TR - Robert Thomas

SYNTHO
G E B R A U C H S A N W E I S U N G
Instructions for use · Mode d’emploi · Gebruiksaanwijzing · Istruzioni d’uso · Instrucciones de servicio ·
Használati utasítás · Kullanım kılavuzu · Инструкция о пользовании
gin ee ring
·Q
es ig n ·
·D
u al i t y ·
En
Pro
d u c ti o
n
DIE REVOLUTION
SAUGEN - DAMPFEN - SPRÜHEN - PUTZEN
Alles kombinierbar
KOMPLETTE REINIGUNG MIT EINEM GERÄT
Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, ohne die Gebrauchsanweisung gelesen zu haben · Do not begin using the appliance before reading the instructions for use ·
Ne pas mettre l’appareil en service sans avoir lu le mode d’emploi · Het apparaat niet in gebruik nemen zonder de gebruiksaanwijzing to hebben gelezen ·
Prima di mettere in funzione l’apparecchio leggere attentamente le Istruzioni d’uso · Antes de poner en marcha el aparato, es necesario leer las Instrucciones de
servicio · A készüléket ne vegye üzembe anélkül, hogy a használati utasítást elolvasta volna · Kullanım kılavuzunu okumadan aleti calistirmayin ·
Прибор эксплуатировать только после чтения инструкции
1.0 Geräte- und Zubehörabbildungen ·
D
Illustrations of equipment · Représentations des appareils · Afbeel­din­gen van de stof­zui­ger ·
Illustración del aparato · Illustrazioni dell’apparecchio · Készülék- és tartozékábrák · Alet ve aksesuarlavin görüntüleri · Изображение лриборов н Принадлежностей
12
13
6
14
4
19
20
22
27
7
8
5
3
0
5001400
W
16
15
1
21
10
0
5001400
W
9
11
30
43
38
28
29
39
40
44
47
52
47
53
54
55
56
60
61
62
66
73
90
91
69
optional
Optional
optional extra
en option
in optie
opcional
opzionale
tetszölegesen
seçenek olarak
ирoкладoк
59
82
92
93
* Je nach Geräteausführung / According to machine type / Selon modèle / Al naar gelang de uitvoering / Según el modelo de aparato / In base al tipo di
apparecchio / A kivitelzèstől függően / modele göre değis˛ir / в зависимости от исполнения пылесоса
3
1.2 Montageabbildungen · Assembly illustrations · Schémas de montage · Montageafbeeldingen · Illustrations de montaje ·
A
37
B
0
5001400
W
2
36
O
33
H
11
C
U
0
5001400
W
34
D
I
A
F
J
R
K L
E G
C
32
N
S
B
T
W
56
J
57
H
P
Q
U
0
5001400
W
51
52
45
46/58
58
31
52
46
D
90
22
E
F
21
21
22
79
G
H
48
32
52
22
49
50
54
21
55
53
I
J
K
52
18
19
8
1
5
17
81
1
19
6
20
Illustrazioni di montaggio · Összezevelési ábrák · Montaj görüntüleri · Иэотбражения монтажа
L
77
26
25
L
26
25
M
22
4
6
14
12
13
N
0
5001400
W
16
15
10
7
9
27
27
78
O
28
Q
P
48
29
30
52
40
39
50
49
21
18
0
S
5001400
W
59
0
5001400
W
T
40
69 72/89
41
70/86
11
80
23
U
50
67
52
32
V
73
31
76
64
50
63
67
68
71
62
75
67
66
optional
en option
84 85
W
X
48
52
83
93
92
42
89 86
88
94
50
49
87
7
İçindekiler
1.0 1.1 1.2 Araç ve aksamların görüntüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Parçaların adlandırılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Önemli uyarılar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Montaj görüntüleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6/7
2.0 2.1 2.2 2.3 İlk tanıtım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
THOMAS SYNTHO’nun kullanım alanları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Kullanım ve kullanış olanakları tablosu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Aletin paketten çıkartılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
3.0 Aletin kullanıma genel olarak hazırlanışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
4.0 4.1 4.2 4.3 Toz emme (kuru süpürme). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Kullanım bilgileri ve dikkat edilecek hususlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Kuru süpürme işletme talimatı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Filitre değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
5.0 5.1 5.2 5.3
5.4 Püskürtme ile kir çıkartma (Yıkayarak emme)/Islak emme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Kullanım bilgileri ve dikkat edilecek hususlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Püskürtme ile kir çıkartma (Yıkayarak emme) işletme talimatı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
