Elektronik Bülten 2 Okumak veya indirmek için

Elektronik Bülten 2 Okumak veya indirmek için

Sevgili Tevfik Fikretliler,
13 Haziran 2010 Pazar günü yapmıș olduğumuz Genel Kurul Toplantısı ile 2010 –
2013 yılları arasında Tevfik Fikretliler Birliği’nin faaliyetlerini sizler adına yürütme görevini
aldık.
Bu görevin; sizler ve sizlerin desteği olmadan, sadece Dernek resmi çalıșmaları ile bazı geleneksel faaliyetlerimizin gerçekleștirilmesi
ile sınırlı kalacağını bilmekteyiz.
Oysa amacımız; okulda bulunduğumuz dönemlerdeki samimi arkadașlığımızı, dostluğumuzu okul sonrasında da devam ettirmek, farklı dönem mezunlarımızla dayanıșma ortamı yaratarak maddi, manevi ve sosyal birlikteliğimizi geliștirmek, aynı zamanda toplumun kültürel, bilimsel ve sosyal gelișmesine katkıda bulunmaktır.
Son dönemlerde genç mezunlarımızın Birliğimize katkıda bulunmak üzere görev almak istemeleri bizleri umutlandırmaktadır. Bu sayede Yönetim ve Denetleme Kurullarımızda bu
dönem yeni ve genç arkadașlarla birlikte çalıșıyoruz.
Sizlerden Birlik çalıșmalarından beklentilerinizi, neyi görmeyi arzuladığınızı ve neleri yapabileceğinizi öğrenmek isteriz.
Ben ve Yönetim/Denetim Kurulları üyesi arkadașlarım, hazırladığımız bu ikinci eebülten ile sizlere, yapılmıș ve yapılmakta olan Birlik çalıșmalarımızdan, mezunlarımızdan
ve Okuldan haberler aktarmak, en önemlisi iletișimimizi sağlamak düșüncesindeyiz. Sizlerden de öncelikle Birlik’le ilișkiye geçerek kendinizle ilgili bilgi güncellemelerinizi tamamlamanızı bekliyoruz. Biliyoruz ki Birlik Yönetimi arșivinde ne kadar doğru adresler bulunursa, birbirimize o kadar çok ve çabuk ulașabiliriz.
Saygılarımla,
Tevfik Fikretliler Birliği Yönetim Kurulu adına
Bașkan
Sezer Aker Göktan (‘74)
(ISLAK) TAVA ŞENLİĞİ
Geleneksel Tava Şenliği’mizi 6 Haziran 2010 Pazar günü Okulumuzun bahçesinde gerçekleştirdik.
Tevfik Fikretliler Birliği yönetimi olarak çok hazırlandık, Okul idaresiyle birlikte toplantılar yaptık. Üç yıllık yönetim döneminin son Tava Günü’ydü.
Bu kez Okulumuzun bahçesi her zamanki Tava Şenliklerinden daha farklıydı.
Davetlilerimiz her zamankinden daha fazlaydı. Fransa Büyükelçisi Bernard
Emie ve Çankaya Belediye Başkanı Bülent Tanık’ın katılımlarıyla uzun yıllardır
beklediğimiz yeni ilköğretim binamızın temel atma törenini de paylaşmak
istedik mezunlarımızla.
Bahçemizin ortasında temsili temelimizi atacak kocaman bir iş makinesi, töreni izleyecek davetlileri ağırlayacağımız süslü püslü tribünümüz katılımcıları
bekliyordu. Okulumuzun renklerinde balonlarla süslenmiş bahçemiz mezunlar, her yaştan öğrenciler ve velilerimizle hareketlenmeye başlamıştı…
10., 20., 25., 30., 35. ve 40. yıl mezunlarımız için “Berat Töreni” planlamıştık.
