedir. Yapılan yatırımlar ile en modern
teknolojiler kullanılmaktadır. Müşterilerle ilişkiler titizlikle
takip edilmekte, beklentiler ve memnuniyetler müşteri
ziyaretleri ve anketlerle ölçülmektedir. Tedarikçilerle
ilişkilerde
sürekli
gelişme
felsefesi
doğrultusunda
çalışmalar sürdürülmektedir.
“Faaliyetlerinin her aşamasında çalışanlarının yaratıcılık
ve katılımcılığının teşviki ve mensubiyet duygularının
geliştirilmesini” vazgeçilmez bir misyon olarak belirleyen
Bursa Çimento’da uygulanan Öneri Sistemi ile katılımcılık
teşvik edilmektedir.
Kalite Yönetim Sistemi, Çevre Yönetim Sistemi, İş Sağlığı
ve Güvenliği Yönetim Sistemi, Enerji Yönetim Sistemi ve
Laboratuvar Akreditasyon sisteminin uygulandığı Şirkette
her alanda sürekli gelişmeye odaklı olarak faaliyetler
gerçekleştirilmektedir.
Bursa Çimento Fabrikası A.Ş.’nin Bursa’da kurulu olan
çimento fabrikasının yanı sıra, Kütahya’da kurulu olan
Çimento Karıştırma ve Paketleme Tesisi bulunmaktadır.
ÇBDCCW 114
Bursa Cement employee suggestion system implementation
encourages active participation for employees into system.
The encouragement of creativity and participation and
development of sense of belonging for employees at every
stage for all activities are identified as indispensable mission
at Bursa Cement.
Quality Management System, Environmental Management
System, Occupational Health and Safety Management
System, Energy Management System and Laboratory
Accreditation System are being implemented with a focus on
continuous improvement in all areas for all activities at Bursa
Cement.
In addition to Bursa Cement Factory, Kütahya Mixing Plant
also provides cement as packed and bulk for customers.
89
Hammadde ve Yardımcı Maddeler Temini: Bursa Çimento
Fabrikası ihtiyacı olan kalker ve kili, ocaklardan temin
etmekte olup kalkeri patlatma usulüyle çıkarmaktadır. Kil
ise fabrika yakınındaki kil sahalarından sağlanmaktadır.
Alçıtaşı ve tras gibi yardımcı malzemeler ise tedarikçiler
vasıtasıyla temin edilmektedir. Çimentoda katkı maddesi
olarak kullanılan uçucu kül, bağlı ortaklıklarımız olan Ares
ve Tunçkül firmalarından sağlanmaktadır.
Hammadde ve Yardımcı Madde Hazırlama: Ocaklardan
gelen hammaddeler ve yardımcı maddeler (kalker,
tras, alçı taşı) kırıcılarda kırılarak boyutça küçültülür ve
stokholde ilgili hollere alınır, kil ise kırılmadan kullanılmak
üzere stokholde stoklanır.
Yakıt Hazırlama: Ana yakıt kömür olup, yardımcı yakıt
olarak doğalgaz kullanılmaktadır. Ayrıca alternatif yakıt
olarak adlandırılan katı atıklar (kontamine atık, ömrünü
tamamlamış lastik vb.) ATY Tesisinde işlenerek (parçalama –
ayırma) Döner Fırınların kalsinatör bölgesinden, sıvı atıklar
(sintine yağı, atık yağ vb.) ise döner fırın alev borusundan
sisteme beslenmektedir. Yurt içi ve yurt dışından temin
edilen kömürler, Kömür Ön Homojene Tesisinde homojene
edildikten sonra, kömür değirmenlerinde öğütülüp, döner
fırınlarda yakılmak üzere silolarda stoklanır.
Farin Hazırlama: Kalker ve kil hammaddeleri, POLAB on
line numune alma ve analiz cihazı vasıtasıyla besleme
oranları ayarlanarak karışım, farin değirmenlerine
verilmektedir. Bu malzeme daha sonra homojenizasyon
için silolara ve oradan da Döner Fırına verilmektedir.
Klinker Üretimi (Döner Fırın): Farin Homojene Silolarından
alınan Farin, önce Döner Fırın 1’de 5 kademeli, Döner Fırın
2’de 4 kademeli olan ön ısıtıcılı siklonlara beslenir. Bu siklonlar
vasıtasıyla fırından gelen sıcak gaz ile farin malzemesi temas
ederek kalsinasyon işlemi gerçekleşmiş olur. Daha sonra
kalsine olmuş farin, kalsinatörden Döner Fırına girer. Döner
Fırında sinter bölgesinde sıcaklık 1350-1450 °C olup, fırından
çıkan klinker daha sonra soğutma bölgesine dökülür. Burada
100 °C’lere kadar soğuyan klinker çimento üretiminde
kullanılmak üzere klinker stok silosuna alınır.
Çimento Üretimi (Öğütme Prosesi): Portland Çimentosu,
çimento değirmenlerinde klinker ve alçıtaşının beraber
öğütülmesi sonucu oluşur. Katkılı çimentolarda bu
bileşenlerin yanı sıra tras, uçucu kül, kalker gibi diğer
yardımcı maddeler de bulunmaktadır. Sistemde,
çimento üretiminde kullanılan klinkerin bir ön işleme
90
Supplying of raw and auxiliary material: Limestone and
clay are provided from Bursa Cement quarries. The limestone
is removed from quarry wall by means of explosives or
blasting agents and transported by truck into stock area.
The clay are also transported from near quarries to stock
hall as raw material. Gypsum and trass which are auxiliary
material are transported into Bursa Cement stock hall by
means of suppliers. Besides, the fly ash which are used as
additive material in the blended cement are obtained from
thermal power plants, by our subsidiaries (Ares and Tunçkül
company) and transported into fly ash silo.
Raw and auxiliary material preparation: Limestone, trass
and gypsum are crushed for decreasing of their dimension
and conveyed into stock hall. Clay which is also used without
crushing in the system are conveyed into stock hall.
Fuel preparation: Main fuel is the coal (lignite). Besides, natural
gas is used and alternative fuels are used to substitute in part
for the main fuels. Alternative solid fuel (contaminated wastes,
old tyres etc.) are treated (shredding and separating) in the
RDF (Refuse Derived Fuel) Facility and later on, the shredded
materials are conveyed into Rotary Kiln calciner by feeding
system. Alternative liquid fuels like solvent, waste oil, oily bilge
water etc. are fed into Rotary Kiln burner. The coal which are
provided from domestic or foreign based market are blended in
the Circular Mixing Bed for Coal System and later on, blended
coal are fed into coal mill and Rotary Kiln, successively.
Raw meal preparation: The raw materials (limestone and
clay) which are controlled proportions by POLAB online
analysis and control system are fed into raw mills to grind
and dry. Later on, the raw meal are fed into homogeneous
silo and Rotary Kiln for burning, successively.
Clinker burning (Kiln Operation): The raw meal which is
taken from homogenous silo is fed into Rotary Kiln cyclones.
Preheater with a number of cyclon stage (Kiln1 is 5 stages and
Kiln 2 is 4 stages) in which the kiln feed is dried and heated in
counter exchange with the hot exhaust gases from the kiln
and preheaters in conjunction with a calciner in which the
calcination process takes place. Kiln feed is passed through
the calciner to the kiln inlet. The temperature reaches at
the Rotary Kiln sinter region by 1350-1450 °C. Later on, the
sintered clinker which is flowed into the clinker cooler is
cooled fast by cooler fans. Then the clinker is stored in the
closed concrete clinker silo for producing cement.
ÇBDCCW 114
tabii tutulduğu Valsli Pres ekipmanı (içindeki valslere
yüksek basınç uygulanarak silindirler arasından geçen
klinkerin ezilip kek haline geldiği) da mevcuttur. Bunun
yanı sıra katkılı çimento üretiminde kullanılan trasın
kurutulup, boyutça ufaltıldığı Tras Kurutucu ekipmanı
da sistemde kullanılmaktadır. Çimento değirmenlerinde
üretilen çimentolar daha sonra çimento stok silolarına
gönderilmektedir.
Çimento Yükleme ve Sevkiyat: Çimentolar, tiplerine göre
ayrılmış silolardan silobaslar vasıtasıyla dökme, kraft torbalı
(paketleme döner kantarları vasıtasıyla 50 kg’lık ve 25 kg’lık
torbalar halinde), big-bag(1,5 ton) ve sling-bag’li ambalajlı
olarak satılmaktadır.