- Genel hazırlık. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
- Halı temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
- Kirli su deposunun boşaltılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
- Döşeme mobilya temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Islak emme için işletme talimatı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Islak temizlemeden sonra aletin bakım ve temizliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
6.0
6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 Buharlı emme/emerek süpürme (ikili kullanım) / Buharlı temizleme /Buharlı ütüleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Kullanım bilgileri ve dikkat edilecek hususlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Buharlı emme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
- Genel hazırlık. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
- Sert zemin temizliği (Buharlı emme). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
- Düz düzey temizliği (Fayans, cam, ayna vs.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
- Su takviyesi (Buhar haznesi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
- Kirli su deposu boşaltımı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Sert zeminlerin temizlenmesi, emerek süpürme (buharlama, püskürtme, emme). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Normal buharla temizleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
- Genel hazırlık. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
- Temizleme bezi ile buharlı temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
- Buhar tabancası ile çalışma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
- İnce püskürme ucu ile çalışma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
- Nokta temizleme püskürtücü ağzı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
- Buharlı ütü ile çalışma (seçenek olarak). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
- Su takviyesi (buhar haznesi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Buharla emerek temizlemeden/emerek süpürmeden/buharlı temizlemeden/
buharla ütülemeden sonra bakım ve aracın temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
- Buhar haznesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
- Alet, pompa ve kirli su deposu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
7.0 Bakım ve temizlik / Çevre koruma uyarıları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
8.0 Yedek parça /özel aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
9.0 Muhtemel arızalar durumunda yardım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
10.0 Bakım servisi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Eşsiz ve yenilik oluşturan, yüksek performanslı, Almanya’da
THOMAS tarafından üretilen (made by THOMAS in Germany)
THOMAS SYNTHO elektrik süpürgesini seçtiğinizden dolayı
sizi kutlarız.
Yeni THOMAS SYNTHO’yu satın almakla ev temizliğine yeni
boyutlar getiren müstesna bir ürün seçmiş bulunuyorsunuz.
Sert zemin, halı döşenmiş tabanlar, cam veya fayans gibi değişik düzeylerin
temizliğinde üstün teknolojili, bu yüksek performanslı süpürge ile şimdi artık
daha hızlı ve zaman kazandırıcı, çevreye daha uygun, daha esaslı ve daha
kolay temizlik yapabileceksiniz.
78
Tutma kolundaki uzaktan kumanda ile tüm işlevleri birbirinden bağımsız
veya birlikte sürdürebilirsiniz: Yani Buharlama + Püskürtme + Fırçalama
+ Emme = Temizlik.
Emniyet açısından da değişik buluşlar getirdik: Tutma kolunda 5Voltluk düşük voltaj, patentli buhar emniyet sübabı ve daha neler neler.
THOMAS SYNTHO = Temizlemede en üstün konfor.
Aracınıza çabuk alışabilmeniz için lütfen kullanım kılavuzunu dikkatle
okuyunuz. Aracı günlük ev işlerinizde daima kullanacak olursanız bir
alışma devresinden sonra bu aracın çok yönlü kullanım olanaklarının
farkına varacak ve onunla çalışmaktan zevk duyacaksınız. Gerektiği şekilde
kullandığınız ve bakımını yaptığınız taktirde yeni THOMAS aracınız size
uzun yıllar hizmet edecektir. Onu zevkle kullanmanızı dileriz.
