Signos User Manual - AU-EU

Transkript

Kullanım
Kılavuzu
P03803 Rev 2.11.0
www.signostics.com.au
İÇİNDEKİLER
1.
Giriş......................................................................................... 1
Signos RT Hakkında ............................................................................. 1
Hasta Ortamı ........................................................................................ 2
Sınıflandırmalar .................................................................................... 2
Kullanım Kılavuzu Hakkında ................................................................. 2
Signos RT Kullanım amaçları ............................................................... 3
Dönüştürücü uygulamaları .................................................................... 5
Eğitim .................................................................................................... 7
İletişim bilgileri ...................................................................................... 8
Ticari markalar ve belge telif hakkı ....................................................... 8
Etiketleme ............................................................................................. 9
2.
Başlarken .............................................................................. 11
Signos RT bileşenleri .......................................................................... 11
Ekran birimi bileşenleri ....................................................................... 11
Ekran birimi kontrolleri ve işlevleri ...................................................... 12
Signos RT'nin Açılması....................................................................... 12
Mikro SD kart ...................................................................................... 13
Güvenlik anahtarı bilgilerinin kurtarılması ....................................................13
Oturum aç ekranı ................................................................................ 13
Acil Modu .....................................................................................................14
Dönüştürücünün takılması .................................................................. 14
Güç Kaynağının takılması ve çıkarılması ........................................... 14
3.
Tarama .................................................................................. 15
Kurulum .............................................................................................. 15
Varsayılan Ayarlar .............................................................................. 15
Muayene ve hasta bilgilerinin girilmesi ............................................... 15
Görüntüleme modları .......................................................................... 15
Görüntüleme modlarını değiştirmek .............................................................15
Tarama düğmesi ..........................................................................................15
B modu Görüntüleme...................................................................................16
M modu Görüntüleme ..................................................................................16
PW Doppler Görüntüleme............................................................................16
Kaydırma tekerleği ayarlamaları ..................................................................17
Önerilen ultrason iletim jeli ................................................................. 17
Önerilen ultrason probu steril kılıfları .................................................. 17
4.
Signos RT ekranları ve menüleri ......................................... 18
Ana Sayfa ekranı ................................................................................ 18
Ultrason ekranı ................................................................................... 18
Dokunmatik ekranda gezinmek .......................................................... 19
Menüler ........................................................................................................19
Mesaj kutuları ..............................................................................................19
Ekranlar ve pencereler.................................................................................19
Araç Çubuğu simgeleri ................................................................................20
Başlık çubuğu ..................................................................................... 21
Uygulama simgeleri .....................................................................................21
Ekran başlığı ................................................................................................21
Simge tepsisi ...............................................................................................21
Sistem Menüsü ................................................................................... 22
Ana Sayfa ekranı .........................................................................................22
Ultrason .......................................................................................................22
Yazıcı ...........................................................................................................22
Tercihler.......................................................................................................23
Fener ...........................................................................................................27
Durum simgeleri...........................................................................................27
P03803 Rev 2.11.0
Signos RT Kullanım Kılavuzu
Sayfa | ii
Oturum Açmak/Kapatmak/Kartı Çıkarmak ...................................................30
Uyku ............................................................................................................30
Kapat ...........................................................................................................30
Hakkında .....................................................................................................30
Signos RT'nin Kapatılması ................................................................. 30
5.
Ultrason uygulaması kontrolleri .......................................... 31
Ekran birimi kontrolleri ........................................................................ 31
Dokunmatik ekran ........................................................................................31
Geri düğmesi ...............................................................................................31
Güç düğmesi ...............................................................................................32
Tarama düğmesi ..........................................................................................32
Kaydırma tekerleği .......................................................................................32
Araç Çubuğu ....................................................................................... 32
Ana Menü ........................................................................................... 33
Muayene yönetimi............................................................................... 33
Muayene yönetimi ekranı .............................................................................34
Yeni muayene başlatmak ............................................................................34
Hasta verilerinin düzenlenmesi ....................................................................35
Muayenelerin gözden geçirilmesi.................................................................35
Muayenelerin kapatılması ............................................................................36
Görüntü/Muayene Kaydırma Çubuğu ................................................. 36
Film Klibi Kontrolleri ............................................................................ 36
Filmi Kaydetmek ..........................................................................................36
Tarama Gözden Geçirme Modu ..................................................................36
Ölçüm ................................................................................................. 37
Ölçümleri kullanmak ....................................................................................38
M modu ve PW Doppler görüntü ölçümü .....................................................39
Ek Açıklamalar .................................................................................... 39
Metin ek açıklamaları ...................................................................................40
Ses kayıtları .................................................................................................40
Görüntüyü Silmek ............................................................................... 40
Araç Çubuğunu Gizle ......................................................................... 41
6.
Ana Menü .............................................................................. 42
Tarama ayarları .................................................................................. 42
Tarama ayarlarının değiştirilmesi ve kaydedilmesi ......................................43
Tarama önayarlarının özelleştirilmesi ..........................................................44
Bir önayarın yüklenmesi ..............................................................................44
Sistem tanımlı önayarlar ..............................................................................45
Diziler .................................................................................................. 46
Otomatik Mesane dizisi ................................................................................46
Mesane Kaliper dizisi ...................................................................................47
Izgaralar ve Cetveller .......................................................................... 48
Görüntü ............................................................................................... 48
Görüntüleri Yazdırmak… .................................................................... 49
Ekranı Yazdır ...................................................................................... 49
Tercihler .............................................................................................. 49
Diğer Ana Menü seçenekleri .............................................................. 49
Hakkında… ..................................................................................................50
Ana Sayfa ....................................................................................................50
7.
Tarama kısayolları ................................................................ 51
Açılır menüler ...................................................................................... 51
Tarama düğmesi ................................................................................. 51
Kaydırma tekerleği .............................................................................. 51
Dokunmatik ekran ............................................................................... 52
Kaydırma ve yakınlaştırma ..........................................................................52
Klavye hareketleri ........................................................................................52
8.
Bakım ve Sorun Giderme ..................................................... 53
Bakım .................................................................................................. 53
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | iii
Pil Bakımı............................................................................................ 53
Dönüştürücünün temizlenmesi ve dezenfeksiyonu ............................ 53
Temizleme ...................................................................................................54
Dezenfeksiyon .............................................................................................54
Sorun Giderme ................................................................................... 55
Signostics Müşteri Hizmetleri .......................................................................55
9.
Bağlantı ve aksesuarlar ....................................................... 56
Aksesuarlar ......................................................................................... 56
Sistem bağlantısı ................................................................................ 56
Güç kaynakları .................................................................................... 56
Dahili pil .............................................................................................. 57
Şarj cihazı ........................................................................................... 57
SigViewer yazılımı .............................................................................. 57
10. Teknik Özellikler ................................................................... 58
Sistem boyutları .................................................................................. 58
Sıcaklık ve nem limitleri ...................................................................... 58
Şarj cihazı ........................................................................................... 58
Dahili pil .............................................................................................. 59
Mikro SD kart ...................................................................................... 59
Ölçüm doğruluğu ................................................................................ 59
Su Girişine Karşı Koruma Derecesi .................................................... 60
11. Güvenlik ................................................................................ 61
Ergonomi ............................................................................................ 61
Harici malzemeler ............................................................................... 61
Atma ................................................................................................... 61
Elektrik güvenliği ................................................................................. 61
Elektromanyetik uyumluluk (EMC) ..................................................... 62
Şarj cihazı ........................................................................................... 65
Biyolojik güvenlik ................................................................................ 65
Akustik Çıkış ....................................................................................... 65
Referanslar .................................................................................. 66
Sözlük ................................................................................................. 67
Simge açıklamaları ............................................................................. 68
Ek 1: Tarama ayarları tanımları ve parametreleri ...................... 69
Ek 2: Sistem tanımlı önayar parametreleri ................................ 71
Dizin ............................................................................................. 73
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | iv
Giriş
1. GİRİŞ
Signos RT Kullanım Kılavuzu sadece Avustralya, Avrupa ve CE işaretini kabul eden ülkelerdeki müşteriler
için geçerlidir. Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'daki müşterilerin Signos RT Kullanım Kılavuzu
P03622'yi kullanmaları veya daha fazla yardım için Signostics ile görüşmeleri gerekir (sayfa8).
Signos RT Hakkında
Signos RT Kişisel Ultrason Cihazı, ilgilenilen alan için uygun fiyatlı ve geleneksel elde taşınan ultrason
tanısı sağlamak üzere tasarlanmıştır. Signos RT 3-5MHz aralığındaki darbeler biçiminde ultrason enerjisi
oluşturur ve hastaya iletir, yansıyan darbeleri saptar ve bu bilgileri işleyerek ultrason görüntüleri oluşturur.
Sistem 3MHz sektör ve 3-5MHz sektör dönüştürücülerle kullanılabilir. Her iki sektör dönüştürücüsü de
abdominal ve kardiyak uygulamalarda geçişmeyi sağlarken, 3-5MHz sektör dönüştürücü daha iyi yüzeysel
çözünürlüğe sahiptir. Signos RT görüntü saklama, gözden geçirme ve ölçüm olanağı sunar.
Signos RT üç görüntüleme modunda çalışır B modu (Şek 1.1), M modu (Şek 1.2) ve PW (veya Pulsed
Dalga) Doppler modu. Bu görüntüleme modları Tarama (sayfa 15) kısmında daha fazla ele alınmıştır.
Şek 1.1 B modu karaciğer ve sağ
böbrek görüntüsü
Şek 1.2 Akciğer slaytı M modu
görüntüsü
Şek 1.3 Arteryal kan akışının
Pulsed Dalga (PW) Doppler
Görüntüsü
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 1
Giriş
Hasta Ortamı
Signos RT kullanıcısının, cihazı kullanmak üzere hasta ortamına getirmesi beklenir. Signostics güç kaynağı
(P03198), bağlı bilgisayarlar ve diğer çevre aygıtları hasta ortamı dışında tutulmalıdır. Hasta ortamı çizimi
için aşağıdaki şemaya bkz. Güç kaynağı (P03198) cihaza bağlandığında bağlanan mikro USB ucunun
kolayca çıkabilir olduğundan emin olun.
1.5m
1.5m
Hasta Ortamı Üstten
Görünüm
Hasta Ortamı Yandan
Görünüm
Şek 1.4 Hasta Ortamı
Uyarı
 HAVA VEYA OKSİJEN YA DA NİTRÖZ OKSİT İLE BİRLİKTE KARIŞIM HALİNDE YANICI
BİR ANESTETİK MADDENİN varlığında ekipman kullanıma uygun değildir.
 Yanma tehlikesi oluşturabileceği için sistemi yüksek frekanslı cerrahi ekipman yanında kullanmayın.
Sınıflandırmalar
Signos RT tarama sırasında dahili pil gücü kullanır.
Signostics Güç Kaynağı P03198 sınıflandırması -Elektrik çarpmasına karşı koruma: Sınıf II ekipman.
3MHz Sektör (P03479) ve 3-5MHz Sektör (P03611) dönüştürücüler: Tip BF Uygulama Parça.
Signos RT probu IPX1 olarak sınıflandırılır.
Signos RT oksijen açısından zengin bir ortamda kullanıma yönelik değildir.
Signos RT kesintisiz çalıştırmaya uygun değildir (bkz. bölüm 10).
Kullanım Kılavuzu Hakkında
Bu Kullanım Kılavuzu Signos RT Kişisel Ultrason Cihazı kullanıcıları için bir referans aracıdır; tıbbi tavsiye
sunmaz veya klinik eğitim, muayene protokollerine ilişkin talimat veya taramaların nasıl yorumlanacağı
konusunda bilgi sağlamaz.
Bu kılavuz, Signos RT klinik ortamda kullanılmadan önce okunmalıdır.
Uyarı ve Dikkat ibareleriyle ilgili kurallar
Uyarı, kullanıcının yaralanmayı veya yaşam kaybını önlemek için alması gereken önlemleri tanımlar.
Dikkat ibaresi, kullanıcının cihaza zarar gelmesini önlemek için alması gereken önlemleri tanımlar.
Kılavuz kuralları
Bu kılavuzda aşağıdaki stil kuralları kullanılmıştır:
 Signos RT cihazı üzerindeki düğmeler kalın italik gösterilir, örneğin, Geri düğmesi, Kaydırma
tekerleği. Bu stil, aynı zamanda dokunmatik ekran alanlarını tanımlamak için de kullanılır, örneğin,
Görüntü adı.
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 2
Giriş
 "Dokunun" sözcüğü ekrana hızla stilusla dokunma anlamına gelir.
 "Tıklatın" sözcüğü ekran biriminde Geri düğmesi veya Kaydırma tekerleği gibi bir düğmeye basıp
bırakma anlamına gelir.
 "Kaydırın" sözcüğü Kaydırma tekerleğinin döndürülmesi anlamına gelir.
 Dokunmatik ekran üzerinde, ekran adları veya menü seçenekleri gibi metinler kalın olarak gösterilir,
örneğin Ana Sayfa ekranı. Simge adları da kalın görüntülenir, örneğin
Ana Menü.
 Ultrason uygulaması işlevlerini tanımlayan yeni terimler italik sunulur, örneğin, muayene.
 Kılavuzdaki diğer kısımlara verilen bağlantılar renkli ve altı çizili olarak gösterilir, örneğin, bkz.
İletişim bilgileri (sayfa 8).
Sürüm bilgileri
Bu Kullanım Kılavuzu Signos RT yazılım sürümü V2.11.x için geçerlidir
Ana Menü>Hakkında (sayfa 50) seçimi yaparak Signos RT cihazınızdaki yazılım sürümünün ayrıntılarını
görüntüleyin.
Signos RT paketi içeriği
Signos RT paketiniz Signos RT cihazı (bir ultrason probu, bir veya daha fazla ultrason dönüştürücüsü ve
bağlantı kablosuyla ekran biriminden oluşur) ve aşağıdaki aksesuarları içerir:
 Hızlı Referans Kılavuzu.
 Mikro SD kart.
 Elektrik şarj aleti.
 USB 2.0 uyumlu bağlantı kablosu.
 Şunları içeren bir DVD:
 Kullanım Kılavuzu.
 SigViewer yazılımı ve Kullanım Kılavuzu.
 Aşağıdakileri içeren eğitim malzemeleri:

Genel bir ALARA eğitim programı (bkz. ekteki ISBN 1-93004 7-71-1, Tıbbi
Ultrason Güvenliği).
 Garanti şartları ve koşulları.

Ultrason İletim Jeli numunesi.
Signos RT Kullanım amaçları
Signos RT ultrason sistemi, insan vücudunun non-invazif görüntülenmesine yöneliktir ve abdominal, fetal,
kardiyak, periferik damar ve kas-iskelet uygulamaları için fiziksel muayeneye tamamlayıcı olarak kullanılır.
Kullanıcıların cihazı kullanmadan önce ultrason eğitimi almış olmaları gerekir.
Uyarı:
Signos RT görüntüleme bulguları sonuçsuz olduğunda hasta başka uygun klinik araştırmalarla
yönetilmelidir.
Uyarı:
Signos RT derin yapıları görüntülemede etkili olmayabilir ve dolayısıyla obez hastaların
görüntülenmesinde etki göstermeyebilir.
Bu sistem aşağı durumlarda 2D, Pulsed Dalga (PW) Doppler veya M modu görüntüler elde etmek için
kullanılır:
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 3
Giriş
Abdominal uygulamalar




Uyarı:
Aortik anevrizmaların varlığına ve kapsamına karar vermek;
Serbest peritoneal sıvının varlığına ve kapsamına karar vermek;
Tüm safra kesesi patolojisi varlığına ve kapsamına karar vermek ve
Mesane boyutunu değerlendirmek.
Çalışmalar, serbest sıvıyı değerlendirmede ultrasonun etkililiğinin, penetran travma için
azaltıldığını göstermiştir.
Fetal uygulamalar
 Toplam fetal sunumunu değerlendirmek;
 Fetal kalp atışı varlığına karar vermek ve
 Gebelik süresini tahmin etmek.
Uyarı:
Karar alma görüntüleme cihazı olarak Signos RT'nin fetal morfoloji veya fetal anormallik
değerlendirme için kullanılması AMAÇLANMAMIŞTIR.
Kardiyak uygulamalar
 Perikardiyal boşlukta sıvı varlığına ve konumuna karar vermek;
 Plevra boşluğunda sıvı varlığına ve konumuna karar vermek;
 Pnömotoraks varlığına ve kapsamına karar vermek.
Uyarı:
Karar alma görüntüleme cihazı olarak Signos RT'nin kardiyak anatomiyi ayrıntılı değerlendirme
için kullanılması AMAÇLANMAMIŞTIR.
Kas-iskelet uygulamaları
 Biyolojik geri bildirim olarak kullanım için kas hareketini gözlemek.
Uyarı:
Karar alma görüntüleme cihazı olarak Signos RT'nin kas-iskelet yapılarını ayrıntılı
değerlendirme için kullanılması AMAÇLANMAMIŞTIR.
Periferik Damar
 Büyük kan damarlarını bulmak ve tanımlamak.
Kontrendikasyonlar
 Signos RT sadece perkütan tarama için tasarlanmıştır. İntrakaviter görüntüleme yapmaya çalışmayın;
özellikle trans özofageal, trans vajinal ve trans rektal taramalar kontrendikedir.
Signos RT Güç
Kaynağı (P03198)
Ultrason Jeli
Numunesi
S3 (P03479) veya
S3-5 (P03611)
Dönüştürücü
USB 2.0 Bağlantı
Kablosu
Mikro SD Kart
Ekran birimi
(PO3477)
Ultrason probu
(P03508)
Şek 1.5 Signos RT Paket İçeriği
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 4
Giriş
Dönüştürücü uygulamaları
Uygulamaların kullanım amacı bağlı dönüştürücüye bağlıdır (bkz. Tablolar 1.1 ve 1.2). Bu Signos RT (sayfa
3) kısmında daha fazla ele alınmıştır.
Tablo 1.1 3MHz dönüştürücü (P03479) Signos RT uygulamaları
Çalışma Modu
Klinik Uygulama
Genel
Spesifik
Oftalmik
Fetal
Abdominal
İntraoperatif (belirtin)
İntraoperatif (nöro)
Laparoskopik
Pediyatrik
Küçük organ (belirtin)
Neonatal sefalik
Fetal
görüntüleme ve Yetişkin sefalik
diğer
Trans-rektal
Trans-vajinal
Trans-üretral
Trans-özofageal (non-kardiyak)
Kas-iskelet (geleneksel)
Kas-iskelet (yüzeysel)
İntravasküler
Diğer (belirtin)
Kardiyak yetişkin
Kardiyak pediyatrik
İntravasküler (kardiyak)
Kardiyak
Trans-özofageal (kardiyak)
İntrakardiyak
Diğer (belirtin)
Periferik damar
Periferik
damar
Diğer (belirtin)
B modu
B modu/
M modu
B modu/
PW Doppler





















Oftalmik
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 5
Giriş
Tablo 1.2 3-5MHz dönüştürücü (P03611) Signos RT uygulamaları
Çalışma Modu
Klinik Uygulama
Genel
Spesifik
Oftalmik
Fetal
Abdominal
İntraoperatif (belirtin)
İntraoperatif (nöro)
Laparoskopik
Pediyatrik
Küçük organ (belirtin)
Neonatal sefalik
Fetal
görüntüleme ve Yetişkin sefalik
diğer
Trans-rektal
Trans-vajinal
Trans-üretral
Trans-özofageal (non-kardiyak)
Kas-iskelet (geleneksel)
Kas-iskelet (yüzeysel)
İntravasküler
Diğer (belirtin)
Kardiyak yetişkin
Kardiyak pediyatrik
İntravasküler (kardiyak)
Kardiyak
Trans-özofageal (kardiyak)
İntrakardiyak
Diğer (belirtin)
Periferik damar
Periferik
damar
Diğer (belirtin)
B modu
B modu/
M modu
B modu/
PW Doppler





















Oftalmik
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 6
Giriş
Eğitim
Uyarı

Sistemi kullanmadan önce uygun ultrason eğitimi almış olmanız gerekir.
Signos RT cihazı, amaçlanan alan için uygun profesyonel nitelikleri ve klinik eğitimi olan klinisyenlerin
kullanımına yöneliktir. Klinisyenlerin klinik kullanım amaçlanan alanların listesi şöyledir:

Uzman hekimler - Tıbbi eğitimlerine dayalı klinik uygulamalar

Uzman hemşireler - Mesane hacminin belirlenmesi için mesane değerlendirmesi

Uzman ebeler - Fetal sunumun değerlendirilmesi

Fizik tedavi uzmanları - Kas kontraksiyonlarının biyolojik geri bildirimi için kas-iskelet (geleneksel)
Tüm kullanıcılar Signos RT ile verilen genel ALARA eğitim programını okumalıdır (bkz. ekteki ISBN 193004 7-71-1, Tıbbi Ultrason Güvenliği). Bu program, uzman kullanıcının tanı muayenesi gerçekleştirirken
ultrason maruziyetini "uygulanabilir en düşük makul dozda" tuttuğu tanısal ultrason için kılavuz ilkeleri
özetler.
Yukarıdakilere ek olarak, kullanıcıların kendi özel klinik uygulama alanlarında uygun ultrason eğitimi
almaları gerekir. Kullanıcıların, kendi uzmanlık alanlarında klinik ultrason sertifikası almaları da tavsiye
edilir. Eğitim konusunda uygun bilgiler, Signostics veya yerel profesyonel kurumunuzla görüşülerek
alınabilir. Örnekler:
Avustralya

