één god - één weg tek tanri - tek yol

Transkript

TEK TANRI - TEK YOL
ÉÉN GOD - ÉÉN WEG
Yoklama Kitabı
Toetsboekje
Orijinal› “One God, One Way” bafll›€›yla,
Amerika Birleflmifl Devletlerinde, Dubuque flehrinde bulunan
Emmaus Correspondence School‘un taraf›ndan yay›nland›,
Yazar›: K.G. Dyer.
Oorspronkelijk verschenen onder de titel
“What the Bible teaches”
Bij de EMMAÜS Correspondence School te Dubuque, U.S.A.
Samengesteld door K.G. Dyer.
EMMAÜS BIJBELCURSUSSEN
Hollandacas› için sorumludur.
Verantwoordelijk voor de Nederlandse versie:
EMMAÜS BIJBELCURSUSSEN
Bu kitab›n her türlü yay›n hakk› sakl›d›r ve hiç bir bölümü yay›n
evinin yaz›l› izni al›nmadan kullan›lmaz.
Alle rechten voorbehouden, niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd en/of
openbaar gemaakt, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
B‹R‹NC‹ YOKLAMA - Tek Tanr›, Tek Yol
TOETS LES 1
Afla€›daki do€ru olan cümle hangisidir?
Welke van de zinnen hieronder is de juiste?
1. Tanr›:
a. bir yerde bulunur
b. bir çok yerde bulunur
c. her yerde bulunur
1. GOD:
a. is op één plaats aanwezig
b. is op meerdere plaatsen aanwezig
c. is overal aanwezig
2. Tanr› beflinci günde:
a. günefl, ay ve y›ld›zlar yaratt›
b. bal›k ve kufllan yaratt›
c. insan› yaratt›
2. GOD schiep op de vijfde dag:
a. de zon, de maan en de sterren
b. de vissen en de vogels
c. de mens
3. Tanr›’n›n iste€i:
a. yaln›z erkeklerin onu sevmesidir
b. yaln›z kad›nlar›n onu sevmesidir
c. erkek, kad›n ve çocuklar›n onu sevmeleridir
3. Het is GODS wil dat:
a. alleen mannen van Hem houden
b. alleen vrouwen van Hem houden
c. mannen, vrouwen en kinderen van Hem houden
4. Yarat›l›fl›n son gününde Tanr›:
a. yeri ve gökleri yaratt›
b. insan› yaratt›
c. ›fl›k olsun dedi
4. Op de laatste dag van de schepping:
a. schiep GOD de aarde en de hemelen
b. schiep GOD de mens
c. zei GOD: Er zij licht
5. Tanr›:
a. hem bizi hem günahlar›m›zi sever
b. hem bizden hem de günahlar›m›zdan i€renir
c. bizi sever, günahlar›m›zdan i€renir
5. GOD:
a. houdt zowel van ons als van onze zonden
b. haat zowel ons, als onze zonden
c. houdt van ons en haat onze zonden
Afla€›daki sorular› dersten ö€rendi€iniz bir kaç sözle cevapland›r›n›z.
Beantwoord de volgende vragen met woorden uit de les.
6. Tanr› kutsal oldu€una göre neyi cezaland›rmal›d›r? .................................
6. Wat moet GOD omdat Hij heilig is straffen? .........................................
7. Bafllang›çta Tanr› neyi yaratt›? .......................................................................
7. Wat schiep GOD in het begin? .................................................................
8. Bafllang›c› ve sonu olmayan kimdir? ...........................................................
8. Wie heeft geen begin en geen einde? .........................................
‘Evet’ veya ‘hay›r’ fleklinde cevap veriniz.
Beantwoord met ‘ja’ of ‘nee’.
9. Gerçekten bir Tanr› vard›r ...............
9. Er is één ware GOD ........
10. GOD weet alles ............
10. Tanr› her fleyi bilir ........................
1
1
‹K‹NC‹ YOKLAMA - Adem ile Havva
TOETS LES 2
Afla€›daki do€ru olan cümle hangisidir.
1. Adem ve Havva'n›n flu a€açlardan yemeye izinleri vard›:
a. iyilik ve kötülü€ü bilme a€ac›ndan baflka bütün a€açlardan
b. yaln›z iyilik ve kötülü€ü bilme a€ac›ndan
c. bahçenin içindeki bütün a€açlardan
2. Tanr› Adem'i yaratt›:
a. bir anne babadan
b. bir kaburgadan
c. topraktan
3. Adem adlar verdi:
a. y›ld›zlara
b. hayvan ve kufllara
c. yaln›z hayvanlara
4. Tanr› Havva'y› yaratt›:
a. yoktan
b. bir kaburga kemi€inden
c. topraktan.
5. Adem ve Havva bahçeden kovuldular:
a. Tanr› taraf›ndan
b. bir melek taraf›ndan
c. fleytan taraf›ndan
1. Adam en Eva hadden toestemming om te eten van:
a. alle bomen, behalve van de boom van kennis van goed en kwaad
b. alleen de boom van kennis van goed en kwaad
c. alle bomen in de hof
2.. GOD schiep Adam uit:
a. een vader en een moeder
b. een rib
c.
de aarde
3. Adam gaf namen:
a. aan de sterren
b. aan de dieren en de vogels
c. alleen aan de dieren
4. GOD schiep Eva uit:
a. het niets
b. een rib
c. de aarde
5. Adam en Eva werden uit de hof verjaagd door:
a. GOD
b. een engel
c. satan
Bu sorular› dersten birkaç kelime ile cevapland›r›n›z.
Beantwoord deze vragen met enkele woorden uit de les.
6. Bütün kötülüklerin, yalan›n ve kar›flt›r›c›l›€›n babas› kimdir?
....................................................
6. Wie is de vader van alle slechtheid, leugen en chaos?
.............................................
