9363799, Kullanma Kilavuzu HDTV Uydu Alicisi UFS 940sw

Transkript

Kullanma Kılavuzu
Türkisch
UFS 940sw
Önsöz
Sayın müşterilerimiz,
bu kullanım kılavuzu, yeni uydu alıcınızın tüm fonksiyonlarını en iyi şekilde kullanabilmenize yardımcı
olacak şekilde hazırlanmıştır.
Kullanma bilgilerini mümkün olabildiğince anlaşılır bir şekilde kaleme aldık ve mümkün olduğunca kısa
tuttuk. Birtakım teknik terimlerin tam anlamıyla çevrilmesi mümkün olmadığından, anlaşılırlığı artırmak
amacıyla kullanım kılavuzunun son bölümünde bir sözlük yer almaktadır.
Cihaza bir şebeke şalteri ekleyerek doğanın korunmasına katkıda bulunduk. Bu nedenle, uydu alıcınızı
uzun süre kullanmayacağınız zaman elektrikten tasarruf etmek için şebekeden ayırın. Kısa süreli
kullanmama durumlarında uydu alıcınızı, en az miktarda akım tüketilmesi için uzaktan kumanda ile
Stand-by (bekleme) konumuna getirebilirsiniz.
Yeni HDTV alıcınızla iyi seyirler ve bol eğlenceler diliyoruz.
Saygılarımızla
KATHREIN Ekibiniz
PAL ve HDTV arasındaki fark
Yüksek çözünürlüklü televizyon, TV
cihazında çok daha fazla resim satırları
kullanır. Avrupa'daki bilenen PAL standardı
dikey olarak 576 sütunluk ve yatay olarak
720 satırlık bir çözünürlüğe ulaşmaktadır.
Yüksek çözünürlüklü televizyon, bilinen
PAL standardındına göre 5 kat daha
yüksek bir çözünürlük, dolayısıyla daha
ayrıntılı ve gerçekçi bir görüntü sunar.
1080i 1920 x 1080
720p 1280 x 720
PAL 720 x 576
Bir HDTV görüntüsü, geleneksel bir PAL görüntüsünün 400.000 piksellik resim noktası sayısında göre
beş kat daha fazla resim noktası yani yakl. 2 milyon piksel içerebilir.
Dünya çapında iki HDTV standardı mevcuttur ve bunlar 1080i ve 720p formatlarına dayanmaktadır. Her
iki standart resim satırlarının sayısı ve aktarım yöntemi açısından farklılık göstermektedir. İnsanın gözü
için bu iki HDTV standardı arasındaki fark, neredeyse algılanabilir durumda değildir; PAL sistemine
kıyasla hareketli resimler çok daha dinamik bir etki bırakır. Yayın teknolojileri ve alıcı cihazları gelecekte
her iki standardı işleyebilecektir.
2
İçindekiler
Önsöz...................................................................................................................................... 2
İçindekiler ............................................................................................................................... 3
Güvenlik Uyarıları - Önemli Uyarılar .................................................................................... 6
Önemli bilgiler........................................................................................................................ 8
Uydu alıcısının özellikleri/Teslimat kapsamı ..................................................................... 10
Donanım özellikleri ............................................................................................................... 11
Bağlantılar ve İlk Kurulum .................................................................................................. 12
İlk kurulum ........................................................................................................................... 21
Genel Kullanım Bilgileri ......................................................................................................
Alfasayısal Girişler ...............................................................................................................
Menülerde işleme ve seçme olanakları ...............................................................................
Uzaktan kumanda kodu .......................................................................................................
50
50
51
52
TV ya da radyo modunda temel kullanım (normal işletimde) ..........................................
Uzaktan kumandanın normal işletimde (TV/Radyo) ............................................................
TV ve radyo işletimi arasında değiştir .................................................................................
Ses şiddetinin ayarlanması .................................................................................................
4:3 programlarının ve HDMI formatının görüntülenmesi .....................................................
Program seçimi ...................................................................................................................
53
53
54
54
54
55
Doğrudan program seçimi.................................................................................................................. 55
Program listesinden program seçimi.................................................................................................. 55
Program mesajı ...................................................................................................................
Program bilgileri ..................................................................................................................
Opsiyonlu programların görüntülenmesi .............................................................................
Ses kanalı seçimi ................................................................................................................
Alt yazı seçimi .....................................................................................................................
Teletext ................................................................................................................................
OTR (One Touch Recording - tek dokunuşla kayıt) - Doğrudan sabit diske kayıt ...............
Timeshift ..............................................................................................................................
57
58
58
59
59
60
61
62
Timeshift kaydının kaydedilmesi/uzatılması ....................................................................................... 63
EPG (Elektronik Program Rehberi) ....................................................................................
EPG’nin görüntülenmesi ......................................................................................................
Seçim olanakları (EPG'de uzaktan kumanda tuşları) ..........................................................
EPG görünümleri .................................................................................................................
64
64
65
66
«Şu anda yayında» görüntüsünü ....................................................................................................... 66
Ön izleme görünümü (program dergisi) ............................................................................................. 67
Kategori görünümünü ........................................................................................................................ 68
Arama fonksiyonu ................................................................................................................ 69
Kayıt ayarları (Timer programlanması) ................................................................................ 70
Kayıt «Bir kez» ...................................................................................................................................
Kayıt «Günde bir» ..............................................................................................................................
Kayıt «Haftada bir» ............................................................................................................................
Kayıt «Kullanıcıya özel».....................................................................................................................
«Seri kaydı» .......................................................................................................................................
72
72
73
73
74
Hatırlatma fonksiyonu (yayına geçme) ................................................................................ 75
3
İçindekiler
Kayıt planı görünümü .......................................................................................................... 76
Bir kaydın yeniden düzenlenmesi ...................................................................................................... 77
Program listesini düzenle ...................................................................................................
«Program listesini düzenle» menüsünün görüntülenmesi ...................................................
Düzenlenecek programların/favori listelerinin seçilmesi ......................................................
Düzenlenecek programın/programların seçilmesi ...............................................................
Programların düzenlenmesi (Program listeleri) ...................................................................
Kaydır.................................................................................................................................................
Sil .......................................................................................................................................................
Atla .....................................................................................................................................................
Kilitle ..................................................................................................................................................
Favori listesine ekleme ......................................................................................................................
Bloka işaretlemeyi başlat ...................................................................................................................
78
78
78
79
79
79
80
80
81
81
82
Programların düzenlenmesi (Favori listeleri) ....................................................................... 82
Favori listesinden çıkar ......................................................................................................................
Kilitle ..................................................................................................................................................
Blok işaretlemeyi başlat .....................................................................................................................
Favori listesinin ismini değiştir ...........................................................................................................
Kayıt arşivi (Kayıtların oynatılması/düzenlenmesi) ..........................................................
Kayıt arşivini görüntüle ........................................................................................................
Seçim olanakları (kayıt arşivinde uzaktan kumanda tuşları) ...............................................
Kayıt arşivi görünümleri (kayıtların sıralanması) .................................................................
Bir kaydın oynatılması .........................................................................................................
Oynatma fonksiyonları .........................................................................................................
Düzenlenecek kaydın/kayıtların seçilmesi ...........................................................................
Kayıtların düzenlenmesi ......................................................................................................
Sil .......................................................................................................................................................
Kilitle ..................................................................................................................................................
İsim değiştirme ...................................................................................................................................
Kategorinin değiştirilmesi ...................................................................................................................
82
83
83
83
84
84
85
86
88
88
90
90
90
91
91
91
Ana menü ............................................................................................................................. 92
Ana menünün çağrılması ve kullanılması ............................................................................ 92
Menüye genel bakiş ............................................................................................................ 93
Ana menü - Program arama................................................................................................
Otomatik arama ...................................................................................................................
Manüel arama .....................................................................................................................
Servis ID ile arama ..............................................................................................................
94
94
96
99
Ana menü - Çocuk güvenliği ............................................................................................ 101
Ana menü - Ayarlar ............................................................................................................
İlk kurulum .........................................................................................................................
TV, görüntü ve ses.............................................................................................................
Ekran menüsünün uygun kılınması ...................................................................................
Tarih ve saat ......................................................................................................................
Common Interface (Ortak arabirim) ...................................................................................
103
103
103
105
106
107
Önemli bilgiler .................................................................................................................................. 107
Smardcard’in ve ca modülünün kullanimi ........................................................................................ 107
4
İçindekiler
Anten konfigürasyonu ........................................................................................................ 109
Ana Menü - Servis Menüsü ................................................................................................ 110
Yazılım güncelleştirmesi ..................................................................................................... 110
Uydu üzerinden yazılım güncelleştirme ............................................................................................ 111
USB üzerinden yazılım güncelleştirme ............................................................................................ 113
Otom. Yazılım güncelleştirmesi ........................................................................................................ 114
Fabrika ayarlarını yükle ...................................................................................................... 115
USB cihazları yönetimi ....................................................................................................... 115
Veri ortamı yapılandır ....................................................................................................................... 115
Kanal listesi yapılandır ..................................................................................................................... 117
Sleeptimer’i etkinleştir ........................................................................................................ 118
Ana Menü - Dil Ayarları ...................................................................................................... 118
Hata algılama ve sorun giderme ....................................................................................... 119
Uydu alıcısı fazla ısınıyor - İşletim sıcaklığı fazla yüksek ................................................... 119
Teknik EK ........................................................................................................................... 120
Teknik veriler ..................................................................................................................... 120
Uydu anteni bağlantısı örnekleri ........................................................................................ 122
Tekli anten sistemleri........................................................................................................................
Ortak anten sistemleri (4 x uydu anten bağ.) ...................................................................................
Ortak anten sistemleri (8 x uydu anten bağ.), Multifeed .................................................................
Ortak anten sistemleri (16 x uydu anten bağ.), Multifeed ...............................................................
Tek kablo sistemli anten sistemleri...................................................................................................
122
122
123
123
124
Küçük teknik termımler sözülüğü .................................................................................... 126
Servis .................................................................................................................................. 129
Notlarınız için ..................................................................................................................... 130
5
Güvenlik Uyarıları - Önemli Uyarılar
Bu iki sayfada cihazın işletilmesine, kurulum yerine ve bağlantısına ilişkin önemli bilgiler sunulmaktadır.
Cihazı işletime almadan önce bu bilgileri lütfen dikkatlice okuyunuz.
Elektrik kablosu
Tehlike!
Şebeke gerilimi yüksek olduğunda
yangın tehlikesi vardır!
Elektrik
kablosunun
(besleme
kablosu)
hasar
görmemesine
dikkat ediniz. Hasarlı akım besleme
kablosuna sahip cihazlar akım
şebekesinden ayrılmalıdır (elektrik
fişini çekerek) ve cihaz yeniden
çalıştırılmadan önce elektrik işlerinde
uzman biri tarafından onarılmalıdır.
Sadece
birlikte
teslim
edilen
elektrik adaptörünü (öngörüldüğü
taktirde) kullanılmalıdır!
Nem, Güneş ışınları, Isı, Çıplak
Ateş
Cihazı neme, damlayabilecek veya
sıçrayan suya karşı koruyunuz
(cihazın üzerine örneğin vazolar gibi
içi dolu cisimler koymayınız). Cihazı
kaloriferin
yakınına
koymayınız,
doğrudan güneş ışınlarına maruz
bırakmayınız ve nemli ortamlarda
işletmeyiniz. Cihazı yalnızca tropik
olmayan ılık bir iklimde kullanınız!
Cihazın üzerine mum gibi açık ateş
koymayınız!
Elektrik çarpmasından kaynaklanan
hayati tehlike var!
Temizlik
Yangın tehlikesi var!
Cihazı temizlemeden önce elektrik
fişini çekiniz. Temizlik için kuru bir
bez kullanınız ve sadece cihazın
yüzeyini
temizleyiniz.
Cihazın
kapağını kesinlikle açmayınız.
Piller
Cihazın iç parçaları ile temas
edilmesi
durumunda
elektrik
çarpması nedeniyle hayati tehlike
bulunur!
Oyun oynayan çocuklar
Çocukların havalandırma yarıklarına
cisim sokmamasına dikkat ediniz.
Elektrik çarpmasından kaynaklanan
hayati tehlike var!
Topraklama
İkaz!
Anten tesisatı talimatlara uygun
olarak
topraklanmalıdır
veya
potansiyel
denkleştirmesine
bağlanmalıdır.
EN
60728/11
normunun
ve
gerektiğinde ülkeye özgü talimatlar
dikkate alınmalıdır.
Yıldırımdan gelebilecek aşırı gerilim
nedeniyle tehlike var!
Şebeke gerilimi
Cihazı, yalnızca cihaz için öngörülen
şebeke gerilimi (cihazın arka tarafında
veya harici elektrik adaptöründen
bakılabilir) ile işletiniz. Cihazın anten
ve televizyon veya kablo şebekesi ve
bilgisayar ile bağlantısı kurulduktan
sonra cihaz, elektrik şebekesine
bağlanıp çalıştırılacaktır.
6
İkaz!
Cihazınız içinde pille teslim edilmişse
(örneğin uzaktan kumanda için),
pillerin aşırı sıcağa, güneş ışığına
veya ateşe maruz kalmamasına
dikkat
ediniz.
Pilleri
sadece
aynılarıyla
veya
muadilleriyle
değiştiriniz. Aksi takdirde piller veya
örneğin uzaktan kumanda zarar
görebilir. Buna ek olarak pillerin
üzerindeki güvenlik talimatlarına
dikkat ediniz:
Patlama tehlikesi var!
Havalandırma
Bu cihazda oluşan ısı yeterli
derecede dışarı atılmaktadır. Buna
rağmen cihazı kesinlikle bir dolabın
İkaz!
içine veya yeterli havalandırmaya
sahip
olmayan
bir
rafa
yerleştirmeyiniz. Cihazın soğutma
yarıklarının
üzerini
kesinlikle
kapatmayınız
(örneğin
başka
cihazlarla,
gazetelerle/dergilerle,
Üzerini
kapatmayın masa örtüleriyle, giysilerle veya
perdelerle)!
Güvenlik Uyarıları - Önemli Uyarılar
Kurulum yeri
Cihazın
üzerine
herhangi
bir
nesne
yerleştirmeyiniz.
Oluşan
ısının serbestçe dağılabilmesi için,
«Bağlantı ve devreye sokma» veya
«Montaj»
bölümlerinde
verilen
talimatlarda
aksi
belirtilmedikçe,
ünitenin her iki tarafında en az
2 cm, arkasında 5 cm, üzerinde ise
20 cm boşluk bırakınız.
Bütün elektronik/elektrikli cihazlar ısı
geliştirmektedir. Cihazın ısınması,
müsaade edilen ısınma sınırları
içerisindedir.
Hassas
mobilya
yüzeylerinin ve kaplamaların renkleri,
sürekli ısı etkisi nedeniyle bir süre
sonra değişebilir. Ayrıca cihaz
ayakları, temas ettikleri mobilya
yüzeylerinde renk değişmelerine yol
açabilir. Gerektiğinde cihazı uygun
sert ve yassı bir altlığa oturtunuz!
Tamir
Dikkat!
Cihazı yalnızca kalifiye uzman
personele tamir ettiriniz. Cihazın
keyfi açılması ve cihazı tamir
etme denemeleri, garanti hakkının
kaybolmasına neden olur!
Cihaz
içerisine
usule
aykırı
müdahalelerde bulunulması, cihazın
elektriksel güvenliğini tehdit edebilir.
Elektronik/elektrikli cihazlar evsel
atık değildir. Bu cihazlar AVRUPA
PARLAMENTOSU
VE
AVRUPA
KONSEYİ'NİN 27. Ocak 2003 tarihli
2002/96/AT Yönergesi
uyarınca,
elektrik ve elektronik cihazları imha
yerlerinde usulüne uygun olarak
bertaraf edilmek zorundadır.
Lütfen bu cihazın kullanımı sona
erdikten
sonra,
cihazı
atığa
çıkartmak
üzere
bunun
için
öngörülmüş toplama yerlerine verin.
Üretici, kullanıcının kapağı açılmış
cihazdaki kazaları için sorumluluk
kabul etmez!
Bağlantılar
Bağlantıların
hatalı
devreleri
işletim arızalarına veya cihazın
bozulmasına yol açabilir!
Tükenmiş piller özel atıktır!
Bu nedenle kullanılmış pilleri ev
çöpüne atmayınız; bunları kullanılmış
piller için olan özel toplama yerine
veriniz!
Uzun Süre Uzak Olma, Boran,
Elektrik Fişine Erişilebirlik
Cihazı
elektrik
şebekesinden
tamamen ayırmak için, elektrik fişini
prizden çekmelisiniz! Cihazı duvar
prizine yakın bir yere kurun ve cihazı
her zaman güç beslemesinden
ayırabilecek durumda olabilmeniz
için,
prizin
kolayca
erişilebilir
olmasına dikkat edin.
Cihazı uzun süre kullanmayacaksanız
ve
boranlı
havalarda
cihazı
mutlaka
açma/kapatma
düğmesinden kapatıp fişi elektrik
şebekesinden ayırın. Bu durum,
cihaz ile bağlantısı olan cihazlar
için de geçerlidir. Kablo şebekesinin
ayrılması da tavsiye edilir. Olası
zamanlayıcı
programlamalarını
(alıcı) dikkate alınız ve cihazı bu
otomatik kayıt başlama zamanından
önce tekrar çalıştırınız.
Uzaktan kumanda
Dikkat!
UFS 940sw uydu alıcısı sadece
beraberinde verilen uzaktan kumanda
ile kullanılabilir, çünkü cihazın
kendisinden kullanım için başka
düğme bulunmaz.
7
Önemli bilgiler
Uydu ve transponderlardaki kanal ayarlarında sürekli olarak değişiklikler yapılmaktadır.
Bu gibi durumlarda, kanalların yeniden ayarlanması gerekmektedir, çünkü fabrika tarafından yapılan ön
ayarlar sadece üretim tarihindeki duruma uygundur. Yeni ayarlara ilişkin bilgileri internetten veya ilgili
dergilerden öğrenebilirsiniz.
Uydu alıcınız fabrikadan çıktığında daima en yeni yazılım sürümüne sahiptir. Ancak yazılım
konusundaki çalışmalarımız, müşterilerimizin beklentilerine ve en son teknolojik gelişmelere cevap
vermemiz açısından, aralıksız olarak sürdürülmektedir. Konuya ilişkin ek bilgi için, «Ana Menü - Servis
Menüsü», «Yazılım Güncelleştirmesi» başlıklı bölüme bakınız.
Ürünü herhangi bir nedenden dolayı iade ihtimaline karşılık, orijinal ambalajı saklayınız! Uydu alıcıları
darbeye duyarlıdır ve sadece orijinal ambalajları ile yeterince korunabilirler. Uygun olmayan şekilde yapılan
gönderillerde uydu alıcısı için garanti hakkınız kalmaz.
Cihazın havalandırma yarıklarının
Aksi duruma cihaz aşırı ısınabilir.
nesnelerle
örtülmemesine
dikkat
ediniz.