Australasian College of Emergency Medicine (ACEM), www.acem.org.au

Royal Australian College of Surgeons (RACS), www.surgeons.org

Royal Australian College of General Practitioners (RACGP), www.racgp.org.au

Australasian Society for Ultrasound in Medicine (ASUM), www.asum.com.au
Avrupa

European Federation of Societies for Ultrasound in Medicine and Biology (EFSUMB),
www.efsumb.org
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 7
Giriş
İletişim bilgileri
Avustralya
Signostics Limited
PO Box 1048 Pasadena
1284 South Road
Clovelly Park, SA 5042
Avustralya
Telefon
Faks
+61 8 7424 0600
+61 8 7424 0601
Avustralya içinden ücretsiz arama
1800 SIGNOS (1800 744 667)
E-posta
[email protected]
Web sitesi
Avrupa Ekonomik Alanı
EC
REP
Yetkili temsilci:
Priory Analysts Ltd
The Pinnacle, 160 Midsummer Boulevard
Milton Keynes, MK9 1FF
İngiltere
0805
Diğer Ülkeler
Signostics Limited
PO Box 1048 Pasadena
1284 South Road
Clovelly Park, SA 5042
Avustralya
Telefon
Faks
+61 8 7424 0600
+61 8 7424 0601
E-posta
[email protected]
Web sitesi
Ticari markalar ve belge telif hakkı
Signostics, Signos RT ve SigViewer Signostics Limited'in tescilli ticari markaları veya ticari markalarıdır.
Tüm diğer ticari markalar ilgili sahiplerine aittir.
© Signostics Limited, 2015.
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 8
Giriş
Etiketleme
Açıklama
Simge
Üretici
0805
Ürünün uygulanabilir EEC direktiflerine ve Onaylanmış
Kuruluşuna referans numarasına dair üretici deklarasyonu
Kanada ve Amerika Birleşik Devletleri için Intertek ulusal olarak
kabul edilmiş test laboratuvarı sertifika işareti
TUV Japonya güç kaynağı sertifika işareti
TUV Rheinland ulusal olarak kabul edilmiş test laboratuvarı
sertifika işareti
Kanada ve Amerika Birleşik Devletleri gerekliliklerine uygunluğu
belgeleyen UL Kabul Edilmiş Bileşen işareti
FCC standartlarına uygunluğu test edilmiştir
Sınıf II Ekipman
Tip BF uygulamalı parça (B – Gövde, F = değişken uygulamalı
parça)
İkaz
Kullanım talimatlarına başvurun
Bu ürünü normal çöpe veya atık sahasına atmayın (bkz. Avrupa
Komisyonu Direktifi 93/86/EEC). Atma için yerel düzenlemelere
bakın
IPX0 -
D
Ekran birimi için nemden koruma derecesi. Ekran biriminin neme
karşı koruması yoktur
IPX1 -
P
Ultrason probu için nemden koruma derecesi. Prob, sadece
dönüştürücü güvenli biçimde sabitlendiğinde dik olarak suya
düşmenin etkilerine karşı korumalıdır
REF
SN
Parça Numarası
Seri numarası
İmalat tarihi
max °C
min°C
Sıcaklık sınırlaması
Nem sınırlaması
Atmosfer basıncı sınırlaması
Kutuyu bu kısmı yukarıda kalacak biçimde istifleyin
Doğru Akım (DC)
Alternatif Akım (AC)
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 9
Giriş
Simge
Açıklama
Tehlikeli voltaj
Dondur/Dondurmayı Kaldır Düğmesi
Geri Düğmesi Kontrolü
Güç Düğmesi
Rx Only
P03803 Rev 2.11.0
Dikkat: Federal (ABD) yasalar, bu cihazın bir hekim veya ürünü
kullanmak veya sipariş vermek üzere çalıştığı Eyalet yasaları
tarafından lisanslı başka bir pratisyen tarafından veya onun
siparişiyle satışını zorunlu kılar.
Sayfa | 10
2. BAŞLARKEN
Signos RT bileşenleri
Ekran
birimi
(PO3477)
Başlarken
3MHz (PO3479)
veya 3-5MHz
(PO3611)
dönüştürücü
Ultrason probu
(P03508)
Prob LED'i
Bağlantı
kablosu
Ekran birimi bileşenleri
Şek 2.1 Signos bileşenleri
Fener
Üst panel kapağı
Tarama düğmesi
Güç düğmesi ve gösterge LED'i
Hoparlör
Kaydırma
tekerleği
Geri düğmesi
Dokunmatik
ekran
YANDAN
GÖRÜNÜM
Mikrofon
ÖNDEN
GÖRÜNÜM
Kulaklık bağlantısı
Sıfırlama düğmesi
ÜSTTEN
GÖRÜN
ÜM
Fener
Stilus tutucu
USB bağlantısı
mikro SD kart yuvası
Şek 2.2 Ekran birimi bileşenleri
İkaz
 Dokunmatik ekranda sadece stilusu kullanın. Kalem, ataç ve diğer metal nesneler ekrana zarar verir.
 Bağlantı kablosunu gereksiz yere kıvırmaktan veya sarmaktan kaçının.
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 11
Geri düğmesi
Signos RT ekranını bir adım geriye, Ana Sayfa ekranına götürür. Ana Sayfa
ve Ultrason ekranlarında Sistem Menüsünü başlatır. İkili taramalarda modları
değiştirir.
Kulaklık bağlantısı
Kulaklık takmak içindir.
Hoparlör
Taranan görüntülere bağlı olabilecek sesleri çalar ve ses kayıtlarını yeniden
dinletir.
Mikro SD kart yuvası
Mikro SD kartı içerir.
Mikrofon
Ses kaydı içindir.
Güç düğmesi
1 saniye boyunca basılı tutulduğunda Signos RT cihazını açar veya kapatır.
Kısa basıldığında Signos RT cihazını uyku moduna sokar. Güç düğmesi
aşağıdaki olası durumlar için bir gösterge LED'i de içerir:
 Kesintisiz Yeşil - Cihaz açıktır ve kullanıma hazırdır veya
kullanılmaktadır
 Yanıp Sönen Yeşil - Cihaz düşük güçlü bekleme modundadır ve bir
düğmeye dokunulursa kullanıma hazırdır
 Kesintisiz veya yanıp sönen amber rengi - Pil azalmıştır. Cihazın şarj
edilmesi gerekir
Prob LED'i
Prob LED'i aşağıdaki olası durumlar anlamına gelen bir gösterge LED'idir:
 Kesintisiz Yeşil - Prob kullanılmaktadır
 Kesintisiz amber - Prob kullanımdadır ve pil azalmıştır.
 Yanıp Sönen Yeşil - Prob düşük güç modundadır ve kullanıma hazırdır
 Yanıp sönen amber - Prob düşük güç modundadır ve pil azalmıştır.
Sıfırlama düğmesi
Cihazı yeniden başlatır ve ayrıca zaman ve tarih gibi bazı ayarları sıfırlar.
Tarama düğmesi
Taramayı başlatır ve durdurur (dondurur).
Kaydırma tekerleğinin
Ayrı kaydırma ve tıklatma eylemleri bulunur ve kullanıcı arabirimi
navigasyonu ve kontrolü için kullanılır.
Stilus tutucu
Stilusu, kullanılmadığı zamanlarda tutar.
Üst panel kapağı
Üst panelden erişilen bağlantıları ve kontrolleri korur. Bu kapak, sıkı biçimde
oturacak şekilde tasarlanmıştır. Üst panel kapağını açmak için, cihaz size
bakacak biçimde, öndeki kenardan kaldırırken üst panel kapağını kendinize
doğru itin.
Fener
Genel amaçlı aydınlatma sağlar.
Dokunmatik ekran
Ekrana stilusla dokunarak kontrol edilebilen ultrason görüntülerini, kontrolleri
ve metni görüntüler.
USB bağlantısı
Signos RT cihazını şarj, veri transferi veya yazdırma için bağlamak için.
Signos RT'nin Açılması
Signos RT cihazını bir saniye boyunca Güç düğmesine basılı tutarak açın. Başlatma sırasında bir yükleme
ekranı görüntülenir.
Signos RT cihazını ilk kez açtığınızda sizden Tarih ve Saat ve Yerel Ayar (veya dil ayarı) yapmanız istenir
(sayfa 24).
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 12
Başlarken
Ekran birimi kontrolleri ve işlevleri
Mikro SD kart
Signos RT hasta ve görüntü verilerini bir mikro SD kartta saklar. Kartı mikro SD
kart yuvasına takın (Şek 2.3).
 Güvenlik İlkesi. Seçenekler Parola Korumalı ve Parola yok'tur.
 Kart Adı.
Şek 2.3 mikro SD kart
takma
 Kullanıcı adı.
 Parola (gerekiyorsa).
Stilusu kullanarak, bir metin kutusunu seçtiğinizde görünen klavyede bir metin girin
(bkz. Metin kutusu, sayfa 20).
Parola koruması, hasta verilerini izinsiz erişimden korumak için kullanılabilir.
Parola kullanıp kullanmama kararı için yerel yasalara veya kurumunuzun gizlilik
ilkelerine başvurun. Parola gerekiyorsa, bir parola seçip onaylayın. Parola
kutusunda yıldız işareti yerine alfasayısal metni görüntülemek için Parola Metnini
Göster onay kutusunu işaretleyin. Parolayı istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz
(bkz. Kullanıcı Adı ve Parola, sayfa 27).
Parola korumasına sahip olmamayı seçerseniz, Signos RT çalışan bir prob algılarsa
doğrudan Ultrason ekranıyla açılır (sayfa 18). Mikro SD kartınızdaki bilgiler yine de
şifreli olacak ve Signos RT veya SigViewer yazılımı olmadan kullanılamayacaktır
(sayfa 57).
Şek 2.4 Kartı Biçimlendir
Mikro SD kartını kullanmamayı seçerseniz, Signos RT cihazını Acil Modu'da kullanabilirsiniz (sayfa14).
Takılı mikro SD kart, daha önce eski bir Signos RT sürümünde kullanılmışsa, Veri Havuzu
Güncelleniyor… mesajı kart yeni Signos RT cihazına ilk kez takıldığında görüntülenebilir. Bu veri
güncellemesi otomatik olarak başlar ve biter.
Mikro SD kartı güvenli biçimde çıkarmak için, parmak ucunuzla karta hafifçe bastırıp bırakın, kart
yuvasından çıkacaktır. Kartın yuvasından çok hızlı çıkmasına yol açabileceği için, karta bastırırken stilus gibi
başka nesneler kullanmayın.
Aşağıdaki konularda bilgi için:
 Mikro SD kartın yüklenmesi ve boşaltılması için bkz. Oturum Açmak/Kapatmak/Kartı Çıkarmak
(sayfa 30).
 Kart özellikleri, bkz. Depolama Kartı Bilgisi (sayfa 29).
 Güvenlik İlkesini değiştirmek için bkz. Kullanıcı Adı ve Parola
(sayfa 27).
 Kart adları ve etiketleri, bkz. Etiketler (sayfa 25).
Güvenlik anahtarı bilgilerinin kurtarılması
Parola
metin
kutusu
Mikro SD kart, verileri şifrelemek için kullanılan önemli bir dosya içerir.
Bu dosya kaybolursa veya bozulursa karttaki verilere erişilemez. SigViewer
yazılımı veri kurtarmayı sağlamak için bu dosyaları yedekleyebilir (sayfa
57).
Şek 2.5 Oturum aç
Oturum aç ekranı
Oturum aç ekranı (Şek 2.5) mikro SD kartınız parola korumalıysa başlatmadan sonra görüntülenir. Mikro
SD kart adı ve kullanıcı adı otomatik olarak görüntülenir.
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 13
Başlarken
İlk kez taktığınızda sizden mikro SD kartınızı biçimlendirmeniz istenir.
Aşağıdakileri ayarlayabileceğiniz Kartı Biçimlendir ekranı (Şek 2.4) görüntülenir:
Parola metin kutusunu seçerek ekranın alt kısmında bir klavyenin görüntülenmesini sağlayın (sayfa 20).
Stilusunuzla klavyeye dokunarak parolayı girin. Yanlış parola girme sayısında bir kısıtlama yoktur.
Acil Modu
Başlarken
Acil bir durumda hemen taramaya başlamak için Acil Modu düğmesine basın. Şu durumda Acil Moduna
erişebilirsiniz:
 Mikro SD kart takılı değildir.
 Parola korumalı bir mikro SD kart takılıdır. Acil Modu parola girişi gerekliliğini atlar.
Acil Modunda taranan görüntüler, yaklaşık 25 görüntü saklayabilecek küçük, dahili bir bellekte geçici olarak
kaydedilir. Bu limiti aşarsanız, yeni görüntüler bellekteki en eski görüntüler üzerine yazılır. Bu görüntüleri
kaydetmek için, bir mikro SD kart takın ve komutları takip ederek oturum açın. Bu görüntüler
Tanımlanmamış bir hastaya kaydedilir ve muayene tarihi ve saatiyle tanımlanır. Mikro SD karttaki hasta
verilerine veya başka verilere Acil Modunda erişilemez.
Kapatmadan önce takılı değilse bir mikro SD kart takarak ve komutları takip edip oturum açarak verileri
kaydedin. Signos RT cihazını kapatırsanız kaydedilmemiş veriler kaybolur.
Dönüştürücünün takılması
Çıkarılabilir ultrason dönüştürücü probun ucundaki kısımdır (Şek 2.6).
Dönüştürücü bastırarak yerleştirilir ve ultrason probunun ucundaki boşluğa,
dönüştürücü üzerindeki gümüş rengi nokta ultrason probundaki gümüş rengi
noktayla hizalanacak biçimde, kaydırılarak takılabilir (Şek 2.7 ). Dönüştürücü
yerine tıklayarak oturur.
Dönüştürücüler istendiği zaman değiştirilebilir. Dönüştürücüyü sıkıca çekerek
çıkartın. Signos RT dönüştürücü değişikliğini otomatik olarak algılar.
Dönüştürücünün model numarası ve parça numarası dönüştürücü gövdesi
üzerinde yazılıdır (S3 – P03479 veya S3-5 – P03611).
Şek 2.6 S3 veya S3-5
dönüştürücü
Uyarı
 Doğru takıldığından emin olmak için kullanmadan önce dönüştürücüyü
kontrol edin.
Güç Kaynağının takılması ve çıkarılması
Uyarı
Şek 2.7 Dönüştürücünün
takılması
 Signos RT cihazını sadece verilen şarj aletiyle şarj edin
(Signostics Güç Kaynağı P03198).
 Signostics Güç Kaynağını sadece 100-240V ve 50-60Hz sınıfı bir
şebekeye bağlayın.
 Hasar işareti varsa cihazı veya Signostics Güç Kaynağını
kullanmayın.
Signostics Güç Kaynağı (P03198) cihaza pili şarj etmek için güç
sağlamak üzere kullanılır. Güç kaynağını bir AC prizine ve güç kaynağı
üzerindeki mikro USB bağlantısı ucunu, üst panel kapağı altındaki ekran
Şek 2.8 Güç Kaynağı Bağlantısı
birimi USB bağlantısına takın. Güç kaynağı, hem ekran birimini hem de
Gösterimi
ultrason prob pillerini yaklaşık 3 saatte şarj eder (bkz. Şek 2.8). İlk kez
kullanmadan önce cihazı tam olarak şarj etmeniz gerekir. Ekipmandan tüm şebeke voltajını ayırmak için
USB kablosunu ekran birimi USB yuvasından çıkarın.
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 14
3.
TARAMA
Kurulum
Taramadan önce, ihtiyacınız olan her şeye erişiminizin olduğunu ve cihazın taramaya hazır olduğunu
aşağıdaki biçimde kontrol edin:
 Signos RT gücü açıktır ve tarama için pil şarjı vardır (ekran birimi ve prob LED'leri yeşil veya yanıp
sönen yeşildir).
 Signos RT probu uygun biçimde temizlenmiş veya dezenfekte edilmiştir.
 Uygun ultrason iletim jeliniz mevcuttur.
 Hasta uygun biçimde konumlandırılmıştır ve taranacak anatomiye erişiminiz vardır.
Her dönüştürücüde başlangıçta varsayılan olarak cihazın güvenli çalışmasını sağlayacak bir dizi önceden
ayarlanmış tarama ayarı bulunur. Bu ayarlar, ortalama hastalar için yeterli olması gereken değerlere
ayarlanmıştır ve derinlik maksimum derinlik olarak ayarlıdır. Kullanıcı varsayılan önayarları değiştirebilir ve
yeni özelleştirilmiş önayarlar oluşturabilir (bkz. Tarama ayarları sayfa 42). Tarama ayarları akustik çıkış
düzeyini artıramaz, böylece cihazın daima güvenli akustik çıkış düzeyinde çalışmasını sağlar.
Muayene ve hasta bilgilerinin girilmesi
Hasta bilgilerini Araç Çubuğundaki
Muayene yönetimi simgesi aracılığıyla (sayfa 33) veya SigViewer
yazılımı aracılığıyla girin. Hasta bilgileri taramaya başlamadan önce girilebilir veya herhangi bir zamanda
eklenebilir.
Signos RT hasta bilgilerini girmeden etkin bir muayeneyi kapatırsanız ayrıntıları girmenizi ister. Hasta bilgisi
girilmediğinde taramalar otomatik olarak Tanımlanmamış bir hastaya kaydedilir.
Görüntüleme modları
Uyarı
 Kullanmadan önce bağlantı kablosunda, bağlantılarda ve sistem gövdesinde çatlak veya aşınma olup
olmadığını kontrol edin. Hasar varsa kullanmayın.
Signos RT B modu, M modu ve PW Doppler modu olarak bilinen üç ayrı görüntüleme modu kullanır.
Görüntüleme modlarını değiştirmek
Geçerli görüntüleme modu, dokunmatik ekranın üst sağ köşesindeki sarı harfle gösterilir. Tarama
yapmadığınız sırada görüntüleme modunu şu biçimde değiştirebilirsiniz:
 Dokunmatik ekrandaki sarı simgeye dokunarak ve gereken görüntüleme modunu seçerek.
 Tarama düğmesini 1 saniyeden fazla basılı tutarak ve gerekli görüntüleme modunu seçerek.
Tarama düğmesi
Taramaya başlamak için Tara düğmesini tıklatın. Taranan görüntü ekranda sürekli olarak güncellenir.
Etkin tarama sırasında bu düğmeye basarak taramayı durdurun ve kaydedin. Taranan son görüntü ekranda ve
muayenede tutulur (bkz. Muayene yönetimi, sayfa 33).
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 15
Tarama
Varsayılan Ayarlar
B modu Görüntüleme
Signos RT alttaki anatominin geleneksel sektör biçimli B modu görüntülerini oluşturur. B modu taramalar
Mod Tanımlayıcı B olduğunda ve Tara düğmesine basıldığında başlatılır. Otomatik olarak oluşturulan
görüntü yaklaşık 90º'lik sektör veya dilim şeklidir (bkz. Şek 3.2). Tarama çalışırken Tara düğmesine
basılarak tarama durdurulur ve son görüntü otomatik olarak kaydedilir.
Tarama
Prob yönlendirme için prob üzerindeki Tara Düğmesi ekrandaki Çevir Simgesine karşılık gelir. Kural, enine
taramalarda Tara Düğmesinin hastanın sağ tarafında olması, sagittal ve koronal taramalarda (Şek 3.1),
tarama düğmesi konumunu gösteren görüntüdeki beyaz noktayla (çevirme simgesi) üstte olmasıdır.
Çevirme
Simgesi
Şek 3.1 Doğru prob yönlendirmeyle B modu taramalar
M modu Görüntüleme
M modu görüntüler zaman içinde doku hareketini kaydedebilir.
M modu seçildiğinde, bir taramanın başlatılması M modu görüş çizgisinin
konumunu gösteren görüntünün merkezine bir çizgiyle B modu
görüntüyü başlatır (Şek 3.3). B modu tarama çalışırken Geri
düğmesine basılması veya İkili Küçük Resim seçeneğine dokunulması
B modu görüntüyü dondurur ve M modu grafiğini oluşturmayı başlatır
(Şek 3.4). M modu grafiğinde B modu konumlandırmaya dönmek
İkili Küçük
Geri düğmesine basarak veya İkili Küçük Resim seçeneğine
Resim
dokunarak yapılır.
Şek 3.2 Görüntüleme
alanını ve yönlendirmeyi
gösteren B modu taraması
M modu görüntüler, grafikte düz bir çizgi olarak sabit bir arabirim
gösterir. Kalp hızı
Ölçüm simgesi kullanılarak ölçülebilir (sayfa
37).
PW Doppler Görüntüleme
PW Doppler görüntüler zaman için sıvı hareketini kaydedebilir.
PW Doppler modu seçildiğinde, bir taramanın başlatılması görüntünün
merkezine bir çizgi ve geçitle B modu görüntüyü başlatır. Çizgi ve
geçit, kullanıcının ilgilenilen dokuyu hizalaması için yardımcı olan birer
konumlama yardımcısıdır (Şek 3.5). Geçit konumu kaydırma tekerleği kullanılarak
yukarı ve aşağı taşınabilir ve genişletilebilir. B modu tarama çalışırken Geri
düğmesine basılması veya İkili Küçük Resim seçeneğine dokunulması B modu
görüntüyü dondurur ve PW Doppler grafiğini oluşturmayı başlatır (Şek 3.6). PW
Doppler grafiğinden B modu konumlandırmaya dönmek Geri düğmesine basarak
veya İkili Küçük Resim seçeneğine dokunarak yapılır. Sıvı hızını belirten bir
grafik görüntü üzerinde gösterilir.
Şek 3.3 M Modu için
taramanın
konumlandırılması
Not: PW Doppler mutlak hız ölçümü sağlamaz.
Şek 3.4 M modu grafiği
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 16
İkili Küçük
Resim
Şek 3.5 PW Doppler çizgisi
ve geçidiyle B modu
tarama
Tarama
Şek 3.6 PW Doppler grafiği
Kaydırma tekerleği ayarlamaları
Signos RT etkin biçimde tarama yaparken Kaydırma tekerleğinin tıklatılması,
moda bağlı olarak, genel olarak değiştirilen tarama ayarlarını ayarlamak için
kısayol sağlar.
B modu ve M modunda ilk tıklatma, ekranda Kazanım kontrolünün
görüntülenmesini sağlar (Şek 3.7). İkinci tıklatma, bunun yerine Tarama
Derinliği kontrolünü açar. Bundan sonraki tıklatmalar, kazanım ve tarama
derinliği kontrolleri arasında değişir.
PW Doppler modunda, B modu konumlama taraması sırasında Doppler Geçit
Derinliği, Doppler Geçit Genişliği, Kazanım, ve Tarama Derinliği
ayarlanabilir. Doppler taraması sırasında, Doppler Kazanımı, Taban Çizgisi,
Pulse Dalga Tekrarlama Sıklığı (PRF), Geçit Derinliği ve Geçit Genişliği
ayarlanabilir.
Şek 3.7 Kazanım
kontrolü
Ayarlanabilir bir ayar görüntülendiğinde Kaydırma tekerleğinin kaydırılması parametreyi ayarlar. Bu
kontroller, 4 saniye sonra veya tarama durdurulduğunda ortadan kaybolur.
Önerilen ultrason iletim jeli
Signostics, Parker Laboratories, INC. Fairfield, New Jersey 07004 tarafından üretilen Aquasonic 100
Ultrason İletim Jelinin kullanılmasını tavsiye eder. Sistemle birlikte bir numune verilmiştir.
Önerilen ultrason probu steril kılıfları
Sıvı kontaminasyonu mümkünse, örneğin vasküler erişimin ultrason eşliğinde sıvı tahliyesi gibi durumlarda,
ultrason probu apepsi sağlayan ve temizlik işlemini minimuma indiren uygun bir steril kılıfla kaplanır.
Signostics, Parker Laboratories, INC. Fairfield, New Jersey 07004 tarafından üretilen Eclipse Prob Kılıfının –
Latekssiz 38-03 kullanımını tavsiye eder.
Uyarı
 Lateks alerjisine dikkat edin. Piyasadaki bazı prob kılıfları lateks içerir. US FDA uyarı başlığına
bakın: ‘Tıbbi Uyarı: Lateks İçeren Tıbbi Cihazlara Karşı Alerjik Reaksiyonlar’, 29 Mart 1991'de
yayımlanmıştır.
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 17
4. SİGNOS RT EKRANLARI VE MENÜLERİ
Ana Sayfa ekranı
Ana Sayfa ekranından dört uygulamaya erişilebilir (Şek 4.1). Vurgulanan
simgenin adı, ekranın altındaki mavi çubukta gösterilir, örneğin Ultrason Şek
4.1'de.
Görüntülenen simgeler:
Ultrason: ultrason uygulamasını başlatır. Bu uygulama, prob bağlıysa
başlangıçta otomatik olarak başlatılır. İşlevinin tam açıklaması için
sonraki bölümlere bakın.
Yazıcı: Yazdırma Yöneticisi 'ni açar. Daha fazla bilgi için bkz. Yazıcı
(sayfa 22).
Tercihler: Tercihler menüsünü açar. Daha fazla bilgi için bkz. Tercihler
(sayfa 23).
Şek 4.1 Ana Sayfa
Bu ekrana dönmek için, uygulama simgesine veya ekranın sol üst köşesindeki ekran başlığına dokunarak,
ardından Ana Sayfa öğesini seçerek Sistem Menüsü seçeneğini başlatın (sayfa 22).
Ultrason ekranı
Şek 4.2'deki ekran, ultrason uygulamasını başlattıktan sonra
görüntülenir. Bu uygulama, ultrason probu algılandığında
otomatik olarak başlatılır.
Başlık çubuğu
 Başlık çubuğu dokunmatik ekranın üstünde görünür.
 Araç çubuğu dokunmatik ekranın altında görünür.
 Ultrason görüntüleri ortada görüntülenir.
Ultrason
görüntüsü
gösterimi
Araç
çubuğu
P03803 Rev 2.11.0
Şek 4.2 Ultrason
Sayfa | 18
Signos RT ekranları ve
menüleri
Fener: fener özelliğini açar. Daha fazla bilgi için bkz. Fener (sayfa 27).
Dokunmatik ekranda gezinmek
Signos RT kullanıcıyla bir dizi yolla iletişim kurar.
 Menüler
 Mesaj kutuları
 Ekranlar ve pencereler
 Araç Çubuğu simgeleri
Bu seçeneklerin çoğunda, dokunmatik ekrana dokunan stilus kullanılarak veya Kaydırma tekerleğinin hem
kaydırma hem de tıklatma işlevleri kullanılarak gezinilebilir. Geri düğmesi de çeşitli seçeneklerde gezinmeyi
sağlar.
Menüler
Menü erişimi ve gezinme 2 yolla olur.
Kaydırma tekerleği de menü seçeneklerinde gezinmek için kullanılabilir. Kaydırma eylemi bir menüde bir
öğeden diğerine kaydırma yapar; tıklatma eylemi vurgulanan öğeyi seçer. Geri düğmesinin tıklatılması sizi
önceki menüye veya ekrana döndürür.
Mesaj kutuları
Sistem olayları, ekran mesaj kutuları aracılığıyla iletilir. Bazı mesaj kutularının Tamam düğmesine basılarak
onaylanması gerekir.
Ekranlar ve pencereler
Signos RT tam boyutlu ekranlar veya bilgi toplayan (örneğin Oturum aç ekranındaki parola bilgileri) veya
bilgi veren (örneğin Pil Bilgileri penceresi) gibi küçük ekranlar açabilir.
Bir dizi farklı kontrol bulunabilir.
 Onay kutusu
 Tarih ve saat kutusu
 Açılır kutu
 Liste kutusu
 Kaydırma çubuğu
 Metin kutusu
Bu seçenekler stilusla veya Kaydırma tekerleğiyle çalıştırılır. Sağ üst köşedeki
dokunarak bir ekranı veya pencereyi kapatın.
Kapat simgesine
Onay kutusu
Stilusla kutuya veya ilgili metne dokunarak; veya vurgulanmış seçeneği tıklatarak Kaydırma tekerleğini
tıklatarak onay kutusunu seçin veya seçimi kaldırın.
Tarih ve saat kutusu
Değiştirmek istediğiniz tarih veya zamana dokunun (örneğin ay, yıl), ardından ayarlamak için kutunun sağ
tarafındaki üst ve alt okları kullanın. Alternatif olarak, değiştirmek istediğiniz ayarda Kaydırma tekerleğini
tıklatın, kaydırarak ayarı değiştirin ve ardından değişiklikleri onaylamak için tıklatın.
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 19
menüleri
Dokunmatik ekrana stilusla dokunma menüleri ve menü seçeneklerini seçer. Geçerli menüde geri dönmek
için tam ekran menüsünün sağ üst köşesinde görünen
Geri simgesine dokunun.
Açılır kutu
Seçeneklere erişmek için alt oka veya kutudaki metne dokunun; adına dokunarak bir tane seçin Alternatif
olarak, Kaydırma tekerleğini tıklatarak kutuyu açın, istenen seçeneğe girin, ardından tıklatarak seçin.
Liste kutusu
Seçeneklere erişmek için listeye dokunun; adına dokunarak bir tanesini seçin. Alternatif olarak, Kaydırma
tekerleğini tıklatarak kutuyu seçin, istenen seçeneğe girin, ardından tıklatarak seçin. Ekranın veya pencerenin
altındaki uygun düğmeye basarak gerekli eylemi gerçekleştirin, örneğin, Düzenle, Sil, Tamam.
Kaydırma çubuğu
Bir parametreyi bir aralık içinde değiştirmek için imleci hareket ettirin. Stilusu kullanmak için imlece basıp
sürükleyin. Kaydırma tekerleğini kullanmak için, tıklatarak kaydırma çubuğunu seçin, bu imleci mavi olarak
vurgular. Tekerleği kaydırarak imleci hareket ettirin ve ardından tıklatarak değişiklikleri kabul edin.
Metin kutusu