7. Tanr› Adem ve Havva'n›n örtünmeleri için ne yapm›flt›r?
....................................................
7. Wat maakte GOD als bedekking voor Adam en Eva?
...........................................
Beantwoord de volgende vragen met ‘ja’ of ‘nee’.
8. Adem ile Havva günah ifllemekle Tanr›’n›n sözünü tutmam›fl oldular.
....................................................
8. Adam en Eva werden, doordat ze zondigden, ongehoorzaam aan het
woord van GOD. ........................
9. Hepimiz de Tanr›’n›n emirlerine itaat etmiyor, onun sözünü dinlemiyoruz.
........................................................
9. Wij allemaal gehoorzamen niet aan de geboden van GOD en wij luisteren
niet naar zijn woord. ........................
10. Tanr› bir kurtar›c› gönderece€ine söz verdi mi? ........................
10. Heeft GOD beloofd dat Hij een verlosser zou sturen? ........................
2
2
ÜÇÜNCÜ YOKlAMA - Habil ile Kabil
TOETS LES 3
1. Kabil Tanr›’ya ulaflmak için:
a. kesti€i bir kuzuyu sundu
b. sunu sunmak gereksiz, diye düflündü
c. toprak ürününü sundu
2. Habil'in iste€i:
a. bir sporcu olmakt›
b. bir çiftçi olmakt›
c. bir çoban olmakt›
3. Tanr› Habil'i:
a. tek Tanr›’n›n varl›€›na inand›€›ndan kabul etti
b. iyi bir genç oldu€undan kabul etti
c. do€ru sunu ile Tanr›’ya yaklaflt›€› için kabul etti
4. Kabil'in özledi€i fley:
a. bir sporcu olmakt›
b. bir çiftçi olmakt›
c. koyun gütmekti
5. ‹lk cinayeti iflleyen:
a. Kabil idi
b. Habil idi
c. Adem idi
1. Om tot GOD te naderen:
a. offerde Kaïn een geslacht lam
b. dacht Kaïn dat het niet nodig was om te offeren
c. bracht Kaïn een offer van de vrucht van het land
2. Abel wilde:
a. een sportbeoefenaar worden
b. boer worden
c. herder worden
3. GOD aanvaardde Abel omdat:
a. hij geloofde dat er één GOD is
b. hij een goede jongeman was
c. hij met het juiste offer tot GOD naderde
4. Kaïn wilde:
a. een sportbeoefenaar worden
b. boer worden
c. de schapen hoeden
5. De eerste die een moord beging was:
a. Kaïn
b. Abel
c. Adam
Bu sorular› dersten ö€rendi€iniz birkaç sözle cevapland›r›n›z:
6. Kabil'in takdimesi (sunusu) neyi temsil ediyordu? .....................................
6. Wat vertegenwoordigde het offer van Kaïn? ...............................
7. Habil sunu (takdime) olarak Tanr›’ya ne getirdi?
7. Wat bracht Abel als offer aan GOD? ...............................
8. Tanr› kimi lânetledi?
......................................
...........................................................................
8. Wie vervloekte GOD? ...............................
9. Kabil ve Habil, her ikisi de tek Tanr›'n›n varl›€›na m› inanm›fllard›?
.....................................
9. Geloofden Kaïn en Abel allebei in het bestaan van één GOD?
...............................
10. Tanr›’ya Kabil'in sunusuna benzer bir arma€an getirmemiz gerekli midir?
.....................................
10. Moeten wij aan GOD net zo’n soort offer brengen als het offer dat Kaïn
aan GOD bracht?
...............................
3
3
DÖRDÜNCÜ YOKLAMA - Nuh Peygamber
TOETS LES 4
1. Tanr› Hz. Nuh'a bir ................ yapmas›n› emretti.
a. gemi
b. masa
c. ev
2. S›€›nacak tek yer ...........................
a. da€›n tepesiydi
b. geminin içiydi
c. bir ma€arayd›
1. GOD beval Noach om een ......... te maken.
a. schip
b. tafel
c. huis
2. De enige schuilplaats was:
a. de bergtop
b. de ark
c. een grot
3. De Here GOD zag dat de......... van de mensen op aarde groot was.
a. slechtheid
b. goedheid
c. rijkdom
4. De ark was een schuilplaats voor:
a. de mensen die geen berouw hadden
b. de dieren en de vogels
c. Noach en zijn gezin en een paar van alle soorten dieren en vogels.
5. Toen Noach de mensen waarschuwde:
a. dachten ze dat hij een goed mens was
b. geloofden ze wat hij zei
c. spotten ze met hem en lachten ze hem uit
3. Rab Tanr› gördü ki dünyadaki adam›n ............ çoktu.
a. kötülü€ü
b. iyili€i
c. serveti
4. Gemi .............................. s›€›nacak yer oldu.
a. tövbe etmeyen insanlara
b. hayvanlara ve kufllara
c. Nuh' a ev halk›na, hayvan ve kufl cinsinin birer çiftine.
5. Hz. Nuh insanlar› uyar›rken onlar .................
a. onun iyi bir insan oldu€unu düflündüler
b. onun söylediklerine inand›lar
c. onunla alay edip güldüler.
Beantwoord de volgende vragen.
Afla€›daki sorulara cevap veriniz.
6. Tanr›’n›n yaratt›€› insanlar kime karfl› isyan ettiler? .......................................
6. Tegen wie kwamen de mensen, die door GOD geschapen waren,
in opstand? .......................................
7. Kimler Tanr›’ya karfl› günah ifllemekten suçludurlar? .....................................
7. Wie zijn schuldig omdat ze tegen GOD gezondigd hebben? ........................
8. Geminin kap›s›n› kim kapatt›? .......................................
8. Wie sloot de deur van de ark? .......................................
‘Evet’ veya ‘hay›r’ fleklinde cevapland›r›n›z.
9. Tanr›’n›n öfkesinden kurtulmak istiyorsak, bar›nacak bir yer bulmal›y›z.
.....................................
