docAB`den gelen göçmenlere kısıtlama yatırımları durdurdu 2 0
download 
Şikayet Transkript
AB`den gelen göçmenlere kısıtlama yatırımları durdurdu 2 0
Politikacıya ırkçılık cezası AZB 8965 BERIKON SAYI: 04 2014/05 AYLIK YAYIN 30 SOMA’DAKİ MADEN KAZASINDA HAYATINI KAYBEDEN İŞÇİLERİMİZİN ACISINI YÜREKTEN HİSSEDİYORUZ. 21 Asgari ücrete ve savaş uçaklarına hayır Kick Boks’u Herkese Sevdirdiler29 10 32 STK Kapasite Geliştirme Eğitim Programları Zürih’te Yapıldı Radar tuzaklarına dikkat AB’den gelen göçmenlere kısıtlama yatırımları durdurdu Elektronik versiyonu indirmek için QR kodunu tarayın. 20 3 IMPRESSUM İçindekiler Geht an alle PUSULA Mitglieder VERLEGERADRESSE Pusula Media GmbH Chörenmattweg 2, 8965 Berikon E-Mail: [email protected] 4İhracat yükselişe geçti ABONNEMENT ErscheInungsweIse: 12x Jährlich Abo-Preis: CHF 20.- / Jahr Abodienst: +41 44 576 60 80 E-Mail: [email protected] 4İsviçre nufüsunu göçmenler arttırdı editör WERBUNG / ANZEIGEN Office: +41 44 576 60 80 E-Mail: [email protected] CHEFREDAKTOR Turgut Karaboyun REDAKTIONSLEITER Derya Edis OFFICE PRAKTIKANTINNEN Onur Akkurt Beyza Tercan REDAKTION Mehmet Akyol, Hüseyin Türkkan, Neslişah Çetin GRAFIKDESIGN ANL CREATIVE www.anlcreative.com ÜBERSETZUNGSDIENST Turka Lingua EDV / IT Bülent Kabacaoğlu www.activeip.ch VERTRETER Istanbul: M. Ali Tuncer, Derya Edis Ankara: Mehmet Kuzu DRUCKEREI Druckzentrum Zürich FREIE JOURNALISTEN Asiye Sınıcı, Mehmet Kuzu AUTOREN Sunay Akın, Mehmet Akyol, Hülya Rüst, Özlem Kalaca PUSULA Gazetesi’nin tüm yayın hakları kendisine aittir. Yayınlanan reklamlardaki sorumluluk, reklamı veren firmaların kendine aittir. Hazırlanan haberlerden ve yazılardan, haberi hazırlayan kişiler ya da kaynak gösterilen kurumlar sorumludur. PUSULA’da kullanılan tüm haberlerin, fotoğrafların ve bilgilerin her hakkı PUSULA’ya aittir. İzinsiz olarak kullanılması yasaktır. Aksi durumda, cezai uygulamalar için hukuki işlemler başlatılır. ABONE FORMU Abonelik işlemini QR kodu üzerinden yapabilirsiniz Vorname / Adı Nachname / Soyadı Strasse / Cadde PLZ / PK Ort / Şehir Telefon E-Mail Datum / Tarih Unterschrift / İmza Ich verpflichte mich die jährliche Abo zu bezahlen. Yıllık Abonelik ücretini ödemeyi kabul ediyorum. TURGUT KARABOYUN [email protected] 5Ve İsviçre’de sandığa gidiyoruz 6Yine helal et tartışması 6Gümrüksüz depolar potansiyel tehlike 8Vergiler yükselecek mi? 8İki restorandan biri zararda Soma da biz de öldük Geçtiğimiz günlerde ülkemizde meydana gelen Soma faciasının ardından hepimiz büyük bir şok yaşadık. Yüzlerce işçinin öldüğü faciada ateş sadece maden ocağına değil, tüm işçilerin ocağına düştü. Pusula gazetesi olarak madende hayatını kaybeden tüm işçilere Allah’tan rahmet, geride kalan kederli ailelerine de başsağlığı diliyoruz. Facia meydana gelene kadar zor koşullarda hayatlarını kazanmaya çalışan işçileri unutmuştuk. Umarız bundan sonraki dönemde maden ocaklarındaki çalışma koşulları, sendikal hakların iyileştirilmesi, iş güvenliği, iş sağlığı konularında gerekli olan değişiklikler ve kanuni düzenlemeler yapılarak bu tür kazaların önüne geçilir. 2014 yılında dahi ülkemizde böylesine kazaların olduğunu duymak bir vatandaş olarak bizi gerçekten üzüyor. Hedefi olan bir Türkiye’nin artık denetim mekanizmasını çalıştırıp kontrolleri arttırması gerekiyor. Dünyanın diğer ülkerinde maden kazaları artık gündeme dahi gelmezken bizde büyük faciaların hala yaşanmasını kabullenmek mümkün değil. İnşallah bu facianın ardından geride kalan ailelere gerekli tazminat ve yardımlar yapılır. Yetim kalmış çocuklara ve eşlere sahip çıkılır. Artık bundan sonra sözlerin, yorumların, hayat hikayelerinin yetersiz kaldığı yerde, ölen işçilerin geride kalan ailelerinin, çocuklarının, yakınlarının ve sevdiklerinin onurunu mutlaka korumalıyız. Onları daha çok yaralamadan, acılarını azaltmalı ve onlara sahip çıkmalıyız. Asgari ücret konusu Geçtiğimiz günlerde İsviçre gündemini meşgul eden önemli konulardan biri de Asgari ücretin 4000 Franga çıkarılmasıydı. Bu konu sadece İsviçre gündemini değil, dünyanın gündemini de meşgul etmişti. Toplu iş sözleşmesinin oldukça az olduğu İsviçre’de halk tarafından reddedilen asgari ücret, özellikle göçmen kesimde hayal kırıklığı yaşanmasına sebep oldu. Şimdiye kadar yapılan tüm oylamalarda olduğu gibi İsviçre halkı göçmenlerin faydasına olabilecek bir kanuna yeniden hayır dedi. Açıkçası buda bize hiç sürpriz olmadı. Daha evvel de bu köşeden halkımıza çağrıda bulunup İsviçre vatandaşlığına geçmeyi ve önemli konularda oy kullanmayı tavsiye etmiştim. Halkımızın yarıdan fazlası çifte vatandaşlığa sahip ancak gel gelelim önemli konularda hala oy kullanma alışkanlığımız oldukça düşük. Gazetemizden her oylama öncesinde halkımızı aydınlatacak bilgiler aktarıp oy kullanmaya teşvik etmeye çalışıyoruz. Galiba daha çok çalışmamız ve yazmamız gerekecek. STK Kapasite Geliştirme Eğitim Programları Geçtiğimiz haftaların önemli gelişmelerinden biri de Zürih’de yapılan STK Kapasite Geliştirme Eğitim Programları idi. Dernek yöneticilerine verilen kurslarla fonlardan nasıl ve ne şekilde yardımların alınabileceği öğretildi. Konuyla ilgili olarak ayrıntıları bu sayımızda okuyacaksınız. Bu konuda yaptıkları başarılı çalışmalarından dolayı Yurdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Dairesi Başkanlığını tebrik ediyoruz. 10Radar tuzaklarına dikkat 10100 arabaya el konuldu 11Politikacılara kimse güvenmiyor 12Banka sırrı tarih oldu 12Ortel Mobile ile yeniliğe doyulmuyor 14Cep telefonları yayalar için büyük tehlike 15Müsiad İsviçre şubesi ilk organizasyonunu gerçekleştirdi 17Büyük aile yeniden revaçta 17İsviçre ırkçıların sembolü! 18Bekarlar ülkesi 19İstifa ederken demokrasiye hakaret 20Göçmenlere kısıtlama yatırımları durdurdu 21Asgari ücrete ve savaş uçaklarına hayır 22Emre Hasan Yılmaz: Bir Olalım Biz Olalım 26 Türk Hava Yolları ile muhteşem iki gün 29Kick Boks’u Herkese Sevdirdiler 30Politikacıya ırkçılık cezası 31Zülfü Livaneli’den Basel’de Unutulmaz konser 32STK Kapasite Geliştirme Eğitim Programları Zürih’te Yapıldı 34ITDV’den 2014 Yılı Hac Organizasyonu 36‘Yaratık’ öksüz kaldı 37Zürih’te Levent Kırca fırtınası 37Tiyatro Kılçık seyirciyi kahkahaya boğdu 39İsviçre Kupası Zürih’in 39İsviçre Derbisi Wawrinka’nın! 40Montrö ve Chillon Şatosu 41Altıüstü’den ‘Kurumuş Güller’ 41İsviçre güzeli İstanbul’a hayran kaldı 41Haluk Levent: ‘Dostane’ 41Demet Akalın ‘Rekor’ dedi 42Yaz Aylarına İlk Adım 45Fuar Takvimi 46Etkinlik Takvimi 4 İhracat yükselişe geçti Bu yılın başından itibaren artış gösteren İsviçre ihracatı eski günlerini aratmıyor. Yıl başından beri artış gösteren ihracat oranları önceki yılları geride bıraktı. İhracat artışının temel nedeniyse dünya ekonomisinde başlayan genel düzelme. Bu yılın ilk çeyreğine ilişkin açıklanan rakamlara göre ihracat, %4.4 artarak 51.3 milyar Frank'a yükseldi. Bu artışın son yıllarda gerçekleşen en büyük artış olduğuna dikkat çeken Federal Gümrük Müsteşarlığı, bu gelişmenin devam etmesini bekliyor. Uzmanlara göre gelecek yılın başlarına kadar devam edecek bu artışla İsviçre ekonomisi eski günlerine dönecek. iyileşmeyle ihracatta da büyüme yaşanmaya başlandı. Bu yılın başına kadar sadece iç taleple gelişimini sürdüren İsviçre ekonomisi, ihracatın gerilemesi nedeni ile bir türlü istenen düzeyde gelişememişti. Son aylarda Dünya ekonomisindeki Ayrıca ithalatta da hatırı sayılır bir artış gerçekleşti. İlk üç ayda %2.2 artan ithalat, 44.4 milyar Frank olmuş. Bu şekilde ihracat fazlalığı bir yıl içerisinde 1.2 milyar Frank'tan 6.9 milyara İhracat artışında en ön sırada yer alan ilaç ve kimya endüstrisinin ilk üç ayda gerçekleşen %7'lik artışla yaptığı ihracat, 22.1 milyar Frank'a ulaştı. Son yıllarda ihracat konusunda önemli güçlükler yaşayan makine ve elektrik endüstrisinde gerçekleşen ihracat artışıysa %6 düzeyinde. yükselerek, daha önceki seviyeye varmış oldu. Ancak Avrupa Birliği ile serbest dolaşım konusunda başlayan anlaşmazlığın sonuçları hakkında ekonomistler henüz net bir görüş bildirmiyor. İsviçre’nin AB ile olan serbest dolaşımı sınırlama kararının, en çok ihracat yapılan bu bölgeyle olan ekonomik ilişkileri olumsuz yönde etkilemesi bekleniyor. Schweizer Exportindustrie profitiert von anziehender Weltkonjunktur Schweizer Firmen haben im laufenden Jahr bisher deutlich mehr Waren ins Ausland verkauft. Damit geht es für die exportorientierten Industrien nach der gedämpften Entwicklung der letzten Jahre wieder aufwärts. Sie profitieren von der anziehenden Weltwirtschaft. İsviçre nüfusunu göçmenler arttırdı Geçen yıl sonunda İsviçre’de yaşayanlar artarken bir yandan da daha yaşlı hale geldi. 2013 yılı içerisinde nufüsun 97.600 artarak 8.137.000’ne yükseldi. Bu artışın yaklaşık 80.000’ni yeni göçmenlerin sağladığını, geriye kalan küçük bölümün ise, doğumların ölümlerden daha fazla olması ile ortaya çıktığı açıklandı. Yıllara göre nufüs Yıl Toplam İsviçreli Göçmen 2000 7.204.055 5.779.685 1.424.370 2001 7.255.653 5.808.100 1.447.553 2002 7.313.853 5.836.887 1.476.966 2003 7.364.148 5.863.241 1.500.907 2004 7.415.102 5.890.439 1.524.663 2005 7.459.128 5.917.216 1.541.912 2006 7.508.739 5.954.212 1.554.527 2007 7.593.494 5.991.401 1.602.093 2008 7.701.856 6.032.141 1.669.715 2009 7.785.806 6.071.802 1.714.004 2010 7.870.134 6.103.857 1.766.277 2011 7.954.662 6.138.668 1.815.994 2012 8.039.060 6.169.091 1.869.969 2013 8.136.689 6.201.038 1.935.651 Bu şekilde 2011 yılında %1.4 olan nufüs artış hızının geçen yıl %1.2’ye gerilediği ve 2012 yılında 8 Milyon sınırının geçildiği anlaşıldı. İsviçre’de bir yıldan fazla bulunan göçmenlerin sayısı ise 1.933.000 ne yükseldi. Başka bir deyişle İsviçre’de yaşayan her dört insandan biri göçmen. Yaş ortalaması göçmenlerde 37 yıl olurken, İsviçrelerin yaş ortalaması 43. Bu ise genel nufüsun yaşlanma eğilimini yavaşlatan bir etken olarak değerlendirilmekte. Her yüz göçmenden sadece 11’i 65 yaş üzerindeyken, her yüz İsviçreliden 35’i emeklilik yaşı olan 65’in üzerinde. Yani emekli nufüs, göçmenler arasında tam üç misli daha az. Yaşlılık oranları kantonlara göre önemli farklılıklar gösternekte. Tessin, Schaffhausen, Jura, Bern, Basel-Stadt ve Basel-Landschaft kantonlarında yaşayan yaşlılar ortalamanın üzerinde. Buna karşın Appenzell Innerrhoden, Freiburg, Waadt, Neuenburg kantonlarında nufüs daha genç. Benzer şekilde nufüs artışıda kantonlara göre değişmekte. Freiburg %2.1,Thurgau %1.6, Wallis %1.5, Aargau % 1.4, Cenevrfe ve Zug %1.3 ile ortalamanın üzerinde nufüs artışının yaşandığı kantonlar. Diğer dikkat çekici bir konu ise 100 yaşı üzerindekilerin 2000 yılından bu yana tam iki misli artarak 1500’ çıkmış olması. İsviçre’de yaşayan kadınların sayısı erkeklerden biraz daha fazla, 4 milyon erkeğe karşın 4.1 milyon kadın bulunmakta. Schweizer Bevölkerung wächst weiter Die Schweizer Bevölkerung wird immer älter - und zahlreicher: Ende 2013 lebten 97'600 Menschen mehr in der Schweiz als ein Jahr zuvor, über 80'000 von ihnen waren Zuwanderer. Der Rest des Bevölkerungswachstums geht auf einen leichten Geburtenüberschuss zurück. 5 Ve İsviçre’de sandığa gidiyoruz Cumhurbaşkanı Abdullah Gül’ün görev süresinin bu yıl dolacak olmasından ötürü, Yüksek Seçim Kurulu, seçimin ilk turunun tarihini 10 Ağustos, ikinci turunun tarihini ise 24 Ağustos olarak duyurdu. Daha önce yapılan yasa değişikliği sonucu bu seçimlerde ilk defa yurdışında yaşayan göçmenler oylarını kendi bulundukları ülkede kullanacaklar. Yüksek Seçim Kurulu yurtdışında seçmenlerin 31 Temmuz - 3 Ağustos arasında oy kullanmalarını kararlaştırdı. Vatandaşların yoğun olarak yaşadıkları ülkelerde resmi temsilciliklere gereken hazırlıkları yapma görevi verildi. Bu doğrultuda başlayan çalışmalar çerçevesinde İsviçre’de yaşayan vatandaşların Bern, Cenevre ve Zürih şehirlerinde kurulacak sandıklarda, dört gün boyunca oy vermesi bekleniyor. Ancak oy sandıklarının konsolosluk binalarında kurulması halinde, büyük sıkıntı yaşanması söz konusu olabilecek. Belirlenen sandıklarda oy kullanmak isteyen vatandaşlarınsa seçmen kütüklerine kayıt yapmaları gerekiyor. Kayıt işlemlerinin gerekli olduğunun yeterince duyurulmaması ve kayıt işlemleri için kısa bir süre tanınması ise göçmen kurumlarının eleştirilerine neden oldu. Ayrıca sandıklarda Türkiye cumhurbaşkanlığı seçiminin ilk turu 10 Ağustos, ikinci turu 24 Ağustos’ta yapılacak. sadece Türkiye’de son seçimlerde en fazla oyu alan üç partinin gözlemci bulundurma hakkının olması hoşnutsuzluklara neden oldu. Öte yandan İstanbul Milletvekili Metin Külünk’ün, yurtdışındaki vatandaşları temsil etmeleri ve sorunlarıyla ilgilenmeleri amacıyla “Yurtdışı Milletvekilliği”ni öneren bir yasa teklifi hazırladığı basına yansıdı. Külünk, yurtdışı seçim çevresine yönelik “Yurtdışı Milletvekilliği” kontenjanı oluşturulması, TBMM üye sayısının artırılması, “Seçimlerin Temel Hükümleri ve Seçmen Kütükleri Hakkında Kanun” ile “Milletvekili Seçimi Kanunu”nda değişiklik yapılması amacıyla hazırladığı teklifi, parlamentoya sundu. AKP İstanbul Milletvekili Metin Külünk Külünk’ün, teklifinde, yurtdışında yaşayan ve yurtdışı seçim kurulunca oluşturulan seçmen kaydına göre, yurtdışında oy kullanan seçmenler için “yurtdışı milletvekilliği” tanımlandı. Teklif, milletvekili sayısının yurtiçinde 550 olarak korunmasını, yurtdışında ise 10 milletvekili seçilmesini düzenliyor. Yurtdışı milletvekilliği ile milletvekili sayısı 560’a çıkarılacak. Tasarının gerekçesinde yurtdışında 3 milyon seçmen olduğu varsayıldığında, 10 yurtdışı milletvekilinin her birinine, 300 bin seçmenin düşmesinin makul oran kabul edilebileceği belirtildi. Teklifiyle ilgili konuşan Külünk, “Yurtdışındaki vatandaşımızı, İstanbul, İzmir, Konya gibi milletvekili sayısının çok olduğu yerlerden değil; bizat yaşadıkları Almanya, Fransa, Avusturya, Belçika, Hollanda’dan seçilsin. Yurtdışı bölgesi olsun ve 550’ye ilave 10 olsun” görüşünü savundu. 6 Yine helal et tartışması Avrupa’nın çeşitli ülkelerinde yaşayan Müslümanların gündeminde yeniden helal et tartışması var. Pek çok ülkede, Avrupa normlarına göre hazırlanan etlerin helal adı altında satıldığı iddiası, helal et normlarını bir kez daha gündeme getirdi. Avrupa’daki Müslüman nüfusun artması ve Müslümanlar’ın beslenme alışkanlıklarından vazgeçmemesi ile oluşan helal et pazarına talep giderek artıyor. Etin İslami olarak helal olması için hayvanların elektrik verilmeden kesilmesi gerekiyor. Yapılan kesimlere bu yönde getirilen eleştiriler gündemden düşmüyor. Bazı ülkelerdeyse canlı hayvan kesiminin yasaklanması kaçak et sorununu öne çıkarıyor. Bu arada Müslüman tüketicileri çekmek için KFC, Subway gibi fast-food restoranlarında, helal etle hazırlanmış menülerin sunulmaya başlanması tartışmalara yeni bir boyut kazandırdı. Benzer şekilde helal et sattıklarını öne süren restoran ve kasaplarda, etlerin içine domuz eti karıştırıldığının tespit edilmesi, İsviçre gibi ülkelerde bu konuda yasal düzenlemelere gidilmesine neden oldu. Helal et sektörü dünya genelinde hızlı büyüyen bir pazar. Araştırmacılar pazarın dünya genelindeki büyüklüğü 500 milyar Euro’ya ulaştığına dikkat çekiyorlar. Helal et pazarının bu nedenle çok büyük fırsatların önünü açtığı ve pazarın gelecek 10 yıl içinde yüzde 20 büyüyeceği belirtiliyor. Geçtiğimiz yıl İsviçre’de gündeme gelen tartışmalarsa henüz sonuçlanmamış durumda. Pek çok özel kuruluş helal et sertifikası dağıtıyor fakat bu kuruluşların kendileri denetlenmiyor. Benzer şekilde İsviçre’de ve diğer ülkelerde bir ürünün hangi şartlarda helal olduğu tartışması bir sonuç vermiş değil. Bu karmaşa en fazla Müslüman kurumları rahatsız ediyor. Geçen yıl helal et sattığını öne süren pek çok yerden satın alınan etlerin helal olmadığının açıklanması geniş yankı uyandırmıştı. Ancak bugüne kadar geçen süre içerisinde kamuoyuna konuyla ilgili tatmin edici bir açıklama yapılmadı. Gümrüksüz depolar potansiyel tehlike İsviçre kara para yıkama imajından kurtulmak için son yıllarda önemli adımlar attı. Banka sektörü ABD makamlarının baskısı ile bazı yeni düzenlemeler yaptı ve resmi makamlarla anlaşarak, vergi kaçırmaya yardım etme suçundan milyarlarca ceza ödedi. Ancak bu seferde, kara para aklamanın başka bir yöntemi olan lüks malzemeler yüzünden başı derde girecek gibi gözüküyor. Federal Gümrük Müsteşarlığı bu konuda ilk alarmı geçtiğimiz günlerde verdi. Gümrüksüz depolar konusunda hazırlanan bir rapora göre, Cenevre’de bulunan deponun ihtiyaca cevap verecek büyüklükte olmadığına dikkat çekildi. Özellikle son aylarda bu depolarda, önemli ölçüde, değerli taş, sanat eseri ve lüks malların miktarı büyük bir oranda artmış bulunuyor. Vergi kaçırma amacı ile deklare edimeyen değerli mallar, gümrüksüz depolarda uzun süre kalabiliyor. Rapor ayrıca tam olarak kime ait olduğu bilinmeyen bu değerli eşyaların bir risk faktörü haline geldiğine dikkat çekiyor. Bu malların bir kısmının, vergi kaçırma amacı ile büyük firmalar tarafından alınarak, gümrüksüz bölgelerde deklere edilimeden saklandığı iddiası, kamuoyunda tam bir şaşkınlık yarattı. Tıpkı bankalarda toplanan deklere edilmemiş varlıkların devasa boyutlara ulaşması gibi bir tehlike, gümrüksüz depolar içinde mi geçerli hale geldi?’ İşte bu soru, endişelere neden oluyor. Vergi kaçırma amacı ile satın alınan ve deklare edimeyen değerli mallar, gümrüksüz depolarda uzun süre kalabiliyor. Yasal çerçevesi oldukça muğlak olan bu saklama işleminin vergi kaçakçılığı amacı için yapılıp yapılmadığının kontrolü, mevcut yasalara göre oldukça zor. Ayrıca, depolarda saklanan değerli malların kontrolü de bir o kadar zor. Bu nedenle tıpkı banka sektörü gibi, gümrüksüz depolarında potansiyel bir tehlike haline gelmesi mümkün. Federal hükümet söz konusu rapor hakkında yaptığı açıklamada, bu tehlikenin ortadan kal- dırılması için alınması gereken tedbirlerin araştıracağını belirtti. Ancak Cenevre gibi bu tür gümrüksüz depoların bulunduğu kantonlar için bu durum önemli bir gelir imkanı yaratıyor. Bu nedenle Cenevre Kanton Yönetimi, hükümetin bu tür önlemler almasının gerekli olmadığı görüşünde. Bakalım gümrüksüz depolar, ne zaman banka sektörü gibi bir derde neden olacak, sorusuna kamuoyu ne cevap verecek? Auf die Schweiz kommt ein neues Problem zu Die Schweiz zieht die Zügel in Sachen Steuerflucht immer straffer an. Unter amerikanischem Druck hat sie im Bankensektor aufgeräumt. Die Banken haben versprochen, dass sie künftig ein sauberes Spiel spielen werden, und sie werden für die Verfehlungen der Vergangenheit saftige Bussen bezahlen. Doch nun zeichnet sich am Horizont bereits ein neues Risiko ab: Auf das Fluchtgeld folgen die undeklarierten Luxusgüter. 