Sayı klavyesini açmak için alfabe klavyesinin sol üst köşesindeki

Alfabe klavyesindeki Caps düğmesine basarak Büyük Harf klavyesini açın Shift düğmesine
dokunulduğunda, küçük harf klavyesini bir karakter için büyük harf klavyesine dönüştürür.

Alfabe klavyesine dönmek için sayısal klavyenin sol üst köşesindeki
simgesine dokunun.
simgesine dokunun.
Klavye hareketleriyle verimliliği artırın (sayfa 24).
Şek 4.3 Üç klavye
(sol) Küçük harf klavyesi; (orta) sayı klavyesi; (sağ) Büyük harf klavyesi
Araç Çubuğu simgeleri
Araç Çubuğu dokunmatik ekranın alt kısmında simgeleri görüntüler; seçilemeyen simgeler gridir. Stilus veya
Kaydırma tekerleği kullanarak seçilebilen simgeler. Araç Çubuğu gizlenebilir; Araç Çubuğunu tekrar
görüntülemek için Geri düğmesini veya Kaydırma tekerleğini tıklatın; veya stilusu ekranın en altında tutun.
Daha fazla bilgi için bkz. Araç Çubuğu (sayfa 32).
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 20
menüleri
Metin kutuları parolalar, hasta bilgileri ve görüntü ek açıklamaları gibi alfasayısal metinleri girmenizi sağlar.
Metin girmek için metin kutusuna dokunun. Ekranın alt kısmında bir klavye görüntülenir. Küçük harfli metin,
sayı veya büyük harfler ve noktalama için üç farklı klavye (Şek 4.3) görüntülenebilir.
Başlık çubuğu
Başlık çubuğu (Şek 4.4) dokunmatik ekranın üstünde görünür. Bu çubuk, uygulamanın görüntülenmekte
olduğunu ve stilusla etkinleştirilebilecek durum simgeleri olduğunu gösterir. Ultrason modunda, Başlık
çubuğu dönüştürücünün hangi frekansta bağlandığını da gösterir.
Şek 4.4 Başlık çubuğu
Uygulama simgesi
Ekran
başlığı
Simge tepsisi
Uygulama simgeleri

Ana Sayfa

Ultrason

Yazıcı

Tercihler
menüleri
Sol üst köşede görüntülenen simge, Signos RT cihazını o anda hangi uygulamayı görüntülediğini gösterir.
Seçenekler:

Fener
Bu simgeye dokunulması daima Sistem Menüsü seçeneğini açar (sayfa 22).
Ekran başlığı
Ekran başlığı etkin uygulama, menü veya ekran ya da pencerenin adını gösterir. Bu başlığa dokunulması
daima Sistem Menüsü seçeneğini başlatır (sayfa 22).
Simge tepsisi
Simge tepsisinde bir dizi simge görüntülenebilir.

Geri Signos RT menülerinde görüntülenir. Önceki menüye veya ekrana dönmek için bu
simgeye dokunun.

Kapat Signos RT menülerinde görüntülenir. Ekranı veya pencereyi kapatmak için bu simgeye
dokunun.
Aşağıdaki simgeler Başlık çubuğunda da görüntülenebilir. Bu simgelere dokunulması Signos RT ayarlarının
geçerli durumunu tanımlayan bir pencere başlatır.

Prob Durumu

Pil Bilgileri

Depolama Kartı Bilgisi

Ses Düzeyi Bilgisi

Yazdırma Yöneticisi
Bu simgeler yer kısıtlamasına bağlı olarak gizlendiğinde, Sistem Menüsü > Durum simgeleri aracılığıyla
ulaşılabilirler (sayfa 27). Ancak, düşük pil durumu gibi önemli bilgiler gösteren durum simgeleri kesinlikle
gizlenmez.
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 21
Sistem Menüsü
Sistem Menüsüne (Şek 4.5) şu biçimde erişilebilir:
 Uygulama simgesine veya Başlık çubuğunda ekran başlığına dokunarak.
 Ana Sayfa veya Ultrason ekranındayken Geri düğmesi tıklatılarak.
Ana Sayfa ekranı
Ana Sayfa öğesinin seçilmesi sizi Ana Sayfa ekranı'na götürür (sayfa 18).
Ultrason
Ultrason'un seçilmesi ana ultrason uygulamasını başlatır.
Şek 4.5 Sistem
Menüsü
Yazıcı
Yazıcı'nın seçilmesi sizi Yazdırma Yöneticisi ekranına götürür (Şek 4.6 ve
sayfa 29). Yazdırma işleri Ana Menü>Görüntüleri Yazdır… seçeneğinden
ayarlanabilir (sayfa 49).
menüleri
USB bağlantı noktası aracılığıyla PictBridge bir yazıcıya bağlanıldığında, yazıcı
ayrıntıları ekranın üst kısmında ve yazdırma kuyruğu ayrıntıları ekranın alt
kısmında görüntülenir. Bağlı yazıcı yoksa, yazdırma kuyruğunda oluşturulan
ancak henüz yazdırılmayan işler görüntülenir.
Yazıcıyla ilgili bir sorun varsa, örneğin kağıt yoksa, yazdırma duraklatılır. Yazıcı
sorununu çözün, hata mesajını onaylayın ve Devam'a basın.
Bir yazdırma işi seçin, ardından İş Ayrıntıları (Şek 4.7) seçeneğine basarak o iş
hakkındaki bilgileri gösterin. Yazdırma işini silmek için İşi Sil seçeneğine basın.
İsteğinizi onaylamanız istenmeyecektir.
Şek 4.6 Yazdırma
Yöneticisi
Yazıcı yazdırma parametrelerini desteklemiyorsa Yazdırma Ayarları penceresi
(Şek 4.8) yazdırma tercihlerini ayarlamak üzere açılacaktır. Yazdırma Ayarları
penceresi Ana Menü>Görüntüleri Yazdır… aracılığıyla başlatılabilir.
Şek 4.7 İş Ayrıntıları
Şek 4.8 Yazdırma
Ayarları
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 22
Tercihler
Tercihler öğesini seçerek ana Tercihler menüsüne gidin (Şek 4.9). Aşağıdaki
seçenekler ayarlanabilir:
 Ses (sayfa 23)
 Renkler (sayfa 23)
 Tarih ve Saat (sayfa 24)
 Ekran (sayfa 24)
 Klavye (sayfa 24)
 Etiketler (sayfa 25)
 Yerel Ayar (sayfa 25)
Şek 4.9 Tercihler
 Güç (sayfa 25)
 Güvenlik (sayfa 26)
 Dokunmatik Ekran Kalibrasyonu (sayfa 26)
 Kullanıcı Adı ve Parola (sayfa 27)
Bu tercihler mikro SD karta kaydedilir. Acil Modunda, Signos RT için tercihler takılan son kartla aynıdır.
Tercihlere Acil Modunda yapılan değişiklikler kaydedilmez.
Ses
Ses ekranında farklı ses kanallarının ses düzeyinin kontrolü (Şek 4.10).
 Kulaklık Ses Düzeyi sesin kulaklıklardan duyulma düzeyini ayarlar.
 Hoparlör Ses Düzeyi sesin hoparlörden duyulma düzeyini ayarlar.
Kulaklıklar takıldığında hoparlör çıkışı daima sessize alınır.
Ses Çıkışını Kapat kutusunu işaretleyerek Signos RT'den normalde yayılan tüm
sesleri kapatın.
Klavye/Dokunmatik Tıklamalar kutusu, dokunmatik ekran ve kontrol
düğmeleri kullanıldığında tıklama seslerini etkinleştirir.
Şek 4.10 Ses
 Kayıt Ses Düzeyi seslerin mikrofondan kaydedilme düzeyini ayarlar.
Renkler
Renkler ekranında Signos RT arabirimi için Normal (renkli) ve Monokrom (gri
tonlamalı) renk paletleri arasında seçim yapın (Şek 4.11).
Şek 4.11 Renkler
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 23
menüleri
 USB (sayfa 26)
Tarih ve Saat
Taranan görüntülere bağlı tarih ve saat ayarlarını Tarih ve Saat ekranında
yapılandırın (Şek 4.12).
 Saat Dilimi geçerli saat diliminizi UTC'ye (Koordine Edilmiş Evrensel
Zaman) göre ayarlar.
 Tarih tarihi ayarlar. Ay/gün/yılı seçin, ardından üst ve alt okları
kullanarak ayarları düzenleyin. Haftanın günü otomatik olarak
görüntülenir. Tarih biçimi Tercihler>Yerel Ayar seçeneğinden
ayarlanabilir (sayfa 25).
 Saat saati ayarlar. Saat:dakika:saniye (ve uygunsa sabah/öğleden sonra)
seçimi yapmak için stilusu kullanın, ardından alt ve üst okları kullanarak
ayarları düzenleyin. Saat biçimi Tercihler>Yerel Ayar aracılığıyla
ayarlanabilir.
Şek 4.12 Tarih ve Saat
Signos RT cihazınızı SigViewer yazılımıyla senkronize ederken, saat ve tarih ayarlarını güncellemeyi de
seçebilirsiniz.
menüleri
Signos RT açıldığında tarih ve saat ayarlanmamışsa, örneğin cihazını sıfırladıysanız başlangıçta benzer bir
ekran görüntülenir.
Ekran
Soluk bir ekran daha az güç kullanır ve pil ömrünü uzatabilir Ekran penceresinde
üç ayrı güç senaryosu altında kontrol ekranı parlaklığı (Şek 4.13).
Ayarları, 0100 arasında düzenlemek için kaydırma çubuğunu kullanın.
 Tam Parlaklık (Pil): Signos RT dahili piliyle etkin olarak kullanıldığında
ekran parlaklığı.
 Soluk Parlaklık (Pil): Signos RT ekranı, dahili pilde güç tasarrufu
yapmak üzere soluklaştırıldığında ekran parlaklığı (bkz. Güç, sayfa 25).
 Parlaklık (AC): Signos RT şebeke veya USB bağlantısı gücüyle
çalıştığında ekran parlaklığı.
Şek 4.13 Ekran
Klavye
Klavye hareketleri, klavye kullanırken zaman verimliliğini artırır ve ekranın
klavye kısmına stilusla dokunmayı içerir. Klavye ekranını kullanarak klavye
hareketlerini etkinleştirin (Şek 4.14).
 Klavyedeki bir harfin üzerinde yukarıya doğru fiske hareketi
yapıldığında büyük harf olur.
 İleri doğru fiske boşluk oluşturur.
 Geriye doğru fiske geri alma hareketi oluşturur.
 Aşağı doğru fiske Satır başı veya Giriş Tuşu görevi görür.
Şek 4.14 Klavye
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 24
Etiketler
Etiketler ekranı (Şek 4.15) kart adını düzenlemenizi ve karta ve cihaza etiket
eklemenizi sağlar, örneğin, kartınızı veya Signos RT cihazınızı kaybetmeniz
durumunda iletişim bilgileri.
 Cihaz Etiketi Signos RT cihazına etiket ekler. Bu etiket sadece bu
ekranda görünür.
 Kart Adı Oturum aç ekranında görünen kart adını düzenlemenizi veya
değiştirmenizi sağlar.
 Kart Etiketi Mikro SD karta etiket ekler. Bu metin, mikro SD kart
üzerinde CardLabel.txt adlı şifrelenmemiş bir dosyada saklanır; kart
bulunup bir bilgisayara takıldığında etiket üzerindeki bilgiler alınabilir.
Mikro SD karttaki hasta verilerinin şifrelenmiş olduğunu ve Signos RT
cihazı veya SigViewer yazılımıolmadan alınamayacağını unutmayın (sayfa 57).
Şek 4.15 Etiketler
Yerel Ayar
Dil, saat ve tarih tercihlerini Yerel Ayar ekranında ayarlayın (Şek 4.16).
Şek 4.16 Yerel Ayar
Güç
Performansı ve pil ömrünü optimum hale getirmek için güç ayarlarını Güç
ekranında yapılandırın (Şek 4.17). İlgili açılır listeden Devre dışı öğesini seçerek
güç tasarrufu seçeneklerini kapatın.
 Arka ışık soluklaştırma özelliği, Signos RT pil gücüyle çalışırken
işlemsiz geçen bir süre sonrasında ekranın parlaklığını azaltarak güç
tasarrufu yapar. Ekran, kullanım anında hemen normal parlaklığa döner.
İlk açılır kutuyu kullanarak Signos RT cihazının ne kadar süre sonra
soluklaşacağını ayarlayın.
 Uyku modu, Signos RT kullanılmadığında ekranı kapatarak güç tasarrufu
yapar. Uyku Zaman Aşımı açılır kutularını kullanarak Signos RT
cihazının ne kadar süre sonra uyku moduna geçeceğini ayarlayın. Pil
veya AC gücü için farklı zaman aşımları ayarlanabilir. Signos RT Güç
düğmesine kısa bir süre bastığınızda da uyku moduna geçer.
Şek 4.17 Güç
Signos RT aşağıdakilerden biri tıklatıldığı anda uyku modundan çıkar:
Geri düğmesi; Tara düğmesi; Kaydırma tekerleği; Güç düğmesi. Taşıma
durumunda yanlışlıkla uyku modundan çıkmayı önlemek için, ekrana dokunulduğunda veya
Kaydırma tekerleği hareket ettirildiğinde Signos RT cihazı uyku modundan çıkmaz. Ekran açıksa
Signos RT uyku modunda daha hızlı şarj olur.
Arka ışık ve uyku zaman aşımlarının birlikte geri sayıldığını unutmayın; uyku zaman aşımı arka ışı zaman
aşımından kısaysa, Signos RT ekran soluklaşmadan uyku moduna geçer.
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 25
menüleri
Yerel ayar değişikliklerinin gerçekleşmesi için sistemi yeniden başlatmanız
gerekir.
Güvenlik
Mikro SD kart verilerini koruyan güvenlik ayarlarını Güvenlik ekranında
çeşitlendirin (Şek 4.18). İlgili açılır listeden Devre dışı öğesini seçerek güvenlik
seçeneklerini kapatın.
 Eylemsizlik Zaman Aşımı açılır kutusunu kullanarak Signos RT
cihazının işlem yapılmadan geçen belirli bir süre sonrasında parola
isteme özelliğini ayarlayın.
 Parola Zaman Aşımı açılır kutusunu kullanarak Signos RT cihazının
belirli bir hizmet süresi sonrasında parola isteme özelliğini ayarlayın.
Değişikliklerin gerçekleşmesi için parolayı girmeniz gerekir.
Şek 4.18 Güvenlik
Dokunmatik Ekran Kalibrasyonu
İmleç ekranın ortasında bir artı işareti olarak görünür. Stilusla bu artı işaretinin
ortasına dokunarak hareket edene kadar tutun. Artı işareti kalibrasyon sağlamak
için her köşeye doğru hareket edecektir.
Geri düğmesini tıklayarak Dokunmatik Ekran Kalibrasyonu ekranından
istediğiniz zaman çıkabilirsiniz.
Şek 4.19 Dokunmatik
Ekran Kalibrasyonu
USB
Signos RT bilgisayara veya PictBridge yazıcıya bağlandığında meydana gelecek
varsayılan işlevi USB ekranında ayarlayın (Şek 4.20).
 Her Seferinde Sor: USB'ye bağlandıktan sonra yeni ekranda aşağıdaki üç
seçenek görüntülenir (Şek 4.21).
o
Dosya Aktarımı: mikro SD karttaki veriler bilgisayarda
kullanılabilir. Signos RT bu verilerin bağlı bilgisayar tarafından
kullanıldığını gösteren bir ekran görüntüler. Normal işleve
dönmek için Signos RT cihazından USB kablosunu çıkarın.
o
Yazdır: Signos RT'yi PictBridge yazıcıya bağlar ve kuyruğa
eklenen yazdırma işleri yazdırılmaya başlanır. Yazıcıya bağlıyken
tarama işlemi yapamazsınız, ancak diğer Signos RT işlevleri
korunu.
o
Uzak Ekran: bağlı bilgisayarda Signos RT için SigViewer'ı
başlatır. Signos RT ekranı içeriğini gösteren yeni bir pencere
açılır. Signos RT cihazınız bilgisayarda yapılan klavye
komutlarına veya fare tıklatmalarına yanıt vermez. Daha fazla bilgi
için bkz. SigViewer Kullanım Kılavuzu. Not: bu mod esas olarak
görüntülerin gözden geçirilmesi amaçlıdır. Bilgisayara bağlıyken
uzak ekran modunda tarama yapılabilir olsa da, lütfen Signos
RT'nin bu yapılandırmada tarama yaparken sadece CISPR11 RF
Emisyonları Sınıf A'ya uygun olduğunu unutmayın. 11. Bölümdeki
"Elektromanyetik uyumluluk (EMC)" kısmına bakın.
Değişikliklerin gerçekleşmesi için bu ekrandan çıkmanız gerekir.
P03803 Rev 2.11.0
Şek 4.20 USB
Şek 4.21 USB İşlevi
Seç
Sayfa | 26
menüleri
Dokunmatik Ekran Kalibrasyonu ekranı (Şek 4.19) dokunmatik ekranla ilgili
dokunma girişinin yeniden kalibrasyonunu sağlar.
Kullanıcı Adı ve Parola
Mikro SD kart için güvenlik ilkesini, kullanıcı adını ve parolayı Kullanıcı Adı ve
Parola ekranında değiştirin (Şek 4.22).
Güvenlik İlkesi açılır kutusunu kullanarak mikro SD kartta parola gerekliliğini
değiştirin.
Değişiklikleri kaydetmek için Değiştir düğmesine, ekrandan çıkmak için İptal
düğmesine basın. Kart parola korumalıysa, değişikliklerin gerçekleşmesi için
geçerli parolayı yeniden girmeniz gerekir.
Bu Tercihler seçeneği Acil Modunda mevcut değildir.
Şek 4.22 Kullanıcı Adı ve
Parola
Fener
Durum simgeleri
Bu menü seçeneğinden beş pencereye erişilebilir (Şek 4.24).
Şek 4.23 Fener

Prob Durumu (sayfa 28)

Pil Bilgileri (sayfa 28)

Depolama Kartı Bilgisi (sayfa 29)

Ses Düzeyi Bilgisi (sayfa 29)

Yazdırma Yöneticisi (sayfa 29)
Şek 4.24 Durum
simgeleri
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 27
menüleri
Fener özelliğini Ana Sayfa ekranından veya Sistem Menüsünden açın.
Kaydırma tekerleğini tıklatarak feneri kapatın; bundan sonraki tıklatmalar ışığı
açar ve kapatır. Ayrıca bir ekran resmi de ışığın açık veya kapalı olduğunu
belirtir (Şek 4.23).
Prob Durumu
Prob durumu penceresindeki (Şek 4.25) bilgilere Signos RT cihazında bir arıza olursa erişmek
gerekebilir.
 Seri no: proba özel seri numarası.
 Prob Durumu: probun doğru çalıştığını veya hata meydana geldiğini
bildirir.
 Donanım Revizyon No: prob elektronik donanım revizyonu.
 Yazılım Sürüm No: prob yazılımı sürümü.
 BL Sürüm No: prob bootloader programı sürümü.
 CPLD Sürüm No: prob programlanabilir mantık cihazı sürümü.
Şek 4.25 Prob Durumu

Prob normal biçimde çalışmaktadır.