Ayrıca çekilişler, bol yemek ve içecek…
Biz hazırlıklarımızı tamamlamışken, galiba yağmur bulutları da en az bizim
kadar çalışmıştı. Geçmişten deneyimlerimiz vardı aslında. Daha önceki yıllarda da Tava Şenliklerimizde yağmurlar yağmıştı. Ama biz hepsini başarıyla atlatmıştık. Yine öyle olacak zannettik. Amaaa olmadı… Yağmur gittikçe arttı,
damlalar büyüdü, dolu taneleri dövmeye başladı bahçeyi. Hepimiz içeriye
sığındık. Dışarıda gördüğümüz manzara gerçekten çok ilginçti. Mezunlarımız, davetlilerimiz güneşten korunsun diye bahçenin her yerine yerleştirdiğimiz kocaman şemsiyeler havada uçuyor, masalar ters dönmüş yerlerde sürükleniyordu…
(ISLAK) TAVA ŞENLİĞİ
Her türlü hava muhalefetine karşın yeni okul binamızın temeli atıldı. Bunca
yağmurla atılan temelin çok bereketli olacağına inandık Tevfik Fikret ailesi
olarak.
Tava Şenliği’mizde planladığımız birçok şeyi yapamadık. Ama bu özel günümüzün en eğlenceli bölümlerinden biri olan piyango çekilişini Ferhat Hoca’mızla kantinde gerçekleştirdik yine de.
Siz mezunlarımız için bir dergi hazırlamıştık: TıFıL. Dergimizi sizlere sunacaktık. Bir tür diploma töreni havasında yapmayı planladığımız Berat Törenimizi
de yapamadık. Ama olsun, 10., 20., 25., 30., 35. ve 40. yıl mezunlarımızın
isimlerine hazırlanmış olan beratlar; Okulda sizleri bekliyor. Dergi ve beratlar
ile rozet ve eski yeni okul resimlerimizin basıldığı magnetleri ne zaman isterseniz Okuldan alabilirsiniz.
Önümüzdeki yıllarda daha kuru, daha rüzgarsız, yeni Tava Şenliklerini bütün
mezunlarımızla paylaşmak umuduyla ...
GENEL KURUL TOPLANTISI
13 Haziran 2010 Pazar günü yaptığımız 10. Olağan Genel Kurul Toplantısı sonucunda;
2010-2013 yılları arasında görev yapacak olan Yönetim organlarımızın seçimini gerçekleştirdik. Sonrasında yaptığımız Yönetim Kurulu ilk toplantısında da yönetim içi
görevlendirmeleri tamamladık.
Buna göre:
Yönetim Kurulu Asıl Üyeleri:
Başkan: Sezer Aker Göktan (‘74)
Başkan Yardımcısı: Can Üstünalp (‘81)
Genel Sekreter: Senem Şentürker Şen (‘85)
Genel Sekreter Yardımcısı: Çiğdem Özaltın (‘02)
Sayman: Candan Sertçeoğlu Tokyürek (‘91)
Üye: Süreyya Gölgeli (öğretmen)
Üye: Cansın Yalçın Seyhan (‘81)
Yönetim Kurulu Yedek Üyeleri:
Mehmet Taylan Esen (‘99)
Ali Bora Ersoy (‘87)
Levent Bağan (‘74)
Semih Akıncı (‘74)
B. Ebru Pürsünlerli Demiryürek (‘87)
S. Şule Turgut (‘89)
Çiğdem Özdemir (‘82)
Denetim Kurulu Asıl Üyeleri:
Haluk Fincancıoğlu (‘70)
Asım Gürel (‘77)
Mehmet Gülerman (‘02)
Denetim Kurulu Yedek Üyeleri:
V. Süreyya Kayatekin (‘84)
Evnur Dinç Korkan (‘76)
Dide Gönenç (‘90)
Onur Kurulu Üyeleri:
Nefise Öke (Emekli öğretmen)
Kadri Osman (Emekli öğretmen)
Ayşe Başçavuşoğlu (’71)
GENEL KURUL TOPLANTISI
Geçtiğimiz seçimlerde olduğu gibi bu yıl da yeni Yönetim Kurulumuzu oluştururken;
işlerin daha sağlıklı yürüyebilmesi için eski yönetimden en az 2 veya 3 arkadaşımızla
beraber yeni arkadaşlarımıza da görev veren bir liste ile görev talep ettik.
Bunun bir gelenek olması en büyük arzumuzdur. Böylece işlerin birbirimize kademeli
devri ile çalışmalarımız çok daha kolay bir şekilde yürütülecek ve bayrak teslimi gerçekleşebilecektir.