8 Vergiler yükselecek mi? Son günlerde, vergilerin en düşük olduğu Appenzel gibi pek çok kantonda vergi arttırımı önerileri sık dile getirilir oldu. Bunun en önemli nedeniyse bütçe açıkları. Solothurn Kantonu geçtiğimiz günlerde vergi oranlarını arttırdı. Sırada Luzern ve St. Gallen var. Geçtiğimizi yıllarda pek çok kanton özellikle ekonomik yatırımları kendilerine çekmek amacıyla alınan vergileri önemli oranda düşürmüşlerdi. Buna karşın vergilerin arttırılması önerileri hemen hemen hiç gündeme gelmemişti. Bütün partiler, kendilerine oy kaybettireceği düşüncesiyle bu tür önerilerden kaçınıyordu. En son Schwyz Kanton Parlamentosunda, vergi konusunda en liberal tutuma sahip FDP tarafından getirilen bir öneriyle, varlık vergisinin arttırılması istendi. Komşu kanton Zug’ın yönetiminin, ‘kantonlar arasındaki vergi düşürme yarışının tüm ülkeye Solothorn Kantonu’ndan sonra Luzern ve St.Gallen Kantonları da vergi oranlarını artıracak. zarar verdiği’ açıklaması, hayretle karşılandı. Federal parlamentonun gündeminde olan, işyerlerine vergi indirimi konulu üçüncü önerinin, kanton gelirlerini daha da azlatacağına dikkat çeken bazı kanton yönetimleriyse, buna hazırlık anlamında vergi artışı İki restorandan biri zararda İsviçre’de yaşayan insan nüfusu günden güne artıyor ancak tuhaf bir biçimde restoranların gelirleri hızla düşmeye devam ediyor. Geçen yıl restoranların cirolarının bir kez daha %2.6 oranında azaldığı açıklandı. Bir yılda 630 milyon daha az ciro anlamına gelen bu gelişme sonucu, işletmelerin yarısından çoğu zarar etti. Hizmet sektörüne bakıldığında önemli bir yere sahip olan restoranların, sektörün tersine giderek küçüldüğü, işveren kurumu Gastrosuisse tarafından hazırlanan raporla kamuoyuna aktarıldı. Sayıları son yıllarda 26.000’e kadar gerileyen restoranlar arasında özellikle kırsal kesimdeki küçük restoranların çoğunlukta olduğu görülüyor. Bu işkolunda çalışanların sayısınında 2008 yılından bu yana 25.000 oranında azaldığı açıklandı. Lokantaların yerini, ayaküstü yemek yenilen lokallerin aldığı, özellikle gençlerin bu tür lokalleri tercih ettiği, açıklanan yıllık raporda yer alan diğer bir tespit. Faaliyetlerini sürdüren restoranların %70’inin yarım milyon Frank civarında cirosu olduğunu gösteren yıllık raporda, en çok küçük işletmelerin zararla çalıştıklarına dikkat çekiliyor. Yıllık cirosu bir milyonun üzerinde olan işletmelerin yarısından çoğu ekonomik olarak zarar etmiyor. Özellikle küçük işletmelerde işçi giderlerinin, toplam giderler içindeki payı %50’yi geçmiyor. Bu durum zararın asıl nedeni olarak gösteriliyor. Öte yandan restoranların %8, buna karşın take-away tipi işletmelerin %2.5 oranında katma değer vergisi ödemesi, bu işletmeler arasında önemli bir rekabet dengesizliği ortaya çıkarıyor. Geçen yıl yeni açılan 2606 işletmenin önemli bir bölümünün bu türden olması anlaşılır bir gelişme. Bir yılda kapanan işletme sayısı 1607 iken, iflas eden işletmelerin sayısı da 670’e kadar çıkmış durumda. Bu gelişme sonunda özellikle küçük yerleşim birimlerinde insanların bir araya geldiği yerlerden biri olan restoranların kapanması, köy yaşamını sosyal açıdan olumsuz etkiliyor. Hükümet yetkilileriyse işkolunda yaşanan gelişmeleri bu yönden de dikkate aldıklarını belirtmekle yetiniyorlar. Jedes zweite Restaurant schreibt Verlust In der Schweiz leben zwar immer mehr Menschen, aber die Einnahmen der Restaurants sinken. Im vergangenen Jahr nahmen die Gastrobetriebe 630 Mio. Fr. weniger ein, das entspricht einem Rückgang von 2,6% gegenüber dem Vorjahr. gündeme getirmeyi planlıyorlar. Benzer şekilde sağlık sigortası yasasında yapılan değişiklikle, hastane masraflarının bir kısmının kanton yönetimlerine bırakılmış olmasıda, bu yıl kanton bütçelerin ek bir yük getirecek. 2004 - 2012 yılları arasında vergi konusunda kantonların yaptıkları değişiklikler dikkate alındığında, firmaların ödedikkleri vergilerde, önemli oranda düşüş uygulandığı anlaşılıyor. Bu konuda Luzern Kantonu açık farkla en ön sırada yer alıyor. Uri ve Obwalden kantonlarıysa, Luzern’i takip ediyor. Fransızca konuşan kantonlardaysa önemli bir düşüş gözlenmekte. Zürih Kantonu, firmaların vergilerini arttıran tek kanton olma özelliğiyle dikkat çekiyor. Varlık vergisi konusunda da benzer bir gelişme söz konusu. Zenginlerden en az vergi alan Kanton %1.3 vergi oranıyla, Nidwalden Kantonu. En fazla varlık vergisiyse %9.3 ile Cenevre Kantonunda ödeniyor. Uri ve Thurgau Kantonları ise milyonerler için tam bir cennet. Buna karşın Neunburg Kantonunda yaşayan milyonerlerin ödedikleri vergi miktarı, yaklaşık %25 oranında artmış durumda. Steigen die Steuern wieder? Die meisten Kantone haben in den letzten Jahren die Steuern massiv gesenkt. Steuererhöhungen galten bei vielen Bürgerlichen als des Teufels, und selbst Linke stellten entsprechende Anträge nicht ohne Not. Inzwischen diskutieren aber etliche Kantone über Steuererhöhungen, darunter der Tiefsteuerkanton Appenzell Ausserrhoden. Solothurn hat solche beschlossen, Luzern und St. Gallen bereits vollzogen. 10 Radar tuzaklarına dikkat Waadt kantonunda başlayan otoyol tamiratı, yolu sürücüler için tuzaklarla dolu bir hale getirdi. Ekim ayı sonuna kadar sürecek olan tamirat nedeniyle hız sınırı düşürüldü ve A9 yolunun bu kesimine tam beş radar yerleştirildi. Die fiesen Radarfallen Auf dem Chillon-Viadukt auf der A9 sind Bauarbeiten im Gang. Die Autofahrer müssen deshalb ihr Tempo drosseln. Die Polizei hilft ihnen dabei – mit heimtückischen Radarfallen. Der Streckenabschnitt, auf dem das Tempolimit für die Dauer der Bauarbeiten gesenkt wurde, ist gesäumt von insgesamt fünf Radar-Masten. Nisan sonunda başlayan otoyol tamiratı sırasında bir gün içerisinde tam 1500 sürücü hız sınırını aştığı için radara yakalandı. Tamiratın sürdüğü kesimde bulunan Glion Tüneli’nin çıkışında hız sınırının birdenbire saatte 60 km’ ye düşürülmesi, sürücülerin fren yapmasına rağmen radara yakalanmasına neden oluyor. Kanton polisi tarafından yapılan açıklamaya göre hız sınırının düşürülmesini takip eden ilk beş günde her gün ortalama 700 sürücüye ceza kesildi. Beş günde kesilen cezaların miktarıysa çeyrek milyon Frank civarında. Ancak A9’ daki bu durum bir istisna oluşturmuyor. İsviçre’nin çeşitli yerlerinde, sürücülerin hiç beklemedikleri yerlerde birdenbire konulan hız sınırlaması şikayetlere neden oluyor. Graubünden Kanton’u A13 otoyolu üzerindeki San Vittore yakınlarında bulunan radar, şikayetlerde açık arayla ilk sırada. Sonntagszeitung Gazetesi’nin yaptığı bir araştırmaya göre bu radarla A9 yoluna beş farklı radar yerleştirildi. kesilen cezaların tutarı, 2013 yılında 6.7 milyon Frank’a ulaşmış durumda. darın hikayesiyse oldukça ilginç. Hız sınırının saatte 50 km olduğu bir yolda bulunan radar, hızı 40 km/saati geçen bütün araçları fotoğraflıyor. Sürücülerde bu nedenle cezalandırılıyor. Üç yıl boyunca binlerce sürücü bu nedenle ceza ödedikten sonra geçen ay durum anlaşılmış. Şimdi bu süre içerisinde ceza ödeyenler sıraya girerek, ödedikleri haksız cezaları geri almaya başlamışlar! Basel Stadt kantonu sınırındaki A2 otoyolu üzerinde bulunan radarsa başka bir rekora imza atmış. 2013 yılında tam 59.634 kişi bu radar yakalanmış! Kesilen ceza miktarı açısından bu radar ikinci sırada yer alıyor. Cenevre Kantonun’daki bir ra- 100 arabaya el konuldu Via secura adı verilen bir program çerçevesinde 1 Ocak 2013’ten bu yana Avrupa’nın en keskin trafik yasalarına sahip olan İsviçre, trafik canavarlarına göz açtırmıyor. Şehir içinde 50, şehir dışında 60 ve otoyollarda 80 km/saatten daha fazla hız yapanlar trafik canavarı olarak görülüyor ve cezalandırılıyor. Basında yer alan haberlere göre yeni yasanın yürürlüğe girdiği ilk yılda, aşırı hız yaptıkları için 100 sürücünün otomobillerine el konuldu. Yaklaşık 500 trafik canavarı ise mahkemelere sevkedildi. Söz konusu yasa, aşırı hız durumunda vasıtaları bir ‘suç aleti’ olarak tanımlıyor ve gerekli görürülürse polise el koyma yetkisi veriyor. Geçen yıl Mayıs ayında FC Basel futbol takımının yıldız oyuncusu Raul Bobadilla, şehir içinde 50 yerine 111 km/ saat hızla radara yakalanmış, Maserati marka arabasına el konulmuş ve ülkenin en ünlü trafik canavarı olarak adlandırılmıştı. Arabalara en fazla el koyan Kanton ise 2013 yılında St. Gallen oldu. Geçen yıl 20 trafik canavarının arabasına polis tarafından suç aleti olarak el konuldu. Bir yılda 15 arabaya el konulan Luzern kantonu 2. sırada yer alıyor. Thurgau kantonu ise el konulan arabaların imha edilmesine karar vererek, eşi görülmemiş bir uygulamaya imza attı. Trafik canavarlarının büyük kısmını genç erkekler ve göçmen kökenli İsviçreliler’den oluşması dikkat çekiyor. Ancak Thurgau Kantonunda otoyolda 212 km/saat hızla radara yakalanan 50 yaşında bir ev kadınıda bulunuyor. Daha önce sabıkası olmayan kadın ve bölgenin tanınmış bir ailesinin kızına 18 ay şartlı hapis ve 10.000 Frank para cezası verildi. Söz konusu uygulamalar geçen yıl etkisini gösterdi. Ehliyetine el konulan sürücülerin sayısı %4 azalırken, benzer şekilde ölümle sonuçlanan kaza sayısıda düştü. Die Schweiz kennt keine Gnade mehr mit Rasern! Seit dem 1. Januar 2013 gilt hierzulande eines der schärfsten Rasergesetze Europas – dank des Verkehrssicherheitsprogramms Via sicura. Wer die Höchstgeschwindigkeit innerorts um 50 km/h, ausserorts um 60 km/h oder auf Autobahnen um 80 km/h überschreitet, gilt als Raser – und wird mit eiserner Faust bestraft. 11 Politikacılara kimse güvenmiyor Sözünü tutmama, gizli anlaşma yapma, kişisel hatalar nedeniyle en az güven duyulan meslek grubu olarak politikacılar açık farkla en ön sırada yer alıyor. Bizzat politikacılar bile bu konuda aynı görüşü paylaşıyor. Aralarında İsviçre’nin de bulunduğu pek çok ülkede yapılan bir anket çalışması, politikacılar hakkındaki bu gerçeği bir kez daha doğruladı. İsviçre’de beş kişiden sadece biri politikacılara güveniyor. Buna rağmen İsviçreli politikacılar iyi durumda bile sayılabilir. İspanya ve Brezilya’da ise yirmi kişiden biri politikacılara güveniyor. En az güven duyulanlar Politikacılar 21.4 Gazeteciler 45.5 Reklamcılar 48.5 Sigortacılar 49.3 Bankacılar 50.6 En fazla güven duyulanlar İtfaiyeciler 95.6 Hastabakıcılar 94.7 Pilotlar 92.6 Tramvay şoförü 91.8 Eczacılar 90.5 Bu konuda görüşü sorulan SVP milletvekili H. Fehr bunun acı bir gerçek olduğunu söyledi. Özellikle politikacıların pek çok konuda seçmenlere vaatlerde bulunduklarını, ancak bunu yerine getirmediklerini söyleyen Fehr, aynı zamanda politikacıların kişisel hatalarının güvensizliği beslediği görüşünde. Son günlerde kaçak işçi çalıştırdığı için hakkında dava açılmış olan politikacıya hak vermemek mümkün değil! Yine son günlerde haklarında dava açılan politikacıların artması da bu anlamda tesadüf değil. Özellikle yerel politikacılar hakkında açılan yolsuzluk davaları dikkat çekiyor. İtfaiyeci, hastabakıcı gibi meslekler ise en çok güven duyulanlar arasında. Sağlık sektöründe çalışanlara duyulan yüksek güvense dikkat çekici. Bunun insanların zor durumda kaldık- En az güven duyulan meslek grubu politikacılar. larında daha çok güvene ihtiyaç duymalarından kaynaklanabileceği sanılıyor. Keiner geniesst so wenig Vertrauen wie Politiker Falsche Versprechen, geheime Absprachen, persönliche Fehltritte – keine Berufsgruppe ist so unglaubwürdig wie Politiker. Dies müssen selbst Parlamentarier eingestehen. 12 Banka sırrı tarih oldu Ülkeler arasında banka hesapları hakkında otomatik bilgi alışverişini öngören anlaşmanın kabulüyle, İsviçre’nin banka sırları efsanesi de sona erdi. Ekonomi Bakanı Johann Schneider-Ammann, hükümetin anlaşmayı imzalamasının ertesinde kamuoyuna yaptığı açıklamada; OECD Bakanlar Kurulu önerisine ‘evet’ denildiğine dikkat çekti. Bu anlaşmanın ilk uygulaması ABD ile başlayacak. Yapılan anlaşma çerçevesinde, otomatik bilgi alışverişinin karşılıklı olması şartı, anlaşmanın hemen uygulamaya başlanmasını geciktirecek bir faktör olarak görülüyor. Nitekim ABD’nin kendi bankaları için aynı uygulamaya geçmesinin zaman alacağına dikkat çeken uzmanlara göre, bunun için daha uzun bir zamana ihtiyaç duyulacak. Bu kararla İsviçre sürekli eleştiri konusu olmaktan kurtuluyor. Ayrıca banka bilgilerini daha uzun bir süre verme zorunluluğundan da kurtulmuş oluyor. Aynı uygulamaya geçmek için harekete geçen ABD hükümetinin bu kararına karşı bankaların itiraz etmesi, bunu somut bir şekilde gösterir nitelikte. Bu durumda ABD diğer ülke bankalarından vergi kaçakçılığını önlemek için Ortel Mobile ile yeniliğe doyulmuyor 2014 Mart’ında, 10 Afrika ülkesi için dakika tarifesini belirgin bir şekilde düşürdükten sonra, şimdide Eritrea, Fildişi Sahilleri ve Fas ile yapılacak telefon görüşmeleri için tarife indirimleri uyguluyor. Ortel Mobile prepaid alanda hızlı sörf-macerası sunuyor. Ayrıca Türkiye’ye ve Afrika’ya yeni tasarruf tarifesi de devreye giriyor. açılmış oluyor. Sınırlama ve artı ücret olmaksızın mümkün olan en yüksek aktarım hızından yararlanabilirsiniz. Yüksek hızlı internet-macerası için tek koşul 4G/LTE-uyumlu cep telefonu ve 4G/LTE-kullanılabilirliği. Ortel Mobile yeni müşterilerine bugünden itibaren hizmetlerini Sunrise mobil telefon ağından sunuyor. Böylece mükemmel bir ağ kalitesi ve 4G/LTE- teknolojisinin keyfine varabilirsiniz. Mobil internette daha hızlı hareket edebilmenin kapısı Ortel Mobile ayrıca Türk ve Afrika kökenli müşterilere oldukça cazip tasarruf tarifeleri sunuyor. Türk mobil ağına olan dakika tarifesi 2 birim düşürülerek CHF 0.10/dakikaya düşürüldü. Böylece Ortel Mobile güncel olarak Türkiye’ye ucuz dakika tarifesi sunuyor. Ortel Mobile Yenilikler bu kadarla sınırlı değil. Ortel Mobile 3’ü 1 arada-SIM-kartı da sunmakta. Bu kart geçerli olan üç mini, mikro ve nano SIM-büyüklüklerini birleştiriyor. Daha küçük olan formatlar daha büyük olanlardan hızlı ve kolay bir şekilde kırılarak çıkarılabiliyor. En mühim olay: Kırılarak çıkarılan çerçeveler, mobil telefonun değiştirilmesi halinde daha büyük SIM-kartına ihtiyaç duyulduğunda adaptör olarak da görev yapabiliyor. Ortel Mobile müşterileri böylece doğru SIM-kartına sahip olmuş oluyorlar ve yeni bir mobil telefon kullanılmaya başlandığında lüzumu halinde SIM-kartı değişikliğine gerek kalmıyor. Yenilikerden haberdar olmak ve ayrıntılı bilgi edinmek için www.ortel.ch adresini ziyaret edebilirsiniz. bilgi isterken, kendi bankaları bu bilgileri diğer ülkelere vermeye yanaşmıyor. Böylece 2008 yılında başlayan vergi kaçakçılığına yardım tartışmaları, İsviçre açısından sonuçlanmış oluyor. Yaklaşık 25 yıl önce ABD’de şubeler açmaya başlayan İsviçre bankaları, bu süre içerisinde vergi kaçakçılığı konusunda önemli bir rol oynamıştı. Son yıllarda bunun bedeli olarak bankalar yaklaşık 9 milyar tutarında ceza ödemek zorunda kalmışlardı. En son Credit Suisse ile ABD vergi daireleri arasında sürdürülen görüşmelerde, banka 1.6 milyar dolar ceza ödemeyi kabul etmişti. Ancak bu cezanın yanı sıra CS’ten, konuyla ilgili yaptıklarının suç olduğunu kabul etmeleri istenmişti. Bu talep görüşmelerin uzamasına neden olmuştu. İsviçreli bankacılar CS’in böyle bir durumu kabul etmesi halinde, diğer bankalarında ceza ödemek zorunda kalacaklarını belirtmesi, ABD’de faaliyet gösteren diğer 14 banka için alarm zillerinin çalmasına neden oldu. Todesstoss für das Schweizer Bankgeheimnis Der automatische Information sa usta usc h se tzt d e m Schweizer Bankgeheimnis ein Ende. Das hat Bundesrat Johann Schneider-Ammann betont, nachdem die Regierung der Initiative des OECD-Ministerrates zur Einführung eines regelmässigen Datentransfers über Bankdaten zugestimmt hatte. Was das bedeutet, kann die Schweiz vorab bereits mit den USA üben. 14 Cep telefonları yayalar için büyük tehlike Geçen yıl yaya geçitleri üzerinde kaza sonucu ağır yaralananların sayısının rekor düzeye çıktığının açıklanması endişe yarattı. Uzmanlara göre telefonda konuşurken dikkati dağılan yayalar, kaza artışının en önemli nedeni. Trafik kazaları alınan önlemler sonucu azalırken, yaya geçitlerinde meydana gelen kazaların artması, dikkatlerin otomobil sürücülerinden yayalara çevrilmesine yol açtı. Mobil telefon kullanımının artışıyla, yayaların ellerinde telefonla yürümeleri günlük yaşamın bir parçası haline geldi. Uzmanlara göre, nasıl bir otomobil sürücüsü mobil telefonla konuşurken dikkati dağılıyorsa, yayalarında elde telefonla yürümeleri aynı sonucu doğuruyor. 2013 yılına ait kaza rakamlarına dikkatlice bakıldığında, dikkatsizlik sonucu kazada yaralananların sayısındaki artış endişe uyandırıcı. Kazaya uğrayanların kaza nedeni olarak yeterince dikkatli olmamayı gerekçe göstermesi, yeni bir tartışmayıda başlattı. Daha önce otomobil sürücülerinin mobil telefon kullanma sonucu dikkatlerinin dağıldığının tespit edilmesinden sonra, şimdide trafik aktörlerinden bir diğeri olan yayaların telefon kullanması gündeme getirildi. Bu konuda yapılan araştırmalar, araç kullananların mobil telefon kullanmasının yarattığı sonuçların, yayalar içinde geçerli olduğunu gösteriyor. Kazaları önleme kurumları bu konuda gerekli uyarıların yapılmadığına dikkat çekiyor. Yayalara telefon kullanmanın ortaya çıkaracağı sonuçlar hakkında kapsamlı bilgi verilmesi gerektiğini belirtiyorlar. Buna ek olarak elektrikli otomobil ve bisikletlerin az gürültülü çalıştıkları için yayaların bu araçları farketmeside zorlaşıyor. 