(yanıp sönen) Probla ilgili hata saptanmıştır (bkz. Sorun Giderme, sayfa 53).

(yanıp sönen) Prob yoktur veya algılanmamıştır (bkz. Sorun Giderme, sayfa 53).
Probla ilgili bir sorun varsa, onarım ve değiştirme yaptırmak için, Signostics (sayfa 55) veya Signos RT
distribütörünüzle görüşün.
Pil Bilgileri
Pil Bilgileri penceresi (Şek 4.26) cihaz pillerinin geçerli kapasitesini; cihazın pille, USB ile veya
şebekeyle çalıştığını; pil voltajını ve akımını ve pillerin şarj edilmekte olduğunu gösterir.
Tercihler düğmesine basarak Güç ekranını açın (sayfa 25).
Başlık çubuğunda görüntülenen beş farklı pil simgesi bulunur.

(çubuklar yukarı hareket ediyor) Signos RT’nin dahili pilleri
şarj oluyor.

Signos RT şebeke gücüne bağlı ve piller şarj olmuyor.

Signos RT USB ile güç kaynağına, örneğin bilgisayar aracılığı
ile bağlı ve piller şarj olmuyor.

Pille ilgili hata saptanmıştır (bkz. Sorun giderme, sayfa 53).

Signos RT pille çalışmaktadır. Çubuk sayısı şarj düzeyini
belirtir: tam dolu pil
olarak gösterilir; düşük pil düzeyi
Şek 4.26 Pil Bilgileri
(yanıp sönen) biçiminde gösterilir.
Pil düzeyi önemli ölçüde düşük olduğunda, pil kapasitesi %8 altına düştüğünde bir mesaj görüntülenir.
Signos RT şarj cihazına bağlandığında kapalıysa, şarj olduğunu belirten bir ekran kısa bir süre gösterilir. Şarj
devam ettiği sürece Güç düğmesi yanıp söner.
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 28
menüleri
Signos RT cihazı probla ilgili bir sorun saptarsa Başlık çubuğunda Prob Durumu
simgesi görüntülenir. Simgeler:
Depolama Kartı Bilgisi
Depolama Kartı Bilgisi penceresi (Şek 4.27) şunları gösterir:
 Kart durumu

Güvenli Kart simgesi dosyaların mikro SD karta
kaydedildiğini gösterir (parola koruması ile veya olmadan).
 Acil Modunda,
görüntülenir.
Acil Modu metni ile gri bir kilit
 Kartın boş ve kullanılan toplam alanı.
Şek 4.27 Depolama Kartı
Bilgisi
Başlık çubuğunda görüntülenebilecek simgeler şunlardır:

Kart takılıdır ve %25 doludur. Disk üzerindeki mavi miktarı kullanılan kart alanını belirtir: boş
kart
ile gösterilir; dolu kart
ile gösterilir.

Acil Modu.

(yanıp sönen) Depolama kartı hatası.
menüleri
Ses Düzeyi Bilgisi
Ses Düzeyi Bilgisi penceresi (Şek 4.28) şunları yapmanızı sağlar:
 Kaydırma çubuğunu kullanarak hoparlörün veya kulaklıkların ses
düzeyini ayarlayın (hangisi kullanılıyorsa). Kaydırma çubuğu hareket
ettikçe ton sesini duyarsınız.

Signos RT sesini kapatın.
Tercihler düğmesine basarak Tercihler>Ses ekranını açın (sayfa 23).
Başlık çubuğunda görüntülenebilecek çeşitli simgeler şunlardır:

Signos RT tonlar duyulacak biçimde ayarlanmıştır.

Signos RT sesi kapatılmıştır.
Şek 4.28 Ses Düzeyi Bilgisi
Yazdırma Yöneticisi
Yazdırma Yöneticisi ekranı (Şek 4.29) geçerli yazdırma işlerinin durumunu
gösterir. Bu pencereyle ilgili daha fazla açıklama için bkz. Yazıcı (sayfa 22).
Başlık çubuğunda görüntülenebilecek çeşitli simgeler şunlardır:

(yanıp sönüyor) Yazdırılıyor.

Kuyruğa eklenen yazdırma işleri var ama bağlı yazıcı yok.

Yazıcı hatası, örneğin kağıt yok.
Şek 4.29 Yazdırma
Yöneticisi
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 29
Oturum Açmak/Kapatmak/Kartı Çıkarmak
Oturum aç Signos RT Acil Modunda olduğunda Sistem Menüsünde görüntülenir; parola korumalı kart
yüklemek için bu seçeneği kullanın.
Oturumu Kapat parola korumalı bir mikro SD kart yüklendiğinde görüntülenir; kartı güvenle çıkarmak için
bu seçeneği kullanın.
Kartı Çıkar, parolasız bir kart yüklendiğinde Sistem Menüsünde görüntülenir; bu seçeneği kartı güvenle
çıkarmak için kullanın.
Kart güvenle çıkarılabileceği zaman bir mesaj görüntülenir. Kartı Oturumu kapat veya Kartı Çıkar'ı
seçmeden çıkarırsanız, Signos RT mikro SD kartı yeniden takmanızı isteyecektir; bunun yapılmaması
kaydedilmemiş verileri kaybetmenize yol açabilir.
Uyku
Uyku seçeneğini seçere Signos RT'yi anında uyku moduna geçirin. Uyku Moduna ilişkin daha fazla bilgi
için bkz. Güç (sayfa 25).
Kapat
Signos RT cihazını kapatmak için Kapat'ı seçin. Kapatma isteğini onaylamanız istenecektir.
menüleri
Hakkında
Signos RT cihazınızın tam model teknik özelliklerini ve özel donanım seri
numarasını görüntülemek için Hakkında'yı seçin (Şek 4.30). Ayrıntılar düğmesi
Nitelikler'i tanımlayan bir Yardım sayfası açar.
Şek 4.30 Donanım
hakkında
Signos RT'nin Kapatılması
Signos RT cihazını kapatmak için, şunlardan birini yapın:
 1 saniye boyunca Güç düğmesini basılı tutun veya
 Sistem Menüsü'nden Kapat'ı seçin (sayfa 22).
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 30
5. ULTRASON UYGULAMASI KONTROLLERİ
Ekran birimi kontrolleri
Dokunmatik ekran
Dokunmatik ekranda görüntülenen kontroller ve metin stilusla dokunarak veya Kaydırma tekerleğinin
kaydırma ve tıklatma işlevleri kullanılarak seçilir.
Ultrason uygulamasında etkin muayenede aşağıdaki ekran görüntülenir (Şek 5.1).
Hasta adı
Önayar adı
Muayene tanımlayıcı
Mod tanımlayıcı
Çevirme Simgesi
Görüntü adı
Şek 5.1 Ultrason ekranının
ana öğeleri
 Muayene tanımlayıcı zamanı görüntüler ve: o anda tarama görüntülerini kaydetmekte olan etkin bir
muayene için [Etkin]; gözden geçirilmek üzere tekrar açılan kapanmış bir muayene için [Gözden
Geçirme] seçeneği gösterilir. Muayenelere ilişkin daha fazla bilgi için bkz. Muayene yönetimi (sayfa
33). Hasta adı veya Muayene tanımlayıcı'ya dokunarak Muayene açılır menüsü'nü açın (sayfa 51).
 Çevirme simgesi görüntünün solsağ yönlendirmesini görüntüler. Görüntü yönlendirmesini
değiştirmek için Çevir simgesine dokunun. Ekranın sol tarafındaki simge orijinal yönlendirmeyi
gösterir; sağ taraftaki simge çevrilmiş yönlendirmeyi belirtir.
 Görüntü adı görüntüyle ilişkili ek açıklama metnini görüntüler (sayfa 40). Görüntü ilk
oluşturulduğunda, bu ek açıklama numaralanmış bir varsayılana ayarlanır (Görüntü 1, 2, 3 vs.).
Görüntü adı'na dokunarak Görüntü açılır menüsü'nü açın (sayfa 51).
 Önayar adı geçerli tarama önayarının adını görüntüler (sayfa 42). Geçerli tarama ayarları bir önayara
kaydedilmemişse, adı yıldız işaretiyle gösterilir. Önayar adı'na dokunarak Ayarlar açılır menüsü'nü
açın (sayfa 51).
 Mod tanımlayıcı Signos RT cihazının B modu, M modu veya PW Doppler'de tarama yapmakta
olduğunu belirtir. Mod tanımlayıcı'ya dokunarak Mod açılır menüsü'nü açın (sayfa 51).
Geri düğmesi
Geri düğmesi tıklatıldığında Signos RT Ana Sayfa ekranına doğru bir adım geri gider. Ana Sayfa ve
Ultrason ekranlarında Sistem Menüsünü başlatır. M modu veya PW Doppler taramaları çalışırken, B modu
taramalar ve M modu/PW grafikler arasında geçiş yapmak için Geri Düğmesini kullanın.
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 31
Ultrason uygulaması
kontrolleri
 Hasta adı hasta adını veya ayarlanmamışsa parantez içinde hasta EMR Kimliğini görüntüler.
Güç düğmesi
Güç düğmesine 1 saniye boyunca basarak Signos RT cihazını açın veya kapatın. Güç düğmesine kısa süre
basarak Signos RT cihazını uyku moduna alın.
Tarama düğmesi
Taramaya başlamak için Tara düğmesini tıklatın. Taranan görüntü ekranda sürekli olarak güncellenir.
Etkin tarama sırasında bu düğmeye basarak taramayı durdurun ve kaydedin. Taranan son görüntü ekranda ve
muayenede tutulur (bkz. Muayene yönetimi, sayfa 33).
Kaydırma tekerleği
Kaydırma tekerleğinin ayrı kaydırma ve tıklatma işlemleri bulunur. Kaydırma tekerleğinin işlevi Signos RT
cihazının etkin olarak tarama yapıp yapmamasına göre değişir.
Signos RT etkin olarak tarama yapmadığında Kaydırma tekerleği ekran seçeneklerinde genel navigasyon ve
seçim işlemi sağlar. Kaydırma eylemi bir öğeden diğerine kaydırma yapmanızı sağlar; tıklatma eylemi
vurgulanan öğeyi seçer.
Signos RT etkin tarama yaparken Kaydırma tekerleğinin tıklatılması genel olarak değiştirilen tarama
ayarlarınıs düzenlemek için kısayol sağlar (bkz. sayfa 17).
Araç Çubuğu
Araç Çubuğu dokunmatik ekranın alt kısmında simgeleri gösterir; seçilemeyen simgeler gridir. Stilus veya
Kaydırma tekerleği kullanarak seçilebilen simgeler. Ultrason uygulamasını ilk açtığınızda görüntülenen
simgeler Şek 5.2'de gösterilir.
Görüntüyü Sil
Ölçüm
kontrolleri
Görüntü/Muayene
Kaydırma Çubuğu
Araç
Çubuğunu
Gizle
Ana Menü
Muayene
Yönetimi
Film
Kontrolleri
Görüntü Ek
Açıklamaları
Şek 5.2 Araç Çubuğu simgeleri
Bazı simgeler yeni ekran veya menü başlatır; diğerleri işleviyle ilgili yeni kontrollerle Araç Çubuğunun yerini
alır.
Araç Çubuğu gizlenebilir; Araç Çubuğunu tekrar görüntülemek için Geri düğmesini veya Kaydırma
tekerleğini tıklatın; veya stilusu ekranın en altında tutun.
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 32
Ana Menü
Ana Menü simgesinin seçilmesi Şek 5.3'teki ekranı başlatır. Menü
seçenekleri:
 Tarama Önayarları
 Dizi Başlat
 Izgaralar ve Cetveller
 Görüntü
 Görüntüleri Yazdır...
 Ekranı Yazdır
 Son Taramayı Gözden Geçir
Şek 5.3 Ana Menü
 Tercihler
 Hakkında...
 Ana Sayfa
Bu seçeneklerin hepsi sonraki bölümde tamamen ele alınacaktır, Ana Menü (sayfa 42).
Muayene yönetimi
Hastalarla ve muayenelerle ilgili bilgileri yönetmek için
Muayene yönetimi'ni seçin.
Hasta, bilgileri bir veya daha fazla muayeneyle bağlantı için mikro SD karta kaydedilebilecek bir bireydir.
Şek 5.4 hastalar, muayeneler ve görüntüler arasındaki ilişkiyi gösterir (bkz. ayrıca Yeni muayene başlatmak,
sayfa 34).
Görüntü 1
Muayene 1
Görüntü 2
Görüntü 3
Hasta A
Muayene 2
Muayene 3
Muayene 1
mikro SD kart
Hasta B
Muayene 2
Hasta C
Şek 5.4 Hastalar, muayeneler ve görüntüler arasında şematik ilişki
Muayeneler hasta adıyla tanımlanır; aynı hastayla ilişkili farklı muayeneler muayene tarihi ve saatiyle
tanımlanır. Bir muayene için hasta ayrıntılarını girmezseniz, muayene Tanımlanmamış bir hastayla
ilişkilendirilir. Tanımlanmamış hasta muayeneleri muayene tarihi ve saatiyle tanımlanır.
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 33
kontrolleri
Signos RT muayenesi hasta ve Signos RT kullanıcısı arasındaki tek bir etkileşimi (örneğin muayene)
tanımlar. Tek bir muayenede 50 taneye kadar farklı ultrason görüntüsü kaydedebilirsiniz.
Görüntülerin kaydedildiği muayene etkin muayene olarak adlandırılır. Tek seferde ancak bir etkin muayene
açık olabilir ve daima bir etkin muayene açıktır.
Etkin bir muayene kapatıldığında başka görüntü eklenemez, ancak gözden geçirme ve düzenleme için
açılabilir. Bir seferde beş taneye kadar muayene açık olabilir. Birden fazla muayene açık olduğunda, ekranda
görüntülenen muayene görüntüsü geçerli muayene olarak adlandırılır.
Muayeneler düzenlenebilir veya salt okunur olarak ayarlanabilir (bkz. Tercihler, sayfa 49). Etkin bir muayene
her zaman düzenlenebilir. Muayeneler için:
 Görüntüler ölçüm kaliperleriyle veya şekillerle (sayfa 37) veya metin/ses kayıtlarıyla
ilişkilendirilebilir (sayfa 39).
 Görüntüler silinebilir (sayfa 40).
 O muayeneye bağlı hasta ayrıntıları değiştirilebilir (sayfa 35).
Tara düğmesinin tıklatılması genellikle Signos RT'yi etkin muayeneye atlatır. Etkin muayeneye atlamanın
kaydedilmemiş verileri kaybetmenize yol açtığı durum istisnadır, örneğin tarama önayarlarını yönetiyorsanız.
Taramaya başlamadan önce verileri kaydetmeniz istenecektir.
Muayene yönetimi ekranı
Muayene Yönetimi simgesini seçerek Muayene Yönetimi ekranını açın (Şek
5.5). Altı düğme şöyledir:
 Yeni Muayene (sayfa 34)
 Hasta Ayrıntıları (sayfa 35)
 Muayeneyi Gözden Geçir (sayfa 35)
 Muayeneyi Kapat (sayfa 36)
 Kapat
İlk beş seçenek sonraki bölümlerde açıklanmıştır. Son seçenek, Kapat ile Muayene
Yönetimi ekranından çıkılır.
Şek 5.5 Muayene
Yönetimi
Muayene Yönetimi ekranından geçmeden taramaya başlarsanız, kaydedilen
görüntüler Tanımlanmamış bir hastaya bağlanır.
Acil Modu
Acil Modunda sadece üç seçenek mevcuttur.
 Yeni Muayene, tanımlanmamış bir hasta için yeni bir etkin muayene
başlatır.
 Güvenli Moda Geç, mikro SD kart yüklemek için sizi Oturum aç ekranına
götürür.
 Kapat.
Şek 5.6 Hasta Arama
Yeni muayene başlatmak
Yeni Muayene düğmesine basarak yeni bir etkin muayene başlatın. Şunları yapmanızı sağlayan Hasta
Arama ekranı (Şek 5.6) görüntülenir:
 Bilgileri daha önce kaydedilmiş bir hastayı seçin.
 Yeni'yi seçerek yeni hasta oluşturun.
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 34
kontrolleri
 Tüm Muayeneleri Kapat (sayfa 36)
Hasta araması yapmak için Hasta Adı Arama metin kutusuna hastanın adının
herhangi bir kısmını yazmaya başlayın; adında yazılan metin olan hastalar
görüntülenir (Şek 5.7). Hastanın adının sağındaki
düğmesine dokunarak
hastanın tüm ayrıntılarını görüntüleyin, örneğin aynı adlı iki hasta için. Liste
kutusundan hastanın adını seçin ve Tamam seçeneğine basın.
Yeni hasta oluşturmak için Yeni düğmesine dokunun. Yeni hasta için ayrıntıları
girmenizi sağlayan Yeni Hastayı Düzenle ekranı (Şek 5.8) görüntülenir.
Yeni hasta ayrıntılarını girmek için sağlanan metin kutularını, tarihi kutusunu ve
açılır kutuları kullanın. Değişiklikleri kabul etmek ve taramaya başlamak için
Tamam düğmesine dokunun.
Hasta ayrıntılarını ayarlamadan çıkmak için İptal'e basın. Etkin muayenedeki
görüntüler Tanımlanmamış bir hastaya kaydedilir.
Şek 5.7 Hasta Aramak
Hasta verilerinin düzenlenmesi
Hasta Ayrıntıları düğmesine basarak geçerli muayene için hasta bilgilerini
düzenleyin.
 Bu muayene için hasta ayrıntıları ayarlanmamışsa Yeni Hastayı Düzenle
ekranı açılır (bkz. Şek 5.8). Bu seçeneği kullanarak Tanımlanmamış
hastaları yeni veya mevcut hasta ayrıntılarıyla ilişkilendirin.
 Bu muayene için hasta ayrıntıları ayarlanmışsa, Hastayı Düzenle ekranı
açılır (Şek 5.8'e benzer).
Muayenelerin gözden geçirilmesi
Mevcut bir muayeneyi açmak için Muayeneyi Gözden Geçir düğmesine basın. Bu
seçenek Muayene Arama ekranını açar (Şek 5.9), burada şunları yapabilirsiniz:
Şek 5.8 Hastayı
Düzenle
kontrolleri
 Bir hastayla ilişkili tüm muayeneleri görmek.
 Karta kaydedilmiş tüm muayenelerin listesini görmek.
 Muayeneleri silmek.
Bir hastayla ilişkili tüm muayeneleri görüntülemek için, liste kutusundan istenen
hasta adını seçin (bkz. Yeni muayene başlatmak, sayfa 34). İlgili en son muayene
Muayeneler kutusunda görünür; ilgili tüm muayenelerin listesini görmek için bu
kutuya dokunun.
Yüklü kartta kayıtlı tüm muayenelerin listesini görüntülemek için Tüm
Muayeneler… düğmesine basın (Şek 5.10). Muayeneler tarih, saat ve hasta adıyla
tanımlanır. Hasta listesine dönmek için Hasta Ara… düğmesine basın.
Muayeneleri silmek için, Sil düğmesine basarak Silme Seçenekleri açılır
menüsünü açın. Sadece kapalı muayeneler silinebilir. Silme isteğinizi onaylamanız
istenecektir.
Şek 5.9 Muayene
Arama
 Tek bir muayeneyi silmek için Muayeneyi Sil'i kullanın.
 Mikro SD kartta yer kazanmak için En Eskiyi Sil'i kullanın. En eski
muayeneleri silerek en az %10 kart alanı boşaltılır, yani 2 GB kartta 200
MB.
 Açık muayeneler dışında tümünü silmek için Tümünü Sil seçeneğini
kullanın.
Şek 5.10 Muayene Arama:
Tüm Muayeneler…
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 35
Muayenelerin kapatılması
Muayeneyi Kapat düğmesini seçerek geçerli muayeneyi kapatın.
Tüm Muayeneleri Kapat düğmesini seçerek tüm açık muayeneleri kapatın. Yeni bir etkin muayene
otomatik olarak başlatılır.
Görüntü/Muayene Kaydırma Çubuğu
Bu işlev şunları yapmanızı sağlar:
 Geçerli muayenede görüntüler arasında kaydırma yapmak (görüntü
kaydırma çubuğu).
 Açık muayeneler arasında geçiş yapmak (muayene kaydırma çubuğu).
Bu muayeneler etkin muayeneyi içerebilir.
Görüntü/Muayene Kaydırma Çubuğu simgesini seçerek geçerli
muayenedeki görüntülerin küçük resimlerini gösteren görüntü kaydırma
çubuğunu (Şek 5.11) başlatın. Geçerli görüntü ortada olmak üzere, tek seferde üç
küçük resim gösterilir. Kaydırma çubuğunun iki ucundaki okları seçerek
muayenedeki tüm görüntülerin küçük resimlerini kaydırın. Ekran otomatik olarak
kaydırma çubuğunun ortasındaki görüntüyü gösterir. Alternatif olarak, stilusu
kullanarak görüntülemek istediğiniz görüntüye dokunun.
Şek 5.11 Görüntü
kaydırma çubuğu
Muayene kaydırma çubuğunu etkinleştirmek için, Kaydırma tekerleğini tıklatın
veya kaydırma çubuğunun solundaki küçük kareye dokunun. Muayene kaydırma
çubuğu (Şek 5.12) hasta soyadı ve muayene tarihiyle tanımlanan muayenelerle
görüntülenir.
Geçerli görüntü kaydedilmiş bir film klibiyse, görüntü görünür görünmez film
oynatılmaya başlanır.
Şek 5.12 Muayene
kaydırma çubuğu
Film Klibi Kontrolleri
Bir filmi kaydetmek veya Tarama Gözden Geçirme Moduna girmek için
Film Klibi Kontrolleri simgesini seçin.
Filmi Kaydetmek
Film Klibi Kontrolleri'ni seçtikten sonra “Film klibi olarak kaydet” öğesini
seçin (Şek 5.13 ).
Şek 5.13 Film Kontrolü
Seçimi
Tarama Gözden Geçirme Modu
Film Klibi Kontrolleri'ni seçtikten sonra “Tarama gözden geçirmeye gir”
öğesini seçerek Tarama Gözden Geçirme Araç Çubuğunu etkinleştirin (Şek
5.14 ). Bu mod şunları yapmanızı sağlar:
 Kaydırma tekerleğini çevirerek film arabelleğindeki görüntüler
arasında gezinin.
Şek 5.14 Film Tarama
Gözden Geçirme Araç
Çubuğu
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 36
kontrolleri
Görüntü açılır menüsünü kullanarak görüntüleri değiştirebilir, Muayene açılır
menüsünü kullanarak açık muayeneler arasında değişiklik yapabilirsiniz (sayfa
51).
 Görüntü gözden geçirme modunu devre dışı bırakmak için Geri Düğmesi'ni tıklatın. Diğer tarama
gözden geçirme işlevlerine erişmek için aşağı doğru gidin.
 Tek Çerçeve Kaydet simgesini seçerek gösterilen görüntüyü kaydedin
 Film Kaydet simgesini seçerek film klibini kaydedin
.
.
 Tarama Gözden Geçirmeden Çık simgesini seçerek Tarama Gözden Geçirme modundan çıkın
.
Ölçüm
Ölçüm simgesini seçerek B modu görüntülerde mesafe, alan ve hacim ölçmek
için kaliper veya şekil ekleyin (Şek 5.15).
 Kaliper iki nokta arasındaki düz çizgi mesafesini ölçün (sayfa 38).
 Ok görüntü bölümünü vurgulamak için kullanılabilen bir ok işareti
yerleştirir ancak fiili olarak bir ölçüm gerçekleştirmez (sayfa 38).
 Çokgen hem alan hem de perimetreyi ölçebilen köşeleri olan bir şekil
üretir (sayfa 38).
 Elips hem alanı hem de çevreyi ölçebilecek bir elips şekli üretir (sayfa 38).
Şek 5.15 Ölçüm açılır
menüsü
 Mesane Hacmi mesane (veya başka yankısız bir bölge) çevresine, tek bir
görüntüden hacim tahmini yapılan bir anahat çizer (sayfa 39).
 Dakikada Kalp Atış Hızı (BPM) M modu veya PW Doppler grafikte iki nokta arasına düz bir çizgi
yerleştirir ve düz çizgiyle temsil edilen zamana dayanarak dakikadaki atışı hesaplar (sayfa 39).
Hacim ölçümünün mesane hacmi dizisi kullanarak da mümkün olduğunu unutmayın (sayfa 46). Ayrıca bkz.
M modu ve PW Doppler görüntü ölçümü (sayfa 39).
Görüntü başına dört ölçüm şekli ekleyebilirsiniz. Şeklin düzenlenmesini bitirmek için şekil dışındaki
görüntüye dokunun. Düzenlemek üzere açmak için şekli yeniden seçin.
Ölçüm birimleri mesafe için cm, alan için cm2 ve hacim için ml'dir; değerler ekranın sol alt köşesinde
görüntülenir. Ölçüm şekilleri, görüntüye eklendikleri sırayla numaralandırılır. Şekil, numarası ve
değeri/açıklama aynı renkte çizilir.
Ölçümler, büyük mesafede daha doğrudur (sayfa 59). Ölçülen nesnenin ekranı mümkün olduğunca kaplaması
için kaydırma/yakınlaştırma kontrollerini kullanın (sayfa 36).
Diğer menü seçenekleri:
 Tüm Ölçümleri Sil görüntüyle ilgili tüm ölçüm şekillerini siler.
 Ölçümü Sil görüntüden seçilen şekli siler.
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 37
kontrolleri
 Fetal Biyometri B modunda gebelik süresini tahmin eden özel bir kaliper veya elips girer.
Ölçümleri kullanmak
Kaliper
Kaliper B modu görüntü üzerinde lineer mesafeyi ölçer. Ölçüm açılır menüsünden
Kaliper'i seçerek kaliper ekleyin (Şek 5.16).
Noktalar arasındaki mesafe sol alt köşede görüntülenir. Şekil taşınana veya
yeniden şekillendirilene kadar ölçüm değeri gösterilmez. Şunları kullanarak
kaliperi taşıyın:

Kaliper uçlarını doğru yere yerleştirmek için artı gösterge tutacağı.