Uydu alıcısını açma/kapatma şalteri ile kapatmadan önce, uzaktan kumandanın Stand-by tuşuna
(
) basarak Stand-by modunu etkinleştirmelisiniz. Bu işlemde, değiştirilen ve yeni eklenen
veriler uydu alıcısı tarafından kaydedilmektedir. Uydu alıcısı Stand-by (bekleme) modunda olduğunda,
cihazın ön tarafındaki açma/kapatma şalteri ile tümüyle kapatılabilir.
Uydu alıcısını, çalışır durumdayken doğrudan açma/kapatma şalteri ile
kapatmamalısınız! Bu durum, veri kayıplarına ve yazılımın zarar görmesine yol
açabilir.
Cepheden bakıldığında uydu alıcısının sol tarafında dışarıdan takılan bir sigorta mevcuttur. Bu
sigorta alıcı monte edildikten sonra da erişebilir durumda olmalıdır çünkü ihtiyaç halinde değiştirilmesi
gerekir.
Kablodaki veya alıcıdaki sigortayı çıkarmanız veya köprülemeniz yasaktır!
Bozuk bir sigortayı daima aynı anma değerine sahip bir sigorta ile değiştiriniz!
Aşağıdaki iki sigorta türü kullanılabilir:
F 3A E 32V
F 3A E 125V
8
Önemli bilgiler
Elektrik adaptörü ve uydu alıcısı sadece kapalı mekanda
kulllanılabilir! Sadece uydu alıcı ile birlikte teslim
edilen elektrik adaptörünü kullanın. Başka bir elektrik
adaptörünün kullanılması durumunda uydu alıcısı zarar
görebilir.
Orjinal elektrik adaptörü
resimdekinden farklı olabilir
Bu cihazda, ABD’de patentlerle ve diğer ülkelerde de başka fikri mülkiyet haklarıyla yasal olarak koruma
altında olan teknolojilerden yararlanılmıştır.
KATHREIN-Werke KG firması, bununla ilgili olarak Audio MPEG Inc. ve Societa‘ Italiana per lo sviluppo
dell‘elettronica, S.I.SV.EL, S.P.A firmalarından, müşteri olarak sizin de dikkat etmeniz gereken belli
sınırlandırmalara sahip kullanım hakları edinmiştir. Buna göre bu cihaz, son kullanıcı tarafından ticari
olmayan, sadece özel kullanım amaçları için ve sadece lisanslı içerikler için kullanabilir. Ticari amaçlı
kullanımına müsaade edilmez. Bu cihazla birlikte satın alınan veya kullanılan ürün veya hizmetlerin
kullanımı bu kapsama dahil değildir. Lisanslı teknolojiler için tersine mühendislik tekniklerinin
uygulanması ve bunların sökülmesi de aynı şekilde yasaktır.
Bu kullanım kılavuzunda sunulan bilgiler, baskının yapıldığı tarihlerde geçerli olan verileri içermektedir.
Her zaman ve önceden bildirmeksizin değişiklikler yapma hakkımız saklıdır. Uydu alıcınız için
yeni bir yazılım mevcut olduğunda ve bu yazılım kullanım kılavuzundaki bilgilere etki ettiğinde
(örneğin menülerin ve/veya fonksiyonların değişmesi), gerekli görmemiz halinde bilgisayarınıza
indirebilmeniz için yeni kullanım kılavuzunu «www.kathrein.de» internet adresimizde yayınlayacağız.
Bu uydu alıcısında, başka yazılımın yanısıra GNU (General Public License - Genel Kamu Lisansı)
lisanslı yazılımlar da mevcuttur. Yazılımın açık kaynak kodları şu adresten edinilebilir:
http://www.kathrein.de/linux/receiver/ufs940
Uydu alıcısının mevcut temel ayarlarını bir yere not ediniz (ilk kurulum işleminde belirlenmektedir).
Bu sayede gerektiğinde eski ayarlara dönmek sorun olmayacaktır!
Bu kullanım kılavuzunda geçen DiSEqC™ terimi, European Telecommunication Satellite Organization
(EUTELSAT) şirketinin tescilli markasıdır.
Dolby Laboratories şirketinin lisansı ile üretilmiştir. Dolby ve çift D simgesi,
Dolby Laboratories şirletinin tescilli markalarıdır.
®
HDMI, HDMI logosu ve High-Definition Multimedia Interface, HDMI Licensing
LLC şirketinin markaları veya tescilli markalarıdır.
9
Uydu alıcısının özellikleri/Teslimat kapsamı
HDTV uydu alıcısı UFS 940sw, dijital uydu TV ve radyo yayınlarının izlenmesine olanak sağlar.
Bu alıcı sayesinde yüksek çözünürlüklü yayınlarının yanı sıra normal televizyon yayınları da
izleyebilirsiniz.
HDMI arabirimi ile alıcı ideal olarak bir plazma/LCD televizyonuna bağlanabilir.
Bu uydu alıcısı özel olarak karavan içerisinde saklı monte edilmek üzere geliştirilmiştir. Yatık ve asılı
sabitleme için montaj aksesuarları teslimat kapsamına dahildir.
Entegre edilmiş olan Kathrein’a özel konforlu EPG, sadece genel bir bakış sağlayan elektronik bir
gazeteden ibaret olmayıp programları doğrudan ilgili EPG görüntüsünden zamanlayıcıya aktarma
imkanını da vermektedir.
Yeni yazılımların ve yeni program listelerinin (CAP modunda değil) otomatik olarak indirilmesi olanağı
çok büyük bir servis kolaylığı sağlamaktadır.
Cihazın arka yüzündeki USB 2.0 arabirimi üzerinden TV ve radyo yayınlarının kayıt edilmeis için, bir
USB sabit diskininn bağlanması (CAP modunda değil) mümkündür. Ayrıca bu arabirimde yazılım ve
program listesi güncelleştirmeleri gerçekleştirilebilir.
Cihaza takılı ortak arabirim (Common Interface), «izle ve öde» (Pay-TV) programları için bir adet
CA modül yuvası sunmaktadır.
Alıcı, CAP 900/910, CAP 700/710 ve CAP 600/610 kontrolü için uygundur ve siyah muhafazalı olarak
teslim edilmektedir.
 UFS 940sw
 Uzaktan kumanda RC 671
 Televizyon bağlantı kablosu, 3 x Cinch → 3 x Cinch
 Kızılötesi sensör
 2 Pik AAA 1,5 V
 Güvenli üniversal soketli 12 V bağlantı kablosu (çakmaklık ve 12 V standart priz)
 Elektrik adaptörü 230 V/12 V
Kullanım kılavuzu
 Güvenlik uyarıları (çok dilli)
 Yapıştırma bantları
 Ağaç vidaları
10
Donanım özellikleri
 Dijital uydu TV ve radyo programlarının,
DVB-S2 (HDTV) ve DVB-S yayın
standardında alınması
 Kutupları karıştırma emniyeti tümleşiktir
 Dolby Digital veri akışı (AC 3) için optik
audio çıkışı
 MPEG-2 ve MPEG-4/H.264 (HDTV) sinyalleri
için video çözme desteği
 AV sinyali için Cinch soket bağlantıları
(Kompozit FBAS, Stereo Audio)
 Zamanlayıcı programlamalı Kathrein’a özel
konforlu EPG fonksiyonu ¹)
 Bir CA modülü ²) için ortak arabirim
 Plazma/LCD televizyonunuzda en iyi resim
kalitesi için HDMI çıkışı
 Pal sinyalini (576i), 576p, 720p ve 1080i'ye
yeniden ölçeklendirmek için Up-Scaler
 Saklı montaj için ebatları kompakttır ve
tutucusu entegredir
 Yatar veya asılı montaj için montaj aksesuarı
 Saklı kurmak için uzaktan kumanda sensörü
 Cihazın arka yüzünde, bir USB çubuğu
ile yazılım güncelleştirmesi yapmak için
USB 2.0 yuvası
 TV ve radyo için 8’er peşin programlanmış
favori program listesi
 1.000 Timer
(seri ve aralıklı zamanlayıcı)
 Uydu veya bir USB flash bellek çubuğu
üzerinden yazılım güncelleştirmesi (işletim
yazılımı ve program listesi için ayrı olarak
yürütülür) yapmaya uygun
 800 sayfa hafızalı Teletext çözümleyici
çıkartılabilir
 Çok dilli olarak yapılan yayınlarda dil seçme
 Kılavuzlu ilk kurulum
 Peşin programlanmış program listesi -
Program araması yapmanıza gerek kalmadan
hemen televizyon izleyin
 31 Uydu önceden programlanmıştır
 Otomatik yazılım ve program listesi indirilmesi
fonksiyonu
 8 farklı dilde ekran görüntüsü (OSD) desteği
(Almanca, İngilizce, Fransızca, İtalyanca,
İspanyolca, Çekçe, Hollandaca, Türkçe)
 DiSEqCTM1.0/-1.1/-1.2, USALS, CAP komut
satırı ve SCR tek kablo sistemi kumanda
sinyalleri
(CAP modunda değil)
 4.000 kanal hafızası
 TV ve radyo programları harici bir USB
sabit diskine 3) kayıt edilebilir (CAP modunda
değil)
 Komut seti değiştirmeli IR uzaktan kumanda
 Stand-by: < 1 W
 Mobil kullanım için 12 V beslemesi
 Açma/kapatma şalteri (12 V beslemesinin
 Sabit kullanım için 230 V elektrik adaptörü
¹)
²)
3)
4)
kesilmesi) 4)
Gösterim sadece bu bilgiler program yayıncısı tarafından gönderildiği takdirde vardır
CA modülleri ve Smartcardlar teslimat kapsamında değildir
Sadece Kathrein ürün programından olan sabit disklerle sınanmıştır (ayrıca bkz.: www.kathrein.de → Service → FAQs)
‎Elektrik şebekesinden komple ayrılma gerçekleşmez (bkz. Bölüm «Güvenlik Uyarıları - Önemli Uyarılar», «Uzun Süre Uzak Olma, Boran, Elektrik Fişine
Erişilebilirlik»)
11
On
Off
Bağlantılar ve İlk Kurulum
1.
LNB zincirleme çıkışı
8.
Video çıkışı (FBAS)
2.
İzle ve öde kartları için bir adet CA modülü
yuvası bulunan ortak arabirim 1)
9.
HDMI bağlantısı
10.
Veri arabirimi (Servis/IR sensörü için)
3.
LNB girişi
11.
1 x USB 2.0 yuvası (USB-A fişi)
4.
Optik dijital veri akımı çıkışı (SPDIF/Sony
Philips Digital Interface Format), Dolby
Digital AC 3 Audio için
12.
Açma/kapatma şalteri 2) (şalter konumu
soldayken «Açık (On)», şalter konumu
sağdayken «Kapalı (Off)»
13.
Elektrik beslemesi (12 V) bağlantısı
5/6. Audio çıkışları (L/R) Cinch soket yuvaları
7.
Enfraruj sensörü için kablo kılavuzu
1
)
CA modülleri ve Smartcardlar teslimat kapsamında değildir
2
)
Elektrik şebekesinden komple ayrılma gerçekleşmiyor (bkz. Bölüm «Güvenlik Uyarıları - Önemli Uyarılar», «Uzun Süre Uzak Olma,
Boran, Elektrik Fişine Erişilebilirlik»)
UFS 940sw cihazının cihaz bilgileri cihazın alt yüzündeki bir etikette yer almaktadır.
Bu etikette başka bilgilerin yanında aşağıdaki bilgiler basılıdır:
-
tam adı (örn. UFS 940sw)
-
sipariş numarası ve
-
cihazın seri numarası.
Bu bilgiler, cihazı kullanmanız için gerekli değildir. Beklenilen aksine bir garanti talebi
durumu ortaya çıkar ve alıcının ambalajı elinizin altında olmazsa, yukarıdaki cihaz bilgilerini
bu etiketten okuyabilirsiniz.
12
1.
Enfraruj sensörü için kablo kılavuzu
Ön ekrandaki LED:
LED yanıyor:
Kırmızı
(yanıyor)
Alıcı Stand-by (bekleme) modunda
Yeşil
Yeşil
Yeşil
(yanıyor)
(3 x yanıp sönüyor)
(sürekli yanıyor)
Alıcı çalışıyor
USB bellek ortamı yeni bağlandı
EPG bilgileri alınıyor veya yazılım güncelleştirmesi yürütülüyor
Uydu alıcısının uydu anteni girişini uydu anteni sisteminize bağlayınız. Bağlantı
için koaksiyel kablo ve F tipi bağlantı fişi kullanınız.
F tipi fiş henüz takılmamışsa, kabloyu resimde gösterilen şekilde izole ediniz
ve F tipi fişi kablo ucuna dikkatli bir şekilde yerleştirip kabloya sıkı bir şekilde
oturuncaya kadar çeviriniz.
Fişin montajı sırasında, kablo siperi örgüsüne ait tellerin iç iletkene temas
etmemesine dikkat ediniz. Aksi takdirde kısa devre meydana gelebilir.
Alınan sinyalin kalitesi büyük ölçüde yapılacak olan bu bağlantıya bağlıdır!
13
Uydu anteni sisteminizin, yüksek band (High-Band) aralığında alış için en azından
bir Universal LNB modülüne sahip olduğundan emin olun.
Kumanda sinyallerinin ön ayarları, normal anten sistemleri için ön görülen şekilde yapılmıştır:
Polarizasyon değiştirilmesi için 14/18 V ve alçak/yüksek band değiştirmeleri için 22-kHz kontrol sinyali.
Bir programı kaydetmek için harici bir USB bellek ortamına ihtiyaç vardır 1) (örn. USB bağlantılı harici
sabit disk). Bu cihazı alıcının arka yüzündeki USB 2.0 arabirimine bağlayabilirsiniz. USB bellek ortamı
«FAT32» veya «EXT2» biçiminde formatlanmış olmalıdır. Harici bellek ortamını formatlamak için
gerekli bilgiler «Ana menü», «Servis menüsü», «USB cihazları yönetimi» başlıklı bölümde açıklanmıştır.
Bağlanan USB bellek ortamında üç disk bölümünde fazlası olmamalıdır; çünkü
uydu alıcısı 3 disk bölümünden fazlasını yönetip kullanamamaktadır.
Uydu alıcısının USB 2.0 yuvasında sadece 500 mA kadar bir akım verdiğini
dikkate alın. Bu akım, bası sabit disklerin sorunsuz çalışması için yeterli değildir.
Sabit diskin en iyi şekilde elektrikle beslenmesini sağlamak için, kendi elektrik
beslemesi olan bir harici sabit disk kullanabilir veya kendi elektrik beslemesi
olan bir USB 2.0 Hub cihazını araya bağlayabilirsiniz.
1)
14
On
Off
Kızılötesi
alıcısı
Infrarot-Empfänger
Harici sabit disk
HiFi sistem
Dolby Digital sistem
15
Uydu alıcısı (HDMI veya alternatif olarak TV video yuvası) ile TV cihazını, bir HDMI veya video kablosu
kullanarak birbirine bağlayınız (bkz. «Bağlantı örneği»). Televizyon cihazınızın stereo özelliği bulunuyorsa,
sesi HDMI bağlantısı üzerinden stereo olarak alabilirsiniz.
Sesi bir müzik setine aktarmak istediğinizde uydu alıcısının audio çıkış (Cinch tipi) yuvaları ile müzik
setinin giriş yuvalarını uygun bir kablo kullanarak birbirine bağlayınız (bkz. «Bağlantı örneği»).
Optik ses çıkışı bir Dolby Dijital ses sistemi bağlantısı için öngörülmüştür (bkz. «Bağlantı örneği»).
Uzaktan kumandanın arka tarafında bulunan kapağı çıkartın. Cihazla beraber verilen pilleri uzaktan
kumandaya takınız. Pilleri, pil bölmesinin zemininde gösterilen artı-eksi işaretlerine bakarak doğru bir
şekilde takınız. Kapağı tekrar gövdeye itin ve yerine oturmasını sağlayın.
16
Mevcut dört cıvata yuvası (siehe Grafik unten) sayesinde, alıcıyı sağlam, düz bir zemine dikmekle
kalmayıp orada sabitleme veya başka bir pozisyonda monte etme olanağına sahipsiniz.
Montaj için ve montaj yerini seçerken mutlaka «Güvenlik Uyarıları - Önemli
Uyarılar» bölümünü dikkate alınız.
Montaj yerini seçerken aşağıdaki noktaları
dikkate alın:
Havalandırma:
Uydu alıcısı içerisinde oluşan ısı cihazın
şu yanlarından dışarı verilebilir: Alttan,
soldan, sağdan ve önden. Montaj
yerini seçerken cihazın bu yanlarının
kapatılmamasına veya örtülmemesine
dikkat edin. Cihaz sürekli olarak
yetersiz havalandırılırsa cihazın ömrüne
olumsuz etkiyebilir.
20 cm
5 cm
2
cm
As
g
boş ari
luk
2c
m
5c
m
Oluşan ısının serbestçe dağılabilmesi için, ünitenin her iki tarafında en az 2 cm, arkasında 5 cm,
üzerinde ise en az 20 cm boşluk bırakınız.
Çalışma sıcaklığı cihaz tarafından ölçülmektedir. Cihazın, önerilen işletme
sıcaklığının üzerindeki bir sıcaklıkta yetersiz havalandırma nedeniyle sürekli
olarak çalıştırılması sonucunda ömrünü erken doldurması garanti kapsamında
değildir.
Bağlantılar ve cihaz sigortası:
Uydu alıcısına bağlanacak tüm bağlantı kabloları (enfraruj sensör dahil), cihazın arka yüzüne
takılmaktadır (ayrıca bkz. bu bölümdeki «Bağlantı örneği» başlıklı madde). Montaj yerini seçerken,
bağlanacak kablolar ve bunların fişleri için yeterli yer bırakmayı hesaba katın.
Cepheden bakıldığında uydu alıcısının sol tarafında dışarıdan takılan bir sigorta mevcuttur. Bu sigorta
(tipi için bkz. Bölüm «Önemli Bilgiler») alıcı monte edildikten sonra da erişebilir durumda olmalıdır
çünkü ihtiyaç halinde değiştirilmesi gerekir.
Kör tıkaçların çıkartılması:
Vida yuvaları, cihazın ambalajdan yeni çıkmış
halinde kör tıkaçlarla kapatılmıştır. Bunlar ekteki
cıvatalarla dışarı itilebilir (aşağıdaki yukarı doğru,
bkz. sağdaki grafik).
17
Enfraruj sensörün takılması:
Enfraruj sensörü, cihaza takabilirsiniz (saklı
montaj değil) veya uydu alıcısı saklı olarak
kurulacaksa uzaktan kumandaya serbest görüşü
garanti olacak şekilde kurabilirsiniz. Enfraruj
sensörde, cihaz beraberinde verilen yapıştırma
bantlarıyla sabitleme için üç yer mevcuttur (bkz.
,  ve ). Cihaza
için yapıştırma yeri  mevcuttur.
sağdaki grafik


sabitlemek


Uydu cihazındaki yapıştırma yeri cephededir
(bkz. sağdaki grafik ).

Enfraruj sensörü cihaz beraberinde verilen
yapıştırma bandıyla uydu alıcısına veya
arzu ettiğiniz yere sabitleyin. Uydu alıcısına
sabitleyecekseniz enfraruj sensörün kablosu,
cihazın zemininde, bir telefondaki benzer
şekilde,
bir
kılavuz
yuvasına
geçirilip
uydu alıcısının arka yüzüne döşenebilir
(bkz. sağdaki grafik).
Kabloyu döşerken kablo gömleğinin hasar görmemesine
dikkat edin.
18
Montaj için gömme başlı cıvataların (bkz. sağdaki grafik)
kullanılması kesinlikle yasaktır çünkü bunlar, uydu alıcısının cıvata
yuvalarına zarar verebilir. Mümkünse uydu alıcısının ekindeki ahşap
vidaları kullanın.
Uydu alıcısını başka bir cihaza (örn. TV cihazına) monte etmeden
önce, cihazın üreticisine veya cihazın ekindeki belgelere başvurarak
bu işlemin mümkün olup olmadığını ve mümkünse ne tür
gereçleri (cıvata vs.) kullanabileceğinizi/ihtiyaç duyacağınızı öğrenin.
Uydu alıcısının ekindeki ahşap cıvatalar, bir TV veya başka bir elektrik cihazına
montaj yapmak için kesinlikle kullanılmayacaktır! Aksi durumda cihaz hasar
görebilir/tahrip olabilir.
Elektrik çarpmasından kaynaklanan hayati tehlike var!
Başka cıvataların kullanılması:
Montaj yeri veya montaj yerinin özellikleri
nedeniyle
cihazın
ekindeki
cıvatalar
kullanılamıyorsa,
kullanacağınız
cıvataları
seçerken yandaki grafiği dikkate alın. Grafik
uydu alıcısının cıvata yuvalarının bir kesiti olup
hangi cıvataları (çap, cıvata başının özellikleri
vs.) uydu alıcısının tutucusuna takabileceğiniz
göstermektedir.
Uydu alıcısını bir TV cihazına monte etmek için faydalı bilgiler:
Bir TV cihazının arka yüzüne monte etmek için, iki cıvatalı bir sabitleme yapmak yeterlidir.
TV cihazının arka yüzünde aşağıdaki delik yerleşim desenlerinden (duvar tutucuları için) biri olmalıdır:
100 x 100; 100 x 200; 200 x 200 ya da 200 x 400. Bunlar yoksa elektronik mağazalarından temin
edilebilecek VESA adaptör plakaları kullanılabilir.
Uydu alıcısını monte etmeden önce TV cihazınızın kullanma kılavuzundaki «Duvara montaj» (veya
benzer) başlıklı bölümünü okuyup cıvata çapını (M4, M6 ya da M8) ve çok önemli bir konu olarak,
izin verilen vidalama derinliğini tespit etmeniz gerekir.
Herhangi bir kurulum işine başlamadan önce mutlaka ilgili tüm cihazları elektrik
şebekesinden ayırın. Cıvatalar fazla derine vidalanırsa TV cihazınızı tahrip
edebilir ve elektrik çarpması sonucunda hayati tehlikeye maruz kalabilirsiniz!
Uydu alıcısını televizyon ile duvar askısı arasına kesinlikle monte etmeyin!
Televizyonun arka yüzüne monte edilmesi sadece, televizyon başka bir noktada
sabitlenmiş bir ayak üzerinde duruyorsa gerçekleştirilecektir.
19
Montaj yerinde vidalama/delme noktalarının işaretlenmesi:
Bu grafik yardımıyla monta yerindeki kesin vidalama/delme noktalarını işaretleyebilirsiniz.
↑
Uydu alıcısı arka yüzü
Uydu alıcısı ön yüzü
↓
Uydu alıcısını daha önce seçip hazırladığınız montaj yerine monte edin.
Zor uygulamayın ve cıvata yuvalarının, uydu alıcısı muhafazasının ve duruma
göre uydu alıcısına bağlanmış olan kabloların zarar görmemesine dikkat edin!
20
UFS 940sw cihazını ilk kez çalıştırmadan önce «Güvenlik Uyarıları - Önemli
Uyarılar», «Önemli Bilgiler» ayrıca «Bağlantı ve İlk Kurulum» başlıklı bölümleri
«İlk kurulum» başlığına kadar okuyun.
Cihazı elektrik şebekesine, sadece bütün kurulum çalışmaları kurallara uygun bir
şekilde uygulandıktan sonra bağlayınız.
«İlk kurulum» bölümünde verdiğimiz açıklamalar, uydu alıcısının «Güvenlik
Uyarıları - Önemli Uyarılar» ve «Bağlantılar ve İlk kurulum» başlıklı bölümlerin
«İlk kurulum» başlığına kadar dikkate alınarak bağlanmış olduğu varsayılarak
yapılmaktadır.
İlk kurulum için uzaktan kumandada ihtiyaç duyulan tuşlar:
 ... 
 (kırmızı)
İlk kurulumda önceki
adıma dönülmesi

Münferit menü parametrelerinin
seçilmesi/değiştirilmesi, gezinme

Girişin iptal edilmesi, geri gidilmesi
Rakam girişi
 (yeşil)

İlk kurulumda sonraki
adımın görüntülenmesi
Değiştirilen değerlerin/
ayarların onaylanması
Önce televizyon cihazınızı açıp UFS 940sw cihazını televizyona bağladığınız AV program yerini seçin.
UFS 940sw cihazını, cihazın arka yüzündeki açma/kapatma şalteri ile çalıştırın. Şu görüntü ekrana gelir:
Ekran
görüntüsünün
alt bölümünde bulunan
çubuğu daima dikkate
alınız.
Ekranın
bu
bölümünde
işlemin
devamı ile ilgili bilgiler
yer almaktadır.
tuşlarını kullanarak uydu alıcınız

için arzu ettiğiniz menü dilini seçin.
Seçilen dil burada sarı renkli bir arka
planda görüntülenir. Seçebileceğiniz diller
şunlardır:
Almanca, İngilizce, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Çekçe, Hollandaca, Lehçe, Norveçce, Türkçe ve
Rusça.
Sonraki menüye geçmek için,
 (yeşil) tuşuna basın.
21
tuşlarını kullanarak,

ayarlanan program listesinin
fabrikada
belirli bir
ülke için önceden sıralanmış bir program
listesi ile ikame edilip edilmeyeceğiniz
seçin (şu an için sadece sınırlı sayıda
önceden sıralanmış program listeleri
mevcuttur). Fabrikada ayarlanan program
listesini
kullanmak
için,
«Program
listesini reset et» seçeneğinde «Hayır»
ayarını seçin.
Şu görüntü ekrana gelir:

Burada
tuşlarını kullanarak, uydu
alıcısının televizyona gönderdiği resim
ve ses çıkış için temel ayarları belirleyin.
Bu işlemde televizyon cihazınızın
kullanma kılavuzuna başvurup sadece
televizyon cihazınızın işleyebileceği
ayarları seçin.
Görüntüleme aracı
Televizyon cihazınızı bağladığınız uydu alıcısı bağlantısını seçin.
Seçenekler:
HDMI
ya da
TV formatı
HDMI modu
Burada televizyon
olan
görüntünün
Seçenekler:
cihazınızda gösterilecek
çözünürlüğünü
seçiniz.
Bu seçenekte televizyon cihazınız için uygun
ekran formatını seçiniz. Seçenekler:
- 4:3 yada
- 1080i (Çözünürlük 1920 x 1080, yarım ekran
görüntüleri)
- 576p (Çözünürlük 720 x 576, tam ekran
görüntüleri) veya
- 720p (Çözünürlük 1280 x 720, tam ekran
görüntüleri)
- Otomatik
22
VIDEO
- 16:9
4:3 yayınlarının gösterilmesi
Ekran göstergesi
Bu bölümde, 4:3 formatındaki yayınların 16:9
ekran formatına sahip bir televizyon cihazının
ekranında nasıl gösterileceğini seçiniz:
Bu bölümde, TV formatı ayarına bağlı olarak
ekran görüntü şeklinin nasıl olmasını istediğinizi
seçiniz:
- Normal (Pillarbox)
- TV formatı «4:3»: Pan & Scan veya Letterbox
- Geniş ekran (Tam ekran) veya
- TV formatı «16:9»: Her zaman 16:9 veya
otomatik
- Zoom özelliği (Pan & Scan)
Televizyon normu
HDMI üzerinden ses formatı
Bu bölümde, HDMI arabirimi üzerinden
aktarılacak olan ses sinyalinin türünü seçiniz.
Televizyon cihazınızın işleyebileceği sinyali
seçiniz:
Burada ülkeniz için geçerli olan televizyon
normunu seçin.
- PAL veya
- NTSC veya
- Kod çözülmüş PCM sinyali
- MULTI
- S/PDIF formatı
HDMI üzerinden TV bekleme (Standby)
Bu seçenek «Kapalı» ayarına getirilirse TV
cihazının
ayrı
olarak
açılması/kapatılması
gerekir. Bu seçenek «Açık» ayarına getirilirse
TV cihazı, uydu alıcısı çalıştırıldığında otomatik
olarak birlikte açılır (bu olanak sadece TV cihazı
Stand-by modunda olduğunda gerçekleşir).
Uydu alıcısını Stand-by (bekleme) moduna
kapattığınızda TV cihazı da otomatik olarak
Stand-by moduna geçer.
Uydu alıcısı üzerinden otomatik olarak açma/
kapatma işlevi sadece bu işlev TV cihazı
tarafından destekleniyorsa gerçekleşir!
23
Tuner
konfigürasyonu
için
olan ayarlar, mevcut uydu
anteni sistemi için bir uzman
tarafından yapılmalıdır.
Tuner
konfigürasyonundaki
ayarları sadece uydu anteni sisteminizin
özelliklerini çok iyi biliyorsanız kendiniz
gerçekleştirin.
Sistem

Uydu anteni sisteminiz için uygun olan ayarları
tuşlarını kullanarak gerçekleştirin. Tuner
konfigürasyonunu aşağıdaki uydu anteni sistemi türleri için gerçekleştirebilirsiniz:
- DiSEqC™1.0
- DiSEqC™1.1
- DiSEqC™1.2
- USALS
- CAP*)
- Tek kablolu sistem
- Tekli LNB
Seçtiğiniz alıcı sistemi türüne bağlı olarak ilk kurulum işlemlerine aşağıda devam edin.
*) Bir Kathrein CAP ünitesi kullanılarak yapılan ilk kurulum işlemi, ilgili CAP ünitesinin montaj ve
kullanma kılavuzunda açıklanmaktadır.
24
Peşinden uydu seçimini
yaparken, uydu anteni
sistemindeki
çanak
antenin seçilen uyduya
yönlendirilmiş olduğundan emin olunuz!
Uydu adedi
Uydu anteni sisteminizle kaç adet (azami 4) uyduyu çektiğinizi seçmek için,
Şu ekran görüntüsü belirir (örnek):
İlk uydunun yerini seçmek için,
görüntülemek için,

 tuşlarını kullanın.
tuşlarını kullanın. Uydunun ayarlarına ilişkin menüyü
 tuşunu kullanın. Şu ekran görüntüsü belirir (örnek):
Uydular ve pozisyonları
Arzu ettiğiniz uyduyu (17 adet önceden programlanmış arasından birini seçin) ayarlamak için
tuşlarını kullanın.

25
LNB tipi (ayarlar)

tuşlarını kullanın. Seçenek olarak
Uydu anteni sisteminizde kullanılan LNB türünü seçmek için,
«Üniversal» ve «Kullanıcı tanımlı» («Geniş band» seçeneği sadece tek kablo besleme sistemleri için
gereklidir).
Üniversal:
Üniversal LNB gerekli tüm frekans aralıklarını kapsadığı için, başka bir bilgi girmeye gerek yoktur.
Kullanıcıya özel:
Üniversal LNB kullanmıyorsanız, LNB modülünün yapılandırıldığı frekans aralıklarını burada girmeniz
gerekir.
 tuşlarını kullanın.
LNB modülünün yapılandırılmış olduğu kesin frekansı ayarlamak için,  tuşlarını veya rakkam
Değiştirilecek frekans aralığını (Low, High veya limit frekansı) seçmek için,
Test transponderi
Yaptığınız ayarların doğruluğunu kontrol etmek için
 tuşlarını kullanarak «Test transponderi»

tuşlarıyla çeşitli transponderleri seçebilirsiniz. Yaptığınız ayarların doğru
alanına gidiniz.
olması halinde sağ üstteki küçük ekranda, seçili durumdaki transponderde bulunan bir programın canlı
yayını yansır.
Herhangi bir görüntü alınamaması halinde yapılan tüm ayarlar tekrar gözden geçirilmeli
ve gerekirse yetkili bir servis teknisyeninden yardım alınmalıdır.
Bu aşamada, ilk uydu için gerekli tüm ayarları yapmış bulunuyorsunuz.
Menüsü» ne dönün ve geri kalan uydular için olan ayarları aynı şekilde yapın.

 tuşuyla «Uydu Seçim
(yeşil) tuşuna basılarak tamamlanmasından sonra, alıcınız otomatik olarak
Uydu konfigürasyonunun
«Program ara» seçim menüsünü ekrana getirir. İlk kurulum bölümünün «Program arama işlemi yap»
bölümü ile devam ediniz.
26
sistemindeki
çanak
Uydu seçimi
kullanın. Şu ekran görüntüsü belirir (örnek):
 tuşlarını ve 
Bir uyduyu devre dışı bırakmak için,
uyduyu
 tuşlarıyla seçip peşinden
 tuşuna basın.

Uydu

Seçtiğiniz pozisyon için arzu edilen uyduyu ayarlamak üzere
Burada sadece daha önce seçmiş olduğunuz (çentik işaretli) uydular arasından seçim yapabilirsiniz.
DiSEqC şalteri
Uydu anteni sisteminizde geçerli olan ayarı (1, 2, 3, ... 16) seçmek için,
27
Pozisyon
Uydu anteni sisteminizde geçerli olan ayarı (1, 2, 3 veya 4) seçmek için,
1
2
3
4
Tunerin ilk uydusu için (sistemde poz. A)
Tunerin ikinci uydusu için (sistemde poz. B)
Tunerin üçüncü uydusu için (sistemde poz. C)
Tunerin dördüncü uydusu için (sistemde poz. D)
Tekrar
Uydu anteni sisteminizde geçerli olan ayarı (0, 1, 2 veya 3) seçmek için,
0
1
2
3
DiSEqC™ komutu tekrarlanmamaktadır
DiSEqC™ komutu bir kez tekrarlanmaktadır
DiSEqC™ komutu iki kez tekrarlanmaktadır
DiSEqC™ komutu üç kez tekrarlanmaktadır
LNB tipi (ayarlar)


tuşuna basın ve uydu anteni sisteminizde kullanılan LNB türünü seçmek için,
tuşlarını
kullanın. Seçenek olarak «Üniversal» ve «Kullanıcıya özel» («Geniş band» seçeneği sadece tek kablo
besleme sistemleri için gereklidir).
Üniversal:
gerekir.
Peşinden LNB seçiminizi kaydetmek için
 tuşuna basın.
Test transponderi

alanına gidiniz.
olması halinde sağ üstteki küçük ekranda, seçili durumdaki transponderde bulunan bir programın
canlı yayını yansır.
28
Bu aşamada, ilk uydu için gerekli tüm ayarları yapmış bulunuyorsunuz.
Menüsü» ne dönün ve geri kalan uydular için olan ayarları aynı şekilde yapın.
 tuşuyla «Uydu Seçim

tuşlarını
kullanarak
«Sıfır

pozisyonuna git» seçeneğini belirleyin ve

tuşuna basın. Çevirmeli
peşinden
anten, sıfır pozisyonuna gitme komutunu
alır.
Sınırları ayarla


tuşlarını kullanın ve onaylamak için
tuşuna
«Sınırları ayarla» seçeneğini belirlemek için
basın. Bu menüde, çevirmeli antenin dönme sınırlarını ayarlayabilirsiniz. Bu ayar özellikle, çevirmeli
anten sadece belirli bir bölgede serbestçe dönebilip bu bölgeden çıktığında bir engele (örn. duvar veya
ağaca) çarpacağı durumlarda gereklidir. Şu görüntü ekrana gelir:
Aşağıdaki tuşlarla çevirmeli antenin
dönme hareketleri kumanda edilmektedir:




Batı yönüne yavaş döndürmeyi
başlat
Batı yönüne adım adım dön
Doğu yönüne adım adım dön
Doğu yönüne yavaş döndürmeyi
başlat
İstediğiniz doğu veya batı sınırına ulaştığınızda «Doğu sınırını ayarla» veya «Batı sınırını ayarla»
satırına geçip
 tuşuna basarak onaylayın.
 tuşuna basarak sınırları
silin. Peşinden sınırları yeniden ayarlayabilirsiniz. Tüm sınırları ayarladıktan sonra  tuşuna basın.
Ayarladığınız sınırları yeniden silmek için, «Sınırları sil» satırını vurgulayıp
29
Uyduların yapılandırılması
 tuşunu kullanın. Uydu anteni sisteminizle kaç adet (azami 64) uyduyu
çektiğinizi seçmek için,  tuşlarını ve  tuşunu kullanın. Şu ekran görüntüsü belirir (örnek):
Menüyü görüntülemek için,
uyduyu
 tuşuna basın.

Uydu

tuşlarını kullanın. Burada sadece
Seçtiğiniz pozisyon için arzu edilen uyduyu ayarlamak üzere
daha önce seçmiş olduğunuz (çentik işaretli) uydular arasından seçim yapabilirsiniz.
Test transponderi
Yukarıda seçtiğiniz uydudan bir transponderi seçmek için,
LNB tipi (ayarlar)


tuşlarını
kullanın. Seçenek olarak «Üniversal» ve «Kullanıcıya özel» («Geniş band» seçeneği sadece tek
kablo besleme sistemleri için gereklidir).
Üniversal:
gerekir.
30
 tuşuna basın.
Sinyal alındığında dur
tuşlarını kullanarak «Sinyal alındığında dur» seçeneğini belirleyin. Çevirmeli antenin,

arzu edilen uydunun bir sinyali alındığında hemen dönme hareketini durdurmasını seçmek için,
 tuşlarını kullanın. «Evet» ve «Hayır» arasından seçim yapın.
Anteni döndür
tuşlarını kullanarak «Anteni döndür» seçeneğini belirleyin. Aşağıdaki tuşlarla çevirmeli antenin

hareketlerini kontrol edebilirsiniz:




Batı yönüne yavaş döndürmeyi başlat
Doğu yönüne yavaş döndürmeyi başlat
Çevirmeli anteni, sağda görüntülenen «Sinyal gücü» ve «Sinyal kalitesi» çubuklarında en yüksek
yüzdeye ulaşılacak şekilde ayarlayın. En iyi sinyali aldığınızda
 tuşlarını kullanarak «Kaydet»
 tuşuna basın. Uydu alıcısı bu uyduyu kaydeder. Bu aşamada, ilk uydu için
gerekli tüm ayarları yapmış bulunuyorsunuz.  tuşuyla «Uydu Seçim Menüsü» ne dönün ve geri
kalan uydular için olan ayarları aynı şekilde yapın.
seçeneğine geçin ve

31
tuşlarını
kullanarak
«Sıfır

pozisyonuna git» seçeneğini belirleyin

tuşuna
basın.
ve
peşinden
Çevirmeli anten, sıfır pozisyonuna gitme
komutunu alır.
Boylam
tuşlarını kullanarak

bulunduğunuz boylamı girin.
«Boylam»
seçeneğini
belirleyin
ve
rakkam
tuşlarını
kullanarak
«Enlem»
seçeneğini
belirleyin
ve
rakkam
tuşlarını
kullanarak
Enlem

bulunduğunuz enlemi girin.
Sınırları ayarla


tuşlarını kullanın ve onaylamak için
tuşuna
«Sınırları ayarla» seçeneğini belirlemek için
basın. Bu menüde, çevirmeli antenin dönme sınırlarını ayarlayabilirsiniz. Bu ayar özellikle, çevirmeli
anten sadece belirli bir bölgede serbestçe dönebilip bu bölgeden çıktığında bir engele (örn. duvar veya
ağaca) çarpacağı durumlarda gereklidir. Şu görüntü ekrana gelir:
Aşağıdaki tuşlarla çevirmeli antenin
dönme hareketleri kumanda edilmektedir:




Batı yönüne yavaş döndürmeyi
başlat
Doğu yönüne yavaş döndürmeyi
başlat
İstediğiniz doğu veya batı sınırına ulaştığınızda «Doğu sınırını ayarla» veya «Batı sınırını ayarla»
satırına geçip
 tuşuna basarak sınırları
silin. Peşinden sınırları yeniden ayarlayabilirsiniz. Tüm sınırları ayarladıktan sonra  tuşuna basın.
Ayarladığınız sınırları yeniden silmek için, «Sınırları sil» satırını vurgulayıp
32
Uyduların yapılandırılması
 tuşunu kullanın. Uydu anteni sisteminizle kaç adet (azami 64) uyduyu
çektiğinizi seçmek için,  tuşlarını ve  tuşunu kullanın. Şu ekran görüntüsü belirir (örnek):
Menüyü görüntülemek için,
uyduyu
 tuşuna basın.

tuşlarını kullanın. Uyduların ayarlarına ilişkin menüyü
Uydu
tuşlarını kullanarak, çevirmeli antenin ayarlarını yapmak için kullanmak istediğini uyduyu

seçin. Burada sadece daha önce seçmiş olduğunuz (çentik işaretli) uydular arasından seçim yapabilirsiniz.
Test transponderi
LNB tipi (ayarlar)


tuşlarını
kullanın. Seçenek olarak «Üniversal» ve «Kullanıcıya özel» («Geniş band» seçeneği sadece tek kablo
besleme sistemleri için gereklidir).
Üniversal:
33
gerekir.
 tuşuna basın.
Uyduya git

tuşunu kullanın. Çevirmeli anten, arzu edilen
Çevirmeli anteni seçilen uyduya yönlendirmek için,
uyduyu tespit eder etmez sağ üst köşede, seçilmiş olan transponderdeki bir programın canlı sinyali
görüntülenir.

alıcınız otomatik olarak

«Uydu Seçim Menüsü» ne dönün.
(yeşil) tuşuna basıldığında, uydu
«Program ara» seçim menüsünü ekrana getirir. İlk kurulum bölümünün
«Program arama işlemi yap» bölümü ile devam ediniz.
34
sistemindeki
çanak

LNB tipi (ayarlar)
Sisteminizde kullanılan LNB tipini seçmek

tuşlarını kullanın. Seçenek
için,
olarak «Üniversal» ve «Kullanıcıya
özel» («Geniş band» seçeneği sadece
tek kablo besleme sistemleri için
gereklidir, örn. Kathrein UAS 481).
Üniversal ve geniş band:
Üniversal/Geniş Band/LNB gerekli tüm frekans aralıklarını kapsadığı için başka bir bilgi girilmesine
gerek yoktur.
Üniversal LNB veya Geniş Band LNB kullanmayacaksanız, LNB’nizin yapılandırılmış olduğu frekans
aralıklarını burada ayarlamanız gerekir.
Test transponderi

alanına gidiniz.
olması halinde sağ üstteki küçük ekranda, seçili durumdaki transponderde bulunan bir programın canlı
yayını yansır.

35
sistemindeki
çanak
Uydu adedi

Peşinden
tuşlarını kullanarak «Uyduları yapılandırmak» seçeneğini belirleyin ve
onaylayın. Şu ekran görüntüsü belirir (örnek):
 tuşuyla
36

LNB tipi (ayarlar)

tuşlarını kullanın. Seçenek olarak «Üniversal»
Sisteminizde kullanılan LNB tipini seçmek için,
ve «Kullanıcıya özel» («Geniş band» seçeneği sadece tek kablo besleme sistemleri için gereklidir,
örn. Kathrein UAS 481).
Üniversal ve geniş band:
Üniversal/Geniş Band/LNB gerekli tüm frekans aralıklarını kapsadığı için başka bir bilgi girilmesine
gerek yoktur.
Üniversal LNB veya Geniş Band LNB kullanmayacaksanız, LNB’nizin yapılandırılmış olduğu frekans
aralıklarını burada ayarlamanız gerekir.
Test transponderi
oturum açtıktan sonra çalışır).
İlk uydu için olan ayarları kaydetmek için,
 tuşlarını kullanın (sadece yeniden
 tuşuna basın.
Uydu anteni sisteminizle aynı anda ikinci bir uyduyu çekebiliyorsanız,
ve pozisyon» satırına geçin ve ikinci uyduyu seçin.
 tuşlarına basarak «Uydu
Peşinden ikinci uydu için olan ayarları (LNB ve Test transponderi), ilk uydu için yaptığınız şekilde
gerçekleştirin.
Seçilen uydu sayısı için tüm ayarları kaydettikten sonra, uydu alıcısı otomatik olarak önceki menüye
döner. Şu görüntü ekrana gelir:
 tuşlarını kullanarak «Yeni kayıt» seçin ve  tuşuna basın.
37
Uydu anteni sisteminizde kullanılan tekli kablo sistemini seçmek için,
-
 tuşlarını kullanın:
KATHREIN UAS 481 (tek kablo LNB)
KATHREIN EXR 551
KATHREIN EXR 552
KATHREIN EXU 908
KATHREIN EXR 4 katılımcılı
KATHREIN EXR 8 katılımcılı
Kullanıcıya özel (yukarıda anılan türden olmayan tüm tek kablo sistemleri için)
Sisteme bir veya daha fazla uydu alıcısı bağlanmış olup bir uydu alıcısı daha
eklenmesi gerektiğinde, yeni uydu alıcısı için aktarım frekansı atanırken, aynı
aktarım frekansının iki defa atanmamasına dikkat edilmelidir. Birden fazla uydu
alıcısı aynı frekansı kullanamaz.
Seçtiğiniz tekli kablo sistemi türüne bağlı olarak ilk kurulum işlemlerine aşağıda devam edin.
38
Aktarım kanalı

tuşlarını
kullanarak
«Aktarım

tuşlarını
kanalı» satırına geçin ve
kullanarak serbest olan, kullanılabilir
bir aktarım kanalını seçin (0 = 1400,
1 = 1516, 2 = 1632 ya da 3 = 1748).
Bağlantının test edilmesi

tuşlarını kullanarak «Bağlantının test edilmesi» satırına geçin ve peşinden
basarak ayarlarınızı kontrol edin. Şu görüntü ekrana gelir:

Görüntülenen tuşu onaylamak için,
tuşuna
basın.
Tekli
kablo
sistemine
bağlantı kurulamıyorsa ayarlarınızı kontrol
(aktarım kanalı) edin ve gerekirse bir servis
teknisyenine başvurun.
basın. Peşinden
ekrana gelir:
«Evet,

tuşuna
 tuşuna
 tuşuna basın. Şu görüntü
değişiklikler
kaydedilsin»
mesajını
tuşuna basın. 
 «Sistem»
satırına geçin
onaylamak için

(yeşil) tuşuna basın. Uydu
ve peşinden
alıcısı, otomatik olarak program arama işlemi
için olan seçim menüsünü gösterir. İlk kurulum
bölümünün «Program arama işlemi yap» bölümü
ile devam ediniz.
39
Aktarım kanalı

tuşlarını
kullanarak
«Aktarım

tuşlarını
1 = 1516, 2 = 1632 ya da 3 = 1748).


tuşuna
basın.
Tekli
kablo
sistemine
basın. Peşinden
ekrana gelir:
«Evet,

tuşuna
 tuşuna
değişiklikler
kaydedilsin»
mesajını
 «Sistem»
satırına geçin
onaylamak için

ve peşinden
ile devam ediniz.
40
Aktarım kanalı

kanalı»
tuşlarını kullanarak «Aktarım
satırına geçin ve rakkam
tuşlarını
kullanarak
serbest
olan,
kullanılabilir bir aktarım kanalını seçin
(0 = 1400 ya da 1 = 1516).


tuşuna
basın.
Tekli
kablo
sistemine
basın. Peşinden
ekrana gelir:
«Evet,

tuşuna
 tuşuna
değişiklikler
kaydedilsin»
mesajını
 «Sistem»
satırına geçin
onaylamak için

ve peşinden
ile devam ediniz.
41
Aktarım kanalı

tuşlarını
kullanarak
«Aktarım

tuşlarını
1 = 1400, 2 = 1516, 3 = 1632, 4 = 1748,
5 = 1864, 6 = 1980 ve 7 = 2096).


tuşuna
basın.
Tekli
kablo
sistemine
basın. Peşinden
ekrana gelir:
«Evet,

tuşuna
 tuşuna
değişiklikler
kaydedilsin»
mesajını
 «Sistem»
satırına geçin
onaylamak için

ve peşinden
ile devam ediniz.
42
Aktarım kanalı

tuşlarını
kullanarak
«Aktarım

tuşlarını
1 = 1400, 2 = 1516 ya da 3 = 1632).


tuşuna
basın.
Tekli
kablo
sistemine
basın. Peşinden
ekrana gelir:
«Evet,

tuşuna
 tuşuna
değişiklikler
kaydedilsin»
mesajını
 «Sistem»
satırına geçin
onaylamak için

ve peşinden
ile devam ediniz.
43
Aktarım kanalı

tuşlarını
kullanarak
«Aktarım

tuşlarını
1 = 1400, 2 = 1516, 3 = 1632, 4 = 1748,
5 = 1864, 6 = 1980, 7 = 2096).


tuşuna
basın.
Tekli
kablo
sistemine
basın. Peşinden
ekrana gelir:
«Evet,

tuşuna
 tuşuna
değişiklikler
kaydedilsin»
mesajını
 «Sistem»
satırına geçin
onaylamak için

ve peşinden
ile devam ediniz.
44
Tunere eşleştirilen SCR'lerin, ferkansların ve duruma göre PIN'i ayarlamak
için, sisteminiz beraberinde verilen dokümanlara bakınız. Bu dokümanlarda
çeşitli SCR'ler arasındaki eşleştirme ve bunlara eşleştirilmiş aktarım kanallarını
yazılıdır. Ayrıca münferit frekansların korunması için olan PIN kodunu
serbestçe seçme olanağınız olmayıp bu kodun da tekli kablo bileşenlerinin
dokümanlarında belirtilmiş olması mümkündür.
Ayrıca birden çok uydu alıcısının aynı frekansları/kanalları kullanamayacağını
dikkate alın. Uydu alıcıları birbirilerini engeller.
Aktarım kanalı

tuşlarını kullanarak «Aktarım kanalı» satırına geçin ve
kullanılabilen bir aktarım kanalını seçin.

tuşlarıyla serbest olan,
Aktarım frekansı
tuşlarını kullanarak «Aktarım frekansı» satırına geçin ve  tuşlarıyla serbest olan,

kullanılabilen bir aktarım frekansını seçin veya rakkam tuşlarıyla gerekli frekansı girin. Bu işlemde
aktarım frekanslarının ve kanallarının eşleştirmesini dikkate alın.
Kanalı PIN ile koruyun
Tek kablo sisteminiz, kullanılan aktarım frekansının PIN girilerek korunması olanağını sunuyorsa, işlem
için bu menüyü kullanabilirsiniz. Bu durumda aktarım frekansı, PIN girilmeden başka bir uydu alıcısı
tarafından kullanılamaz.

tuşlarını kullanarak «Kanalı PIN ile koruyun» satırına geçin ve
ayarını seçin.
 tuşlarıyla «Evet»
Peşinden altındaki «Parola PIN» satırında rakkam tuşlarıyla bir PIN kodu girme (0-255) olanağınız vardır.

basarak ayarlarınızı kontrol edin.

tuşuna
45

tuşuna
basın.
Tekli
kablo
sistemine
basın. Peşinden
ekrana gelir:
«Evet,
değişiklikler
onaylamak için
 tuşuna
kaydedilsin»
mesajını
 tuşuna basın.

tuşlarını kullanarak «Sistem» satırına

(yeşil) tuşuna basın.
geçin ve peşinden
Uydu alıcısı, otomatik olarak program arama
işlemi için olan seçim menüsünü gösterir.
İlk kurulum bölümünün «Program arama işlemi
yap» bölümü ile devam ediniz.
46
Program araması yaptırmak istemiyor-

(yeşil) tuşa basın ve «Tarih
sanız
ve saat» başlığına geçin.