9. Als wij bevrijd willen worden van GODS toorn dan moeten we een
schuilplaats vinden. .......................................
10. Tövbe eder, Tanr›’n›n sa€lad›€› kurtulufla s›€›n›rsak. Tanr› günahlar›m›z›
ba€›fllamaya haz›rd›r. .......................................
10. Als wij berouw hebben en onze toevlucht nemen tot de verlossing die
GOD voor ons bereid heeft, dan staat GOD klaar om ons onze zonden te
vergeven. .......................................
4
4
BEfi‹NC‹ YOKLAMA - ‹brahim Peygamber
TOETS LES 5
1. Hz. ‹brahim o€lu yerine ölen ..................
a. bir insand›
b. bir bo€ayd›
c. bir koçtu
2. Hz. ‹brahim ........................ tan›nm›flt›.
a. zenginli€iyle
b. cömertli€iyle
c. Tanr›’ya olan ba€l›l›€›yla
3. Günahlar›m›zdan ancak .................. ba€›fllanabiliriz.
a. hay›r ifllerimizle
b. günah› olmayan birinin yerimize kurban olmas›yla
c. kendi gayretimizle
4. Günaha karfl› seyirci kalamayan .....................
a. Tanr›'d›r
b. insand›r
c. meleklerdir
1. In de plaats van de zoon van Abraham stierf een:
a. mens
b. stier
c. ram
2. Abraham is bekend geworden door:
a. zijn rijkdom
b. zijn vrijgevigheid
c. zijn wandel met GOD
3. Onze zonden kunnen alleen vergeven worden:
a. door onze goede werken
b. als iemand die zonder zonden is in onze plaats geofferd wordt
c. door onze eigen inspanning
4. Wie de zonde niet aan kan zien is/zijn:
a. GOD.
b. de mens.
c. de engelen.
5. Tanr› Hz. ‹brahim'e ne vadetti? .......................................
5. Wat beloofde GOD aan Abraham? .......................................
6. Hz. ‹brahim'in iman›n› Tanr› ne ile denedi? .......................................
6. Waarmee stelde GOD het geloof van Abraham op de proef?
....................................................................
7. Tanr› Hz. ‹brahim'e o€lunu kurban etmesini emretti. ....................................
7. GOD gaf Abraham opdracht om zijn zoon te offeren.
.......................................
8. Koç bir bedeldi. (Karfl›l›kt›) .......................................
8. De ram was een plaatsvervanger. .......................................
9. Tanr› ne olursa olsun günah› cezaland›racakt›r.
.......................................
9. GOD zal, hoe dan ook, de zonde straffen. .......................................
10. Günah›mdan temizlenmezsem de yine Tanr›’ya kavuflurum.
.......................................
5
10. Als ik niet van mijn zonden gereinigd word, kan ik toch nog wel tot GOD
naderen. .......................................
5
ALTINCI YOKLAMA - Musa Peygamber
TOETS LES 6
1. Hz. Musa .................. öncülük yapt›
a. bir kaç kölenin M›s›r'dan ç›kmas› için
b. çölde on bin kifliye
c. bir milyondan fazla kifliye M›s›r'dan ç›kmas› için
2. Hz. Musa .................. do€mufltu.
a. Lübnan'da
b. M›s›r'da
c. Filistin'de
3 - Günah›n karfl›l›€›.....................
a. hayatt›r
b. olümdür
c. cennettir
4. Tanr› ................................. görünce zarar vermeden geçecekt›.
a. kan iflareti
b. teslim iflareti
c. kap›y› kapal›
5. Tanr› ................................. Firavuna gönderdi.
a. Nuh'u
b. Habil’i
c. Musa'y›
1. Mozes leidde:
a. enkele slaven uit Egypte
b. tienduizend mensen in de woestijn
c. meer dan een miljoen mensen uit Egypte
2. Mozes werd geboren in:
a. Libanon
b. Egypte
c. Palestina
3. Het loon dat de zonde geeft is:
a. het leven
b. de dood
c. het paradijs
4. GOD zou zonder schade te doen voorbijgaan als:
a. Hij het teken van bloed zou zien
b. Hij het teken van overgave zou zien
c. de deur gesloten zou zijn
5. GOD stuurde ........ naar de Farao.
a. Noach
b. Abel
c. Mozes
Afla€›daki sorular› dersten ö€rendi€iniz bir kaç sözle cevapland›rm›z.
6. Hz. Musa neyin yand›€›n› gördü?
6. Wat zag Mozes in brand staan?
.......................................
.......................................
7. Hükümden kurtulman›z yolunu kim haz›rlam›flt›r?
............................................................................
7. Wie heeft de weg voor u bereid om gered te worden van het oordeel?
..........................................................................
8. Neden Tanr›’n›n öfkesi alt›nday›z?
8. Waarom is GODS toorn over ons? .......................................
.......................................
9. Musa bir M›s›rl›y› öldürdü.
9. Mozes doodde een Egyptenaar.
.......................................
.......................................
10. Tanr› ‹srail halk› üzerine felaket gönderdi.
.......................................
10. GOD zond plagen over het volk Israel.
.......................................