Tüm kaliperin ekranda taşımak için ortadaki kare tutacak.

Kaliperi ortasından döndürmek için çift oklu tutacak.
Şek 5.16 Kaliper
Ok
Ok sadece görüntü bölümünü vurgulamak için kullanılır ancak fiili olarak bir
ölçüm gerçekleştirmez. Şunları kullanarak oku taşıyın:

Tüm oku ekranda taşımak için okun ucundaki kare tutacak.

Oku ucundan döndürmek için çift oklu tutacak.
Çokgen
Çokgen şekli B modu görüntü üzerinde alanı ve perimetreyi ölçer. Ölçüm açılır
menüsünden Çokgen'i seçerek çokgen şekli ekleyin (Şek 5.18).
Fig 5.17 Ok

Tüm çokgeni ekranda taşımak için ortadaki kare tutacak.

Çokgenin her köşesini doğru yere yerleştirmek için dairesel tutacak.
kontrolleri
Ekteki alan (A:) ve perimetre (C:) ölçümü sol alt köşede görüntülenir. Şekil
orijinal yerleştirmeden taşınana veya yeniden şekillendirilene kadar ölçüm değeri
gösterilmez. Şunları kullanarak çokgeni taşıyın:
Köşe eklemek için çokgenin kenarına dokunun. Mevcut köşeleri, onlara
dokunarak kaldırın. Çokgenin minimum üç köşesi bulunur.
Elips
Elips B modu bir görüntü üzerinde alanı ve çevreyi ölçer. Ölçüm açılır
menüsünden Elips'i seçerek elips şekli ekleyin (Şek 5.19).
Şek 5.18 Çokgen
Ekteki alan (A:) ve çevre (C:) ölçümü sol alt köşede görüntülenir. Şekil orijinal
yerleştirmeden taşınana veya yeniden şekillendirilene kadar ölçüm değeri
gösterilmez. Şunları kullanarak elipsi taşıyın:

Elipsi doğru şekilde yapmak için çevresindeki çift oklu tutacaklar.

Tüm elipsi ekranda taşımak için ortadaki kare tutacak.

Elipsi ortasından döndürmek için çift oklu tutacak.
Şek 5.19 Elips
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 38
Mesane Hacmi
Mesane Hacmi B modu bir görüntüde mesane hacmini tahmin eder. Ölçüm açılır
menüsünden Mesane Hacmi'ni seçerek ekil ekleyin. Mesane pozisyonunu
belirtmek için ekrana dokunmanız gerekir; koyu, yansımasız bölgenin mümkün
olduğunca merkezine yakın dokunmaya çalışın. Mesaneyi çevreleyen bir anahat ve
mesane hacmi tahmini görüntülenir. Şek 5.20 ekteki alanı çevreleyen Mesane
Hacmi şeklini gösterir; tahmini hacim ölçümü sol alt köşede görüntülenir.
Anahattı stilusunuzla sürükleyerek Mesane Hacmini değiştirin. Yeniden
şekillendirme, sınır boyunca yapmak yerine anahat içe ve dışa hareket ettirildiğinde
daha iyi olur.
Tek bir taramadan hesaplanan mesane hacmi, mesane şeklinin simetrik olduğunu
varsayan bir tahmindir. Asimetrik mesaneler tek bir düzlem tahminine göre çok
farklı fiili hacimlere sahip olabileceğinden, bu ölçüm sadece bir gösterge değeri
olarak kullanılmalıdır.
Şek 5.20 Mesane Hacmi
M modu ve PW Doppler görüntü ölçümü
Yatay eksen zamanı temsil ettiğinden, M modu veya PW Doppler
görüntülerde çevre ve alan ölçümü mümkün değildir. İlgilenilen bölgeyi
vurgulamak için çokgen, elips ve mesane hacmi ölçümleri
yerleştirebilirsiniz, ancak sol alt köşede Ölçüm Mümkün Değil ifadesi
yazacaktır. Bu görüntülerde şekiller döndürülemez.
 BPM - tek döngü bir kardiyak döngüdeki kalp atışını ölçer.
Şek 5.21 M modu
kaliper ölçümü
 BPM - iki döngü iki kardiyak döngüdeki kalp atışını ölçer.
 BPM - dört döngü dört kardiyak döngüdeki kalp atışını ölçer.
Fetal Biyometri Ölçümleri
Fetal biyometri ölçümleri fetal anatomide ölçümler gerçekleştirerek gebelik
süresini tahmin etmeyi sağlar.
Ölçümler önceden tanımlanmış üç tablodan birini kullanarak gebelik
süresine dönüştürülebilir. Kullanılacak tablo fetal biyometri ölçümleri
yapılmadan önce Ultrason tercihlerinden seçilmelidir (bkz.Tercihler).
Aşağıdaki fetal biyometri ölçümleri sağlanmaktadır:
 Baş-Popo Uzunluğu (CRL)
 Biparyetal Çap (BPD)
 Kafa Çevresi (HC)
 Femur Uzunluk (FL)
Şek 5.22 Fetal Biyometri
Ölçümü
 Karın Çevresi (AC)
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 39
kontrolleri
Kaliper M modunda mesafeyi (cm cinsinden) ve zamanı (milisaniye
cinsinden) veya PW modunda sadece zamanı (milisaniye cinsinden); veya
kalp atışını (dakikada kalp atışı (bpm) cinsinden) ölçmek için kullanılabilir
(Şek 5.21)). Dakikada kalp atış hızı ölçümleri Dakikada Kalp Atışı Hızı
(BPM) menüsü kullanılarak eklenir. Aşağıdaki seçenekler mevcuttur:
Ek Açıklamalar
Ek açıklamalar metin veya ses kayıtlarını bir görüntüyle ilişkilendirmenizi
sağlar.
Metin ek açıklamaları
Metin ek açıklamaları görüntüleri etiketlemenizi sağlar. Metin ekranın altında
tek bir satır olarak görüntülenir (Şek 5.23). Bu etiket, yazdırma yaparken,
görüntüler arasındaki geçiş yaparken vs. görüntü adı haline dönüşür. Önayar
listesinden bir ek açıklama seçebilir veya kendi etiketinizi girebilirsiniz.
Görüntü Ek Açıklamaları'nı seçerek önayarlı ek açıklamaları içeren Ek
Açıklamalar açılır menüsünü açın. Buradaki metin etiketlerini Ana
Menü>Tarama Önayarları>Önayarları Yönet… aracılığıyla değiştirin (sayfa
44).
Şek 5.23 Metin Ek
Açıklaması
Alternatif olarak, menünün altındaki Metin Ek Açıklaması… öğesini seçerek
kendi etiketinizi girmek üzere klavye açın. Birden fazla metin satırı girilebilir,
ancak sadece bir metin satırı görüntülenir. Ekran metni kesilmişse, satırın
sonunda bir elips görüntülenir. Tüm metin ek açıklamayı görüntülemek ve
düzenlemek için Metin Ek Açıklaması… öğesini seçin.
Her görüntü adlandırılmalıdır. Bir metin ek açıklaması bütünüyle silinirse
görüntü adı varsayılana döner, örn. “Görüntü 1”.
Ekrandaki metin ek açıklamasında dokunarak Görüntü açılır menüsünü başlatın
(bkz. sayfa 51).
Oynat Durdur
Kaydet
Sil
Şek 5.24 Ses Kayıt
penceresi
Ses kayıtları
kontrolleri
Ses kayıtları kayıtlı bir mesajı bir görüntüyle ilişkilendirmenizi sağlar. İlişkili ses
kaydı olan görüntülerde sol alt köşede bir
Ses Kaydı simgesi bulunur (Şek
5.25). Bu simgeye dokunarak Ses Kaydı penceresini açın ve mevcut ses kaydını
çalın.
Yeni ses kaydı kaydetmek için, Ek Açıklamalar açılır menüsünün altındaki Ses
Kaydı… öğesini seçin ve
Kaydet düğmesine basın. Signos RT mikrofonuna
net biçimde konuşun. Kaydı bitirmek için
Durdur düğmesine basın. Açılır
menünün sağındaki kaydırma çubuğu, kaydın uzunluğunu gösterir. Daha fazla ses
kaydı eklemek için tekrar Kaydet düğmesine basın; yeni kayıt mevcut kayda
eklenir.
Ses kaydını çalmak için
dokunun.
Tüm kayıtları silmek için
Oynat düğmesine basın veya
Ses Kaydı simgesine
Şek 5.25 Ses Kaydı
Sil düğmesine basın.
Görüntüyü Silmek
Geçerli görüntüyü silmek için
Görüntüyü Sil simgesini seçin. Silme isteğinizi onaylamanız
istenmeyecektir. Ana Menü>Görüntü>Geri Al>Görüntüyü Sil yoluyla silmeyi geri alın. Bir muayenedeki
tüm görüntüler silinirse o muayene de silinir; ancak hasta ayrıntıları korunur.
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 40
Araç Çubuğunu Gizle
Araç Çubuğunu küçültmek için
görüntülemek için:
Araç Çubuğunu Gizle simgesini seçin.. Araç Çubuğunu yeniden

Geri düğmesi'nin tıklatılması; veya,

Kaydırma tekerleği'nin tıklatılması; veya

Ekranın altındaki dar mavi çubuğa stilusun dokundurulması.
kontrolleri
Geri düğmesi veya Kaydırma tekerleği kullanımının, bu kontrollerin normal işlevlerini kaydetmediğini,
sadece Araç Çubuğunu göstermeye yaradığını unutmayın.
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 41
6. ANA MENÜ
Ana Menü'yü seçerek Ana Menü'yü açın (Şek 6.1). Menü seçenekleri:
 Tarama Önayarları (sayfa 42)
 Dizi Başlat (sayfa 46)
 Izgaralar ve Cetveller (sayfa 48)
 Görüntü (sayfa 48)
 Görüntüleri Yazdırmak… (sayfa 49)
 Ekranı Yazdır (sayfa 49)
 Tercihler (sayfa 49)
 Hakkında… (sayfa 50)
 Ana Sayfa (sayfa 50)
Şek 6.1 Ana Menü
Tarama ayarları
Optimum görüntü kalitesi elde etmek için farklı tarama tiplerinde ultrason tarama ayarlarını
düzenleyebilirsiniz. Ayarlanabilir tarama ayarları tanımları ve parametreleri için
bkz. sayfa 69.
Yaygın olarak kullanılan çeşitli tarama ayarları Signos RT cihazı donanımına
eklenmiştir; bunlar sistem tanımlı önayarlar olarak adlandırılır ve adlarının
yanında bir kilit simgesi bulunur. Sistem tanımlı önayarlar değiştirilemez
ancak kopyalanabilir ve başka bir isim altında düzenlenebilir (sayfa 45). Ayrıca
kendi tarama ayarlarınızı düzenleyebilir ve kaydedebilirsiniz.
Ana Menü>Tarama Önayarları, Tarama Önayarları menüsünü açar (Şek 6.2).
 Etkin ayarları değiştirmek için Tarama Ayarlarını Düzenle… öğesini
seçin (sayfa 43).
 Önayarları oluşturmak, düzenlemek veya silmek için Önayarları Yönet
öğesini seçin (sayfa 44).
Şek 6.2 Tarama
Önayarları
 Yüklenecek önayarı belirlemek için Önayar Seç'i seçin (sayfa 44).
 Her dönüştürücü için varsayılan önayarı ayarlamak için Varsayılan
Önayarlar… öğesini seçin (Şek 6.3). Sağlanan açılır listeden istenen
önayarı seçin. Değişiklikleri uygulamak için Tamam'a basın.
Yeni muayene başlatıldığında varsayılan önayar otomatik olarak yüklenir.
Yeni dönüştürücü için varsayılan önayar, dönüştürücü değiştirildiyse de
otomatik olarak yüklenir. Varsayılan önayar olarak ayarlandıklarında,
önayarlar silinemez veya hedef dönüştürücüleri düzenlenemez.
Şek 6.3 Varsayılan
Önayarlar
 Tanısal Alan… öğesini seçere hangi sistem tanımlı önayarların Signos
RT cihazınızda görüntüleneceğini tanımlayın (Şek 6.4). Genel Tıp,
Veterinerlik, Fizyoterapi veya Obstetrik arasından seçim yapabilirsiniz.
Değişiklikleri uygulamak için Tamam'a basın.
Şek 6.4 Tanısal Alan…
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 42
Ana Menü
Herhangi bir zamanda Signos RT tarafından kullanılan tarama ayarları etkin
ayarlar olarak tanımlanır.
Tanısal Alanın değiştirilmesi, tüm sistem tanımlı önayarları ve varsayılan önayarları varsayılan
yapılandırmaya geri döndürür. Kullanıcı tanımlı önayarlar etkilenmez.
 Fabrika Önayarlarına Dön'ü seçerek silinen sistem tanımlı önayarları geri yükleyin ve her
dönüştürücü için fabrika varsayılan önayarlarını geri yükleyin. Kullanıcı tanımlı önayarlar
etkilenmez. Fabrika Önayarları penceresiyle bu tercihi onaylamanız istenecektir.
Ayrıca etkin bir muayenede dokunmatik ekranda görüntülenen Ayarlar açılır menüsü aracılığıyla etkin
ayarları değiştirebilir ve önayarları yükleyebilirsiniz (sayfa 67).
Tarama ayarlarının değiştirilmesi ve
kaydedilmesi
Ana Menü>Tarama Önayarları>Tarama
Ayarlarını Düzenle… tüm ayarlanabilir tarama
ayarlarını düzenleyebileceğiniz ve
kaydedebileceğiniz Ayarları Düzenle ekranını
açar (Şek 6.5). Etkin tarama ayarlarını
düzenlerken, sadece mevcut tarama modu için
geçerli olan ayarların kullanılabileceğini
unutmayın.
Ekranda aşağı ve yukarı gitmek için ekranın sağ
tarafındaki kaydırma çubuğunu kullanın. Geçerli
ayar ekranın sağında büyük yazı karakteriyle
gösterilir. Geçerli ayarları değiştirmek için
kaydırma çubuklarını veya açılır kutuları kullanın.
Ekranın altındaki Farklı Kaydet düğmesini
kullanarak önayarınızı kaydedin. Kaydederken
önayarınızı adlandırmanız istenir. Tarama ayarları
mikro SD karta kaydedilir.
Ana Menü
Bu ekrandan çıkmak için Geri düğmesini veya
Kapat simgesini kullanırsanız, yeni önayara
değişikliklerinizi kaydetmeniz istenmeyecektir.
Bunun yerine, ekranın sağ üst köşesindeki Önayar
adı yanında bu adlı önayara kaydedilmemiş
değişiklikler yapıldığını belirten bir yıldız işareti
gösterilir. Etkin ayarları kaydetmek için, Tarama
Ayarlarını Düzenle>Farklı Kaydet'e gidin.
Bu ekrana şu biçimde de erişilebilir:
 Ana Menü>Tarama
Önayarları>Önayarları
Yönet…>Düzenle.

Ayarlar açılır menüsünde ilk seçenek
aracılığıyla (sayfa 51).
Şek 6.5 Ayarları
Düzenle
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 43
Tarama önayarlarının özelleştirilmesi
Ana Menü>Tarama Önayarları>Önayarları Yönet önayarları özelleştirebileceğini Önayarları Yönet
ekranını açar (Şek 6.6).
Mevcut bir tarama önayarını düzenlemek için, adını vurgulayın ve Düzenle…
seçeneğine basın. Sistem tanımlı önayarlar düzenlenmeyebilir.
Yeni bir tarama önayarı oluşturmak için, yeni önayarda temel almak istediğiniz
mevcut bir önayarın adını vurgulayın, ardından Kopyala… seçeneğine basın.
Bir önayarı silmek için Sil seçeneğine basın.
ve
ok düğmelerini kullanarak listedeki önayarları yeniden sıralayın.
Düzenle… veya Kopyala… öğelerinden birinin seçilmesi, Ayarları Düzenle
ekranını açar (Şek 6.5). İstenen tarama ayarlarını değiştirin, ardından şunlara
basın:
Şek 6.6 Önayarları Yönet
 Görüntü Ek Açıklamalarını Yönet, Araç Çubuğundan
Görüntü Ek
Açıklamaları seçildiğinde görüntülenen metin ek açıklamalarını değiştirmek için. Şuna basın:
 Yeni…, bu önayara yeni ek açıklama eklemek için.
 Kaldır, seçilen girişi silmek için.
 Tamam, değişiklikleri kaydetmek ve çıkmak için.
 İptal, değişiklikleri kaydetmeden çıkmak için.
Aşağıdaki konularda daha fazla bilgi için:

Ek Açıklamalar bkz. sayfa 39.

Sistem tanımlı ön ayarlara bağlı ek açıklamalar, bkz. sayfa 45.
 Kaydet, orijinal önayar üzerine yazarak değişikliklerinizi kaydetmek için. Ekranın üstündeki metin
kutusunda önayarın adını değiştirdiyseniz, önayar yeni adla kaydedilir. Bu seçenek sadece, Ayarları
Düzenle ekranına Düzenle… düğmesini kullanarak eriştiyseniz kullanılabilir.
Tarama düğmesi ve Kaydırma tekerleği kısayolları görüntüleme modlarını ve
bazı tarama ayarlarını düzenlemek için kullanılabilir (sayfa 51).
Bir önayarın yüklenmesi
Bir tarama önayarını yüklemek için, şunları yapabilirsiniz:
 Ana Menü>Tarama Önayarları>Önayar Seç'e gidin (Şek 6.7). İstenen
önayarın adını vurgulayın.
 Ayarlar açılır menüsünü açın, ardından istenen önayarın adına dokunun.
Alternatif olarak, yeniden yüklemek istediğiniz tarama ayarlarıyla bir görüntü
kaydettiyseniz, Muayene Yönetimi>Muayeneyi Gözden Geçir'i kullanarak
istenen görüntüyü dokunmatik ekrana getirin. Bu görüntü ekrandayken, Ana
Menü>Görüntü>Görüntü Bilgileri… (sayfa 48) öğesini seçin veya Görüntü açılır
menüsünü açın (sayfa 51). Sayfanın alt kısmına gidin ve Görüntü Tarama
Ayarlarını Kullan'a basın. Aktarıldı* sözcüğü Önayar adı'nda görüntülenir.
P03803 Rev 2.11.0
Şek 6.7 Önayar Seç
Sayfa | 44
Ana Menü
 Farklı Kaydet, yeni bir önayarda değişiklikleri kaydetmek için. Yeni önayarınızı adlandırmanız
istenecektir.
Sistem tanımlı önayarlar
Kilit simgesiyle işaretlenen sistem tanımlı önayarlar Signos RT donanımına eklenmiştir ve düzenlenemez.
Hangi Tanısal Alanı seçtiğinize bağlı olarak farklı önayarlar görüntülenir (sayfa 42).
 Genel Tıp için on iki önayar mevcuttur.
 Veterinerlik için on ayar mevcuttur.
 Fizyoterapi için yedi önayar mevcuttur. Genel Tıp önayarlarının bir alt kümesi bulunur.
Her önayarın tarama ayarları ve görüntü ek açıklamaları için bkz. Ek 2 (sayfa 71).
Ana Menü
Ana Menü>Tarama Önayarları>Önayarları Yönet'i kullanarak sistem tanımlı önayarları silin. Ana
Menü>Tarama Önayarları>Fabrika Önayarlarına Dön'ü kullanarak silinmiş sistem tanımlı önayarları geri
yükleyin (sayfa 43).
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 45
Diziler
İki sık kullanılan tarama dizisi Signos RT'de önayarlıdır. Bir dizi birçok adım
içerir.
 Otomatik Mesane: iki görüntü üzerinde iki Mesane Hacmi şekli
kullanarak mesane hacmini tahmin etmenizi sağlar (sayfa 39).
 Mesane Kaliper: iki görüntüden alınan üç kaliper ölçümünü kullanarak
mesane hacmini tahmin etmenizi sağlar (sayfa 38).
Ana Menü>Dizi başlat'ı seçin ve çalıştırmak üzere bir dizi seçeneği seçin (Şek
6.8).
Bir dizi çalışırken, Araç Çubuğunda dizi adımlarını manipüle etmenizi sağlayan
yeni simgeler görüntülenir.
Şek 6.8 Dizi başlat

Önceki Dizi Adımı dizide önceki adıma geri gider.

Sil ve Yinele geçerli dizi adımında kayıtlı görüntüyü siler ve bu
görüntüyü yeniden taramanızı sağlar. İptal etmek için Geri
düğmesini tıklatın.

Sonraki Dizi Adımı dizideki sonraki adıma atlar.

Diziyi Sonlandır diziyi geçerli adımda sonlandırır.