2005 yılından bu yana telefonla meşgul olduğu için kazaya uğrayanların sayısının iki misline çıktığı tahmini yapan trafik uzmanlarına göre, yaya geçitlerinde telefonla meşgul olmanın yasaklanması gibi önlemler bu konuda yeterli değil. Yayaların telefonla meşgul olmaları halinde, ne gibi tehlikelere maruz kalacaklarını anlatmak gerekli. Pek çok yaya, bir yaya geçidinden geçerken, yol hakkının kendilerine ait olduğunu düşünerek yeterince dikkatli davranmıyor. Böylece kazalara davetiye çıkartıldığı belirtiliyor. Mehr Fussgänger-Unfälle wegen Smartphones Auf Schweizer Zebrastreifen gabs 2013 so viele Schwerverletzte wie seit Jahren nicht mehr. Experten führen dies darauf zurück, dass Fussgänger oft mit ihrem Handy beschäftigt sind. 15 Müsiad İsviçre şubesi ilk organizasyonunu gerçekleştirdi İsviçre Müstakil Sanayici ve İşadamları Derneği (MÜSİAD) tarafından organize edilen Panel 17 Mayıs Cumartesi akşamı Zürich’te bulunan Dorint Otelde gerçekleştirildi. Düzenlenen panele T.C. Bern Büyükelçisi Tanju Sümer, Zürih Başkonsolosu Aslı Oral, Basın Müşaviri Hacı Mehmet Gani, Din İşleri Müşaviri Dr. Ahmet Akın, UETD İsviçre Başkanı Emre Hasan Yılmaz, İTT Başkanı Dr. Kahraman Tunaboylu’nun yanısıra işadamlarımız ve çeşitli derneklerin temsilcileri katılarak destek verdiler. Akşam saat 20:00’de Soma’da yaşamını yitiren madenciler için saygı duruşu ve İstiklal Marşıyla başlanan panelin açılış konuşmasını, Müsiad İsviçre Başkanı Cesur Çıtak yaptı. Çıtak önceliklle geçtiğimiz günlerde Soma’da meydana gelen maden faciasında yaşamını yitiren tüm işçilere Allah’tan rahmet ve geride kalan ailelerine başsağlığı dileyerek konuşmasına başladı. Maden faciasından dolayı derin üzüntü içinde olduklarını belirten Çıtak, konuşmasının devamında şunları söyledi: “İsviçre’de gücümüzü birleştirmek ve daha büyük başarılara imza atabilmek için biraraya geldik. Amacımız İsviçre ile Türkiye arasında yeni bir ticari köprü kurmaktır. Müsiad mevcut çalışmaları ve başarıları ile bizim en büyük rehberimiz olacaktır. Bu bağlamda iş adamlarımızın derneğimize üye olmalarını bekliyoruz. Herkese kapımız açıktır, kimseyi ötekileştirmek gibi bir niyetimiz yoktur. Gelin birlik ve beraberlik duygusu içinde birlikte daha güçlü olalım. ‘Yanan bir mum diğer bir mumu yakmakla ışığından hiç birşey kaybetmez,’ diyerek konuşmalarıma son veriyor ve bu panelin gerçekleşmesine destek veren herkese teşekkür ediyorum.” Müsiad İsviçre Başkanı Cesur Çıtak’ın açılış konuşmasının hemen ardından Müstakil Sanayici ve İşadamları Derneği’nin çalışmalarını anlatan Barkovizyon ile panel devam etti. Barkovizyon tanıtımının ardından söz alan Büyükelçi Tanju Sümer Müsiad’ın çalışmalarının İsviçre iş hayatı için ne kadar önemli olduğuna vurgu yaptı. Hepimiz bir organın parçaları gibiyiz diyen Sümer, Büyükelçiliğimiz, Türk Hava Yolları ve şimdi de Müsiad’la birlikte aynı hedef için çalışmaların devam Panelin hemen başında Soma’da yaşamını yitiren madenciler için saygı duruşu yapıldı. edeceğini söyledi. Müsiad’ın İsviçre’de bir şube kurmasının kendisini oldukça sevindirdiğini dile getiren Büyükelçimiz Tanju Sümer, Müsiad gibi kurumların İsviçre’de yapacağı çalışmaların Türk halkına büyük güç katacağına değindi. Panelin devamında söz alan konuşlamacılar Müsiad YTK Avrupa sorumlusu Zeki Güvercin dernek ve Müsiad faaliyetleri hakkında, Av. Yiğit Yıldız Türkiye ve Avrupa’da yapılacak ticari faaliyetlerde dikkat edilmesi gereken hususlar hakkında, Alper Esen Müsiad dünyası hakkında, Gazeteci Yazar Sami Özey dünden bu güne Müsiad faaliyetleri ve çalışmaları hakkında, İktisadi Kalkınma Vakfı Başkanı Ömer Cihad Vardan Türkiye’nin Avrupa Birliği ilişkilerindeki mevcut durumu ve Müsiad çalışmalarının yararları konusunda, AKP MKYK Üyesi Ömer Bolat ise Türkiye ekonomisinin mevcut durumu hakkında bilgiler verip konuşmalar yaptılar. Müsiad İsviçre Başkanı Cesur Çıtak tarafından tüm konuşmacılara panele sağladıkları katkılardan dolayı plaket taktım edildi. Müsiad hakkında Müstakil Sanayici ve İşadamları Derneği (MÜSİAD); hakkın ve hukukun, adaletin ve eşitliğin, barışın ve güvenin, refahın ve mutluluğun sağlandığı; tarihe ve topluma mal olmuş mahalli ve evrensel değerlerin gözetildiği, kendi içinde bütün, bölgesinde, ekonomik ve siyasi alanda etkin, dünyada saygın bir Türkiye hayaliyle yola çıkan hassasiyet sahibi iş adamlarının, 5 Mayıs 1990 tarihinde İstanbul’da kurdukları bir “İşadamları Derneği”dir. 7000’i aşan üyesi ile MÜSİAD; • 35.000’e yakın işletmeyi temsil eden ve yaklaşık 1.500.000 kişiye istihdam sağlayan, • Yurtiçinde 66 irtibat noktası bulunan, üyelerinin sorunlarını, görüş ve önerilerini kamu kurum ve kuruluşlarına yerinde ileten, • Yurtdışında 4 aktif temsilci ile birlikte 60 farklı ülkede toplamda 143 nokta ile hizmet veren, Müsiad İsviçre Başkanı Cesur Çıtak tarafından tüm konuşmacılara panele vermiş oldukları katkılarından dolayı birer Plaket taktim edildi. İş dünyasına olduğu kadar toplumun diğer kesimleri için de örnek bir eğitim, rehberlik, danışmanlık merkezi haline gelen, uygulama ve çalışmalarını profesyonel düşünce zeminine oturtan, “kamu yararına dernek” statüsüne sahip güçlü bir “Sivil Toplum Kuruluşu”dur. MÜSİAD’ın misyonu; ulusal ve uluslararası düzeyde bağımsız ve bağlantısız hareket eden bir işadamları derneği olarak, önceden belirlenen ilke ve değerleri paylaşan üye sayısını artırmak, üyeleri arasındaki dayanışmayı geliştirmek ve kendi içinde sağladığı bu birlik ve beraberlik ruhuyla ülkemizin maddi ve manevi yönden gelişmesine katkıda bulunmaktır. Müsiad İsviçre şubesine üye olmak için www.musiad.ch adresine girerek detaylı bilgi edinebilirsiniz. 17 Son yıllarda giderek artan bir eğilim Federal İstatistik Kurumu verileri ile doğrulandı. Üç ve daha fazla çocuklu ailelerin sayısı hızla artıyor. 2007 yılından bu yana üç ve daha fazla çocuğu olan ailelerin sayısındaki artış %10’u geçti. Büyük aile yeniden revaçta Yedi yıl önce üç çocuğu olan annelerin sayısı 7093 iken, 2012 yılı sonunda bu sayı 7723’e kadar çıktı. Benzer bir gelişme dört çocuklu ailelerde de görüldü. Hastanelerin doğum bölümlerinde çalışanların verdikleri bilgilere göre, ikiden fazla çocuğu Üç çocuklu ailelerin sayısı Yıl Sayı 2005 7272 2007 7093 2009 7550 2011 7580 2012 7723 olanlar arasında İsviçreli aileler artarken, göçmen aileler arasında azalıyor. Özellikle çok çocuklu aileden gelen anne ve babaların kendileride kalabalık aile istiyor. Bu arada yüksek eğitim görmüş kadınlarında çok çocuk istemeleri sık rastlanan bir durum. Bu konuda yapılan gözlemler, çocuk sahibi olmak konusundaki anlayışın hızla değiştiğini gösteriyor. Ancak maddi durumu daha uygun olanların çok çocuk sahibi olma tercihlerini gerçekleştirdiği anlaşılıyor. Genç yaşta evlenenlerin artması ve buna bağlı olarak genç yaşta anne olanlarında artması diğer bir gelişme. Ekonomik durumun genel olarak iyi gitmesi güveni arttırıyor ve çocuk isteğinin erkene çekilmesine sebep oluyor. Çocuk yuvası ve benzeri çocuk bakım imkanlarının artması artık çalışan anneler için çocuk yapma engelini de ortadan kaldırıyor. Çalışma sürelerinin esnek hale gelmesi ve kısmi çalışmanın yaygınlaşması, benzer sonuçların ortaya çıkmasını kolaylaştırmakta. Buna karşın büyük aileler için gerekli olan konutların yeterli olmaması ve kiralarının oldukça yüksek olması çok çocuk isteği önünde önemli bir engel. Benzer şekilde çocuk bakımının oldukça masraflı olması, çocuk sahibi olmayı lüks haline getiriyor. Grossfamilien sind wieder im Trend Zahlen des Bundesamts für Statistik belegen: Die Zahl der Familien mit drei und mehr Kindern steigt. Seit 2007 nahmen Drei-Kind-Familien um knapp zehn Prozent zu. Brachten vor sieben Jahren noch 7093 Frauen ein drittes Kind zur Welt, waren es 2012 schon 7723. Ähnliches zeichnet sich auch bei Vier-Kind-Familien ab. İsviçre ırkçıların sembolü! Almanya’da süren Avrupa Parlamentosu seçimlerinde ırkçı bir parti olarak nitelenen NPD’nin İsviçre’yi sembol olarak kullanmaya başlaması tartışmalara neden oldu. Sosyal Demokrat Parti (SP) milletvekili A. Gross gibi politikacılar, bunun İsviçre’ye prestij kaybettireceği görüşündeler. Rechtsextreme NPD wirbt mit der Schweiz Das Wahlplakat der fremdenfeindlichen Partei NPD zeigt das Matterhorn und wirbt mit der Schweiz als Vorbild. SP-Nationalrat Andreas Gross befürchtet einen Image-Schaden im Ausland. Matterhorn Dağı’nın motif olarak kullanıldığı seçim afişinde; ‘Örnek ülke İsviçre, kitlesel göçe hayır! Hemen halkoylmasına’ ifadeleri yer alıyor. NPD’ nin tüm ülkede asılan seçim afişinde İsviçre’yi örnek göstermesi tepkilere neden oldu. Söz konusu oylamanın Avrupa’da eksik ve yanlış olarak değerlendirildiğine dikkat çeken politikacılara göre, bu gelişme İsviçre’nin imajını zedeliyor. Irkçı partilerin İsviçre’yi bir propaganda aracı olarak kullanmaları, pek çok çevrede tepkilere neden oluyor. Buna karşın Dışişleri Bakanlığı, ‘Başka bir ülkenin işine karışamayız’ diyerek tartışmalara taraf olmayı kabul etmiyor. Alman poltikacılarsa NPD’ nin bu davranışının önemli olmadığını savunuyorlar. Bu partinin oldukça düşük bir oy oranına sahip olduğuna dikkat çeken Berlin Üniversitesi uzmanlarına göre, Almanlar komşuları İsviçre hakkında yeterli bilgiye sahipler. Bilindiği gibi daha öncede ‘minarelerin yasaklanması’ gibi göçmenleri hedef alan konular diğer Avrupa ülkelerinde ırkçı partiler için bir propaganda malzemesi yaratmışlardı. Pek çok ülkede bu tartışmaların ardından minarelerin yasaklanması gündeme getirilmişti. Söz konusu öneriyi getiren partinin, Avrupa’nın çeşitli ülkelerindeki ırkçı partilerle yakın ilişkide olması, bu tür konuların hemen yayılmasına neden oluyor. Benzer şekilde bu parti, ırkçı partilere örnek olmayı kendi haklılığını gösteren bir gelişme olarak değerlendiriyor. 18 artıyor. Bu nedenle Adalet Bakanlığı, toplum içerisinde aile kurumunun öneminin giderek azalmasına paralel olarak, evlilik hukuku üzerinde değişiklikler yapma hazrılığı içerisine girdi. Ya p ı l a n a ç ı k l a m a y a göre, evlilik kurumunun hukuki açıdan giderek sembolik hale gelmesi hedefleniyor. Başka bir deyişle evli olmanın eşler açısından hukuki sonuçları azalacak. Bekarlar ülkesi Ülkenin nufus yapısı ile ilgili olarak Federal İstatistik Kurumu tarafından yayınlanan rakamlara göre, İsviçre’de ilk kez bekarların sayısı evlilerden fazla çıktı. Buna göre 2013 yılı sonunda 3.53 milyon evli vatandaş bulunurken, 3.54 milyon vatandaşsa bekar. Yıldan yıla artış gösterdiği gözlemlenen bekar sayısı, geçen yıl ilk defa evlileri geçti. Bunun en önemli nedeni olarak boşanan çiftlerin sayısının hızla artması gösteriliyor. 1980 yılından bu yana boşanan çiftlerin sayısının tam üç misli artmış olması bu gelişimi net bir şekilde özetliyor. Bu süre içerisinde evlenen çiftlerin %43’ ü boşanarak ayrılmış. Ayrıca evlenmeden çocuk sahibi olan kadınların sayısıda giderek Bu çerçevede eşcinsellerin evlenmesi veya birden fazla eşle evlilik gibi kavramlar tartışmaya açılmış durumda. Benzer şekilde evlat edinmenin kolaylaştırılması, eşcinsellerinde evlat edinme imkanına kavuşması da gündemde. Adalet Bakanlığı tarafından yapılan açıklamada, konunun öncelikle tartışmaya açılacağı ve önümüzdeki süreçte yasa değişikliğiyle ilgili uzmanların görüşüne başvurulacağına dikkat çekiliyor. Tartışma yaratan başka bir konuysa, insanların medeni halinin ne şekilde ifade edileceği. Mevcut yasalara göre insanların medeni hali, evli, bekar, dul ve boşanmış olarak ifade ediliyor. Bu nitelemelerin günümüz şartlarına uymadığı son günlerde sık sık gündeme getirilior. Özellike ‘boşanmış’ ifadesinin, insanların özel hayatıyla ilgili olarak gerekli bir bilgi anlamına geldiği, bunun resmi belgelerde ibraz edilmesinin sıkıntı yarattığına dikkat çekiliyor. Daha önce evli olmanın insanların özel yaşamı ile ilgili bir durum olduğunu belirten uzmanlar, bu nitelemenin resmi kayıtlardan çıkarılması yönünde görüş bildiriyor. Benzer bir durum ‘dul’ nitelemesi içinde geçerli. Bu nedenle medeni durumunun sadece evli veya bekar olarak tanımlanması görüşü ağır basıyor. Land der Ledigen Die jüngste Statistik zur Bevölkerungsentwicklung in der Schweiz zeigt ein Novum: Erstmals in der jüngeren Geschichte leben in der Schweiz mehr ledige Menschen als verheiratete. Per Ende 2013 zählte der Bund 3,54 Millionen Einwohner mit dem Zivilstand «ledig», was einem Anteil von 43,4 Prozent der Bevölkerung entspricht. Die Zahl der Eheleute lag mit 3,53 Millionen knapp darunter. 19 Milletvekili ve eski bakan C. Blocher Mayıs sonunda parlamentodan istifa edeceğini duyururken, demokratik değerlere hakaret etti. ‘Parlamentoda çöplerle uğraşırken çok zaman kaybediyorum’ diyen eski bakana kamuoyundan büyük tepki geldi. Parlamentonun bu kadar ‘kötü’ olduğunu bilmediğini söyleyen C. Blocher, ilk olarak 1979 yılında Zürih kantonunda milletvekili seçilmişti. köşe yazısı MEHMET AKYOL [email protected] İstifa ederken demokrasiye hakaret Son yirmi yılda İsviçre politikasına damga vuran Bay Blocher demokrasi ve parlamento konusunda sürekli olarak aşağılayıcı ifadeler kullanmaktan çekinmemişti. Hatta parlamentoda yapılan bir oylamada, o sırada dışarıda olan bir milletvekili arkadaşı adına oy kullanması geniş yankı uyandırmıştı. Ancak Bay Blocher’ın bu konuda bile özür dilemek yerine, arkadaşının bu yönde oy kullanacağını bildiği için bu davranışta bulunduğunu açıklamıştı. Vekil olarak seçilmesine karşın meclis oturumlarına katılmayı bir yük olarak gören milletvekili, tüm zamanların en az oturumlara katılan parlamenteri olarak tanınıyor. Son yasama döneminde yapılan toplam 2777 oylamadan sadece 1788’ ine katılan Bay Blocher, bu konuda açık ara ile ilk sırada yer alıyor. Ona göre oylamalara katılmak yerine kendi politik çalışmasını yapmak çok daha önemli. Bay Blocher parlamentoya girdiği sırada, dördüncü büyük parti olan SVP, kısa bir sürede Blocher’in da katkılarıyla en büyük parti haline geldi. Bunu onun karizmatik kişiliğine bağlayanlar olduğu gibi, bir milyoner olmasıyla açıklayanlarda oldu. Nispeten yoksul bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelen C. Blocher, zengin bir aileye damat olarak bir anda hatrı sayılır bir varlık kazandı. Ailenin kimya fabrikasının şaibeli bir şekilde büyümeside onun sayesinde oldu. Aslında Bay Blocher’ı politikacı olarak öne çıkaran popülist söylemi oldu. Mevcut siyasi sistemi eleştiren ifade biçimi kısa bir süre içerisinde ırkçı, göçmen düşmanı bir söyleme dönüştü. Bunun oy getirdiğini fark eden bu politikacı, neredeyse tüm politikasını bunun üzerine kurdu. Avrupa Birliğine karşı çıkması da bu çerçevede gelişti. Ona göre İsviçre tümüyle uluslararası arenadan çekilmeli, sadece kendi çıkarları doğrultusunda dış politika yapmalıydı. Ama konu iş ilişkilerine gelince durum değişiyordu. AB ile olan temaslarını, ticari ilişkileri için kullanmaktan çekinmedi. Göçmen işçileri ülkelerine göndermek için hiçbir fırsatı kaçırmazken, kendi fabrikasında yüzlerce göçmeni çalıştırmayı son derece normal gördü. Kendi partisinin, dünyanın tüm ülkelerindeki ırkçı partilerle ilişki kurmasında bir sakınca görmedi. 2003 yılında oldukça tartışmalı bir şekilde bakan seçilen Bay Blocher, dört yıllık bakanlığı süresince tüm politik kuralları ayaklar altına alarak, adeta bir muhalefet parti lideri gibi politika yapmaya devam etti. Bu durum artık çekilemez boyutlara ulaşınca, bakanlıktan düşürüldü ve İsviçre tarihine bakanlıktan düşürülen nadir bakanlardan biri olarak geçti. Görevleri sona eren bakanlar kural olarak politikadan çekilirken, Bay Blocher tekrar seçimlere katılarak parlamentonun yolunu tuttu. Amacı açıktı, bakanlıktan düşürülmenin intikamını almak. Nitekim son dört yılda nefret dolu söylemlerle politikayı zehirlemeye devam etti. Sadece politikayı değil, göçmenlerin hayatını da zehirlemeyi ihmal etmedi. Göçmenlere karşı getirilen hemen hemen tüm sınırlama ve cezalandırmalarda bir şekilde onunda imzası oldu. Artık parlamentoda değil, ama gölgesi hala orada. 20 Göçmenlere kısıtlama yatırımları durdurdu Geçtiğimiz günlerde göçmenlerin İsviçre’ye gelişini kısıtlayan önerinin kabul edilmesi, ekonomik olarak şimdiden etkilerini göstermeye başladı. Konjektür İzleme Kurumu (KOF) tarafından yapılan araştırmaya göre, firmaların %2.6’sı bu yıl yatırımlarını durdurmayı planlıyor. Önümüzdeki yıllar içinse durum daha da vahim. Gelecek yıl yatırımlarını durduracağını dile getiren firmaların oranı %5.8. 2016 yılında ise bu oran %7.5’a kadar yükselecek. Ayrıca bu yıl içerisinde yatırımlarını arttıracak firmaların oranı sadece %0.9 gibi çok düşük bir orana gerilemiş durumda. nın, ülkede yatırım güvenliğini tehliye soktuğu düşüncesinin yaygınlaşması sonucu ortaya çıkıyor. Daha önceki yıllarda yatırım güvenliğinin sürekli olarak arttığına dikkat çeken uzmanlar, ilk defa bu yıl firmaların %12’sinin yatırım güvenliğinin azaldığı görüşünde olduğunu dile getiriyor. Benzer şekilde çalıştırdıkları işçi sayısını bu yıl azaltmayı planlayan işyerlerinin oranı %7 oranında. Gelecek yıl personal sayısını azaltmayı hedefleyen firmaların oranının ise %9 olduğu açıklamalarda yer alan diğer çarpıcı bir gerçek. İşçi sayısını arttırmayı planlayan firma ise yok denecek kadar az. Söz konusu gelişme, göçmen gelişinin kısıtlanması- Firmaların yarıya yakınıysa, söz konusu kısıtlamanın kabul edilmesiyle İsviçre’de ekonomik durgunluğun başladığı görüşündeler. Ekonomik büyüme tahminleride bu çerçevede daha düşük olarak düzeltilmeye başlandı. Geçen ay yapılan düzenlemeye göre, ekonomik büyümenin %2.2’den %2’ye düşürülmesi bu konuda atılan ilk adım olarak Göçmen kısıtlaması kararı yatırımları azalttı. değerlendiriliyor. Başka ülkelerde yatırımları olan firmalarınsa, üretimlerini İsviçre’den bu ülkelere kaydırma planları yaptıkları son günlerde sık sık dile getiriliyor. Ayrıca İsviçre’de yatırım yapmak isteyen firmaların sayısıda giderek azalıyor. Geçen yıl sadece 298 yabancı firmanın İsviçre’de yatırım yaptığına dikkat çeken uzmanlar, bu yıl bu rakamın dahada azalacağı görüşündeler. Önceki yıllarda azalmaya Yabancı yatırımlar Yıl Firma sayısı Çalışan işçi 2010 379 2431 2011 391 2059 2012 315 1107 2013 298 983 başlayan yabancı yatırımcı sayısının, bu yeni durumla dahada azalması bekleniyor. 21 Asgari ücrete ve savaş uçaklarına hayır 18 Mayıs’da yapılan halkoylamasında asgari ücrete ve savaş uçakları alımına hayır diyen seçmenler, ev doktoru ve çocuk tacizcilerinin meslekten yasaklanmasına evet dedi. Oylama öncesi en çok tartışma yaratan, asgari ücretlerin yasalarla en az 4000 Frank olarak belirlenmesini öngören sendikaların önerisinin çoğunluk kararıyla reddedilmesi, İsviçre dışında hayretle karşılandı. İsviçre hava kuvvetlerinin eskiyen uçakları yerine İsveç’ten 22 adet Gripen tipi savaş uçağı alınması konusundaki halkoylamasının sonuçlarıysa, son anda belli oldu ve az bir farkla reddedildi. Yaklaşık 3.1 milyar Frank maliyeti olan savaş uçakları kamuoyunda gereksiz bulunduğu ve yanlış uçak tipi olduğu düşünüldüğü için kabul görmemişti. Yılda yaklaşık 5.8 milyarlık bir bütçeye sahip olan ordunun, bu alımla devlet bütçesine daha fazla yük getireceği endişesi kararda önemli rol oynadı. zer bir yasayı onaylamış olması. Parlamento, meslekten men konusunu mahkemenin kararına bırakırken, kabul edilen yasa bunu otomatik hale getiriyor. Bu şekilde seçmenler bir kez daha uygulanması uluslararası hukuk kurallarına göre mümkün olmayan bir öneriye daha evet oyu verdiler. Hükümetin bunu nasıl uygulamaya getireceği ise belli değil. Bugüne kadar ordu ile ilgili hiçbir önerinin reddedilmediğine dikkat çeken uzmanlar, Gripen savaş uçaklarına verilen ret oyunun tarihsel bir anlamı olduğunu belirtiyorlar. Oylama öncesi İsveç elçiliğinin Gripen uçakları lehine bir kampanya yapmış olması, İsviçre kamuoyunda tepki ile karşılanmıştı. Halkoylamasında en az tartışma yaratan konu ise ev doktorluğu oldu. Hükümet tarafından aynı konuda düşünülen bir yasa tasarısına karşı getirilen öneri, bu konuda yeterli görüldüğünden, yasa önerisini getirenler kendi önerilerini geri çekmişti. Bu nedenle genel sağlık hizmetlerini kantonlar ve devlet için zorunlu hale getiren ve ev doktorluğu kurumunu bunun temel direği olarak gören yasa önerisi geniş bir kabul görmüştü. Çocukları taciz suçundan ceza görenlerin otomatik olarak öğretmenlik mesleğinden menedilmesini öngören yasa önerisi, beklenildiği gibi yüksek bir evet oyu oranı ile kabul edildi. Bu oylamanın dikkat çekici yanı, parlamentonun geçen yıl ben- Bu yıl yapılan ikinci federal halkoylamasına katılım beklenildiği gibi ortalamanın üzerinde oldu. Asgari ücret aleyhine başlatılan geniş kampanya sonucu, özellikle normal şartlarda oy kullanmayan pek çok kesim sandık başındaydı. Asgari ücret önerisinin büyük oy çoğunluğu ile reddedilmesi sendikalar için ağır bir yenilgi olarak kabul ediliyor. Avrupa’da asgari ücretin yasalarla belirlemesi hemen hemen tüm Avrupa ülkeleri için geçerli. İsviçre’de ise özellikle işveren kurumları asgari ücretin toplu iş sözleşmeleri ile belirlenmesi gerektiğini öne sürerek buna karşı çıkıyorlar. Ancak çalışanların yarıya yakını için geçerli bir toplu iş sözleşmesi olmaması, sendikaların asgari ücret konusunda bir yasa önerisi getirmesine neden olmuştu. Bu önerinin kabul görmemesindeki temel sebep, asgari ücretin 4000 Frank gibi yüksek bir meblağda düşünülmüş olması. Asgari ücretin uygulamaya konulması ile pek çok işyerinin kapanmasının gündeme geleceğinin öne sürülmesi, hatta yüksek ücretlerin asgari düzeye düşürülmesinin söz konusu olacağı korkusu, önerinin reddedilmesinin belli başlı nedenleri. Nein zur Mindenstenlohn und Gripen Das Stimmvolk sagt Nein zum Gripen. Die Pädophilie-Initiative wird hingegen klar angenommen, der Mindestlohn noch klarer abgelehnt. Die medizinische Grundversorgung wird in der Verfassung verankert. 