Enerji Üretimi: Döner fırınlardan dışarı atılan atık ısının
geri kazanılmasıyla elektrik enerjisi elde edilmektedir.
Tesis; buhar kazanları, soğutma kulesi, su işleme tesisi,
türbin ve jeneratörden (7,5 MW) oluşmaktadır. PH (siklon
tarafında olup 3 adettir) ve AQC (klinker soğutma tarafında
olup 2 adettir) kazanlarından elde edilen buharın türbine
gönderilmesiyle elektrik enerjisi üretilmektedir. Bu tesis
vasıtasıyla fabrikanın elektrik enerjisi ihtiyacının yaklaşık
%25’i Atık Isı Enerji Üretim Tesisinden karşılanmaktadır. Bu
yatırım vasıtasıyla yıllık yaklaşık 25.000 ton CO₂ emisyon
azaltımı olmaktadır.
Son Yapılan Yatırımlar
1) Atık Isıdan Enerji Elde Etme Tesisi (WHR Tesisi)
Fabrikadaki proses gereği Döner Fırınların klinker soğutma
ve ön ısıtıcı siklonlarından atmosfere atılan gazların
ısısından istifade edilerek, elektrik enerjisi üretimi ile ilgili
2010 yılında başlatılan çalışmalar, 2011 yılı içerisinde
tamamlanarak, STEC (Shanghai Triumph Energy
Conservation Engineering Co., Ltd.) firması ile Kasım
2011’de anlaşma imzalanmıştır. STEC firması, Mitsubishi
Corporation ile CTIEC (China Triumph International Eng.
Co., Ltd.) firmalarının ortak girişimi sonucu kurdukları, ileri
teknoloji üreten bir şirkettir. WHR Tesisi Ağustos 2013’de
devreye alınmış olup, 2014 yılında 37 milyon kWh enerji
üretmiştir. Söz konusu tesis, 7,5 MW gücünde olup beş
adet kazan, 1 adet türbin-jeneratör ve yardımcı tesislerden
oluşmaktadır. Kurulan bu tesis vasıtasıyla fabrikanın ihtiyaç
duyduğu elektrik enerjisinin yaklaşık % 25’i karşılanmaya
başlanmıştır. Söz konusu proje ile yılda yaklaşık 25.000 ton
karbondioksit emisyonu azaltımı sağlanmaktadır.
ÇBDCCW 114
Cement Production (Cement Grinding Process): Portland
cement is produced by intergrinding clinker and gypsum in the
cement mill. In blended cements (composite cements) there are
other constituents such as trass, fly ash, limestone. Grinding is
realised in the cement mills. Moreover, Roller press unit (high
pressure grinding roll) is used to comminute the clinker so this
method of high pressure interparticle comminution produces
compacted cakes of clinker. Besides, trass dryer unit also is used
to dry and crush of trass material. The different cements which
are produced in the cement mills are stored in cement silos.
Cement Loading and Dispatch: Cement can be shipped as
bulk cement or packed into bags for dispatch. The cement
can be packed in craft bags(for 50 kg and 25 kg via rotary
packers), loaded into Big Bags(1,5 tons) / Sling bags or
transported in bulk by trucks.
Energy Production: The electrical energy is produced by
means of waste heat recovery which is available from the
exhaust gases of preheater and clinker cooler vent. This
system mainly contains 3 PH boilers (the gas is taken from
preheater cyclone), 2 AQC boilers (the gas is taken from
clinker cooler), 1 Cooling Tower, 1 Water Treatment system,
1 Turbine – Generator (7,5 MW). The generated superheated
steam in the boilers is sent to turbine and later the energy is
produced through generator. Bursa Cement supplies 25%
electrical energy of its required energy by means of Waste
Heat Recovery Unit. It has the capacity to generate carbon
dioxide emission reductions of roughly 25.000 tons/year.
Recent Investments
1) WHR (Waste Heat Recovery) Facility
Bursa Cement signed the WHR Facility contract with STEC
(Shanghai Triumph Energy Conservation Engineering Co.,
Ltd.) on November, 2011. STEC is a high-tech joint venture
enterprise established by CTIEC (China Triumph International
Eng. Co., Ltd.) and Mitsubishi Corporation. The WHR Facility
was put into operation on August, 2013. 37 million kWh of
energy from waste heat was produced in 2014. The system
was installed 7,5 MW capacity with five boilers, one turbinegenerator and auxiliary facilities which uses the waste gas
from the grate cooler and preheater of the rotary kiln. Bursa
Cement supplies approx.25% energy of its required energy by
means of WHR Facility. It has the capacity to generate carbon
dioxide emission reductions of roughly 25.000 tons/year.
91
2) Atıktan Türetilmiş Yakıt (ATY) Tesisi
Atıktan Türetilmiş Yakıt Tesisinin kurulması amacıyla, Alman
Vecoplan firması ile Ocak 2011’de anlaşma imzalanarak
yatırım çalışmalarına başlanmış ve tesis Ekim 2011’de
devreye alınmıştır. ATY Tesisi, alternatif yakıtların hazırlanıp
Döner Fırına beslenebilmesi için parçalama, taşıma,
ayırma, depolama ve dozajlama sistemlerini içermekte
olup, parçalama sistemi; 25 ton/saat’lik birinci parçalayıcı
ve 10 ton/saat’lik ikinci parçalayıcı ekipmanlarından
oluşmaktadır. Bursa Çimento, kömür gibi birincil fosil
yakıtların kullanılmasını azaltarak, kalorifik değeri olan
değişik atıkların yakıt olarak kullanılmasıyla, çevrenin
korunmasına da katkıda bulunmaktadır. Aynı zamanda
karbondioksit emisyon salınımını da azaltmaktadır.
Atıkların yüksek sıcaklık içeren Döner Fırınlar içerisinde
yeterli sürede yakılmasından dolayı dioksin, furan vb.
çevreye herhangi bir olumsuz etkisi yoktur. Atıktan
türetilmiş yakıtlar, yüksek kalorifik değere sahip olan
endüstriyel katı atıklardan türeyen bir tür alternatif yakıttır.
2) RDF (Refuse Derived Fuel) Facility
Yakıt olarak kullanılan başlıca atıklar; tekstil içerikli atıklar,
plastik, ahşap, ömrünü tamamlamış lastik, kâğıt, ağartma
toprağı, boya çamuru, arıtma çamuru, kontamine atıklar
vb. olarak sınıflandırılabilir. Bursa Çimento bu yatırım ile
yakıt maliyetlerini düşürmekle kalmayıp, toprağa gömülen
atıkların azaltılmasına da katkıda bulunmaktadır.
rubber residues, bleaching earth, sewage sludge, paint
Fabrikada kullanılan katı yakıtların yanı sıra solvent, atık
yağ, sintine yağ gibi kalorifik değere sahip sıvı atıklar da
döner fırınlarda yakılarak, çevre korunmasına yardımcı
olunmaktadır.
oils, and oily bilge water in the rotary kiln as an alternative
Bursa Cement signed the RDF Facility contract with Vecoplan
AG (Germany) on January, 2011 and it was put into operation
on October, 2011. This system includes shredding, conveying,
separating, storing and dosing units for alternative fuels. It
consists of two shredders; preshredder capacity is 25t/h and
re-shredder capacity is 10t/h. Bursa Cement offers to save
fossil fuels like coal and helps to protect environment by
using different wastes as an alternative fuels. It also creates
advantage for reducing CO2 emissions. There is no increase
in the emission levels of air pollutants (dioxins, furans, etc.) by
reason of sufficient retention time and high temperature in
the rotary kiln. Refuse derived fuel is a kind of alternative solid
fuel which is derived from industrial solid wastes which have
high calorific value.
The using wastes are; textile, plastic, wood, old tyre, paper,
sludge, contaminated wastes.
As well as reduces fuel costs, Bursa Cement also reduces
landfill disposal of wastes. Besides using the solid wastes,
Bursa Cement also uses the liquid wastes like solvents, waste
fuels.