6
6
YED‹NC‹ YOKLAMA - Davut Peygamber
TOETS LES 7
1. Hz. Davut, küçüklü€ünde babas›n›n neyine çobanl›k yapard›?
a. koyunlar›na
b. ineklerine
c. atlar›na
2. Davut mezmurlar›n› (fliirlerini) ne ile çalard›?
a. harp
b. trompet
c. flüt
3. Davut kimden bilgi vermifltir?
a. dinci birisinden
b. günahlar›m›z için kendi iste€iyle ölecek birisinden
c. kaza kurban› olarak öldürülen birisinden
4. Hz. Davud'un, Mezmur 23'te sözünü etti€i çoban kimdir?
a. bir peygamberdir
b. baya€› bir koyun çoban›d›r
c. Rab'd›r
5. Hz. Davut Tanr›’n›n huzurunda nas›l yaflad›?
a. a€›rbafll›, candan ve aç›k yüreklilikle
b. günahlar›n› aç›kça bildirmeden
c. bazan a€›rbafll›l›kla, bazan da bofl vererek
1. In zijn jeugd hoedde David voor zijn vader:
a. zijn schapen
b. zijn koeien
c. zijn paarden
2. Welk instrument bespeelde David bij de psalmen?
a. harp
b. trompet.
c. fluit
3. David sprak over:
a. een religieus persoon
b. een persoon die uit vrije wil voor onze zonden zou sterven
c. een persoon die door een ongeluk om het leven zou komen
4. Wie is de herder, waarover David in Psalm 23 spreekt?
a. een profeet
b. een gewone herder
c. de Here
5. Hoe leefde David voor het aangezicht van GOD?
a. serieus, oprecht en met een open hart
b. zonder zijn zonden te belijden
c. soms serieus en soms ook onverschillig
Afla€›daki sorular›, okudu€unuz dersten ö€rendi€iniz bir kaç sözle
cevapland›r›n›z.
6. In welk dal zou David zonder te vrezen wandelen? .......................................
6. Hz. Davut hangi vadide korkmadan yürüyece€ini söyledi? ..........................
7. Over wie spreekt David in Psalm 22? .......................................
7. Hz. Davut, Mezmur 22'de kimden bilgi veriyor?
.......................................
8. Hz. Davut günlerinin devam›nca nerede oturaca€›n› söyledi?
.......................................
8. Waar zou David al de dagen van zijn leven verblijven?
.......................................
9. David hield van GOD.
9. Hz. Davut Tanr›’y› seviyordu.
10. Hz. Davut el ve ayaklar› delinen birinden söz etti.
.......................................
7
.......................................
.......................................
10. David sprak over een persoon, wiens handen en voeten doorboord
zouden worden. .......................................
7
SEK‹Z‹NCI YOKLAMA - ‹lgi Çekici Bir Özet
TOETS LES 8
Afla€›daki do€ru cümleleri iflaretleyiniz.
1. Adem ile Havva günah ifllediklerinden .....................
a. Tanr› fieytan› yok etti
b. Tanr› onlara bir örtü sa€lad›
c. Tanr› onlardan umudunu kesti
2. Habil Tanr›’ya .................. sundu.
a. kendi elinin eme€ini
b. hofl karfl›lanan bir kurban
c. kendi yapt›klar›n›
3. ‹brahim, o€lunu kurban olarak sunmak istedi, ama, ............
a. Tanr› kendisine bir koç gönderdi
b. böyle bir kurban›n çok büyük oldu€u kan›s›na var›p vazgeçti
c. o€lu, kendisini kurban etmemesi için yalvard›
4. Musa ‹srail halk›na ..................... söyledi.
a. bir gemi infla etmelerini
b. o€ullar›n› kurban olarak sunmalar›n›
c. evlerinin kap›lar›na kan sürmelerini
5. Tanr› taraf›ndan kabul edilebilmemiz için ...............
a. kendi iyi ifllerimizle ona yaklaflmal›y›z
b. onun kutsall›€›na göre tam yaflam›fl bir kurtar›c› arac›l›€›yla ona
yaklaflmal›y›z
c. yaflad›€›m›z yolda devam etmeliyiz
1. Nadat Adam en Eva gezondigd hadden:
a. vernietigde GOD de duivel
b. zorgde GOD voor een bedekking voor hen
c. gaf GOD alle hoop voor hen op
2. Abel offerde aan GOD:
a. het werk van zijn eigen handen
b. een offer dat met blijdschap aanvaard werd
c. dat wat hij zelf gemaakt had
3. Abraham wilde zijn eigen zoon als offer brengen, maar:
a. GOD stuurde een ram naar hem toe
b. hij kwam tot het besluit dat dat een te groot offer zou zijn
en hij zag er daarom van af
c. zijn zoon smeekte hem om hem niet te offeren
4. Mozes zei tot het volk Israel dat:
a. ze een schip moesten gaan bouwen
b. ze hun zonen moesten offeren
c. ze bloed aan de deuren van hun huis moesten strijken
5. Om door GOD aanvaard te worden moeten wij:
a. met onze eigen goede werken tot Hem naderen
b. door bemiddeling van een verlosser, die helemaal in overeenstemming met GODS heiligheid geleefd heeft, tot Hem naderen
c. doorgaan met onze eigen manier van leven
Afla€›daki sorular› dersten ö€rendi€iniz bir kaç sözle cevapland›r›n›z:
6. Adem ile Havva günah iflledikten sonra örtünmeleri için Tanr› onlara ne
yapt›? ..........................................................................
7. Hangi peygamber günahlar›m›z için ac› çekerek ölecek olan birisinden söz
etmifltir? .......................................................................
Beantwoord deze vragen met enkele woorden uit de lessen.
6. Wat maakte GOD als bedekking voor Adam en Eva nadat ze gezondigd
hadden? .......................................
7. Welke profeet profeteerde over een persoon die voor onze zonden zou
lijden en sterven? .......................................
‘Evet’ veya ‘hay›r’ olarak cevapland›r›n›z.
8. Nuh gemisini, Tanr›’n›n hükmünden kurtulmak için infla etti.
...................................................
9. Tanr› ile bar›flmam›z için günah ifllememifl ve günahlar›m›z u€runa kurban
olmufl bir kurtar›c›ya muhtac›z. .......................................
10. Bu kimse, Nuh ailesinin s›€›nd›€› gemi gibi, insanlar›n s›€›nacaklan kifli
olmal›. ..........................................................................
8. Noach bouwde zijn ark om gered te worden van GODS oordeel.
.......................................