Program araması yaptırmak için,
tuşlarını kullanarak «Evet» seçeneğini
belirleyin.
Program arama modu
 tuşlarını kullanarak hangi tür programların aranacağını seçiniz. Üç seçeneğiniz var:
- «şifresiz ve şifreli»
Tüm programlar aranır
- «sadece şifresizler»
Sadece şifresiz programlar aranır
- «sadece şifreliler»
Sadece şifreli programlar aranır
Şifreli yayınları izleyebilmek için uygun bir CA (Conditional Access - Koşullu Erişim)
modülüne, geçerli bir Smartcard kartına ve ilgili «izle ve öde» yayıncısının geçerli bir aboneliği
gereklidir (ayrıca bkz. «Ana menü», «Ayarlar», «Common Interface»).
47
Şebeke arama
tuşlarını kullanarak bir şebeke araması yapılmasını isteyip istemediğinizi (Evet/Hayır)

belirtiniz. «Şebeke arama Kapalı» seçeneğinde, daha önce seçmiş olduğunuz uydularda, sadece
fabrika çıkışı olarak kaydedilmiş olan transponderlere göre henüz kaydedilmemiş olan programlar
aranmaktadır. «Şebeke arama Açık» seçeneğinde ise, transponder ağı içersinde henüz kayıt edilmemiş
olan transponderler de bulunabilmektedir. Yeni bulunan bu transponderler kaydedilmekte ve diğer
transponderler ile birlikte yeni kanallar aranmaktadır.
Tüm ayarları yaptıktan sonra
 (yeşil) tuşuna basın. Ekranda şu görüntü belirir (örnek):
Arama işlemi sırasında aşağıdaki görüntü
belirir (örnek):
Yeni bulunan programlar «Yeni» yazısıyla
işaretlidir (bkz. sağdaki örnek resim).
Bilgi:
Aramayı iptal etmek için,
kullanın.

tuşunu
Arama işlemi sona erdikten sonra
ekranda aşağıdaki mesaj görüntülenir
(örnek):
 tuşuna basın.

Kaydetme işlemini onaylamak için
tuşunu kullanın. Yeni bulunan programlar,
mevcut toplam listenin sonuna eklenir
ve uydu alıcısı peşinden otomatik olarak
«Tarih ve saat» ayarlarına geçer.
48
Zaman dilimleri sapması (UTC)

tuşlarıyla UTC (eskiden GMT) saatine göre olan saat farkını seçebilirsiniz (örn. Türkiye
Burada
için: + 2 saat). Saat farkını 1 saatlik adımlarla ayarlayabilirsiniz. En çok 12 saatlik bir saat farkını
(+ ve - yönde) seçebilirsiniz.
Otomatik zaman değişmesi (yaz/kış saati)
tuşlarını kullanarak uydu alıcısının sistem saatini, yaz saati uygulamasına göre otomatik

olarak ayarlamasını isteyip istemediğinizi belirtiniz. «Açık» seçildiğinde, uydu alıcısı otomatik olarak
sistem saatini ayarlar. «Kapalı» seçilirse «Yaz saati» alanındaki «Evet» veya «Hayır» seçimini
elle yapmanız gerekir.
 (yeşil) tuşuna basarak ilk kurulumu tamamlayın.
49
Genel Kullanım Bilgileri
Bu bölümde, UFS 940sw cihazının kullanımı konusunda özel olarak bir menüyü
ilgilendirmeyip neredeyse tüm menülerde yardım ve destek için kullanılabilecek birkaç temel
kolaylıklar/açıklamalar sunmak istiyoruz.
Örneğin favori listelerin isimleri veya arama terimlerini girmek için, görüntülenen tuş takımını kullanın
(bkz. örnek resim).
Klavyede rakkam tuşlarına eşleştirilmiş
olan harfleri uzaktan kumanda üzerinde
de bulabilirsiniz. Bunların kullanımı
cep telefonundaki kullanıma benzerdir.
Aşağıdaki tuşları giriş yapmak veya bir
işlemi seçmek için kullanabilirsiniz:
Tuş
Basın












50
Üzerindeki işaret/işlem
1x
2x
3x
4x
5x
.
ß
?
!
1
a
b
c
2
ä
d
e
f
3
g
h
i
4
j
k
l
5
m
n
o
6
ö
p
q
r
s
7
t
u
v
8
ü
w
x
y
z
9
1 x boşluk karakteri 2 x 0
En son karakter silinir
Büyük ve küçük harf arasında seçim



Girilen terimin onaylanması
Girişin kayıt yapılmadan iptal edilmesi
Girişin kayıt yapılmadan iptal edilmesi
Arzu edilen terimi girdikten sonra
veya
 tuşuna basarak örn. adı/aranan terimi üzerlenin veya 
 tuşuna basarak girişi iptal edin.
Bazı menülerde/mesajlarda bu kutuda
belirli bir renk deseni görüntülenir. Her
renk deseni belirli bir görünümü/seçimi
temsil eder. Hangi rengin hangi tuşla
eşleştiği, aşağıdaki çizelgede verilmiştir.
Bu tuşlar, ilgili menüde/görünümde
bir işlevleri varsa, görüntünün alt
bölümündeki satırda da görüntülenir.
Renk
Yeşil
Sarı
Kırmızı
Mavi
Uzaktan
kumanda
üzerindeki tuş




Ekran
görüntüsünün
alt
bölümünde bulunan çubuğu
daima dikkate alınız. Ekranın
bu bölümünde işlemin devamı
ile ilgili bilgiler yer almaktadır.
Çoğu menüde ekran görünütüsünün alt
bölümünde, ilgili menüde kullanılabilen işlem
ve seçim olanakları görüntülenir. Bu amaçla
uzaktan kumanda üzerindeki belirli bir tuşun
kullanılması gerekiyorsa yine bu bölgede
görüntülenir (bkz. yukarıdaki örnek resim).
51
Bu işlevi, birden çok uydu alıcısını (örn. dört UFS 940 cihazını) aynı uzaktan kumanda ünitesiyle
kontrol etmek için kullanabilirsiniz. Her uydu alıcısına kendi uzaktan kumanda kodunu atayabilirsiniz.
Bunun önkoşulu, uydu alıcısının RC 671 (örn. UFS 940) ya da RC 660 (örn. UFS 910) uzaktan
kumanda ünitesiyle teslim edilmiş olmasıdır.
Öncelikle bütün uydu alıcılarını kapatın (açma/kapatma şalteri).
İlgili uydu alıcısını belirli bir uzaktan kumanda ünitesi koduna ayarlamak için:
İlgili uydu alıcısını açın. Şimdi uzaktan kumandanızı kullanarak uydu alıcınız için yeni bir uzaktan
kumanda ünitesi kodu girebilirsiniz (standart olarak uzaktan kumanda ünitesi kodu 1 ayarlıdır).
Aynı anda şu tuşlara basın:
++
Uzaktan kumanda ünitesi kodu 2 için  +  + 
Uzaktan kumanda ünitesi kodu 3 için  +  + 
Uzaktan kumanda ünitesi kodu 4 için  +  + 
- Uzaktan kumanda ünitesi kodu 1 için
-
Uzaktan kumanda ünitesini ilgili gerekli uzaktan kumanda ünitesi koduna ayarlamak için, şu şekilde
hareket edin:
+
Uzaktan kumanda ünitesi kodu 2 için  + 
Uzaktan kumanda ünitesi kodu 3 için  + 
Uzaktan kumanda ünitesi kodu 4 için  + 
- Uzaktan kumanda ünitesi kodu 1 için
-
RC 660 uzaktan kumanda ünitesiyle teslim edilmiş olan başka bir Kathrein uydu
alıcınız varsa, bu cihazı da UFS 940sw cihazının uzaktan kumanda ünitesiyl
kumanda edebilirsiniz. RC 660 uzaktan kumanda ünitelerinin uzaktan kumanda
ünitesi kodları UFS 940sw cihazının uzaktan kumanda ünitelerinde «5»te başlar:
 +  = RC 660 ünitesinin uzaktan kumanda ünitesi kodu 1,  +  = RC 660
ünitesinin uzaktan kumanda ünitesi kodu 2,  +  = RC 660 ünitesinin uzaktan
kumanda ünitesi kodu 3 ve  +  = RC 660 ünitesinin uzaktan kumanda ünitesi
kodu 4
52
TV ya da radyo modunda temel kullanım (normal işletimde)
Henüz kullanılmamaktadır
Çalıştır (on)/Stand-by (off)
Rakkamsal tuş takımı
Videotekst çağırma
Ana menüyü çağır
Ses şiddetini «+» (artır)
Ses şiddetini «-» (azalt)
Ses kapalı
 = Favori listesini görüntüle
= Anten konfigürasyonunu
görüntüle
Program seçimi
Program bilgilerini görüntüle
(bilgi şeridi ve ayrıntılı bilgiler)

= Opsiyon menüsünü
görüntüle
EPG görüntüle (Elektronik
Program Rehberi)
 = TV/Radyo modunu değiştir
Kayıt arşivini görüntüle
En son görüntülenen programı
seç, ekran görüntülerini/
menüleri adım adım kapat
= Navigasyon/Program

veya opsiyon programı değişimi
= Program listesini

görüntüle, seçimi onayla/
görüntüle
=
=
=
Henüz kullanılmıyor
Hızlı görüntü geri sarma
Start oynat/
Kayıt arşivini görüntüle
Hızlı görüntü ileri sarma
=
=
=
Duraklat/Start Timeshift
Start kayıt (OTR)
Stop oynatma/
Timeshift/kayıt
53
TV ve radyo modları arasındaki değişim
Ses şiddeti,
 (mavi) tuşuyla gerçekleştirilir.
 tuşlarıyla ayarlanır.
Bu ayarlar, her zaman için «Ayarlar», «TV, Görüntü ve Ses» menüsünde de ayarlanabilir.

 tuşlarını kullanarak «4:3 yayınlarının gösterilmesi»
belirleyin. Seçiminizi onaylamak için  tuşunu kullanın. Şu görüntü ekrana gelir:
(sarı) tuşuna basın ve
seçeneğini
Bir 4:3 yayını için arzu edilen görüntüleme
türünü

tuşlarıyla
seçin
ve

tuşuna basarak
yaptığınız seçimi
onaylayın. Ayrıntılı bilgi için, «Ana menü»,
«Ayarlar», «TV, ses ve görüntü» başlıklı
bölüme bakın.
Ekranı
veya
görüntüsünü
kapatmak
için,

(sarı)
 tuşuna basın.
HDMI modu
 (sarı) tuşuna basın ve  tuşlarını kullanarak «HDMI modu» seçeneğini belirleyin. Seçiminizi
onaylamak için  tuşunu kullanın. Şu görüntü ekrana gelir:
tuşlarını kullanarak istediğiniz

çözünürlüğü seçin ve yaptığınız seçimi

tuşuna basarak onaylayınız. Ayrıntılı
bilgi için, «Ana menü», «Ayarlar», «TV,
ses ve görüntü» başlıklı bölüme bakın.
Ekranı görüntüsünü kapatmak için,
 tuşuna basın.
54
 (sarı) veya

Güncel seçilmiş program/favori listesindeki sıralamada programı seçmek için
tuşunu kullanın.
Programın program listesindeki yer numarasını biliyorsanız arzu ettiğiniz programı, uzaktan
kumanda üzerindeki rakkam tuşlarıyla program yerini doğrudan girerek seçmeniz mümkündür
(örnek: ASTRA HD+ kanalının güncel program listesindeki yeri 10. Bunun için uzaktan kumanda
üzerinde peşpeşe
 tuşlarına basın).
Program listesini açmak için
 tuşunu kullanın. Şu görüntü ekrana gelir:
Favori listesinin seçimine ilişkin uyarı:
Favori listesini TV görüntüsündeyken

(kırmızı) tuşa basarak doğrudan görüntüleyebilirsiniz.
55


Peşinden imleç (
) tuşlarını kullanarak istediğiniz favori listesini seçin ve yaptığınız seçimi
tuşuna basarak onaylayın. Uydu alıcısı otomatik olarak favori listesinde kayıtlı olan ilk programı
seçer ve TV görüntüsüne döner. Bundan sonra seçilen favori listesinde kayıtlı olan programları
bulundukları sıraya göre
 tuşlarını kullanarak seçebilirsiniz.
İlgili renkli tuşu kullanarak hangi kategoriye ait bir program listesini açmak istediğinizi seçin:

(kırmızı) tuş: «Favori listeleri»
kategorisinin görüntülenmesi
Aşağıdaki program listelerini içerir:
- Favori listeleri 1-8
(yeşil) tuşu:
«Tüm liste»
kategorisinin
görüntülenmesi
- Tüm liste
- Uydulara
listeleri
göre
sıralanmış
program
- Yeni programlar
- (arama sonucu) En son arama
(sarı) tuş:
Alfabeye göre
sıralanmış
listelerin görüntülenmesi
- A-Z
- Z-A
- 0-9
- Harflere göre sıralanmış
56
Program listesi seçimi:
 tuşlarını kullanarak bir kategorinin mevcut program listeleri arasından seçim yapabilirsiniz.
Program seçimi:
İstediğiniz program listesini belirledikten sonra istediğiniz programı seçmek için imleç (


tuşuna basarak görüntüleyin.
tuşuna yeniden basarak veya
kullanıp
program listesinden çıkıp TV görüntüsüne dönebilirsiniz.
Program
mesajı,
her
program
değişiminde
birkaç
saniye
ayarlanması» menüsünde ayarlanabilir) görüntülenir veya
sağlanabilir.
(«Ayarlar»,
) tuşlarını
 tuşuna basarak
«Ekran
gösterimlerinin
 tuşuna basılarak sürekli gösterilmesi
57

TV görüntüsündeyken
tuşuna iki kez basarak, yayıncı kuruluş veriyorsa güncel programa ilişkin ek
bilgi bilgiler görüntülenir (bkz. aşağıdaki örnek resim).
 tuşlarıyla mevcut sayfalar arasında geçiş yapabilirsiniz.  tuşlarını kullanarak izlenmekte
olan programdaki bir sonraki yayınla ilgili bilgilere ulaşabilirsiniz.  veya  tuşunu kullanarak ekran
görüntüsünü kapatabilirsiniz.
Program mesajında
basın ve
için
simgesi görüntüleniyorsa program bir portal programıdır.
 tuşlarını kullanarak «Seçenek seçimi» seçeneğini belirleyin. Seçiminizi onaylamak
 tuşunu kullanın. Peşinden aşağıdaki görüntü ekrana gelir (örnek):

tuşlarını kullanarak istediğiniz opsiyon programını seçin ve yaptığınız seçimi
basarak onaylayınız. Bir opsiyon programını seçtikten sonra
programının diğer opsiyon kanalları arasında gezinebilirsiniz.
Ekranı görüntüsünü kapatmak için,
58
 (sarı) tuşuna
 (sarı) veya  tuşuna basın.


tuşuna
tuşlarına basarak portal
Program mesajında seçilen ses kanalı için olan işaretin önünde örn. «1/2» görüntüleniyorsa, mevcut
 (sarı) tuşuna basın ve  tuşlarını kullanarak
onaylamak için  tuşunu kullanın. Peşinden aşağıdaki
iki ses kanalından birincisini seçtiğiniz anlaşılır.
«Ses» seçeneğini belirleyin. Seçiminizi
görüntü ekrana gelir (örnek):
tuşlarını kullanarak istediğiniz ses opsiyonunu seçin ve yaptığınız seçimi  tuşuna basarak

onaylayınız. Uydu alıcısı otomatik olarak TV görüntüsüne döner.
Program mesajında alt yazılar için
simgesi görüntüleniyorsa «Alt yazı» fonksiyonunu şu şekilde
 (sarı) tuşuna basın ve  tuşlarını kullanarak «Alt yazı seçimi» seçeneğini
belirleyin. Seçiminizi onaylamak için  tuşunu kullanın. Peşinden aşağıdaki görüntü ekrana gelir (örnek):
görüntüleyebilirsiniz:

Peşinden
tuşlarını kullanarak arzu edilen alt yazı seçeneğini belirleyin ve
onaylayın. Uydu alıcısı otomatik olarak TV görüntüsüne döner.

tuşuyla
59
Kanal mesajındaki bu sembol
, o sırada seçilen kanalda videotekstin bulunup bulunmadığını gösterir.
Yayınla birlikte (şifreli yayınlar için dahil) gönderilen videotekst sinyalini televizyon cihazında
görüntülemek için
 tuşuna basın.
Arama işlemi yapılırken sol üst köşede aranan program sayfası gösterilmekte, sağ üst köşede ise saat
ve tarih bilgileri yer almaktadır. Arama işlemi sona erdiğinde ekranda ilgili programla birlikte iletilen
Teletext belirir.
İstenen sayfaları açmak için birçok farklı yöntem bulunmaktadır:
- Rakam tuşları ile sayfa numarası girilebilir
 tuşları
Alt sayfaları ileri ve geri çevirmek için (örn. 1/2 ve 2/2)  tuşları
- Sayfaları ileriye veya geriye doğru çevrmek için
-
- Ekranın alt bölümünde görüntülenen seçenekler renkli tuşlara
 (kırmızı),  (yeşil),  (sarı) ve
 (mavi) basılarak seçilebilir
Videotekst görüntüsünü kapatmak için
60
 veya  tuşunu kullanın.
Doğrudan sabit diske kaydı başlatmak için,
belirir (örnek):
 (kırmızı nokta) tuşuna basın. Şu ekran görüntüsü
Kayıt işlemi, kayıt işleminin
start/son saatinde değişiklik
yapılmadıysa, beş saniye
sonra
otomatik
olarak
başlatılır.
Değiştirilecek satırı
 tuşları ile seçiniz ve değişiklikleri  tuşları ile gerçekleştiriniz.
Start:
Bir kayıt için olan başlangıç saati, rakkam veya
 tuşları kullanılarak manüel olarak değiştirilebilir.
Son:
Kaydın son/bitiş saati uydu alıcısı tarafından otomatik olarak EPG verilerine göre ekrana yansıtılır.
Bu bilgiyi rakkam tuşları veya
 tuşlarını kullanarak istediğiniz gibi değiştirebilirsiniz.
 tuşuna basarak kaydı başlatabilir,  veya  (kırmızı nokta) tuşuna basarak işlemi iptal
edebilirsiniz. Kaydı başlattıktan sonra iptal etmek için  tuşuna basıp  tuşuyla onay vermeniz
gerekir.
*)
61
Bir programın başını meşgul olduğunuz için seyredemiyor veya bir program devam ederken kısa
bir molaya ihtiyaç duyuyorsanız programı, henüz yayınlanmaya devam ederken, zaman kaydırılmış
olarak izleyebilirsiniz. Bu fonksiyonu başlatmak için
 tuşuna basın. Şu görüntü ekrana gelir:
Timeshift kaydı için aşağıdaki
ayarları değiştirme olanağınız
var:
 tuşlarıyla yapıp
değişiklikler  tuşları ve
rakkam tuşlarıyla gerçekleştirilir.
Seçimi
- Start: Timeshift kaydının başlangıç saati rakkam tuşlarıyla manüel olarak girilebilir.
- Son: Timeshift kaydının bitiş saati rakkam tuşlarıyla manüel olarak girilebilir; standart kayıt süresi
(iki saattir) yeterli olmaz veya fazla uzunsa
Tüm ayarları gerçekleştirdikten sonra
 tuşlarını kullanarak «Timeshift (xxx Min) başlat» satırına

tuşuna basarak onaylayın.
geçip kaydın başlatılmasını
Uydu alıcısı arka planda programı kaydederken ekranda siyah bir görüntü izlenir.
Kayıt süresini kayıt devam ederken «Timeshift kaydının Kaydedilmesi/Uzatılması» altında tarif edildiği
gibi değiştirebilirsiniz.
Zaman kaydırmalı oynatmayı başlatmak için
*)
62
 tuşuna basın. Şu ekran görüntüsü belirir (örnek):
«İleri sar» (yayının güncel zamanına kadar), «Geri sar» (yayının kayıt başlangıcına kadar), «Duraklat»
ve «Oynat» kaydedici fonksiyonlarına, ilgili tuşlarla kumanda edebilirsiniz.
 tuşuna basıldığında, televizyondaki görüntü dondurulur, ancak arka planda kayıt devam eder.
Yeniden  veya  tuşuna bastığınızda duraklatma fonksiyonu kaldırılır.
Yayın, tümüyle izlendikten sonra sabit disk üzerinde kayıtlı olmaz! Programı
sabit diske kaydetmek için, kayıtta «Timeshift kaydının kaydedilmesi/uzatılması»
başlığında açıklandığı şekilde değişiklikler yapmanız gerekir.
Timeshift kaydının oynatılmasını iptal etmek için
görüntüsü belirir (örnek):
Timeshift kaydını stop etmek için
iptal edin.
 tuşuna basın veya kanalı değiştirin. Şu ekran
 tuşuna basın veya stop işlemini  veya  tuşuna basarak
Bir Timeshift kaydını kaydetmek ve programı tümüyle izledikten sonra kaybetmemek veya arzu edilen
kayıt süresini uzatmak için
 (kırmızı nokta) tuşuna basın. Şu görüntü ekrana gelir:
 tuşları ile seçin ve ayarları  tuşlarını kullanarak gerçekleştirin.
Değiştirilen ayarları onaylamak için,  tuşuna basın.
Değiştirilecek satırı
63
EPG (Elektronik Program Rehberi)
EPG verileri, ilk kurulumdan hemen sonra kullanılabilir durumda değildir. EPG
geceleyin veya uydu alıcısı ilk kez Stand-by (bekleme) moduna geçirilip ilk kez
güncellendikten sonra EPG verileri kullanılabilir.