3) ESP (Electrostatic Precipitator)
92
3) Elektrofiltrelerin (ESP)
Torbalı Jet Filtreye Dönüştürülmesi
Başlangıçta Elektrostatik filtre olan Fırın/Farin Değirmeni
sistem filtrelerinin, torbalı jet filtreye dönüştürülmesi
kapsamında, İtalyan Redecam firması ile Eylül 2011’de
anlaşma imzalanmıştır. Döner Fırın 1’e ait elektrostatik filtre
Haziran 2012’de, Döner Fırın 2’ye ait elektrostatik filtre ise
Ekim 2012’de torbalı jet filtreye dönüştürülerek devreye
alınmıştır. Torbalı jet filtreler, genel olarak ESP filtrelerine
göre daha yüksek oranda toz tutma kabiliyetine sahiptirler.
Filtre çıkışındaki toz emisyon değeri 10 mg/Nm3’ün
altında olmasından dolayı, Bursa Çimento’nun çevreye
olan hassasiyeti nedeniyle bu yatırıma karar verilmiştir.
Conversion to Bag Filter
Torbalar cam elyaftan, PTFE Membran kaplamalı olarak
yapılmış olup, torba dayanma sıcaklığı 260 °C olacak
maintains a constant pressure drop across the filter. It has
Bursa Cement signed the contract with Redecam (Italy) on
September, 2011. Kiln 1 jet pulse filter was put into operation
on June, 2012 and Kiln 2 jet pulse filter was put into operation
on October 2012. Fabric filters generally operate with higher
dust collection efficiency than the ESP. Outlet dust emission in
the filter is less than 10 mg/Nm³ for this project so it’s decided
that to conversion ESP to bag filters.
In this project, filtering bags are made of fiberglass and
PTFE membrane and mechanical design temperature of
bags is 260 °C. It has the online cleaning system which also
also less compressed air consumption.
ÇBDCCW 114
şekilde tasarlanmıştır. Filtre, On-line temizleme sistemine
sahip olup, bu sistem sayesinde filtre boyunca sabit
basınç düşüşü gözlemlenmektedir. Aynı zamanda daha
az basınçlı havaya ihtiyaç duymaktadır.
According to “Regulation on the Control of Industry-Induced
Çevre ve Şehircilik Bakanlığının Sanayi Kaynaklı Hava
Kirliliğinin Kontrolü Yönetmeliğine göre toz emisyon
sınır değerlerini, 2012 yılı sonunda 30 mg/Nm3 değerinin
altına indirmesinden dolayı Bursa Çimento, yasalara ve
çevrenin korunmasına verdiği önem nedeniyle bu yatırımı
gerçekleştirmiştir. Bu yatırımın gerçekleştirilmesiyle birlikte
toz emisyon değerleri 10 mg/Nm3 değerlerinin altına inmiştir.
decision has been taken on 2011 and this investment
Bursa Çimento Yeni Döner Fırın Hattı Yatırımı
6.000 ton/gün klinker kapasiteli olarak planlanan 3. Döner
Fırın Hattı yatırım hazırlıklarına başlanmış olup, çalışmalar
devam etmektedir.
Kiln Line investment preparatory work has started and it is
İhracat
Bursa Çimento Fabrikası, Toplam Kalite anlayışı içerisinde
müşteri memnuniyetini esas alarak yaygın, teşvik edici,
rekabete açık ve adil bir pazarlama sistemi içerisinde
faaliyetlerini sürdürmektedir.
ÇBDCCW 114
Air Pollution, The Ministry of Environment and Urbanism”
declared the emission limit is 30 mg/Nm³ at the end of 2012.
For the protection of the environment, bag filter investment
was completed on October 2012. After the realized of this
investment, the outlet dust emission has been decreased to
less than 10 mg/Nm3.
Bursa Cement New Rotary Kiln Line Investment
As planned for 6.000 tons/day clinker capacity, 3rd Rotary
ongoing.
Export
Bursa Cement Factory Co.,Inc. which is in the Total Quality
of Approach carries on the its export activities based on
customer satisfaction in an open, fair and encouraging
competitive marketing system.
93
Araçların fabrikaya girişlerinde plakaların kamara ile
Bagged and bulk cement dispatches from Bursa Cement
doğrulanıp kayıt altına alınması ile başlayan, yüklenecek
start with the license plate recognition system for cement
çimentonun tipi, miktarı gibi tüm bilgilerin otomasyon
carrier vehicles (silobas and trucks) at the entrance of factory.
kontrolünde takip edildiği ve fabrika çıkışında bu bilgilerin
The type and amount of cement to be loaded into vehicles
irsaliyeye aktarımını da içeren bir sistem içerisinde
is determined by license plate recognition system within the
ambalajlı ve dökme olarak ihracat gerçekleşmektedir.
framework of an automation system. Then, cement loading
Bursa Çimento; Rusya, Batı Avrupa, Kuzey ve Batı Afrika
ülkeleri başta olmak üzere yurtdışı pazarına Marmara
data for vehicles is reflected into bills of lading by this system
and the specified cement loading is realized and vehicles
leave from Bursa Cement to the its destinations.
Körfezinde bulunan (Gemlik/Bursa) ve fabrikaya 45 km
uzaklıkta bulunan Rodaport adındaki kendi limanından
Bursa Cement exports cement to Russia, West Europe, North
ihracatını gerçekleştirmektedir.
and West African countries using its own loading port facility
at Marmara Bay/Gemlik/Bursa which is named Rodaport is
İhraç edilen çimentolar aşağıda belirtilmiştir.
located 45 km far away from factory.
1)CEM I 42,5 R PORTLAND ÇİMENTO
Export Cement Product Types are as noted below:
2)CEM II / A-M (P-L) 42,5 R PORTLAND KOMPOZE
ÇİMENTO
3)CEM II / A-M (P-V) 42,5 R PORTLAND KOMPOZE
ÇİMENTO
4)CEM IV / B (P-V) 32,5 N PUZOLANİK ÇİMENTO
Yukarıda belirtilen çimentolar güçlü taşıma filomuz ile
7/24 olarak dökme, 1,5 mton’luk Big Bag’ler ve 50-40-25
kg’lık torbalarda sling bag olarak ihraç edilmektedir.
Müşteri isteklerine bağlı olarak yukarıda belirtilen çimento
tiplerinde Cr+6 seviyesi azaltılmaktadır.
1) CEM I 42,5 R Portland Cement
2) CEM II/A-M (P-L) 42,5 R Portland Composite Cement
3) CEM II/A-M (P-V) 42,5 R Portland Composite Cement
4) CEM IV/B (P-V) 32,5 N Puzzolanic Cement
Above types of cement can be exported in bulk, 1.5 mt of big
bags and 50 kg-40 kg-25 kg paper sacks packed in sling bags
with our strong transport fleet for 7/24.
The above listed cement types can be exported as reduced in
Cr+6 depending on customer’s request.
Environment
Çevre
Bursa Çimento Fabrikası A.Ş. hammadde temini, üretim
In every phase of our activities such as obtaining raw
materials, production and services, Bursa Cement Factory
ve hizmet faaliyetlerinin her aşamasında sürdürülebilir
adopts the principle of sustainable development through
gelişme ilkesini benimseyerek doğal kaynakları, teknolojik
environmental measures involving the most efficient use
yeniliklerle desteklenerek en etkili biçimde kullanılmasına
natural resources supported by technological innovations.
yönelik çevre faaliyetlerini sürdürmektedir.
In the production lines, all the operations are executed in a
94
Üretim esnasında tüm işlemler kapalı sistem içerisinde
closed system. Clinker is stored in a closed concrete silo and
yapılmakta ve klinker kapalı beton siloda depolanmaktadır.
the material which is collected from the filtering systems is
Fabrikada
emisyonun
transferred back to the system again for preventing the dust
giderilmesi amacıyla 2 adet elektro filtre ve 85 adet torbalı
emission in the dust sources. 2 electrostatic precipitators and
filtre tesis edilmiştir.
85 bag filters are installed in Bursa Cement Factory.
toz
kaynaklarından
oluşan
ÇBDCCW 114
2012 yılında devreye alınan yeni nesil torbalı filtreler ile toz
emisyonu değeri 10 mg/Nm ’ün altına inmiştir.
3
2011 yılı sonunda devreye alınan ATY Tesisi ile yılda yaklaşık
30.000 ton mertebesinde alternatif yakıt kullanılmaktadır.
Isıl güç ikame oranımız da Fabrika değerinin %15’i
mertebelerindedir. 2014 yılı sonu itibari ile uçucu kül ve
tras kullanımı neticesinde Bursa Çimento’nun klinker/
çimento oranı %81,33 olarak gerçekleşmiştir.