9. Om vrede met GOD te krijgen hebben wij een verlosser nodig, die niet
gezondigd heeft en die voor onze zonden gestorven is. ...............................
10. Dit moet een persoon zijn bij wie de mensen kunnen schuilen, net zoals
de ark waarin Noach en zijn familie konden schuilen. ...................................
8
8
DOKUZUNCU YOKLAMA - Eflsiz Kurtar›c›
TOETS LES 9
1. a.
b.
c.
d.
2. a.
b.
c.
d.
3. a.
b.
c.
d.
4. a.
b.
c.
d.
5. a.
b.
1. a.
b.
c.
d.
2. a.
b.
c.
d.
3. a.
b.
c.
c.
Gelecek olan Kurtar›c› ‹sa idi.
Gelecek olan Kurtar›c› Yahya idi.
‹sa ö€retmen idi.
‹sa gelecek olan Kurtar›c› de€ildi.
Kurtar›c› Meryem adl› bir bakireden do€du.
Kurtar›c› do€mad› fakat gökten indi.
Kurtar›c› bir melek vas›tas›yla dünyaya geldi.
Kurtar›c› bakire olmayan bir kad›ndan do€du.
Kurtar›c› Nas›ral› kasabas›nda do€du.
Kurtar›c›n›n nerede do€aca€›n› kimse bilmedi.
Kurtar›c›n›n Beytlehem kasabas›nda do€aca€› önceden bildirildi.
Kurtar›c› Kudüs'te do€du.
‹sa rahat bir hastahanede do€du.
‹sa do€du€u zaman yumuflak bir yatakta yatt›.
‹sa do€du€u zaman handa kald›.
‹sa do€du€u zaman bir yemlikte yatt›.
Yahya kendini Kurtar›c› olarak ilan etti.
Yahya ‹sa'y› dünyan›n günah›n› kald›ran Tanr› kuzusu olarak
halka tan›tt›.
Yahya ‹sa'y› yüksek dünya adam› olarak halka tan›tt›.
d.
4. a.
b.
c.
d.
5. a.
b.
c.
Afla€›daki cümlelerin baz›lar› do€ru, baz›lar› ise yanl›flt›r. Do€ru olanlara
‘evet’, yanl›fl olanlara ‘hay›r’ fleklinde cevap veriniz.
6. Tanr›, Kurtar›c›'n›n özelliklerini önceden bildirmekle, hem Onun için ortam
haz›rlam›fl oluyordu; hem de gerçek Kurtar›c›'n›n ‹sa oldu€unu ispatlam›fl
oluyordu. ...........................................
7. Tanr› herfleyi bilmedi€i için gelecekteki olaylar› bildirmekten çekiniyor.
......................................................
8. ‹sa, Kefernahum kasabas›nda bir çok hastalar› iyilefltirdi. ................,.......
9. ‹sa'n›n hayat› hakk›nda yüzlerce y›l önce ayr›nt›l› bilgi verilmemifltir.
........................................
10. Eski Ahit, Tevrat ile Zebur'u içine alan Tanr›’n›n vahiy etti€i kitab›, Kutsal
Kitap't›r. .............................................
9
Jezus was de Verlosser die zou komen.
Johannes was de Verlosser die zou komen.
Jezus was een leraar.
Jezus was niet de Verlosser die komen zou.
De Verlosser werd uit een maagd, genaamd Maria, geboren.
De Verlosser is niet geboren, maar daalde van de hemel neer.
De Verlosser kwam door middel van een engel naar de aarde.
De Verlosser werd uit een vrouw, die geen maagd meer was, geboren.
De Verlosser werd in de stad Nazaret geboren.
Niemand wist waar de Verlosser geboren zou worden.
Er was al van tevoren bekend gemaakt dat de Verlosser geboren zou
worden in de stad Betlehem.
De Verlosser werd in Jeruzalem geboren.
Jezus werd in een geriefelijk ziekenhuis ge boren.
Toen Jezus geboren was lag hij in een zacht bedje.
Toen Jezus geboren was verbleef hij in een herberg.
Toen Jezus geboren was lag hij in een kribbe.
Johannes maakte zichzelf bekend als de Verlosser.
Johannes maakte aan het volk bekend dat Jezus het Lam van GOD
was dat de zonden van de wereld weg zou nemen.
Johannes maakte aan het volk bekend dat Jezus in de wereld een
hooggeplaatst persoon was.
Sommige van de volgende zinnen zijn juist en sommige zijn fout.
Beantwoord de juiste zinnen met ‘ja’ en de foute zinnen met ‘nee’:
6. Door de bijzonderheden over de Verlosser van te voren bekend te maken,
heeft GOD zijn komst voorbereid en ook het bewijs geleverd dat Jezus de
ware Verlosser is. .......................................
7. Omdat GOD niet alles weet, schrikt Hij er voor terug om toekomstige
gebeurtenissen bekend te maken. .......................................
8. Jezus genas in de stad Kapernaüm vele zieken. .......................................
9. De details met betrekking tot het leven van Jezus waren honderden jaren
te voren al bekend gemaakt. .......................................
10. Het Oude Testament is het heilige boek, het door GOD geïnspireerde boek
dat de boeken van Mozes en de Psalmen bevat.
.......................................