Diziyi Tekrarla diziyi ilk adımdan itibaren tekrarlar. Orijinal dizideki tüm görüntüler
kaydedilir.
Dizinin tamamlanması, etkin muayenedeki görüntü sayısının izin verilen maksimum sayıyı (50) aşması
anlamına geliyorsa, yeni muayene açmanızı veya diziyi iptal etmenizi sağlayacak bir hata mesajı
görüntülenir.
Otomatik Mesane dizisi
Mesane Hacmi şekil ölçümlerini kullanarak mesane hacmini tahmin etmek için Dizi Başlat>Otomatik
Mesane seçin (şekil 39). Bu dizi için kullanılan tarama ayarları varsayılan Mesane ayarlarıdır (sayfa 71).
Adım 1: Sagittal tarama
 Dönüştürücü, abdominal orta çizgide simfiz pubisin hemen üzerindeyken sagittal tarama
gerçekleştirin. Mesanenin, maksimum dikey kesitinin iyi bir görüntüsü elde edildiğinde taramayı
durdurarak görüntüyü dondurun.
 Görüntü yeterli değilse
Sil ve Yinele'yi seçerek taramayı tekrarlayın.
 Görüntü yeterliyse, mesanenin ortasında ekrana dokunarak Mesane Hacmi şeklini yerleştirin.

Sonraki Dizi Adımı'nı seçin.
Adım 2: Enine tarama
 Probu 90° döndürerek enine tarama gerçekleştirin.
 Mesanenin, maksimum çapraz kesitinin iyi bir görüntüsü elde edildiğinde taramayı durdurarak
görüntüyü dondurun.
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 46
Ana Menü
Her adıma sadece bir görüntü kaydedilebilir, ancak yeterli bir görüntü elde edilene kadar her adım
tekrarlanabilir. Her görüntü otomatik olarak dizi adımıyla etiketlenir. Doğru konumlandırılması gereken
gerekli ölçüm şekilleri uygun biçimde görüntülenir.
 Mesanenin ortasında ekrana dokunarak Mesane Hacmi şeklini yerleştirin. Mesane hacmi tahmini
ekranın sol alt köşesinde görüntülenir.

Adım 3: Tam dizi
 Hesaplanan mesane hacmi ml olarak son ekranda görüntülenir.

Diziyi Sonlandır'ı seçerek diziden çıkın.
Mesane Kaliper dizisi
Kaliper ölçümlerini kullanarak mesane hacmini tahmin etmek için Dizi Başlat>Mesane Kaliper'i seçin
(sayfa 38). Bu dizi için kullanılan tarama ayarları varsayılan Mesane ayarlarıdır (sayfa 71).
Adım 1: Sagittal tarama
 Dönüştürücü, abdominal orta çizgide simfiz pubisin hemen üzerindeyken sagittal tarama
gerçekleştirin. Mesanenin, maksimum dikey kesitinin iyi bir görüntüsü elde edildiğinde taramayı
durdurarak görüntüyü dondurun.
 Görüntü yeterli değilse
Sil ve Yinele'yi seçerek taramayı tekrarlayın.
 Görüntü yeterliyse, maksimum mesane uzunluğunu ölçmek için kaliperi kullanın.

Adım 2: Enine tarama
 Probu 90° döndürerek enine tarama gerçekleştirin.
 Mesanenin, maksimum çapraz kesitinin iyi bir görüntüsü elde edildiğinde taramayı durdurarak
görüntüyü dondurun.

Ana Menü
 İki kaliper görüntülenir. Mesanenin maksimum boyunu ve derinliğini ölçmek için bunları kullanın.
Adım 3: Tam dizi
 Hesaplanan mesane hacmi ml olarak son ekranda görüntülenir.

Diziyi Sonlandır'ı seçerek diziden çıkın.
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 47
Izgaralar ve Cetveller
Dokunmatik ekran görüntüleme seçeneklerini Ana Menü>Izgaralar ve
Cetveller (Şek 6.9) aracılığıyla ayarlayın.
Tüm ekranı kaplayan 1 cm'lik ızgara (Şek 6.10) veya ekranın herhangi bir
tarafında 1 cm'lik artışlarla görüntülenen cetvel özelliklerini açabilirsiniz (Şek
6.11). Bu seçenekleri devre dışı bırakarak ızgara ve cetvel işaretlerini gizleyin.
Ayrıca, Ekran Metnini Gizle seçeneğini işaretleyerek tüm ekran metinlerini
gizlemeyi seçebilirsiniz. Onay kutusunu yeniden seçtiğinizde veya yeni bir
muayene açtığınızda ekran metni yeniden görüntülenir.
Şek 6.9 Izgaralar ve
Cetveller
Şek 6.11 Sol ve alt
kısımda 1 cm'lik
cetveller
Şek 6.10 1 cm'lik ekran
ızgarası
Ana Menü
Görüntü
Ana Menü>Görüntü görüntü bilgilerini
görüntülemenizi ve görüntüleri manipüle etmenizi
sağlar (Şek 6.12).
 Şunları bulmak için Görüntü Bilgileri'ni (Şek
6.13) seçin:

Görüntü Özellikleri'nin tanımı,
görüntüleme modu, boyut ve çözünürlük
gibi.

Görüntü Tarama Ayarları'nın tanımı,
önayar adı, kazanım kontrolleri ve derinlik
gibi.

Görüntülenen görüntüyü oluşturmak için
kullanılan tarama ayarlarını yükleyen
Görüntü Tarama Ayarlarını Kullan düğmesi. Ayarları Düzenle…
sayfasını kullanarak bu ayarları kaydedin (sayfa 43).
Görüntüler metin ek açıklamalarına göre adlandırılır.
 Yönlendirmeyi Çevir görüntü yönlendirmeyi soldan sağa çevirir (sayfa
31).
P03803 Rev 2.11.0
Bilgileri
Sayfa | 48
 Geri Al ve Yinele sadece görüntü silme için geçerlidir. Geri Al'ı seçerek bir görüntü silmeyi geri
alabilirsiniz; Yinele'yi veya Araç Çubuğundaki
Görüntüyü Sil simgesini seçerek aynı görüntüyü
yeniden silebilirsiniz.
Bu menüdeki öğelere Görüntü açılır menüsü aracılığıyla erişilebilir (sayfa 51).
Görüntüleri Yazdırmak…
Bir muayene açıkken Ana Menü>Görüntüleri Yazdır… seçimi yaparak
yazdırmak için görüntüleri seçin (Şek 6.14). Ek açıklamaları ve ölçümleri
Ölçümleri Yazdır onay kutusunu kullanarak yazdırabilirsiniz. Dupleks Görüntü
Seçenekleri açılır listesini kullanarak dupleks görüntülerin yazdırılmasını kontrol
edebilirsiniz. Dupleks görüntüler, bağlantılı bir B-modu görüntüsüne sahip Mmodu ve PW Doppler görüntülerini ifade eder.
Her küçük resmin sağ alt köşesindeki onay kutusunu kullanarak görüntüleri seçin
ve ardından Yazdır'a basın. Yazdırma işleri sırada beklerken yazıcı bağlı değilse,
Signos RT yazıcıya bağlanana veya yazdırma işleri iptal edilene kadar komutlar
hatırlanır.
Şek 6.14 Görüntüleri
Yazdırmak
Yazdırma Ayarları'na basarak yazdırma seçeneklerini ve varsayılanları
ayarlayın (Şek 6.15).
Ekranı Yazdır
Ana Menü>Ekranı Yazdır ekranda görüntülenen mevcut resmi, geçerli
büyütmeyle, tüm ek açıklamalar ve ölçümlerle birlikte yazdırır.
Şek 6.15 Yazdırma
Ayarları
Tercihler
Ana Menü
Ana Menü>Tercihler aşağıdaki ayarlar için seçenekler sunar (Şek 6.16).
 Tarama Başlangıcında Araç Çubuğunu Gizle tarama başladığında Araç
Çubuğunu küçültür.
 Maksimum Tarama Süresi manuel olarak durdurulmadıysa maksimum
tarama süresi geçtiğinde taramanın durdurulmasını sağlar. 0:30-5:00
dakika arasında ayarlanabilir.
 Fetal Biyometri Tabloları ayarlanacak fetal biyometri ölçümlerinde
kullanılacak tabloyu sağlar. Aşağıdaki tablolar mevcuttur:

ASUM (Australasian Society for Ultrasound in Medicine “Policies
and Statements D7 – Statement on Normal Ultrasonic Fetal
Measurements. Revised May 2001”).

BMUS (British Medical Ultrasound Society “Ultrasound
2009;17(3):161-167 Fetal size and dating: charts recommended for
clinical obstetric practice.”).

Hadlock (Hadlock,F., et al. “Estimating Fetal Age: Computer-Assisted Analysis of Multiple
Fetal Growth Parameters.” Radiology, 152: 1984, pp 497-501; Hadlock,F., et al. “Fetal CrownRump Length: Re-evaluation of Relation to Menstrual Age (5-18 weeks) with High-Resolution,
Real-Time Ultrasound.” Radiology, 182: February 1992, pp 501-505.)
P03803 Rev 2.11.0
Şek 6.16 Ana Menü
Tercihler
Sayfa | 49
Diğer Ana Menü seçenekleri
Hakkında…
Ana Menü>Hakkında ultrason uygulamasının sürüm bilgilerini veren bir pencere başlatır.
Ana Sayfa
Ana Menü
Ana Menü>Ana Sayfa sizi Ana Sayfa ekranı'na geri götürür (sayfa 18).
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 50
7. TARAMA KISAYOLLARI
Açılır menüler
Şek 7.1'e benzer bir ekran, etkin muayene sırasında görüntü dondurulduğunda görüntülenir. Açılır menüleri
göstermek için stilusla farklı alanlara dokunun.
Çevir
simgesine
 Muayene açılır menüsü, Hasta adı veya Muayene tanımlayıcı'ya dokunulduğunda açılır; açık
muayeneler arasında geçiş yapmak için bu menüyü kullanın.
 Görüntü açılır menüsü Görüntü adı'na dokunularak açılır; bu menüyü muayenede görüntüler
arasında geçiş yapmak için kullanın. Bu menü, Ana Menü>Görüntü'de de mevcut seçenekler içerir
(sayfa 48).
 Mod açılır menüsü Mod tanımlayıcı'ya dokunularak açılır; farklı tarama modları arasında geçiş
yapmak için bu menüyü kullanın (sayfalar 15 ve 16).
 Ayarlar açılır menüsü'ne Önayar adı'na dokunularak erişilir; tarama ayarlarını düzenlemek veya yeni
önayar yüklemek için bu menüyü kullanın (sayfa 43 ve 44).
 Görüntüyü soldan sağa çevirmek için Çevir simgesine dokunun.
Muayene gözden geçirme için açıldığında Mod ve Ayarlar açılır menüleri kullanılamaz.
Tarama düğmesi
Tarama yapmadığınız anda Tarama düğmesine 1 saniyeliğine basarak görüntüleme modlarını değiştirin
(sayfa 15).
Kaydırma tekerleği
Etkin olarak tarama yaparken Kaydırma tekerleğini tıklatarak genel tarama ayarlarını düzenleyin (bkz. sayfa
17).
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 51
Tarama kısayolları
Şek 7.1 Açılır menüler
Dokunmatik ekran
Kaydırma ve yakınlaştırma
Bir görüntü çevresinde kaydırma ve yakınlaştırma yapmak için stilusu ve dokunmatik ekranı kullanın:
 İlgi alanına stilusla dokunarak ve onu ekranın ortasına doğru sürükleyerek kaydırma yapın.
 B modunda stilusla küçük saat yönünde daireler çizerek yakınlaştırma yapın (X ve Y ölçekleri eşit
olarak). Kaydırma çubukları ekranın sağ ve alt kenarlarında görüntülenir. Uzaklaştırma yapmak için
saat yönünün tersine daireler çizin.
 M modunda veya PW Doppler'de dikey ve yatay ölçekler birbirinden bağımsız olarak yakınlaştırma
yapabilir. Yakınlaştırma yapmak istediğiniz ölçek yanında saat yönünde daireler çizin:
 Dikey ölçekte yakınlaştırma için ekranın sol veya sağ kenarının yanında.

Yatay ölçekte yakınlaştırma için ekranın üst veya alt kenarının yanında.