Parçaların adlandırılmas
1. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 19. 20. 21. 22. 27. 28. 29. 30. 38. 39. 40. 43. 44. 47. 52. 53. 54. 55. 56. 59. 60. 61. 62. 66. 69. 73. 82. 90. 91. 92. 93. THOMAS SYNTHO
Gövde kapagı
Taşıma kolu
Kablo sarma dügmesi
Kapak açma dügmesi
Temiz su deposu kapagı
Temiz su deposu
Emme borusu takma yeri (kullanım dışı)
Buhar ayarlayıcısı
Buhar emniyet sübabı
Alet prizi
Kontrol lambası - Çalışmaya hazır durum (sarı)
Kontrol lambası - Toz ve kirli su deposu dolu (kırmızı)
Kontrol lambası - Buharlamaya hazır (yeşil)
Buhar hazne ısıtıcısı açma kapama dügmesi
Alet açma kapama dügmesi ve devir ayar dügmesi
Mikro filtre ve kasedi
Motor koruma filtresi
Toz torbası askısı
Toz torbası
Kirli su deposu
Püskürtme pompasının lambalı açma kapama dügmesi
Emme fonksiyonu açma kapama dügmesi
Buhar fonksiyonu açma kapama dügmesi
Emme hortumu sapı ve entegre alet prizi
Halı püskürtme baçligı
4-S temizlik baçligı
4-S temizlik baçligı temizleme bezi
4-S temizlik baçligı yuvası
Besleme hortum sistemi (Buhar ve su)
Emme borusu
Halı bahlıgı
Kanal bahlıgı
Döheme bahlıgı
Döheme püskürtme bahlıgı
Doldurma hunisi
Kireç temizleme adaptörü
ProTex temizleme ilacı (halı temizleme) 0,5 litre
Pencere bahlıgı için adaptör
Pencere bahlıgı
Tabancalı buhar borusu
ınce püskürtme bahlıgı, komple
Buharlı ütü seti
Temiz koku plakası
ProFloor temizleme ilacı (sert zeminler için) 0,5 litre
Halı ve sert zeminleri temizlemek için çok fonksiyonlu başlık
Sert zemin adaptörü
V 1500
M 1400
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
teleskop (1 adet)
plastik (2 adet)
–
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
–
C
C
–
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
C
c
c
–
–
c
c
c
C
–
–
c
c
c
c
c
C
–
C
c
c
1.1 Önemli uyarılar
Aracın kullanım kılavuzunu lütfen dikkatle okuyunuz. Orada
THOMAS SYNTHO’nun güvenliği, kullanımı ve bakımı konularında
önemli uyarılar bulunmaktadır. Kullanım kılavuzunu dikkatli
muhafaza ediniz ve gerekirse aracın daha sonraki sahiplerine
teslim ediniz. Aşağıdaki talimatlara uyulmadığı taktirde üretici
sorumluluk üstlenmez.
c THOMAS SYNTHO sadece evdeki büyüklerin kullanımını için
düşünülmüştür.
c Aşağıdaki durumlarda hiç bir zaman aleti çalıştırmayınız:
- Elektrik kablosu zedelediğinde
- Gözle görülebilen arızaların bulunduğunda
- Alet yere düştüğünde
c Aleti yalnız 230V ~ temas korumalı fişe (sigortası en az 16 A) takınız.
Çok adetli prizlere veya adaptör prizlerine takmaynız.
c Aletinin ambalajını yerel çevre koruma talimatlarına uygun şekilde yok
ediniz.
c Aleti hiç bir zaman yanma tehlikesi olan maddelerin depo edildiği
veya gaz oluşabilecek yerlerde kullanmayınız.
c Aleti hiç bir zaman çalışır durumdayken denetimsiz bırakmayınız
ve çocukların oynamamalarına dikkat ediniz.
c Bu cihaz, çocuklar dahil olmak üzere fiziksel, duyumsal veya zihinsel
bakımdan engelli olan veya tecrübeden yoksun ve/veya yetersiz
bilgiye sahip kişiler tarafından kullanıma uygun olmayıp, söz konusu
kişiler ancak güvenliklerinden sorumlu kişi tarafından gözetilmeleri
veya cihazın nasıl kullanılacağı konusunda kendilerine bilgi verilmiş
olması halinde cihazı kullanabilirler.
Cihazla oynamadıklarından emin olmak için çocukların gözetim
altında tutulmaları gerekir.
c Merdiven basamaklarını temizlerken özel dikkate ihtiyaç vardır.
