Kurumsal Yönetim İlkeleri Uyum Raporu 2013

Transkript

Kurumsal Yönetim İlkeleri Uyum Raporu 2013
2346437899
9
’“”“•–—˜™š›œžŸ•™ ˜¡˜”Ÿ™¢£“•™¤—¥¦”“
!"#$%&'()"*&"&(%&+,-&,!%./
0123421536547895:57;3<5=5183>?3@8A57?@35BCB3DECFGHIJKLM3NO35GPQRH3STON3JPGFUFVWI3XYVP3IGIV3ZPPQF[IJ3W\VI]FVWIM3<IG]P[I3^F[PXPXR39_G_Q_3
D<^9L3JPGPZRVWPV3[P[RVQPVPV3<IGF̀3;>3=Y3̀ab3XP[RQR3E9_G_]XPQ31\VIJF]38QHIQIGFVFV34IQFGQIV]IXFVI3cI3d[e_QPV]PXRVP38QFfHFVK3@IgQFh3IHFVWI3[IG3PQPV3
9_G_]XPQ31\VIJF]38QHIQIGFiVFV3_[e_QPV]PXR3jYG_VQ_3]PWWIQIGFVFV3JP]P]RVP3_[]_fJ_GB3kYG_VQ_3YQ]P[PV39_G_]XPQ31\VIJF]38QHIQIGFVI3WI3JP]3_[_]3
P]PlQPV]PHQP3gFGQFHJIM3FQHIQIGFV3gFG3HRX]RVWP3_[e_QP]PWP3[PfPVPV3jYGQ_HQPGM3gPjR3FQHIQIGFV3FXI3mF[PXPVRV3cI3fFGHIJFV3]Icn_J3[PmRXR3FQI3JP]3\GJof]I]IXF3
eFgF3VIWIVQIGQI3JP]3_[_]3UIVoj3XPhQPVP]P]RfJRGB3pIVoj3_[e_QP]P[P3HYV_Q]P]Rf3YQPV3FQHIQIG3ojIGFVWI3lPQRfRQ]PHJP3YQ_mM3CFGHIJF]FjFV3IJHFV3[\VIJF]FVI3
HPJHR3XPhQP[PnPH3fIHFQWI3FWPGFM3U_H_HF3cI3JIHVFH3PQJ3[PmR3lPQRf]PQPGRVRV3JP]P]QPV]PXR3XYVGPXRVWP3_[e_QP]P[P3eIlFQ]IXF3mQPVQPV]PHJPWRGB
d[e_QPV]P[PV3U_X_XQPG3UPHHRVWP3PfPhRWPHF3gPfQRHQPG3PQJRVWP3eIGIHlIQIG3PlRHQPV]Rf3YQ_mM3]Icn_J3W_G_]3FJFgPGF[QI3X\j3HYV_X_3U_X_XQPGRVM3\VI]QF3gFG3
lRHPG3lPJRf]PXRVP3[YQ3Pl]PWRhR3WofoVoQ]IHJIWFGB
STON3[RQR3FlFVWI39_G_]XPQ31\VIJF]3PQPVRVWP3lIfFJQF3F[FQIfJFG]IQIG3eIGlIHQIfJFGFQ]FfJFGB39_G_]XPQ31\VIJF]39Y]FJIXF3goV[IXFVWI3ZPPQF[IJQIGFVF3XoGWoGIV3
7FXHFV3?GHIV3<PmJPV]PXR39Y]FJIXFM31IVF3@oGH3@FnPGIJ39PV_V_iVWPV3eIQIV3WojIVQI]I[I3WI3mPGPQIQ3YQPGPH3P[GR3gFG3HY]FJI3YQPGPH3YQ_fJ_G_Q]_f3YQ_mM3
4PfHPV3cI3q[IXF34PhR]XRj31\VIJF]39_G_Q_3o[IQIGFVWIV3XIlFQ]FfJFG3cI3STOS3[RQR32QPhPV3rIVIQ39_G_Qi_VWP3STON3[RQR3FlIGFXFVWI3[PmRQPnPH3gPhRfQPG3FlFV3oXJ3
XRVRG3gIQFGQIV]FfJFGB35[GRnP3CFGHIJF]FjFV3FVJIGVIJ3XFJIXF3[PJRGR]nR3FQFfHFQIGF3g\Qo]o3[IVFQIV]Ff3cI3ZPPQF[IJ3GPmYG_3e\jWIV3eIlFGFQ]FfM3bOTS3XP[RQR3@oGH3@FnPGIJ3
9PV_V_3cI3FQeFQF3]Icj_PJ3FQI3H_G_]XPQ3[\VIJF]3FQHIQIGFVI3JP]3_[_]3U_X_X_VWP3eIGIHQF3YQPV3GIcFj[YVQPG3eIGlIHQIfJFGFQ]FfJFGB
CFGHIJF]Fj3FQHIQIGI3_[_]3HYV_X_VWPM3eIQInIH3W\VI]QIGWI3WI3]Icj_PJJPHF3eIQFf]I3cI3_[e_QP]PQPGR3JPHFm3IWIGIH3eIGIHQF3lPQRf]PQPGR3[oGoJInIHJFGB
-stuvwxyz#{z|)yt}~)
y!,{!€("&()"&)"(‚*("&-(((/
CFGHIJF]Fj3goV[IXFVWI3mP[3XPUFmQFhF3UPHQPGRVRV3H_QPVRQ]PXR3HYV_X_VWP3ZPPQF[IJ3e\XJIGIGIH31\VIJF]39_G_Q_3FQI3]Icn_J3cI3mYJPVXF[IQ3mP[3XPUFmQIGF3
PGPXRVWP3FQIJFfF]FV3XPhQPV]PXR3cI3<^939_G_]XPQ31\VIJF]38QHIQIGFiVI3_[_]Q_3YQPGPH3g_VP3FQFfHFV3eIGIHQF3FfQI]QIGFV3[oGoJoQ]IXF3e\GIcF3<IG]P[I3^F[PXPXR3
9YYGWFVPJ\GQoho3JPGPZRVWPV3[IGFVI3eIJFGFQ]IHJIWFGB
1PJRGR]nR38QFfHFQIGF34FGF]FiVFV3FQIJFfF]3gFQeFQIGF3PfPhRWP3[IG3PQ]PHJPWRG3̀
<IG]P[I3^F[PXPXR39YYGWFVPJ\Go3̀<IVI]30I]FGHPV3
1PJRGR]nR38QFfHFQIGF3dj]PVR̀3r\HUPV39Pc_G3
@IQ̀3DSNSL3ƒ„S3SS3TT
6PHX3̀DSNSL3ƒ„…3Oa3bS3
?†mYXJP3̀[PJFGF]nFQFXHFQIGF‡W[YBnY]BJG3
<IG]P[I3^F[PXPXR39YYGWFVPJ\Go3<IVI]30I]FGHPVM3<^93JPGPZRVWPV3cIGFQIV3Jo]3QFXPVX3gIQeIQIGFVI3XPUFm3YQ_mM3CFGHIJFV3XIG]P[I3mF[PXPXR3]Icj_PJRVWPV3
HP[VPHQPVPV3[oHo]QoQoHQIGFVFV3[IGFVI3eIJFGFQ]IXFVWI3cI3H_G_]XPQ3[\VIJF]3_[e_QP]PQPGRVWP3HYYGWFVPX[YV_3XPhQP]PHQP3WP3e\GIcQFWFGB31PJRGR]nR38QFfHFQIGF3
dj]PVR3r\HUPV39Pc_G3<IG]P[I3^F[PXPXR36PPQF[IJQIGF38QIGF30ojI[3cI39_G_]XPQ31\VIJF]30IGInIQIVWFG]I3:FXPVXQPGRiVP3XPUFmJFGB3
1PJRGR]nR38QFfHFQIGF34FGF]FiVFV3gPfQRnP3e\GIcQIGF3PfPhRWP3XRGPQPV]RfJRG3̀
ˆ‰^P[3XPUFmQIGFVI3FQFfHFV3HP[RJQPGRV3XPhQRHQRM3eocIVQF3cI3eoVnIQ3YQPGPH3J_J_Q]PXRVR3XPhQP]PHM
ˆ‰CFGHIJ3FQI3FQeFQF3HP]_[P3PlRHQPV]P]RfM3eFjQF3cI3JFnPGF3XRG3VFJIQFhFVWIHF3gFQeFQIG3UPGFl3YQ]PH3ojIGIM3mP[3XPUFmQIGFVFV3[PjRQR3gFQeF3JPQImQIGFVF3[PVRJQP]PHŠ
ˆ‰rIVIQ3H_G_Q3JYmQPVJRXRVRV3[oGoGQoHJIHF3]Icj_PJPM3PVP3X\jQIf]I[I3cI3WFhIG3fFGHIJ3FlF3WojIVQI]IQIGI3_[e_V3YQPGPH3[PmRQ]PXRVR3XPhQP]PHŠ