Saygılarımızla bilgilerinize sunarız,
Tevfik Fikretliler Birliği Yönetim Kurulu
2010-2013 Tevfik Fikretliler Birliği
Yönetim, Denetim ve Onur Kurulları Üyeleri
Sezer Aker Göktan
13.01.1957 Ankara doğumludur. 1974 yılı Tevfik Fikret Lisesi, 1979 yılı ODTÜ, Şehir
ve Bölge Planlama Bölümü mezunudur. Turizm Bakanlığı, Planlama Dairesinde uzman plancı olarak 9 yıl, Özel Çevre Koruma Kurumu’nda şube müdürü olarak 20 yıl
çalışan mezunumuz, 2010 Ocak itibarıyla emekli olmuştur. Evli ve iki kızı olan mezunumuzun her iki kızı da Tevfik Fikret Lisesi mezunudur.
Can Üstünalp
11.04.1963 Ankara doğumludur. 1974-81 yılları arasında TFL barakalarında okuduktan sonra, 1981 yılında girdiği ODTÜ Makine Mühendisliği Bölümü’nden ancak 1988
yılında mezun olabilmiştir. 1993 yılında Milwaukee’ de, İşletme Yönetimi üzerine
Yüksek Lisans Programını bitiren Üstünalp. mesleki kariyerine, mezunlarımızdan
rahmetli Çağlayan Dayı’nın (’80) yine rahmetli babası Mustafa Dayı’nın yanında
1988 yılında başlamıştır. 1994 yılında girdiği MESA’da, 2006 yılı itibari ile Yönetim
Kurulu Üyeliği görevini yürütmektedir. TMMOB, TTMD, ASHRAE, NFPA ve İMMB
üyelikleri de bulunmaktadır. Evli ve iki erkek çocuğu olan mezunumuzun her iki oğlu
da Tevfik Fikret Lisesi öğrencisidir.
Senem Şentürker Şen
25.08.1967 Ankara doğumludur. 1985 yılında Tevfik Fikret Lisesi, 1990 yılında
Boğaziçi Üniversitesi Psikoloji Bölümünden mezun olduktan sonra Türkiye Bankalar Birliği ve Bilkent Üniversitesi, Uygulamalı Yabancı Diller Yüksekokulu’nda
çalışmıştır. Serbest çevirmen olarak çalışan mezunumuz dönem arkadaşı Erdem
Şen ile evlenmiştir ve Tevfik Fikret İlköğretim Okulu öğrencisi bir oğlu ve potansiyel Tevfik Fikret’li bir kızı vardır.
GENEL KURUL TOPLANTISI
Candan Sertçeoğlu Tokyürek
25.09.1973 Bursa doğumludur. 1991 yılı Tevfik Fikret Lisesi, 1996 Bilkent Üniversitesi
U.Y.D.Y.O. Bankacılık ve Finans Bölümü mezunudur. Serko Enerji ve Dış Politika Enstitüsü çalıştığı kurumlardan olup son dönemde kendini denize atmış, amatör denizci yetiştirmektedir. Sıkı bir Tevfik Fikret taraftarıdır, tüm öğrencilik yaşantısı boyunca sınıf
başkanlığı yapmış, son yıl ise Okul Başkanı olmuştur. Geçen dönem Tevfik Fikretliler
Birliği Başkanı olmasının yanı sıra halen A.Ö.D. Yönetim Kurulu üyeliği de yapmaktadır.
Çiğdem Özaltın
24.02.1984 Ankara doğumludur. Ankara Tevfik Fikret Lisesi 2002 mezunudur. Daha sonra Bilkent Üniversitesi Uluslararası İlişkiler Bölümü’nden 2008 yılında mezun olmuştur. Henüz çalışmıyor olup, kendi işini kurmak arzusundadır.
Süreyya Gölgeli
10.03.1960 Malatya doğumludur. Gazi Eğitim Enstitüsü Beden Eğitimi Bölümü’nden 1980 yılında mezun olup Tevfik Fikret Lisesi’nde çalışmaya başlamış, o günden bu yana okulumuzdan ayrılamamıştır. Tevfik Fikret Lisesi mezunu olan kızı Fransa’da sürdürdüğü lisans eğitimini bitirmiş, İsviçre’ de yüksek lisana başlamıştır.
Cansın Yalçın Seyhan
24.09.1963 Ankara doğumludur. 1981 yılında Tevfik Fikret Lisesi’nden, 1986
yılında Gazi Üniversitesi Ekonomi Bölümü’nden mezun olduktan sonra çeşitli
kuruluşlarda muhasebe üzerine çalışmış, sanat galerilerinde yöneticilik yapmıştır. Tevfik Fikret Lisesi mezunu Sedat Seyhan ile 1985 yılında evlenmiş olan
mezunumuzun Tevfik Fikret Lisesi öğrencisi bir kızı bulunmaktadır.