Aletin merdivenin üzerinde sağlam durmasını sağlayınız ve
hortumunu mevcut uzunluğun ötesinde gerdirmeyeniz. Aracı
kesinlikle dikine bırakmayınız (kablardan akıntı olabilir).
c Filitreyi kullanma kılavuzunda belirtildiği şekilde, düzenli aralıklarla
değiştiriniz
c Aracı, içinde toz torbası ve mikro filtresi içinde olmadan toz emme
için kullanmayınız.
c Aletin üzerine
gerdirmeyiniz.
çıkmayınız
ve
hortumunu
kırmayınız
veya
c Dikkat! Bu alet sağlığa tehlike verecek maddelerin ve çözücü
sıvıların, örneğin tiner, yağ, benzin ve diğer yakıcı (dağlayıcı)
sıvıların emilmesi için uygun değildir.
c Araç çalışır durumdayken başlık ve borular insanların kafasına
yaklaştrılmamalıdır (örneğin göz ve kulaklar için tehlike).
c Temizleyici veya buhar püstürmesini katiyen insanlara veya hayvanlara,
prizlere veya elektrikli aletlere yöneltmeyiniz.
c Hassas cildli insanlar temizleyici sıvı ile doğrudan temastan
kaçınmalılar. Sümüksel zar ile temas halinde (göz, ağız v.b.)
derhal bol su ile yakanılmalıdır.
c Yaş veya ıslak kullanımdan sonra kabları boşaltınız. Kimyevi
maddeler (sert ve halılı tabanlar için temizleme maddeler)
katiyen çocukların ellerine geçmemelidir.
79
TR
Ancak orijinal THOMAS temizleyici maddeler kullanıldığında aletin
düzgün çalışması ve temizleme gücü garanti edilir.
Dikkat! Buhar hazne ısıtıcısı çalıştırılmadan önce buhar
emniyet kapağının iyice kapalı olmasını sağlayınız.
Hiç bir zaman buhar emniyet kapaksız ısıtmayınız –
kaynama tehlikesi söz konusu olabilir –
Buhar emniyet kapağı ancak içinde basınç olmadığı halde açılabilinir.
Katiyen zorla açmayınız.
Her zaman orijinal buhar emniyet kapağı kullanınız (Ancak orjinal
yedek parçalarik değiştiriniz)
Buhar haznesini yalnız temiz su ile doldurunuz. Herhangi bir
yardımcı ve ek madde kullanmayınız.
Dikkat! Buharla çalıştırıldığında haşlama tehlikesi vardır. Özellikle
başınızın üzerinde çalışma durumunda dikkatli olunması gerekir.
Çünkü kaynar su damlıyabilir.
Hiç bir zaman fişi prizden çekerken kablodan çekmeyiniz. Sadece
fişi tutunuz.
Elektrik besleme kablosunu hiç bir zaman aşırı sıcağa veya
kimyevi sıvılarla temas ettirmeyiniz ve keskin kenar veya yüzeyler
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
üzerinden çekmeyiniz.
Nemli odalarda uzatma kabloları kural olarak kullanılmamalıdır.
Aleti temizlerken / Bakımında / Dolduruluşunda / Boşaltılışında ve arıza durumlarında bütün şalterleri kapayınız
ve elektrik fişini çekiniz.
Aleti açık havada bırakmayınız ve doğrudan rutubetle veya sıvılarla
temas ettirmeyiniz. Isıtıcıların yanında bulundurmayınız.
THOMAS SYNTHO’un kendisininin, aksesuarının veya elektrik
kablosunun (özel kablo gerekir) arıza durumlarında hiç bir zaman
kendi başınıza onarıma geçmeyiniz. Ancak yetkili bakım servisi
tarafından tamir ettiriniz, çünkü aletteki değişiklikler sağlığınızı
tehlikeye sokabilir.
Yalnız orijinal yedek parça ve aksesuarların kullanımını temin ediniz.
Aracı yerel çevre koruma talimatlarına uygun şekilde yok ediniz ve
önce (pirizden çekilmiş olan) pirizi kesiniz.
Ayrıca her bölümde geçen "Kullanım bilgileri ve dikkat
edilecek hususlar"a riayet ediniz.