ˆ‰rIVIQ3H_G_Q3JYmQPVJRXRVWPM3mP[3XPUFmQIGFVFV3[PGPGQPVPgFQInIhF3WYHo]PVQPGRV3CFGHIJFV3WFhIG3gFGF]QIGF3FQI3FQIJFfF]I3eIlIGIH3UPjRGQPV]PXRVR3XPhQP]PHŠ
ˆ‰2[QP]P3XYV_lQPGRVRV3HP[WRVRV3J_J_Q]PXRVR3XPhQP]PHM
ˆ‰‹Icj_PJ3cI3fFGHIJFV3gFQeFQIVWFG]I3mYQFJFHPXR3WPUFQM3HP]_[_3P[WRVQPJ]P3FQI3FQeFQF3UIG3JoGQo3U_X_X_3FjQI]IHM
ˆ‰1PJRGR]nR3FQFfHFQIGF3ZPPQF[IJQIGFVFV3[oGoJoQ]IXFVF3XPhQP]PHB
^P[3<PUFmQIGF38QI38QFfHFQIG34FGF]FM3eIGIHJFhFVWI3WFhIG3gFGF]QIGWIV3e\Gof3PQPGPH3cI3g_3gFGF]QIGQI3HYYGWFVPX[YV3FlIGFXFVWI3mP[3XPUFmQIGFVFV3cI3mYJPVXF[IQ3
[PJRGR]nRQPGRVM3eFjQF3cI3JFnPGF3XRG3VFJIQFhFVWIHF3gFQeFQIG3UPGFl3YQ]PH3ojIGI3cI3gFQeF3IfFJXFjQFhFVI3[YQ3Pl]P[PnPH3fIHFQWI3CFGHIJiFV3ZPPQF[IJQIGFM3ŒVPVXPQ3W_G_]_3cI3
XJGPJIFQIGF3UPHHRVWP3gFQeFQIVWFGFQ]IXFVWIV3cI3mP[3XPUFmQIGF3FQI3fFGHIJ3[\VIJFnFQIGF3PGPXRVWPHF3lFZJ3[\VQo3FQIJFfF]FV3[\VIJFQ]IXFVWIV3XYG_]Q_W_GB3
4FGF]3[RQ3FlIGFXFVWI3OTTiWIV3ZPjQP3XYG_[P3JIQIZYV3cI[P3I†mYXJP3[YQ_[QP3nIcPm3cIG]FfJFGB31PJRGR]nRQPGRV3eoVnIQ3gFQeFQIGF3JPHFm3IWIgFQ]IQIGFVF3JI]FVIV3
[IVFQIVIV3FVJIGVIJ3XFJIXF3WojIVQF3YQPGPH3eoVnIQIV]FfJFGB31PJRGR]nR3JPQImQIGFVFV3[IGFVI3eIJFGFQ]IXFVWI3]Icj_PJP3_[_]P3PjP]F3\jIV3e\XJIGFQ]IHJIWFGB
Žy!,{!€("&(%(%-("(}(%&|!*"!.%.%""!%../
^P[3XPUFmQIGFVFV3gFQeF3PQ]P3cI3FVnIQI]I3UPHHRVRV3H_QPVR]RVWP3PVP3mGIVXFm3mP[3XPUFmQIGF3PGPXRVWP3P[GR]3[PmRQ]P]PXRWRGB3^P[3XPUFmQFhF3UPHQPGRVRV3XPhQRHQR3
YQPGPH3H_QPVRQPgFQ]IXF3FlFV3eIGIHQF3YQPV3goJoV3gFQeF3cI3gIQeIQIG3FVJIGVIJ3XFJI]Fj3cPXRJPXR[QP3mP[3XPUFmQIGFVFV3H_QPVR]RVP3IfFJ3gFG3fIHFQWI3X_V_Q]PHJPWRGB3
STON3ZPPQF[IJ3[RQR3FlIGFXFVWI3mP[3XPUFmQIGFVWIV3eIQIV3gFQeF3JPQImQIGFVFV3E^P[3<PUFmQIGF3FQI38QFfHFQIG34FGF]FKVFV3e\jIJF]FVWIŠ3<IG]P[I3^F[PXPXR3‹Icj_PJR3
UoHo]QIGF3WPUFQFVWI3cI3eInFHJFGFQ]IHXFjFV3nIcPmQPV]PXRVP3\jIV3e\XJIGFQ]FfJFGB
<\j3HYV_X_3gFQeF3JPQImQIGF3eIVIQFHQI3eIVIQ3H_G_Q3JPGFUFM3PlRHQPVPV3]PQF3JPgQYQPGP3FQFfHFV3gFQeFQIGM3XIHJ\GWIHF3eIQFf]IQIG3cI3H‘G3WPhRJR]R3eFgF3HYV_QPGP3FQFfHFV3
YQ]PHJPWRGB3@o]3gFQeF3PQ]P3JPQImQIGFM3JFnPGF3XRG3cI[P3HYG_V]P[P3WIhIG3gFG3fFGHIJ3]IVZPPJF3HPmXP]RVWP3YQPVQPG3WRfRVWPM3mP[3XPUFmQIGF3PGPXRVWP3P[GR]3
[PmRQ]PHXRjRV3HP]_[P3WPUP3\VnI3XIG]P[I3mF[PXPXR3]Icj_PJR3lIGlIcIXFVWI3[PmRQPV3PlRHQP]PQPG3mPGPQIQFVWI3nIcPmQPV]PHJPWRGB3^P[3XPUFmQFhF3UPHQPGRVRV3
H_QPVR]RVR3IJHFQI[IgFQInIH3gFQeF3cI3PlRHQP]PQPG3FVJIGVIJ3XFJI]FjFV3E1PJRGR]nR38QFfHFQIGFK3g\Qo]oVWI3W_[_G_Q]PHJP3YQ_m3W\VI]3FlIGFXFVWI3<IG]P[I3^F[PXPXR3
01
778743
01
23435678
5
!"#$%&'($)*$+&,-$'$.&(/$,$,/$0'-&1&,-$'202$,34'5$1($'540'54/34'!'$.&(/$+$'6/+$+&1%&07'
8"/'- ,%.4'$%$,+$*&'%$/54'140(%'$,$'*9"/1+ *4,- '-:",/,+ +41'6/+$(/$'540/4(%';<=>'?&/&'4.04*4,- ')$?'*$24)/04,- ,'5#'?9,- '540'%$/)'
3 /+ +41%407
@ABCDEDFBGHIHFBJKLFMENOFMIOPB
Q40(%'$,$'*9"/1+ *4,4,'RS6)/$,%&'T4*$5&U'5$1/&(/&'=V7'+$-- *4'#?$0&,W$X'6/$Y$,'!'6/$Y$,:*%:'3 ,/'(#0#/'%6)/$,%&/$0&'!'5#'%6)/$,%&/$0-$(4'($0$0'
,4*$5&X'Z 0+$?'[4?$*$*&'\$,#,#'!'S:0('S4W$0%'\$,#,#],#,'4/34/4'2:(:+/04,'%$54-407
;<=>'?&/&'4.04*4,- '=^'$?&*';<=>'%$0424,- ';<=;'?&/&'6/$Y$,'3 ,/'(#0#/'%6)/$,%&*&'-:",/,+41%407';<=;'?&/&'6/$Y$,'3 ,/'(#0#/'%6)/$,%&*&,-$'%6)/$,%&'
,4*$5&'140(%'*0+$?*4,4,'_`aX̀`]-407'S6)/$,%&'*,$*&,-$'%6)/$,%&?$'/(%06,4('60%$+-$'!?$'b"4(4'6/$0$(X'$*$/%,'!?$'!($/%,'41%40$('- ,')$?'
*$24)/04,- ,'202$,34'540'9,04'3 /+ +41X'*60#/$,'%:+'*60#/$0$'4*'3 ,/'(#0#/'*,$*&,-$'S6)/$,%&'c$1($,/&Y&'%$0$d&,-$,'W!$)'!04/+41%407'Z9"'(6,#*#'
e ,/'\#0#/'S6)/$,%&*&],-$')$?'*$24)/04,4,'202$,34'540'3:,- +'9,04*4'- '6/+$+&1%&07
S6)/$,%&?$')$?-$1/$0'-&1&,-$(4'+ ,d$$%'*$24)/04'!'+ -?$'($%&/+$+&1%&07'e ,/'(#0#/'%6)/$,%&*&,$'-$!%'f9,%4+'\#0#/#'%$0$d&,-$,'?$)&/+&1%&07'[$?'