22 Emre Hasan Yılmaz: Bir Olalım Biz Olalım Avrupalı Türk Demokratlar Birliği (UETD), kurulduğu 2012 yılından bu yana başarılı çalışmalarıyla her kesimden ve görüşten insanın taktirini kazanmış bir sivil toplum kuruluşu olmayı başardı. Bu sayımızda UETD İsviçre Şubesi Başkanı Sayın Emre Hasan Yılmaz ile bir araya gelerek, mevcut çalışmalar ve geleceğe dönük projeler konusunda keyifli bir söyleşi gerçekleştirdik. Turgut Karaboyun: Emre Bey okurlarımıza öncelikle teşkilatınız UETD hakkında bilgi verebilir misiniz? Ne zaman göreve başladınız ve göreve başlarken ne gibi hedefleriniz vardı? Emre Hasan Yılmaz: Avrupalı Türk Demokratlar Birliği (UETD) ilk olarak 2004 yılında Almanya’ nın Köln Şehri’nde kuruldu. 13 Şubat 2012 yılından bu yana da İsviçre’ de faaliyet göstermekteyiz. UETD’ nin kuruluş amaçlarına gelecek olursak, öncelikle Avrupalı Türkler’in sosyal statülerini yükseltmek ve bulunduğumuz ülkelerde siyasi lobi faaliyetleri yapmak şeklinde özetlenebilir. Vatandaşlarımızın yaşadıkları ülkelerde daha müreffeh, topluma daha fazla katkı ve katılım sağlayan, sosyal, siyasal, kültürel ve ekonomik alanda daha fazla yer alan, daha iyi yaşam standardına sahip bireyler haline gelmesine dönük çalışmalar yapmaktayız. TK: Emre Bey iki yılı aşkın bir zamandır UETD İsviçre teşkilatı olarak başarılı çalışmalara imza attınız. Tüm bu çalışmalara nasıl hazırlanıyorsunuz? EHY: Teşkilat olarak çalışmalarımıza öncelikli olarak durum tespiti yaparak başladık. İsviçre’ de yaşayan Türk toplumunun hangi sorunlarla karşı karşıya olduğunu belirleyebilmek adına 52 sayfalık bir anket çalışmasına start verdik. Aile içi şiddet, işsizlik, halkımızın eğitim seviyesi, resmi makamlarımızdan beklentiler, çocuklarımızın dil sorunları gibi birçok önemli konuyu anket çalışmamızda işleyip önemli veriler elde ettik. Bu dönemden sonra yaptığımız her türlü faaliyeti elde ettiğimiz verilere bağlı olarak gerçekleştirdik. Örnek verecek olursak anket çalışmalarımızda karşımıza çıkan en büyük sorunlardan biri aile içinde yaşa- nan sorunlardı. Hemen bu konuyla ilgili olarak 22 Eylül 2012 tarihinde “Aile ve Manevi Hayatımız” adlı bir konferans düzenledik. Sonraki aylarda da konuyla ilgili olarak 26 Ocak 2012 tarihinde Aile ve Sosyal Politikalar Bakanı Fatma Şahin’i Zürih Hilton Oteli’nde vatandaşlarımızla ve STK temsilcileriyle biraraya getirdik. TK: Bu güne kadar UETD İsviçre teşkilati olarak ne gibi faaliyetleriniz oldu? EHY: Biraz öncede anlatmış olduğum gibi, tüm faaliyetlerimizi halkımızın ihtiyaçlarına ve sorunlarımızı çözmeye yönelik gerçekleştiriyoruz. Bu güne kadar gerçekleştirdiğimiz faaliyetlerin çoğu aileler, gençler ve STK’lar üzerine yapıldı. Bazı önemli faaliyetlerimizi başlıklar halinde şu şekilde sıralayabiliriz: *İsviçre’de yaşayan Türkler’in Aile Yapısı ve Sorunları Konferansı Aile ve Sosyal Politikalar Bakanı Fatma Şahin STK temsilcileri ve vatandaşlarımızla bir araya geldi. *UETD Futbol Turnuvası UETD Gençlik Kolu’nun 1 Nisan 2013’de düzenlemiş olduğu ilk Futbol Turnuvasına toplam 32 takım katıldı. *İsviçre’deki Gençlerimiz ile Seyyah Programı İsviçre’de yaşayan gençlerimizi 1 haftalık (11 Ağustos- 17 Ağustos 2013) Seyyah Projesi kapsamında, TC. Gençlik ve Spor Bakanlığı ile birlikte Çanakkale, İstanbul ve Bursa’da bir araya getirdik. *Gençlik ve Siyaset Konferansı 7 Eylül Cumartesi akşamı Hilton’da hazırladığımız programda, İsviçre’de yaşayan Türkler’i, Tür- kiye’nin en genç Parlementeri Ak Parti İstanbul Milletvekili Muhammet Bilal Macit ile buluşturduk. *İletişimin 4 şeritli yolu ve Mutluluğun formülü Konferansı 7 Eylül Cumartesi akşamı Hilton’da hazırladığımız programda, İsviçre’de yaşayan Türkleri, İletişim ve Empati Enstitüsü Başkanı Burak Yilmaz’la buluşturduk. *UETD’den İsviçre Parlamentosu’na Ziyaret 26 Eylül 2013 tarihinde Bern’de İsviçre Parlamentosu’nu ziyaret ederek, ana hedefimiz olan lobi faaliyetlerimize bir yenisini ekledik. Ziyaretimiz UETD Siyasi İşler Başkanımız Erkam Dağlı öncülüğünde, UETD Genel Sekreterimiz Selman Gürsoy Bey’in de katılımıyla gerçekleşti. SVP Milletvekili Lukas Reimann, SVP Genel Başkanı Toni Brunner, FDP Lideri Philipp Müller, BDP Başkanı Martin Landolt, SP Başkanı Christian Levrat, JUSO Başkanı David Roth, Jung SVP’den Adrian Spahr ve çok sayıda vekille görüşülerek ortak ve özel konular üzerine fikir alışverişinde bulunduk. Bern Parlamentosu’na 1015 imza teslim ettik. İsviçre’deki okullarda 4-15 yaş arası çocuklara cinsel eğitime karşı başlatılan kampanya için vatandaşlarımızdan topladığımız 1015 imzayı 28 Kasım 2013’de Bern Parlamentosu’nda SVP Milletvekili sayın Dr. Sebastian Fehner’e teslim ettik. *İş Adamları Tanışma Programı 11 Ocak 2014 Cumartesi akşamı Zürih Hilton Otel’inde, “İş Adamları ve Ekonomi” teması altında gerçekleştirdiğimiz toplantıyla, UETD İsviçre olarak önemli bir akşama daha imza attık. *Uyuşturucu ve Alkolle Mücadele ve Korunma Yolları Konferansı 22 Şubat 2014 Cumartesi akşamı Zürih Üniversitesi hastanesinde, ‘’Uyuşturucu ve Alkolle Mücadele ve Korunma Yolları’’ teması altında gerçekleştirdiğimiz toplantıyla, UETD İsviçre olarak önemli bir akşama daha imza attık. *9 Mart İsviçre Siyasileri Tartışma Programı UETD Siyasi İşler Başkanlığı, 30 Mart’ta yapılacak Bern yerel seçimleri münasebetiyle, “İsviçre Siyasileri Tartışma Programı’nı” 9 Mart Pazar gününde düzenledi. İsviçre Bern siyasetçilerinden sayın Bruno Bucher (SP), sayın Haşim Sancar (GP), sayın Sidney Camponovo (FDP) ve sayın Simon Schranz (EVP) iştirak ettiler. Sayın Joel Haureter (SVP) hasta olması sebebiyle katılamadı. SVP’nin vekil göndermemesi, diğer siyasetçilerin dikkatinden kaçmadı. *İsviçreli Milletvekilleri Türkiye Ziyaret programı UETD İsviçre teşkilatı 06 – 08 Nisan tarihleri arasında gerçekleştirdiği İsviçreli Milletvekilleri Türkiye Zi- 23 yaret programıyla, İsviçre’deki 50 yıllık göç tarihimizde bir ilke imza atmış oldu. İsviçre Parlamentosuna kendisini tanıtan ilk Türk Sivil Toplum Kuruluşu olarak, Nisan ayında farklı partilere mensup İsviçreli Milletvekillerini yoğun bir programla Türkiye’ye davet ettik. CVP, SVP, BDP ve GLP partilerinden Milletvekilleri / Nationalrat’ların yanısıra MÜSİAD İsviçre ile birlikte Türkiye ile işbirliğinde olan bir takım İsviçreli İş adamları da programımıza katıldı. *Tarihimizde Ermeniler ve Toplumsal Barışımız Paneli UETD İsviçre teşkilatının konferansları ve bilgilendirme seminerleri devam ediyor.Toplumumuzu ilgilendiren bir çok sosyo-kültürel ve siyasi konularla ilgili çalışmalar yürüten UETD İsviçre, Mustafa Kemal Atatürk’ün “Geçmişini bilmeyen geleceğine yön veremez” sözünden yola çıkarak, tarihimize ışık tutma yönünde çalışmalara başlamıştır. *Anneler Günü Programı 11 Mayıs 2014, Pazar günü ‘’Cennet Annelerin Ayakları Altındadır’’ adlı seminerle duygu dolu bir programa ev sahipliği yapan teşkilatımıza ilgi oldukça yoğundu. Türkiye’den davetimize icabet eden yaşam koçu ve kişisel eğitim uzmanı Yüksel Köksal sunumu ve arada kısa videoları ile salonda eğitici ve öğretici bir hava oluşturdu. “Siz Türk, müslüman toplumunu dikkate alırsanız, benzerliklerimiz üzerinden bizden de faydalanabilirsiniz.” TK: Gözlemlediğimiz kadarıyla teşkilatın iki ayrı penceresi var. Bir tarafta Türkiye ile olan ilişkiler ve diğer tarafta İsviçre makamlarıyla yapmış olduğunuz farklı lobi faaliyetleri. İsviçreli makamlarla geçtiğimiz zaman içinde çalışmalar yapabildiniz mi? EHY: Elbette hedeflerimiz arasında İsviçreli resmi makamlarla sıkı ilişkiler kurarak kendi kültürümüzü onlara tanıtmak ve vatandaşlarımızın sorunlarını aktarmak var. Ne zaman İsviçre penceresini açıp, siyasi lobi faliyetlerine girsek o anda Türkiye’nin gücünü karşımızdaki insanın bize yaklaşımından anlıyoruz. Henüz iki yıllık geçmişe sahip bir teşkilat olmamıza rağmen Bern Parlamentosunu ziyaret eden ilk sivil toplum kuruluşu biz olduk. SVP’nin parti başkanı bizim ilk etapta Türk olduğumuza dahi inanmadı. Yani bize gerçekten Türk olup olmadığımızı sordu. Bu da aslında bizim bu zamana kadar kendi içimizde harcadiğımız enerjinin ne kadar gereksiz olduğunun bir göstergesidir. SVP tarafindan cinsel eğitim dersinin anaokuluna indirilmemesi konusunda başlatılan kampanyaya biz de destek verdik ve onlara ziyaretimiz sırasında 1015 tane imza teslim ettik. Ve onlara şu mesaji verdik. Sizler artık duyarsız bir Türk tolumuyla karşıya değilsiniz. Siz Türk, müslüman tolumunu dikkate alırsanız, benzerliklerimiz üzerinden bizden de faydalanabilirsiniz. Bize şunu sordular. Amacınız ne? Biz de: “Buradaki siyasi katılımı arttırmak” dedik. Komisyon başkanının verdiği cevap: “ Ne gerek var buna?” Evet, dedik sizinde sandığa gitme oranınız %34 çok düşük ama göçmenlerin aleyhine kanun çıktığı taktirde bu referandumun neticesi % 80 ile evet yada hayır oluyor. Ve dedik ki; şu anda bizim sandığa gitme oranımız %9 ile %14 arası. Hedefimiz bunu %40’a çıkartmak. Bunu genel merkezimiz Almanya gerçekleştirdi. Almanya’da Türk kökenli vatandaşlarımızın %19 ile %24 arasında olan sandığa gitme oranına “Haydi sandık başına” kampanyası ile UETD %70’e çıkardı. O dönemde Alman milletvekili adayları tek tek UETD ofisini ziyaret etmek zorunda kalmışlardı. Çünkü karşısında potansiyel uyanmış bir Türk toplumu, kendisine oy potansiyeli görecek bir kitle gördüler. TK: Bu noktada siyasi katılımı arttırmak için neler yapılmalı? EHY: Siyasi katılımı arttırmak için bizim bir çok çalışmamız var. İnternet sitemizde eferandumları aylar öncesinde paylaşıyoruz. Hangi oylamada referandumun gayesinin ne olduğunu vatandaşlarımıza aktarıyoruz. Oy kullanmaları için halkımızı önceden bilgilendirip teşvik ediyoruz. TK: Emre Bey geçtiğimiz haftalarda İsviçreli politikacılar ve parti başkanlarını Türkiye’ye götürdünüz. Bize bu gezi hakkında bilgi verir misiniz? EHY: Evet doğru! Nisan ayı başında 3 günlüğüne İsviçre’ de ilk kez, bütün partilerden parti başkanları ve temsilcileri alıp Türkiye’ye götürdük. İlk başta çok ön yargılıydılar. Uçağa binmeden evvel biz nereye gidiyoruz havasında olan milletvekilleri, dönüşte hayranlıkla döndüler. Baktılar ki Türkiye görmek istedikleri ya da gördükleri, onların zihnine yerleştirilmeye çalışılan bir ülke değil. İstanbul’da konuklarımıza Ayasofya’yı, Sultan Ahmet Camii’ni gezdirdik. Daha sonra Ekonomi Bakanımız, Diyanet İşleri Başkanımız ve Başbakanımızla biraraya getirdik görüştürdük. Hep birlikte Anitkabire bir ziyaret gerçekleştirdik. Geri döndüğümüzde bizimle birlikte seyehat eden tüm siyasiler tek tek teşekkür maili gönderdiler. Bugün bana bir mektup geldi. Türkiye’deki Millet Meclisi’ne parlementerlere konukseverliklerinden dolayı teşekkür mektubu göndermişler. Çikolata gönderiyorlar şimdi Türkiye’ye. “Önce sadakat. UETD’ye sadakat göstereceksin. Ülkene, milletine sadakat göstereceksin. Ondan sonra da liyakat.” TK: Kısa sürede büyük faaliyetler ve başarılara imza atan bir teşkilatınız var. Galiba kadro konusunda seçici davranıyorsunuz. EHY: Bizimle birlikte çalışmak isteyen kim olursa olsun, bu işe başlamadan evvel kalbini, zihnini, yüreğini koyacak ve bu işe gönüllü olduğunu kabul edecek. Ben bu noktada gönüllüyüm diyecek. Daha sonra tabiiki bizler çesitli görüşmeler gerçeklştiriyoruz. Bu görüşmelerde bizler teşkilatımızı, amacını, vizyonunu anlatıyoruz. Hep üzerinde durduğumuz birşey var. Önce sadakat. UETD’ye sadakat göstereceksin. Ülkene , milletine sadakat göstereceksin. Ondan sonrada liyakat. Yapacağın bu gönül esaslı görevde, bu vazifeye bu meziyetlere uyuyor musun, uymuyor musun? Bu zamana kadar buraya maddi manevi katkı sağlayan, dualarıyla, çalışmasıyla gecesini gündüzüne katan bütün arkadaşlarıma buradan teşekkür ediyorum. Onlar olmasaydı bu çalışmalar kısa süre içinde mümkün olmazdı. Bu noktada haftalık disiplini elden hiç bırakmıyoruz. Biz yürütme kurulu olarak her hafta Cuma günü toplanıyoruz. Şu anda 6 şubemiz var. Her hafta kendi aralarında toplanıyorlar. 45 tane yönetim kadromuz var ve ayda iki kezde onlarla toplanıyoruz. Her ayın sonunda da bütün ülke olarak biraraya geliyoruz. Disiplin, aşk, heyecan bunları biraraya getirdiğiniz zaman zaten başarının gelmemesi mümkün değil. TK: Bir de ekip daha çok gençlerden, İsviçre de doğmuş büyümüş eğitimi iyi, dile hakim kişilerden seçiliyor gördüğümüz kadarıyla. EHY: Evet! Çünkü UETD’nin amaçlarından bir tanesi de; gençlere güvenmeyenin geleceği olamaz. Bu noktada gençlerimize sorumluluk veriyoruz. Onları hizmetkar olarak kullanmıyoruz. Bizim kırmızı çizgimiz şu; ülkemize millet, vatan, dil ve dini değerlerimize gölge düşürmeyen bunları ayrıştırmayan herkese kucak açıyoruz. Bu çizginin dışındakilerle işimiz yok. Amacımız Türkiye’ye ülkemize dinimize, diilimize, bayrağımıza, milletimize hizmettir. Bu kutsallarımıza göz dikenler ne yönetimimizde ne de aramızda yer alabilir. TK: Peki bu kadar program, organizasyon yapılıyor, misafirler gidip geliyor bütün bu organizasyonların masraflarını nasıl karşılıyorsunuz? Bu konuda devletten bir destek alıyor musunuz? EHY: Bu noktada bizleri destekleyen çok kıymetli müteşebbislerimiz ve iş adamlarımız var. UETD’ye bağlı ekonomi birimimiz bu konuda gerekli olan çalışmaları yürütüyor. Sağolsunlar iş adamlarının destekleri ve sponsorluklarıyla şu ana kadar organizasyonlarda tüm masraflarımızı karşılayabildik. Öte yandan üye aidatları da bizi maddi anlamda destekliyor. TK: Şu an kaç üyeniz var? EHY: Tüm İsviçre genelinden 1140 üyemiz var. TK: Bundan sonraki çalışmalar için özellikle yönetim kurulu ve birlikte çalışacak yeni arkadaşlar konusunda ihtiyaclarınız devam ediyor mu? Başvurmak isteyenler nereye başvuru yapsınlar? EHY: Bizim bu konuyla ilgili olarak bir ilanımız vardı. Sloganı da şuydu; “Bir olalım biz olalım”. Bu noktada tabiki herkese kapımız açık. Tüm çalışmalarımızda herkesin düşüncesi, tecrübesi ve birikiminden faydalanmak isteriz. info@ uetd.ch adresinden bize katılmak isteyen veya bizi tanımak isteyen herkes kontağa geçebilir. UETD İsviçre Baskanı Sayın Emre Hasan Yılmaz’a, vermiş olduğu bilgiler ve içtenlikle sorularımızı yanıtladığı için çok teşekkür ediyor, çalışmalarında başarılar diliyoruz. 26 İstiklal Caddesinde biraz turlama ve alışveriş yapma imkanı bulduk. Sultanahmet Camii herkesi büyüleyen eşsiz bir eser Business bölümde sunulan tüm ikramlar özenle hazırlanmış ve hepsi çok lezzetli. Türk Hava Yolları ile muhteşem iki gün THY Zürih şubesi tarafından organize edilen iki günlük İstanbul turu 12-13 Mayıs tarihlerinde gerçekleştirildi. İsviçreli gazetecilerle birlikte katıldığımız tanıtım ve gezi programı kapsamında Türk Hava Yolları’nı daha yakından tanıma fırsatı yakalamış olduk. 12 Mayıs Pazartesi sabahı Zürih havaalanında buluştuğumuz diğer meslektaşlarımızla, THY Zürih çalışanları Melike Altuncu ve Bahar Özdemir tarafından karşılandık. Yeni tanıştığımız gazeteci arkadaşlarla tanışıp kaynaşma imkanı bulduk. Birlikte bir kahve içtikten sonra THY Zürih Pazarlama Mümessili Melike Altuncu ile birlikte, saat 11:30 uçağına binerek İstanbul’a hareket ettik. Business bölümde yolculuk edip, sunulan ikramları denedik. Doğrusu bu bölümde yolcular için hazırlanan bütün ikramlar olduk- ça kaliteli ve lezzetli hazırlanmış. Sunum biçimleri de en iyi şekilde düşünülmüş. İstanbul’a Türkiye saatiyle 15:30 gibi iniş yaparak havaalanında bizi bekleyen servis aracıyla Taksim’de bulunan otelimize doğru yola çıktık. Küçük bir İstanbul turunun ardından otelimize ulaşıp akşam yemeği öncesinde İstiklal Caddesin' de ekiple birlikte hem biraz turlama hem de alışveriş yapma imkanı bulduk. İstiklal Caddesi'nin ara sokaklarına girip yanımızda bulunan İsviçreli Kapalı Çarşıda lamba pazarlığı. Fiyatı biraz yüksekti alamadan çıktık. Turgut Karaboyun, Stefanie Schnelli, Melike Altuncu ve Erich Bürgler hatıra fotoğrafı için bir arada. 27 THY VİP bölümünde konukların rahat edebilmesi için herşey düşünülmüş. DO&CO şirketinde hijyenik ortamda hazırlanan tüm ikramların ne kadar titizlikle hazırlandığına şahit olduk. Ilk gün akşam yemeğimizi boğazın seçkin restaurantlarından biri olan Beşiktaş Feriye’de yedik. gazetecilere değişik Türk lokumlarından ikram ettik. Lezzetiyle beğeni toplayan lokumlardan birazda satın alıp tarihi mekanları dolaştık. Akşam saat 19:30’da organize edilen akşam yemeği boğazın seçkin lokantalarından biri olan Beşiktaş sahilindeki Feriye’de gerçekleştirildi. Denizle iç içe olan bu güzel mekanda Türk mutfağının seçkin lezzetlerinden oluşan yemekler yedik. Elbette üzerine birbirinden güzel tatlı çeşitleri... Akşam yemeğinin ardından ise sahilde bol bol hatıra fotoğrafı çekip boğazın eşsiz güzelliklerini fotoğraf karelerine sığdırmaya çalıştık. İlk gün kısa ama bir o kadar da keyifli geçmişti. 