Fabrika
ana
bacalarında
Sürekli
Emisyon
Ölçüm
Sistemleri (SEÖS) Tebliği kapsamında gerekli olan cihazlar,
kalibrasyon ve programı alınarak 31.12.2014 itibari ile
Bakanlık tarafından on-line olarak izlenmeye başlanmıştır.
After the realized of ESP (Electrostatic Precipitator) Conversion
to Bag fılter investment, the outlet dust emission has been
decreased to less than 10 mg/Nm3.
Bursa Cement RDF (Refuse Derived Fuel) Facility was put into
operation on 2011 so 30.000 tons per year alternative solid
fuel are shredded by in Bursa Cement facility. Our Thermal
Substitution Rate (TSR) for alternative fuels is roughly 15%. By
the end of 2014, factory clinker to cement ratio was realized
by 81,33% in consequence fly ash and trass usage.
Within the scope of Continuous Emission Monitoring
Systems Statement, necessary equipment, measurement
devices and programs were supplied by Bursa Cement. Our
chimney stacks are being closely monitored by Republic of
Turkey Ministry of Environment and Urbanisation from 31th
December, 2014 by online.
Bursa Çimento TS EN ISO 14001:2004 sistemini 2005
yılından itibaren tüm üretim faaliyetlerinde standardın
gereklerini uygulamaktadır.
Çevreye olan saygıyı ve duyarlılığı temel ilkelerinden
biri olarak benimseyen Bursa Çimento, kuruluşundan
günümüze kadar yaklaşık 100.000 adet fidan dikmiştir.
ÇBDCCW 114
Bursa Cement has implemented the requirements of
the standards of TS EN ISO 14001:2004 Environmental
Management System in all production activities since 2005.
Bursa Cement Factory has planted about 100.000 saplings
since its establishment as a sign of its respect and sensitivity
towards the environment which is one of its basic principles.
95
Yönetim Sistemleri
Management Systems
Bursa Çimento’nun 1995 yılında TS EN ISO 9001 Kalite
Bursa Cement’s quality journey began in 1995 with TS EN
ISO 9001 Quality Management System Certificate and it
has continued with the TS EN ISO 14001 Environmental
Management System Certificate in 2005 and TS 18001
Occupational Health & Safety Management System
Certificate in 2005 and Energy Management System
Certificate in 2012. Bursa Cement which has begun the
integration of all management systems implements modern
management techniques and adopts Customer SatisfactionOriented Management Model. Active participation of
employees for the company applications are provided by
employee suggestion system and work groups and studies
are in progress with a focus on continuous improvement.
Yönetim Sistemi belgesi ile başladığı KALİTE yolculuğu,
2005 yılında TS EN ISO 14001 Çevre Yönetim Sistemi
ve TS 18001 İş Sağlığı ve Güvenliği Yönetim Sistemi,
2012 yılında TS EN ISO 50001 Enerji Yönetim Sistemi ile
sürmektedir. Tüm yönetim sistemlerinin entegre edilmesi
çalışmalarına başlayan Şirketimiz modern yönetim
tekniklerini uygulamakta, müşteri mennuniyeti odaklı
yönetim modelini benimsemektedir. “Öneri Sistemi“
ve “Çalışma Grupları” ile çalışanların Şirket içindeki
uygulamalara aktif katılımı sağlanmakta, çalışmalar sürekli
gelişme odaklı olarak sürdürülmektedir. TS EN ISO/IEC
17025 Laboratuvar Sistem Belgesi de bulunan Bursa
Çimento laboratuvarlarındaki çalışmalar standartlara
uygun olarak sürdürülmektedir. Bursa Çimento, tüm çimento tipleri için TS EN 197-1:2012
standardı gerekliklerini yerine getirmekte olup, Kalite
ve Çevre Kurulu’ndan (KÇK) Performans Değişmezliği
Belgelerine de sahiptir. Bursa Çimento’da oluşan değişik boyuttaki sorunların
giderilmesi amacıyla; iyileştirmeye ve verimliliği arttırmaya
yönelik, katılımcı bir yaklaşımla işlerin yürütümü için,
2006 yılı Temmuz ayında başlatılan “Öneri Sistemi”
uygulamasından olumlu sonuçlar elde edilmektedir. 2014
yılında 212, Öneri Sistemi’nin uygulanmaya başladığı
tarihten itibaren de toplam 1.430 öneri alınmıştır. Ayrıca
oluşturulan “Çalışma Grupları” ile sorunlar spesifik
olarak ele alınmakta, kök-neden analizleri yapılarak
çözümlenmektedir. Böylece hem ünite ve ekipmanların
performansının arttırılması sağlanmakta, hem de çevre ile
iş güvenliği konularında iyileştirmeler yapılmaktadır.
96
Bursa Cement also has TS EN ISO / IEC 17025 Laboratory
System Certificate so laboratory studies are conducted in
accordance with the standards.
TS EN 197-1:2012 standard requirements are fulfilled for
all kinds of cement and Bursa Cement has Certificate of
Constancy of Performance by Council for Quality and
Environment.
The positive results are obtained by Employee suggestion
system which was launched in July of 2006 so this system
is implemented in order to overcome the different sizes
problems in factory intended to increase and improve
productivity with participatory approach. 212 Suggestion in
2014 and a total of 1430 suggestions were received from the
start date of employee suggestion system.
Besides, by work groups, the problems are handled by
specifically and are solved by using root cause analysis.
Thus, both units and equipment performance are increased
and improvements are made in occupational safety and
environmental issues.
ÇBDCCW 114
yayıntarama literature survey
Çimento ve Beton Yayın Özetleri
Cement and Concrete Related Literature Survey
n Hazırlayan: Pelin AYTURAN
TÇMB, Ankara
ÇİMENTO
Katkılar
Proses I.
2. BETON
1.1.
1.2.
2.1. Mekanik Özellikler
2.2. Katkılar
Çimento ve Beton Dünyası Dergisinin bu sayısında taranarak, özetleri çevrilen dergiler aşağıda verilmiştir:
•
•
•
•
•
•
ACI Materials Journal
Cement and Concrete Research
Concrete International
International Cement Review
World Cement
ZKG International
1. ÇİMENTO
1.1. Katkılar
1.1.1. Mısır’da İnşaat Uygulamalarında Kullanılan Portland
Kalkerli Çimentolar
GHORAB, H.Y. ve ark.: The Suitability of Portland Limestone Cement for Use
in Construction Application in Egypt, ZKG International, No.6, s.70-76, Aralık
2014.
Bu makalede, Mısır’da Portland kalkerli çimento ile ilgili uygulamalardan
ve ortama göre çimentonun davranışının incelendiği çalışma anlatılmıştır.
Bu çimentoların kullanımındaki kısıtlama özellikle soğuk bölgelerde
dayanıklılık etkisi nedeniyledir. Harç prizmaları ve çimento pastalarında
%10-30 kalker ikame edilmiştir. Harç prizmalarının dayanıklılık testi,
MgSO4 çözeltisinde oda sıcaklığında ve 70C de 9 ay bekletilerek yapılmıştır.
Literatürle bağlantılı olarak, %15’e kadar kalker ilavesinde harçların basınç
dayanımının referans çimentoya yakın olduğu; daha yüksek miktarlarda
ise ve sıcaklık düşükse dayanımlarda azalma olduğu görülmüştür. 5 aylık
suda bırakma sonrasında harçlarda tomasit oluşumu tespit edilmiştir.
Kirecin düşük çözünürlükte olması halinde, zararlı tomasit oluşumunun
da önüne geçilebileceği anlaşılmıştır.
Anahtar sözcükler:
kalker; katkılı çimento; performans; yapı
uygulamaları; dayanıklılık.
ÇBDCCW 114
97
1.2. Proses
1.2.3. Yeni Refrakter Karışımlar Teknolojisi
1.2.1. Alkaliye Emprenye Etmenin Refrakter Döküm
SCHENEIDER U. : Innovative Refractory Mixes Technology,
Üzerine Etkileri
World Cement, s.77-80 Aralık 2014.
HEPHA, L.A.: Effect of Alkali-Impregnation on Refractory
Çimento endüstrisi, enerji yoğun bir endüstrilerden biridir
Castables, World Cement, s.81-83, Aralık 2014.
ve bu nedenle özellikle Orta Avrupa’da alternatif yakıt
oksidasyon
kullanımı oldukça yaygındır. Bu makalede, yeni refrakter
nedeniyle, alkali-korozyonu ve kalıcı değişiklikler, çimento
teknolojisinin, fırınlarda en kritik bölgelerde servis ömrünü
endüstrisinde refrakter üreticilerince çözüm gerektiren
geliştirmeye nasıl yardımcı olduğu anlatılmıştır.