Dikey ve yatay ölçekte birlikte yakınlaştırma yapmak için ekranın ortasında.
Klavye hareketleri
Tarama kısayolları
Klavye hareketlerini etkinleştirmek için Tercihler>Klavye seçeneğini kullanın (sayfa 24)
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 52
8. BAKIM VE SORUN GİDERME
Bakım
Uyarı
 Bu ekipmana hiçbir değişiklik yapılmasına izin verilmez.
 Bu cihaz kullanıcının servis yapabileceği parçalar içermez. Bakım veya onarım için lütfen cihazı
satıcınıza veya Signostics'e götürün.
 Dahili pil kullanıcı tarafından değiştirilemez – bunun yapılması yangın veya patlama tehlikesi
yaratabilir.
Signos RT donanım veya yazılım bileşenlerinde rutin veya periyodik bakım gerektirmez. İndirmek için
yazılım güncellemeleri mevcut olduğunda kullanıcı bunları yüklemelidir.
Her kullanımdan önce prob ve ekran gövdesinde, konektörlerde ve kablolarda çatlak olup olmadığını kontrol
edin; çatlak varsa cihaz kullanımı derhal bırakılmalıdır. Onarım veya değiştirme ayarlamak üzere Signostics
Müşteri Hizmetleri veya Signos RT satıcınızla görüşün.
Signos RT normalden farklı çalışırsa veya hasar olduğundan kuşkulanılırsa cihazın kullanımına derhal son
verilmelidir. Onarım veya değiştirme ayarlamak üzere Signostics Müşteri Hizmetleri veya Signos RT
satıcınızla görüşün.
Signos RT, pil değişimi için Signostics Müşteri Hizmetlerine veya Signos RT satıcısına götürülmelidir.
Pilleri mümkünse geri dönüştürün ve yerel atma kılavuzlarına veya direktiflerine uyun.
İkaz
 Ultrason dönüştürücü kristaller hassastır ve darbe, düşürme veya aşırı titreşim durumunda kolayca
hasar görebilirler.
 Cihazı kontrol edin. Önemli bir hasar görürseniz, cihazı kullanmayın; arızayı onarım için Signos RT
satıcınıza bildirin.
 Cihazı açın ve tüm kontrollerin normal biçimde çalışıp çalışmadığını kontrol edin ve Signos RT
görüntülerinde kalite azalması olup olmadığını dikkatle analiz edin.
Cihazın görüntü kalitesine dair endişeleriniz varsa, denetim ve/veya onarım için arızaları Signos RT
satıcısına bildirin.
Pil Bakımı
Signos RT pilleri kullanıcı tarafından çıkarılamaz. Cihaz uzun süre kullanılmadıysa önlem alınmalıdır.
Cihazı saklamadan önce tam olarak şarj edin. Depoya yerleştirirken cihazı kapatın. Cihazı en az altı ayda bir
depodan çıkarıp yeniden şarj edin.
İkaz
 Signos RT pilleri, cihazı kullanmasanız bana en az altı ayda bir şarj edilmelidir.
Dönüştürücünün temizlenmesi ve dezenfeksiyonu
Uyarı
 Sistemi ve bileşenleri temizlerken yarıklardan ve yüzeylerden tüm partikülleri ve diğer maddeleri
çıkarın.
 Cihaz steril olarak sağlanmamıştır.
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 53
Bakım ve Sorun Giderme
Signos RT düşürülürse veya ağır bir darbe alırsa
 Hastalar arasında dönüştürücüyü temizleyin ve dezenfekte edin.
 Temizlik veya dezenfeksiyon öncesi Signos RT cihazını kapatın ve güç kaynağı bağlantısını çıkarın.
 Elektrik çarpması olabileceğinden, dönüştürücüyü, ekran birimini veya şarj cihazını sıvıya
batırmayın. Ultrason probu, suyun prob üzerine dik düşmesini sağlayan IPX1'dir. Ekran IPX0'dır ve
su girişine karşı koruması yoktur.
İkaz
 Sadece önerilen dezenfeksiyon yöntemlerini kullanın.
 Ultrason probunu ve dönüştürücüsünü temizlemeden veya dezenfekte etmeden önce, dönüştürücünün
proba güvenli biçimde yerleştirildiğinden emin olun. Temizleme öncesinde dönüştürücünün proba
hatalı yerleştirilmesi dönüştürücü ve proba veya her ikisine de zarar verebilir.
 Aşındırıcı temizleyiciler kullanmayın, izopropil alkol veya benzen gibi çözücüler Signos RT'nin
herhangi bir parçasına zarar verebilir.
 Signos RT cihazının hiçbir parçasını ısıyla sterilize etmeyin.
Temizleme
Signostics ekran biriminin, probun ve dönüştürücülerin temizliği için sıcak suyla veya yumuşak bir sabun
solüsyonuyla hafifçe ıslatılmış yumuşak bir kumaşın kullanılmasını önerir. Yüzeyleri nemli bezle silin ve
yumuşak bir temiz bir bezle silerek kurutun.
Kişisel, dizüstü veya tablet bilgisayar kullanımında, kullanıcı o bileşenin temizlik gereklilikleri için kullanıcı
kılavuzuna bakmalıdır.
Dezenfeksiyon
Signos RT ile aşağıdaki dezenfeksiyon araçları kullanılabilir:
 Pi-Spray II, Pharmaceutical Innovations, New Jersey
 Tuffie 5 Wipes, VernaCare, Lancashire, İngiltere
 Protex Disinfectant Wipes, Parker Laboratories, New Jersey
 İzopropil alkol emdirilmiş mendiller, <= %70 w/w alkollü
Daha fazla dezenfeksiyon seçeneği için Signostics ile görüşün.
İkaz
 Alkol bazlı dezenfektanın renkli overmold malzemelere uygulanmasını en az düzeye indirin. Uzun
süreli kullanım malzemenin solmasına neden olabilir.
Ultrason probu ve dönüştürücü dezenfeksiyon için bez veya sprey yöntemiyle dezenfekte edilebilir. Önce
ultrason probunu yukarıdaki gibi temizleyin. Ardından dezenfektan ile silin ve spreyleyin ve dezenfektan
üreticilerinin önerdiği temas süresi kadar bırakın. Herhangi bir artık varsa, nemli yumuşak bir bezle alın.
Prob veya dönüştürücü üzerinde herhangi bir solüsyonun kurumasına izin vermeyin.
Ekran birimi sadece silme dezenfeksiyon yöntemiyle dezenfekte edilebilir. Önce ekran birimini yukarıdaki
gibi temizleyin. Ardından ekran birimini dezenfektan ile silin ve spreyleyin ve dezenfektan üreticilerinin
önerdiği temas süresi kadar bırakın. Herhangi bir artık varsa, nemli yumuşak bir bezle alın. Ekran birimi
üzerinde herhangi bir solüsyonun kurumasına izin vermeyin.
Uyarı
 Temizlik veya dezenfeksiyon sonrası, ultrason probu, dönüştürücü ve ekran biriminde çatlak veya
sızıntı olup olmadığını inceleyin ve hasar varsa sistemi kullanmayın ve Signostics ile görüşün.
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 54
 Sani-Cloth® Active, PDI, Flint, İngiltere
Sorun Giderme
Tablo 8.1 Sorun giderme kılavuzu
Belirti
Olası nedeni
Çözüm
Signos RT açılmıyor
Boşalmış pil
Şarj cihazına (P03198) bağlayın ve açın.
Başlatma veya tarama sırasında Dönüştürücü proba
Signos RT "Dönüştürücü
doğru biçimde
Hatası" mesajı gösteriyor
bağlanmamıştır
Dönüştürücüyü çıkarıp yeniden takın.
Başlatma veya tarama sırasında Prob arızası.
Signos RT "Prob Hatası"
Düşük Prob pili.
mesajı gösteriyor
Probun USB bağlantısını çıkarın, 10 saniye
bekleyin ve yeniden takın.
Pil durumunu kontrol edin ve ekran veya prob pili
azalmışsa ekran birimini şarj cihazına takın
Düşük Prob pili
gösteriyor
Signos RT pili,uzun süreli
kullanım sonrasında şarj
olmuyor. Sistemin şarj cihazına Pil sıcaklığı 45ºC
(P03198) bağlı olmasına
üzerindedir
rağmen pil durumu bir veya iki
pilin şarj olmadığını belirtiyor
Prob USB bağlantısını çıkarın. Şarj cihazını
doğrudan Prob USB konektörüne takın ve 15
dakika şarj edin. Tekrar ekran USB kablosunu
takın.
Cihazı 1015 dakika soğumaya bırakın, ardından
yeniden pili şarj etmeyi deneyin.
Depolama kartı hatası
microSD kartı
Mikro SD kartını yeniden biçimlendirin veya yeni
arızalıdır veya
kart takın.
biçimlendirilmemiştir
Signos RT ana bilgisayar PC
USB bağlantı noktasına
bağlanmıyor
Bazı masaüstü veya büyük kasa bilgisayarlarda
kasanın ön tarafında USB 2.0 standardın uygun
Ana bilgisayar PC
USB bağlantı noktası olmayan USB bağlantı noktaları bulunur. Signos
RT cihazını ana bilgisayara masaüstü veya büyük
USB 2.0 uyumlu
kasa bilgisayarın arkasındaki USB 2.0 USB
değildir.
bağlantı noktası aracılığıyla bağlayın.
Signos RT şarj sonrası yanıt
vermiyor veya açılmıyor.
Yukarıdaki eylemlerle veya
ekranda önerilen eylemle
çözülmeyen bir hata mesajı.
Bilinmeyen sistem
hatası
Signos RT cihazını kapatıp yeniden açın. Kapatıp
yeniden açamıyorsanız, ataç gibi ince bir nesne
kullanarak mikro SD kart yuvasının yanındaki
sıfırlama düğmesine basın.
Çeşitli hatalar
Cihaza son yazılım revizyonunun yüklendiğinden
emin olun. Çözülmemiş tüm hatalarla ilgili yardım
için Signostics müşteri hizmetleriyle görüşün.
Signostics Müşteri Hizmetleri
Sorunlar devam ederse veya yeniden oluşursa, Signostics Müşteri Hizmetleriyle görüşün.
Avustralya içinde ücretsiz arama
1800 SIGNOS (1800 744 667)
Daha fazla bilgi için bkz. İletişim bilgileri (sayfa 8).
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 55
Signos RT durum çubuğu
Probun eksik olduğunu
9. BAĞLANTI VE AKSESUARLAR
Aksesuarlar
Aşağıdaki aksesuarlar Signos RT tarafından desteklenir:
 S3 Dönüştürücü (P03479)
 S3-5 Dönüştürücü (P03611)
 Sigviewer yazılımı (P03630)
 Signostics Güç Kaynağı (P03198)
 Mikro SD Kart (P02857)
Sistem bağlantısı
Uyarı
 Kullanıcı hastayla fiziksel temas halindeyken cihaz bağlantılarının hiçbirine dokunmamalıdır.
 Signos RT kişisel bilgisayara USB ile bağlıyken, bilgisayar ve bağlı çevre birimleri hasta ortamı
dışında olmalı ve ilgili IEC standartlarına ve özellikle ulusal sapmalara (IEC 60950 veya IEC 606011:2. ve/veya 3. basım) göre sertifikalı olmalıdır. Ayrıca Signos RT cihazını başka bir ekipmana
bağlayan kullanıcı tıbbi bir sistem yapılandırmaktadır ve dolayısıyla bu sistemin IEC 60601-1: 3.
Basım Madde 16, ve/veya IEC 60601-1:2. Basım ile ilgili IEC 60601-1-1 ikincil kullanım
standardına uygun olmasını sağlamaktan sorumludur. PC sadece IEC 60950 uyumluysa sisteme
uzatma kablosu veya Çok Soketli Priz bağlanmamalıdır, IEC 60601-1 2. Basım ve/veya IEC 60601-1
3. Basım'a uygun tıbbi sınıf bir izolasyon dönüştürücü kullanılmalıdır.
Signos RT'yi harici bilgisayarlara ve çevre birimlerine bağlama konusunda kılavuzluk için Signostics
'le görüşün (sayfa 8).
Bu kılavuzlara uyulmaması, elektrik çarpmasına yol açabilir.
 Sadece Signos RT'yle uyumlu olduğu belirtilen aksesuarlar veya öğeler bağlayın. Uyumlu
aksesuarlar ve sistemler konusunda bilgi için Signostics ile görüşün.
Sistem bağlantısı için iki ana nokta bulunur.
 SigViewer yazılımı veya PictBridge yazıcısı yüklü bir bilgisayarla doğrudan bağlantı için USB
bağlantı noktası.
Acil Modunda, dahili bellek geçici olarak görüntüleri saklayabilir. Görüntüler kalıcı olarak bu belleğe
kaydedilemez.
Ultrason probu, SigViewer yüklü bir PC'ye veya tablet bilgisayara doğrudan bağlanabilir ve tam işlevle
çalışır. Bkz. Sigviewer Kullanım Kılavuzu (P03629).
Güç kaynakları
İşlem sırasında, Signos RT dahili bir pil tarafından elektrik gücü alır. Pil, verilen şarj cihazı (P03198) ile
şebeke gücü kaynağından şarj edilebilir.
Signos RT Kişisel bir Bilgisayara (bkz. Sistem Bağlantısı, sayfa 56) USB kablosuyla bağlandığında, cihaz
yavaş biçimde şarj edilir.
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 56
Bağlantı ve aksesuarlar
 Görüntü saklama ve aktarma için Mikro SD kart yuvası.
Dahili pil
Tam şarjlı pil gücüyle çalıştırıldığında, Signos RT saatte 4  1 dakikalık tarama ortalamasıyla 12 saatten
fazla çalışır.
Tam boşalmış durumdayken Signos RT uyku modunda olduğunda, pil şunlara bağlandığında %80 kapasiteye
şarj olur:
 2-3 saat şarj aletine.
 12 saatten fazla 500mA USB ana bilgisayar bağlantı noktasına.
Şarj cihazı
Uyarı
 Signos RT cihazını sadece verilen şarj aletiyle şarj edin (Signostics Güç Kaynağı P03198).
 Signostics Güç Kaynağı P03198'i açmayın veya değiştirmeyin – Elektrik çarpması riski
 Sadece 100-240V ve 50-60Hz dereceli bir şebeke kaynağına bağlayın.
 Hasar işareti varsa cihazı veya şarj cihazını kullanmayın.
Güç kaynağı Signos RT cihazına 0–10W arasında şarj gücü verebilir.
Tam boşalmış durumdayken tam şarj yaklaşık 3-4 saat sürer.
Not: Şebekeden şarj ederken tarama yapılması tavsiye edilmez. Signos RT bu yapılandırmada CISPR 11 RF
Emisyon Sınıfı A'ya uygundur; 11 bölümündeki "Elektromanyetik uyumluluk (EMC)" kısmına bakın.
SigViewer yazılımı
Signos RT ve SigViewer yazılımı (P03630) yüklü bir bilgisayar arasında bilgi aktarımı yapılabilir. Bu
yazılım ekli bir DVD'de bulunur ve kullanıcının şunları yapmasını sağlar:
 Signos RT ultrason probunu kontrol edin ve görüntülere bakın.
 Bilgisayarınız ve Signos RT arasında hasta bilgilerini aktarın.
 Muayene bilgilerini, görüntüleri, ek açıklamaları ve ölçümleri bilgisayarınıza aktarın. Ayrıca
bilgisayarınızdaki muayene bilgilerini düzenleyebilir ve güncellemeleri tekrar Signos RT'ye
aktarabilirsiniz.
Bağlantı ve aksesuarlar
 Hasta, muayene ve görüntü bilgilerini bilgisayarınızda görüntüleyin ve saklayın.
 Ölçümleri ve ek açıklamaları bilgisayarınıza ekleyin ve orada düzenleyin.
 Signos RT ekranını bilgisayarınızda büyütün ve görüntüleyin.
 Signos RT yazılımını güncelleyin.
SigViewer yazılımına ilişkin daha fazla bilgi için lütfen SigViewer kılavuzuna (P03629) bakın.
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 57
10. TEKNİK ÖZELLİKLER
Sistem boyutları
Tablo 10.1 Prob, ekran birimi ve ekran boyutları
Bileşen
Yükseklik
Genişlik
Derinlik
Ağırlık
110 mm
Dönüştürücü ile 150
mm
5060 mm
2032 mm
~116 gr
Dönüştürücü ile ~200
gr
Ekran birimi
115 mm
68 mm
20 mm
~188 gr
Dokunmatik
ekran
60 mm
45 mm
yok
yok
Ultrason probu
Tablo 10.2 Stilus ve kablo boyutları
Bileşen
Uzunluk
Çap
Stilus
95 mm
3 mm
Bağlantı kablosu
800 mm
5 mm
Sıcaklık ve nem limitleri
Tablo 10.3 Signos RT için çalıştırma, şarj, taşıma ve saklama koşulu aralıkları
Çalıştırma ve Şarj
Taşıma ve Saklama
0  40C
-20  45C
40 °C
Sıcaklık (°C)
45 °C
0°C
-20°C
Bağıl nem (yoğuşmayan)
%20%80
%10%90
Basınç
70106 kPa
50106 kPa
Çalışma Modu
SÜREKLİ – 30ºC ve altında
Uyarılar
 Aşırı sıcaklıklarda saklama sonrasında, hastaya uygulamadan önce dönüştürücü yüzey sıcaklığını
kontrol edin. Soğuk veya sıcak yüzey hastayı yakabilir.
İkaz
 Signos RT cihazını sadece onaylanan çevresel parametreler içinde çalıştırın, şarj edin ve saklayın.
Şarj cihazı
Signostics Güç Kaynağı P03198
Giriş: 100-240V AC kaynağı 50-60Hz
Çıkış: 5,0V ±0,25V, 2,0A maksimum akımda
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 58
Teknik Özellikler
KESİNTİLİ– 30ºC üzerinde (10 dakika tarama/10 dakika taramamaya kadar %50 görev döngüsü)
Dahili pil
Ekran birimi
Signostics Li-iyon Polimer Pil
Tanım: Şarj edilebilir lityum polimer pil
Sınıflandırma: 3,7V 2000mAh
Ultrason probu
Signostics Li-iyon Polimer Pil
Tanım: Şarj edilebilir lityum polimer pil
Sınıflandırma: 3,7V 1350mAh
Mikro SD kart
SanDisk mikro SDTM.
Ölçüm doğruluğu
İyi tarama tekniği ve ölçüm şekillerin doğru yerleştirilmesi önemlidir. Ölçümler, hekim tarafından
yorumlanmak üzere mesafe gibi fiziksel bir özelliği yansıtır. Vücudun akustik hızında, önemli ölçüde
değişebilecek varyasyonlar sayılmazlar.
Tablo 10.4 Ölçümlerin doğruluğu
Ölçüm
Birimler Aralık
Doğruluk
Dönüştürücüler Modlar
Mesafe
Eksenel
cm
Tam
ölçek
±%5 veya ± 0,1 cm
3 MHz
3-5 MHz
B modu
M modu
Yanal
cm
Tam
ölçek
±%5 veya ± 0,3 cm
3 MHz
3-5 MHz
B modu
Elips
cm
Tam
ölçek
±%5 veya ± 0,4 cm
3 MHz
3-5 MHz
B modu
Çokgen
cm
Tam
ölçek
±%5 veya ± 0,4 cm
3 MHz
3-5 MHz
B modu
Elips
cm²
Tam
ölçek
±%7 veya ± 0,1 cm²
3 MHz
3-5 MHz
B modu
Çokgen
cm²
Tam
ölçek
±%7 veya ± 0,1 cm²
3 MHz
3-5 MHz
B modu
Tek Düzlem
ml
Tam
ölçek
±%15 veya ± 15 ml
3 MHz
3-5 MHz
B modu
İkili Düzlem
ml
Tam
ölçek
±%15 veya ± 15 ml
3 MHz
3-5 MHz
B modu
ms
Tam
ölçek
±%5 veya ±10 ms
3 MHz
3-5 MHz
M modu
Çevre
Teknik Özellikler
Alan
Hacim1
Süre
Talimatlara göre kullanıldığında dokuya eş modelde mesane taramak.
1
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 59
Su Girişine Karşı Koruma Derecesi
Ekran birimi (P03477) IPX0'dır.
Ultrason probu (P03508), dönüştürücü (P03479 veya P03611) güvenli biçimde yerleştirildiğinde, USB
bağlantı düzeyinin altında IPX1'dir.
Dönüştürücü merceği test amacıyla sıvıya batırılabilir.
bu çizginin altı
IPX1
Mercek test için
sıvıya batırılabilir
Teknik Özellikler
Şek 10.1 Sudan Koruma
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 60
11. GÜVENLİK
Ergonomi
Uyarı
 Uzun süreli Signos RT kullanımında kas-iskelet geriliminden kaçının. Aşağıdaki kılavuzları takip
edin.
Signos RT uzman sağlık profesyonelleri tarafından yapılan hızlı bakma uygulamaları amaçlıdır. Radyoloji
ve diğer departmanlarda sürekli kullanım için değildir. Cihazı sürekli olarak kullanmanız gerekiyorsa,
aşağıdaki önlemleri alın:
 Kendinize, bir sandalye veya uygun bel desteğiyle veya dik oturarak veya ayakta durarak rahat bir
pozisyon bulun.
 Dönme hareketini en aza indirin, omuzlarınızı rahatlatın ve kolunuzu bir yastıkla destekleyin.
 Dönüştürücüyü hafifçe kavrayın, bileğinizi düz tutun ve hastaya uygulanan basıncı en aza indirin
 Düzenli olarak mola verin
Harici malzemeler
Cihazın hastayla temas eden parçaları ISO10993-1'de değerlendirildiği gibi biyolojik olarak uyumludur.
Atma
Uyarı
 Cihazı, kullanım ömrü sonunda genel çöpe atmayın veya yakmayın. Lityum pil olası bir çevre ve
yangın güvenliği tehlikesidir.
Signos RT lityum polimer piller içerir ve sistem ulusal ve yerel düzenlemelere uygun olarak çevreye karşı
sorumluluk taşıyan bir biçimde atılmalıdır. Sistemin, elektronik ekipmanların geri dönüşümünde ve
atılmasında uzmanlaşmış bir geri dönüşüm merkezine götürülmesi tavsiye edilir.
Cihazın biyolojik olarak tehlikeli malzemelere maruz kalması durumunda, cihazın biyolojik tehlike kapları
kullanılarak ve ulusal ve yerel düzenlemelere uygun biçimde atılması tavsiye edilir. Sistemin, biyolojik
atıkların atılmasında uzmanlaşmış bir geri dönüşüm merkezine götürülmesi tavsiye edilir.
Elektrik güvenliği
Uyarı
 Signos RT IEC 60601-1:2. Basım ve IEC 60601-1:3. Basım gerekliliklerine uygundur. Yaralanma ve
elektrik çarpması riskinden kaçınmak için tüm güvenlik talimatlarına ve uyarılarına uyun.
 Signos RT kişisel bilgisayara USB ile bağlıyken, bilgisayar ve bağlı çevre birimleri hasta ortamı
dışında olmalı ve ilgili IEC standartlarına ve özellikle ulusal sapmalara (IEC 60950 veya IEC 606011:2. ve/veya 3. basım) göre sertifikalı olmalıdır. Ayrıca Signos RT cihazını başka bir ekipmana
bağlayan kullanıcı tıbbi bir sistem yapılandırmaktadır ve dolayısıyla bu sistemin IEC 60601-1: 3.
Basım Madde 16, ve/veya IEC 60601-1:2. Basım ile ilgili IEC 60601-1-1 ikincil kullanım
standardına uygun olmasını sağlamaktan sorumludur. PC sadece IEC 60950 uyumluysa sisteme
uzatma kablosu veya Çok Soketli Priz bağlanmamalıdır, IEC 60601-1 2. Basım ve/veya IEC 60601-1
3. Basım'a uygun tıbbi sınıf bir izolasyon dönüştürücü kullanılmalıdır.
Signos RT'yi harici bilgisayarlara ve çevre birimlerine bağlama konusunda kılavuzluk için Signostics
'le görüşün (sayfa 8). Bu kılavuzlara uyulmaması, elektrik çarpmasına yol açabilir.
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 61
Güvenlik
 Kullanıcı hastayla fiziksel temas halindeyken cihaz bağlantılarının hiçbirine dokunmamalıdır.
Elektromanyetik uyumluluk (EMC)
İkaz
 Signos RT hassas bileşenler ve devreler içerir. Doğru statik kontrol prosedürlerine uyulmaması
sistemin zarar görmesine yol açabilir. Tüm arızalar, onarım için Signostics veya Signos RT
satıcınıza bildirilmelidir.
Uyarı
 Signos RT, AS/NZ CISPR 11:2004 ve IEC 60601-1-2:2004 Elektromanyetik Uyumluluk
gerekliliklerin uygundur. Ancak, elektronik ve mobil iletişim ekipmanları havaya elektromanyetik
enerji aktarabilir ve belirli bir kurulumda veya ortamda parazit olmayacağına dair garanti yoktur.
Parazit, ultrason görüntüsünde artefakta, çarpılmaya veya bozulmaya yol açabilir. Signos RT'nin
parazite yol açtığı veya yanıt verdiği bulunursa, Signos RT'nin veya etkilenen cihazın yerini
değiştirmeyi veya cihazlar arasındaki mesafeyi artırmayı deneyin. Daha fazla bilgi için Signostics ile
görüşün.
Signos RT aşağıda belirtilen elektromanyetik ortamda kullanım amaçlıdır. Signos RT kullanıcısı, cihazın bu
tür bir ortamda kullanılmasını güvence altına almalıdır.
Tablo 11.1 Kılavuz ve üretici beyanı: elektromanyetik emisyonlar
Emisyon testi
Uyumluluk
Elektromanyetik ortam: kılavuz
RF emisyonları
CISPR 11
Grup 1
Signos RT RF enerjisini sadece dahili işlev için kullanır. Bu yüzden, RF
emisyonu çok düşüktür ve yakındaki elektronik ekipmanlarla parazite yol
açma olasılığı yoktur.
RF emisyonları
CISPR 11
Sınıf B1
Harmonik emisyonlar
IEC 61000-3-2
Sınıf A
Signos RT, konutsal tesisler ve konutsal amaçla kullanılan binalara
sağlanan düşük voltajlı güç kaynağı ağına bağlı olanlar dahil olmak üzere
tüm tesisler için uygundur.
Voltaj
Uyumludur
dalgalanmaları/kırpışma
emisyonları
IEC 61000-3-3
Sınıf B Signos RT için aşağıdaki yapılandırmalar hariç geçerlidir: (a) Şarj ederken tarama ve (b) ekran birimi bilgisayara bağlıyken tarama
(örneğin uzak ekran için). Signos RT bu yapılandırmalarda Sınıf A uyumluluğuna sahiptir, yani konutsal tesisler ve konutsal amaçla kullanılan
binalara sağlanan düşük voltajlı güç kaynağı ağına bağlı olanlar dışında tüm tesisler için uygundur. Signos RT'nin parazite yol açtığı veya yanıt
verdiği bulunursa, yukarıdaki uyarı bölümünde yer alan kılavuzlara uyun
1
Tablo 11.2 Kılavuz ve üretici beyanı: elektromanyetik bağışıklık
Kullanıcı, Signos RT'nin aşağıda belirtilen elektromanyetik ortamda kullanılmasını sağlamalıdır. Signostics'in satmadığı diğer
aksesuarların, dönüştürücülerin ve kabloların kullanılması daha fazla emisyona neden olabilir ve bu sistemin elektromanyetik
bağışıklığını azaltabilir.
Bağışıklık testi
IEC 60601 test düzeyi
Uyumluluk düzeyi
Elektrostatik
boşalım (ESD)
± 6 kV temas
± 6 kV temas
± 8 kV hava
± 8 kV hava
Zemin ahşap, beton veya seramik fayans olmalıdır.
Zemin sentetik malzemeyle kaplıysa bağıl nem en az
%30 olmalıdır.
IEC 61000-4-2
Elektriksel hızlı
geçici
rejim/patlama
± 2 kV güç kaynağı hatları ± 2 kV güç kaynağı hatları
için
için
Şebeke güç kalitesi, tipik ticari veya hastane ortamı
için olmalıdır.
Kesinti
± 1 kV hattan hata
IEC 61000-4-5
± 2 kV hattan toprağa
için olmalıdır.
IEC 61000-4-4
P03803 Rev 2.11.0
± 1 kV diferansiyel mod
± 2 kV genel mod
Sayfa | 62
Güvenlik
Cihaza ± 4 kV temas boşalımı uygulanırsa tarama
kesintiye uğrayabilir. Tara düğmesi tıklatıldığında
normal tarama işlemine geri dönülür.
Bağışıklık testi
Güç kaynağı giriş
hatlarında voltaj
düşmeleri, kısa
kesintiler ve voltaj
değişiklikleri
IEC 61000-4-11
IEC 60601 test düzeyi
1
<%5 UT
(>%95 düşme UT'de) 0,5
döngü için
%40 UT
(%60 düşme UT'de) 5
döngü için
%70 UT
döngü için
<%5 UT
(>%95 düşme UT'de) 5
saniye için
Güç frekansı (50/60 3 A/m
Hz) manyetik alanı
Uyumluluk düzeyi
<%5 UT
(>%95 düşme UT'de) 0,5
için olmalıdır.
döngü için
%40 UT
(%60 düşme UT'de) 5 döngü
için
%70 UT
döngü
için
<%5 UT
(>%95 düşme UT'de) 5
saniye için
3 A/m
Güç frekansı manyetik alanları, tipik ticari veya
hastane ortamındaki tipik bir mekanın karakteristik
düzeyinde olmalıdır.
3 Vrm
Taşınabilir ve mobil RF iletişim ekipmanları, kablolar
dahil olmak üzere Signos RT'nin hiçbir parçasına,
verici frekansı için geçerli denkleme göre hesaplanan
önerilen ayırma mesafesinden yakın olarak
kullanılmamalıdır
Önerilen ayırma mesafesi
d = 1,2√P
3 V/m
d = 1,2√P
80MHz to 800MHz
d = 2,3√P
800MHz to 2.5GHz
IEC 61000-4-8
2,3
İletilen RF
3 Vrm
IEC 61000-4-6
150kHZ  80MHz
Işıma RF
3 V/m
IEC 61000-4-3
80MHz2,5 GHz
1
BuradaP, verici üreticisine göre vericinin watt (W)
cinsinden maksimum çıkış gücü derecesi ve d, metre
(m) cinsinden önerilen ayırma mesafesidir.
Elektronik bir tesis araştırmasına4 göre sabit RF
vericilerin alan gücü, her frekans aralığında uyumluluk
düzeyinden az olmalıdır5.
Aşağıdaki simgeyle işaretlenen ekipmanların
yakınında parazit meydana gelebilir.
Notlar
Tablo 11.2
UT test düzeyi uygulaması öncesi AC şebeke voltajıdır
80MHz ve 800 MHz'de yüksek frekans aralığı geçerlidir
3
Bu kılavuzlar tüm durumlar için geçerli olmayabilir. Elektromanyetik yayılma yapılardan, nesnelerden ve insanlardan emilim ve yansımadan
etkilenir.
4
Telsiz (cep/kablosuz) telefonlar ve kara mobil radyolar, amatör radyolar, AM ve FM radyo yayını ve TV yayını için baz istasyonları gibi sabit
vericilerin alan güçleri teorik olarak doğru biçimde tahmin edilemez. Sabit RF vericilere bağlı elektromanyetik ortamı değerlendirmek için
elektromanyetik bir site araştırması göz önünde bulundurulmalıdır. Signos RT'nin kullanıldığı yerde ölçülen alan gücü, yukarıdaki geçerli RF
uyumluluk düzeyini aşıyorsa, Signos RT normal biçimde çalıştığı doğrulanmak üzere gözlenmelidir. Anormal performans gözlenirse, Signos
RT yönünü veya yerini değiştirme gibi ek önlemler gerekli olabilir.
5
150kHz ila 80MHz frekans aralığını üzerinde alan güçler 3V/m'den az olmalıdır
1
Güvenlik
2
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 63
Tablo 11.3 Ayırma Mesafeleri
Taşınabilir ve mobil RF iletişim ekipmanıyla Signos RT arasında önerilen ayırma mesafeleri
Signos RT, yayılan RF bozunumlarının kontrol edildiği elektromanyetik ortamda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Signos RT'nin
müşterisi veya kullanıcısı, iletişim ekipmanının maksimum çıkış gücüne bağlı olarak taşınabilir ve mobil RF iletişim ekipmanı
(vericiler) ve Signos RT arasındaki minimum mesafeyi aşağıda önerildiği gibi koruyarak elektromanyetik girişimin önlenmesine
yardımcı olabilir.
Verici frekansına göre ayırma mesafesi
m
Vericinin nominal
maksimum çıkış gücü
W
150 kHz ila 80 MHz
𝑑 = 1,2√𝑃
80 MHz ila 800 MHz
𝑑 = 1,2√𝑃
800 MHz ila 2,5 GHz
𝑑 = 2,3√𝑃
0.01
0.12
0.12
0.23
0.1
0.38
0.38
0.73
1
1.2
1.2
2.3
10
3.8
3.8
7.3
100
12
12
23
Güvenlik
Yukarıda listelenmeyen maksimum çıkış gücüyle derecelendirilen vericiler için, metre (m) cinsinden önerilen ayırma mesafesi d,
P'nin verici üreticisine bağlı olarak watt (W) cinsinden vericinin maksimum çıkış gücü derecesi olduğu, vericinin frekansına
uygulanabilen denklem kullanılarak hesaplanabilir.
NOT 1: 80 MHz ve 800 MHz'de yüksek frekans aralığı ayırma mesafesi uygulanır.
NOT 2: Bu kılavuz bilgiler tüm durumlar için geçerli olmayabilir. Elektromanyetik yayılma, yapılardan, nesnelerden ve insanlardan
kaynaklanan emilim ve yansımadan etkilenir.
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 64
Şarj cihazı
Harici güç kaynağı IEC 60601-1 gerekliliklerine uygundur.
Uyarı
 Signostics Güç Kaynağı P03198'i açmayın veya değiştirmeyin – Elektrik Çarpması Riski
Biyolojik güvenlik
Cihaz, bağışıklık yetersizliği olan veya olmayan hastalarda şu durumlarda yeniden kullanım için dezenfekte
edilebilir:
 Sağlıklı ciltle sık temas (sık düşük risk)
 Mukoz membranlarla ara sıra temas veya özellikle virülan veya kolay bulaşan organizmalarla
kontaminasyon (ara sıra orta düzeyde risk).
Akustik Çıkış
Uyarı
 Tüm tıbbi ultrason maruziyetleri için ALARA ilkesi (Uygulanabilir En Düşük Makul Doz)
kullanılmalıdır.
Ultrason görüntüleme 20 yıldan fazla süredir düzenli olarak kullanılmaktadır ve mükemmel bir güvenlik
kaydına sahiptir. Ultrason görüntüleme için bilinen risk olmamasına rağmen, dokuları hafifçe ısıtır ve vücut
sıvılarında veya dokularında küçük gaz cepleri oluşturabilir (kavitasyon). Doku ısınması ve kavitasyonun
uzun vadeli etkileri bilinmemektedir.
Ultrason maruziyetiyle biyolojik etkilerin olasılığı göz önünde tutularak, her türlü maruziyet Uygulanabilir
En Düşük Makul Dozda (As Low As Reasonably Achievable) tutulmalıdır. Tarama sadece tıbbi bir fayda
olması durumunda ve yeterli bir çalışma elde etmek için gereken en kısa sürede gerçekleştirilmelidir. Cihazın
akustik çıkışı 1,0 MI veya TI'yı aşmadığında, MI ve TI değerlerinin görsel gösterimi gerekli değildir. Signos
RT cihazınızla genel bir ALARA eğitim programı verilmiştir (bkz. ekli ISBN 1-93004 7-71-1, Tıbbi Ultrason
Güvenliği).
Tablo 11.4 Signos RT için akustik çıkış ve belirsizlikler
P03479 3MHz Çıkış
P03479 3MHz Belirsizlikler
P03611 3-5MHz Çıkış
P03611 3-5MHz
Belirsizlikler
ISPTA.3
2
[mw/cm ]
TI tipi
TI Değeri
MI
IPA.3@MImaks
97,9
TIB
0,653
0,599
60,9
± %13,5
± %6,75
±13,5%
0,684
0,670
97,2
± %13,5
± %6,75
±13,5%
±
%13,5
162
±
%13,5
TIB
2
[W/cm ]
Güvenlik
ISPTA.3
Azaltılmış uzamsal en üst değer, temporal ortalama yoğunluk (miliwatt/cm2)
TI
Termal indis
MI
Mekanik indis
IPA.3@MI max Azaltılmış uzamsal en üst değer, pulse-ortalama yoğunluğu (watt/cm2)
Belirsizlikler, ölçüm belirsizliklerin kümülatif etkisidir.
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 65
REFERANSLAR
IEC 60601-1:1988 (2rd edition), Medical Electrical Equipment-Part 1. General Requirements for Safety.
IEC 60601-1:2005 (3rd edition), Medical Electrical Equipment-Part 1. General Requirements for Basic Safety
and Essential Performance.
IEC 60601-1-1:2000 (2nd edition), Medical Electrical Equipment-Part 1. General Requirements for Safety –
Section 1.1. Collateral Standard. Safety Requirements for Medical Electrical Systems.
IEC 60601-1-2:2001 (2nd edition), Medical Electrical Equipment. General Requirements for Safety.
Collateral Standard. Electromagnetic compatibility requirements and tests.
IEC 60601-1-2:2007 (3rd edition), Medical Electrical Equipment. General Requirements for Basic Safety and
Essential Performance. Collateral Standard. Electromagnetic compatibility requirements and tests.
IEC 60601-2-37:2007 (2rd edition), Particular requirements for the basic safety and essential performance of
ultrasonic medical diagnostic and monitoring equipment.
ISO 10993-1: 2003, Biological Evaluation of medical devices
Referanslar
ISBN 1-93004 7-71-1, Medical Ultrasound Safety.
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 66
Sözlük
Etkin muayene
Görüntü kaydetmekte olan açık muayene. Sadece etkin muayenelerde görüntü eklenebilir.
Her seferinde bir etkin muayene açıktır.
Etkin ayarlar
Signos RT'nin kullanmakta olduğu ultrason tarama ayarları.
Ek Açıklama
Belirli bir görüntüyle ilişkili metin veya ses notları.
Geçerli muayene Dokunmatik ekranda görüntüleri gösterilmekte olan muayene. Açık muayene, etkin
muayene veya gözden geçirilmek üzere açılmış önceden kaydedilmiş bir muayene olabilir.
Muayene
Ultrason kullanıcısı ve hasta arasındaki tek seferlik etkileşim. Her muayenede 50 taneye
kadar görüntü kaydedilebilir. Muayeneler hasta adı ve/veya tarama tarihi ve saatiyle
tanımlanır.
Hasta
Ad, cinsiyet, doğum tarihi ve EMR (elektronik tıbbi kayıt) gibi kendine özel bilgileri olan
tek bir kişi.
Tarama ayarları Ultrason taraması için yakın alan kazanımı, uzak alan kazanımı, tarama derinliği, kazanım
hızı ve kazanım gecikmesini içeren ayarlar kombinasyonu. Belirli bir tarama ayarları
kombinasyonu gelecekte kullanılmak üzere kaydedilebilir (bkz. Önayar).
Sık kullanılan çok taramalı tanılarda veya prosedürlerde tarama tipleri arasında etkin
biçimde ilerlemek için kullanılabilecek ön tanımlı taramalar serisi.
Ölçüm
Tek bir görüntüye eklenen bir mesafe veya alan ölçüm şekli. Şekiller kaliper (lineer
mesafe); çokgen (alan ve perimetre); elips (alan ve çevre) veya mesane hacmi (hacim)
olabilir. B modu görüntülerde Mesafe (cm), alan (cm2) ve hacim (ml) ölçülebilir; M Modu
görüntülerde kalp atışı (dakikada atış) veya zaman (ms) - mesafe (cm) can ölçülebilir.
Önayar
Tarama ayarlarının önceden kaydedilen ve adlandırılan kombinasyonu. Dahil edilmiş
sistem tanımlı önayarlar düzenlenemeyebilir.
Saklama kartı
Ultrason görüntülerini ve hasta bilgilerini kaydetmek için Signos RT cihazına
takılabilecek mikro SD kartı.
Başlık çubuğu
Signos RT ekranının ekran başlığını, simge tepsisini ve uygulama simgesini içeren üst
kısmı.
Araç Çubuğu
Signos RT ultrason uygulamasındayken Signos RT ekranının alt kısmı. Ana Menü,
Muayene yönetimi ve Ölçüm gibi simgeler içerir.
Referanslar
Dizi
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 67
Simge açıklamaları
Araç Çubuğu
Uygulama simgeleri
Ana Sayfa
Ana Menü
Ultrason
Muayene Yönetimi
Yazıcı
Film Klibi Simgesi
Tercihler
Ölçüm
Fener
Görüntü Ek Açıklamaları
Görüntüyü Sil
Başlık çubuğu
Prob durumu (
Araç Çubuğunu Gizle
)
Pil Bilgileri (
Depolama Kartı Bilgisi (
Ses Düzeyi Bilgisi (
Yazdırma Yöneticisi (
Geri
Kapat
Dizi kontrolleri
Önceki Dizi Adımı
Film kontrolleri
)
)
)
Filmi oynat
Tek çerçeve kaydet
)
Film kaydet
Tarama gözden geçirmeden çık
Diğer simgeler
Tarama Gözden Geçirme modu
Ses kaydı
Sil ve Yinele
Sonraki Dizi Adımı
Diziyi Sonlandır
Referanslar
Diziyi Tekrarla
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 68
EK 1: TARAMA AYARLARI TANIMLARI VE PARAMETRELERİ
Çalışma Frekansı
Probun iletim frekansı anlamına gelir.
Tarama Derinliği
Ultrason görüntüsünde gösterilen dokunun maksimum derinliği anlamına gelir. 1–18
cm arasında ayarlanabilir
Kazanım
Ultrason görüntüsünün parlaklığını kontrol eder. Artan kazanım, yansıyan ekoları
yükselterek görüntüyü parlaklaştırırken, azalan kazanım görüntüyü daha koyu yapar.
0–80dB arasında ayarlanabilir.
Uzak Alan Kazanımı
Ultrason görüntüsünün altındaki (derin kısmı) parlaklığı kontrol eder. Artan kazanım,
yansıyan ekoları yükselterek görüntüyü parlaklaştırırken, azalan kazanım görüntüyü
daha koyu yapar. 0–80dB arasında ayarlanabilir.
Kazanım Gecikmesi
Dönen sinyalin yükseltilmesi uygulanmadan önceki başlangıç derinliği/gecikmesi
anlamına gelir. Bazen, daha derin anatomiyle ilgilendiğinizde, örneğin obez bir
hastada yüzeysel ekoları yükseltmemek faydalıdır. 0–18 cm arasında ayarlanabilir
Kazanım Hızı
Yükseltme artışı oranını, derinlikle ultrason sinyali azaltmasının (zayıflama)
etkilerine karşı kontrol eder. 0–1,5dB/cm/MHz arasında ayarlanabilir.
Transfer Eğrisi
Ekranın gri tonlama özelliklerini ayarlar. -3 (maksimum gri tonlama ifadesi) ila 3
(maksimum kontrast) arasında ayarlanabilir.
Çift Yönlü Tarama
Saniyede 8 karelik kare hızını saniyede 16 kareye yükselterek, dönüştürücünün ileri
ve geri hareketlerinde tarama yapmayı sağlar.
Görüntü Son İşlemi
Benek parazit artefaktlarını azaltan bir görüntü son işlem filtresini etkinleştirir.
Başlangıç Tarama Modu
Bir önayar ilk kez seçildiğinde tarama modunu ayarlar. Tarama modunun
değişmediği anlamına gelen Yok seçeneğinin olduğunu unutmayın.
İlk Görüntü Çevrilmiş Durumu
Bir önayar ilk kez seçildiğinde tarama için çevrilmiş durumu ayarlar. Çevrilmiş
durumun değişmediği anlamına gelen Olduğu Gibi Bırak seçeneğinin olduğunu
unutmayın.
M modu tarama ayarları
Tarama Hızı
Tarama hızını M modu tarama için ayarlar. Saniyede 20-250 piksel arasında
ayarlanabilir, örneğin ekran 240 pikseldir, yani tarama hızının varsayılan saniyede 80
piksele ayarlanması, taramanın ekranı 3 saniyede doldurmasına yol açar.
PW Doppler tarama ayarları
PW Doppler Kazanımı PW Doppler sinyalinin yükseltilmesini ayarlar.
PW Doppler Derinliği PW Doppler'in hızı ölçme derinliğini ayarlar.
PW Doppler Geçit Uzunluğu
PW Doppler'in hızı ölçme geçit uzunluğu ayarlar. Örneğin, derinlik 5 mm ve geçit
uzunluğu 3 mm olarak ayarlanmışsa, 5 mm ve 8 mm arasındaki tüm hızlar algılanır
ve görüntülenir.
Doppler Taban Çizgisi Kaydırma
Referanslar
Görüntüleme öncesi PW Doppler sinyaline uygulanan kaydırmayı ayarlar. Örneğin,
bir Doppler sinyali örtüşüyorsa, Doppler Taban Çizgisi Kaydırma, mevcut dinamik
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 69
aralığı bir yönde artırmak (diğer yönde dinamik aralığı azaltırken) üzere
ayarlanabilir.
PW Doppler sinyalinin etkinleştirilmiş ses çıkışı.
Referanslar
PW Doppler Sesi
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 70
EK 2: SİSTEM TANIMLI ÖNAYAR PARAMETRELERİ
Genel Tıp ve Obstetrik
Tablo A 0.1 Tıbbi ve obstetrik sistem tanımlı önayarlar için tarama ayarları
Yakın
Uzak
alan
alan
Kazanım
Derinlik kazanımı kazanımı gecikmesi Kazanım hızı
Obs
(cm)
(dB)
(dB)
(cm)
(dB/cm/MHz)
Önayar
S3 Varsayılan