BERAT – DERGİ - ROZET
Tava Şenliği için hazırladığımız ve siz mezunlarımıza Tava Günü’nde dağıtmayı planladığımız 10., 20., 25., 30., 35. ve 40.yıl mezunlarımızın “Mezuniyet Beratlarını”,
“Rozetlerini” ve "TıFıL" Dergi’sini hava muhalefeti!!! nedeniyle veremedik.
Daha sonra Genel Kurul Toplantısı için gelen mezunlarımıza bir bölümünü verdik.
Ankara’da ikamet eden mezunlarımız; Okula uğradıkları takdirde hem kendilerininkini,
hem de görüştükleri arkadaşlarınınkini Ferhat Erdoğan'dan alabileceklerdir.
Şehir dışındaki mezunlarımıza ise bize başvurdukları takdirde, posta/kargo aracılığı ile
ulaştırabileceğiz. Eriştirmekte yardımcı olabilirseniz çok mutlu oluruz.
MEZUNLARDAN HABERLER
♦
1991 yılı mezunumuz ve eski
başkanımız Candan Sertçeoğlu
Tokyürek baskılara daha fazla
dayanamayıp 15 Mayıs 2010
günü Benhür Tokyürek ile evlenmiş, damadın ayağına basmış, evlilik cüzdanını kapmıştır.
♦
1972 mezunlarımızdan Münir Tuğcu’nun kızı Yasemin 26 Haziran 2010’da
Çeşme, Alaçatı’da evlendi. Gençlere mutluluklar dileriz.
♦
1974 mezunlarımızdan Ela Ağırnaslı Öz’ün kızı Simin 26 Haziran 2010’da Ankara’da evlendi. Mutluluklar dileriz.
♦
2000 yılı mezunumuz Özge Baran 3 Temmuz 2010 Cumartesi günü İstanbul’da evlendi. Kendisine ve eşine mutluluklar dileriz.
♦
1985 mezunları mezuniyetlerinin 25. yılında Antalya Dedeman Otel’de bir
araya geldiler. Eşleri ve çocuklarıyla birlikte olan mezunlarımız bir yandan
hasret giderirken, bir yandan da eski günleri andılar. “Anne evine girince insan bir huzur duyar ya, işte öyleydi,” diye yorumladı Başkan Murat Öztürk, bu buluşmayı. Nice buluşmalara ’85 liler…
MEZUNLARDAN HABERLER
♦
Her ayın ilk perşembesi buluşan
Ankaralı 1981 mezunları 1 Temmuz
2010 akşamı Göksu Lokantasında
bir araya geldiler.
♦
İki yıl boyunca Uluslar arası Göz Konseyi (ICO) Danışma
Kurulu’nda görev yapan 1974 mezunlarımızdan
Prof.Dr.Pınar AYDIN O’DWYER, konseyin Yönetim Kurulu
Üyesi oldu. Aydın, 2002 yılından bu yana Uluslararası Göz
Birliği Etik Komisyonu Başkanlığını da yürütmektedir.
Ankara Tevfik Fikret İlköğretim Okulu Müdür Yardımcısı olarak görev yapan 1990 yılı mezunlarımızdan
Neslihan ÜLGENALP ÖZKAN İstanbul’a gidiyor. Yeni hayatınızda başarılar dileriz, Neslihan Öğretmenim…
♦
OKULDAN HABERLER
♦
Ankara Özel Tevfik Fikret Okulları mimarı Turhan Kayasu’nun projelerini hazırladığı 6400 m2 büyüklüğündeki yeni
okul binasının inşaatının temel atma
töreni 6 Haziran 2010 Pazar günü Tava Şenliği’nde yapıldı. Fransa Büyükelçisi Bernard Emie, Çankaya Belediye Başkanı Bülent Tanık ve NORM
Mühendislik Sanayi ve Ticaret A.Ş.
ve AVM Yapı Sanayi ve Ticaret Ltd.
Şti. İş Ortaklığı yetkililerinin katılımlarıyla gerçekleşen temsili tören mezunlarımız, veliler ve öğrencilerimiz
eşliğinde gerçekleşti.