EPG'yi görütülemek için,
tuşunu kullanın. EPG her görüntülendiğinde, bir önceki kullanımınızda
seçmiş olduğunuz görüntüleme seçeneğine bakılmaksızın ekrana «Şu anda yayında» ekran
görüntüsü yansıtılır. Aşağıdaki görüntü ekrana gelir (örnek):
1)
Renk
Uzaktan kumandadaki tuş
Görünüm
Yeşil




Şu anda yayında
Sarı
Kırmızı
Mavi
64
Program ön izleme
Kayıt planı
Yayın türleri
-
tuş
Kayıt(kırmız)
planının
çağrılması (Bütün
hatırlatmaların görüntülenmesi)
-
-
önprogramlanmış
kayıtların/

tuşu
Münferit görüntülerde navigasyon (örn. «Şu
görüntüsünde ileriye doğru 15 dakikalık atlama)
anda
yayında»
(sarı) tuş
İşaretlenmiş
olan program için ön izleme penceresinin açılması
(TV programları dergisi)
-
(mavi) tuş
Yayın
türü seçiminin yapıldığı ekran görüntüsünün açılması (yayınlar,
örn. film, spor, dizi film vs. gibi yayın türlerine göre sıralanır)

-
tuşu
(P+) EPG içerisinde 24 saat ileriye atlama, (P-) 24 saat geriye atlama
(örneğin «Şu anda yayında» ve «Ön izleme» ekran görüntülerinde)
-
tuşu
Her türlü görüntüleme seçeneğinde, işaretlenmiş olan programı seçer.



veya
tuşuna basıldığında EPG kapanır ve seçilen
Tekrar
program TV ekranında görüntülenir

-
(kırmızı nokta) tuşu
Bir yayının kayıt ayarlarına aktarılması
-
tuşu
Belirli bir yayının, yayın içeriğinin (programa ilişkin ayrıntı bilgilerinde
sözcük arama) veya başka yayın zamanlarının (Aranacak olan sözcük,
uzaktan kumandadaki rakam tuşları kullanılarak girilir; bkz. «Kullanım
Bilgileri», «Alfanümerik Girişler» bölümü) aranmasını sağlar
-

tuşu

Seçilen yayınla ilgili varsa diğer bilgileri görüntüler
) kullanılarak hareket edilir.
seçim yapabilir ve  tuşlarını
Temel olarak ilgili EPG görüntüleme seçeneklerinde, imleç tuşları (

tuşlarını kullanarak programlar/yayınlar arasından
kullanarak seçili durumdaki listede sayfa sayfa gezinebilirsiniz.
EPG'den çıkıp TV ekranına dönmek için,
 veya  tuşuna basın.
65
EPG'de «Şu anda yayında» görüntüsünü ekrana getirmek için,
 (yeşil) tuşa basın.
«Şu anda yayında» ekran görüntüsünde tüm programlar, bütün programlar listesindeki sıralamaya
göre gösterilir. Yayıncı kuruluşun EPG verileri yayınlaması halinde uydu alıcısı, her programdaki güncel
yayın için başlangıç, bitiş saatini ve süresini bir ilerleme çubuğu ile gösterir.
) veya rakkam tuşlarıyla arzu ettiğiniz programı seçebilir ve seçilen programa ilişkin ek bilgi
varsa  tuşuyla görüntüleyebilirsiniz.
İmleç (
Bir kanalda o anda neyin yayınladığını görmek için EPG’den çıkmanız gerekmez; izlemek istediğiniz
programı seçip

tuşuna basmanız yeterlidir. Sağ üstteki ön izleme penceresinde seçmiş

tuşuna bastıktan sonra görüntülenir. Bu
olduğunuz kanalın yayını gösterilir. Yayına ait görüntü
tuşa basılana kadar ön izleme penceresinde, EPG'de seçili olmamasına rağmen bir önceki kanalın
yayını görüntülenir.
 tuşuna basarak 15’er dakikalık zaman dilimleri halinde ilerleyip kanallardaki gelecek programlara
göz atabilirsiniz (güncel saate dönmek için  tuşuna basın).
66
EPG'de «Ön izleme» görüntüsünü ekrana getirmek için,
 (sarı) tuşa basın.
«Ön İzleme» görüntüsünde daha önce «Şu anda yayında» görüntüsünde seçilen kanalın bütün
yayınlarını görebilirsiniz. EPG verileri yayıncı kuruluş tarafından sunuluyor/yayınlanıyorsa, uydu alıcısı
gelecekteki iki haftaya kadar yayınları görüntüler.

) tuşlarıyla arzu ettiğiniz yayını seçebilir ve seçilen yayına ilişkin ek bilgi varsa
İmleç (
görüntüleyebilirsiniz.
 tuşuyla

tuşlarıyla programları, tüm program listesindeki sıralarıyla sayfa sayfa gezebilirsiniz (rakam
tuşlarıyla program seçimi mümkündür); ancak bu esnada daima ön izleme görünümünde kalınır.
 tuşu ile gün gün ileriye veya tekrar geriye hareket edebilirsiniz.
 (kırmızı nokta) tuşunu kullanarak seçili durumdaki yayını doğrudan kayıt fonksiyonu ayarları için
kullanabilirsiniz (bkz. «Kayıt fonksiyonu» maddesi).
67
EPG'de «Kategori» görünümünü ekrana getirmek için,
 (mavi) tuşa basın.
Kategori görünümü tüm yayınları mevcut kategorilere ve başlangıç zamanlarına göre sıralanmış olarak
görüntüler.
Şu kategoriler bulunmaktadır: Film, dizi, spor, çocuk programı, eğlence, haberler, röportaj, kültür ve
sanat, belgesel, müzik, hobi ve erotik.
Yayınların mevcut kategorilere eşleştirilmesi, yayıncı kuruluşun birlikte sunduğu EPG verilerine göre
yapılır.
Arzu ettiğiniz kategoriyi seçmek için,
 tuşlarını kullanın.
) tuşlarıyla her kategoride istediğiniz programı seçebilir ve seçilen programa ilişkin ek bilgi
varsa  tuşuyla görüntüleyebilirsiniz.
 tuşu ile gün gün ileriye veya tekrar geriye hareket edebilirsiniz.
 (kırmızı nokta) tuşunu kullanarak seçili durumdaki yayını doğrudan kayıt fonksiyonu ayarları için
kullanabilirsiniz (bkz. «Kayıt fonksiyonu» bölümü).
İmleç (
68
EPG'de arama fonksiyonunu görüntüle-

tuşuna basın. Aşağıdaki
mek için,
ekran görüntüsü belirir (bkz. sağdaki
resim):
Yaptığınız girişi silmek için,
basın.
 tuşuna
Aranacak sözcük, «Kullanım Bilgileri»,
«Alfanümerik
Girişler»
başlığında
tarif edildiği şekilde rakkam tuşlarıyla
gerçekleştirilir.
Aramayı başlatmak için,
basın.

tuşuna
Arama tamamlanınca ayrıntılı program
bilgilerinde
aramakta
olduğunuz
sözcüğü içeren tüm yayınların bir listesi
görüntülenir.
Peşinden arama sonuçları arasından imleç tuşlarını (

)
kullanarak istediğiniz yayını seçip

tuşuna basarak görüntüleyebilirsiniz.
(kırmızı nokta)
seçtiğiniz yayınla ilgili ek bilgi varsa
tuşunu kullanarak seçili durumdaki yayını doğrudan kayıt fonksiyonu ayarları için kullanabilirsiniz
(bkz. «Kayıt fonksiyonu ayarları» bölümü).
69

(kırmızı noktalı) tuşa basarak,
bir yayını istediğiz zaman kayıt için

(kırmızı nokta)
hazırlayabilirsiniz.
tuşu ekran görüntüsünün alt kısmında
bulunduğu
sürece
EPG’nin
tüm
görünümlerinde kaydedilecek olan yayını
seçmek mümkündür.
Kaydedilecek yayın, EPG’de mevcut
olduğunda:
Kaydetmek istediğiniz yayını seçin ve
(kırmızı nokta) tuşuna basınız. Şu

ekran görüntüsü belirir (bkz. sağdaki
örnek resim):
Hatırlatma fonksiyonu
Bu bölümdeki «Hatırlatma fonksiyonu
(yayına geç)» maddesine bakın.

tuşlarını kullanarak «... üzerine kayıt» satırında, bağlı olan USB kayıt ortamını
Önce
seçebilirsiniz. USB kayıt ortamında birden çok disk bölümü varsa bunları burada seçebilirsiniz. Her disk
bölümü, ayrı bir USB kayıt ortamı olarak görüntülenir. Şu ekran görüntüsü belirir (örnek):
Her kayıttan önce seçilen
kayıt ortamında veya
bölümünde yeterli boş
olduğundan emin olun
sağdaki resim)!
Bir saatlik HD kayıt
yaklaşık 8 GB bellek
planlamalısınız (aktarılan
içeriklerine bağlıdır).
70
harici
disk
alan
(bkz.
için
alanı
resim
Peşinden
 tuşuna basarak «Kayıt» satırına geçin.
 tuşlarını kullanarak ne tür bir kayıt yapmak istediğinizi seçiniz. Aşağıdaki kayıt seçenekleri vardır:
Bir kez
Kayıt bir kez yapılır
Günde bir
Kayıt işlemi, ayarlamış olduğunuz saatlerde her gün tekrarlanır
Haftada bir
Kayıt her hafta aynı gün ve saatte başlatılır
Kullanıcıya özel
Kayıt işlemi, sizin belirlediğiniz günlerde ve saatte yapılır
Seri kayıt
Seçilen yayın her yayınlandığında (sadece seçilen kanalda) EPG’de tarafından
kaydedilmek üzere ayarlanır. Bu fonksiyonu kullanabilmek için EPG verilerinin
günlük olarak güncellenmesi gerekir
)
İmleç (
tuşlarını kullanarak diğer pozisyonlar seçilebilir ve rakkam tuşlarıyla birlikte ayarlar

tuşuna basın.
yapılabilir. Tüm ayarlar yapıldıktan sonra, kayıt ayarlarını kaydetmek için
Planladığınız kayıtları EPG’nin kayıt planı görünümünde görebilirsiniz (bkz. «Kayıt planı» bölümü).
Yayın EPG’de mevcut değil:
Arzu ettiğiniz yayının ileri bir zamanda
yayınlanacağı kanalın rasgele bir yayınını
(kırmızı nokta) tuşuna
ekran
görüntüsü belirir
seçiniz ve
basınız. Şu
(örnek):

tuşlarını kullanarak «... üzerine kayıt» satırında, bağlı olan USB kayıt ortamını
Önce
seçebilirsiniz. USB kayıt ortamında birden çok disk bölümü varsa bunları burada seçebilirsiniz. Her disk
bölümü, ayrı bir USB kayıt ortamı olarak görüntülenir.


tuşuna basarak «Kayıt» satırına geçin.
tuşlarını kullanarak ne tür bir kayıt
Peşinden
yapmak istediğinizi seçiniz. Aşağıdaki kayıt seçenekleri vardır: bkz. yukarıdaki çizelge (Seri kaydı hariç).
EPG verisi olmadığından, verileri (tarih, start, son) manuel olarak girmeniz gerekmektedir.
) veya rakkam tuşlarıyla girilir. Tüm ayarlar yapıldıktan sonra, kayıt ayarlarını
kaydetmek için  tuşuna basın. Planladığınız kayıtları EPG’nin kayıt planı görünümünde görebilirsiniz
(bkz. «Kayıt planı» maddesi).
Veriler imleç (
71
tuşlarını kullanarak «Bir kez»

kayıt türünü seçin (bkz. sağdaki resim).

tuşlarını
kullanarak
«Tarih»

tuşlarını
seçim alanına gidiniz ve
kullanarak kayıt yapmak istediğiniz güne
ait tarih bilgisini giriniz.
Peşinden

«Start» seçim alanına gidiniz ve

tuşlarını veya rakkam tuşlarını kullanarak kaydın başlatılacağı saati giriniz.

tuşlarını kullanarak «Son» seçim alanına gidiniz ve
Peşinden
tuşlarını kullanarak kaydın sona erdirileceği saati giriniz.
Tüm ayarlar yapıldıktan sonra, kayıt ayarlarını kaydetmek için

bir»kayıt
 tuşlarını veya rakkam
 tuşuna basın.
tuşlarını kullanarak «Günde
türünü seçin (bkz. sağdaki
resim).
alanına
gidiniz ve
Peşinden
«Start» seçim
tuşlarını veya rakkam tuşlarını

kullanarak kaydın başlatılacağı saati
giriniz.
Peşinden

tuşlarını
kullanarak «Son» seçim alanına gidiniz ve
sona erdirileceği saati giriniz.
 tuşlarını veya rakkam tuşlarını kullanarak kaydın
72
 tuşuna basın.
Kayıt için seçilmiş olan
yayına ait gün bilgisinin
de kayıt planlamasına aktarıldığını ve bu bilginin
daha sonra manuel olarak düzeltilemeyeceğini
dikkate alınız!

(kırmızı
Bu nedenle
nokta) tuşuna basmadan
önce,
bundan
sonra
sonra haftada bir kez
kayıt edileceği gündeki
yayını seçiniz.
 tuşlarını kullanarak «Haftada bir» kayıt türünü seçiniz (bkz. sağdaki resim). Peşinden 
tuşlarını kullanarak «Start» seçim alanına gidiniz ve  tuşlarını veya rakkam tuşlarını kullanarak
kaydın başlatılacağı saati giriniz. Peşinden  tuşlarını kullanarak «Son» seçim alanına gidiniz ve
 tuşlarını veya rakkam tuşlarını kullanarak kaydın sona erdirileceği saati giriniz.
Tüm ayarlar yapıldıktan sonra, kayıt ayarlarını kaydetmek için  tuşuna basın.

tuşlarını kullanarak «Kullanıcıya
özel» kayıt türünü seçiniz (bkz. sağdaki
resim).
 tuşlarıyla «Gün» alanına gelin
ve  tuşlarıyla istediğiniz kayıt
gününü girin. Yapılan seçimi sabitlemek
için (gün, kırmızı renkle görüntülenir)
 tuşuna basın.
Duruma göre uydu alıcısı size birkaç gün önerebilmektedir; önerilen bu günleri koruyabilir veya imleç
tuşları ile seçerek veya
 tuşuna basarak silebilirsiniz.
73
 tuşlarını kullanarak «Start» seçim alanına gidiniz ve  tuşlarını veya rakkam
tuşlarını kullanarak kaydın başlatılacağı saati giriniz. Peşinden  tuşlarını kullanarak «Son»
seçim alanına gidiniz ve  tuşlarını veya rakkam tuşlarını kullanarak kaydın sona erdirileceği
saati giriniz.
Peşinden
 tuşuna basın.
tuşlarını
kullanarak
«Seri

kaydı»kayıt türünü seçiniz (bkz. sağdaki
resim).
Seri
kayıt
fonksiyonunda,
kaydın
başlama ve sona erme bilgileri otomatik
olarak EPG verilerinden alınmaktadır.
 tuşlarını kullanarak «Ön süre» seçim alanına geçiniz. Bu alanda, bu seri kayıt için bir ön
süre (uydu alıcısı kayıt işlemine erken başlar) ayarlayabilirsiniz. Ön süre,  veya rakkam
tuşlarıyla ayarlanır (azami 20 dakika).  tuşlarını kullanarak «Müteakip süre» seçim alanına
geçiniz. Bu alanda, bu seri kayıt için bir müteakip süre (uydu alıcısı kayıt işlemini daha geç sona
erdirir) ayarlayabilirsiniz. Müteakip süre
Kayıt ayarlarını kaydetmek için
 veya rakkam tuşlarıyla ayarlanır (azami 20 dakika).
 tuşuna basın.
Seri kaydına ilişkin ek bilgi:
Bir dizi, «Seri kaydı» yardımıyla düzenli kayıt için önceden programlanırsa, EPG gelecek
güncelleştirmelerde yine bu diziyi arar ve sizin için otomatik olarak kaydı önceden programlar. Dizinin
yayınlanma saati değişecek olursa EPG için sorun teşkil etmez; çünkü EPG, bu dizinin başlığına göre
hareket etmektedir.
Bunun gerçekleşebilmesi için, program değişikliğinin EPG’nin en son güncellenmesinden önce biliniyor
olması gerekir.
74
Bir
program
başladığında
bunun
hatırlatılmasını
istediğinizde,
istenen
program için hatırlatma fonksiyonunu
etkinleştirebilirsiniz. Hatırlatma fonksiyonunu ayarlama şekli, bir kayıt işlemini
programlama işlemi ile aynıdır. Tek farkı
«... üzerine kayıt» alanında «Hatırlatma»
seçeneğinin olması gerekir.

tuşlarını
kullanarak
«Kayıt»

tuşlarına
seçim alanına geçin ve
basarak
arzu
ettiğiniz
hatırlatmayı
seçiniz (bir kez, günde bir, haftada bir,
kullanıcıya özel).

tuşlarını
kullanarak
«Tarih»

tuşlarını
seçim alanına gidiniz ve
kullanarak kayıt yapmak istediğiniz günü
giriniz.
Peşinden


«Start» seçim alanına gidiniz ve
tuşlarını veya rakkam tuşlarını kullanarak
ilgili yayına geçileceği saati giriniz.
Tüm ayarlar yapıldıktan sonra hatırlatma
ayarlarını kaydetmek için
basın.

tuşuna
Bu program, program rehberinde ve
kayıt planı görünümünde (bkz. sağdaki
resim) yeşil bir nokta ile işaretlenmekte
ve uydu alıcısı, program başladığında
otomatik olarak önceden ayarlanmış olan
kanala geçmektedir.
75
Kayıt
planı
görünümünü
açmak
için

(kırmızı) tuşa basın. Şu
EPG'deyken
ekran görüntüsü belirir (örnek):
Kayıt planı görünümünde, planlamış
olduğunuz tüm kayıtlara ve hatırlatmalara
göz atabilirsiniz (yeşil işaretlidirler).

tuşlarını kullanarak kayıtları
«Bir defalık kayıtlar» veya «Tekrarlayan
kayıtlar» şeklinde sıralayabilirsiniz.