Transfer
eğrisi
Doppler
Kazanımı
50
18
15
60
0
0,45
0
Abdomen
14
10
60
0
0,45
0
Aort
10
10
60
0
0,50
0
Mesane

14
5
50
0
0,50
0
Otomatik Mesane

14
5
50
0
0,50
0
8
0
45
0
0,45
0
Akciğer
50
Erken obstetrik

12
15
50
0
0,45
0
Obstetrik

17
15
60
0
0,50
0

17
15
60
0
0,50
0
16
10
60
0
0,45
-2
18
15
60
0
0,45
0
50
5
5
60
0
0,50
0
50
Fetal Kalp *
Kardiyak
*
S3-5 Varsayılan

Büyük Damar (3-5)
* Çift
yönlü tarama kullanır.
Tablo A.0.2 Fizyoterapi sistem tanımlı önayarlar için tarama ayarları
Derinlik
(cm)
Yakın alan
kazanımı
(dB)
Uzak alan
kazanımı
(dB)
Kazanım
gecikmesi
(cm)
Kazanım hızı
(dB/cm/MHz)
Transfer
eğrisi
S3 Varsayılan
18
15
60
0
0,45
0
Otomatik Mesane
14
5
50
0
0,50
0
TA
8
5
50
0
0,45
0
Pelvik Taban
14
10
45
0
0,45
0
S3-5 Varsayılan
18
15
60
0
0,45
0
Referanslar
Önayar
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 71
Veterinerlik
Tablo A.0.3 Veterinerlik sistem tanımlı önayarlar için tarama ayarları
Önayar
Yakın
alan
Uzak alan Kazanım
Derinlik kazanımı kazanımı gecikmesi Kazanım hızı Transfer Doppler
(cm)
(dB)
(dB)
(cm)
(dB/cm/MHz) eğrisi Kazanımı
S3 Varsayılan
18
15
60
0
0,45
0
Otomatik Mesane
14
5
50
0
0,50
0
Köpek-büyük
13
15
50
0
0,45
0
Köpek-küçük
8
5
50
0
0,45
0
Akciğer
8
0
45
0
0,45
0
S3-5 Varsayılan
18
15
60
0
0,45
0
50
Büyük Damar (3-5)
5
5
60
0
0,50
0
50
Referanslar
50
P03803 Rev 2.11.0
Sayfa | 72
DİZİN
A
Acil Modu .................................................................. 15
kaydet ..................................................................... 15
açılır kutu ................................................................... 23
açılır menüler
Ayarlar .................................................................... 57
Görüntü ............................................................. 55, 57
Mod ........................................................................ 57
Muayene ................................................................. 57
açmak ......................................................................... 12
aksesuarlar .............................................................. 3, 62
akustik çıkış................................................................ 70
ALARA ilkesi ............................................................ 70
alkol............................................................................ 60
Ana Menü ............................................................. 38, 48
Ana Sayfa ekranı ............................................ 21, 26, 56
Araç Çubuğu ........................................................ 37, 72
gizle ........................................................................ 47
göster ................................................................ 37, 47
Araç Çubuğunu Gizle ................................................. 47
atma ............................................................................ 67
B
B modu Görüntüleme ................................................. 18
bağlantı ....................................................................... 62
bağlantı kablosu ................................................... 11, 64
bakım.......................................................................... 59
Başlık çubuğu ....................................................... 24, 72
boyutlar ...................................................................... 64
C
çalışma frekansı .......................................................... 74
Çevirme simgesi ......................................................... 36
Çift Yönlü Tarama ..................................................... 74
çokgen ........................................................................ 45
çözücüler .................................................................... 60
D
dahili
bellek .......................................................... 15, 29, 62
depolama kartı ............................................................ 72
Depolama Kartı Bilgisi penceresi .............................. 33
derinlik ....................................................................... 19
destek ......................................................................... 61
dil ............................................................................... 29
dinamik ayarlama ................................................. 19, 37
diziler ................................................................... 52, 72
dokunmatik ekran ................................................. 22, 64
gezinme............................................................. 22, 36
Kalibrasyon ekranı .................................................. 30
dönüştürücü ............................................................ 1, 11
değiştirmek ............................................................. 15
Doppler geçit derinliği ............................................... 19
Doppler geçit genişliği ............................................... 19
Doppler kazanımı ....................................................... 19
P03803 Rev 2.11.0
Doppler pulse dalga tekrarlama sıklığı .......................19
Doppler Ses .................................................................74
Doppler taban çizgisi ..................................................19
E
ekran
(parlaklık) ekran ......................................................28
birim .................................................................. 11, 64
bileşenler ..............................................................12
kontroller ....................................................... 12, 36
ekran başlığı ................................................................24
ekranlar .......................................................................22
elektromanyetik uyumluluk ........................................68
elips .............................................................................45
Etiketler ekranı ............................................................29
exams
editable ....................................................................39
read only ..................................................................39
F
Fabrika Önayarlarına Geri Dön ...................................49
Fener ..................................................................... 21, 31
Film kontrolleri ...........................................................42
filmi kaydetmek ..........................................................42
G
Geri düğmesi ............................................. 12, 22, 29, 36
Geri simgesi .......................................................... 22, 24
görüntü
bilgiler .....................................................................54
özellikler ..................................................................54
Görüntü adı .................................................................36
Görüntü Ek Açıklama
metin ........................................................................46
Görüntü Ek Açıklamaları ...................................... 46, 72
ses ............................................................................47
yönet ........................................................................50
Görüntü/Muayene Kaydırma Çubuğu .........................42
görüntüleme modu ......................................................17
Görüntüyü Sil ..............................................................47
Güç
düğme .................................................... 12, 29, 35, 37
ekran ............................................................ 28, 29, 34
kaynaklar ........................................................... 62, 63
güvenlik ......................................................................67
biyolojik ..................................................................70
elektrik.....................................................................67
kontrendikasyonlar ....................................................4
Güvenlik ekranı ...........................................................30
Güvenlik İlkesi ............................................................14
H
hakkında
donanım ...................................................................35
Signos RT ..................................................................1
yazılım .....................................................................56
Sayfa | 73
harici malzemeler ....................................................... 67
hastalar ........................................................... 38, 39, 72
düzenle .................................................................... 40
hoparlör ................................................................ 27, 34
I
icons ........................................................................... 24
iletişim bilgileri ...................................................... 8, 61
intended uses ................................................................ 5
IPX Sınıflandırması .................................................... 66
K
kaliper......................................................................... 44
kapat ........................................................................... 35
Kapat simgesi ....................................................... 22, 24
Kartı Çıkar .................................................................. 34
kas-iskelet gerilimi ..................................................... 67
kavitasyon .................................................................. 70
kaydırma çubuğu ........................................................ 23
kaydırma tekerleği ...................................................... 37
kısayollar .................................................... 19, 37, 57
Kaydırma tekerleği ......................................... 12, 22, 29
Kaydırma/Yakınlaştırma Kontrolleri ......................... 42
kayıt............................................................................ 47
kazanım ...................................................................... 19
değiştir .................................................................... 19
gecikme................................................................... 74
oran ......................................................................... 74
klavye ......................................................................... 23
ekran ....................................................................... 28
hareketler ................................................................ 28
kulaklık........................................................... 12, 27, 34
Kullanıcı Adı ve Parola ekranı ................................... 31
kullanım amaçları ......................................................... 4
Kullanım Kılavuzu ....................................................... 2
kurallar ...................................................................... 2
sürüm ........................................................................ 3
kurulum ...................................................................... 17
L
lateks .......................................................................... 20
liste kutusu ................................................................. 23
M
M modu Görüntüleme ................................................ 18
menüler....................................................................... 22
mesaj kutusu ............................................................... 22
mesane hacmi ............................................................. 45
Mesane Kaliper dizisi ................................................. 53
metin kutusu ............................................................... 23
mikro SD kart ................................................. 14, 33, 62
çıkar .................................................................. 14, 34
güvenlik ............................................................ 14, 15
Güvenlik İlkesi ....................................................... 14
kart adı .............................................................. 14, 29
kart etiketi ............................................................... 29
kayıp bilgilerin kurtarılması ................................... 14
kullanıcı adı ...................................................... 14, 31
parola ................................................................ 14, 31
takma ...................................................................... 14
P03803 Rev 2.11.0
mikrofon......................................................................47
Mod tanımlayıcı ..........................................................36
Muayene tanımlayıcı ...................................................36
muayeneler ............................................................ 38, 72
açık mod ..................................................................55
boş ...........................................................................47
düzenlenebilir ..........................................................55
etkin ................................................................... 39, 72
geçerli ................................................................ 39, 72
salt okunur ...............................................................55
sil .............................................................................40
Yönetim ekranı ........................................................39
muayeneyi gözden geçir .............................................40
Müşteri Hizmetleri ......................................................61
O
Ölçüm .........................................................................72
B modu ....................................................................44
çevre ........................................................................45
çokgen .....................................................................45
doğruluk ..................................................................65
elips .........................................................................45
kaliper ......................................................................44
kalp atışı ..................................................................46
M modu ...................................................................46
mesafe .....................................................................44
numaralandırma .......................................................44
PW Doppler modu ...................................................46
sil .............................................................................44
zamanı .....................................................................46
onay kutusu .................................................................22
Önayar adı ...................................................................36
Aktarıldı* ................................................................50
yıldız işareti .............................................................49
önerilen jel ..................................................................19
Otomatik Mesane dizisi ..............................................52
Oturum aç ...................................................................34
ekran ........................................................................14
Oturumu Kapat ...........................................................34
P
Parola Metnini Göster .................................................14
patients ........................................................................17
pencereler ....................................................................22
pil .................................................................... 28, 29, 65
atma .........................................................................67
bilgi penceresi .........................................................33
değiştirme ................................................................59
şarj ..................................................................... 15, 63
Prob durumu penceresi ...............................................32
PW Doppler Görüntüleme ..........................................18
R
referanslar ...................................................................71
Renkler ekranı .............................................................27
S
şarj cihazı .............................................................. 62, 70
giriş ..........................................................................65
seri numarası
Sayfa | 74
donanım .................................................................. 35
prob ......................................................................... 32
Ses Düzeyi Bilgisi penceresi ...................................... 34
Ses ekranı ............................................................. 27, 34
sessiz .................................................................... 27, 34
sıfırlama düğmesi ....................................................... 12
SigViewer yazılımı............................................... 62, 63
simgeler .....................................................21, 24, 32, 73
Sistem Menüsü ............................................... 21, 26, 36
steril kılıflar ................................................................ 19
stilus ..................................................................... 22, 64
kısayollar ................................................................ 28
sürüm.......................................................................... 56
T
Tanımlanmamış hasta ........................................... 38, 39
hasta ayrıntılarını değiştir ....................................... 40
Tanısal Alan ............................................................... 48
tara
başlat ................................................................. 17, 37
önayar
fabrika ................................................................. 49
varsayılan ............................................................ 48
yeni oluştur.......................................................... 50
yükle.................................................................... 50
tarama
ayarlar ............................................................... 48, 54
düzenle ................................................................ 49
etkin .................................................................... 72
kaydet .................................................................. 49
tanımlar ............................................................... 72
derinlik .................................................................... 19
düğme ......................................................... 12, 29, 39
kısayollar ............................................................. 57
önayar ..................................................................... 72
önayarlar
düzenle ................................................................ 50
kaydet .................................................................. 49
tarama hızı .................................................................. 74
P03803 Rev 2.11.0
Tarih ve Saat ekranı ....................................................28
ayarlama ..................................................................22
telif hakkı ......................................................................8
Tercihler
Ana Menü ................................................................55
Sistem Menüsü .................................................. 27, 34
ticari markalar ...............................................................8
Transfer Eğrisi ............................................................74
U
ultrason
ekran ........................................................................21
jel .............................................................................19
prob ................................................................... 11, 64
riskler .......................................................................70
uygulama ........................................................... 21, 26
USB
bağlantı ....................................................................63
tararken .......................................................... 62, 67
ekran ........................................................................30
V
Varsayılan Önayarlar ..................................................48
Veri Havuzu Güncelleniyor ........................................14
X
X ekseni aralığı ...........................................................74
Y
yazdır ..........................................................................30
yazdırma.......................................................... 21, 26, 34
yazdırmak
Yazdırma Ekranı .....................................................55
yazılım
güncelle ...................................................................63
Yerel ayar ekranı ................................................... 28, 29
yönlendirme ................................................................36
Sayfa | 75

Signos User Manual - AU-EU

Transkript

Benzer belgeler

Facebook paylaşım detaylarını kişiselleştirme

Kataloğu Görüntüle

WILEY InterScience

Sayı 5 - Süleyman Demirel Üniversitesi Bilgi Merkezi

dumlupınar üniversitesi - WebSitem

WILEY InterScience Kullanim Kilavuzu