Alkaliye
batırma(emrenye
etme)
ve
önemli konulardır. Bu makalede, iki refrakter döküm
malzemesinin, alkaliye batırma öncesi ve sonrası genleşme
durumları incelenmiştir. Düşük yük altında 1000C ve 13000C
Anahtar sözcükler: çimento fabrikası; alternatif yakıt;
döner fırın; refrakter malzeme.
arasında genleşme eğrileri elde edilmiştir. Benzer eğriler
12000C altında alkaliye maruz kalmada da görülmüştür.
1.2.4.
Ancak bu sıcaklığın üzerinde, alkaliyle meydana gelen
Gerikazanım Sistemi ve Enerji Elde Edilmesi
büzülme belirginleşmiştir. Herhangi bir alkali ortamda bu
döküm malzemelerinin özelliklerinde termal stabiliteyi
düşünerek, çimento üretim prosesinde korozyon riski olan
yerlerde dekullanılabilieceği söylenebilir.
Çimento
Klinkeri
Üretiminde
Atık
Isı
WERNER, A.: Waste Heat Recovery and Power Generation
in Cement Clinker Production, ZKG International, No.6,
s.40-44, Aralık 2014.
Anahtar sözcükler: refrakter; alkaliye direnç; döküm
Çimento fabrikalarında Atık Isı Gerikazanımı, çevresel
malzemeleri; alkaliye batırma.
nedenlerle özellikle CO2 azaltımı için önem taşıyan
konulardan biridir. Ekim 2012 de yayınlanan Avrupa Enerji
1.2.2. Gelişmiş Hammadde Değirmeni Kontrolü
ERBALTACI, M. ve ark.: Advanced Raw Mill Control, World
Cement, s.37-39, Aralık 2014.
girmiştir. Bunun başlıca amacı, 2020 ye kadar, Avrupa
birliği içinde primer enerji tüketimini %20 azaltmaktır.
Endüstriyel ısı kaynakları olarak çeşitli ısı gerikazanım
SpectraFlow, herhangi bir radyoaktif kaynak, nötron
sistemleri ve prosesler vardır. Bunların en bilineni, 3000C
tüpleri ve zararlı bileşenler içermeyen online analizördür.
den yüksek sıcaklıklarda kullanılan su buharı sistemidir.
Bu nedenle, herhangi bir izin veya sertifika olmaksızın
kolaylıkla ithal edilebilir, işletilebilir ve muhafaza edilebilir.
Bu makalede Kipaş Çimentoda ,Temmuz 2014 den
beri kurulu olan SpektraFlow sistemiyle hammadde
değirmenlerinin kontrolü üzerine işletme tecrübesi
98
Verimliliği direktifi, günümüzde üye ülkelerde yürürlüğe
Düşük sıcaklık seviyeleri için, organik bileşenler (ORCorganic rankin cycle) ve Kalina-prosesi mevcuttur. Kalina
prosesi özellikle 1300C civarındaki sıcaklıklarda oldukça
avantajlıdır. Bu makalede, her iki proses hakkında
anlatılmıştır.
karşılaştırma yapılmıştır.
Anahtar sözcükler: değirmen; online sistem; çimento
Anahtar sözcükler: ısı geri kazanım; enerji tasarrufu;
fabrikası.
termodinamik; klinker prosesi.
ÇBDCCW 114
1.2.5. Tozsuz Yükleme
Betonda alkali-silika reaksiyonu (ASR) nedeniyle meydana
Cleaveland C. Ltd ve South Point Eng.: Dust Free Loading,
gelen hasardan, düşük alkali reaktiviteli beton kullanarak
International Cement Review, s.72-76, Aralık 2014.
kaçınmak mümkündür. Alman Çimento Birliği, ASR
Yükleme sistemlerinin dizaynındaki son gelişmeler,
performansı için kriter geliştirmiştir. Buna göre, WF (nem)
çimento
üzerine
ve WA (nem+alkali) sınıflarındaki birimler için beton
odaklanmıştır. Bu makalede, çimento veya klinkerin tozsuz
bileşiminin alkali reaktivitesini pratik olarak değerlendirmek
yüklenmesi ve klinkerin sıcak olması gibi koşullarla da
mümkündür. İncelemelerde, 600C de alkali içeren ve alkali
uyumlu olabilen yeni ekipman kapsamlı olarak anlatılmıştır.
bulunmayan ortamlarda beton testleri yapılarak WF ve WA
Anahtar sözcükler: çimento; klinker; proses; toz;
nem koşullarına göre ölçümler yapılmıştır.
ve
klinkerin
tozsuz
yüklenmesi
yükleme ve taşıma.
Anahtar sözcükler: beton; alkali-silika reaksiyonu; nem;
alkali miktarı.
1.2.6. Baskıyı Azaltmak
HODSON, J.: Turning up the Pressure, International Cement
Review, s.63-66, Aralık 2014.
2.1.2.
Alkali-silika
Reaksiyonundan
Etkilenen
Betona Elyaf Takviyesinin Etkisi
Çimento üretiminde prosesin etkinliğini sağlamanın
yollarından biri, tıkanma ve yığın oluşumunu azaltmaktır.
GIACCO, G. ve ark.: Contribution of Fiber Reinforcement in
Bu proses, sadece verimlilik anlamında değil;aynı zamanda
Concrete Affected By Alkali-Silica Reaction, Cement and
çalışanın güvenliği açısından da oldukça önemlidir. Çok
Concrete Research, No.67, s.310-317, 2015.
sert yapılı yığınların oluşması halinde, yüksek basınçlı
temizleme sistemleri, çimentonun silodan güvenli bir
şekilde çıkarılmasını sağlayabilir. Bu makalede, silo temizliği
için kullanılan güvenli ve yüksek basınçlı temizleme
Elyaf takviyeli beton(FRC), aşındırıcı ortamlarla temas
halindeki yapılarda sıklıkla kullanılan yüksek performanslı
bir malzemedir. Bu makalede, alkali-silika reaksiyonu
sonrasında FRC’de kalan özellikler anlatılmıştır. Bozunma
sistemiyle ilgili bir işletme tecrübesi anlatılmıştır.
prosesini azaltmak için farklı elyaf tiplerinin potansiyel
Anahtar sözcükler: silo; çimento; yığın oluşumu.
katkısı ve bu elyafların mekanik özelliklere etkisi tartışılmıştır.
Genleşmeler, çatlak oluşumları, basınç dayanımı, elastisite
2. BETON
modülü ve eğilme dayanımı incelenmiştir. Sentetik
2.1. Mekanik Özellikler
makroelyafların yanısıra çelik elyafların takviyesiyle, çatlak
2.1.1.
Alkali-Silika
Testlerinde
WF
ve
Reaksiyonları
WA
Nem
Performans
Sınıflı
Beton
Bileşimlerinin Alkali Reaktivitesinin Pratik Testi
BORCHERS, I. ve MULLER, Ch.: Practical Testing of the Alkali
Reactivity of Concrete Compositions of the WF and WA
yoğunluğunun önemli ölçüde azaldığı bulunmuştur. Hava
geçirimlilik katsayısının da aynı eğilimi gösterdiği tespit
edilmiştir. Çelik veya sentetik elyaf takviyeli betonların, çok
aşırı alkali-silika reaksiyonunda bile orijinal yük kapasiterini
muhafaza ettikleri görülmüştür.
Moisture Classes in ASR Performance Tests, ZKG International,
Anahtar sözcükler: beton; elyaf takviyesi; alkali-silika
No.6, s.78-84, Aralık 2014.
reaksiyonu.
ÇBDCCW 114
99
2.1.3. Yeni Bir Elyaf Tipiyle Daha Etkin Çatlak
Kontrolü
2.2. Katkılar
2.2.1. Kimyasal ve Mekanik Yük Altındaki Ürünlerde
ATTIOGBE, E.K.: A New Fiber for Enhanced Crack Control,
Aktive Edilmiş Uçucu Kül Bazlı Yeni Bir Bağlayıcı
Concrete International, s.35-39, Aralık 2014.