2. gün kahvaltının ardından ekip arkadaşlarımızla birlikte İstanbul turu için hazırlanan servis aracının içinde bulduk kendimizi. Tur rehberimiz Esmeray Şensoy eşliğinde Sultanahmet Camii, Hipodrom ve Kapalıçarşı gibi İstanbul’un mutlaka görülmesi gereken tarihi mekanlarını gezip bol fotoğraf çektik. İstanbul’un başdöndü- rücü tarihi güzelliklerini biraz gezdikten sonra soluğu "Kapalı Çarşı’da" aldık. Kapalı Çarşı’yı oldukça iyi tanıyan rehberimiz sayesinde yaklaşık 1 saatlik gü- Alışverişi seven okurlarımıza Kapalı Çarşı’ya mutlaka gitmelerini tavsiye ediyoruz. Alışverişi seven okurlarımıza Kapalı Çarşı’ya mutlaka gitmelerini tavsiye ediyoruz. tüm ikramları yerinde görme ve inceleme fırsatı bulduğumuz DO&CO şirketinde hijyenik ortamda titizlikle hazırlanan tüm ikramların hazırlanışına şahit olduk. Menü planlaması ve tasarımı, uçak içi menüler ve içecekler, bir dizi kabin ekibi prosedürleri ve kabin ekibi eğitimlerini sağlamak, hatta yolcu salonu ağırlamaları... Sunulan ikramlar konusunda en ince ayrıntısına kadar herşey DO&CO Havayolu İkram tarafından gerçekleştiriliyor. Üstelik bu hizmetlere havayolu yolcularının ağırlanmasıyla ilgili tüm kabin içi hizmet çözümleri de dahil. Artık gezimizin yavaş yavaş sonuna gelirken en çok merak ettiğimiz Türk Hava Yolları, uçuş eğitim merkezine doğru yola çıktık. Mevcut üç uçuş simülatörüne ilave olarak en ileri teknoloji ile donatılmış yeni Thales A320 uçuş simülatörünü görme ve eğitimleri yerinde inceleme şansı bulduk. Ekip olarak simülatörü test edip uçak yönlendirerek, kalkış ve iniş uygulamaları hakkında bilgi aldık. THY ekibinde çalışan pilotların ne kadar zorlu ve detaylı bir eğitimden geçtiğine şahit olduk. Ve yeniden dönüş için İstanbul Havalimanı dış hatlar bölümündeyiz. Bu sefer Türk Hava Yollarına ait VİP Lounch bölümündeyiz. İlk kez geldiğimiz VİP bölümünde gördüklerimiz gerçekten çok etkileyiciydi. Konuklar için herşey düşünülmüş, uyumak isteyenler için özel odalar, duşlar, masaj ve oyun bölümleri düşünülmüş. İşadamları için bilgisayar ve yazıcılar, her zevke ve damak tadına hitap eden birbirinden farklı enfes yemekler ve daha fazlası. THY VİP bölümünde konukların rahat edebilmesi için herşey düşünülmüş. Bu konuda çalışma yapan ekibi gerçekten tebrik etmek gerekiyor. VİP bölümünden direkt olarak uçağımızın kapısına geçip dönüş yolculuğu için diğer gazetecilerle yeniden uçaktaki yerimizi aldık. İki günlük zevkli koşuşturmanın ardından yorgun geldiğimiz uçakta Business bölümünün sağladığı konfor ve ikramlar sayesinde Zürih’e rahat bir yolculuk yaptık. Yolculuk boyunca bizimle ilgilenen ve unutamayacağımız iki özel günü yaşatan THY Zürih Pazarlama Mümessili Melike Altuncu’ya bir kez daha teşekkür ediyoruz. zel bir gezi yapıp arasıra alışveriş yapma imkanı da bulduk. Alışverişi seven okurlarımıza Kapalı Çarşı’ya mutlaka gitmelerini tavsiye ediyoruz. Tarihi mekanları gezip gördükten sonra öğle yemeği için bu sefer Florya sahiline hareket ettik. Kaşı Beyaz adlı restauranda ikram edilen birbirinden güzel yemeklerin tadına bakıp, sahilde deniz manzarası eşliğinde fotoğraflar çektik. Öğle yemeğinin ardından yeni durağımız Türk Hava Yolları’nın tüm ikramlarının hazırlandığı DO&CO şirketiydi. Hazırlanan Thales A320 uçuş simülatörünü görme ve eğitimleri yerinde inceleme şansı bulduk. 29 Kick Boks’u Herkese Sevdirdiler Son yıllarda rol aldığı filmler ve sinemadaki başarısıyla İsviçre’de yaşayan vatandaşlarımızın gururu olan Kazım Çarman arkadaşları Milan Krekulovic, Friezu Abduli ve Besin Abduli ile biraraya gelerek ikinci kez Kick Boks (Fight Night 2) akşamı düzenledi. Kazım Çarman (ortada) ile biraraya gelip fotograf çektirdik. Geçtiğimiz yıl ilkinin Aarau şehrinde organize edildiği Kick Boks akşamının bu yılki organizasyonu 10 Mayıs Cumartesi akşamı Olten şehrinde yapıldı. Yaklaşık 4 bin kişinin izleyici olarak koltukları doldurduğu organizasyon gerçekten heyecanlı karşılaşmalara sahne oldu. Pusula Gazetesinin de Sponsor olarak destek verdiği Kick Boks akşamında dünyaca ünlü sporcular boy gösterdi. Gecenin en güzel dövüşlerinden biri olan Dejen Krneta ve Beni Osmanoski karşılaşmasının galibi Shkodran Vejseli’ye kupasını gazetemiz Genel Yayın Yönetmeni Turgut Karaboyun verdi. Muhteşem ışık şovlar ve özenle seçilen müziklerle ringe çıkan boksörler Avrupa Şampiyonu olan Shkodran Vejseli’ye kupasını gazetemiz Genel Yayın Yönetmeni Turgut Karaboyun verdi. seyircilere unutamayacakları bir akşam yaşattılar. Kazım Çarman gurur verdi İsviçre’de yaşayan vatandaşlarımızın yakından taBoksörler seyircilere unutamayacakları heyecanlı bir nıdığı Kazım Ç a r m a n s a d e c e akşam yaşattılar. ekranlarda değil Gecenin sonunda yapmış olduğu başarılı faaliyetdereceye giren lerle de göz dolduruyor. İkincisi sporcular: düzenlenen Fight Night akşamında yaklaşık 4 bin seyirci önünde • Valdet Gashi yapılan kısa bir tanıtım filmiyle Dünya Şampiyonu ringe çıkan Kazım Çarman orga• Beni Osmanoski nizasyon ekibinde yer alan bir Avrupa Şampiyonu Türk olarak hepmizi gururlan• Shkodran Vejseli dırdı. Barkovizyonda gösterilen Avrupa Şampiyonu Kazım’ın spor geçmişi ve sinema • Sazan Memedi kariyeri tüm salondan büyük al İsviçre Şampiyonu kış aldı. Dostumuz Kazım Çar• Sugee Duraisamy man’a bundan sonraki hayatında İsviçre Şampiyonu başarılar diler, yaptığı muhte• Agron Selmanaj şem organizasyondan dolayı İsviçre Şampiyonu kendisini bir kez daha teşekkür ediyoruz. 30 Politikacıya ırkçılık cezası Nazilerin yaptığı, kitap yakma gecesi olarak bilinen kristal gecesi ile ilgili bir benzetme yapan SVP’li eski bir politikacı mahkeme tarafından suçlu görülerek hapis cezasına çarptırıldı. 75 gün hapis cezası alan politikacının bu cezası günde 120 Frank para cezasına çevrildi. Ayrıca 1800 Frank para cezasına çarptırıldı. Ex-SVP-Politiker schuldig gesprochen Eine ehemalige SVP-Politiker ist wegen des Kristallnach t-Tw e e ts vor Gericht schuldig gesprochen worden. Er erhält eine bedingte Geldstrafe von 75 Tagessätzen zu 120 Franken und eine Busse von 1800 Franken. “Belki günümüzde de bir kristal gecesi eylemine ihtiyaç var, bu seferde camiler için” şeklinde bir twett atan SVP’ li eski politikacı iki yıl önce büyük bir politik skandala imza atmıştı. Olayın hemen ardından İsviçre Türk Toplumu Genel Başkanı Kahraman Tunaboylu ve arkadaşları tarafından dava açılmış ve konu yargıya taşınmıştı. 19 Mayıs sabahı saat 08:00’de görülen davada, davacı kurum olarak mahkemede hazır bulunan İTT Yönetimi, Tweet’i atan İsviçreli politikacı Alexander Müller’e karşı başarılı bir mahkeme sürecine imza attı. Mahkemede suçlunun avukatı, “söz konusu mesajda müvekkilinin tüm Müslümanları kastetmediği, sadece eşine kötü davranan Müslümanlar hakkında bu tür bir benzetme yaptığını iddia etmesi,” mahkeme tarafından gayri ciddi bir savunma olarak görüldü ve kabul edilmedi. Mahkeme tarafından alınan karara göre, suçlunun bu tanımlamayı bilinçli olarak seçtiği, bununla Müslümanlara hakaret edildiğinin son derece açık olduğu belirtildi. Mahkeme aynı zamanda bir hedef gösterme olduğu kanaatine de varıldığını belirtti. Mahkeme, ırkçılığı yasaklayan yasa maddelerine göre suç işlendiğinin sabit olduğunu ve işlenen suç için verilmesi gereken en az hapis cezası olan 75 gün hapis cezasının, işlenen suç için geçerli olacağını belirtti. Bilindiği gibi söz konusu yasa, mahkemeler tarafından özellikle göçmenlere yönelik tavırlar konusunda, yasanın ön gördüğü asgari cezanın verilmesi gibi bir pratiği tercih ediyor. Bu nedenle verilen cezaların caydırıcı olmaması pek çok çevre tarafından eleştiriliyor. Bugüne kadar söz konusu yasa çerçevesinde hapis cezası alanların çoğunluğunun bu partinin üyeleri olması da dikkati çeken başka bir nokta. 31 Besteleriyle yetmişli yılların başından bugüne adeta yeni nesiller yetiştiren Zülfü Livaneli, ‘Avrupa Veda Turnesi’ kapsamında Basel’de sahne aldı ve dinleyicilere eşsiz bir akşam yaşattı. Zülfü Livaneli’den Basel’de Unutulmaz konser 1 Mayıs 2014, anlamı itibariyle kutlu olmasının yanı sıra, müzik dünyasının ulu bir çınarını konuk ettiğimiz bir gün oldu. Zülfü Livaneli, Avrupa Veda Turnesi kapsamında Stadtcasino Basel’de sahne aldı ve biz dinleyicilere unutulmaz bir akşam yaşattı. Livaneli, konser salonunu hınca hınç dolduran dinleyicilerin karşısına beş kişilik orkestrası ile çıktı. Sanatçı, 20:30 itibariyle başlayan konserinde iki saat boyunca Ey Özgürlük, Karlı Kayın Ormanı, Yiğidim Aslanım, Leylim Ley, Güneş Topla Benim İçin, Sevda Değil gibi efsaneleşmiş bestelerini dinleyici korosuyla birlikte seslendirdi. Dinleyicilerin bütün şarkılarına büyük bir coşkuyla eşlik ettiği sanatçı, şarkı aralarında Türkiye gündemine ilişkin tespitlerde bulundu. Memik Oğlan şarkısını 11 Mart’ta 15 yaşındayken başına aldığı gaz kapsülü darbesiyle hayatını yitiren Berkin Elvan’a ithaf ederken, Yiğidim Aslanım şarkısının ise düşünceleri uğruna ölümlerin artık sona ermesi ve gelecekte bu şarkının daha fazla söylenmemesini arzuladığını belirterek, 1991’de kaybedilen gazeteci Uğur Mumcu için seslendirdi. Konser sonunda hayranlarının yoğun ilgisine maruz kalan Livaneli, Basel’de bulunmaktan duyduğu hoşnutluğu belirtti ve şarkılarına bir an olsun eşlik etmeyi bırakmayan dinleyici korosuna teşekkür ederek konseri sonlandırdı. Zülfü Livaneli Kimdir? Türk müzisyen, politikacı, yazar ve yönetmen. Gerçek adı Ömer Zülfü Livaneli’dir. Albümleriyle birçok ödüle layık görülmüş, eserleri,Joan Baez, Maria Farandouri, Maria del Mar Bonet gibi dünyaca ünlü müzisyenler tarafından yorumlanmıştır. Kültür, sanat ve politika alanında birçok projeye imza atmış olan Livaneli’nin yayınlanmış 20 kitabı, 38 albümü, 300 bestesi ve uzun metrajlı olarak çektiği 4 filmi vardır. 19 Mayıs 1997tarihinde Ankara Hipodrom meydanında verdiği konsere 500.000 kişinin katılmasıyla Türkiye’nin en büyük konserini gerçekleştirme ünvanını kazan- mışt ı r . 1994 yerel seçimlerinde, Sosyaldemokrat Halkçı Parti’den İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanlığı’na aday olarak siyasi kariyeri başlamıştır. 2002 genel seçimlerinde Cumhuriyet Halk Partisi’den İstanbul milletvekili seçilmiş ve partinin 13. Olağanüstü Kurultayı’nda yeter sayıda imza bulamadığı için genel başkan adayı olamayarak CHP’den istifa etmiştir. 32 STK Kapasite Geliştirme Eğitim Programları Zürih’te Yapıldı Sivil toplum örgütlerinin önemi her geçen gün artmaya devam ediyor. Hem bulundukları ülkelerde hemde küresel bazda yaptıkları faaliyetleri göz önünde bulunduran Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Dairesi Başkanlığı tarafından düzenlenen Kapasite Geliştirme Eğitim Programları 7 ülke ve 10 ayrı şehirde gerçekleştiriliyor. STK Kapasite Geliştirme Eğitim Programları 2014 yılı ile birlikte yurtdışında yaşayan vatandaşlarımızın yerleşik bulunduğu Almanya, Avusturya, Fransa, Hollanda, Belçika ve İsviçre'de uygulanmakta. Verilecek eğitimlerle sivil toplum kuruluşlarının yerel ve uluslararası alanda başvurabilecekleri mali destek programlarına yönelik proje hazırlama konusundaki becerilerinin artırılması yoluyla finansal, teknik ve kurumsal kapasitelerinin geliştirilmesi hedeflenmekte. 26-27 Nisan tarihlerinde Zürih’te bulunan Novotel’e ait seminer salonunda bir araya getirilen yaklaşık 40 dolayında STK yöneticisi düzenlenen eğitim programlarına katılarak proje hazırlama konusunda eğitim aldı. Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Dairesi Başkanlığından uzmanların ve Daire Başkanı Murat Gürbüz’ün hazır bulunduğu seminere Zürih Başkonsolosumuz Aslı Oral da ilk gün katılarak destek verdi. Proje konusunda yılların verdiği deneyime sahip olan uzman eğitimci Mustafa Yıldırım tarafından verilen seminerler oldukça keyifli geçti. STK yöneticilerinin 6’sar kişilik gruplar halinde örnek proje hazırladıkları eğitim programları dahilinde katılımcılara şu bilgiler verildi; • Proje, proje başvuru formu ve STK yöneticilerinin 6’sar kişilik gruplar halinde örnek proje hazırladıkları eğitim programları oldukça başarılı geçti. proje döngüsü kavramlarını • Sorun, paydaş, hedef ve strateji analiz yöntemleri konusunda becerileri geliştirme • Proje geliştirmek için kullanabilecekleri yöntem ve yaklaşımları • Çeşitli fon kaynaklarından etkin şekilde yararlanabilmek için kaliteli ve etkili proje teklifleri hazırlama • Projenin maliyetleri ile kaynak, araç ve gereç planlamasını eksiksiz ve kuralına uygun olarak hazırlayabilme. 2 gün boyunca devam eden Kapasite Geliştirme Eğitim Programları’nın ardından düzenlenen tören ile STK temsilcilerine Sertifikaları takdim edildi. Düzenlenen eğitim seminerlerinin ardından hem Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Dairesi Başkanı Murat Gürbüz’e hem de bazı STK temsilcilerine seminer hakkındaki görüş ne düşündüklerini sorduk. Murat Gürbüz Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Dairesi Başkanlığı olarak yurtdışında yer alan STK temsilcilerimizle bir araya gelerek farklı çalışmalar yapıyoruz. Amacımız öncelikli olarak STK temsilcileri ile biraraya gelerek karşılıklı tanışma ve Network çalışmalarını güçlendirmek. İlk kez İsviçre’de Kapasite Geliştirme Eğitim Programları düzenledik. Amacımız derneklerimizin gerek 33 bize gerek diğer fonlara yapacakları proje başvurularını daha düzenli ve profesyonel bir şekilde yapmaları. Katılımdan oldukça memnun kaldık. Şu ana kadar çok az proje bizden destek aldı. Bundan sonraki dönemde isviçre’de faaliyet gösteren STK’ların daha ciddi projelerle bizden destekler alacaklarına inanıyoruz. Kahraman Tunaboylu Gerçekten mükemmel bir programdı. Bence bu konuların aydınlatılması lazımdı çünkü önemli projelerde bazı bilgilerin yanlış hazırlanması sebebiyle teklifin kabul edilmemesi riski vardı. Uzman bir eğitimciden almış olduğumuz bilgiler ile önemli olan açıklarımızı kapattığımıza inanıyorum. YTB yetkililerine samimiyetleri ve vermiş oldukları desteklerinden ötürü teşekkür ediyoruz. oldukça verimli geçti. Kendimizi nasıl geliştirebiliriz, nasıl farklı projelerle daha büyük hizmetler verebiliriz 2 gün boyunca bunları öğrenme şansımız oldu. Zaman içinde aklımdan geçen bazı projelerimi gerçekleştirmek istiyorum bu bağlamda emeği geçen herkese teşekkür ederim. Murat Gürbüz Turgut Dağcı Dr. Kahraman Tunaboylu Merve Ünal Cesur Çıtak Metin Ülker Cesur Çıtak Gerçekten çok dolu dolu geçen 2 günü geride bıraktık. Özellikle bizim gibi faaliyet gösteren STK yöneticilerinin bilinçlenmesi ve bilgilendirilmesi anlamında çok yeni bilgilere sahip olduk. Almış olduğumuz bu eğitim ile yakın zamanda faklı projeler hazırlayacağımıza inanıyorum. Turgut Dağcı Ben proje yöneticisi olmama rağmen düzenlenen seminer benim için oldukça verimli geçti. Hem verilen bilgiler hem de bundan sonraki aşamada projelerimizi maddi konularda destekleyecek olan bir kurumun olacak olması açıkçası bizim adımıza oldukça önemli bir gelişme. Nasıl destek alabileceğimizi ve ne gibi des- Cemil Çıtak Bence Kapasite Geliştirme Eğitim Programlarının biz STK’lara çok katkısı oldu. Değişik dernek yöneticileri ile bir araya gelerek ortak çalışmalar yapmak çok güzeldi. Bizden her türlü desteği ve yardımı esirgemeyen Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Dairesi Başkanlığına düzenledikleri seminer sebebiyle çok teşekkür ediyorum. Emine Şeker Okul zamanlarında öğrendiğimiz proje derslerine ilave olarak, çok yeni bilgiler öğrenme şansımız oldu. Yakın zamanda siyasete katılım konusunda bir proje hazırlayarak gerekli mercilere sunmayı planlıyorum. İlhan Gönüler Seminer çok iyidi. Yeni bilgiler öğrenmenin yanısıra iki boyunca farklı STK temsilcileriyle biraraya gelme ve tanışma şansı elde ettik. Emeği geçen herkese teşekkür ediyorum. Cemil Çıtak Emine Şeker tekler alabileceğimizi öğrendik. Emeği geçen herkese teşekkür ediyorum. Merve Ünal Seminerleri dikkatli bir şekilde takip ettim. Güzel vakit geçirdik ve oldukça yeni bilgiler öğrendik. Almış olduğumuz bilgilere Murat Ergül dayanarak farklı bir proje de ortaya çıkardık. Böylesine verimli organizasyonların bundan sonra da sürmesini bekliyoruz. Metin Ülker İsviçre’de faaliyet gösteren tüm STK’ların daha profesyonel çalışmaları açısından bu seminer Murat Ergül Bence Kapasite Geliştirme Eğitim Programları oldukça verimli geçti. Teorik olarak sahip olduğumuz bilgileri en iyi şekilde nasıl uygulayabileceğimizi öğrendik. Öte yandan değişik STK yöneticileriyle bir arada olmak ve yeni insanlar tanımak da oldukça keyifliydi. Emeği geçen herkese teşekkür ediyorum. 34 İsviçre Türk Diyanet Vakfı her yıl olduğu gibi bu yılda Diyanet İşleri Başkanlığı nezdinde 2014 Yılı için Hac Organizasyonu düzenleyecektir. Bu kapsamda 2014 Yılı Hac Organizasyonu ile ilgili gerekli bilgiler aşağıda verilmiştir. ITDV’den 2014 Yılı Hac Organizasyonu 1.Vakfımız bu yıl, Normal 1. Tip, Normal 1. Tip Kısa dönem ve Müstakil Odalı Tip olmak üzere üç çeşit organizasyon düzenleyecektir. Organize tipleri hakkında daha geniş bilgi için vakfımıza müracaat ediniz. Normal I. Tip ve Normal 1. Tip Kısa Dönem Hac Organizasyon fiyatı Kurban dahil, 4'750 Frank olarak tespit edilmiştir. Müstakil odalı Tip Hac Organizasyonu fiyatı ise yine Kurban dahil 6'000 Frank (üç kişilik oda 5'750 Frank) olarak tespit edilmiştir. 2.Kesin Kayıtlar 15 Mayıs 2014, 15 Ağustos 2014 tarihleri arasında yapılacaktır. 3.Dernek yöneticilerimiz ve din görevlilerimiz, 15 Mayıs 2014 tarihinden itibaren kesin kayıt işlemi yapacaklardır. Kesin kayıtlar için derneklerimizde ve web sayfamızda bir örneği verilen formlar kullanılacaktır. 4.Kesin Kayıt Formu, Hacca gidilecek pasaport bilgileri olacak şekilde doğru ve okunaklı olarak doldurup imzalanması gerekmektedir. 5.Türk Pasaportuyla müracaat edenlerin pasaportları mutlaka yeni çipli pasaport olmalıdır. İsviçre pasaportuyla müracaat edenlerin ise pasaport süresi en az 30 Nisan 2015 tarihine kadar olmalıdır. 6.Bu yıl Hac organizasyonuna müracaat eden hacı adaylarının son beş yılda hacca gitmemiş olması gerekmektedir. Yine bu yıl Hac kontenjanı yüzde yirmi azaltıldığından, hacı adaylarının kesin kayıtta acele etmeleri kontenjan problemi yaşamamaları için önem arz etmektedir. 7.Kesin kayıt için gerekli evraklar hazırlanarak en geç 15 Ağustos 2014 tarihine kadar Vakıf merkezimize teslim edilmesi gerekmektedir. 2014 Yılı Hac Organizasyonu ile ilgili güncel bilgi ve gelişmeler www.diyanet.ch internet adresinden adaylara duyurulacaktır. Ayrıca Vakfımızın 044247 78 49 nolu telefonunu arayarak Vakıf Genel Koordinatörü Zafer Terkeşli'den Hac organizasyonu ile ilgili her türlü bilgiyi alabilirsiniz. ITDV Hac Organizasyonu Kesin kayıt için gönderilmesi gereken evrak: (15 Ağustos’a kadar) 1.Kesin Kayıt Formu (Doğru, okunaklı olarak doldurulup imzalanmış olacak) 2.Pasaport (En az 30 Nisan 2015 tarihine kadar oturum süresi olacak) 3.Oturum kartı fotokopisi (İsviçre pasaportuyla müracaat edilmesi halinde gerekmez.) 4.Nüfus cüzdanı fotokopisi 5.3 adet yeni çekilmiş vesikalık fotoğraf 6.Hac ücretinin ödendiğine dair dekont 7.Aşı kartı (Mencevax ACW 135 Y) 36 ‘Yaratık’ öksüz kaldı Sinema tarihinin kült bilim kurgu serisi Yaratık’ın tasarımıyla Görsel Efekt Oscarı kazanan İsviçreli çizer Hans Rudolf Giger hayatını kaybetti. 