9
ONUNCU YOKLAMA - Eflsiz Kurtar›c›
LES 10
1. Eski Ahit'te ‹sa'n›n ölümü ve dirilifliyle ilgili:
a. 100 kadar peygamberIik vard›r
b. çok say›da peygamberIik vard›r
c. 5 kadar peygamberIik vard›r
d. 25 kadar peygamberlik vard›r
2. ‹sa'ya yap›lan ihanetten al›nan 30 parça gümüfl:
a. bal›kç›ya verildi
b. emanetçiye verildi
c. çömlekçiye verildi
d. bekçiye verildi
3. ‹sa haç üzerinde ölmekte oldu€u zaman:
a. «Sizlerden nefret ediyorum» dedi
b. «Sizleri hüküm gününde hükmedece€im» dedi
c. «Ey Baba onlar› ba€›flla çünkü ne ettiklerini bilmiyorlar» dedi
d. «Keflke buradan kaçsayd›m» dedi
4. Askerler ‹sa'n›n gömle€ini:
a. dört parçaya ay›r›p aralar›nda paylaflt›lar
b. kur'ay› kazanan askere verdiler
d. fakirlere verdiler
d. baflkahine verdiler
5. Kurtar›c›n›n susuzlu€u için:
a. sirke verdiler
b. flarap verdiler
c. çay verdiler
d. su verdiler
1. Over Jezus’ dood en opstanding zijn er in het Oude Testament:
a. 100 profetieën.
b. zeer veel profetieën.
c. 5 profetieën
d. 25 profetieën
2. De 30 zilverstukken, die ontvangen waren voor het verraden van Jezus,
werden gegeven aan:
a. een visser
b. een bewaarder
c. een pottenbakker
d. een wachter
3. Toen Jezus aan het kruis stierf, zei hij:
a. “Ik haat jullie.”
b. “Ik zal jullie niet veroordelen op de oordeelsdag.”
c. “Vader, vergeef het hun, want ze weten niet wat ze doen.”
d. “Kon ik maar wegvluchten hiervandaan.”
4. Het kleed van Jezus werd door de soldaten:
a. in vieren gedeeld en onder hen verdeeld
b. aan de soldaat gegeven op wie het lot viel
c. aan de armen gegeven
d. aan de hogepriester gegeven
5. Omdat de Verlosser dorst had gaven ze hem:
a. azijn
b. wijn
c. thee
d. water
Afla€›daki cümlelerin baz›lar› do€ru baz›lar› ise yanl›flt›r. Do€ru olanlara
“evet”, yanl›fl olanlara “hay›r” fleklinde cevap veriniz.
6. Baflkahinler ve ihtiyarlar ‹sa'y› çok seviyorlard›.
..................................................
7. ‹nsanlar›n günahlar› ‹sa'n›n üstüne yüklenince Kutsal Tanr› ‹sa'ya s›rt çevirdi.
.....................................
8. ‹sa'n›n ölümden dirilece€i daha olaydan 700 y›l önce ‹flaya taraf›ndan
bildirilmifltir. .......................................
9. Rab Tanr› hepimizin suçunu ‹sa'n›n üzerine koydu.
.........................................................
10. Günahlar›m›z›n ba€›fllanmas› için ‹sa'n›n isminde tövbe etmeliyiz.
..................................................
Sommige van de volgende zinnen zijn juist en sommige zinnen zijn fout.
Beantwoord de juistezinnen met ‘ja’ en de foute zinnen met ‘nee’.
6. De overpriesters en de oudsten hielden veel van Jezus.
.......................................
7. Op het moment dat de zonden van de mensen op Jezus geladen zouden
worden, zou GOD zich van hem afkeren. .......................................
8. Al 700 jaar voordat Jezus uit de dood zou opstaan, werd dit door Jesaja
bekend gemaakt. .......................................
9. De Here GOD heeft de zonden van ons allemaal op Jezus doen
neerkomen. .......................................
10. Om vergeving van onze zonden te ontvangen moeten wij in de naam van
Jezus ons bekeren. .......................................
10
10
ON B‹R‹NC‹ YOKLAMA - Günah
TOETS LES 11
Afla€›daki do€ru olan cümleyi iflaretleyiniz.
Wijs de juiste zin aan.
1. ........................ sizin bafl düflman›n›zd›r.
a. hastal›k
b. günah
c. keder
2. Günah ........................
a. hata yapmakt›r
b. kötü al›flkanl›klard›r
c. kutsal Tanr›’ya lay›k olmayan herfleydir
3. Günah›n cezas› ...............
a. sadece fiziksel ölümdür
b. cehennem de geçici olarak cezaland›r›lmakt›r
c. atefl gölüne at›l›p sonsuzluklara kadar Tanr›’dan ayr›lmad›r
4. Günahs›z tek kifli ...............
a. adem'dir
b. ‹brahim'dir
c. Kurtar›c› ‹sa'd›r
5. Davut Peygamber ....................,
a. kusursuz bir adamd›
b. bir günahkârd›
c. bir melekti
1. Uw belangrijkste vijand is:
a. ziekte
b. de zonde
c. verdriet en zorgen
2. Zonde betekent:
a. het maken van fouten
b. slechte gewoonten
c. alles wat een heilig GOD niet waardig is
3. De straf op de zonde is:
a. alleen de lichamelijke dood
b. tijdelijk gestrafd worden in de hel
c. geworpen worden in de vuurpoel en tot in eeuwigheid van GOD
gescheiden zijn
4. De enige mens die zonder zonden is, is:
a. Adam
b. Abraham
c. Jezus, de Verlosser
5. David was een:
a. man zonder fouten
b. zondaar
c. engel
6. Günahlar›m›z›n affolunmas› için u€rumuza kim kurban olmufltur?
.......................................
6. Wie is voor ons gestorven opdat onze zonden vergeven zouden worden?
.......................................
7. Kutsal olup günaha bakm›yan kimdir?
7. Wie is heilig en kan de zonden niet aanzien? .......................................
.......................................
8. Tanr› taraf›ndan nas›l kabul edilebiliriz?
.......................................
8. Hoe kunnen wij door GOD aanvaard worden? .......................................
9. ‹sa Mesih'i kurtar›c›m›z olarak yürekten kabul etti€imiz takdirde, Tanr› bizi
affedece€ini söyler.
.......................................
9.
10. Herkes günah ifllemifltir.
GOD belooft ons dat, wanneer wij, oprecht gemeend, Jezus Christus als
onze Verlosser aannemen, dat Hij ons dan zal vergeven.