) kullanarak bir kaydı/
İmleç tuşlarını (
hatırlatmayı seçebilirsiniz.
 tuşuna basarak kaydın/hatırlatmanın planlanmış olduğu kanalı açabilirsiniz.
 tuşları ile gün gün ilerleyerek gelecekte planlanan kayıtlara göz atabilir ve tekrar geri dönebilirsiniz.
 (kırmızı nokta) tuşuna basarak planlanmış bir kaydı/hatırlatmayı yeniden düzenleyebilirsiniz.
Aşağıdaki seçenekleriniz var ( tuşları ile seçim ve  tuşu ile onay):
Seri kayıtlarında
olanakları:
yeniden
düzenleme
• Dizinin sadece bu seçilen bölümü kayıt
edilmez
• Seçilen dizi kaydının hiçbir bölümü artık
kaydedilmez
• Seçilen kayıt yeniden düzenlenir
Diğer kayı türlerinde yeniden düzenleme
olanakları:
• Planlanan kayıt silinir
• Planlanan kayıt yeniden düzenlenir
76
Hatırlatma
fonksiyonunda
düzenleme olanakları:
yeniden
• Hatırlatma silinir
• Hatırlatma yeniden düzenlenir
Hedef
hariç,
bir
kaydın
yeniden
düzenlenmesi sırasında tüm parametreler
)
ve rakkam tuşlarıyla gerçekleştirilir. 
tuşuna basarak değişiklikleri onaylayın
değiştirilebilir. Değişiklikler imleç (
ve kayıt planı görünümüne dönün.
Planladığınız kayıtlarda bir çakışma varsa, uydu alıcısı çalışan kayıtları kayıt planı görünümünde
turuncu arka plan üzerinde görüntüler. Bu aşamada kayıtlardan birini silme veya başka çakışma
olmayacak şekilde değiştirme olanağınız var.
Çalışmalar kayıt sırasında ortaya çıkacak olursa uydu alıcısı, kaydı kaydetmek üzere olduğunuzda
çakışmayı bildirir.
77
Program listesini düzenle
Aşağıdaki bölümde açıklanan ve program ve favori listelerinde yapabileceğiniz
tüm değişikliker uydu alıcısında sadece,
çıktığınızda «Değişiklikler kaydedilsin mi?»
tuşuna basarak menüden
sorusuna
«Evet, değişiklikler

tuşuyla onaylarsanız kaydedilir. «Hayır, değişiklikleri
kaydedilsin» seçeneğini
kaydetme» seçeneğini onaylayacak olursanız, yaptığınız tüm ayarlar/değişiklikler
iptal olur ve kaydedilmez.
«Program listesini düzenle» menüsünü seçmek için,
 tuşunu, ana menüdeki  tuşlarını ve
 tuşunu kullanın.
İlgili renkli tuşlar arzu ettiğiniz program listesi kategorisini seçin (ayrıca bkz. Kapitel «TV ya da radyo
modunda temel kullanım (normal işletimde)» «Program listesinden program seçimi»). Şu ekran
görüntüsü belirir (örnek):
78
Bir programı seçmek için, arzu ettiğiniz
programı belirlediğiniz program/favori

)
tuşlarını
listesinden
imleç
(
kullanarak seçin (bkz. sağdaki örnek
resim).
Program listesi içerisinde peşisıra yer
alan programları işaretlemek için, bir
blok işaretlemesi başlatabilirsiniz (bkz.
«Programların düzenlenmesi» «Block
işaretlemesinin başlatılması»).
Düzenlenecek
programı/programları

(kırmızı nokta)
seçtikten sonra
tuşuna basın. Şu ekran görüntüsü belirir
(bkz. sağdaki resim):

tuşlarını kullanarak «Kaydır»
seçeneğini belirleyiniz ve yaptığınız

tuşuna basarak onaylayınız.
seçimi
Şu ekran görüntüsü belirir (bkz. sağdaki
örnek resim):

) veya rakkam tuşlarını
İmleç (
kullanarak yeni program kayıt sıra
numarasını/numaralarını seçip yerleştirme
işlemini
79
Favori listesi dışında bir listeden silinen programlar, geri alınamaz bir şekilde
silinir ve sadece yeni bir program araması yapılarak tekrar bulunabilir.
Favori listesinden silinen programlar genel program listesinde korunur ve
sadece seçilmiş olan favori listesinden silinir.
tuşlarını kullanarak «Sil» seçeneğini belirleyiniz ve yaptığınız seçimi  tuşuna basarak

onaylayınız.
İşaretli program(lar) silinir.
tuşlarını kullanarak «Atla»


seçimi
örnek resim):
Bundan böyle atlanacak olan program
program listesinde gri renkle görüntülenir
ve artık sadece program listesinden

tuşları kullanarak kanal
seçilebilir.
değiştirildiğinde bu kanal atlanır ve
görüntülenmez.
80
Bu fonksiyon, düzenleme menüsünde
kaldırılabilir (Seçim: «Atlamayı kaldır»).
tekrar
tuşlarını kullanarak «Kilitle»

seçeneğini belirleyiniz ve yaptığınız seçimi

Programı kilitlemek için, burada dört
haneli cihaz PIN kodunu (fabrika ayarı:
0000) girmeniz gerekir. Şu ekran
görüntüsü belirir (bkz. sağdaki örnek
resim):
Kilitlediğiniz program, program listesinde
sağında birasma kilitle görüntülenir ve
bundan böyle artık sadece dört haneli
cihaz PIN kodu (fabrika ayarı: 0000)
girildikten sonra izlenebilir.
Bu fonksiyon, düzenleme menüsünde
tekrar kaldırılabilir (Seçim: «Kilidi kaldır»).

tuşlarını
kullanarak
«Favori

listesine: ***» alanını seçin.
tuşlarını
kullanarak
programın
kopyalayacağı favori listesini seçiniz (bkz.
sağdaki örnek resim). Seçiminizi
tuşuna basarak onaylayın.
İşaretlenen program
listesine kopyalanır.
seçtiğiniz

favori
81
tuşlarını
kullanarak
«Blok

işaretlemeyi
başlar»
seçeneğini

belirleyiniz ve yaptığınız seçimi
tuşuna basarak onaylayınız. Bu aşamada
daha
önceden
seçmiş
olduğunuz

programdan
başlayarak
tuşlarını kullanarak blok işaretlemesini
başlatabilirsiniz. Bu işlemde programlar
daha önce seçmiş olduğunuz program
listesindeki sıraya göre seçilir ve renkli bir arka planda görüntülenir (bkz. sağdaki örnek resim):

(kırmızı nokta) tuşuna basın. Tek bir programı işaretlediğinizde sahip olduğunuz tüm
Peşinden
düzenleme olanaklarını, işaretlemiş olduğunuz tüm programlar için kullanabilirsiniz. Arzu ettiğiniz
işlemi («Kaydır», «Sil», «Atla», «Kilitle» veya «Favori listesine»)
 tuşlarını kullanarak seçin

tuşuna basarak onaylayın. Münferit düzenleme olanaklarına ilişkin açıklamaları
ve seçiminizi
bu bölümdeki «Programları düzenlenmesi (Program listeleri)» başlığında bulabilirsiniz.
Düzenlenecek
programı/programları

(kırmızı nokta)
seçtikten sonra
tuşuna basın. Şu ekran görüntüsü
belirir (bkz. sağdaki resim):
 tuşlarını kullanarak «Favori listesinden çıkar» seçeneğini belirleyiniz ve
 tuşuna basarak onaylayınız.
İşaretli program daha önce seçilen favori listesinden silinirken, genel listeden silinmez.
82
Bkz.
«Programların
düzenlenmesi
(Program listeleri)», «Kilitle».
Bkz.
«Programların
düzenlenmesi
(Program listeleri)», «Blok işaretlemeyi
başlat».

listesinin
tuşlarını kullanarak «Favori
ismini değiştir» seçeneğini
belirleyiniz ve yaptığınız seçimi

Daha önce seçmiş olduğunuz favori
listesinin ismini değiştirebilirsiniz. Şu ekran
resim):
Alfanümerik
karakterlerin
girilmesi
«Kullanım
Bilgileri»,
«Alfanümerik
Girişler» başlığında tarif edildiği şekilde
gerçekleştirilir.
Favori listesi için seçmiş olduğunuz ismi
83
Kayıt arşivi (Kayıtların oynatılması/düzenlenmesi)
Bu fonksiyon sadece harici bir USB kayıt ortamı (örn. USB bağlantılı harici bir
sabitdisk *)) bağlıysa ve «FAT32» ya da «EXT2» formatında biçimlendirilmişse
kullanılabilir. Bağlanan USB bellek ortamında üç disk bölümünde fazlası
olmamalıdır; çünkü uydu alıcısı 3 disk bölümünden fazlasını yönetip
kullanamamaktadır.
*)


Kayıt arşivi
veya
tuşuyla görüntülenir. Arşivi her çağırdığınızda «Tarihe göre sıralanmış»
görünümü görüntülenir. Şu ekran görüntüsü belirir (örnek):
Renk
Uzaktan kumandadaki tuş
Görünüm
Yeşil




tarihe, başlığa veya süreye göre
sıralı
Sarı
Kırmızı
Mavi
84
programa göre sıralı
kayıt planına geçiş (EPG)
kategoriye göre sıralı
-
tuş
Kayıt(kırmız)
planının çağrılması (EPG)
-
(yeşil) tuş
Kayıtların
sıralanması çağrısı (tarihe göre sıralı, başlığa göre sıralı
ve süreye göre sıralı)
-
(sarı) tuş
Kayıtların
programa göre görünümü
-
(mavi) tuş
Kayıtların
kategoriye göre görünümü (örn. film, haber, spor, dizi ...)
-
-

tuşları
Seçilen kategori içerisinde sıralamanın değiştirilmesi
tuşu

İlk basıldığında
oynatma işlemi kullanılan en son pozisyondan
itibaren ön izleme penceresinde başlatılır. Tuşa yeniden basılırsa
oynatma işlemi tam ekran modunda devam ettirilirt

-
tuşu
Seçilen kaydın oynatılmasını baştan itibaren tam ekran modunda
başlatır
-
(kırmızı nokta) tuşu
Düzenleme menüsünün çağrılması
-
tuşu
Belirli bir yayının, yayın içeriğinin (örn. programa ilişkin ayrıntı
bilgilerinde sözcük arama) veya başka yayın zamanlarının (aranacak
olan sözcük, uzaktan kumandadaki rakam tuşları kullanılarak
girilir; bkz. «Kullanım Bilgileri», «Alfanümerik Girişler» bölümü)
aranmasını sağlar
-


tuşu

Mevcut olması halinde seçili kayıtla ilgili diğer bilgileri gösterir
85
) kullanılarak hareket edilir.  tuşlarını
kullanarak kayıtlar arasından seçim yapabilir ve  tuşlarını kullanarak seçili durumdaki listede
sayfa sayfa gezinebilirsiniz.
Temel olarak ilgili arşiv görünümlerinde, imleç tuşları (
Arşivden çıkıp TV ekranına dönmek için,
 veya  tuşuna basın.
Kayıtların ve klasörlerin görüntülenmesinde aşağıdaki sıralama/görüntüleme seçenekleriniz var:
 (yeşil) tuş
 (sarı) tuş
86

Tarihe göre sıralı (
tuşlarını kullanarak sıralama ölçütü olarak tarih, başlık
veya süre (kayıt süresi) seçebilirsiniz)

Programa göre sıralı (
tuşlarını kullanarak mevcut programlar arasından
seçim yapabilirsiniz). Sadece kayıt yapılmış olan kanallar görüntülenir
 (mavi) tuş
 (kırmız) tuş

Kategoriye göre sıralı (
tuşlarını kullanarak mevcut kategoriler arasından
seçim yapabilirsiniz). Sadece kayıt yapılmış olan kategoriler görüntülenir
Kayıt planı (bkz. Bölüm «EPG» Madde «Kayıt planı görünümü»)
87
 tuşlarını kullanın. Seçilen kaydı oynatmak için,  tuşuna basın.
Kayıt arşivinden çıkmak ve istediğiniz kaydı tam ekran olarak izlemek için,  tuşuna yeniden basın.
Oynatma işlemi, en son oynatma yerinden başlatılır.
Arzu ettiğiniz kaydı seçmek için,
Oynatma işlemi
oynatılır.
 tuşuna basılarak başlatılırsa, kayıt tam ekran modunda ve en baştan başlanarak
Bir kaydın oynatılması sırasında aşağıdaki seçenekleri kullanabilirsiniz:

Duraklat tuşu

Bilgi tuşu
Oynatma duraklatılır ve duraklat tuşuna veya oynat tuşuna basılarak
yeniden devam ettirilebilir
1x
Kaydedilen yayının başlıkla beraber program bilgisini görüntüler
(bkz. sonraki sayfadaki resim). Oynatılan kayda ilişkin bilgiyi
kapatmak için, i-tuşuna iki kez basın
2x
Yayınla ilgili olarak birlikte kaydedilen bilgi metnini ekranda görüntüler.
Bilgi metnini kapatmak için, i-tuşuna tekrar basın
İleri sar tuşu
Kullanılabilen ileri sarma hızları: 2-, 4-, 8-, 16-, 32- ve 64-kat.
İleri sar tuşuna her bastığınızda ileri sarma hızı yukarıda belirtilen hız
kademelerinde artar. Geri sar tuşunu kullanarak ileri sarma hızını adım
adım azaltabilirsiniz. Normal oynatma hızına dönmek için oynat (Play)
tuşuna basın

Geri sar tuşu
Kullanılabilen geri sarma hızları: 2-, 4-, 8-, 16-, 32- ve 64-kat.
Geri sar tuşuna her bastığınızda gerisarma hızı yukarıda belirtilen hız
kademelerinde azalır. İleri sar tuşunu kullanarak geri sarma hızını adım
adım azaltabilirsiniz. Normal oynatma hızına dönmek için oynat (Play)
tuşuna basın

Oynat tuşu
Oynat tuşuna basarak ileri/geri sarma modundan veya duraklat
modunda normal oynatma moduna dönebilir ve/veya ilerleme çubuğunu
görüntüleyebilir veya gizleyebilirsiniz





Stop tuşu
Oynatma veya ileri/geri sarma durdurulur ve uydu alıcısı otomatik olarak
kayıt arşivi görünümüne atlar
İmleç tuşu
(yukarı ok)
İmleç tuşuna (yukarı ok) her bastığınızda kayıttaki oynatma yeri % 9 veya
10 ileri atlar
İmleç tuşu
(aşağı ok)
İmleç tuşuna (aşağı ok) her bastığınızda kayıttaki oynatma yeri % 9 veya
10 geri atlar
İmleç tuşu
(sağa ok)
İmleç tuşuna (sağa ok) her bastığınızda kayıttaki oynatma yeri 30 saniye
ileri atlar
İmleç tuşu
(sola ok)
İmleç tuşuna (sola ok) her bastığınızda kayıttaki oynatma yeri 30 saniye
geri atlar

88
89
Bir kaydı seçmek için, arzu ettiğiniz kaydı
belirlediğiniz sıralama listesinden imleç

) tuşlarını kullanarak seçin (bkz.
(
sağdaki örnek resim).
Düzenlenecek
kaydı/kayıtları
seçtikten

(kırmızı nokta) tuşuna basın.
sonra
resimler):
Silinen kayıtlar geri alınamaz ve sadece ilgili yayın yeniden kaydedilerek yerine
konabilir!
tuşlarını kullanarak «Sil» seçeneğini belirleyiniz ve yaptığınız seçimi  tuşuna basarak

onaylayınız.
İşaretlenen kayıt silinir.
90
tuşlarını kullanarak «Kilitle»


seçimi
Kilitlemeyi etkinleştirmek için, dört haneli
cihaz PIN kodunu (fabrika ayarı: 0000)
girmeniz gerekir.
örnek resim):
Kilitlediğiniz kayıt, kayıt arşivinde sağında bir asma kilitle görüntülenir ve bundan böyle artık sadece
dört haneli cihaz PIN kodu (fabrika ayarı: 0000) girildikten sonra izlenebilir.
Bu fonksiyon, düzenleme menüsünde tekrar kaldırılabilir (Seçim: «Kilidi kaldır»).
tuşlarını
kullanarak
«İsim

değiştirme» seçeneğini belirleyiniz ve
onaylayınız.

tuşuna basarak
Daha önce seçmiş olduğunuz kaydın
ismini
değiştirebilirsiniz.
Şu
ekran
resim).
Alfanümerik
karakterlerin
girilmesi
«Kullanım Bilgileri», «Alfanümerik Girişler»
başlığında tarif edildiği şekilde gerçekleştirilir.
Favori listesi için seçmiş olduğunuz ismi
tuşlarını

değiştir» seçiniz
kullanarak «Kategoriyi
(bkz. sağdaki örnek
resim). Kaydı sınıflandırmak istediğiniz
kategoriyi seçmek için,
kullanın.
Seçiminizi
basarak onaylayın.
 tuşlarını
 tuşuna
91
ANA MENÜ
Ana menüyü görütülemek için,
 tuşunu kullanın. Şu görüntü ekrana gelir:
Ana menünün sağ üst köşesinde
daima, seçili durumdaki programın
görüntüsünün verildiği ön izleme penceresi
bulunmaktadır.
Seçilen menü, alt menü ve pozisyonların
yanı
sıra,
ayarlanması
gereken
parametreler her defasında renkli olarak
vurgulanır.
Ekran
görüntüsünün
alt bölümünde bulunan
çubuğu daima dikkate
alınız. Burada kullanım/
düzenleme
konusunda
ek bilgiler yer almaktadır.
 tuşları kullanılarak seçilir ve  tuşuna basılarak görüntülenir.
Alt menülerde bulunan seçenekler de  tuşları kullanılarak seçilir. Münferit seçeneklerdeki çeşitli
parametrelerin ayarları  veya rakkam tuşları ile gerçekleştirilir.
Ana ve alt menülerden çıkmak için  tuşuna tekrar tekrar basın. Menülerden birinden TV görüntüsüne
doğrudan dönmek için,  tuşuna basın.
Alt menüler
92
ANA MENÜ
Ana menü
( tuşuyla görüntülenir)
Program
listesi
düzenleme
(bkz. Program
listesinin
düzenlenmesi)
Program
arama
Çocuk kilidi
Ayarlar
Servis
menüsü
Otomatik
arama
Ana menüyü
kilitleme
İlk kurulum
(bkz. Bölüm
«Bağlantılar ve
İlk kurulum»,
«İlk Kurulum»)
Yazılım güncelleştirmesi
Manüel
arama
Alıcıyı
kilitleme
TV, görüntü
ve ses
Fabrika
ayarlarını
yükleme
Servis ID
ile arama
Yeni şifre
belirleme
Ekran
menüsünün
uygun kılınması
USB cihazları
yönetimi
Tarih ve saat
Sleeptimer’i
etkinleştir
Dil seçimi
Common
Interface
(Ortak arabirim)
Gösterge:
güncel yazılım
be kanal listesi
durumu, en son
güncellenme
Anten
tarihi
konfigürasyonu
93
Ana menü - Program arama
Menü çağrıldıktan sonra şu seçenekler
sunulur:
Üç farklı arama olanağınız var:
- Otomatik arama
- Manüel arama
- Servis ID ile arama

arama türünü seçin ve seçiminiz

Otomatik
arama
Seçtiğiniz uyduya ait bütün
transponderlar taranır
Manüel
arama
Sadece seçilen uydunun seçilen
transponderi taranır
Servis ID
ile arama
Belli bir program, buna ait Servis
ID ile aranır
sunulur:
Arama için değiştirilecek parametreleri
seçmek için
Uydu
tuşlarını kullanarak arama işleminin gerçekleştirileceği uyduyu seçiniz. Uydu seçerken,

uydu anteni sisteminizin seçilen uyduya ait sinyalleri alabilecek şekilde ayarlanmış olduğundan
emin olunuz. Her bir arama işlemi için sadece bir uydu seçebilirsiniz. Uydu anteni sisteminizde
birden fazla çanak anten bulunması (örn. bir çanak anten ile ASTRA 19,2° doğu ve diğer çanak anten
ile HOTBIRD 13° doğu) halinde, söz konusu arama işlemini her uydu için ayrı olarak yürütmeniz
gerekmektedir.
Bir diğer seçenek ise ilk kurulum fonksiyonunu tekrar çalıştırmaktır; çünkü bu fonksiyonda birçok
uydu seçilebilmekte ve program arama işlemi seçilen tüm uydularda yürütülmektedir.
Program arama modu
 tuşlarını kullanarak hangi tür programların aranacağını seçiniz. Üç seçeneğiniz var:
94
- «şifresiz ve şifreli»
Tüm programlar aranır
- «sadece şifresizler»
Sadece şifresiz programlar aranır
- «sadece şifreliler»
Sadece şifreli programlar aranır
Şifreli yayınları izleyebilmek için buna uygun bir CA modülü, geçerli bir Smartcard ve ilgili
yayıncı kuruluşundan bir «izle ve öde» aboneliği gereklidir.
Şebeke arama

aranmaktadır. «Şebeke arama Açık» seçeneğinde ise, transponder ağı içersinde henüz kayıt
edilmemiş olan transponderler de bulunabilmektedir. Yeni bulunan bu transponderler kaydedilmekte ve
diğer transponderler ile birlikte yeni kanallar aranmaktadır.
 tuşlarını kullanarak «Aramayı başlat» alanına geçiniz. Arama işlemini başlatmak için,  tuşuna
basın.
Arama işlemi sırasında aşağıdaki görüntü
belirir (örnek):
Yeni bulunan programlar «Yeni» yazısıyla
işaretlidir (bkz. sağdaki örnek resim).
Bilgi:
kullanın.

tuşunu
(örnek):
 tuşuna basın.
95
Değişiklikleri kaydetmek isteyip istemediğiniz sorulur. Seçim yapmak için
 tuşlarını ve seçiminizi
 tuşunu kullanın. «Evet, değişiklikler kaydedilsin» seçildiğinde, yeni programlar,
program listesinin sonuna eklenir. Peşinden menüden çıkmak için  tuşuna basın. TV görüntüsündeyken
program listesini açmak için  tuşuna basınız (bkz. «TV ya da radyo modunda temel kullanım
(normal işletimde)», «Program seçimi», «Program listesinden program seçimi»).
onaylamak için
Bir arama işleminin ardından (arama türü fark etmeksizin) uydu alıcısı, program
listesindeki «Yeni programlar» başlığı altında yeni bulunan programları görüntüler.
Bu başlığı, yeşil renkli genel listenin sonundaki program listesinde bulabilirsiniz
(seçim,
 tuşları kullanılarak yapılır).
sunulur:
seçmek için
Bu menüde, belirli bir frekans aralığında
yeni programlar arayabilirsiniz.
Uydu

tuşlarını kullanın. Uydu seçerken,
Arama yapılacak transponderin yer aldığı uyduyu seçmek için,
uydu anteni sisteminizin seçilen uyduya ait sinyalleri alabilecek şekilde ayarlanmış olduğundan emin
olunuz. Her bir arama işlemi için sadece bir transponder seçebilirsiniz. Bir uydudaki birden fazla
transponderi aramak istediğinizde, ilgili uyduda otomatik arama işleminin başlatılması daha uygun
olacaktır.
96
Transponder frekansı
tuşlarını (transponder frekansı önceden kayıtlıdır) veya rakkam tuşlarını (transponder frekansı

önceden kayıtlı değildir) kullanarak, arancak kanalın yayınlandığı transponder frekansını seçiniz.
Seçim noktaları: DVB tipi, FEC, polarizasyon ve sembol oranları, henüz kaydedilmemiş bir
transponder söz konusu olduğunda girilmelidir.
DVB tipi

tuşlarını kullanarak standart programlar (DVB-S (SD)) mı yoksa HDTV programları (DVB-S2
(HDTV)) mı aramak istediğinizi seçiniz.
Modülasyon
tuşlarını kullanarak uygun modülasyon türünü seçiniz. Standart programlar aranırken

modülasyon türünün belirtilmesine gerek yoktur. Sabit «Otomatik» şeklinde ayarlıdır. HDTV programları
ararken, doğru modülasyon türünü belirtmeniz gerekir (ya QPSK ya da 8PSK).
Polarizasyon
 tuşlarını kullanarak doğru polarizasyonu seçiniz (yatay veya dikey).
Sembol oranı
Rakkam tuşlarını kullanarak ilgili sembol oranını giriniz.
Program arama modu

tuşlarını kullanarak «şifresiz ve şifreli», «sadece şifresiz programlar» veya «sadece şifreli
programlar»seçeneklerinden birini seçiniz.
Şifreli yayınları izleyebilmek için buna uygun bir CA modülü, geçerli bir Smartcard ve ilgili yayıncı
kuruluşundan bir «izle ve öde» aboneliği gereklidir.
Şebeke arama

aranmaktadır. «Şebeke arama Açık» seçeneğinde ise, transponder ağı içersinde henüz kayıt
edilmemiş olan transponderler de bulunabilmektedir. Yeni bulunan bu transponderler kaydedilmekte ve
diğer transponderler ile birlikte yeni kanallar aranmaktadır.
basın.
97
Bilgi:
kullanın.

tuşunu
(örnek):
 tuşuna basın.
onaylamak için
(seçim,
98
sunulur:
seçmek için
Uydu
tuşlarını kullanarak, aranacak olan programın yayınlandığı uyduyu seçiniz. Uydu seçerken,

uydu anteni sisteminizin seçilen uyduya ait sinyalleri alabilecek şekilde ayarlanmış olduğundan emin
olunuz.
Transponder frekansı
tuşlarını (transponder frekansı önceden kayıtlıdır) veya rakkam tuşlarını (transponder frekansı