1979 yapımı Yaratık (Alien) filmindeki ‘uzaylı yaratığın’ tasarımcısı Hans Rudolf Giger 74 yaşında öldü. Basında yer alan haberlere göre, İsviçreli sanatçı ve tasarımcının ölümü Gruyere’deki müzesinden duyuruldu. Giger, Ridley Scott’un yönetmeni olduğu bilim -kurgu başyapıtı Yaratık filmindeki ‘ksenomorfik’ yaratığını tasarlayarak Görsel Efekt dalında Oscar ödülü kazanmıştı. Giger’e akademi ödülü kazandıran bu tasarımın çıkış noktası, sanatçının ‘Necronom IV’ adlı tablosuydu. Zürih’te mimari ve endüstriyel tasarım eğitimi alan Giger, insanları ve makinaları betimlediği düş ürünü eserleri ‘biyomekanik’ diye tanımladı. 1992 yapımı ‘Yaratık 3’ filminde de çalışan sanatçı, 1998 yılında kendi tablo ve heykelleriyle Salvador Dali, Dada ve Ernst Fuchs gibi ustaların eserlerini içeren koleksiyonunu sergilemek üzere, İsviçre’nin Gruyères kentinde müze açtı. Giger’in retrospektifi yakın zamanda İstanbul, Hamburg ve Moskova’da sergilenmişti. Hans Rudolf Giger Hans Rudolf “Ruedi” Giger sürrealist ressam, heykeltıraş ve set tasarımcısı olarak tanınıyordu. Giger, İsviçre’nin Chur kentinde doğdu. Babası Graubunden’de Hans Rudolf Giger’in yarattığı Alien karakteri. kimyagerlik yapan Giger, 1962 yılında Zurich’e yerleşti. 1970 yılına kadar, Tatbiki Güzel Sanatlar Yüksek Okulu’nda Mimarlık ve endüstriyel tasarım okudu. H. R. Giger, 1979 yılında iş arkadaşı olan Mia Bonzanigo ile iş için gittikleri Londra, Paris, New York seyehatlerinden sonra Hollywood’a döndüklerinde evlendi. Mia Bonzanigo’da Giger’a birçok eserinde ilham kaynağı oldu ve ona modellikte yaptı (Erotomechanics). H. R. Giger’ın tarzı farklı ve etkileyicidir. 1980 yılında Alien filminde yaptığı çalışmalar ile Oscar Ödülü’nü kazandı. Çalışmalarından Necronomicon, Necronomicon II (1985) Omni Magazin dergisinde yer aldı ve yükselişi hızla devam etti. 1998 yılında Giger, Gruyères’ta bir yer alarak orayı kendi müzesi haline getirdi. 1962 ve 1970 yılları arasında Zürih Ticari Sanat Okulu’nda iç Mimari ve endüstriyel tasarım okudu H. R. Giger, yağlı boya tablolar ve mürekkep eskizleri ile sanata başladı. Giger “Monochromatic” adlı eserini airbrush ile tamamladı. Eserlerini genellikle kabuslar, karanlık ve doğaüstü konularla işledi ve genelde sürreal çalışmalar yaptı. Günümüzde pastel, keçeli kalem veya mü- rekkep ile yaptığı çalışmalarıyla biliniyordu. Airbrush çalışmalarına son vermişti. Eserlerindeki en belirgin özellik, insan bedeni ile makinaları bir arada harmanlamasıdır. Ayrıca resimlerinde genellikle fetişist cinsel görüntüler kullanmaktadır. Etkilendiği sanatçılar arasında Ernst Fuchs ve Salvador Dali bulunuyordu. Ressam Robert Venos sayesinde Salvador Dali ile tanışmıştı. Aynı zamanda Timothy Leary’nin dostudur. Özellikle uyku bozukluğuyla deneyimlerinden esinlenerek, birçok eser yapmıştır. H. R. Giger ve eserleri 2007 yılında uluslararası turneye çıkmıştır. 2008 yılı Mayıs ayında 19 dakikalık bir belgesel olarak DVD’si yayınlanmıştır. Alien-Schöpfer HR Giger ist tot Der Schweizer Künstler und Oscar-Preisträger HR Giger ist 74-jährig gestorben. Er erlag am Montag im Spital den Verletzungen, die er sich bei einem Sturz zugezogen hatte. Mit seiner bizarr-beklemmenden Kunst wurde er weltberühmt. 37 Zürih’te Levent Kırca fırtınası Usta oyuncu Levent Kırca, ekibiyle birlikte 18 Mayıs Pazar günü Zürih Volkshaus’da izleyiciyle buluştu. Halkımızdan büyük ilgi gören organizasyon, Atatürkçü Düşünce Dernekleri, Türkiye Gençlik Biriliği ve Ulusal Kanal İsviçre Temsilciliği tarafından gerçekleştirildi. Kırca’nın her zamanki gibi kendine özgü tarzıyla bezediği oyun, Fazıl Say’ın müzikleriyle desteklenmişti. Oyun, tiyatro ve film içiçe senkronize edilerek görsel bir şölene dönüştürülmüştü. Uğur Mumcu, Tuncay Özkan, Mustafa Balbay ve tutuklu subayların konu edildiği politik oyunda, Ergenekon ve Balyoz davalarının haksızlıkları kara mizah anlayışıyla sahneye taşındı. Semih Çetin’in “Bir İhanetin Öyküsü”, Tuncay Özkan’ın “Hapiste Yatacak Olana Öğütler”, Güldal Mumcu’nun “İçimden Geçen Zaman”, Nilgül Doğan’ın “Adını Siz Koyun” kitapları ile Gülşah Balbay ve Yarbay Mustafa Dönmez’in röportajlarından esinlenilerek oluşturulan oyunda sıkça Silivri’de yaşanan sahneler canlandırıldı. Tiyatro Kılçık seyirciyi kahkahaya boğdu Son günlerde Türkiye’den gelen pek çok tiyatro grubu İsviçre’de birbiri ardına oyunlar sergiliyor. Seyircilerin gelen ekiplere gösterdiği ilgiyse görülmeye değer. Daha önce iki ayrı oyunla İsviçre’ye konuk olan Tiyatro Kılçık’ da bu ekiplerden biri. Yeni oyunları "Sakin Olamıyoruz" ile tekrar Zürih’de seyirci karşısına çıkan ekip, büyük beğeni topladı. Seyirciler, ekipte yer alan oyuncuların bir kısmına ‘Güldür Güldür’ adlı televizyon dizisinden aşina. Sergiledikleri oyunda yine bu dizideki gibi seyirciyi kahkahaya boğdu. Bugüne kadar kimsenin başına gelmemiş absürt, ama hayatın içinden tadlarda barındıran hikayelerle seyirci karşısına çıkan tiyatro ekibi, seyirciyi günlük rutinden kopararak kahkaha dolu bir akşam yaşattı. Oyundan oyuna apayrı kişiliklere rol veren oyuncular ise sergiledikleri peformanslarla beğeni topladı. Zürih’de tiyatro serisine bir yenisini ekleyen Tiyatro Kılçık ilk perdede evli “Metin”, dul “Yiğit” ve sevgiliyle tartışmış “Sercan”ın rakı sofrasındaki şarkıları ve nasihatleriyle başlıyor... Gürültüden “aşağıda yatamayan” biri şikâyete gelip sofraya dâhil olunca işin seyri değişmeye başlıyor. Çünkü bu misafir bildiğiniz Yatır! 1162 yaşındaki bu Yatır, üç kafadarın rakı sofrasının seyrini değiştirmeye başlıyor. Tiyatro Ekibi ikinci perde de “Tanrı Misafiri" ile karşımıza çıkıyor. Türk halkının kapısı ‘Tanrı Misafirlerine,’ her zaman açıktır değil mi? Peki ya gelen Azrailse? Skeç Azraillerin meclis toplantısıyla başlıyor. Ne varki Azrailler’den biri bugüne kadar hiç can alamamış acemi bir Azrail. Artık can alması gereken acemi Azrail dünyaya zorlu bir göreve gönderiliyor. Zürih’te sergilenen oyunda Kılçık Tiyatrosu sahnedeki enerjilerini seyirciye yansıtarak büyük alkış topladı. Oyunun ardından evlerine gidenlerin ceplerinde, hatırladıkça gülümsetecek sahneler kaldı. Seyircilerin büyük ilgisini çeken oyunu yaklaşık 700 kişi izledi. Oyun sonunda seyircinin yoğun tezahüratlarıyla Levent Kırca ve ekibi dakikalarca ayakta alkışlandı.Usta oyuncunun damakta bıraktığı tadı Zürihli seyircisi unutmayacak ve bir sonraki Levent Kırca buluşmasını sabırsızlıkla bekleyecek. 39 İsviçre Kupası Zürih’in Bu yıl sekizinci kez İsviçre kupasını kazanan FC Zürich, ezeli rakibi FC Basel karşısında hakemin tartışmalı kararları sonucu maçın galibi oldu. Maçın hakemi iki FC Basel oyuncusuna kırmızı kart gösterdikten sonra, uzatma dakikalarında tartışmasız bir penaltıyı vermeyerek oyunun sonucunu tayin etti. FC Basel çalıştırıcısı Murat Yakın, maçın ardından yaptığı konuşmada; "Maçın kader anı penaltı kararıydı. Rakip oyuncunun sızlanması hakemi etkiledi," dedi. Lig maçlarında FC Zürich’e karşı başarılı sonuçlar alan FC Basel, kupa finalinde oyun öncesi favori olarak gösterilmekteydi. Ancak oyun ikinci yarının ortalarına kadar başa baş bir mücadele içinde geçti. 66. dakikadaki ilk kırmızı kartla on kişi kalan FC Basel, bundan sonra rakibine fırsat vermeden oyunu devam ettirdi. Oyunun normal süresi bu sonuçla tamamlandıktan sonra, uzatmaların ilk bölümünde FC Basel forvetine yapılan bir faul sonucu, penaltı kararı beklenir- ken hakem, oyuncunun hakemi yanıltmak için kendini yere attı- Son on yıldaki kupa finallari şu şekilde sonuçlanmıştı: 2004 FC Wil Grasshopper CZ 3:2 2005 FC Zürich FC Luzern3:1 2006 FC Sion BSC Young Boys 1:1 2007 FC Basel FC Luzern 1:0 2008 FC Basel AC Bellinzona 4:1 2009 FC Sion BSC Young Boys 3:2 2010 FC Basel FC Lausanne-Sport 6:0 2011 FC Sion Neuchâtel Xamax 2:0 2012 FC Basel FC Luzern1:1 4:2 2013 Grasshopper CZ FC Basel 1:1 2014 FC Zürich FC Basel 2:0 5:3* 4:3* * Penaltı Sonucu İsviçre Derbisi Wawrinka’nın! İsviçreli Stanislas Wawrinka, Monte-Carlo Masters finalinde karşılaştığı vatandaşı Roger Federer’i 4-6, 7-6 ve 6-2’lik setlerle geçerek kupanın sahibi oldu. İki İsviçreli tenisçinin karşılaştığı Monte-Carlo Masters finalinde gülen taraf, son Avustralya Açık Şampiyonu Stanislas Wawrinka oldu! Yarı finalde David Ferrer’i geçen Wawrinka, kupa için koz- larını paylaştığı Roger Federer’i 4-6, 7-6 ve 6-2’lik setlerle mağlup etmeyi başardı. 17 kez Grand Slam şampiyonu olan Federer, karşılıklı alınan ikişer oyunla başlayan ilk setin beşinci oyununda rakibinin servisini kırmayı başardı. Avantajını set sonuna kadar koruyan dört numaralı seribaşı, 6-4’le öne geçti. İkinci setin başında servis kıran isimse Wawrinka oldu. 2-0’da önemli bir avantaj yakalayan sporcu, bir oyun sonra aynı se- Wawrinka, Federer’i geçerek Monte Carlo Masters kupasının sahibi oldu. ğı sonucuna vardı. Oyuncu böylece ikinci sarı karttan oyun dışı kaldı. Bu sahneyi takip eden dakikalarda, FC Zürich’in bu faulü yapan ve kırmızı kartla saha dışına atılması gereken oyuncunun verdiği orta ile maçın yıldızı Mario Gavranovic ilk golünü attı. Ardından aynı oyuncunun attığı ikinci gol, maçın sonucunu tayin etti ve FC Zürich pek başarılı geçmeyen bu sezonu bir kupaylada olsa bitirmeyi garantilemiş oldu. Bu yılki sonuçlarla İsviçre kupasını kazanan takımların sıralanmasında FC Zürich 8 kupa ile beşinci sıraya yükseldi. En fazla kupayı kazanan takım ise 19 kupa ile Grasshopper Zürich. Kulüp Kazanılan kupa naryoyla karşı karşıya kalınca oyun dengelendi. Kalan bölümde bir daha servis kırılmayınca kazanan tie-break’in ardından belirlendi. Tie-break’te çok iyi bir servis performansı gösteren Stanislas Wawrinka, maçı final setine taşımayı başardı. Grasshopper Club Zürich 19 FC Sion 12 FC Basel 11 FC Lausanne-Sport 9 Servette FC Genève 7 FC Zürich 8 Maçın final setinde ise adeta Wawrinka rüzgarı esti. Federer’in servisini kırarak başladığı sette, tecrübeli rakibinin her hamlesine yanıt vermeyi başaran yılın formda ismi, Federer’in ikinci servisini de kırıp, kendi servislerini kazandığı sette durumu 4-0’a getirdi ve büyük bir avantaj yakaladı. Federer’in 4-2’ye getirip, tutunmaya çalıştığı setin son bölümlerinde hata yapmayan Wawrinka, maçı 6-2 ile tamamlayarak şampiyon oldu. BSC Young Boy 6 FC La Chaux-de-Fonds 6 FC Lugano 3 FC Luzern 2 FC St. Gallen 1 FC Grenchen 1 FC Aarau 1 Urania Genève Sport 1 Young Fellows Zürich 1 FC Wil 1 İsviçreli raket bu sonuçla kariyerinde ilk kez bu turnuvada şampiyon olurken, tarihin en fazla ‘Grand Slam’ kazanan ismi Federer, 2006, 2007 ve 2008’in ardından dördüncü finalinde de şampiyonluğa ulaşamadı. Wawrinka, bu final zaferiyle Federer’e karşı oynadığı on beşinci maçtan ikinci galibiyetini almış oldu. Zürcher Cupsieg Beim achten Cup-Erfolg des FC Zürich war Schiedsrichter Patrick Graf die unglückliche Figur. In einem umkämpften Spiel sorgten zwei Platzverweise gegen den FC Basel und zwei Tore von Mario Gavranovic für den Unterschied. 41 Aşka karşı umudunu kaybetmeyenler için ilk klip “Kurumuş Güller”e! Haluk Levent’in son albümü ‘Dostane’ Demet Akalan’ın son albümü ‘Rekor’ müzik marketlerde yerini aldı. Altıüstü’den ‘Kurumuş Güller’ Haluk Levent: ‘Dostane’ Demet Akalın ‘Rekor’ dedi Nitelikli müzisyenlerden oluşan ve etkileyici konser performanslarıyla “Altıüstü” kısa zamanda gönülleri fethedecek. Anadolu Rock Müziği’nin önde gelen temsilcilerinden Haluk Levent, son albümü ‘Dostane’ ile sessizliğini bozdu. Türk pop müziğinin önde gelen isimlerinden Demet Akalın, son albümü ‘Rekor’ ile müzikseverlerin karşısında. Yıldız Teknik Üniversitesi’nde aldıkları eğitimle, müziğin farklı dallarında uzmanlaşan Salih Bahçeli ve Levent Marancı’nın kurduğu Altıüstü, yeni albümleri Kurumuş Güller’deki aşk dolu ve duygusal şarkılarıyla müzik dünyasına yepyeni bir romantizm getiriyor. Vokal ve gitarda Salih Bahçeli’nin, davulda Levent Marancı’nın, basgitarda Şentürk Öztaş’ın, saksafon ve klavyede Yiğit Albayrak’ın ve gitarda Paşa Çelik’in hünerlerini sergilediği grup, “Çok Zor”, “Senden Kalma”, “Geç Kalınmış Kadın” ve ilk albümlerine ismini veren “Kurumuş Güller” parçalarıyla müzik piyasasına hızlı bir giriş yapıyor. Bu güzel albüm, Nisan ayı itibariyle dijital platformlarda müzikseverlerle buluştu. Müzik çalışmalarına bir süre ara veren Haluk Levent, yeni albümü ‘Dostane’ ile severlerine yeniden merhaba diyor. Söz, beste ve müzikal altyapısıyla alışılagelmiş Haluk Levent kalitesiyle birbirinden güçlü eserlerden oluşan yeni albümün çıkış şarkısı ‘Sevdana Gönül Verdim.’ Sanatçının çıkış şarkısına çektiği video klibi, müzik kanallarında yayınlanmaya başladı bile. Şarkıların söz ve müzikleri ise ve Haluk Levent, Burak Çetin, Ahmet Kaya, Murat Yılmazyıldırım, Akay Ertit, Tufan Acil ve Birol Can’a ait. Bugüne kadar yaptığı 7 albüm, 2 single ve 2 maxi single ile her defasında dinlenme rekorları kıran şarkıcının son albümünün çıkış şarkısı ise ‘İlahi Adalet’. Rekor albümü için Hakkı Yalçın, İdo Tatlıses, Gökhan Özen, Fettah Can, Erdem Kınay gibi birbirinden ünlü isimlerle çalışan Akalın, Seyhan Müzik etiketiyle çıkan yeni albümü için çok heyecanlı olduğunu belirtti ve ‘Şarkı çıktıktan sonra görün, ‘İlahi Adalet’ nasıl yerini buluyor.’ dedi. Yıllardır gerçekleştirmek isteyip gerçekleştiremediği şarkıları sonunda ‘Dostane’ albümünde topladığını ifade eden Haluk Levent’in son albümü ‘Dostane’, DNK Müzik ve DMC etiketleriyle tüm müzik marketlerde yerini aldı. İsviçre güzeli İstanbul’a hayran kaldı Öğrenciyken parasızlıktan İstanbul’a gidemediğini belirten manken, şimdi zamanının darlığından yakınıyor. 2013 yılında İsviçre’nin en güzel kızı seçilen Dominique Rinderknecht, bir süredir birlikte olduğu sevgilisi Gök Gürsoy ile İstanbul turu yaptı. Çektiği fotoğrafları ‘dominiquemissch’ ismindeki instagram hesabında takipçileriyle paylaşan güzel manken; Baklava yerken, Kapalıçarşı’da alışveriş yaparken ve Galata Kulesi, Boğaziçi gibi İstanbul’un eşsiz yerlerinde pozlar verdi. 24 yaşındaki manken, ilk Dominiqu e kez geldiği İstanbul’a hayran kaldığını begüzeli seçi Rinderknecht 2013 yılında İsvi ldi. lirtti. çre 42 Yaz Aylarına İlk Adım NESLİŞAH ÇETİN | [email protected] İnsanın içini kaynatan, sebepsiz gülümsemelere yol açan ve her şeye daha güzel gözlerle bakmamızı sağlayan yaz aylarına bir kala, baharın son sözlerini söylediği Mayıs ayından herkese merhaba. Bu ay biraz gardırop detoksundan biraz yeni eklenen bahar trendlerinden ve biraz da yazın olmazsa olmaz kombinlerinden oluşan harika bir yenilenme yazısı hazırladık... Kısacası, bahara elveda yaza hoş geldin diyoruz... İspanyol paça pantolonların bir çok rengi var. Benim tercihim yazın enerjisini taşıyan turucudan yana oldu. Eğer bu tarz pantolonlara sahipseniz, bol kesim pantolonların yerine kullanabilirsiniz. Hem bacakları daha ince gösterme etkisi de hiç fena değil. Gardırop Detoksu Tıpkı bizim gibi, gardıroplarımızın da nefes almaya ve yenilenmeye ihtiyacı var. Benim her mevsim başlangıçlarında yaptığım gardırop detoksu, hem unuttuğum parçaları bulmama yardım ediyor hem de nelere ihtiyacım var onu bulmama yardım ediyor. Tabi bir farkındalıkta yaratmıyor değil. Gardırop detoksu, giymediğimiz kıyafetleri atmak değil, sahip olduklarımızı bilmek, biraz dolabımızı rahatlatmak ve eğer kullanmadığımız eşya var ise onları modifiye etmek veya çevremizde kullanabileceğini düşündüğümüz insanlara hediye etmek için çok kolay bir yöntemdir. Hadi gelin yapılması gerekenlere bir göz atalım... ✓Kendinize bir gün ayırın ve başladığınız işi bitireceğinize söz verin. ✓Dolabınızdaki eşyaları bölüm bölüm yatağınızın üzerine serin aksi halde, oluşacak dağınıklık sizi pes ettirebilir. ✓Kıyafetlerinizi elerken, ilk önce yıllardır hiç kullanmadığınız aklınıza bile gelmeyen parçalardan başlayın. Gerçekten bir gün giyecek misiniz, iyi düşünün. ✓En önemli sorumuz olan, buna gerçekten ihtiyacım var mı? Sorusunu hiç aklınızdan çıkarmayın. ✓Eğer bir türlü kıyafetlerinizden vazgeçemiyorsanız, onları deneyin gözlerinizle görüp öyle karar verin. ✓Tüm bu uygulamaları yaptıktan ve parçalarınızı ayırdıktan sonra gardırobunuzu düzenli bir şekilde yerleştirin ki, dolabınızın ne kadar rahatladığının farkına varın. Detoksun amacı çok sevdiğiniz parçalardan vazgeçmek değil, çünkü biliyorum ki onlardan vazgeçmek zor. Sadece kullanmadıklarınızı ayırmaya çalışın ve yenilerine yer açın. Ve işte şimdi hazırız, yeni sezonun yeni trendlerine... 43 Bu tarz pantolonları alırken dikkat etmeniz gereken en önemli şey, alırken doğru ayakkabıyla denemiş olmanız. Eğer geniş ve kısa paçalı pantolonların size yakışmayacağını düşünüyorsanız bir başka öneri ise, bol kesim uzun pantolonlar. Yaz aylarına göre uygun kumaşta yapılmış olan bu kesimler, sizi ofis ortamında çok rahat ettirecek güce sahip. Deneyin ve hangisi size daha uygun kendiniz keşfedin. Elbise Tutkusu Bu ay inceleyeceğimiz son konu ise, elbiseler. Birden farklı konsepte kullanabileceğiniz bu parçalar hem geçiş mevsimleri için birebir hem de sıcaklardan nefes aldıran taze bir görünüm için kurtarıcı. Havalar hala yağmurluyken, yağmur botları ve elbiseleri kombinlemenin tam zamanı. Haftasonları için çok rahat bir görünüm elde etmenizi sağlar. Gömlek elbiseler hem çok kullanışlı hem de çok havalı bir etkiye sahip. 5 dakikada hazırlanmanıza olanak veren bu parçaları çok rahat kullanabilirsiniz, ister belden bir kemerle ister serbest bırakarak. Geniş ve Kısa Pantolonlar Özellikle bu sezonun öne çıkan desenlerini taşıyan elbiselerini yaz aylarında trendi yakalamak için kullanabilirsiniz. Ben genellikle, düz sandaletler ya da babetlerle kullanılmasını öneririm çünkü, nedense yaz ve topuklu ikili kulağa çok yorucu geliyor. Özel durumlar dışında düz ayakkabıları tercih etmenizi öneririm. Bahar ayları bitmek üzere ama hala kotlardan ve kumaş pantolonlardan kurtulamadık. Çoğu zaman sıcak havalarda bile giymek zorunda kalıyoruz. Bu sezonun yeni trendi geniş ve kısa paçalı pantolonlar hem rahat bir görünüm sağlıyor hem de sıcak günlerde kullanılmak için çok uygunlar. Vücut şeklinize göre seçeceğiniz bir elbise sizi bütün yaz kurtarmaya yetebilir. Bu sezonun renk detaylarını verdiğim bir önceki sayıyı göz önünde bulundurarak tercihinizi yapabilirsiniz. Düz pabuçlarla nasıl giyilmeli: Bacak boyunu biraz kısa gösterebilecek olan bu pantolonları, uzun bacaklı olanlar rahatlıkla düz babetlerle kullanabilir. Eğer bacak boyunuz kısayla dolgulu düz pabuçları tercih edebilirsiniz. Gardırop detoksunu yaptıktan ve geçiş döneminin öne çıka iki parçası, pantolonlar ve elbiseleri inceledikten sonra, yazın favori aksesuar ve kombin trendleri için hazırız. Topuklularla nasıl giyilmeli: Natürel renkleri tercih etmenizi önerirken, ayakkabılarınız için de aynı tercihi uygulayabilirsiniz. Mesela, beyaz bir pantolonla krem rengi açık bir topuklu ayakkabı tercih edebilirsiniz. Bir sonraki sayıda detaylı bir yaza giriş yazısında görüşmek üzere... Trençkotlar modası geçmeyen ender parçalardandır. Hazır hala giymemiz için fırsat varken, onları kotlarınızla ya da elbiselerinizle kombinleyebilirsiniz. Rüzgardan korunmak için de güzel bir yöntem olabilir. 