*$24)/04,4,'?$,&'*&0$'%6)/$,%&/$0$'5$Y&+*&"'- ,%4+'140(%4'?%(4/4/04'- '?$"&/&'6/$0$('-$!%'-4/+ (%-407
Q40(%'3 ,/'(#0#/#,#,'%6)/$,%&?$'-$!%4,'4/41(4,'4/$,/$0X'$,$'*9"/1+ ,4,'Rg/$,U'5$1/&(/&';;7'+$-- *4,'#?3#,'6/$0$('($,#,,'Q40(%'%$0$d&,-$,'4/$,'
-4/+ *4'"60#,/#'6/$,'2#*#*/$0X'S:0('S4W$0%'\$,#,#],#,'4/34/4'2:(:+/04'!'5#'($,#,'.0.!*4,- '.&($0&/$,'?9,%+ /4(X'%5/4Y/0X'Z 0+$?'[4?$*$*&'
\#0#/#'-:",/+ /04'4/'%$54'6/#,$W$('-4Y 0'+ !"#$%/$0$'#?3#,'6/$0$('4/$,'-4/407'e ,/'\#0#/'g/$,&X'%6)/$,%&'3:,/04'2$04.'6/+$(':"0';='3:,'9,W'
S:0(4?'S4W$0%'Z4W4/'e$"%*4],- 'hRSSZeUi'?$)&/+&1%&07'c#,#,/$'540/4(%'%6)/$,%&'4/$,&'4,%0,%'*4%+4"- '!'+$2$/4'3$"%- '- '4/$,'-4/+41'!'$-0*4'
($?&%/&')$?'*$24)/04,'+ (%#)'39,- 04/+ *4'*#0%4?/'%6)/$,%&'3:,:X'?04'!'3:,- +4'54/-404/+41%407'e ,/'(#0#/'%6)/$,%&*&'9,W*4'%6)/$,%&'?04X'%$0424'!'
3:,- +4X'f9,%4+'\#0#/#],#,'3 ,/'(#0#/$'*#,$W$Y&'(j0'-$Y&%&+'%(/4bX'?9,%4+'(#0#/#,W$'*.4/,'5$Y&+*&"'- ,%4+'140(%4'9"/'-#0#+'$.&(/$+$/$0&'4/'
($+#?$'-#?#0#/+#1%#07
Q40(%'d$$/4?%'0$)60#X'140(%'+ 0("4,- '!'4,%0,%'*4%*4,- '3 ,/'(#0#/-$,';='3:,'9,W'60%$(/$0&,'54/34*4,'$.&('5#/#,-#0#/#07'e ,/'(#0#/'
%6)/$,%&*&,-$X'3:,- +- '?0'$/$,'(6,#/$0'%$0$d*&"'!'$?0&,%&/&'540'1(4/- X'$.&('!'$,/$1&/$54/40'540'?9,%+/'$(%$0&/&0k')$?'*$24)/04,'14%'1$0%/$0'$/%&,-$'
-:1:,W/04,4'$.&(/$+$'!'*60#'*60+$'4+($,&'!04/40'!'*$Y/&(/&'540'%$0%&1+$'60%$+&'?$0$%&/&07
e ,/'(#0#/'%#%$,$(/$0&'Q40(%'+ 0("4,- ')$?'*$24)/04,'*:0(/4'$.&('%#%#/+$(%$-&07'l?0&W$'Q40(%]4,'*6,'`'?&/$'4/41(4,'e ,/'\#0#/'%#%$,$(/$0&,$X'4,%0,%'
*4%+4"4,'hmmm7-?67W6+7%0i'f$%&0&+W&'g/41(4/04'c9/:+:],- ,'- '#/$1&/$54/+ (%-407
Q40(%'e ,/'\#0#/'S6)/$,%&/$0&],-$'$?0&'540'3:,- +'+$-- *4'6/$0$('-9,+'4.4,- '?$)&/$,'5$Y&1'!'?$0-&+/$0&,'%#%$0&'!'?$0$0/$,&W&/$0&'!'5#'(6,#-$(4'
)6/4%4($'- Y414(/4(/04'2$((&,-$'60%$(/$0$'54/34'!04/+ (%-407'S6)/$,%&-$';<=>'?&/&'4.4,'5$Y&1':*%'*&,&0&'5 /40/,+41%407
l?0&W$X';<=>'?&/&'4.04*4,- ';^'$0%';<=>'!';>'n(4+';<=>'%$042/04,- '6/$Y$,:*%:'3 ,/'(#0#/'%6)/$,%&/$0&'-:",/,+41%407'o/$Y$,:*%:'3 ,/'(#0#/'
%6)/$,%&/$0&,-$'%6)/$,%&',4*$5&'140(%'*0+$?*4,4,'*&0$*&?/$'_`pX;^'!'_`pXp=]4'6/$0$('3 0.(/1+41%407'S6)/$,%&/$0'*,$*&,-$'%6)/$,%&?$'/(%06,4('
60%$+-$'!?$'b"4(4'6/$0$(X'$*$/%,'!?$'!(j/%,'41%40$('- ,')$?'*$24)/04,- ,'202$,34'540'9,04'3 /+ +41X'*60#/$,'%:+'*60#/$0$'4*'3 ,/'(#0#/'
*,$*&,-$'S6)/$,%&'c$1($,/&Y&'%$0$d&,-$,'W!$)'!04/+41%407'Z9"'(6,#*#'e ,/'\#0#/'S6)/$,%&/$0&],-$')$?'*$24)/04,4,'202$,34'540'3:,- +'9,04*4'- '
6/+$+&1%&07
qABrsBtMuFMIOBvDBwxFOuBtMuFMIOP
f9,%4+'\#0#/#],$'$-$?'39*%0+ '(6,#*#,-$'!'6?'2$((&,-$'140(%'*$*'*9"/1+ *4'`7'!';<7'+$-- /04,- '?0'$/$,'$1$Y&-$(4'4+%4?$"/$0'+ !W#%%#0y
Rf9,%4+'\#0#/#,#,'p':?- ,'6/#1+$*&'2$/4,- '>X'`':?- ,'6/#1+$*&'2$/4,- 'a':?'RlU'30#5#')$?'*$24)/04'%$0$d&,-$,'39*%04/W('$-$?/$0'$0$*&,-$,X'
-4Y 0':?/0'- 'RcU'30#5#')$?'*$24)/04'%$0$d&,-$,'39*%04/W('$-$?/$0'$0$*&,-$,'*.4/407'
f9,%4+'\#0#/#'($0$0'!0-4Y4'%$(-40- '#0$22$*'z?'*.4/54/407'l,W$(X'f9,%4+'\#0#/#'c$1($,&'!'#0$22$*'z?'RlU'30#5#,#'%+*4/'- ,':?/0'
$0$*&,-$,'5 /40/,407U
Ro/$Y$,'!'6/$Y$,:*%:'3 ,/'(#0#/'%6)/$,%&/$0&,-$'hli'30#5#',$+$'?$"&/&')$?/$0'*$24)/04,'h>]0i'6?'5$21- 07'S:0('S4W$0%'\$,#,#'!'*$40'4/34/4'
+ !"#$%&,'$+40'2:(:+/04'*$(/&-&07hci'30#5#'2$+4/4,'?$"&/&')$?/$0'*$24)/04,'h=]0i'6?'5$21- 07U
c#,/$0&,'-&1&,-$'202$,34'540'4+%4?$"'+ !W#%'- Y4/-407
o?'2$((&,&,'(#/$,&+&,$'4/41(4,'6/$0$('Q40(%'$,$'*9"/1+ *4,- ')$?'*$2454'6/+$?$,'(414,4,'%+*4/W4'6/$0$('!($/%,'6?'(#/$,+$*&,&',3 /?,'
2:(:+/0'?0'$/+$+$(%$-&07' !"#$%'!'$,$'*9"/1+ - '?0'$/$,'2:(:+/0'*$(/&'($/+$(':"0'e ,/'\#0#/'S6)/$,%&*&],-$'6?/$+$'$.&('!'/'($/-&0+$('
*#0%4?/'?$)&/&07'[$?'*$24)/04,4,'%$/)'%+ *4'2$/4,- '6?/$+$,&,'1(/4'e ,/'\#0#/'%$0$d&,-$,'5 /40/,407'Q40(%]4,'($01&/&(/&'41%40$('4.4,- '6/-#Y#'540'140(%'
5#/#,+$+$(%$-&07'l"/&('2$(/$0&'f9,%4+'\#0#/#],-$'%+*4/'-4/+ + (%-407'
{ABG|IB}MsOBtMuuOP
\j0')$?&,-$'202$,34'540'4+%4?$"'5#/#,+$+$(%$-&07'Q40(%4+4"4,'(j0'-$Y&%&+'(6,#*#,-$(4'3 ,/')6/4%4($*&'Q40(%]4,'b,$,*$/')6"4*?6,#X'?$)&/$W$('6/$,'
?$%&0&+/$0'4/'-4Y 0'd6,'42%4?$./$0&X'*(%90:,'4.4,- '5#/#,-#Y#'(61#/$0X'(6,6+4('60%$+X'Z 0+$?'[4?$*$*&' !"#$%&'!'~034' !"#$%&'39"'9,:,- '
5#/#,-#0#/$0$('(j0'-$Y&%&+&'?$)&/+$*&'?9,:,- -407'l,W$('20'?&/'4%45$04?/'b4/4'(j0'-$Y&%&+'60$,/$0&,&,'%*)4%4'?#($0&-$'$,&/$,'2#*#*/$0'-4(($%'$/&,$0$('
3 0.(/1%404/W(%407'Z 0+$?'[4?$*$*&' !"#$%&'-6Y0#/%#*#,-$X'Q40(%4+4"'(j0'-$Y&%&+')6/4%4($*&,&'5 /40/+41'!'3 ,/'(#0#/#,'-$'54/34*4,'*#,$0$('
($+#?$'$.&(/$+&1%&07'\j0'-$Y&%&+')6/4%4($+&"'4,%0,%'*4%+4"'!$*&%$*&?/$'-$'($+#?$'-#?#0#/+$(%$-&07'\j0'-$Y&%&+&')6/4%4($*&'140(%4+4"4,'d$$/4?%'
0$)60#,-$'?0'$/+&1%&07
Q40(%]4,';<=;'?&/&,$'4/41(4,'6/$0$('-$Y&%&/$54/40'(j0&'.&(+$+$*&'-6/$?&*&?/$'202$,34'540'(j0'-$Y&%&+&'*9"'(6,#*#'6/+$+&1%&07
2346437899
9
‘’“’”•–—˜™š›œž”˜Ÿ— œ—œ“ž˜¡¢’”˜£–¤¥“’
!"#$%&'
()*+),-./012,3/45,6/437),18/9).:.:;.:./<449=/3+>3+3/?56@5/A1,A121B3.0103,C
DEFGHIIJKLHMNMLN#IOFLPHLQRSRTTLTFIK
UD&V&$"W&X$Y&Z&[\!'