Binamızın temeline ilköğretim öğrencilerimizin okulla ilgili
dileklerini yazdıkları küçük kağıtları da attık. Binanın 20112012 öğretim yılına yetiştirilmesi planlanmakta.
♦
Ankara Özel Tevfik Fikret Okulları’nın
başarıyla düzenlediği Okullararası
Fransızca Tiyatro Festivali “Tevfik
d’Or” 10. yılında yine okulumuzun ev
sahipliği ile 12-15 Mayıs 2010 tarihlerinde yapıldı. Türkiye’de ve yurtdışında çeşitli ülkelerde Fransızca eğitim
yapan okulların katıldığı bu yarışmada geleceğin yetenekli sanatçılarını izleme olanağı bulduk. Okulumuz tiyatro grubunun sergilediği “Tailleur pour Dames” adlı
oyundaki performansıyla Berkin Savcısözen “En İyi Erkek Oyuncu” ödülüne layık
görülmüştür.
OKULDAN HABERLER
Küçük kız voleybol takımımız Karaman’da yapılan Türkiye Şampiyonasında Türkiye
üçüncüsü oldu. Hiç set vermeden Türkiye
şampiyonasına kadar gelen sporcularımız,
burada verdikleri bir maç sonucu üçüncülük kupasını aldılar. Gelecek yıllarda kendilerinden çok daha büyük başarılar bekliyor,
küçük sporcularımızı kutluyoruz.
♦
♦
Okulumuzda uzun yıllar kimya öğretmeni olarak görev yapmış
olan M. José Roméro’yu kaybettik. Kendisine Tanrıdan rahmet
Tevfik Fikret ailesine ve tüm sevenlerine başsağlığı dileriz.
♦
Lise Müdürümüz Eser Gerdanlı Tevfik Fikret Lisesi Müdürü olarak eğitim ve öğretim alanında yaptığı başarılı çalışmaları ve
kurucu üyesi, uzun süre yönetim kurulu
üyesi olduğu “Fransızca Öğretmenleri Derneği”ndeki katkıları nedeniyle Fransız Milli
Eğitim Bakanı tarafından "Chevalier des
Palmes Académiques" nişanıyla ödüllendirildi. Eser Gerdanlı'ya "Chevalier" nişanı,
17.06.2010 tarihinde Fransız Kültür Merkezi’nin yeni binasında yapılan bir törenle
Fransa'nın Ankara Büyükelçiliği Kültür ve İşbirliği Müsteşarı ve Türkiye Fransız Kültür Merkezi Müdürü Jean-Luc MASLIN tarafından takıldı.
Okulumuz Fotoğrafçılık ve Doğa Sporları Kulüplerinin Isparta- Dedegöl dağlarına düzenlediği kamp sayesinde öğrencilerimiz dağcılığın temel ilkelerini keşfettiler. Öğretmenlerimiz Müfit
Alkaya, Aylin Yılmaz ve 1980 mezunlarımızdan
Murat Erciyes ile birlikte unutulmaz anlar yaşandı.
♦
OKULDAN HABERLER
♦
♦
♦
5 Haziran 2010 tarihinde okulumuzda her sene olduğu gibi “Bilim
Şenliği” düzenlendi. İlköğretim 1. kademe öğrencilerinin sene içinde
fen ve matematik dersleri kapsamında edindikleri bilgilerle
oluşturdukları bilimsel projeleri arkadaşları, öğretmenleri ve
velilere tanıttıkları bu etkinlikte aynı zamanda ilköğretim öğrencileri yıl boyunca hazırladıkları “Ürün Dosyaları”nı da velilerine sundular.
2009-2010 yılı mezunları 29 Haziran 2010 günü okulumuz bahçesinde düzenlenen “Diploma Töreni”nde sembolik
diplomalarını aldılar. Tevfik Fikret
Okulları yeni mezunlarımıza “güle
güle” derken, Tevfik Fikretliler Birliği olarak biz onlara “Hoşgeldiniz”
diyoruz. Yeni hayatınızda başarılar
dileriz…
Yeni mezunlarımız 30 Haziran 2010 günü Ankara Palas’ta düzenlenen “Mezuniyet
Balosu”nda gönüllerince eğlendiler. Yoğun çalışmalarla geçen uzun bir yılın
ardından lise mezuniyetlerini coşkuyla
kutladılar.