44 SİNEMA Karınca Kapanı Sinema filmlerinden ve dizilerden tanıdığımız bol ödüllü oyuncu Fırat Tanış, Karınca Kapanı filmiyle bu sefer yönetmen olarak karşımıza çıkıyor. Fırat Tanış’ın ilk kez yönetmen koltuğunda oturduğu ve aynı zamanda başrolünde yer aldığı Karınca Kapanı’ nın hikayesi kısaca şöyle: Güven Sarıselimoğlu (Cüneyt Uzunlar), başta inşaat olmak üzere birçok alanda yatırımları bulunan ülkenin en büyük holdinglerinden birinin sahibidir. Mutsuz bir evliliği olan ve sürekli kocasının göz hapsinde tutulan Münevver Sarıselimoğlu (Neslihan Yeldan), eşi Güven’den kurtulmak ve ondan intikam almak için bir mafya babasından, Galip’ten (Fırat Tanış) yardım ister. Galip kimsenin öngöremeyeceği bir plan yapar ve böylece sadece kapandaki bu üç insanın değil bütün ülkenin kaderini değiştirecek bir hesaplaşma başlar. "Karınca Kapanı" filmi suç ve gerilim türüne değişik bir yorum getiriyor. Usta oyuncular; Eşref Kolçak, Emre Kınay, Bahtiyar Engin ve Mesut Yar gibi isimleride kadrosunda bulunduruyor. Vizyon Tarihi: Yapımı : Tür : Süre : Yönetmen : Oyuncular : Senaryo Yapımcı 09 Mayıs 2014 2014 - Türkiye Gerilim, Suç 107 Dak. Fırat Tanış Fırat Tanış, Neslihan Yeldan, Cüneyt Uzunlar, İdil Vural, Eşref Kolçak : Fırat Tanış, Cüneyt Uzunlar : Bilal Kalyoncu Panzehir 48 yaşındaki Kadir Korkut, 30 senedir Kara Cemal diye bilinen 70 yaşındaki bir suç reisinin (İstanbul’un tek hakiminin) sağ koludur. İkisi de birbirinin yansıması. Acımasız, zeki ve etraflarında korku ile anılan ayrı nesillerin yarattığı yeraltı dehaları. Cemal yönetmekte, Kadir öldürmektedir. Kadir, Elsa Lund adında kör bir kadına aşık olduğunda artık kurtlar sofrasından kalkması gerektiğini anlar. Ama içinde bulunduğu dünya Kadir’e vefa göstermez. Baba bildiği Kara Cemal, bitmek bilmeyen komploları uğruna oğlu bildiği ölüm meleğine de ihanet eder. Kadir, 6 saatte öldüren bir kimyasalla zehirlenir. Yaşamak ve sevdiklerini yaşatmak için tek çaresi Kara Cemal’in elinde tuttuğu panzehirdir. Bu sefer hayatı için Cemal’in istediklerini öldürmeye mecburdur. Kadir’in son gecesi böyle başlar. Zamanın tükendiği, bedellerin giderek arttığı bir adrenalin fırtınası. Yanında zehirlenen polis köstebeği Cem ile beraber bu canilerin arasından çıkmanın bedeli, mutlak bir yüzleşme demektir. Şehrin suçlularıyla olduğu kadar, kendi vicdanıyla ve geçmişiyle olan kaçınılmaz bir hesaplaşma. Vizyon Tarihi: 09 Mayıs 2014 Yapımı : 2014 - Türkiye Tür : Aksiyon, Macera Yönetmen : Alper çağlar Oyuncular : Emin Boztepe, Cüneyt Arkın, Christina Gottschalk, Florence Eugene, Atıf Emir Benderlioğlu Senaryo : Alper çağlar Yapımcı : Doruk Acar İksir: Dedemin Sırrı İlk Türk reel animasyon filmi olma özelliğini taşıyan İksir’de, gerçek çekimle animasyon karakterler aynı karede yer alıyor. Filmde Kerem ünlü bir rock yıldızıdır. Ailesini genç yaşta kaybetmesinden ötürü kızkardeşi Buse ile birlikte ona dedesi bakmıştır. Dedeleri, hayvanlar üzerinde çeşitli deneyler yapan bir bilim adamıdır. Bir gün hayvanlarla konuşmaya ve onlara hükmetmeye yarayan bir iksir yapar. Ancak şeytani güçlerine eline geçmemesi için buluşunu herkesten saklar, sadece yardımcısı Ökkeş hariç... Buse’ye küçüklüğünden beri aşık olan Ökkeş, aşkına karşılık bulamadığı için iksiri kullanarak kötülükler yapmayı tasarlar. Vizyon Tarihi: 16 Mayıs 2014 Yapımı : 2014 - Türkiye Tür : Animasyon Yönetmen : Birkan Zu Oyuncular : Keremcem, Seda Güven, Oğuz Oktay, Cansu Tosun Bülent Çolak Senaryo : Murat Ferhat, Arzu Yurtseven Yapımcı : Siyah Martı Film Omar Ömer, sevgilisi Nadya ile buluşmak üzere Batı Şeria duvarını aşarak kurşunların arasından geçmeye alışkındır. Ne varki, Ömer, duvarı geçtiğinde bir direnişçiye dönüşür ve bazı seçimler yapmak zorunda kalır. Yakalanan arkadaşları işkence görürken Ömer’ de yaşamla sadakat arasında kalır. Şüpheyle ihanet, güven duygusunu siler geçer. Sonunda Ömer’ de yakalandığında askeri polisle bir kedi-fare oyununa girişecektir. Oysa tek gerçek, Nadya’ya olan aşkıdır. Vizyon Tarihi: Yapımı : Tür : Süre : Yönetmen : Oyuncular : Senaryo Yapımcı 29 Mayıs 2014 2013, Filistin Dram ,Gerilim 96 Dak. Hany Abu Assad, David Gerson Baher Ağbarıya, Essam Abu Aabed, Foad AbedEihadı : Hany Abu-Assad : Waleed Zuaiter, David Gerson 45 3 Adam Kırıp Geçirecek Televizyon şovlarına ara veren 3 Adam, televizyondaki başarılarını sahnelere taşıyor. Çok Güzel Hareketler Bunlar’dan tanıdığımız Eser YeTarih : 1 Haziran 2014 nenler, Oğuzhan Koç, Saat : 19:30 İb r a h i m B ü yü k a k b iz i ‘3 Yer : Zürich-Volkshaus Adamla’ kahkahaya boğmaya Adres : Stauffacherstrasse 60, devam ediyor. 3 Adam’ı canlı 8004 / ZH Bilet : CHF 39.- ile CHF 99.- arası bir sahne şovu haline getiren İrtibat: www.mcentertainment.de üç arkadaş, Yetenek Sizsiniz Türkiye 2014 şampiyonları Kıvanç ve Burak’ında eşlik edeceği benzersiz bir sahne şovunun peşinde. Avrupa’nın dört bir yanında yaşayan seyircileriyle buluşmak için sabırsızlanan 3 Adam’ı izlemeyi kaçırmayın. Âteş-i Âşk İle Yanacağız Tarih Saat Yer Adres Bilet İrtibat : : : : : : 21 Haziran 2014 19:30 Kulturhaus Helferei Kirchgasse 13, 8001 / ZH CHF 58.www.artkultur.ch 14. yy’da başlayan ve bir çok farklı kültürü bir araya getirerek harmanlayan Klasik Türk Müziği’nin en güzel örnekleri için Zürih’te Kulturhaus Helferei’de buluşuyoruz. Neyde Mehmet Ungan, udda Tristan Driessens ve kanunda Muhittin K.Temel eşliğinde unutulmaz bir akşam yaşamak için kaçırmayın. Zürih Bölgesi 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı Kutlaması 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı tüm yurtta olduğu gibi İsviçre’de de kutlanıyor. 25 Mayıs Pazar günü saat 13:00’den 18:00’e kadar ‘Sport und Kulturzentrum Gries’de gerçekleştirilecek olan etkinliğe herkes davetlidir. Tarih Saat Yer Adres İrtibat :25 Mayıs 2014 :13:00 :Sport und Kulturzentrum Gries :Usterstrasse 35, 8604 Hegnau Volketswil :076 456 00 19 Fuar Takvimi İsviçre’de bu ay gerçekleşecek olan fuarlar. 16-18 Mayıs 2014 Dizayn ve Dekorasyon Fuarı (Designmesse) Zürich’de yapılacak Dizayn Fuarı üçüncü kez ufkunuzu açacak. 16– 18 Mayıs 2014 tarihlerinde yapılacak fuar; ev, ofis ve mobilya dekorasyonu konusunda ziyaretçilerine farklı bakış açıları sunuyor. Adres: Messe Zürich, Halle 9 / www.designmesse.ch / Giriş ücretsiz 21-22 Mayıs 2014 GİBsummit Bu yıl dördüncüsü yapılacak fuarda iklim değişikliği, kaynak kıtlığı ve kentleşme gibi konularda ortak fikirler paylaşılacak ve uygulanabilir çözümler aranacak. Adres: Congress Center Basel / www.gib-foundation.org /Giriş ücreti: 50.CHF 24-31 Mayıs 2014 Güneydoğu İsviçre Bahar Fuarı (Sudostschweizer Fruhlingsmesse) Mobilyadan finansa, giyim aksesuarlarından sağlığa, yenilenebilir enerjiden spora kadar bir çok değişik konuyu kapsayan fuar, 24-31 Mayıs 2014 tarihleri arasında sizlerin katılımını bekliyor. Adres: Weststrasse 5, Chur da (in der Stadthalle)/ www.higa.ch /Giriş ücreti: 12.- CHF 25 Mayıs 2014 Zürih’te Kadınlar Fuarı (Frauen Messe) Fuar, iş sahibi kadınlar için mükemmel bir fırsat. İş ilhamınızı arttırma ve kadın girişimcilerle yeni temaslar kurabilmede büyük avantaj sağlayacak. Üstelik giriş ücretsiz. Adres: Messe Zürih, Hall 9 / www.womenexpo.ch 3-5 Haziran 2014 Enerji Sektörü Fuarı (Powertage) Serbesleşen piyasada ağ gelişimi, elektronik gelişimin Avrupa’daki etkisi, enerji stratejisi, İsviçre’deki enerji sektörü için zorluklar, yenilebilir enerji, hidroelektrik teknolojisi gibi alanlarda ziyaretçileri aydınlatacak olan fuar Zürih’de yapılacak. Adres: Messe Zürich, Walliselenstrasse 49, 8050 Zürich / www.powertage.ch / Giriş ücreti: 25.- CHF 3-5 Haziran 2014 GEOsummit Fuarı – Konferansı İki yılda bir düzenlenen fuar İsviçre Bilgilendirme Kurumu (Soği) tarafından organize ediliyor. Fuarın düzenleniş amacıysa, sanayi kuruluşları arasındaki iletişimi arttırmak. Organizasyonda çeşitli atölye çalışmaları ve etkinler yapılacak ve yenilikler sergilenecek. Adres: Bern / www.geosummit.ch / Giriş ücreti 20.- CHF. 20–22 Haziran 2014 Sağlıklı Yaşam Fuarı (Gesundheitsmesse) Bu fuara yapacağınız ziyaretle, sağlığınızı korumaya katkı sağlayacak birçok yeni bilgiye sahip olacaksınız. Adres: Schlossstrasse 8, 3110 Münsingen / www.gesundheitsmessen.ch / Giriş ücreti:10.- CHF 46 Etkinlik Takvimi Sizleri bekleyen etkinlikler Nisan’dan Eylül’e her ayın son Pazar günü 28.05.2014 Çarşamba Eski Araba Sergisi-Oldtimer Treffen Langenthal Futbol Turnuvası "Blue Stars / FIFA Youth Cup" Otuz yaş üstü çeşitli marka araba ve motorsikletlerin gösterime sunulduğu sergi, otomobil severler için adeta bir tutku haline geldi. Nisan’dan Eylül’e kadar her ayın son pazar günü saat 10:00’da sizlerle. Schenkstrasse 6, 3380 Wangen, www.myoberaargau.com Altstetten’de yapılan bu uluslararası turnuvada geleceğin yıldızlarını keşfedebilirsiniz! 28 ve 29.05 tarihlerinde Brezilya, Almanya, Gana, Yunanistan, Portekiz, İspanya ve İsviçre’den 10 takımın genç takımları karşı karşıya geliyor. Çarş. 15:00 - 20:00, Perş. 09:00-17:00. Giriş ücretsiz. 23.05.2014 Cuma Bilgi ve maç tarihleri: www.youthcup.ch. Sportanlage Buchlern. Friedhofstrasse 89. Bus 35/78 bis "Friedhof Eichbühl." Tiyatro "Benim Ağırlığım" 30.05.2014 Cuma Bir adam, yeni bir gün başladığında her zaman yaptığı gibi tartının üstünde durmaktadır. Bugün tartı kilo göstermemektedir. Adam şaşkındır. ‘Uyanık mıyım, yoksa rüya mı görüyorum?’ diye kendi kendine sorar. Evinden ayrılır ve garip bir gün başlar. Saat 20:30’da MAPS bürosu 3x2 ücretsiz bilet verecek. Sadece 044 415 65 89 numaralı telefonu aramanız veya [email protected] e-posta adresine yazmanız yeterli. Müzik Festivali "Vorstadt Sounds" Theater Winkelwiese. Winkelwiese 4. Tram 3/5/8/9 oder Bus 31 bis "Kunsthaus". www.winkelwiese.ch Bu büyüleyici festival tüm İsviçre’den genç ve yenilikçi müzisyenleri Albisrieden’e getiriyor. Üç sahneden tanınmış ve yeni sanatçıların yer aldığı birçok konser sunuluyor. Cu./Cts. 19:00’dan itibaren. KulturLegi ile günlük giriş kartı CHF 15.- (CHF 20.- yerine), açık hava sahnesine girişler ücretsiz. MAPS bürosu 4x2 ücretsiz günlük kart verecek. Sadece 044 415 65 89 numaralı telefonu aramanız veya [email protected] e-posta adresine yazmanız yeterli. 25.05.2014 Pazar Areal der Pfarrei St. Konrad. Fellenbergstrasse 231. Bus 33/67 bis "Sackzelg." www.vorstadt-sounds.ch Üç Ülke Koşusu 30 - 31.05.2014 21 km’lik parkuru olan koşu, üç komşu ülke olan İsviçre, Almanya ve Fransa’yı kapsıyor. Koşucular etkinlik sırasında Rhein Nehri’nin üzerinden dört kez geçecekler. 21 km’lik yarı-maraton haricinde 10.1 km’lik başlangıç seviyesi parkuru ve 2.3 km’lik öğrenci parkuru ile her seviyede sporsevere uygun olarak üç farklı kategoriye ayrılan etkinliğin başlangıç noktası Basel Marktplatz. Kayıt için 24 Mayıs 2014, saat 15:00’e kadar Hotel Best Western Stücki lobisinde, 25 Mayıs 2014, sabah 8.30’dan yarış zamanına kadar ise Town Hall Basel’de kayıt masasına başvurabilirsiniz. Yarış Başlangıç Saatleri: 10:45 – 10.1 km’lik koşu. 11:00 - 21.1 km’lik yarı-maraton. 11:10 – 2.3 km’lik öğrenci koşusu. Katılım ücreti CHF 45.- (Yarı Maraton), CHF 35.- (10.1 km), CHF 10.- (Öğrenci Koşusu) Adres: Marktplatz Basel. www.3laenderlauf.org 26.05.2014 Pazartesi Zürih’de Çocuk Kültürü Zürih’de oniki yaşına kadar çocuklar ve onların anne-babaları için büyük bir kültürel faaliyet var. Tiyatro, müzik, film, dans, müze veya sirk programı. Kapsamlı görmek isterseniz Kinderkultur (çocuk kültürü) online takvimine bakabilirsiniz. KulturLegi ile birçok etkinlik için indirimler mevcut. Doğal Ürünler pazarı (Bauern- und Grunmarkt) Halk müziği ve dans gösterilerinin yanı sıra, kurulan tezgahlarda sebze, meyve, et ve süt ürünleri, çiçekler ve kümes hayvanlarıyla oluşturulan pazar yeri, 30-31 Mayıs 2014 tarihlerinde sizleri bekliyor. Giriş ücretsiz. Nidaugasse - Biel/Bienne / www.nidaugassleist.ch 08.06.2014 - Mamma Mia! Ünlü İsveç’li müzik grubu ABBA’nın şarkıları üzerine kurulu bir müzikal olan etkinlik Basel’de sahneleniyor. Sophie evleneceği günden bir gün önce, babasının gerçekte kim olduğunu öğrenmek ister. Annesi Donna’nın günlüğünde ismi geçen üç adamı düğününe davet eder ve 21 yıl sonunda ilk kez babasıyla buluşur. ABBA şarkıları ve muhteşem sahne performansı ile dünyada büyük bir izleyici kitlesine sahip olan müzikal, sizlere aklınızdan çıkmayacak bir şölen yaşatacak. Bilet fiyatları 45 CHF’dan başlıyor. Detaylı bilgi için www.ticketcorner.ch adresini ziyaret ediniz. Adres: Musical Theater Basel, Feldbergstrasse 151, 4058 Basel. www.musicaltheaterbasel.ch, Tram 8, Bus 30 ‘Feldbergstrasse’. Program: www.kikuka.ch 18.06 2014 - 28.05.2014 Çarşamba Murten Savaşı 1476 - Murtenschlacht David Guetta Konseri–Montreux Sundance Festival Dünyaca ünlü Fransız Dj David Guetta 28 Mayıs’ta sevenleriyle Montreux Music & Convention Center’da buluşuyor. Kapılar saat 22:00’de açılıyor. Biletler CHF 68’ den başlıyor. www.ticket corner.ch / Montreux Music & Convention Center, GrandRue 95, 1820 Montreux / http://www.2m2c.ch/ Ortaçağ dönemini sizlere o dönemin ihtişamıyla sergileyecek. Oyunun sahneleri Mürten’de açık bir alanda sergilenecek. Sahne orjinal zemin üzerine 2 hafta öncesinden, şehir ve göl manzaralı alana kurulacak. Oyun, at sürme ve dövüş gibi değişik sahneler içerecek. Giriş ücreti CHF 50 - Detaylı bilgi için lütfen ziyaret ediniz; www.1476.ch ACA 47 1 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 İlkel silah Beyaz B Çoban çalgısı O K N Bir çevre vakfı O T E L S E S Bir Türk müziği makamı M A M E N A Yarı memnunluk anlatır Dünya A L İ E H Avrupa Uzay füzesi A L A V E R E N M İ Y Astatın simgesi İstem A T Karadeniz teknesi 8 A N R E T R A Kas A A D A K vır E D A azı 4 İ A sıla O Beygir A Binek hayvanı V E L A A 12 13 14 15 16 17 18 19 20 EL‹F fiAFAK KARE BULMACA 1. Foto€raftaki yazar - ABD profesyonel basketbol ligi - ‹ri taneli bezelye. 2. Geçici, düflüncesizce, de€iflken istek - Kurtulufl - Türk müzi€inde bir usul. 3. “… Aral “ (Rahmetli karikatürcümüz) - A€z› kalabal›k, gürültücü - Yap›m. 4. Bildik, tan›d›k - Afrika'da bir ülke - Anahtar - Peru plakası. 5. Afrika'da bir ›rmak - Mahalli - ‹stanbul Deniz Otobüsleri (K›sa) - Bol renkli bir tür kelebek. 6. Eski konaklarda harem ile selaml›k aras›ndaki daire - Sahibi bilinmeyen müzik eseri - Ba€ budamaya yarayan 1 2 3 4 5 6 7 8 e€ri b›çak. 7. Bir nota - Cet - Kifli. 8. Sakat, hastal›kl› - Bir nota - ‹ri kemik. 9. Devlet memurlar›n›n maafllar›n›n derece ve tutarlar›n› düzenleSOLDAN SA⁄A 1yen sistem ve çizelge - Kuzey Atlantik Pakt› - Yay silahı. 10. Günefl sa1. Foto€raftaki yazar - ABD profesyonel basketbol ligi - ‹ri taneli bezelati - El ile bafl ile gösterme. 11. Ayakkab› kal›b›n›n çap› - Divan edebiyat› ye. 2. Geçici, düflüncesizce, de€iflken istek - Kurtulufl - Türk müzi€inde naz›m ölçüsü. 12. ‹drarla vücuttan at›lan azotlu madde - Giysi kolu bir usul. 3. “… Aral “ (Rahmetli karikatürcümüz) - A€z› kalabal›k, gürül2Bal›k avlamakta, odun tafl›makta kullan›lan büyük kay›k. 13. Su - Avrutücü - Yap›m. 4. Bildik, tan›d›k - Afrika'da bir ülke - Anahtar - Peru plapa FutDAN bol Bir li€i (K›sa) - Elma, armut kurusu - Havadaki su buhar›. 14. SOL SA⁄A kası. 5. Afrika'da bir ›rmak - Mahalli - ‹stanbul Deniz Otobüsleri (K›sa) BirFokim flininpro ya fes da yo banel yanbas h›s›m r›nlidan biritanin cazel s› to€se rafnin takik›z yakar zarde - ABD ketla bol gi - ‹ri nelikobe - Bol renkli bir tür kelebek. 6. Eski konaklarda harem ile selaml›k ara31. Tak›m (K›çisa) - Es kice dilsiz dece, yüz, surat. Rad yumun gesi mü - Kas nade €a ye. 2. Ge ci, dü flün de€ifl ken 15. istek - Kur tuluflsim - Türk zi€in s›ndaki daire - Sahibi bilinmeyen müzik eseri - Ba€ budamaya yarayan 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 geril mifl 3. ku“… maAral fla i€“ne ya met da t›€ lariya p›tür lancübir tür-na - De mir rinbir usul. (Rah li ka ka müz) A€k›fl z› ka laba l›k,üze gürül e€ri b›çak. 7. Bir nota - Cet - Kifli. 8. Sakat, hastal›kl› - Bir nota - ‹ri ke4tü decü ki ok sitp›m. lenme - Bü ro.ta16. Fiya lirdlen miflül-keGunt her tar Grass'›n me- Ya 4. Bil dik, n›d›k - t›Afbe rika' a bir - Anah - Perufilpla mik. 9. Devlet memurlar›n›n maafllar›n›n derece ve tutarlar›n› düzenleSOLDAN SA⁄A 1yen sistem ve çizelge - Kuzey Atlantik Pakt› - Yay silahı. 10. Günefl sade al›5. nan ünka' lüdarobir ma›r n›.mak 17.-Ge nel liklile- ‹s içitan ne bul sulu nule lan tal kası. Afri Ma hal Defley nizler Otoko büs ri me (K›sa) 1. Foto€raftaki yazar - ABD profesyonel basketbol ligi - ‹ri taneli bezelyap›l çukur - lar Sani derem 1 julile lük yal›k panara bir-vb.den Bol renk li m›fl bir tür kelekap bek.-6.Bir Esmey ki kove nak dayeha seifl lam ye. 2. Geçici, düflüncesizce, de€iflken istek - Kurtulufl - Türk müzi€inde ati - El ile bafl ile gösterme. 11. Ayakkab› kal›b›n›n çap› - Divan edebiyat› 5 moda torun rimi Kula yabil €i titbu reda flim. yaz s›n ki dagüç -biSa bilinlan mü zikdu ese ri -diBa€ ma18. ya ya ra yanbir usul. 3. “… Aral “ (Rahmetli karikatürcümüz) - A€z› kalabal›k, gürülnaz›m ölçüsü. 12. ‹drarla vücuttan at›lan azotlu madde - Giysi kolu 1görire 2hibi- Cey 3me-yen 4€›n 5 6 7-Be‹ri 8 2Bal›k avlamakta, odun tafl›makta kullan›lan büyük kay›k. 13. Su - AvruGöz meBir yenno-taÖde me--KiKü kör fezhas - “… Nal›flit “ (Rah li ke sae€ rileb›riçak. 7. - Cet fli.çük 8. Sa kat, tal›k - Bir notamet tücü - Yap›m. 4. Bildik, tan›d›k - Afrika'da bir ülke - Anahtar - Peru plaSOL SA⁄A natç›m›z). bar›l›n›n €›n›n €ün›n - Arap alfa bir - Si 9. Dev19. let Gü memüfl murla makü aflçü lar› derece vebetusin tarde lar› n› harf düzen lepa FutDAN bol Bir li€i (K›sa) - Elma, armut kurusu - Havadaki su buhar›. 14. kası. 5. Afrika'da bir ›rmak - Mahalli - ‹stanbul Deniz Otobüsleri (K›sa) 6mik. 1yen 1. Fokim to€se rafnin takik›zyakar zarde - ABD ketla bol gi - ‹ri nelikobe irt ilsis çesi. 20.veAyçilar ri zey - EvAt ren BirPak besin desi - Vi layet. tem zeldan ge -biKu lan-tik t› - mad Yay silahı. 10. Günefl saflinin pro ya fes da yo banel yanbas h›s›m r›nlidan biritanin cazel s› - Bol renkli bir tür kelebek. 6. Eski konaklarda harem ile selaml›k ara3Bir ye.k›m 2. Ge ci, dü flün de€ifl ken 15. istek - Kur tuluflsim - Türk zi€in de ati - El ile bafl ile gösterme. 