]3,6183@3^/6)@:*:/)*0-.+)8@)*)/3+3_63./85@/:*>:+)@)+),0)/̀1,@)*1/(3*)B)B-/a12^:)8-;.)/21/bc,B)/dB8).e:+/05^1.+1@1+1,3.1/:*:@/>fB81,@168103,C
9)@:.:./)*0-.+)8-+@)B-/3+1/3+>3+3/c+),)6/?)^-,+).),)6/gf.183@/9:,:+:@:^:./c.)*-.0)./>1A1./21/hiij/*-+-.)/3+3_63./k+)l)./m1.1+/9:,:+/4cn+).8-B-.0)/
c,8)6+),-./e3+>3B3.1/B:.:+)./ob3+>3+1.03,@1/(c+3836)B-p/3.81,.18/B381@3^/<qqqC0*cC7c@C8,=/2)B-8)B-*+)/6)@:*)/)A-6+).@-_8-,C/hirr/*-+-/m1.1+/9:,:+/
8cn+).8-B-.0)/>5.71+1.1,16/c,8)6+),-./e3+>3B3.1/B:.:+@:_8:,C/b3+>3+1.03,@1/(c+3836)B-;.-./c+:_8:,:+@)B-s/8)63e3s/>f^01./>1A3,3+@1B3s/>1+3_83,3+@1B3/21/
*5,[email protected]./]3,6183@3^/gf.183@/9:,:+:/*1863+3/21/Bc,:@+:0:,C/9:,:@B)+/gf.183@/9c@381B3/21/g)8-,-@7-/d+3_63+1,3/b3,3@3/]3,6183@3^/gf.183@/9:,:+:;.)/
ob3+>3+1.03,@1/(c+3836)B-p/3+1/3+>3+3/6c.:+),0)/e3+>3/21,3,/21/f.1,3+1,01/e:+:.:,C/
g)^-+-/21/>f,B1+/@10*)*)/21/21,3/0)l-8-@/6).)+),-.)/*)n-+)7)6/e)B-./)A-6+)@)+),-s/gf.183@/9:,:+:/b)_6).-s/m1.1+/a505,/21*)/Bf^/6c.:B:/63_3+1,3./
:*>:./>f,171l3/03l1,/*1863+3+1,71/*)n-+)e3+3,C/̀1,@)*1/n3*)B)B-/6)8-+-@7-+),-/8),)t-.0)./]3,618;1/*f.1+83+1./Bc,:+),/g)8-,-@7-/d+3_63+1,3/b3,3@3/8),)t-.0)./*)^-+-/
21u21*)/Bf^+5/c+),)6/712)n+).0-,-+-,C/
m1+171l1/*f.1+36/e3+>3+1,3./6)@:*)/)A-6+).@)B-.)/3+3_63./1B)B+),/e3+>3+1.03,@1/nc+3836)@-^0)/*1,/)+@)68)0-,C/b:/A1,A12101s/_3,6183@3^3./*-+-6/21/
),)/0f.1@/v.).B)+/Bc.:A+),-.-./01l1,+1.03,3+03l3/v.).B)+/B:.:@+),-.0)/3+>3+3/*-+)/)38/?101w1,3.3/)A-6+)@)B-/21/?101w1,3./0)*).0-l-/2),B)*-@+),0)/
01l3_36+36+1,3./@1*0).)/>1+@1B3/0:,:@:.0)s/Bf^/6c.:B:/B:.:@+),0)63/?101w1,01/,123^1+1,/>1,A16+1_83,3+@1681/21/e:/01l3_36+36+1,3./*)n-+0-l-/B:.:@+),/
e3,/f^1+/0:,:@/)A-6+)@)B-*+)/6)@:c*:.:./e3+>3B3.1/B:.:+@)68)0-,C
xS&[$Zy"Z$"$Zz&Z$\&%$y{$&|&'
]3,6183./3.81,.18/B381B3/<qqqC0*cC7c@C8,=/9:,:@B)+/gf.183@/d+61+1,3;.3./>1,1683,@3_/c+0:l:/85@/?:B:B+),-/3A1,@1681/c+:ns/45,6A1/21/d.>3+3^71/c+),)6/
*)n-+).0-,-+@-_8-,C/}683t/c+),)6/6:+).-+@)68)/c+)./3.81,.18/B381@3^3./0)?)/3*3/?3^@18/21,@1B3.1/*f.1+36/A)+-_@)+),-@-^/3B1/B5,16+3/c+),)6/012)@/10171683,C
~T&$Z€Y‚'
]3,6183@3^/t))+3*18/,)nc,+),-.0)/9:,:@B)+/gf.183@/d+61+1,3;.01/e1+3,83+1./e3+>3+1,3./[email protected]/*1,/21,3+@1681/).7)6ƒ/*f.183@/6:,:+:/21/5B8/05^1*/*f.18373+1,1/
21,3+1./57,18+1,/3+1/B)l+).)./03l1,/85@/@1.t))8+1,/63_3/e)^-.0)/01l3+s/8cn+)@/8:8),/c+),)6/)A-6+).@)68)0-,C
DEFGHIIIJHROTLLPzL„yFR€y
~~H$"…Zz†&$&"&"D&V&$"W&&X$\&'
a1.t))8/B)?3n+1,3s/̀(9/05^1.+1@1+1,3s/449s/‡16)e18/9).:.:s/21,>3/6).:.+),-s/bc,A+),/9).:.:/A1,A121B3.01/̀(9;.-./ˆ^1+/‰:,:@/}A-6+)@)+),-/
2)B-8)B-*+)/]3,618;3./837),3/B-,/.381+3l3.01/e:+:.)./e3+>3+1,/?),373.01/e3+>3+1.03,3+@168103,C
a1.t))8/B)?3n+1,3s/@12^:)8)/)*6-,-/21/1836/)A-0)./:*>:./c+@)0-l-.-/05_5.056+1,3/3_+1@+1,3/9:,:@B)+/gf.183@/9c@381B3/21*)/‰1.183@01./̀c,:@+:/
9c@381;*1s/g)_),/4cn+:+:l:/Š836/9c@381B3/),)7-+-l-*+)/:+)_8-,)e3+@168103,+1,C/]3,6183./@:?)B1e1/21/3A/6c.8,c+/B3B81@3/3+1/e)l-@B-^/01.183@3*+1/3+>3+3/c+),)6/
_3,6181/:+)_)./_36)*18+1,3./3.71+1.@1B3s/Bc.:7)/e)l+).@)B-s/_3,618/A)+-_).+),-.-.s/_3,6183./@:?)B1e1/21/e)l-@B-^/01.183@/6c.:+),-.0)63/e3+03,3@+1,3/
>3^+3+36/3+61B3/A1,A121B3.01/‰1.183@01./̀c,:@+:/9c@381/8),)t-.0)./01l1,+1.03,3+3,C
}*,-7)/rhC/@)00101/*1,/)+)./@1.t))8/B)?3n+1,3.3./*f.183@1/6)8-+@)B-/B5,1A+1,3/2)B-8)B-*+)/0)/9:,:@B)+/gf.183@/9c@381B3/21/‰1.183@01./̀c,:@+:/
9c@381/3+1/3+183_3@/@16).3^@)B-/B)l+).@)68)0-,C
~‹H$"…Zz†&$&"&"NŒ"$Z&X$KZ!!X!'