önceden kayıtlı değildir) kullanarak, arancak kanalın yayınlandığı transponder frekansını seçiniz.
DVB tipi

tuşlarını kullanarak standart programlar (DVB-S (SD)) mı yoksa HDTV programları (DVB-S2
(HDTV)) mı aramak istediğinizi seçiniz.
Modülasyon
tuşlarını kullanarak uygun modülasyon türünü seçiniz. Standart programlar aranırken

modülasyon türünün belirtilmesine gerek yoktur. Sabit «Otomatik» şeklinde ayarlıdır. HDTV programları
ararken, doğru modülasyon türünü belirtmeniz gerekir (ya QPSK ya da 8PSK).
Polarizasyon
 tuşlarını kullanarak doğru polarizasyonu seçiniz (yatay veya dikey).
Sembol oranı
Rakkam tuşlarını kullanarak ilgili sembol oranını giriniz.
Servis ID
 veya rakam tuşlarını kullanarak aranan programın Servis ID’sini girin.
99
basın.
Bilgi:
 tuşunu kullanın.
(örnek):
 tuşuna basın.
onaylamak için
(seçim,
100
Ana menü - Çocuk güvenliği
sunulur:
Bu menüye girebilmek için, dört haneli
cihaz PIN kodunu (fabrika ayarı: 0000)
girmeniz gerekir.
Peşinden şu görüntü ekrana gelir:
Bu menüde, çeşitli kısıtlamalar/çocuk
kilitlerini ayarlayabilirsiniz.

tuşlarıyla
Münferit seçenekler
seçilir. Mevcut ayarları değiştirmek için,
 veya rakkam tuşlarını kullanın.
Ana menüyü kilitleme
Bu seçenekle ana menünün kilitlenip kilitlenmeyeceğini seçebilirsiniz. Ana menüyü kilitleyecek olursanız
ana menü çağrıldığında dört haneli cihaz PIN kodu sorulur. Dört haneli cihaz PIN kodu (fabrika
ayarı: «0000») olmadan ana menü görüntülenemez ve cihazın ayarları değiştirilemez. Seçenekler:
- Açık veya
- Kapalı
Alıcıyı kilitleme
Bu seçenekle alıcının kilitlenip kilitlenmeyeceğini seçebilirsiniz. Alıcıyı kilitleyecek olursanız uydu alıcısı
açıldığında dört haneli cihaz PIN kodu sorulur. Dört haneli cihazı PIN kodu (fabrika ayarı: «0000»)
olmadan uydu alıcısı çalıştırılamaz. Seçenekler:
- Açık veya
- Kapalı
101
Ana menü - Çocuk güvenliği
Yeni
parola
ayarlanması
(cihaz
PIN

Seçiminizi onaylamak için
kullanın. Şu görüntü ekrana gelir:
kodu)
tuşunu
Rakkam tuşlarını kullanarak yeni dört
haneli cihaz PIN kodunu girin.
Alıcı, dördüncü hane girildikten sonra
otomatik olarak «Parolayı tekrarla»
ekranını görüntüler. Güvenlik açısından
yeni dört haneli cihaz PIN kodunu
yeniden girmeniz gerekir.
Yeni parolayı kaydetmek için
basın.
 tuşuna
Cihaz PIN kodunuz değiştirilmiştir.
Şifreyi unutsanız dahi programlarınıza daima erişebilmek için, şifreyi not ederek
güvenli bir yerde muhafaza ediniz.
Şifreyi unutmanız halinde, uydu alıcısının kilidini kaldırtmak için cihazı satın
aldığınız yere başvurmanız gerekmektedir.
102
Ana menü - Ayarlar
sunulur:

menüyü seçin ve yaptığınız seçimi

Bkz. Bölüm «Bağlantılar ve İlk kurulum», «İlk Kurulum».
sunulur:

tuşlarıyla
Burada,
 tuşlarıyla televizyon cihazınız için ayarları seçin.
Bu ayarla ilgili olarak lütfen televizyon cihazınızın kullanım kılavuzunu dikkate alınız!
Görüntüleme aracı
Burada, televizyon cihazınızı bağladığınız uydu alıcısı bağlantısını seçiniz.
Ya:
VIDEO
ya da
HDMI
103
Ana menü - Ayarlar
TV formatı
Bu bölümde televizyon cihazınız için uygun
ekran formatını seçiniz. Seçenekler:
HDMI modu
Burada televizyon cihazınızda gösterilecek olan
görüntünün çözünürlüğünü seçiniz. Seçenekler:
-
-
4:3 yada
16:9
Ekran göstergesi
Bu kısımda, TV formatı ayarına bağlı olarak
ekran görüntü şeklinin nasıl olmasını istediğinizi
seçiniz:
•
•
•
Pan & Scan
Letter-Box
Otomatik (sadece TV formatı «16:9» seçili
olduğunda)
her zaman 16:9 (sadece TV formatı «16:9»
seçili olduğunda)
•
Televizyon normu
Burada ülkeniz için geçerli olan televizyon
normunu seçin.
- PAL
- NTSC
- MULTI
-
1080i (Çözünürlük 1920 x 1080, yarım ekran
görüntüleri)
576p (Çözünürlük 720 x 576, tam ekran
görüntüleri)
720p (Çözünürlük 1280 x 720, tam ekran
görüntüleri) veya
Otomatik
Bu bölümde, 4:3 formatındaki yayınların 16:9
ekran formatına sahip bir televizyon cihazının
ekranında nasıl gösterileceğini seçiniz:
-
Normal (Pillar Box)
Geniş ekran (Tam ekran)
Zoom özelliği (Pan & Scan)
«4:3 yayınlarının gösterilmesi» ve de «HDMI

modu» için ayarları, izleme sırasında
(yeşil) tuşuna bir veya iki kez basarak da
çağırabilirsiniz.
HDMI üzerinden ses formatı
Bu bölümde, HDMI arabirimi üzerinden
aktarılacak olan ses sinyalinin türünü seçiniz.
Televizyon cihazınızın işleyebileceği sinyali seçin.
-
Kod çözücü PCM
S/PDIF formatı
HDMI üzerinden TV bekleme (Standby)
Bu seçenek «Kapalı» ayarına getirilirse TV
cihazının
ayrı
olarak
açılması/kapatılması
gerekir. Bu seçenek «Açık» ayarına getirilirse
TV
cihazı,
uydu
alıcısı
çalıştırıldığında
otomatik olarak birlikte açılır (bu olanak sadece
TV cihazı Stand-by modunda olduğunda
gerçekleşir). Uydu alıcısını Stand-by (bekleme)
moduna kapattığınızda TV cihazı da otomatik
olarak Stand-by moduna geçer.
Uydu alıcısı üzerinden otomatik olarak açma/
kapatma işlevi sadece bu işlev TV cihazı
tarafından destekleniyorsa gerçekleşir!
Otom. Dolby Digital çıkışı
Bu ayar seçeneğinde, uydu alıcısının Dolby dijital sinyalleri (yayınlanıyorlarsa)
otomatik olarak çalıp çalmamasını ayarlayabilirsiniz.
Ses geciktirmesi (henüz kullanılamamaktadır)
Bu ayar seçeneğinde, uydu alıcısından gelen ses ile TV görüntüleri birbirini tutmadığında
milisaniye düzeyinde bir geciktirmeyi ayarlayabilirsiniz (Dudak senkronizasyonu). Geciktirme,
10 milisaniyelik adımlar halinde 10 ms’den 200 ms’yeye kadar ayarlanabilir.
Alt yazı
Bu ayarla, uydu alıcısının (yayınlanıyorsa) altyazıları görüntüleyip görüntülememesini belirleyebilirsiniz.
104
Ana menü - Ayarlar
sunulur:

tuşlarıyla
Fonksiyon kapsamı
Bu bölümde, uydu alıcınızın fonksiyon kapsamını ayarlayabilirsiniz. «Yüksek», «Normal» veya «Düşük»
seçeneklerinden biri seçilebilir. Hangi seçeneğin hangi fonksiyonları kapsadığı aşağıdaki çizelgede
gösterilmiştir.

tuşu
(kırmızı)
tuşu
tuşu
tuşu
(yeşil)
(sarı)
(mavi)

tuşu

tuşu

tuşu

tuşu
Yüksek
Favori
seçimi
Ayarlar
Opsiyon
seçimi
Ortam
seçimi
Program
listesi
Arşiv*
Timeshift*
Kayıt
Düşük
İşlevsiz
İşlevsiz
İşlevsiz
İşlevsiz
Program
rehberi
Arşiv*
İşlevsiz
Kayıt
Normal
Favori
seçimi
Ayarlar
Opsiyon
seçimi
Ortam
seçimi
Program
rehberi
Arşiv*
Timeshift*
Kayıt
* Bu fonksiyonlar, ancak uydu alıcısının arka paneline bir USB bellek ortamı takılı olduğu takdirde
kullanılabilir. Ayrıca bkz. «Bağlantı ve İlk Kurulum», «Cihazın bağlanması», «USB bağlantısı».
Program mesajı gösterme süresi
tuşlarıyla, program mesajının kendiliğinden kapanmasını istediğiniz zamanı seçin. «Kapalı»,

1, 2, 3, 4, 5 veya 6 saniye seçeneklerinden biri seçilebilirsiniz.
Ses şiddeti çubuğu göstergesi
tuşlarını kullanarak ses ayarı

istemediğinizi (Evet/Hayır) belirtiniz.
yapıldığında ses şiddeti çubuğunun gösterilmesini isteyip
105
Ana menü - Ayarlar
Standby modunda zincirleme çalıştırma
tuşlarını kullanarak (açık/kapalı), uydu alıcısının girişindeki (IF Input) uydu sinyalinin cihaz

Stand-by modundayken cihazın çıkışına (IF Output) aktarılıp aktarılmayacağını seçiniz.
sunulur:

tuşlarıyla
Zaman dilimleri sapması (UTC)

tuşları ile UTC’den (eski adı GMT) olan zaman dilimi sapmasını ayarlayın (örneğin Türkiye
için +2 Saat).
 tuşlarını kullanarak «Otomatik zaman değişmesi» satırına geçiniz.
Otomatik zaman değişmesi
tuşlarını kullanarak uydu alıcısının sistem saatini, yaz saati uygulamasına göre otomatik

olarak ayarlamasını isteyip istemediğinizi belirtiniz. «Açık» seçildiğinde, uydu alıcısı otomatik olarak
sistem saatini ayarlar. «Kapalı» seçilirse «Yaz saati» alanındaki «Evet» veya «Hayır» seçimini elle
yapmanız gerekir.
Yeni saat güncellemesi
tuşlarını kullanarak, uydu alıcısının saat bilgilerini hangi programdan alacağını seçiniz.

Ya:
Tüm kanallar: Saat bilgisi, o an izlenen kanaldan alınır veya
Güncel kanal: O an izlenen kanal, saat bilgisini almak için kullanılır.
106
Ana menü - Ayarlar
Almakta olduğunuz «İzle ve öde» hizmetinin kullanım bilgilerine ve Smartcard
ile CA modülü ile birlikte verilen kullanım kılavuzlarına mutlaka dikkat ediniz!
Smartcard’lar ve CA modülleri, teslimat kapsamında bulunmamaktadır!
Bu kartlar ve modüller «İzle ve öde» hizmetini satın aldığınız firma tarafından
verilmektedir ve üzerlerinde kullanıcı bilgileri ve satın aldığınız programlara ait
bilgiler yüklüdür. Bu tür programlar şifreli yayın yapmaktadır.
Eğer bir paralı TV kanalı ile ilgileniyorsanız, paralı TV sunucusuna başvurunuz.
CA modülüne takacağınız Smartcard, tamamen sizin sorumluluğunuzdadır!
CA modülüne, «İzle ve öde» hizmeti sunan firmadan satın alınarak edinilen ve şifreli
yayının şifrelerini çözmeye yarayan bilgileri içeren bir Smartcard takılmaktadır.
Kartı ve buna ait PIN kodunu kesinlikle kaybetmeyiniz!

CA modülünün CI arabirimine takılması
UFS 940sw cihazının Common Interface (CI)

arabirimi bir CA modülünü (Conditional Access)
, CA modülüne  takılmakta (çip
kontakları yukarı ve soket yuvasına doğru bakacak şekilde yerleştirilir) ve ardından CI yuvasına 
yerleştirilmektedir. Smartcard’ın CA modülüne yerleştirilmesi, büyük güç harcanmadan gerçekleşmelidir.
almak için uygundur ve alıcının arka yüzünde yer alır. Smartcard
Bu durum, CI geçme yerindeki CA modülü için de geçerlidir!
Bu işlemler sırasında kesinlikle kuvvet uygulamayınız ve Smartcard ile CA modülüne ait kullanım
kılavuzlarını dikkate alınız. CA modülünü çıkartmak için, arkaya doğru düz olarak dışarı çekin.
107
Ana menü - Ayarlar
UFS 940sw’nin CI bölmesinde hangi Conditional Access modülünün bulunduğu veya CA modülü içinde
hangi Smartcard’ın bulunduğu, «Ana menü», «Ayarlar» ve «Ortak arabirim» menüsünde
basılarak öğrenilebilir.
Aşağıda gösterilen ekran görüntüleri modüle ve
gösterebileceğinden, sadece örnek amacıyla gösterilmiştir:
CA-modülü tarafından üretilen menüye ulaşmak için,
karta
bağlı
olarak
 tuşuna
değişkenlik
 tuşuna basın:
Bu menü üzerinden kartınız ve PIN kodunuz sayesinde, paralı TV sunucunuzun çeşitli programlarına
ulaşabilirsiniz.
Burada örnek olarak «CryptoWorks» seçilmiştir. Her CA modülü için bilgiler farklı olabilmektedir. Her
durumda paralı TV sunucunuzun (Provider) verdiği bilgileri dikkate alın!
Bilgi:
108
Uydu alıcısının menü dili Türkçe olarak ayarlı olsa bile modül tarafından oluşturulan ekran
gösterimlerinin dili İngilizce olabilmektedir!
Ana menü - Ayarlar
Conax, SECA, Viaccess ve CryptoWorks kullanıcıları için uyarı:
Lütfen program sunucularının, paralı TV kartlarının açma iznini, aylık serbest
bırakma aralıklarında farklı olarak ele aldığını dikkate alın. Bu nedenle
açma izni, aylık değişimden birkaç gün önce veya sonra gerçekleşebilir. Bu
serbestleştirme süresi sırasında CA-Modülü kart ile birlikte yuvada bulunmalıdır
ve alıcı devrede yanı sıra kaydedilmiş paralı TV kanalına ayarlanmış olmalıdır.
Lütfen «İzle ve öde» hizmetini aldığınız firmanın talimatlarını da dikkate alınız.
«İzle ve öde» kartınızın kullanıma açılması buna rağmen gerçekleşmediğinde,
uydu alıcısı açık durumdayken kartın takılı olduğu CA modülünü yuvasından çekip
tekrar içeri itmenizi öneririz.
Bu bilgilerin cihazın özellikleriyle ilgili hiçbir bağlantısı yoktur; tamamen yardım amacıyla
verilmiş bilgilerdir.
Bkz. Bölüm «Bağlantılar ve İlk kurulum», «İlk Kurulum».
109
Ana Menü - Servis Menüsü
Menü çağrıldıktan sonra şu seçenekler sunulur:
Çeşitli menü seçenekleriniz var:
- Yazılım güncelleştirmesi
- Fabrika ayarlarını yükle
- USB cihazları yönetimi
- Sleeptimer’i etkinleştir
Ayrıca Servis menüsünde «Sleeptimer'i
etkinleştir» seçeneğinde aşağıdaki ek
bilgiler görüntülenir:
- Uydu alıcısında güncel olarak kullanılan işletim yazılımı sürümü
- CAP ünitenizde kullanılan işletim yazılımı sürümü (sadece CAP ünitesi bağlıysa görüntülenir)
- Program listesinin en son güncellendiği tarih
- Uydu alıcısının işletim yazılımının en son güncellenme tarihi

tuşlarını kullanarak istediğiniz menüyü seçin ve yaptığınız seçimi
onaylayınız.
sunulur:

kullanılarak seçilir ve 
basılarak görüntülenir.
Münferit
110
seçenekler
tuşları
tuşuna

tuşuna basarak
sunulur:
Uydu alıcısı kullanılabilen güncelleştirmeler arar.
Kullanılabilen
güncelleştirmelerin
aranması
birkaç dakika sürebilir.
Peşinden aşağıdaki görüntü ekrana gelir
(örnek):
Yazılımın güncellenmesi

tuşlarını kullanarak (Hayır/Evet) (sadece yeni bir yazılım bulunduğunda mümkündür),
yeni yazılımın yüklenmesini isteyip istemediğinizi belirtiniz. Yeni yazılımın yüklenmesini isteyip
istemediğinizden emin olamadığınızda, ayarı öncelikle «Hayır» olarak bırakabilirsiniz. Yapılacak olan
değişikliklerin size uygun olması halinde, yazılımın indirilmesini gerçekleştirebilirsiniz.
Program listesi
tuşlarını kullanarak (Hayır/Evet) (sadece yeni bir program listesi bulunduğunda mümkündür),

yeni program listesinin yüklenip eski program listesinin üzerine yazılmasını isteyip istemediğinizi
belirtiniz.
Ön sıralı (sadece «Program listesinin üzerine yaz» seçildiyse görüntülenir)
 tuşlarını kullanarak, yeni program listesini sıralı olarak kaydetmek istediğiniz ülkeyi seçin.
ve
 tuşlarını kullanarak «Güncelleştirmeyi başlat» seçim alanına geçiniz
 tuşuna basarak güncelleştirmeyi başlatınız.
111
Yazılımın ve olası bir
program
listesinin
indirilmesi
bir
saat
kadar sürebilir.
112
Bir USB cihazı üzerinden güncelleme yapabilmek için, sadece yüklenecek
işletim yazılımının veya program listesinin yer aldığı FAT32 dosya sistemiyle
formatlanmış boş bir USB cihazına (örn. USB çubuğuna) ihtiyaç vardır.
Yüklenecek işletim yazılımı USB cihazında şu klasör yapısında olmak zorundadır:
Ana klasör:
kathrein
Alt klasör:
∟
ufs940
Yüklenecek program listesi USB cihazında şu klasör yapısında olmak zorundadır:
Ana klasör:
kathrein
Alt klasör:
∟
channellist
Güncellemeler İnternet üzerinden de elde edilebilir. Adres şöyledir: http://www.kathrein.de
Yazılımı «Service» → «Software und Download» → «Receiver» → «UFS 940» başlıklarını izleyerek
bulabilirsiniz.
USB üzerinden güncellemeyi başlatmak
için
 tuşuna basın.
113
İstediğiniz ayarı (evet/hayır)
 tuşlarıyla seçin.
«Hayır» ayarı
Uydu alıcısı otomatik olarak her gün EPG verisi güncellemesi sırasında yeni kullanılabilen yazılım
veya program listesi bakmaz. Bununla birlikte her zaman için manüel olarak bu bölümde «Yazılım
Güncelleştirme» başlığı altında tarif edildiği şekilde bir yazılım güncellemesini başlatabilirsiniz.
«Evet» ayarı
Uydu alıcısı her gün EPG verisi güncellemesi sırasında otomatik olarak yeni kullanılabilen yazılım
veya program listesi (bu fonksyion CAP modunda kullanılamaz) arar.
Bilgi:
Bu değişiklikler uydu alıcısı tarafından otomatik olarak ve onayınız olmadan yapılmaz
ancak uydu alıcısının bir sonraki yeniden çalıştırılmasına kadar bekletilir.
Yeni bir yazılım bulunacak olursa
UFS
940sw
cihazının
birsonraki
çalıştırılmasında
aşağıdaki
ekran
görüntülenir:
tuşlarını kullanarak, gösterilen

seçenekler arasından istediğiniz seçeneği

tuşuna
belirleyiniz ve seçiminizi
basarak onaylayınız:
• «Standby’da yükle»: Uydu alıcıcı «Standby» moduna geçirildiğinde, yeni bir yazılım yüklenir
• «Daha sonra hatırlat»: Yazılım yükleme mesajı, uydu alıcısı açıldığında yeniden gösterilir
• «Yüklenmesin»: Yazılım yüklenemez
114
sunulur:
Burada program listesini ve kurulum
ayarlarını
fabrika
ayarlarına
geri
alabilirsiniz.

tuşunu
Start işlemini onaylamak için
kullanın. Tüm ayarlar cihazın satın
alındığı durumdaki ayarlara geri getirilir.
sunulur:

tuşlarıyla

tuşlarını kullanarak, müteakip olarak yapmak istediğiniz işlemi seçin. Seçebileceğiniz
Bu satırda
şu seçenekler bulunmaktadır:
- Veri ortamı yapılandır
- Kanal listesi yapılandır
tuşlarıyla «USB veri ortamı»

satırına geçin. Bu alanda, uydu alıcısına
birden çok veri ortamı takılmışsa,
formatlanacak veya kontrol edilecek veri

ortamını
seçebilirsiniz.
tuşlarını
kullanarak
115
Formatlama
Disk bölümlerine ayrılmış bir USB bellek ortamının formatlanması işleminde
bellek ortamında yer alan tüm veriler ve disk bölümleri silinir ve tüm sabit
disk tek bir «FAT32» disk bölümüyle formatlanır. Formatlanacak USB bellek
ortamının kapasitesi iki terabayttan büyük olmamalıdır.
tuşlarıyla «Formatla»

satırına geçin. Formatlama işlemini başlatmak için,
Formatlama
dakika sürebilir.

tuşuna basın.
birkaç

Onaylamak için
tuşunu kullanın. Formatlama gerçekleştirilir. Formatlama tamamlandıktan sonra
uydu alıcısı yeniden başlatılır ve harici USB bellek ortamını UFS 940sw cihazıyla kayıt yapmak için
kullanabilirsiniz.
Kontrol
tuşlarıyla «Kontrol et» alanına geçin. Kontrolü başlatmak için,  tuşuna basın. Şu görüntü

ekrana gelir:
Kontrol birkaç
sürebilir.

dakika
Onaylamak için
tuşunu kullanın. Kontrol gerçekleştirilir ve olası hatalar uydu alıcısı tarafından
düzeltilir. Kontrol tamamlandıktan sonra uydu alıcısı yeniden başlatılır ve harici USB bellek ortamını
UFS 940sw cihazıyla kayıt yapmak için kullanabilirsiniz.
116

tuşlarını kullanarak «Program

listesi
yönetimi»
seçiniz.
tuşlarıyla «USB veri ortamı» satırına

tuşlarını kullanarak,
geçin. Burada
uydu alıcısına birden çok veri ortamı
bağlı olduğunda, yüklenecek program
listesinin yer aldığı USB veri ortamını veya uydu alıcınızın güncel program listesinin kaydedileceği
veri ortamını seçebilirsiniz.
Yükle
 tuşlarıyla «Yükle» alanına geçin.  tuşuna basın. Şu görüntü ekrana gelir:
Program
listesinin
yüklenmesi
birkaç
dakika sürebilir.