11. Ayakkab› kal›b›n›n çap› - Divan edebiyat› Ta (K›çisa) - Es kice dilsiz dece, yüz, surat. Rad yumun gesi -mü Kas na€a s›ndaki daire - Sahibi bilinmeyen müzik eseri - Ba€ budamaya yarayan 7na birrilusul. (Rah li ka müz) A€k›fl z› ka laba l›k,üze gürül z›m öl çü sü. 12. ‹d rar la vü cut tan at› lan azot lu mad de Giy si kolu ge mifl 3. ku“… maAral fla i€“ne ya met da t›€ la riyaka p›tür lancübir tür-na - De mir rine€ri b›çak. 7. Bir nota - Cet - Kifli. 8. Sakat, hastal›kl› - Bir nota - ‹ri keYUKARIDAN AfiA⁄IYA 2Ba 4de tücü - Ya 4. Bil dik, n›d›k - t›Afbe rika' a bir - Anah - Perufilpla l›kleav mak makMil ta let kuller lan› büyük kaÖr y›k.gü13. Su -k›Av ru-ki ok sitp›m. lenme - Bü ro.ta16. Fiya lirdlen miflül-ke Gunt her tar Grass'›n memik. 9. Devlet memurlar›n›n maafllar›n›n derece ve tutarlar›n› düzenle1. Te vizlayon cata, m›odun - Birta leflfl›mifl G›lan da ve Tar›m tü'nün salt kası. Afri Ma hal nizler Otoko büs ri me (K›sa) pa sa)--Bah Elma, arde mut kuru sume - ye Haay var›l dam›fl ki suyer. bu2. haLan r›. 14. de al›5. nan ünka' lüdarobir ma›r n›.mak 17. -Ge nel liklile- ‹s içitan ne bul suluDefley nule lan tal yen sistem ve çizelge - Kuzey Atlantik Pakt› - Yay silahı. 10. Günefl samaFut s› - bol Ifl›kBir ak›lis›€ibi(K› rimi çeler çiçek dik ta8 - Bol renk li m›fl bir tür kelekap bek.-6.Bir Esmey ki kovenak larni dayeha lam sesi nin- k›z kar-deRüz flinin yan s›mgü larül r›ntü dan nin koya ca€›fl s› -l› vb.den yap›l çukur - Sa derem 1 julile lükseifl yal›k panara birati - El ile bafl ile gösterme. 11. Ayakkab› kal›b›n›n çap› - Divan edebiyat› n›n kim simge Kuzey garya l›, da flimba flek li, h› gök lü, bi sari€a nak 3Bir 5mo s›nda ki dagüç ire bi - Sa hibi bilinlan me-yen mü zikduese ri -diBa€ dama18. ya ya yanTa k›m (K› sa) -zak. Eski3.dil defleyüz, surat. 15. Rad yu mun sim gesidü-flün Kascenaan €atorun rimi - Cey Kula €›n yabil €i titbu reflim. Bera yaz naz›m ölçüsü. 12. ‹drarla vücuttan at›lan azotlu madde - Giysi kolu ha va ola y› Tu Bir ye olan düfl kün lük, tir ya ki lik Bir 1 7. Bir2nota - Cet3 - Kifli. 8.4Sakat, has 5 tal›kl› 6 7- ‹ri ke 8 geril9mifl kuma 10 i€ne11 12 13 tür 14 15 üze16 e€rileb›riçak. - Bir notamet ya da t›€söz la ya-p›Yelan k›fl - jik Demir rinkiGöz görmeyen - Ödeme - Küçük körfez - “… Naflit “ (Rah li saBal›k avlamakta, odun tafl›makta kullan›lan büyük kay›k. 13. Su - Avrubirkaç cüm lelik flil›rbir mak'›nnami tolo devirlerde 9latan bir ya da fla 4de SOL SA⁄A mik. 9. Dev19. let Gü memüfl murla makü aflçü lar› derece tardelabir r›n›harf düzen leoksit lenme meyen. - Bü 16.ara Fic› yan› t› dur belir len mifl - Gunt meç›m›z). bar›l›n›n €›n›n €ün›n - Arap alfavebetu sin - Si pa FutDAN bol Bir li€i (K›sa) - Elma, armut kurusu - Havadaki su buhar›. 14. ad›ki- Ka fi gel 4.ro. Tafl›t dur ma ya ya rayanher meGrass'›n kanizma fil - De 6nat 1irt 1. to€se rafnin takik›z yakar zarde - ABD ketla bol gi - ‹ri nelikobe yenilçe sissi. tem zeldan ge -biKu lan-tik t› - mad Yay silahı. 10. Günefl sade rovers man›. 17.alGe nel içine lu la fley numiz lan-me tal20.veAyçilar ri zey - EvAt ren BirPak besin desi - Vi layet. BirFokim flininpro ya fes da yo banel yanbas h›s›m r›nlidan biritanin cazel s› miral› yolnan lar›nün dalütra lerin t›na dölik flelenen tafl su k›r›k r› ler - Birkoili Gele 10 ye. 2. Ge ci, dü flün de€ifl ken 15. istek - Kur tuluflsim - Türk zi€in ati - El ile bafl ile gösterme. 11. Ayakkab› kal›b›n›n çap› - Divan edebiyat› vb.den yap›l m›fl kurma, kapsay - g› Birgös mey yegü de “1(Halk jullükmü iflziya birTak›m (K›çisa) - Es kice dilsiz dece, yüz, surat. Rad yumun gesi mü - Kas nade €a cek. 5. S›z lan maçu - Uy terve me- -Sa “..niEz €ipan sanat 5 7YU bir usul. (Rah li ka ka müz) A€k›fl z› ka laba l›k,üze gürül naz›m sü. 12. ‹drarla vücuttan at›lan azotlu madde - Giysi kolu mo torun güç eden birimi- -BaCey Ku la€›n yabildi titbir reflim. Beyaz geril mifl 3. ku“… maAral fla i€“ne ya met da t›€ la riya p›tür lancübir tür-na - De mir rinç›s›). 6. ‹syan €›mlan s›z-bü yük il - du Ege’de ta€i rihi yer -18. Sivas ilçe-KAölRIçüDAN AfiA⁄IYA 2Bal›k tü - Ya 4. Bil dik, n›d›k - t›Afbe rika' a bir - Anah - Perufilpla mak tafl›mifl makMil talet kuller lan› büyük kaÖr y›k. Su -k›Av ru-Göz ri gör Ödeme kör fez--‹nan “… d›k, Naflitöy“le(Rah met li sa decü ki ok sitp›m. lenme - Bü ro.ta16. Fiya lirdlen miflül-keGunt her tar Grass'›n mesi. 7.le“… Seme sigüyen zel -“(Halk mü-ziKü €i çük sanat ç›s›) dir an lam›n da1. Teleav vizlayon cata, m›odun - Birlefl G›lan da ve Tar›m gü13. tü'nün salt 11 G Ü S K Ü D Z U T N A V A N kası. Afri Ma hal nizler Otoko büs ri me (K›sa) pa s› Fut- bol sa)- -Bah Elma, arde mut kuru sume - ye Haay var›l dam›fl ki su bu2. haLan r›. 14. m›z). 19. Gü müfl bafluk l›€›luk n›nlakü çügi €üde-ren Arap alfa bir€aharf Side al›5. nan ünka' lüdarobir ma›r n›.mak 17. -Ge nel liklile- ‹s içitan ne bul suluDefley nule lan tal - Giy sile rin buru r›n› alet - be Küsin çükdema ra. 8.- Bir sözç› cük ma Ifl›kBir ak›lis›€ibi(K› rimi çeler çiçek dik yer. ta6nat 8 -vb.den Bol renk li m›fl bir tür kelekap bek.-6.Bir Esmey ki kove nak larni dayeha lam Bir kim sesi nin- k›z kar-deRüz flinin yan h›s›m r›ntü dan nin ca€›fl s› l›irt larflak dantan biriku-fla Ev€a renve- hüc Bir re beden sin mad deyesi ge - Vi layet. yap›l çukur - Sa derem 1 julile lükseifl yal›k panara birarailziçeölsi.çü20. sü -AyKu hücre çen kal›t›msal simge Kuzey garya l›, da flimba flek li, gök gülarül lü, bi sari€a nakkoya 3n›n s›n ki dagüç ire -biSa hibi- Cey bilinlan me-yen mü zikdu ese ri -diBa€ ma18. ya ya yanTak›m Eski3.dil surat. 15. Radyu sim gesidü-flün Kas €amoda torun rimi Kula €›n yabil €i titbu reda flim. Bera yaz ö€e - K Döfleme, ta bal›k - Keİsim hayvan ha va ola(K› y› sa) - Tu-zak. fleyüz, yeEolan düfl künlük, yakilik - Bir cenaan İBirde P Itirtürmun R T I 12 Rban. 9. Pul A lu bir G Elar›na vuDrulan 7 e€ rileb›riçak. - Cet fli.çük 8. Sa kat, tal›k - Bir notamet - ‹ri kege ril mifl ku ma fla i€ ne ya da t›€ la ya p› lan bir na k›fl De mir üze rin Göz gör7. meBir yenno-taÖde me --Ki Kü kör fezhas - “… Nal›flit “ (Rah li sa damKA ga -RI Bay ramlar da kurulan süslü kemer. 10. ‹çinde birçok ifl yeri buYU DAN AfiA⁄IYA 9latan bir ya da birkaç cümlelik söz - Yeflil›rmak'›n mitolojik devirlerdeki 4ad› mik. 9. Dev19. let Gü memüfl murla makü aflçü lar› derece tarde lar› n›harf düzen ledeki- Ka okfisitgel lenme me - Bü 16.ara Fic› yan›t› dur belir len mifl - Gunt menatç›m›z). bar›l›n›n €›n›n €ün›n - Arap alfavebetusin bir - Si lunan mü zi€in kam. 11.r›m Hay lara yem ola1. Telebü vizyük yon ya cap› m›--Türk Birlefl mifl Milde letbir lerma G›da ve Ta Örvan gütü'nün k›salt yen. 4. ro. Tafl›t dur ma ya ya rayanher meGrass'›n kanizma fil - De 13 yen tem zeldan ge -biKu lan-tik t› - mad Yay silahı. 10. Günefl sade al› nan ün lü ro ma n›. 17. Ge nel lik le içi ne su lu fley ler ko nu lan me tal irt ilsis çesi. 20.veAyçilar ri zey - EvAt ren BirPak besin desi - Vi layet. raks›ve-L riIfl›k len ak› birs›bitbi mede - Bir soru k›s›. 12.r›lPor kiz halk flar ma Bah çi dikta me ye ay m›flteyer. 2.K Lan tamir yollar›nda travers - Gele- A 8 Rlerin alEt›na döfleVnen taflRk›r›klar› -ABir ilimizM Ykiri-miYap- ma, Oçeetler İ çek G N 10 ati - El ile bafl ile gösterme. 11. Ayakkab› kal›b›n›n çap› - Divan edebiyat› vb.den ya p›l m›fl çu kur kap Bir mey ve Sa ni ye de 1 jul lük ifl ya pan bir k›s› sim - Fage al,siak- tif. l›n ku - Bir - Pla nintüsim Kalça kel›n›n Ku13. zey Ka - Rüz garmafl l›, flim fleksa li,y›gök gütirül lü, ge sasi €a-nak ya€›fl 5. S›zlanma - Uyma, sayg› gösterme - “.. Ezgü “ (Halk müzi€i sanat5cek. na çüDAN sü. 12. ‹drarla vücuttan at›lan azotlu madde - Giysi kolu mo to6. run güç eden birimi- Ba - Cey Ku la€›n yabildi titbir reflim. Beyaz EL‹F fiAFAK mi €i. 14. O yer Ede bi yat ta bir fle yin ter si ni söy le ye rek ya p› lan alay Bir ha va ola y› Tu zak. 3. Bir fle ye olan düfl kün lük, tir ya ki lik Bir dü flün ce an ç› s›). ‹syan €›mlan s›z -bü yük il - du Ege’de ta€i rihi yer -18. Sivas ilçe-YUz›m KAölRI AfiA⁄IYA 14 BaTe l›kleav mak tafl›mifl makMil talet kuller lan› büyük kaÖr y›k. Su -k›Av ru-Göz7.le“… ri gör me fez-V -‹nan “… d›k, Naflit met li sa GÖdememüE-ziKü Ikör R“le(Rah Om›n R Nekilmek E A ilitan miz.B 15.yaSam ilçecüm si -F Ba€ ve bah çefliler m›fl topkila bir da sun birİkaç le lik söz - Ye l›rde mak'›n mitoiçin lojikayder›lvir lerde si. Sesi güyen zel -“(Halk €i çük sanat ç›s›) öy dir an la da- Z 9 1. vizlayon cata, m›odun - Birlefl G›lan da ve Tar›m gü13. tü'nün salt 11 pa Fut sa)--Bah Elma, arde mut kuru sume - ye Haay var›l dam›fl ki su bu2. haLan r›. 14. natç› m›z). 19. Gü müfl bafluk l›€›luk n›nlakü çügi €ü Arap alfa besin bir Sirak-par s› -me Biryen. fleyin do€ lu€u kadur n›tla mak için yan›me na ka yap› ret.ad› Kaça fi gel 4. Ta fl›truara c›n›nudur ma ya ya rayan nizlan maifla - De - Giy sile rin buru r›n› de-ren alet - Kü çükdema €aharf ra. 8.- Bir cük ma s› - bol Ifl›kBir ak›lis›€ibi(K› rimi çeler çiçek dik yer. ta6söz Bir kim sesi nin- k›z kar-deRüz flinin yan s›mgü larül r›ntü dan nin ca€›fl s› -l› irt ilziçeölsi. larflak dantan biriku-fla Ev€a renve- hüc Bir re beden sin hüc madre de - Vi layet. 16. Ar tinda platra kası - le ‹sim basma, per - Dal gaili l› miz par›l-t›Ge l› ku mir yoljan lar›n vers rin -alGöz t›nadedöak flenen tafl k› r›kde lar› - Bir leara çü20. sü -AyKu yesige çen kal›t›msal n›n simge Kuzey garya l›, da flimba flek li, h› gök lü, bi sari€a nakkoya 15 İ 9. PulAlu bir ba Sl›k - KeLsim hayvan E lar›na D DS›zÖbür A B İzugürum Dlanmüt›s›zi€in›R Tak›m Eski3.dil surat. sim gesidü-flün Kascenaan €amafl.5.17. dün - Basay l›kİ ak› n› -ter Bay ba€ sa€ lacek. lanma - ya Uyma, g› gös meburt - “..ErEz “ (Halk sa nat ö€e - Döfleme, taban. vurulan I 10 ha va ola(K› y›sa) - Tu-zak. Birdefleyüz, ye olan düfl15. künRad lük, yu tirmun yakilik - Bir 12 7dam getan rilmifl i€necüm ya da t›€söz la ya-p›Yelan tür na - jik Dede mir rinkiyan - Bireden meyve. - ‹çi konulan Na-maz ça€ r›s›YUKA DAN AfiA⁄IYA ç› s›).ge6.çit‹syan - Ba18. €›mKö s›ztübü yükneilbal - Ege’de taritek hi ne bir -yer Sivas ilçe ga -RI Bay ramlar da kurulan süslü kemer. 10. ‹çinde birçok ifl yeri bula bir ku ya ma da fla birkaç lelik flil›rbir mak'›n mik›fl tolo virüze lerde 16 deki- Ka oksit lenme meyen. - Bü 16.ara Fic› yan›t› dur belir len mifl - Gunt me- Ve7.ril“… miflSebir yar kald›rmü ma, mad›k, ye - öy Küleçük bitla kim›n - De 1.nan Telebü vizyük yon ya cap› m›- -Türk Birlefl mifl Mildeletbir lerma G›da ve Ta güla tü'nün k›salt si. sigü zelg›y› “(Halk zi€iboz sama. natç›19. s›) Ser - ‹nan dir an dalu mü zi€in kam. 11.r›m HayÖrvan ra yem olaad› fi gel 4.ro. Tafl›t dur ma ya ya rayanher meGrass'›n kanizma fil - De 11 L A Ğ D M U R Nma 13 de al› rovers man›. 17.alGe içine lu la fley lan- me talnizle rin kilsime siyle lan ma vede riflren li du ruma geçük len k›y›€afle riK di. 20. mas›ve-riIfl›k - ma, BahL çe lerde çiçek diktaY me ye 12. ayr›lPor m›flteyer. 2.L Lan ta- K söz -çe Giy lerin buyurt rufluk luk laya r›n›el gi alet - Kü ra. 8. Bir cük len ak› bir s›bitbikiriN -mi Yap etme - Bir soru k›s›. kiz halk flar mir yolnan lar›nün dalütra lerin t›nanel dölik flelenen tafl su k›r›k r› ler - Birkoilinumiz Gele 8rak vb.den ya p›l m›fl çu kur kap Bir mey ve Sa ni ye de 1 jul lük ifl ya pan bir Gürefl teçü bir Kütan çük ku yafla y›k€a- Bü lük hüc - Asre ya’da n›n Ku13. zey Ka - Rüz garmafl l›, flim fleksa li,y›gök gütirül lü, ge sasi€a-nak ya€›fl ara zi öl süoyun - Ku-flak ve yük hücsöz reden ye gebir çenbafl kakent. l›t›msal k› s› sim - Fage al,siak- tif. l›n ku - Bir - Pla nintüsim Kalça ke-l› cek. 5. S›zlanma - Uyma, sayg› gösterme - “.. Ezgü “ (Halk müzi€i sanat17 mo to6. run‹syan güç eden birimi- Ba - Cey Ku la€›n yabildi titbir reflim. Beyaz hava Tuzak. 3. bi Bir düflter kün tirleyayekirek lik -yaBir düflün ö€e - Döfleme, taban. 9. Pullu bir bal›k - Kesim hayvanlar›na vurulan mi €i. ola 14.y›O- yer - Ede yatfle tayebirolan fleyin silük, ni söy p›lan alayce- an Birç› s›). €›mlan s›z -bü yük il - du Ege’de ta€i rihi yer -18. Sivas ilçe-12 14 A E A T İ I R A T K E N O B Göz le ri gör me yen Öde me Kü çük kör fez “… Na flit “ (Rah met li sa latan da sun birkaç lik ve sözbah - Ye l›rde mak'›n mitoiçin lojikayde lertop dekidamga - Bayramlarda kurulan süslü kemer. 10. ‹çinde birçok ifl yeri bumiz.bir 15.yaSam ilçecüm si - le Ba€ çefliler ekilmek r›lvir m›fl si. 7. “… Sesigüzel “(Halk müzi€i sanatç›s›) - ‹nand›k, öyledir anlam›nda 9ili natç› m›z). 19. Gü müfl bafluk l›€›luk n›nlakü çügi €üde-ren Arap alfa bir Siad› -par Kaça fi gel 4. Ta fl›truara c›n› ya ya rayan niz maifla - De lunan büyük yap› - Türk müzi€inde bir makam. 11. Hayvanlara yem olarak s› -me Biryen. fleyin do€ lu€u nudur kadur n›tlama mak için yan›me na ka yap› lan ret.- Giy sile rin buru r›n› alet - be Küsin çükdema €aharf ra. 8.- Bir söz cük 18 irt ilziçeölsi. larflak dantan biriku-fla Ev€a renve- hüc Bir re beden sin hüc madre deyesige - Vi layet. mir Ar yoljan lar›n vers lerin -alP t›nadedöak fle nenma, taflM k›r›kdela-r›Dal -T Bir mizr›lİ-t›Ge le- N13 rak veS rilen bir bitT ki - Yapma, k›s›. 12. Por 16. tinda platra kası -İ‹sim Göz per gal›ilipa l› ku ara çü20. sü -AyKu çen kal›t›msal 15 Mbas Eetme - Bir T soru taR Mtekiz halk Eflar10 cek. 5.17. S›zÖbür lanma - ya Uyma, sayak› g› gös meburt - “..ErEz “ (Halk mü zin› €i sa€ sanat k›s› - Faal, aktif. 13. Kal›n kumafl - Bir say› - Platinin simgesi - Kalça kemafl. dün - Bal›k n› -ter Bay zugü rum ba€lan t›s› laö€e - Döfleme, taban. 9. Pullu bir bal›k - Kesim hayvanlar›na vurulan KARE BULMACA 19 EL‹F fiAFAK YUKA DAN AfiA⁄IYA ç›s›).ge6.çit‹s-yan - Ba18. €›m s›z yük - Ege’de taritek hi ne bir -yer Sivas çes›mi €i. 14. O yer Ede bi yat ta bir fle yin ter si ni söy le ye rek ya p› lan alay - Bir yan Bireden meyve. Kö tübü - ‹çi neilbal konulan Na-maz ça€ilr› dam ga -RI Bay ramlar da kurulan süslü kemer. 10. ‹çinde birçok ifl yeri bu14 SOLDAN SA⁄A: 16 1. Telebü viz1. yon cafia m›fak Bir lefl mifl Mil letbir G›ris da ve Ta r›m Örvan gühenk. tü'nün sigü zel nat s›) Ser -S ‹nan dir bit anla da- U ilimiz.N 15. Samsun Ba€ ve bah -si.Ve7.ril“… miflSebir yar g›y›“(Halk ma, mad›k, ye - öy Kü ki - De lunan yük p› - -Türk mü €in de ma kam. 11. Hay la ra yem ola Skald›rmü Azi€ibozsama. A ç›19. İleçük Sm›n L ilçesi -O MçelerdeBekilmek için A ayr›lm›fl RtopElifya - NBA -ziAra ka. 2.lerKap - Re ha - Bo la 3.k›Tesalt kin-- Far-11 İ kan›tİ lamak Miçin yaTn›na yaAp›lan ifla O ret. B ma ak› bikiri-mi -Afli Bah ler de çiçek diktame ye 12. ay m›fl yer. 2.- Lan ta Giy lerin buyurt rufluk r›n›elve gide - Kü 8. 20. Bir sözle cük rak parças› - Bir fleyin do€Mrulu€unu rin-çe kilsime siyle lanluk malaya riflren li dualet ruma geçük len ma k›y›€aflera. ridi. raks›ve-riIfl›k len bir-s›bit Yap ma, et - Bir ru s›. Por kiz flar fara ‹mal. 4. naçe - me Ugan da -soAçar -k›Pe. 5. r›l Nil -te Ye relhalk ‹DO - -Adela. niz 20 Z E- Göz R de R akİ bas N ma, T per E de K - İDalNgal›DpaO n›n Kuyin zey-Ka -Ano Rüz garmafl l›, flek li,y›gök gütirül tüsim lü,8.ge sa ya €›fl ararefl zi öl - Ku-flak ve yük hücsöz reden ye gebir çenbafl kakent. l›t›msal 16. Arjantin plakası - ‹sim r›lt›Rl› ku- O Gü teçü birsüoyun Kütan çük ku yafla y›k€a - Bü lük hüc - Asre ya’da k› s› sim - Fage al, ak- tif. 13. l›nnim ku - Bir - Pla si€a--nak Kal ke-l›ca. 9.17 15 6.siMa be - Taflim ra. 7.sa Fa nAta -nin Zat. Alil La ça - Oma Tİ ak› A n›S- S M Tzurum O Kba€ K la A- L Z 9. PulKlu bir baI l›k - KeUsim hayvan I lar›na N E Öbür dün Nya - Bal›k M AAlant›s›Sn›H hava Tuzak. 3.TO Bir olan düfl kün lük, tirle yayekirek lik -ta düflün ce-Üre an ö€e - Döfleme, taban. vurulan A mafl. 17. BayAburt Er sa€ mi €i. ola 14.y› O-rem yer -- Ede bi yat tayebir fleBa yin ter ni ret. söy yaBir p› lan alay Bir- - Yen12 Ba NA - fle Ok. 10. site -si‹fla 11. Lor - Aruz. 12. K Kö A tü F - ‹çi İ ne bal T ko RnuE L ça€ İ r›Ks› latan da bir kaç sözbah Ye mak'›n miEnifl toiçin lote jikay ki- Ra - damga - Bayramlarda kurulan süslü kemer. 10. ‹çinde birçok ifl yeri buyan geçit - Bir meyve. 18. lanNtekne M - NaEmaz ili miz.bir 15. Sam sun il13 çecüm si Ba€ ve çefliler de ekil mek r›lvir m›fl top -ya Ala ma na. Ma- le - lik UEFA - -Kak -l›rNem. 14. - de Tk - ler Ru.de 15. L E T 1 2 KARE BULMACA 3 9 6-12 4 KARE BULMACA 5 6 1 KARE BULMACA 17 7 2 8 3 KARE BULMACA SÖZCÜK AVI ÇÖZÜMLER Ticari mal Kalıtım Ayak direme Üst resimdeki aktris Bir yumurta pişirilişi İşaret Eski on para Bir sinir hastalığı İsim Ton balığı Büyük ev Ad. ün Norveç’in başkenti Saç tutturacağı Rutenyumun simgesi Yeterli Demiryolu katarı Hükümdar Eşkıya, haydut 10 5 11 6 12 17 7 13 8 14 9 15 10 16 11 17 12 18 13 19 14 20 15 16 17 18 Çoban çalgısı İlkel silah K Merdiven Bağışlanma dileme 9 96-12 4 Dar karşıtı Beyaz Köpeğin boynuna takılır 1 Dar karşıtı V vuk 11 34 BULMACA 34 BULMACA 34 BULMACA 34 BULMACA 34 BULMACA 34 BULMACA SUDOKU ÇÖZÜMLER‹ Su unvanı 10 KARE BULMACA A ardağ ürtüsü 9 SOLDAN SA⁄A L B 8 7 Sorun Z 7 6 A I 6 5 K H 5 4 İ rat 4 3 K klama 3 2 ›saltantaya€›fll› ce anerdeki - DeGeleanats ilçem›nda 8. Bir ›msal rulan ri bum olak flarça ke- Bir fl topflaret. l› kua€laa€r›s› - Dedi. 20. nt. O 2 1 bezel€inde ürülu pla(K›sa) k ararayan ri keenlefl saebiyat› kolu Avrur›. 14. cas› sna€a zerinfilme metal an bir eyaz li sa- Si- R 6-12 ARALIK 2012 ZAMAN Yarı yanmış odun Sorun A 19 V BENTOUR‘la Yaz baslasın. ✯ EFTALIA AQUA RESORT / UAI ✯ ✯ ✯ ✯ örn. 21.06.2014’te SunExpress ile Cenevre’den 1 hafta Bentour Friends çift kisilik oda’da Kisi Bası Alanya 1.030,– CHF ‘den baslayan fiyatlarla SHERWOOD DREAMS RESORT / UAI ✯ ✯ ✯ ✯ örn. 17.06.2014’te Corendon ile (operated by TuiFly) Basel’den 1 hafta Bentour Friends çift kisilik oda’da ✯ Belek 1.069,– CHF Kisi Bası ‘den baslayan fiyatlarla ROYAL ALHAMBRA PALACE / UAI ✯ ✯ ✯ ✯ ✯ Side örn. 25.06.2014’te AtlasJet ile Zürih’ten 1 hafta çift kisilik kara manzaralı oda’da CHF 1.149,– Kisi Bası ‘den baslayan fiyatlarla FANTASIA HOTEL / HP ✯ ✯ ✯ ✯ örn. 18.08.2014’te Swiss Edelweiss ile Zürih’ten 1 hafta Bentour Friends çift kisilik oda’da Kisi Bası Marmaris 1.205,– CHF ‘den baslayan fiyatlarla AQUA FANTASY AQUAPARK HOTEL / AI ✯ ✯ ✯ ✯ örn. 21.06.2014’te SunExpress ile Basel’den 1 hafta çift kisilik Club oda’da ✯ Kuşadası 1.199,– Kisi Bası ‘den baslayan fiyatlarla KEFALUKA RESORT / UAI ✯ ✯ ✯ ✯ ✯ örn. 01.07.2014’te Swiss Edelweiss ile Zürih’ten 1 hafta Bentour Friends çift kisilik oda’da Kisi Bası CHF Bodrum 1.370,– CHF ‘den baslayan fiyatlarla DELPHIN PALACE / UAI ✯ ✯ ✯ ✯ ✯ örn. 02.07.2014’te AtlasJet ile Zürih’ten 1 hafta Bentour Friends çift kisilik oda’da 1.345,– Kisi Bası ‘den baslayan fiyatlarla Ihr Türkeispezialist BILGI, BILET SATIS , VE REZERVASYON TÜM ACENTALAR‘DA. www.bentour.ch Lara CHF
editör
Neslişah Çetin
GRAFIKDESIGN
ANL CREATIVE
www.anlcreative.com
ÜBERSETZUNGSDIENST
Turka Lingua
EDV / IT
Bülent Kabacaoğlu
www.activeip.ch
VERTRETER
Istanbul: M. Ali Tuncer, Derya Edis
Ankara: Mehmet ...