a1.t))8/B)?3n+1,3.3./*f.183@1/6)8-+-@-s/>1.1+/6:,:+/8cn+).8-+),-.0)/21/A1_38+3/3+183_3@/6).)+),-/2)B-8)B-*+)/_3,618/t))+3*18+1,3.3/3+>3+1.03,1./?1,/6c.:0)/>1+3_3@3/
B)l+)*)7)6/816+3t/21/f.1,3+1,3./3+>3+3/e3,3@+1,71/01l1,+1.03,3+@1B3/3+1/>1,A16+1_83,3+@168103,C
]3,618/A)+-_).+),-.-./*f.183@1/6)8-+-@+),-.-/B)l+)@)6/21/*)*>-.+)_8-,@)6/)@)7-*+)/]3,6183@3^/9)+381/̀3B81@3/A1,A121B3.01/05^1.+1.@3_/ˆ.1,3/
gf.18@1+3l3@3^/@127:88:,C/b:/*f.18@1+36/A1,A121B3.01/A)+-_).+),0)./>1+1./f.1,3+1,/01l1,+1.03,3+1,16/*)n-+)7)6/t))+3*18+1,/e1+3,+1.3,C/]3,6183@3^01/f.1,3/
6)*.)6+),-/_:/_163+01/B-,)+).)e3+3,C/
r/b3,1*B1+/ˆ.1,3+1,s/
h/m,:n/ˆ.1,3+1,3s/
/‰3l1,/9)*.)6+),s/
Cr/d+183_3@/4cn+).8-+),-s/
Ch/Ž)+-_).+),-./mf,5_5/}.618+1,3/
C/a5_81,3/}.618+1,3/
C/dA/9)+381/418636+1,3s/
C/d_A3/̀)l+-l-/21/d_/m521.+3l3/4cn+).8-+),-/
}*,-7)/A)+-_).+),-@-^+)/1+168,c.36/c,8)@0)/3+183_3@3/B)l+)*)./3.8,).18/c,8)@-/@127:88:,C
01
778743
01
23435678
5
!"#$%&'()#!*(+%$,*-+%./"-/"0!1%#+(,*-%2*(/3$*!+$+$%4!"#5 %,3#6!("1%3(-5"%.*%4!"#$!(%/7!$$%8,!(%,3$6/6$9 %02"!:,%60&6!5 %
9*7+#+,!+,!*(+%8,,"$9 %&'()#!*(+%!"$5 ,-%.*%/';%,3$6/6%/)(*4!*(%+!*%+!&+!+%+0+!*#-+(+!5*%4!"#5 !("$"$%0)()-)!5*/+%5 :"0!1%4!"#$%-*5/+!:+!*(+$+$%
3!6#-6(9676%,/+03$%,35+-*/+%0"!%+4*(+/+$9*%< !+0*-!*(+$+%/)(9)(5*,-*9+(=
>?@ABCDECAFEGCEHIEJKALMINONHEDKP
Q$/$%R 0$,!("S$"$%-*5*!%5+/03$6%T+(,*-S-*%0*$+!+,4+1%-32!5%,!+-*%$!0"#"$"%+!,*%*9+$5+#1%9*7+#+5*%.*%&*!+#+5*%,3!0!",!%0,%6096((,1%&!3U !%
$!59 %(*,U*-%.$-V"%/7!0$%Q$/$%R 0$,!("%W'$*-+5+S$+%/)(9)(*U+!5*,-+(=%XYZ[%0"!"%+-+U (+0!*%0("5:"!",%,3$6/6$9 %#+(,*-+5+;*%U+(%#+,0*-%
&*!5*5+#-+(=
T+(,*-S+$%Q$/$%R 0$,!("%+!*%+!&+!+%-*5*!%23!+-+,!("%-)5%,2/5%9"#"%4!"#$!(%+5;%,(#"!"7"$9 %.*(+!*$%\*(/3$*!%W'$*-5*!+7+S$9*%4",4%0*(%
!5 ,-9"(=%\*(/3$*!%W'$*-5*!+7+1%-*5*!%23!+-+,!(%+!*%U+(!+,-*%4!"#5 %/)(*!*(+1%+#*%!"59 ,+%/)(*4%.*%2(*$/+2!*(1%+#%/';!*#5*/+$+$%/3$!$9"("!5 /"%.*%
9+/+2!+$%0'$*-5*!+7+%8,,"$9 ,+%U+!&+!*(+%+4*(+(=%R 2/5%+4+%4!"#$!(!%+!&+!+%+$/$%,0$,!("%23!+-+,%.*%60&6!5 !("%]32!6%Q#%^';!*#5*/+S$9*%0*(%!"(=%
T+(,*-%4!"#$!("5";"$%-)5)$)$%&'(*.%-$"5!("%U6!6$5 ,-9"(=
_`a`IAbMINONHEIEJKaKcP
d%T+(,*-S-*%2*(/3$*!%,9(3!("1%+#!*-5*%*,3$35+/+%,(+-*(!*(+%+!*%-*/2+-%*9+!5*,-*9+(%.*%3$6(!6%4!"#5 $"$%$:,%.*(+5!+%4!"#5 %+!*%5)5,)$%3!9676$6%-)5%
4!"#$!(%,U6!%*9*(=
Ud%\*(/3$*!+$%&*!+#5*/+$+%/7!5 ,%5 :"0!%8*(%,9*5*9*%-*/2+-%*9+!*$%2!$%4*(4*.*/+$9*%#+(,*-%+4+%.*%9"#"%*7+-+5%2(3&(5!("%60&6!$"(=
:d%e(& $+;/03$%+4+$9*,+%-*(f%.*%-5 !(9 %<"(/-%*#+-!+7+%&';*-+!+(1%-5 !(%2(*$/+2%3!(,%#+(,*-%+4+%2*(/3$*!%(/"$9 $%02"!"(=
9d%g*!+#+5%2!$!("%60&6!$(,1%,(+0*(%2!$!5 %/+/-*5+0!*%23-$/+0*!+%3!$%2*(/3$*!*%0),/*!5*%3!$,!("%*$%&*$+#%U+4+59*%/7!$"(=
*d%\*(/3$*!+$%2*(<3(5 $/%9*7*(!*$9+(5*/+1%8*9*h*(+$%&*(4*,!*#-+(+!5*/+%.*%0*-,+$!+,%U ;%!"$(,%02"!"(=
<d%i$%)/-%,9*5*9*$%U #!0(,%*$%!-%,9*5*0*%,9 (%8*(%23;+/03$%+4+$%+#%-$"5!("%.*%2*(<3(5 $/%/-$9 (-!("%93,)5 $!#-"("!"(%.*%2*(/3$*!%
9*7*(!*$9+(5*/+$9*%U6%/+/-*5%U ;%3!(,%,6!$"!"(=
&d% !"#$%g'()#)%j$,*-+%2*(+039+,%3!(,%8*(%0"!%60&6!$(,%4!"#5 %,3#6!("1%0'$*-+51%/3/0!%,-+.+-*!*(1%):(*-1%*7+-+51%2*(<3(5 $/%9*7*(!*$9+(5*1%
,(+0*(%2!$!5 1%,-"!"5:"%0'$*-+5%.*%T+(,*-%5*5$6$+0*-+%,3$6!("$9 %4!"#$!("$%f,+(!*(+%!"$"(=%j!"$$%&*(+U+!9+(+5!*(%937(6!-6/6$9 %+0+!*#-+(5*%
4!"#5 !("%02"!"(=
8d%g).*$!+%4!"#5 %3(-5%.*%,3#6!("$"$%/7!$5 /"%#+(,*-+5+;+$%43,%'$*5%.*(9+7+%U+(%,3$696(=%Q#4+%^ 7!"7"%.*%g).*$!+7+%W'$*-5*!+7+%4*(4*.*/+$9*%
5*/!*,+%(+/,!*(+$%'$!*$5*/+1%/7!",%.*%&).*$!+7+$%,3(6$5 /"1%(+/,%.*%,;%<,-'(!*(+$+$%3(-9 $%,!9"("!U+!5*/+%+4+$%-)5%0/!%-*9U+(!*(%!"$"(=%k);*$!+%
-32!$-"!(!%+0+!*#-+(5*%4!"#5 !("%/)(*,!+%9*.5%*9*(=
+d%W'$*-+5%-(;"5";%l===0/!(%.*%8!,+%,6(!(%60&6$%9 .($$1%-32!5%,!+-*%<*!/*<*/+$+%.*%,-"!"5:"%0'$*-+5%/*,!+$+%U*$+5/*0*$%U+(%#+(,*-%3!(,%
.(!"7"5";"%/)(9)(5*,-+(=m