......................................
.......................................
10. Alle mensen hebben gezondigd. .......................................
11
11
ON ‹K‹NC‹ YOKLAMA - ‹badet ve ‹yi ‹fller
TOETS LES 12
1. ‹badet .......................... olmal›d›r.
a. her puta
b. her insana
c. kurtar›c›'y› gönderen Tanr›’ya
2. Tanr› flu duaya karfl›l›k verir:
a. Tanr›m! Günahkara karfl› merhametli ol
b. Tanr›m! Beni zengin et
c. Tanr›m! Büyük bir lider olmama yard›m et
3. Kurtuluflumuz ..............,.....
a. Tanr›’n›n merhametini imanla kabul etmekle mümkündür
b. iyi ifllerimizin çoklu€u ile mümkündür
c. ibadetimizin çoklu€u ile mümkündür
4. Günahlar›m›z›n aff› .....................
a. çal›flmam›zla elde edilebilir
b. para ödememizle elde edilebilir
c. bedava bir hediyedir
5. Kurtar›c› hayat›n›z›n yöneticisi oldu€u zaman ..............
a. O'nu memnun k›lmak için O'na hayat›n›z› vakfetmelisiniz
b. hayat›n tad›n› ç›karmak isteyeceksiniz
c. fazla para isteyeceksiniz
1. Gebed moet gericht zijn op:
a. één of andere god
b. één of ander mens
c. de GOD die de Verlosser gestuurd heeft
2. GOD verhoort het volgende gebed:
a. O GOD, wees mij zondaar genadig!
b. O GOD, maak mij rijk!
c. O GOD, help mij om een groot leider te worden!
3. Onze verlossing is mogelijk door:
a. het in geloof aannemen van GODS genade
b. veel goede werken
c. veel gebed
4. De vergeving van onze zonden:
a. kunnen we door te werken verkrijgen
b. kunnen we door geld te betalen verkrijgen
c. is een gratis geschenk
5. Als de Verlosser de Heer van uw leven wordt dan wilt u:
a. uw leven aan Hem toewijden om Hem te behagen
b. van het leven gaan genieten
c. erg rijk worden
Afla€›daki sorulara dersten birkaç kelime ile cevap veriniz.
6. Tanr› bugün ne sunar? .........................................
6. Wat biedt GOD vandaag aan?
7. Tanr› taraf›ndan kabul edilmenin tek yolu nedir? ...................................
7. Wat is de enige weg om door GOD aanvaard te worden?
......................................................................
.......................................
8. Kurtar›c› ‹sa'y› kabul etti€im zaman ne yapmal›y›m? .............................
8. Wat moet ik doen als ik Jezus, de Verlosser, aanneem?
.............................................................................................................
9. ‹nsanca bilinmifl en etkili kuvvetlerden biri ibadettir. .............................
10. Kurtar›c› Tanr› ile insan aras›ndaki tek arac›d›r. .....................................
9. Een van de meest bekende effectieve krachten is het gebed.
.......................................
10. De Verlosser is de énige middelaar tussen GOD en de mensen.
.......................................
12
12
ON ÜÇÜNCÜ YOKLAMA - Gelecekteki Olaylar
TOETS LES 13
1. Kurtar›c› ‹sa .................... için geri dönecektir.
a. tüm günahkârlar
b. dua edip iyi ifllerde bulunan tüm insanlar
c. kendisine tüm inananlar
2. Cennet .................. yeridir.
a. alem
b. selamet, sevinç, nefle ve mutluluk
c. insani arzulann tatmin
3. Yüce Beyaz Taht'›n önünde toplanacak olanlar ............... gidecektir.
a. cennet'e
b. cehennem'e
c. dünyaya
4. Gelece€i bilen tek kifli ..................
a. Tanr›’d›r
b. melektir
c. insand›r
5. Cehennem................... yeridir.
a. nefl'e ve memnunluk
b. ac›, ›st›rap, atefl, azap
c. geçici cezaland›rma
1. Jezus, de Verlosser zal terugkeren voor:
a. alle zondaars
b. alle mensen die bidden en goede daden doen
c. iedereen die in Hem gelooft
2. De hemel is een plaats:
a. net zo als deze wereld
b. van vrede, blijdschap en geluk
c. voor de bevrediging van menselijke verlangens
3. Zij die voor de Grote Witte Troon verzameld zullen worden, zullen naar
.................... gaan.
a. de hemel
b. de hel
c. de wereld
4. De enige persoon die de toekomst kent is:
a. GOD
b. de engel
c. de mens
5. De hel is een plaats van:
a. vreugde en tevredenheid
b. pijn, lijden, vuur en pijniging
c. tijdelijke straf
6. Cehenneme gidecek olanlar, orada ne kadar müddet kalacaklar?
........................................
7. Ebediyet yerini ne zaman seçmeliyiz?
........................................
8. Kurtulmak için kime inanmal›y›z?
........................................
6. Hoelang blijven degenen die naar de hel gaan daar?
.......................................
7. Wanneer moeten we onze eeuwige bestemming kiezen?
.......................................
8. In wie moeten we geloven om verlost te worden?
.......................................
9. Kurtar›c› ‹sa'y› kabul edenlerin hepsi Büyük Beyaz Taht'›n önünde
yarg›lanacaklar m›? ........................................
10. Kurtulmak için, ölmeden önce ‹sa'y› kurtar›c›m›z olarak kabul etmeliyiz.
........................................
13
9. Zal iedereen die Jezus, de Verlosser, aangenomen heeft voor de Grote
Witte Troon geoordeeld worden? .......................................
10. Om verlost te worden moet we Jezus als onze Verlosser aannemen
voordat we sterven. .......................................