Malzeme
Betonda büzülme ve sıcaklık etkisiyle erken yaşda çatlak
MALEKI, H. ve STANG , A.: Innovative Binder Based on Activated
oluşumu, küçük boyutlu çelik teller ile kontrol edilebilir.
Fly Ash for Products with Chemical and Corrosive Road, ZKG
Bununla birlikte çelik takviyenin, korozyon riski, çelik
International, s.57-62, Aralık 2014.
takviyeli yapıda sevis ömrünü önemli ölçüde azaltır. Bu
makalede, çelik takviyeye alternatif olmak üzere, düşük
maliyetli olmaları ve dayanıklılığa olumlu etkileri olduğu
bilinen, farklı tiplerde polipropilen elyaf takviyelerinin yapı
Çimento-bazlı malzemeler, asitlere karşı dirençli değildirler.
Kalsiyum iyonları, hidratasyon sırasında küçük miktarlarda
suda çözünür ve beton matriksinde dökülmelerin yanısıra
efloresans (çiçeklenme) etki yaratır. Beton matriksine
içindeki kimyasal etkileşimleri üzerine yapılan çalışma
böyle aşındırıcı zararı önlemek için, gizli hidrolikliğe
anlatılmıştır.
veya puzolanik özelliğe sahip maddelerden betona
Anahtar sözcükler: elyaf takviyesi; beton; kimyasal bağ.
belli miktarlarda katılır. Bu makalede, aktive uçucu küllü
2.1.4. Geri Kazanılmış Cam Agregalı Beton: Mekanik
Performans
SERPA, D. ve ark.: Concrete Made with Recycled Glass
katkılarla geliştirilen yeni bir bağlayıcı sistem anlatılmıştır.
Anahtar sözcükler: uçucu kül; aktivasyon; bağlayıcılık;
mekanik özellikler.
Aggregate: Mechanical Performance, ACI Materials Journal,
C.112, No.1,s. 29-34, Ocak-Şubat 2015.
2.2.2. Üç Bileşenli (Portland Çimentosu/Uçucu Kül/
Bu makalede, farklı miktarlarda cam agrega (toplam
Silis Dumanı) Betonun Özelliklerine Kür Koşullarının
agregaya ikame oranları:%5,10,20)
Etkisi
İle hazırlanan betonun mekanik performansını karakterize
RADLINSKI, M. ve ark: Effects of Curing Conditions on Properties
etmek ve agrega boyutunun performansa etkilerini
of Ternary (Ordinary Portland Cement/Fly Ash/Silica Fume)
anlamak için yapılan çalışma anlatılmıştır. Atık camların
Concrete, ACI Materials Journal, C.112, No.1, s.49-57.
agrega olarak kullanımı hem doğal kaynakları korumak
Bu makalede, çeşitli kür koşullarının, farklı oranlarda
hem de atık değerlendirmesi şeklinde çevre için faydalı
hazırlanan normal Portland çimentosu, C sınıfı uçucu kül
olucaktır. Bu çalışmada, agregaların yoğunluğu ve aşınması
ve silis dumanı içeren üç bileşenli beton karışımlara etkisi
üzerine çalışılmıştır. Taze beton işlenebilirlik ve yoğunluk
üzerine yapılan çalışma anlatılmıştır. Kür koşulları havada
olarak test edilmiştir. Sertleşmiş beton, basınç dayanımı,
kürleme, 7-günlük kür bileşeni uygulaması, 3 ve 7 günlük
eğilme ve çekme dayanımları, elastisite modülüve aşınma
nemli ve kapalı olarak kürleme şeklinde düzenlenmiştir.
direnci olarak test edilmiştir. Sonuç olarak, cam agregalı
Basınç dayanımı, klorür penetrasyonu direnci, tuz
beonda dayanım düşüşü meydana gelmiş; ancak bu
katmanlaşma direnci, serbest büzülme gibi özellikler test
düşüş %10 ‘a kadar cam agrega kullanılmasında önemli
edilmiştir. İstatistiksel analiz yapılarak, farklı kür koşullarıyla
bir miktarda olmamıştır. En iyi performans ise kaba ve ince
birbiriyle karşılaştırılmıştır.
cam agregaların birlikte kullanımı halinde görülmüştür.
Anahtar sözcükler: agrega; beton; cam atık; performans.
100
Anahtar sözcükler: kürleme; dayanıklıklık; uçucu kül; silis
dumanı; yüksek performanslı beton.
ÇBDCCW 114
toplantılar meetings
Toplantılar / Fuarlar
Meetings / Fairs
n Zeynep AYGÜN HAZER
TÇMB, Ankara
TARİH / YER
DATE/ PLACE
İSİM
TITLE
26-28 Mayıs 2015
26-28 May 2015
St. Petersburg, Rusya
St. Petersburg, Russia
White Nights: Cement. Concrete. Dry
Mixtures
26-27 Mayıs 2015
26-27 May 2015
İstanbul, Türkiye
Istanbul, Turkey
Sustainable Brands Istanbul Conference
E-POSTA/ INTERNET
E-MAIL/ INTERNET
www.white-nights.info
http://www.sustainablebrandsistanbul.com/2015/tr/
26-29 Mayıs 2015
26-29 May 2015
Zanjan, İran
Zanjan, Iran
3rd International Exhibition of Mine,
Mineral and Construction Machinery
27-29 Mayıs 2015
27-29 May 2015
İstanbul, Türkiye
Istanbul, Turkey
11. Ulaştırma Kongresi
28-30 Mayıs 2015
28-30 May 2015
Ankara, Türkiye
Ankara, Turkey
II. Uluslararası Sürdürülebilir Yapılar
Sempozyumu-ISBS 2015
www.isbs2015.gazi.edu.tr 01-02 Haziran 2015
01-02 June 2015
Londra, İngiltere
London, England
3rd Global CemPower Conference,
Exhibition & Awards
http://www.globalcement.com/conferences/globalcempower/introduction
01-03 Haziran 2015
01-03 June 2015
Londra, İngiltere
London, England
INTERCEM 30th Anniversary
02-03 Haziran 2015
02-03 June 2015
İstanbul, Türkiye
Istanbul, Turkey
Argus Solid Fuels 2015
ÇBDCCW 114
www.rastak-expo.com
http://istanbul.imo.org.tr/genel/bizden_detay.
php?kod=10325&tipi=1&sube=15#.VPWoqY4prZU
http://www.intercem.com/eventdetails.
aspx?cat=1&ref=71
https://www.argusmedia.com/Events/Argus-Events/
Europe/Argus-Mediterranean-Solid-Fuels/Home
101
toplantılar meetings
TARİH / YER
DATE/ PLACE
İSİM
TITLE
04-06 Haziran 2015
04-06 June 2015
Ankara, Türkiye
Istanbul, Turkey
2. Ulusal Yapı Kongresi ve Sergisi
08-11 Haziran 2015
08-11 June 2015
Tahran, Iran
Tehran, Iran
4th International Innovation and
Technology Exhibition (INOTEX)
09-12 Haziran 2015
09-12 June 2015
İsfahan, Iran
Isfahan, Iran
CEMENTIRAN The Second Cement
Industrial Exhibition
22-24 Haziran 2015
22-24 June 2015
Bankok, Tayland
Bangkok, Thailand
Cemtech Asia 2015 Conference &
Exhibition
23-25 Haziran 2015
23-25 June 2015
Nijerya, Afrika
Nigeria, Africa
59. CONSTRUCTION INDUSTRY
EXHIBITION
25-26 Haziran 2015
25-26 June 2015
Johannesburg, Güney Afrika
Johannesburg, South Africa
CBI Africa 2015
03-04 Eylül 2015
03-04 September 2015
Mumbai, Hindistan
Mumbai, India
Cement Business & Industry India 2015
04 Eylül 2015
04 September 2015
Mumbai, Hindistan
Mumbai, India
Solid Fuels Summit India
08-11 Eylül 2015
Dresden, Almanya
Dresden, Germany
102
E-POSTA/ INTERNET
E-MAIL/ INTERNET
http://imsad.org/2-ulusal-yapi-kongresi-ve-sergisi-46-haziran-2015/
www.inotex.com http://rastak-expo.com/explain.