Onaylamak için
tuşunu kullanın. Program listesi yükleniyor. İşlem tamamlandıktan sonra uydu
alıcısı otomatik olarak «USB Cihazı Yönetimi» menüsüne geri atlar.
Kaydet
 tuşlarıyla «Kaydet» satırına geçin.  tuşuna basın. Şu görüntü ekrana gelir:
Uydu alıcısı burada, güncel olarak
kullanmakta olduğunuz program
listesini bir USB cihazına kaydederek
duruma göre ileride yeniden
yüklemenize olanak sağlar. Program
listesinin geri yüklenmesine ilişkin
bilgi için, bu sayfanın üst bölümüne
başvurunuz («Yükle» maddesi).

Onaylamak için
tuşunu kullanın. Program listesi kaydedilir. İşlem tamamlandıktan sonra uydu
alıcısı otomatik olarak «USB Cihazı Yönetimi» menüsüne geri atlar.
117
Sleeptimer'i etkinleştirmek için,

Uyku zamanlayıcı
«Sleep Timer» fonksiyonunu ile uydu
alıcısının otomatik olarak Stand-by
moduna geçeceği bir süre verebilirsiniz.
Bu amaçla,
 tuşlarını kullanarak
«Evet» seçeneğini belirleyin. Menüden çıkmak için
 tuşunu kullanın. Şimdi  tuşuna basın.

tuşlarıyla uydu alıcısının kalan çalışma süresini girebileceğiniz bir pencereyi
Uydu alıcısı,
görüntüler. Uydu alıcısı olağan bir şekilde çalışmaya devam eder ve girmiş olduğunuz kalan çalışma
süresinin sonunda otomatik olarak Stand-by moduna geçer.
Kalan çalışma süresini pencere görüntülendikten en geç beş saniye sonra girmeye başlamazsanız,
uydu alıcısı otomatik olarak Stand-by moduna geçer.
Ana Menü - Dil Ayarları
sunulur:

tuşlarını kullanarak istediğiniz menü dilini seçin ve yaptığınız seçimi
onaylayınız.
 tuşuna basarak
Aşağıdaki seçenekler vardır: Almanca, İngilizce, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Çekçe, Lehçe ve
Türkçe.
Ana menüye dönmek için,
118
 tuşuna basın.
Hata algılama ve sorun giderme
Bir fonksiyon bozukluğu durumunda öncelikli olarak bütün kablo bağlantılarını ve işletme durumlarını
kontrol ediniz:
1. Uydu alıcısının ve televizyon cihazının elektrik fişleri prizlere takılı durumda
2. Anten kablosu uydu alıcısının anten girişine takılı
3. Alıcı ve televizyon cihazı HDMI veya Cinch kablosuyla düzgün bir şekilde bağlantılı
4. Audio bağlantıları müzik seti veya Dolby Dijital ses sitemine doğru bir şekilde bağlı
5. Uydu alıcısı ve televizyon cihazı çalışır durumda (Müzik seti/Dolby Dijital ses sistemi) (Kontrol
göstergelerine dikkat ediniz)
6. Uydu alıcısının uzaktan kumandası çalışıyor
Aşağıda size hatayı bulabilmenizi kolaylaştıracak bilgiler verilmiştir:
Sorun
Nedeni
Giderilmesi
Uydu anteni sistemi sinyal
Bazı programlarda veya bütün alamıyor veya hatalı olarak
programlarda
«Sinyal
yok!» alıyor. «Anten konfigürasyonu»
ifadesi görüntüleniyor
menüsünde girilmiş olan LNB
frekansları yanlış.
Uzaktan kumanda çalışmıyor
Anten
servis
teknisyene
kontrol veya onarım görevi
verin.
«Ayarlar»,
«Anten
Konfigürasyonu»
menüsünde
ayarları kontrol edin ve duruma
göre değiştirin.
Kullanım kılavuzunda «Genel
Kullanım Bilgileri», «Uzaktan
Muhtemelen yanlışlıkla alıcının
Kumanda Kodu», başlığı altında
veya
uzaktan
kumandanın
tarif edildiği şekilde Enfraruj
komut seti değiştirildi
Kodu 1 ayarlayın, pilleri kontrol
edin
«Ayarlar», «Tarih ve saat», «Yaz
saati» menüsünü kontrol ediniz
«Yaz saati» zaman değişikliği ve gerekirse ayarları değiştiriniz.
Uydudan
yayınlanan Örneğin
ARD
veya
ZDF
Uydu alıcısından gösterilen saat hatalı.
sinyalden
yanlış
bir
saat programları açık durumdayken
yanlış
alıcıyı açma/kapatma şalteri ile
alınmıştır
kapatın, 10 saniye bekleyin ve
sonra tekrar açın
Aşağıdaki
kanallar
tekliyor
veya «Kötü sinyal veya sinyal
yok!»
ifadesi
görüntüleniyor.
DSF, Tele 5, HSE 24 ve
Sonnenklar TV
Telsiz telefonlar, bu kanallarla
aynı
frekans
üzerinde
çalışmaktadır.
Düşük
sinyal Bir anten teknisyenine haber
seviyes, veya kablonun iyi bir veriniz
ekranlamaya sahip olmaması
bu tür sorunlara yol açabilir
UFS 940sw alıcısı cihaz içerisinde oluşan ısının dışarı verilmesi konusunda sorun yaşar ve aşırı
ısınma tehlikesi altında olursa aşağıda solda resmedilmiş olan pencere görüntülenir. Alıcıyı kapatın!
Uydu alıcısını kapatmayacak olur ve sıcaklık daha da artarsa aşağıda sağda resmedilmiş olan
pencere görüntülenir. Uydu alıcısı, kendisini korumak amacıyla otomatik olarak kapanır. Uydu
alıcısını yeniden çalıştırmadan önce, uydu alıcısının montaj pozisyonunu «Bağlantı ve İlk Kurlum»,
«UFS 940sw montajı ...», bölümündeki bilgilere göre kontrol edin.
Uyarı: Uydu alıcısının çalışma sıcaklığı fazla
yüksek. Lütfen kapatın!
Bilgi: Uydu alıcısının çalışma sıcaklığı
kritik düzeyde. x saniye içinde kapatılacak.
119
Teknik EK
Tip
UFS 940sw
20210151/Siyah
Sipariş No./Renk
HF alanı
Uydu frekans aralığı
MHz
950-2150
Giriş düzeyi frekans aralığı
dBμV
44-83
TV Sistemi Video
Modülasyon, FEC, demultiplekser
DVB-S-/DVB-S2 standardı
Video çözünürlüğü
CCIR 601 (720 x 576 satır), 576i, 576p, 720p, 1080i
Video çözme
Giriş veri hızı
MPEG-2, MPEG-4 (H.264/AVC)
MSembol/sn
2-45 (30, DVB-S2/8PSK için)
dB
> 53
S/N
TV Sistemi Audio
Kod çözme
AC 3, MPEG-1, Layer 1 ve 2
Sampling oranı
kHz
32/44,1/48
S/N
dB
> 65
UAC/V
230
f/Hz
50-60
Anma yükünde giriş anma gücü sec.
Pprim eff/W
25,5
Stand-by gücü
Pprim eff/W
≤1
Gerilim beslemesi
Güç beslemesi, AC (harici elektrik adaptörüyle çalışma)
Giriş anma gerilimi
Şebeke anma frekansı
Elektrik beslemesi, DC (örneğin araba aküsüne bağlandığında)
Giriş anma gerilimi
Uin DC/V
12
İzin verilen giriş voltajı aralığı
Uin DC/V
10,9-13,8
Anma yükünde giriş anma gücü sec.
Pin DC/W
22,5
Stand-by gücü
Pin DC/W
≤ 0,7
Düşük gerilimde kapatma
Uin DC/V
9,8-10,8
Aşırı gerilimde kapatma
Uin DC/V
13,9-15
LNB besleme (yatay/dikey)
Kumanda sinyali
120
V/mA
14/18; Maks. 400
kHz
22; DiSEqCTM1.0/-1.1/-1.2/USALS, CAP komut seti,
SCR tekli kablo sistemi
Teknik EK
Bağlantılar
Uydu ara frekans giriş/çıkışı
2 x F tipi konnektör
Video çıkışı (analog)
1 x Cinch soket bağlantısı
Video/Audio çıkışı (dijital)
1 x HDMI
Audio çıkışı (analog)
2 x Cinch soket bağlantısı
Audio çıkışı (dijital)
Standart fiberoptik (SPDIF)
Veri arabirimi
Common Interface (Ortak arabirim)
1 CA modülü için
USB
1 x 2.0
Kızılötesi sensör
RJ 11 mod
Diğer ayarlar
Ortam sıcaklığı
°C
Maks. +5 ila +40 arası
Cihazın ebatları (G x Y x D)
mm
226 x 38 x 170
kg
< 1,5
Ağırlık
121
Teknik EK
Uydu ara frekansı (IF)
**) Aşırı gerilim koruması KAZ 11/KAZ 12
122
Teknik EK
Uydu ara
frekansı
(IF)
123
Teknik EK
Tekli
Tekli
Çift
Tekli
Çift
Tekli
Tekli
Tekli
124
Çift
Tekli
Tekli
Tekli
Tekli
Teknik EK
Tekli
Çift
Tekli
Çift
Tekli
Tekli
Çift
Tekli
Çift
Tekli
Tekli
Çift
Tekli
Tekli
Çift
Tekli
Tekli
Tekli
125
Küçük teknik termımler sözülüğü
AC 3
Dolby dijital sinyal çıkışı
Alçak Bant
10,7 GHz ve 11,7 GHz aralığında bulunan uydu
frekansları.
ASTRA
SES’e (Société Européene des Satellites) ait
uydu sistemi. Analog ve dijital transponderler
10,7-12,75 GHz frekans aralığında yer alır.
AV program yeri
Harici bağlantılar için öncelikli olarak tercih edilen
program yeri (örn. HDMI)
Bekleme konumu
Bekleme konumu
CAM – Conditional Access Modülü
Şifreli televizyon veya radyo yayınlarının bir
Smart-Card yardımıyla çözülmesini sağlayan
şifre çözücü.
CI - Ortak arabirim
CA modülleri için uluslararası bir standart
Conditional Access (CA) Sistemi
Kullanıcıların ticari veya diğer birçok nedenle
şifrelenmiş olan hizmetlere ve programlara
erişimini kontrol eder.
DiSEqC™
DiSEqC™ (Digital Satellite Equipment Control),
uydu alıcısı (Master) ve çevre birimi uydu
bileşenleri (Slave’ler), örneğin LNB, çoklu
şalterler, dönebilir anten sistemleri arasında bir
komünikasyon sistemidir.
Burada bir master/multi slave sistemi söz
konususdr; diğer bir ifade ile, uydu sisteminde
sadece bir Master bulunmakatdır. Bütün
aktiviteler Master’den çıkmaktadır.
DiSEqC™ bileşenleri
DiSEqC™ ayar geçiş matrisleri birbiri ardına
dizilmiş olduğunda (kaskad), verilen bir
komutun sistemde bulunan tüm DiSEqC™
çoklu anahtarları tarafından alınabilmesi için
DiSEqC™ sinyalinin master alıcı tarafında çoklu
olarak gönderilmesi gerekmektedir.
DiSEqC™bileşenleri (Slave’ler) günümüzde alt
verisyonlarla uyumlu olmalıdır; yani, sadece
kumanda sinyalleri H/V ve 22 kHz ile donatılmış
alıcıların analog devre kriterlerine tepki vermelidir.
126
DiSEqC™ ayar değiştirme matrisi, master
tarafından bir DiSEqC™ komutu algılayıncaya
kadar analog devre kriterlerine göre çalışır. Daha
sonra ise diğer tüm analog devre kriterleri göz
ardı edilir.
Dolby Dijital 5.1
Dolby dijital, dijital Surround seslerinin bir ev
sinema
sisteminden
dinlenmesine
olanak
veren bir ses aktarım biçimidir.
DVB - Digital Video Broadcasting
DVB-S, aktarım türünü belirtir (S = Uydu,
C = Kablo, T = Karasal)
DVB-S2
DVB-S sinyallerinin geliştirilmiş şeklidir ve
yüksek kalitede HDTV yayınları yapılmasını
sağlar.
EB/NO ORANI
Eb/No oranı, dijital sinyalin gürültü oranı için
bir ölçüdür. Bu değer, analog yayın alma
tekniğinden bilinen C/N değeri ile aynı değildir.
5 dB altındaki EB/NO değerlerinde genel olarak
artık yayın alınması mümkün değildir.
EUTELSAT
Merkezi Paris’de bulunan Avrupalı uydu
işletmecisi firma. Birçok orbit pozisyonuna
sahiptir ve çok sayıda Avrupalı müşterisi
bulunmaktadır. Transponderleri 10,7-12,75 GHz
frekans aralığında yayın yapmaktadır.
FEC
FEC, «Forward Error Correction» ifadesinin
baş harflerinden oluşmaktadır. Veri aktarımı
sırasında hata oranını düşürmeye yarayan bir
tekniktir. Veri akışı sırasında verilerin arasında
sürekli olarak bit’ler ilave edilerek, sinyallerin
alınması sırasında hata düzeltme algoritmaları
kullanılabilmektedir. FEC hata oranı, Viterbi
oranının eşdeğeridir.
HD – Ready
EICTA (European Information, Communications
and Consumer Electronics Industry Technology
Association) tarafından geliştirilen ve yüksek
çözünürlüklü yayınları almaya uyumlu televizyonları
(HDTV) belirten bir standarttır.
HDCP – High-bandwidth Digital Content
Protection
Video ve audio verilerinin güvenli bir şekilde
aktarılmasını sağlamak için HDMI ve DVI
arabirimleri için öngörülmüş bir şifreleme
sistemidir. HDCP’nin, Avrupa’daki HDTV yayınları
için standart hale gelmesi öngörülmektedir.
Pay-TV (İzle ve öde)
Genel olarak para verilerek abone olunan
televizyon programları (örn. Sky, Digiturk).
Bu programlara ait yayınlar şifreli olarak
yapılmaktadır ve izleyebilmek için bir SmartCard’a ihtiyaç vardır; genelde abone olunması
gerekmektedir.
HDMI - High Definition Multimedia Interface
Dijital video ve audio aktarımı için dijital
arabirim (HDTV’lerde tercih edilmektedir).
PCMCIA
Paralı TV
standardı
HDTV – High Definition Television
PAL veya NTSC’ye göre 5 kat daha yüksek
bir çözünürlük sunan yüksek çözünürlüklü
televizyon.
PID
PID-Numarası (Packet IDentification), DVBMPEG-2-Sinyallerinin dijital veri akışındaki video
sinyalleri ve audio sinyalleri için bir tanımlama
numarasıdır. Alıcı, PID-Numarası ile, video
ve audio veri aktarımının belirgin bir şekilde
düzenlenmesini gerçekleştirmektedir. PID-PCR,
senkronizasyon sinyali için tanımlama numarasıdır.
PID-PCR genel itibariyle PID-Video ile aynıdır.
Çok dilde aktarılan programlarda, Audio-PID’in
manuel olarak girilmesi ile TV kanalı için başka
bir dil ayarlanır. Dijital alıcı PID girişinden sonra,
PID numarası üzerinden teşhis edilen audio
verilerini, veri akışının arasından otomatik
olarak seçer ve bunları video sinyaline düzenler.
H.264
MPEG-4/AVC için kullanılan bir ifade.
LNB - Low Noise Block Converter
Uydudan gelen sinyalleri 1.
frekanslarına dönüştürür.
uydu
ara
MPEG-2
MPEG, video ve audio için dijital sıkıştırmayı
işleyen uluslararası geçerli standartları oluşturan
bir çalışma grubu olan «Moving Picture Experts
Group»un kısaltmasıdır. MPEG-2, dijital TV
sinyallerinin sıkıştırılmasında standart olarak
alınmaktadır. MPEG-2, 100 MBit/s’ye kadar bir
veri oranında çalışmaktadır.
MPEG-4
Daha yüksek oranda veri sıkıştırılmasına
olanak tanıyan, MPEG-2’nin geliştirilmiş bir
versiyonudur ve HDTV yayınlarının aktarılması
için öngörülmüştür.
için
dahili
deşifreleme
arabirimi
PIN
Kişisel tanımlama numarası. Bu cihaz için,
cihazı, bazı fonksiyonları veya programları
yetkisi
bulunmayan
kişilerin
erişimine
kapatmak için kullanılan dört haneli sayısal bir
koddur.
NID
Program kodları veya şebeke ID’leri genel olarak
NID şeklinde adlandırılmaktadır.
Program paketi
Bir
dijital
transponderin
program
paketi
genelde birçok TV ve radyo programını
içerir. Her program paketi, transponder yayın
frekansına, polarizasyona (yatay veya dikey),
sembol oranına ve Viterbi oranına veya hata
oranına sabit bir şekilde eşleştirilmiştir.
OSD - On Screen Display
Uydu alıcısının TV ekranına yansıttığı ekran
gösterimleridir (örn. ana menü)
QAM - Quadratur-Amplituden-Modulation
Kablolu televizyon şebekelerinde faz yoklama
değişimli bir dijital modülasyon yöntemidir.
PAL
Analog televizyon standardı
QPSK - Quadratur Phase Shift Keying
Uydu
yayınlardına
kullanılan
dijital
bir
modülasyon yöntemidir (HDTV ile ilgili 8PSK de
kullanılır).
127
RGB
Üç ayrı renk sinyali taşıyan video sinyali (kırmızı,
yeşil, mavi)
Scart kablo
21 kutuplu bağlantı kablosu (örn. uydu alıcısı/TV
cihazı)
Sembol oranı
Sembol oranı, saniyede aktarılan veri miktarını
açıklamaktadır. Sembol oranı, MSembol/s olarak
ölçülür ve saniyede giren sembollerin sayısına
eşittir.
Smartcard
«İzle ve öde» hizmeti sunan firmalar tarafından
tahsis edilen ve bunlara ait şifreli yayınları
çözmeye yarayan kart.
Timeshift Fonksiyonu
Zaman kaydırmalı izleme
Transponder
Transponder, dünyadan yayınlanan TV ve Radyo
sinyallerini alan, bu sinyalleri dönüştüren ve
ardından değiştirilen bir frekansta tekrar dünyaya
yayınlayan bir frekans dönüştürücüsüdür. Bir
uydu birden fazla transpondere sahiptir.
Analog transponderler, bir yayın frekansı üzerinde
sadece bir TV programı ve gerekiyorsa birden
fazla radyo programı aktarabilmektedir.
Dijital transponderler ise birçok TV ve radyo
programını bir verici frekansı üzerinden aynı anda
aktarır. Eğer bir program sunucusu, dijital bir
transponder üzerinden birden fazla TV programı
yayınlıyorsa, bu durumda program sunucusunun
program paketinden bahsedilmektedir. «Dijital
transponder» ve «Program paketi» kavramları
aynı anlama sahiptir.
UPnP
«Universal Plug and Play» (Üniversal Tak ve
Çalıştır) anlamına gelir. Ayrıntılı bilgi için, bkz.
«www.upnp.org»
Uydu alıcısı
Uydu alıcısı
Uydu ara frekansı (IF) sinyali
Uydu alıcısı giriş sinyali
128
VCR/DVR bağlantısı
Harici bir kaydedici cihaz bağlamak için
kullanılan bağlantılar (örn. video veya DVD
kaydedici)
Veri hızı
Bir saniyede aktarılan veri bitini ifade eder.
kbit/s ve Mbit/s şeklinde belirtilir. Veri oranı ne
kadar yükselirse, aktarılan sinyalin kalitesi de o
derece yükselmektedir.
Veri redüksiyonu
Görüntü ve ses sinyallerinin
Gereksiz bilgiler atılır.
sıkıştırılması.
Video bit oranı
Video bit oranı, saniye başına aktarılan
dijitalleştirilmiş video sinyalinin veri miktarını
tanımlamar.
Viterbi oranı
Viterbi oranı (Kod oranı, hata oranı), program
sunucusu tarafından kullanılan hata korumasını
karakterize etmektedir. DVB-Standart aşağıdaki
değerleri öngörmektedir: 1/2 - 2/3 - 3/4 - 5/6 - 7/8
Yüksek Bant
11,7 ve 12,75 GHz arasındaki uydu frekansları.
Zamanlayıcı Fonksiyonu
Programlanan açılma ve kapanma zamanları için
saat fonksiyonu
Servis
İşbu kullanım kılavuzunu iyice okuduktan sonra ilk çalıştırmaya veya
kullanıma ilişkin sorularınız olduğunda veya bir sorun çıkacağını
düşündüğünüz takdirde, lütfen yetkili satıcınız ile irtibata geçiniz.
Ayrıca Kathrein Müşteri Çağrı Merkezi her zaman destek vermeye hazırdır.
Telefon: 08031/184-700
UFS 940sw cihazının cihaz bilgileri cihazın alt yüzündeki bir etikette yer almaktadır.
Bu etikette başka bilgilerin yanında aşağıdaki bilgiler basılıdır:
-
tam adı (örn. UFS 940sw)
-
sipariş numarası ve
-
cihazın seri numarası.
Bu bilgiler, cihazı kullanmanız için gerekli değildir. Beklenilen aksine bir garanti talebi
durumu ortaya çıkar ve alıcının ambalajı elinizin altında olmazsa, yukarıdaki cihaz bilgilerini
bu etiketten okuyabilirsiniz.
129
Notlarınız için
130
Notlarınız için
131
936.3799/-/0310/ZWT - Teknik Bilgiler Habersiz Değiştirilebilir.
Internet: http://www.kathrein.de
KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Strasse 1 - 3
PK 100 444 • 83004 Rosenheim Almanya

9363799, Kullanma Kilavuzu HDTV Uydu Alicisi UFS 940sw

Transkript

Benzer belgeler

Kan glukoz ölçer

Sevgili okurlar - TELE

Sevgili Okurlar - TELE

Sevgili Okurlar - TELE

koeri geodesy

Sevgili Okurlar - TELE

Kullanıcı Kılavuzları

VISOCALL IP. Hasta El Seti.