Aleti doğru kullanmakla tüm hünerlerinden faydalanabilirsinmiz!
2.0 İlk tanıtım
●
2.1 THOMAS SYNTHO’nun kullanım alanları
Halılı taban, sert taban, döşeme mobilya vesairelerde modern yer
süpürme teknolojisinin tüm avantajları ile toz emme.
Islak emme, yani su veya diger dökülen sıvıların emilmesi.
Halılı tabanlarda ve döşeme mobilyalarda derinlemesine temizleme
ve leke çıkarma için püskürtme ile kir çıkartma, yani yıkayarak
emme.
Buharlı emme, yani pencere, ayna vesaireler yüzeyine su buharı
püskürterek emmek ve bu yolla temizlemek.
Emerek süpürme (ikili kullanım) = Fayans, sert tabanların,
PVC`lerin ve taş tabanlarda seçeneğe göre buharlama, püskürtme
(kimyevi maddeli / maddesiz) ve emme.
●
●
●
●
●
●
Sıhhi tesisatların, kaloriferlerin, paslanmaz çelik yüzeylerin,
aluminyum jantların buharla temizleme.
Buharlı ütü, duvar kağıdı çözücü v.b. gibi özel aksamlara bağlantı
olanakları (ekteki bilgi broşürüne bakınız)
2.3. Aletin paketten çıkartılması
●
●
●
Bu kullanım kılavuzunun başındaki montaj görüntülerine göre bütün
parçaları ve işlevlerini teşhis ediniz. (Bölüm 1.0 ve 1.2)
Aksesuar pratik düzenleme sisteminde muhafaza edilir.
Geriye kalan ambalaj malzemesini tekrar kullanım için öngörülen
toplama yerlerini götürünüz.
2.2 Kullanım ve kullanış olanakları tablosu
Temizleme
metodu
Kullanım durumu
Toz emme
Yıkama emme
Islak emme
Aksesuar
SYNTHO M 1400
● Halı ve sert taban
Halı başlığı (53)
Halı başlığı (53)
Mikro Süzgeç (19)
● Döşeme, Araç vs.
Döşeme başlıgı (55)
Döşeme başlıgı (55)
+ Toztorbası (22)
● Kanal, Köşe, Araç, genel zor ulaşım yerleri
Kanal başlıgı (54)
Kanal başlıgı (54)
+ Motor koruma
süzgeci (20)
● Derinlemesine halı temizleme +
Leke temizleme
Halı püskürtme başlıgı (39)
Çok fonksiyonlu başlık
(92)
● Derinlemesine döşeme temizleme +
Leke temizleme
Döşeme püskürtme başlıgı
(56)
Kirlisukabı (27)
+ ıslak süzgeç (26)
+ Motor koruma
süzgeci (20)
Bölüm
4.2
5.2
5.3
● Su bazındaki sıvıların emilmesi, örneğin
meyva suyu, kahve, su vs.
– Halı
Halı püskürtme başlıgı (39)
– Sert taban
Halı püskürtme başlıgı (39)
+ 4-S Temizlik başlıgı (40)
Çok fonksiyonlu başlık
(92)
Çok fonksiyonlu başlık
(92) + Sert zemin
adaptörü (93)
Buhar emme
(Buharlama
+ Emme)
● Sert taban temizleme
(hafiften normal kirlenmeye kadar)
Buhar emme başlıgı (66)
Buhar emme başlıgı (66)
● Düz yüzeylerin temizlenmesi (cam, ayna vs.)