Vd%T+(,*-+5+;9*%4!"#$!("$%9+!1%"(,1%(*$,1%:+$/+0*-1%/+0/+%.*%<*!/*f%9)#)$:*1%9+$1%5*;8*2%.*%U*$;*(+%/*U*2!*(!*%0"("5%&';*-+!5*,/+;+$%*#+-%60&6!5 %
&'(5*/+%2(*$/+U+%*//-"(=%n*%4!"#$!("$%U6%-*5*!%$0/!%8,,"$"$%,3(6$5 /"%+4+$%&*(*,!+%-*9U+(!*(%!"$5"#-"(=
k03%o30S9 %X%+#0*(+%U #%-*5/+!:+/+%U6!6$5 ,-9"(=%p .+%0,!"%+!&+!+%-*5/+!:+!*(1%+7!+%<U(+,%U #%-*5/+!:+/+%e(8$%q*$&+$1%g*U;*%<U(+,%U #%-*5/+!:+/+%
Q!8$%o*(U*(S9+(=%j0(":%U #%-*5/+!:+!*(%+!*%U+(!+,-*%+,+#*(%,+#+9*$%3!6#$%-*5/+!:+!*(%5*.:6--6(=%o #%-*5/+!:+%.*%-*5/+!:+!*(1
d%Q#0*(+$9*%5)$8/"(%,!5 ,%,09"0!%+#4+!*(+$%9+!*,!*(+$+%9+$!*5*,%.*%#+,0*-!*(+$+%4';)5!*5*,1
Ud%Q#4+%.*%+#.*(*$%(/"$9 ,+%+#U+(!+7+%.*%4!"#5 %8*$&+%+!*%4!"#5 %U ("#"$"%9*.5%*--+(5*,1
:d%Q#4+!*(+$%8,%.*%5*$< -!*(+$+%&';*-5*,1%+#%,$6$!("%.*%-32!6%+#%/';!*#5*!*(+$9*%'$&'()!*$%4!"#5 %#(-!("$"%60&6!5 /"$%0(9"5:"%3!5 ,!%
&'(*.!+9+(=
])5%4!"#$!(%#+(,*-%2(3/*9)(!*(+1%3(& $+;/03$%9*7+#+,!+,!*(+1%8,%.*%5*$< -!*(9*,+%9*7+#+,!+,!*(%.*%4!"#$!("%+!&+!*$9+(*$%60&6!5 !(%.*%,((!(%
8,,"$9 %0;"!"%3!(,%8;"(!$5"#%o+!9+(+%W'$*-5*!+7+%4*(4*.*/+$9*%8;"(!$$%W'$*-5*!+,%.*%o+!9+(+!*(%+!*%+$-($*-%.*%9606(6%2 $3!("%(:"!"7"0!%4*#+-!+%
,3$6!(9 %U+!&+!*$9+(+!+(!*(=
>r@AsONHAFtJEIIEJAu`AvMDGEIAvMJtaItItHP
k03%o30%< !+0*-%!$"%+!*%+!&+!+%0)()(!),-*,+%4*.(*%5*.;6-!("$%.*%-U+%3!9676%4*.(*%+!*%+!&+!+%0*(*!%9);*$!*5*!*(*%605 0"1%937 !%,0$,!("%.*(+5!+%
,6!$5 0"1%4*.(*0*%;((%.*(*$%-",!("%,3$-(3!%!-"$%!(,%;!-5 0"%.*0%;((/";%8!*%&*-+(5*0+1%,+(!+!+7+$%'$!*$5*/+%+4+$%&*(*,*$%9+7*(%-*9U+(!*(+%
!5 0"%8*9*h*5+#-+(=
^*!46,%W#(%o30:"!",%i$9)/-(+%p*/!*,%w+/*/+%XYYXxXYY[%'7(*-+5%0"!"$9 %*7+-+5*%U #!5"#-"(=%e,6!6$%*$%'$*5!+%U'!)5!*(+%3!$%60&6!5 %
!U3(-6.(!("$"$%3!6#656$9 1%&*(*,!+%-*,$+,%U+!&+%9*/-*7+%T+(,*-+5+;%-(<"$9 $%.*(+!5+#1%!U3(-6.(!(%+-%*,+25 $!("$%/*4+5+$9*%0(9"5:"%
3!6$56#-6(=%
k03%o301%/*,-'(*!%U #("!("$"$%0$"%/"(%/3/0!%/3(65!6!6,%!$"$9 %9 %'$*5!+%2(3V*!*(*%+5;%-5 0%.*%U6%,3$69 %/)(*,!+!+7+%/7!5 0%39 ,!"9"(=
2346437899
9
ŽŽ‘’“”•–—˜™š”›“œ˜“˜š”žŽ”Ÿ’ ¡Ž
!"#$%%"&"'()")*+&+"),"&"-./.0.11.1.1$2)$3..-.*).1$.&.4.)5"5"%")(%#"*"#"-(5""6"%(")7"8(9.'*"%:&;<.1$)$)$*
.%*$)$=$;")>,"&"-./.?.)*.)$5;&@,5;2)+)*"%*("&(5"!"5"%"3.A$&$#$6%$&>,"&"-./.,5;$.?.)*.)$5;&@%B&.)$).,5;7;5"25"*"%*("&()")
;"5($&:"*.%.%"*$#.$#$6%$&,"&"-./.C*#.5")(5.&.6*.1$DE%;);5"$.;5")#(6%(&
,5;7;5"%"&"'()")FDEGH5(()"1;15"1;&+#++*:&;<..&$*":1"#()"$&A;*$*;*+4.;&%";*+";5"1:;)1;&+=+1"=")#(6%(&
9$&*.%!..I.&$#$/"&"1()"F%.!$*.$*$#5"1""&")"!""/%.!$*.$*$#5"1""&"3.A$#.1$FA"(6")"&(#(/()1"=(=()()*;&+)#"1(4.A.4&.;1%+
&).&$)3.$6%$&$#.1$++)#"*%"(&J..I.&$)3.&A.*.6%$&$#.1$).5B).$*&8K.A"(6#""&(4.A.4&.5"%(&(#"&(3.).3$.&.&"&"1()"B).#$$&
*(1(#;+6%+&+&
9$&*.%%#L"6"&K&++6$&*.%.&$)..)$#1.)#$6;")F5"1""&"4."!"*$*+&""&"+53+)"4&")")F"*%$':;$%$*"5"3$&#..)*.1;&+)"&()"
*"5(%1(/*"#"5")FA.4&.5.4.;="5".=.&4.&.)$&5"*"6(#"!$/#.%4.#"&.%$#$)$.)$#1.5.)%.#..=.&.&A.&A.4.1$).'""$5.%.&$)$
1&&#.*%.$&MB/*;)+1+.=.&.&%#A"(6")"&%"&"'()")$$)#.*%.$&7+)+)5")(1(&"N+&+#1"LB).%$#")"5(6(A.&A.4.1$).6$&*.%$).%$*
*+&""&()();+6%+&+#"1($A$)3.&.*$A"(6#""&"".4"#.$#.*%.$&9$&*.%2$)*"#+5""A(*")#(6.%$**+&""&(++)#"#"*%"(&
OPQRSTUVTWTXPYZ[\ST]^_^Q^
`abTXcdefghT]ijikiTXlmnonTpeTqkirihis
9$&*.%LB).%$#N+&++5..&$t
Ol{nhon|TXcdefghT]ijikiT \}jl}nTXcdefghT]ijikiT
uvnTwxylvn
zcjepg
RyeogTqkimTqkhlvn{n RyeogTqkimTqkhlvn{n zcjepTw~jeog
$L$=$%"6(
LB).%$#N+&++7"6*")(
7"=(#1(/€5.,.=$
-&"-(;#"5")
G5(
L(#"/KB*;=+
LB).%$#N+&++7"6*").*$$
7"=(#1(/€5.,.=$
-&"-(;#"5")
G5(
0.!#.%N"!5"
LB).%$#N+&++€5.1$
7"=(#1(/€5.
-&"-(;#"5")
G5(
0.!#.%‚=%A
LB).%$#N+&++€5.1$
7"=(#1(/€5.
-&"-(;#"5")
G5(
0.!#.%*%"6
LB).%$#N+&++€5.1$
7"=(#1(/€5.,.=$
-&"-(;#"5")
G5(
J"**(J$*#.%%")
LB).%$#N+&++€5.1$
7"=(#1(/€5.,.=$
-&"-(;#"5")
G5(
!#.%ƒ"!&$L$=$%"6( LB).%$#N+&++€5.1$
7"=(#1(/€5.,.=$
-&"-(;#"5")
G5(
9$&*.%3.).#&=3B&.4$)$M.&"&C&")5&%#.*%.$&LB).%$#N+&++5..&$)$)„„N2)()H…†4.H…‡#"..&$)..$&%$.)'""$5.%.&$5.&$).