DUYURULAR
Derneğimizin mezunlarımızla iletişiminin hızlandırılması ve web sitemizin daha etkin kullanımını sağlamak için bilgi-işlem konusunda çalışan mezunlarımızdan yardım bekliyoruz. [email protected] adresinden bize ulaşabilirsiniz.
İŞ İLANLARI
LÖSEV LÖSEMİLİ ÇOCUKLAR SAĞLIK VE EĞİTİM VAKFI
ULUSLARARASI İLİŞKİLER ELEMANI (ANKARA)
- Üniversite mezunu (tercihen Uluslararası İlişkiler bölümünde),
- Çok iyi derecede İngilizce ve çeviri bilgisine sahip,
- Tercihen ikinci bir yabancı dili olan,
- 3 yıl iş deneyimine sahip,
- Resmi yazışma kurallarına hakim,
- Avrupa birliği proje prosedürlerine hakim,
- Proje tecrübesine sahip ve uluslararası kuruluşlar için yeni projeler üretebilecek,
- Uluslararası organizasyonlar düzenleyebilecek,
- Vizyonu geniş, motivasyonu yüksek, çözüm odaklı çalışabilen,
- İnsan ilişkilerinde başarılı; ekip çalışmasına yatkın,
- Haftanın 6 günü yoğun tempolu çalışabilecek,
- Çok iyi düzeyde ofis programlarını kullanabilen,
- Araştırmacı,
- Seyahat engeli olmayan,
- Sigara kullanmayan,
Adaylar aranmaktadır. Erkek adayların askerliğini yapmış ya da muaf olması gerekmektedir.
İlgilenenler fotoğraflı, İngilizce ve Türkçe özgeçmişlerini [email protected]
adresine konu satırına “İŞ BAŞVURUSU – ad soyadı ” yazarak iletebilirler.
İŞ İLANLARI
SALES ENGINEER
We are a company in construction products/construction chemicals sector and
we are seeking for a SALES ENGINEER.
Qualifications:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
University degree in Engineering
Excellent command of English both written and spoken. Good command in
German language would be an asset
Minimum 2 years of experience in construction industry, preferably having
roles with international exposure
Excellent user in all MSOffice applications
Strong leadership and interpersonal skills
No restrictions to travel domestically as well as to abroad
Military service must be completed for male applicants
Job Description:
The position will be responsible for:
Monitoring and driving customer opportunities,
Utilizing all available and applicable sales tools effectively to document,
monitor and report sales progress on a timely manner,
Updating and reporting of market intelligence data by assessing business
potentials within current segmentation, competition, price levels by
knowing the competition,
Developing and maintaining long-term customer relationships.
Assisting in the development of the sales and marketing plans and strategies
to achieve sales targets,
Making customer visits, identifing their needs, preparing proposals and
close follow up,
Cooperate with the operational functions during the evaluation of new sales
opportunities,
Coordinate and take the lead for all sales and aftersales activities for the
related product groups in the area of responsibility.
Please be aware that all interviews will be held in English language
Başvuru:
Ela Alkaya
www.usta.com.tr
Tel: 212 2607840 - 212 2607840
İŞ İLANLARI
FRANSA BÜYÜKELÇİLİĞİ
Recrutement d'un(e) traducteur(trice)-interprète au service de presse
de l'Ambassade de France à Ankara
Pour votre information, vous trouverez ci-joint une fiche de poste
relative à un poste de traducteur-interprète ouvert au service de presse
de cette Ambassade à compter du 1er septembre 2010.
Je vous remercie par avance de bien vouloir relayer cette information
autour de vous, en l'affichant dans les locaux de votre établissement et,
le cas échéant, en la relayant auprès de vos contacts habituels, afin de
lui assurer le maximum de publicité d'ici au 23 juillet 2010, date de
clôture de la réception des candidatures.
La décision finale de recrutement devrait être prise en théorie d'ici à la
fin du mois de juillet au plus tard
Julien BOUCHARD
Ambassade de France en Turquie - Fransa Büyükelçiligi
Premier secrétaire / Conseiller de presse - Politique intérieure
Basin ve Iç Politikadan sorumlu Baskatip
Tél. : (00 90) 312 455 45 08 / Fax : (00 90) 312 455 45 17
İŞ İLANLARI
Poste de Traducteur-Interprète au Service de Presse et de Communication, pour le 1er septembre 2010
Date limite de dépôt des candidatures au service culturel de l’Ambassade (CV + lettre de motivation) :
23 juillet 2010
Renseignements au 0312 455 45 05 : [email protected]
Emploi à temps plein (38h).