aspx?lan=en&id=1&kind=63
http://www.cemnet.com/Conference/Item/171928/
cemtech-asia-2015-bangkok-thailand.html
http://bosphorusexpo.com/nijerya-abuja
http://www.gmiforum.com/cbi-africa-2015introduction
http://www.gmiforum.com/welcome-to-cbiindia-2015
http://www.gmiforum.com/welcome-to-india-2015solid-fuel-summit
11th International Conference on Concrete
http://iccbp.cpi-worldwide.com/
Block Pavement
10-11 Eylül 2015
Prag, Çek Cumhuriyeti
Prague, Czech Republic
FIBRE CONCRETE 2015 18-20 Eylül 2015
Nayrobi, Kenya
Nairobi, Kenya
12TH BUILDINT KENYA 2015
14-15 Eylül 2015
İstanbul, Türkiye
Istanbul, Turkey
MED Coal Markets 2015 Conference
http://concrete.fsv.cvut.cz/fc2015/
http://eventegg.com/buildint-kenya/
www.b-forum.com
ÇBDCCW 114
yayınlar publications
Beton Yol Kaplaması Yangın Esnasında
Tünel Güvenliğine Katkı Sağlar
Avrupa Beton Kaplama Birliği EUPAVE tarafından hazırlanan kitapçık TÇMB tarafından
Türkçe’ye çevrilmiştir. Aşağıdaki bölümlerden oluşmaktadır:
• Yangın Esnasında Kaplamaların Davranışları
• Tünellerde Yangın Eğrileri
• Tünellerde Güvenlik Kuralları
• Bitümlü Karışımların Yangın Davranışı
• Yangın - Kavlama Olayında Betonun Davranışı
• Tünellerde Beton Yol Kaplamalarının Diğer Avantajları
• Tünellerde Beton Yol Kaplamalarının Yapımı
• Özet ve Sonuçlar
• Kaynaklar
Yol Yapımı ve Kullanımı için Yaşam
Döngüsü Değerlendirmesi
Avrupa Beton Kaplama Birliği EUPAVE tarafından hazırlanan kitapcık TÇMB tarafından
• Karayolları için Yaşam Döngüsü Değerlendirmesi
• Otoyol Yapımı için Yaşam Döngüsü Değerlendirmesi
• Otoyolların Kullanımı için Yaşam Döngüsü Değerlendirmesi
• Sonuçlar
• Kaynaklar
Beton Yollar: Akıllı ve Sürdürülebilir
Bir Seçim
Avrupa Beton Kaplama Birliği EUPAVE tarafından hazırlanan kitapcık TÇMB tarafından
• Beton Yolların Çevresel Yönleri
• Beton Yolların Ekonomik Yönleri
• Beton Yolların Toplumsal ve Sosyal Faydaları
• Çimento ve Betonun Diğer Sürdürülebilir Uygulamaları
• Sonuç
• Kaynaklar
TÇMB Yayınları. Birlik Adresinden Temin Edilebilir.
Ankara Teknoloji Geliştirme Bölgesi Cyberpark 1605.Cad. Dilek Binası 06800-Bilkent/ANKARA Tel: (312) 444 50 57 (Pbx)
ÇBDCCW 114
103
Beton Yol Kaplamaları Ulaşımda CO2
Azaltılmasına Katkı Sağlar
Avrupa Beton Kaplama Birliği EUPAVE tarafından hazırlanan kitapçık TÇMB tarafından
• Yaşam Döngüsü Değerlendirmesi ve Yakıt Tüketiminin Rolü • Yakıt Tüketimine Etki
Eden Faktörler • Kanada - Ulusal Araştırma Konseyi (NRC) • İngiltere - Ulaşım Araştırma
Laboratuvarı (TRL) • İsveç - Lund Üniversitesi – Düşen Ağırlıklı Deflektometre (FWD)
Deneyleri • İsveç - İsveç Ulusal Yol ve Ulaşım Araştırması Enstitüsü (VTI) • JaponyaNippon Otoyol Araştırma Enstitüsü • Teksas Üniversitesi, Teksas, Arlington, Şehir içi
Araç Kullanımı • Massachusetts Teknoloji Enstitüsü - Beton Sürdürülebilirlik Merkezi •
Çok Sayıda Küçük Şeyin Birleşmesi Büyük Fark Yaratır! • Genel Sonuçlar • Referanslar
Beton Yollar için Bütünleşik Malzeme ve Yapım
Uygulamaları: Modern Uygulamalar El Kitabı
Bu el kitabının içeriğinde beton üstyapı tasarım esasları, kullanılan malzemeler, üstyapılarda kullanılacak betonun önemli özellikleri, beton üstyapı inşaat uygulamaları, beton üstyapılarda kalite
kontrol ve kalite güvencesi ve beton üstyapı inşası sırasında karşılaşılabilecek problemler ve çözüm
önerileri ile ilgili temel ve pratik bilgiler bulunmaktadır.
Ücretli olan kitap 10 bölüm ve 348 sayfadan oluşmaktadır.
Ücretli olan kitabı temin için e-posta adresi: [email protected]
Silindirle Sıkıştırılmış
Beton Yol Kaplamaları için Rehber
Bu rehber dokümanın içeriğinde asfalt makina ve ekipmanlarıyla da kolaylıkla inşa edilebilen silindirle
sıkıştırılmış beton yol kaplamalarının anahtar elemanları, yurtdışındaki genel kullanım alanları, malzeme özellikleri, beton karışım tasarımı, yolun yapısal tasarımı, üretimi, inşaası ve yapısal sorunların
çözümü ile ilgili temel ve pratik bilgiler bulunmaktadır.
Ücretli olan kitap 8 bölüm ve 104 sayfadan oluşmaktadır.
Ücretli olan kitabın temini için e-posta adresi: [email protected]
104
ÇBDCCW 114
Enerji Açısından Verimli Binalar için Beton
Kullanımı - Termal Kütlenin Yararları
Avrupa Beton Platformu tarafından hazırlanan kitapçık 16 sayfa olup:
• Beton binaların enerji verimliiği acışından yararları
• Binalarda enerjinin verimli kullanımı
• Binalarda enerji kullanımı ve beton
• Binalarda enerji performansına dair yönetmelik
• Betonun enerji verimliliğinin kanıtlanması
• Referanslar
bölümlerinden oluşmaktadır.
Betonla Yangından Kapsamlı Korunma ve
Güvenlik
Avrupa Beton Platformu taragından hazırlanan kitapçık 32 sayfa olup:
• Beton kapsamlı şekilde yangından korunmayı sağlar
• Yanğında betonun performansı
• Betonla yanğın güvenliği tasarımı
• Kişilerin korunması
• Mülkün ve ticaretin konuması
• Beton ve yangın güvenlik mühendisliği
• Betonun ek faydalır
• Referanslar
Betonarme Binalarda Termal Kütle
Kullanımı ile İlgili Genel Prensipler
Avrupa Beton Platformu tarafından hazırlanan kitapçık 12 sayfa olup:
• Termal kütle Konutlar için en iyi uygulama rehberi
• Termal Kütlenin yıl boyunca kullanımı için tarasım kontrol listesi
• Termal kütle- Ofisler ve ticari binalar içinen iyi uygulama rehberi
• Ofisler ve ticari binalardaki termal kütle için tasarım kontrol listesi
ÇBDCCW 114
105
Beton Bariyerler
•Bariyerlerin Fonksiyonları • Bariyerlerin Performansı • Bariyerlerin Maliyeti
•Bariyerlerin Tipleri • Beton Bariyerler • Beton Bariyerlerinin A.B.D’de Kullanımı •Beton
Bariyerlerinin Avrupa’da Kullanımı • Beton Bariyerlerinin Türkiye’de Kullanımı •Beton
Bariyerlerin Yapımı ve Montajı • Beton Bariyerlerle İlgili İleriye Dönük Çalışmalar • Çelik
Bariyer - Beton Bariyer Kıyaslaması • Çelik Bariyerlerin Avantajları • Çelik Bariyerlerin
Dezavantajları • Beton Bariyerlerin Avantajları • Beton Bariyerlerin Dezavantajları
Çimento Mühendisliği El Kitabı
Özellikle çimento endüstrisinde çalışanlar ve çimento üretim teknolojisi ile ilgilenenler için bu
ilk kapsamlı Türkçe el kitabı ODTÜ Çimento Mühendisliği Programı Ögretim Üyesi Doç.Dr. Ömer
Kuleli tarafından yazılmıştır. Toplam 286 sayfa olan kitapta aşağıdaki bölümler bulunmaktadır:
• Çimento üretimi ve kullanımı • Çimento üretiminin kimyası • Hammadde üretimi • Öğütme
ve ayırma • Klinker pişirme ve klinker özellikleri • Soğutma • Kütle ve enerji denklikleri • Kalite
denetimi • Çimento hidrotasyonu • Çimento üretiminde enerji kullanımı • Çimento fabrikasının
çevre sorunları ve çözüm teknikleri • Stoklama, karıştırma ve gönderme sistemleri • Taşıma
ve tartma sistemleri • Çimento fabrikasında bakım • Süreç denetimi • Çimento pazarlama
• Fabrika yönetimi • İş sağlığı ve güvenliği • Fabrika işletmesinde yararlı veriler.