3.%$&#..&$K.).N+&+;)"5()""=((&7"!1$3.A.)'""$5.%.&!"&$-$).LB).%$#N+&++5..&$)$)'""$5.%.&$).$$6*$)!.&!")3$$&*(1(%"#"#.4-+%
.=$$&9$&*.%2$)$A$).++)+=+L"6"&„;:++=+2)"F5B).%$#*+&++5..&$)$)"6*"„;:++*6$&*.%.&$)..5B).%$#*+&++5.1$;"&"*
++)#"1(4.+6$&*.%.&"&"1()"„„N#".H…†ˆG*":1"#()".=.&.)$&$.$.-.*#+!%.$'$6.#.&;#"1(##*)&)-"*F+*":1"#"
.=.&.)$&$.$.-.*$6.#.&$)%"&"I"&(1".-.„;:++*6$&*.%.&$;+:F!.&$&6$&*.%$)3.).*+&++)""3.&.*$$/$).&"()#"*%"(&
LB).%$#N+&++€5..&$)."$%B/3.A#$6.&6$&*.%'""$5.%&":;&+)"4.$)%.&).%1$%.1$).5.&"#"*%"(&7"=(#1(/LB).%$#N+&++5..&$F"5
KB1%.&#.N;#$%.1$2)$)3B&.4$)$5&%#.*%.;")N+&+#1"LB).%$#N;#$%.1$2).M.&#"5.‰$5"1"1(0.4/+"%(2)"+53+);"&"*"=(#1(/(*.5")"&()(
1+)#+6"&(&
"5KB1%.&#.N;#$%.1$2)$)3B&.4$)$5&%#.*%.;")N+&+#1"LB).%$#N;#$%.1$2).DEGH5(($A$)1+)+")"=(#1(/5.""5(1"5(1(D;+:F+
*$6$.&$)""5(*.5")"&(4.B/3.A#$6.&$N+&+#1"LB).%$#N;#$%.1$2)$)4.LB).%$#N+&++2)+)DDEŠDEGH%"&$!$%;:")%("&()".=.&.)$&$.&.*
%"#"#()()"=(#1(/5.""5(;"&"*.$&.)#..&$).*"&"&4.&$#$6%$&DEGH5(('""$5.%B).#$$%$"&$5.F"=(#1(/(=(;&%"")*"(&")$&+&+#;&%"5"
A(*#"#(6%(&
`‹bTXcdefghT]ijikididTŒllkgyefTZolokljns
LB).%$#N+&++A"(6#".1"1"&(9$&*.%")"1B/.6#.1$0".…2""6"=("*$6.*$5./.).)#$6%$&t
>LB).%$#N+&++6$&*.%$6.&$4.#+"#...&$3.&.*%$&$*A.%;:")(&)-"*.)"/"5"$&.'"%;:")#"1(#.-+&$$&
LB).%$#N+&++5.%"#1"5(1()()A;=+)+=+$.%;:")(&4.*"&"&"&(%;:")%("!"/(&++)")5..&$)A;=+)+=+$."(&@
LB).%$#N+&++A"(6#".1"1"&(4.DEGH5(('""$5.%B).#$A"(6#""&()"$$6*$).%"5"&6+)"&(&t
LB).%$#N+&++%;:")%(3).#$LB).%$#N+&++7"6*")(%"&"'()")F$=.&LB).%$#N+&++5..&$4.3.).#&$.3B&6.&.*.$&.)$&
ƒ""$5.%B).#$$A$).LB).%$#N+&++†E.'"%;:")#(6%(&„;:")%(5""4.%LB).%$#N+&++7"6*")(%"&"'()")4.5"!.&!")3$$&LB).%$#N+&++
5.1$)$)5"/(($1%.=$5.5":((&„;:")%(%"&$!$).)"13"&$$*$!"'%"B)-.%""!!%#.*%+:"%;:")%(3).#$5..&.3B).&$#.*%.$&„;:")%("&"
3.).$*.%)5..&*"%(#"*%"(&"&DEGH5(('""$5.%B).#$$A.&$1$).!.&!")3$$&#+!"$'*"()")*;)+;#"#(6%(&„;:")%(.1)"1()"1;&+")
1;&+"&/":%"3.A#.#.*%.$&LB).%$#N+&++5..&$)."=(&(*(;54.ˆ4.5"4.%;!"**(%")()#"#(6%(&ƒ""$5.%B).#$$A.&$1$).B).#$)$%.$*%.$6.#
*":1"#()""=(#1(/5B).%$#*+&++5..&$)$);)"5()"1+)+")!.&!")3$$&$$6*$$%"&"'$6.#$$6.#;#"#(6%(&
LB).%$#N+&++%;:")%(4.*"&"&)$1":"&(*;)+1+)"„&*„$-"&.%N")+)+!*#.&$+53+")(&
01
778743
01
23435678
5
!"#$%&'()"*+,+-+.%/0"1-+2'+,+-0%"*3)('&-&,(%"40567"#086"9&":0;6)<6=-6;6>
?@ABCD@E@FGCHICJCD@EGCJHKLAMENMHOLE@DCPHQ@RB@JHSABCJHKTUDTJETRVHOLE@DCR@HWCHOMAMERTNHXYJCD@EHOLE@DCR@HLNMZDMAMNEMZDMA[H\GT]H^YRDCAECH
OLE@DCR@HWCH_`ACDHOLE@DCR@aJ@JHbYACWNCA@J@HOMAMERTNHXYJCD@EHOLE@DCR@H]CA@JCHbCD@AECBDCG@A[HXYJCD@EHOMAMNMHOLE@DCNCA@HcTTN@]CDNCA@J@H]CA@JCHbCD@A@ABCJH
Z@ABCD@E@F@JH@JDCAJCDHR@DCR@JGCHGCH]CAHTNTJHdTNVZETHCRTRNTAVJVHDTB@UHCDECBDCG@ANCA[
ICJCD@EGCJHKLAMENMHOLE@DCHeTZBTJNVfVaJVHKT]VJHgChECDHOTh]TPHOLE@DCH_]CN@f@aJ@HKT]VJHgChECDHifjDdjH]jAjDECBDCG@A[HkCAH@B@Hj]CHGCH@`AT`VHLNET]TJH
WCHlTfVERVFH]YJCD@EHBMAMNMHj]CR@G@A[HICJCD@EGCJHKLAMENMHOLE@DCHDLUNTJDVNTAVHCJHTFHmHT]GTHl@AHLNETBHjFCACH]VNGTHCJHTFHGYADHBCACHbCAdCBNCZD@A@N@A[H
OLE@DCHcTTN@]CDNCA@HBTURTEVJGTnH?@ABCDH]YJCD@`@NCA@JGCJHcTTN@]CDNCAHWCH@dHBLJDALNHR@RDCENCA@JCH@N@ZB@JPHlTfVERVFHGCJCDd@NCAGCJHGCHGCJCD@EHlMNbMNTAVJTH@N@ZB@JH
l@Nb@NCAHTNVJEVZDVA[HOLE@DCHLADTBNVfVJHEMhTRClCHR@RDCE@PHoJTJRTNHl@Nb@NCA@JHBTEM]THTdVBNTJETRVPHlTfVERVFHGCJCD@E@HWCH@dHBLJDALNHR@RDCE@J@JH@ZNC]@Z@J@JH
WCHCDB@JN@f@J@JHbYFCD@E@J@H]TUTAnHlTfVERVFHGCJCD@EHBMAMNMZMJMJHRCd@E@PHlTfVERVFHGCJCD@EHRjAC`@J@JHlTZNTDVNETRVHWCHlTfVERVFHGCJCD@EHBMAMNMZMJMJH
dTNVZETNTAVHBLE@DCJ@JHbYFCD@E@JGCHbCAdCBNCZD@A@N@AnHBTEM]THTdVBNTJT`TBH]VNVBHWCHTATHETN@HDTlNLNTAVJHbCAdCfCHM]bMJNMfMJTHWCHGLfAMNMfMJTH@N@ZB@JHLNTATBH
XYJCD@EHOMAMNMaJTHl@NG@A@A[
OMAMERTNHXYJCD@EHOLE@DCR@HeTZBTJNVfVaJVH@`AT`VHLNET]TJHWCHlTfVERVFH]YJCD@EHBMAMNMHj]CR@HKT]VJHgChECDHOTh]TPHOLE@DCH_]CN@f@aJ@H@`AT`VHLNET]TJH
]YJCD@EHBMAMNMHj]CR@HKT]VJHkTBBVHk@BECDH\NDTJH]jAjDECBDCG@A[HOMAMERTNHXYJCD@EHOLE@DCR@HDLUNTJDVNTAVHCJHTFHmHT]GTHl@AHLNETBHjFCACH]VNGTHCJHTFH