13
ON DÖRDÜNCÜ YOKLAMA - TekYol
TOETS LES 14
1. Cennet'e ve Tanr›’ya ulaflabilmemizin tek yolu ............
a. duad›r
b. hay›r iflleridir
c. Hz. ‹sa'd›r
2. fieytan senin; .................. seçmeni ister.
a. Hz. ‹sa'y› Kurtar›c› olarak
b. ebedi ölüme, cehennem'e giden yolu
c. cennet yolunu
3. Kurtar›c› ‹sa........................ için yaraland›.
a. bizim günahlar›m›z
b. kendi günahlar›
c. Tanr› taraf›ndan terkedildi€i
4. ‹sa Mesih yeryüzüne, .......................... için geldi.
a. sadece bir peygamber görevini yapmak
b. maruz kalaca€›n›z cehennem azab›n› ölümüyle kald›rmak
c. herhangi bir din kurmak
5. Kurtulufl için karar verece€iniz zaman; ..................
a. maddi veya manevi bir tak›m güçlükleri düzeltti€iniz zamand›r
b. ihtiyarlad›€›n›z zamand›r
c. flimdi Tanr›’n›n sözunu duydu€unuz zamand›r
1. De enige weg om tot GOD te kunnen naderen en in de hemel te komen is:
a. gebed
b. goede werken doen
c.
Jezus Christus
2. De duivel wil dat je kiest voor:
a. Jezus Christus als je Verlosser
b. de weg die leidt naar de hel en de eeuwige dood
c. de weg naar de hemel
3. Jezus, de Verlosser, werd verwond:
a. om onze zonden
b. om zijn eigen zonden
c. omdat hij door GOD verlaten was
4. Jezus Christus kwam naar de aarde om:
a. slechts de taak van een profeet uit te voeren
b. de straf en pijniging die wij in de hel zouden moeten ondergaan,
weg te nemen
c. de een of andere godsdienst in te voeren
5. Het tijdstip om te beslissen over uw verlossing is:
a. als u uw materiâle en geestelijke problemen opgelost heeft
b. als u oud geworden bent
c. nu, terwijl u het woord van GOD hoort
Aflag›daki sorulara dersten b›rkaç kelime ile cevap veriniz.
6. Tanr› hangi yolu seçmenizi ister? ........................................
6. Welke weg wil GOD dat wij kiezen? .......................................
7. Kim sizin ebedi ölüm yolunu seçmenizi ister? ........................................
7. Wie wil dat u de weg van de eeuwige dood kiest? .......................................
8. Yolunuzu seçmekte karar› kim vermeli? ........................................
8. Wie moet de beslissing nemen bij het kiezen van uw weg?
.......................................
9. Tanr› birdir. ........................................
10. Sen bu halinle cennete gitme€e lây›k m›s›n?
........................................
9. GOD is één. .......................................
10. Bent u, zoals u nu bent, waardig om naar de hemel te gaan?
.......................................
14
14
Sevgili okuyucu,
Geachte lezer,
fiimdi bu kurflu bitirdi€in için sana birkaç soru sormak istiyorum:
Omdat u nu deze kursus beeindigd heeft, wil ik u enkele vragen stellen:
1. Hayat›nda, kendini suçlu, günahkâr gördü€ünüz zamanlar oldu mu?
Cevap: ........................................
1. Heeft u, zich in uw leven, weleens schuldig en een zondaar gevoeld?
Antwoord...............................................
2. ‹sa Mesih'in senin için öldü€üne, günahlar›n›z› yüklendi€ine ve tekrar
dirilip seni kurtarmak gücünde oldu€una, kalpten iman ettiniz mi?
Cevap: ........................................
2. Gelooft u met uw hart dat Jezus Christus voor u gestorven is, dat Hij uw
zonden op zich genomen heeft en weer opgestaan is en dat Hij macht
heeft om u te verlossen?
Antwoord...............................................
3. ‹flledi€iniz günahlar›n aff› için ‹sa Mesih'e güvenip O'na iman ettiniz mi?
Cevap: ........................................
4. Sonu olarak dirilen ve sonsuzca diri olan ‹sa Mesih'i kendi kurtar›c›n ve yol
göstericin olarak kabul ettiniz mi? Zira bu karar›n pekçok önemli oldu€una
inan›yoruz.
Cevap: ........................................
3. Vertrouwt u op Jezus Christus voor de vergeving van uw zonden en
gelooft u in Hem?
Antwoord...............................................
4. Heeft u Jezus Christus, die opgestaan is en eeuwig leeft, als uw persoonlijke verlosser en leidsman aangenomen?
Antwoord...............................................
Sorular cevapland›r›ld›ktan sonra aflag›daki
yere ad›n›z› ve adresinizi okunakl› bir flekilde yaz›n›z.
Ad› ve soyad› :
Sokak:
ve No:
Posta Kodu:
ve fiehir:
Yafl:
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cevaplar›n›z› gözden geçirmek için bize gönderebilirsiniz. Cevaplar›n›z›n
do€ru olup olmad›€›n› size karfl›l›ks›z bildirece€iz. Ayr›ca sorular›n›z› ya da
düflüncelerinizi afla€›daki adrese yazabilirsiniz. Size cevap vermeye
çal›flaca€›z:
Info/Contact
Postbus 14169
3508 SG Utrecht - NL
Schrijft u, nadat u de vragen beantwoord heeft hieronder
in leesbaar schrift uw naam en adres op.
Naam:
Straat:
Huisnummer:
Postcode:
Woonplaats:
Leeftijd:
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
U kunt uw antwoorden ter correctie naar ons opsturen.
Ook als u vragen of opmerkingen heeft kunt u die sturen naar het onderstaande adres. Wij proberen u te antwoorden.
Info/Contact
Postbus 14169
3508 SG Utrecht - NL

één god - één weg tek tanri - tek yol

Transkript

Benzer belgeler

a sanat · ote

ABN AMRO Internet Bankacılıgında kullanılan terim listesi

Anlamak ve anlasılmak Hollandaca dilini bilmekle baslar