Ücretli olan kitabı temin için e-posta adresi: [email protected]
Maden Kanunu & Yönetmelikleri
İlgili Diğer Kanun & Yönetmelikleri
Çimento Sektörünün 100. Yılı etkinlikleri kapsamında TÇMB tarafından yayınlanan bu
kitapta çimento hammaddelerinin ruhsatlandırılması için gerekli olan Kanun, Yönetmelik
ve diğer bilgileri yer almaktadır.
106
ÇBDCCW 114
Sürdürülebilir Çimento Üretimi
Avrupa Çimento Birliği CEMBUREAU tarafından hazırlanan kitap TÇMB tarafından
Türkçe’ye çevirtilerek basılmıştır. Aşağıdaki konular kapsanmaktadır.
• Çimento ve beton üretimi-işlem
• Birlikte işleme: Atık yönetiminden kaynak yönetimine
• Birlikte işlemenin CO2 emisyonu azaltımına etkisi
• Birlikte işleme çevresel etkileri artırmıyor
• Çimento kalitesi üzerindeki etkisi
• Birlikte işleme ile sağlık ve emniyet
• Birlikte işleme mevzuatı ve kilavuz ilkelere
• Avrupa çimento sanayi genel degerlendirmesi
Katı Kaynaklı Yakıtların
Çimento ve Kireç
Fırınlarında Kullanılması
Çimento
ÇBDCCW 114
107
Ulusal Beton
Yollar Kongresi
Türkiye’nin
İlk Beton Karayolları
Traslar ve
Traslı Çimentolar
Cüruflar ve
Cüruflu Çimentolar
9. Uluslararası
Beton Yollar
Sempozyumu
Niçin Beton Yol
108
ÇBDCCW 114
Beton ve Betonarme Yapılarda Kalıcılık
Kitap 318 sayfa olup aşağıdaki bölümlerden oluşmaktadır:
• Betonun boşluklu yapısı ve geçirimliliği • Beton çatlakları • Bozulmanın fiziksel
nedenleri • Betonun kimyasal nedenlerle bozulması • Betonda biyolojik etkilenme ve
çiçeklenme • Karbonatlaşma • Çelik donatının korozyonu • Deniz ortamında beton
ve betonarme • Çevresel koşulların değerlendirilmesi ve alınacak önlemler • Hasarın
belirlenmesi ve onarım ilkeleri
Türkiye Hazır Beton Birliği tarafından yayınlanmıştır
Toyota Plaza Kat 3 Kavacık 34805, İstanbul T: 216 322 96 70 F: 216 413 61 80 [email protected]
Cevher Hazırlama ve Zenginleştirme
Bölümlere yeni bilgiler eklenerek 500 sayfa olan I.Baskı II.Baskı’da 700 sayfa oldu.
II.Baskıda şekiller yeniden düzenlendi, yeni şekiller ve resimler eklendi.
II.Baskıya “Proses Kontrolü” ile “Pompa ve Vanalar” başlığı altında iki yeni bölüm ilave edildi.
700 sayfa ve Renkli, Aşağıdaki bölümlerden oluşmaktadır:
• Kırma • Eleme • Öğütme • Sınıflandırma • Zenginleştirme • Susuzlandırma • Atık
Yönetimi • Süreç Kontrolü • Örnek Alma • Su • Pompa ve Vanalar • Korozyon Minerallerin
Zenginleştrilmesi
Maden Mühendisleri Odası’ndan temin edilebilir;
Selanik Caddesi No:19/4 KIZILAY / ANKARA T: (+90) 312 425 10 80 F: (+90) 312 417 52 90
Demir Cevheri
Patlatma Teknolojisi
• Üretilmesi
• Zenginleştirilmesi
• Peletlenmesi
• Sinter Üretimi
• Sünger Demir Üretimi
• Çelik Üretimi
Prof. Dr. H. Tarık ÖZKAHRAMAN
Süleyman Demirel Üniversitesi,
Mühendislik Fakültesi Maden Mühendisliği
Bölümü, Isparta
[email protected]
adresinden
temin edilebilir;
Maden Mühendisleri Odası’ndan temin edilebilir;
Selanik Caddesi No:19/4 KIZILAY / ANKARA
T: (+90) 312 425 10 80 F: (+90) 312 417 52 90
ÇBDCCW 114
109
Design Essential of Hard Rock Mass & Coal
Strength with Practical Solved Problems
This book provides a background and an empirical approach to basic design of hard-rock/coal pillars in roomandpillar mines, and stimulates more advanced studies.
This is accomplished in “four concise parts”, and the inclusion of “many solved numerical problems based on actual
laboratory and field observations” throughout the book illustrate how the interpretations and evaluations of tests
results can be applied to engineering analysis, and how the mining engineer can tackle design for mines where
pillars are employed. Specific attention is devoted to the behavior of pillars. In this way the book brings together
the mechanics and engineering practice of the topic to demonstrate how pillars can be dimensioned safely and
economically. To assist the reader, “a number of Appendices” are included that summarize relevant topics.
This book should be of great interest to practicing mining engineers who are involved in the design of underground
coal/hard-rock mines using the room-and-pillar method. It will also be useful for engineers engaged in numerical
modeling aimed at selecting appropriate values for the mechanical properties contained in mine models. It is
our hope that teaching staff, research engineers and graduate students will also benefit from the information
contained in this publication. The book contains both 63 tables and 116 figures as well as 232 references.
EVRIM Kadiköy İş Merkezi 10/74-78-108 Neşet Ömer Sokak 80300 Kadıköy - İstanbul / Türkiye
[email protected] • [email protected] adreslerinden temin edilebilir.
Mermer
Mermer sektöründe büyüme hızının artarak sürdürülebilmesi için, çeşitli sorunların
çözümünde bilimsel bilgi kullanımının öneminin bilinciyle, madencilerin bilgi birikimlerini
artırmak ve yeni teknolojik gelişmeleri sektör çalışanlarıyla paylaşmak üzere mermer
kitabının 5. baskısını hazırlamıştır.
Kitapla ilgili detaya alttaki linkten ulaşabilirsiniz.
http://www.maden.org.tr/yayinlar/kitap_goster.php?kodu=109
Mermer kitabının son baskısı
TMMOB Maden Mühendisleri Odasından temin edilebilir.
Endüstriyel Filtreler
Seçim, Tasarım ve Uygulama Esasları
Bu çalışmada endüstriyel toz tutma sistemleri incelenmiştir. Birinci bölümde emisyonlar, çevre ve
yasal düzenlemeler üzerinde durulmuştur. İkinci bölümde sistemlerde kullanılabilecek akışkanlar
mekaniği prensipleri özetlenmiştir. Üçüncü bölümde basınç kayıplarına ilişkin bilgiler verilmiştir.
Dördüncü bölümde filtre çeşitleri ve filtre seçimi, beşinci bölümde endüstriyel toz tutma sistemleri
özetlenmiştir. Altıncı bölümde davlumbazlar, yedinci bölümde siklonlar ve durulma odaları, sekizinci
bölümde torbalı filtreler, dokuzuncu bölümde endüstriyel elektrostatik filtreler (ESP), onuncu bölümde sulu filtreler, on birinci bölümde hava kanalları ve bacalar, on ikinci kompresörler ve basınçlı hava,
on üçüncü filtre sistemleri tasarımı ve enerji verimliliği konuları incelenmiştir. On dördüncü bölümde
ise bazı ilgili ekler verilmiştir.
Kitabı aşağıdaki bilgilerden temin etmek mümkündür: İş Dünyası Yayıncılık Ltd. Şti. Barbaros Mah. Uğur Sok. No:2/2 34662 Üsküdar/ İstanbul
[email protected]
110
ÇBDCCW 114