GYADHBCACHbCAdCBNCZD@A@N@A[HOMAMERTNHXYJCD@EHOLE@DCR@H?@ABCDaDCHOMAMERTNHXYJCD@EHpNBCNCA@aJ@JHM]bMNTJVUHM]bMNTJETGVfVHWCHlMHUACJR@UNCACHDTEHLNTATBH
M]ETETHGLNT]VRV]NTHEC]GTJTHbCNCJHLNMERMFNMBNTAVHlCN@ANCAHWCHXYJCD@EHOMAMNMaJTH@]@NCZD@A@`@HYJNCENCAHTNVJETRVJVHYJCA@APHUT]HRTh@UNCA@H@NCH@N@ZB@NCACH@N@ZB@JH
dTNVZETNTAVHBLLAG@JCHCGCA[
OMAMERTNHXYJCD@EHOLE@DCR@PH\GT]H^YRDCAECHOLE@DCR@aJ@JHbYACWNCA@HBTURTEVJGTPHXYJCD@EHOMAMNMaJTHM]bMJHTGT]NTAVJHRTUDTJETRVPHGCfCANCJG@A@NECR@PH
Cf@D@NECR@HWCHYGjNCJG@A@NECR@HBLJMNTAVJGTHZCccTcHl@AHR@RDCE@JHLNMZDMAMNETRVHWCHlMHhMRMRDTHULN@D@BTHWCHRDATDCq@NCAHlCN@ANCJECR@HBLJMNTAVJGTHdTNVZETNTAH]TUTA[H
\]AV̀TH]YJCD@EHWCHUT]HRTh@UNCA@HGCHGTh@NHLNETBHjFCACHlTfVERVFHj]CN@BH@d@JHTGT]HDCBN@rCA@J@PHTGT]VJHlTfVERVFNVBHYNdjDNCA@J@HDTZV]VUHDTZVETETRVHhMRMRMJMH
G@BBTDCHTNTATBHGCfCANCJG@A@AHWCHlMJTH@N@ZB@JHGCfCANCJG@AECR@J@Hl@AHATULATHlTfNT]TATBH]YJCD@EHBMAMNMHLJT]VJTHRMJTA[
OMAMERTNHXYJCD@EHOLE@DCR@PH_`ACDHOLE@DCR@HbYACWNCA@HBTURTEVJGTPHXYJCD@EHBMAMNMHj]CNCA@J@JHWCHjRDHGjFC]H]YJCD@`@NCA@JHj`ACDNCJG@AECHCRTRNTAVJTH@N@ZB@JH
YJCA@NCA@J@PHZ@ABCD@JHMFMJHWTGCN@HhCGCrCA@J@HG@BBTDCHTNTATBHlCN@ANCA[
Q@RB@JHSABCJHKTUDTJETRVHOLE@DCR@PH?@ABCD@JHWTANVfVJVPHbCN@ZECR@J@HWCHGCWTEVJVHDChN@BC]CHGjZjACl@NC`CBHA@RBNCA@JHCABCJHDCZh@R@PHDCRU@DHCG@NCJHA@RBNCANCH@Nb@N@H
bCACBN@HYJNCENCA@JHM]bMNTJETRVHWCHA@RB@JH]YJCD@NECR@HTET`V]NTHdTNVZETNTAH]TUTA[HOLE@DCHeTZBTJNVfVaJVH@`AT`VHLNET]TJHWCHlTfVERVFH]YJCD@EHBMAMNMHj]CR@H
KT]VJHgChECDHifjDdjPHOLE@DCH_]CN@f@aJ@H@`AT`VHLNET]TJHWCHlTfVERVFH]YJCD@EHBMAMNMHj]CR@HKT]VJHgChECDHOTh]TH]jAjDECBDCG@A[
OMAMERTNHXYJCD@EHpNBCNCA@HBTURTEVJGTPHICJCD@EGCJHKLAMENMHOLE@DCaJ@JHhCAH@B@PHOMAMERTNHXYJCD@EHOLE@DCR@HWCHQ@RB@JHSABCJHKTUDTJETRVHOLE@DCR@aJ@JH
lTZBTJVJVJHlTfVERVFH]YJCD@EHBMAMNMHj]CR@HLNETRVHFLAMJNMGMA[H?@ABCDHXYJCD@EHOMAMNMaJGTH@B@HlTfVERVFHj]CHlMNMJETRVHRClCl@]NCHXYJCD@EHOMAMNMH
OLE@DCNCA@aJGCHT]JVHj]CHl@AGCJHcTFNTHBLE@DCGCHbYACWHTNETBDTGVA[
s!"t(<u"#$%&'()"9&"vw"*3%',3-"x&u0%(=)0<6>
XYJCD@EHOMAMNMPHA@RBH]YJCD@E@HWCH@dHBLJDALNHcTTN@]CDNCA@J@HCRTRH@D@lTA@]NCHQ@RB@JHSABCJHKTUDTJETRVHOLE@DCR@HWTRVDTRV]NTHbYFCD@A[HQ@RB@JHSABCJHKTUDTJETRVH
OLE@DCR@HRYFHBLJMRMHcLJBR@]LJMH]CA@JCHbCD@A@ABCJPHyLUNMNMBHICJCD@EHWCHQ@RBHXYJCD@E@HOLLAG@JTDYANjfjPHlTfVERVFHGCJCD@EHWCH]CE@JN@HETN@HEjZTW@AN@BH
BTURTEVJGTHDTRG@BH@ZNCENCA@J@HbCAdCBNCZD@ACJHBMAMNMZNTAVJHlMNbMNTAVJGTJHcT]GTNTJVA[
z!"{(,u&'(%"4',0'&|(u"}&/&~-&,(>
XYJCD@EHOMAMNMPH?@ABCD@JHW@F]LJMPHlj]jECHWCHBANVNVBHlCBNCJD@NCA@HGLfAMNDMRMJGTPHOMAMERTNHKDATDCq@HWCHkCGCrCA@HLNMZDMAMA[HKYFHBLJMRMHRDATDCq@NCACH]YJH
WCAC`CBHUACJR@UNCAHjRDH]YJCD@E`CHlCN@ANCJ@AHWCHT]NVBHDLUNTJDVNTAGTHhCGCrCACHMNTZETHGCAC`CR@PHcTTN@]CDNCAHWCHbCdE@ZHUCAcLAETJRHGCfCANCJG@A@N@A[
€!"x0-("}0u-0,>
XYJCD@EHOMAMNMHj]CNCA@JCHRTfNTJTJHhTBNTAH^CJCNHOMAMNaGTHBTATANTZDVAVNETBDTHWCHGjFCJNCJCJHDLUNTJDVNTAVJHDMDTJTBNTAVHWTRVDTRV]NTHBTEM]THGM]MAMNETBDTGVA[H
?@ABCD@E@F@JHXYJCD@EHOMAMNMH_]CNCA@HWCHjRDHGjFC]H]YJCD@`@NCA@E@F@JHj`ACDNCJG@AECHR@RDCEHWCHM]bMNTETNTAVJVHDTJVENTEVZHLNGMfMH_`ACDH‚LN@D@BTRVH@JDCAJCDH
R@DCE@FGCHECW`MDDMA[H?@ABCDHcTTN@]CDHATULANTAVJGTHjRDHGjFC]H]YJCD@`@NCACHRTfNTJTJHcT]GTNTAHB@Z@HlTFVJGTH]CAHTNETETBDTHLNMUPHDLUNTEHDMDTAHLNTATBH
lCN@AD@NECBDCG@A[
?@ABCD@E@FHhCAhTJb@Hl@AHXYJCD@EHOMAMNMHj]CR@JCHWC]THjRDHGjFC]H]YJCD@`@R@JCHlLAdHWCAECECBDCPHBACG@HBMNTJGVAETETBDTPHjdjJ`jHl@AHB@Z@HTAT`VNVfV]NTH
ZThR@HBACG@HTGVHTNDVJGTHBACG@HBMNTJGVAETETBDTHWCHNCh@JCHBCcTNCDHb@l@HDCE@JTDNTAHWCAECECBDCG@A[

Benzer belgeler

F Klavye - Zabıt Katipleri . Net

F Klavye - Zabıt Katipleri . Net HAN ÖZCAN FIRAT KARKIN BÖYÜKDİKMEN DÜLGER KİREN AYGÜL ÇETİN YAŞA ÇELİK ÖĞÜTLÜ ERGÜN ELİBOL ŞAHİN BAŞKAR KANDEMİR BULUT KAYA YAMANEL TÜRKMEN KÜÇÜK KURTUL SARIMERT YILDIRIM KAYA KARACA YILMAZ TALAŞLI...

Detaylı