Titulaire d’un diplôme universitaire au moins de niveau Maîtrise en rapport avec l’interprétation
et la traduction, la langue française ou la communication, la personne recrutée, parfaitement
bilingue français-turc (à l’écrit comme à l’oral), devra faire preuve d’autonomie, d’organisation et
de flexibilité. Sa disponibilité et son esprit d’initiative lui permettront d’assurer les fonctions de
traducteur-interprète du Service de presse et de communication de l’Ambassade de France qui
emploie quatre agents locaux au total.
Travaillant en tandem avec deux autres traducteurs / interprètes que compte le Service de presse
et de communication, la personne recrutée devra faire preuve d’une grande polyvalence pour
pouvoir être totalement interchangeable avec ses deux collègues, mais également, en tant que de
besoin, remplacer l’agent technique du service de presse en vue d’assurer la bonne circulation de
l’information au sein de l’Ambassade et ses liens avec ses prestataires de service extérieur dans le
domaine de l’information et de la communication.
Dans le cadre de sa mission, la personne recrutée sera notamment chargée des tâches suivantes :
préparation d’une revue de presse quotidienne, veille médiatique sur des sujets d’intérêt général
pour la France en Turquie, traduction d’articles de journaux et de textes en tous genres (du turc
vers le français et inversement), interprétation consécutive pour l’Ambassadeur (entretiens,
discours, cérémonies à Ankara ou en province), ou pour les agents de la chancellerie
diplomatique. Bon connaisseur des milieux médiatiques turcs, elle saura chercher l’information là
où elle se trouve, afin d’alimenter la réflexion des agents de la chancellerie diplomatique. L’agent
pourra également être amené à effectuer des tâches relevant de l’assistance au chef du service de
presse : rédaction de communiqués de presse et de correspondance, prise et entretien des
contacts, gestion du site internet de l’Ambassade.
La personne recrutée sera soumise en alternance, à une astreinte hebdomadaire qui pourra
l’amener à exercer son travail en dehors des heures de bureau, notamment le week-end, et en
fonction des contraintes liées à l’actualité.
La personne recrutée maîtrisera les fonctions courantes des outils bureautiques les plus
fréquemment utilisés, Word, Excel, Power Point, Internet et devra s’approprier très rapidement
d’autres applications spécifiques au Ministère des Affaires Étrangères et Européennes.
La rémunération mensuelle brute proposée pour ce poste s’élève à 3.053 TL et comporte un 13ème
mois. L’agent disposera de 20 jours de congés annuels. Cette rémunération fera l’objet
d’ajustement chaque année en fonction des règles en vigueur.
Les candidat(e)s accepteront de se soumettre à des tests de traduction, d’interprétariat et de
compétences en bureautique et les meilleurs seront convoqués à un entretien.
Mesleki ve özel yaşantılarınızdaki her türlü yenilik, gelişim ve değişim haberlerini [email protected] adresinden bize ulaştırırsanız, e-bültenimizin gelecek sayılarında tüm mezunlarımızla paylaşabiliriz.
BİLGİ GÜNCELLEME FORMU
Adı Soyadı/Kızlık Soyadı:
TFL Mezuniyet Yılı:
(Mezun değilse) TFL’de okuduğu yıllar:
Son Mezun Olduğu Okul/Bölüm:
Çalıştığı Yer/Unvanı:
Cep Tel:
E-Posta:
İş Tel:
DEĞERLİ MEZUNLAR;
Yukarıdaki bilgileri gerekli güncellemeleri yaparak LÜTFEN
[email protected] adresinden Derneğe ulaştırın.
Derneğimizin yıllık üye ödentisi 25 TL.’dir.
Ödenmesi hususunda hassasiyetinizi rica ediyoruz.
Garanti Bankası, Ankara, Ümitköy Şubesi (483)
Hesap No : 6287929
IBAN NO
: TR19 0006 2000 4830 0006 2879 29
Katkılarınızla daha da zenginleşecek, birbirimizden daha fazla haberdar
olacağımız gelecek sayımızda buluşmak üzere...