Halı püskürtme başlıgı (39)
+ 4-S Temizlik başlıgı (40)
Çok fonksiyonlu başlık
(92) + Sert zemin
adaptörü (93)
Emerek Süpürme
(Buharlama +
Püskürtme + Emme)
● Sert taban temizleme
(ağır ve zor çıkan kirler)
Halı püskürtme başlıgı (39)
+ 4-S Temizlik başlıgı (40)
Çok fonksiyonlu başlık
(92) + Sert zemin
adaptörü (93)
Normal buhar
temizleme
● Paslanmaz çelik, jaluzi, kalorifer, araç, bahçe
mobilyaları vs. temizlenmesi, tekstillerden büzülme
ve kokuların giderilmesi "Nemli-toz alma"
Buhar tabancalı
buhar hortumu (69)
Buhar tabancalı buhar
hortumu (69)
● Zor ulaşabilen yerlerin temizlenmesi, Sıhhi alanhar,
araç, jantları, pencere çerceveleri
Nokta temizleme başlıgı
(73)
Nokta temizleme başlıgı
(73)
● Sert taban arada sırada temizlemesi,
Halı yüzeysel temizlenesi
4-S Temizlik başlıgı (40)
80
Süzme
SYNTHO V 1500
Kirlisukabı (27)
+ ıslak süzgeç
+ Motor koruma süzgeci
(20)
Kirlisukabı (27)
+ ıslak süzgeç
+ Motor koruma süzgeci
(20)
6.2
Kirlisukabı (27) + ıslak
süzgeç + Motor koruma
süzgeci (20)
6.3
–
6.4
3.0 Aletin kullanıma genel olarak hazırlanıhı
Emme hortumunun takılışı
A Emme hortumunu bağlantı parçasını (37) kilitleninceye kadar emme
çıkışına (2) basınız.
Sökmek için kilitten boşaltma düğmesine (36) basınız ve aynı
zamanda bağlantı parçasını (37) dışarıya çekiniz.
Aletin diş yüzeyini zedelememek için, resimde görüldüğü gibi
horturnu monte edin.
Sistem fişinin montajı
B Sistem fişini (34) sistem prizine (11) duyulabilecek şekilde
kilitleninceye kadar içine itiniz.
Sökmek için kırmızı boşaltma düğmesine (33) basınız ve aynı
zamanda sistem fişini (34) çekiniz.
Emme borusunun montajı
C Emme borusunun (52) tutma kolunun (32) üzerine geçiriniz ve
kavrama fişini (45) kavrama prizi (31) ile birleştiriniz.
Sökmek için kavrama fişini, boşaltma düğmesine basarak (46) aynı
zamanda çekiniz.
D Teleskop borusu (52, modele göre değişir) sürgünün (51) itilmesiyle
istenilen uzunluğa ayarlanır.
H Kuru emme esnasında buhar baglantısı (50) ve pürkürtme agzının
(49) rahatsız etmemesi için bunların emme borusunda (52) öngörülen
askılara (48) yerleştirilmesi gerekir.
Emme borusu askısı / kullanım dışı durumu
J Emme borusunu (52) agız ve boru ile birlikte komple olarak aracın
arka tarafındaki emme borusu askısına (8) asılabilir ve ahırı yük
altında kaldıgı taktirde yerinden çıkar.
Kablo sarma otomatiği
M Dügmeye (4) basarak baglantı kablosu (78) otomatik olarak
sardırılır.
4.0 Toz emme (kuru süpürme)
4.1 Kullanım bilgileri ve dikkat edilecek hususlar
●
THOMAS SYNTHO’nuz çok filitreli etkili bir filtre sistemine
sahiptir. Toz torbası bir kaç katlıdır ve mükemmel bir düzeyde tozu
tutma gücüne sahiptir. Çok ince toz parçaları elektrostatik filtre bezine
sahip mikrofiltre birimi tarafından süzülür.
●
Aleti kuru emme kullanımında toz torbası ve mikro filtre
birimi olmaksızın kullanmayınız.
●
Toz bezinin ıslanması halinde yırtılma tehlikesi olduğu için boru
sisteminde ve emme boşluğunda (örneğin daha önce ıslak
çalışıldığında) su bulunmamasına dikkat edilmesi gerekir.
Bu durumun önlenmesi için aletin hortumu ıslak kullanımdan sonra
kirli su deposu bağlıyken bir müddet yukarıda tutarak çalıştırmak
ve icap ettiği takdirde kuru bir bezle emme boşluğunu silmek
gerekir.
●
1.1 bölümünde basılı olan "Önemli Uyarılar"ı ayrıca
dikkate alınız.
●
4.2 Kuru süpürme işletme talimatı
J
Gövde kapağını (1) Kapak açma düğmesini (5) çekerek açınız.
L Kirli su deposunu (27) komple tutma kolundan (77) çıkartınız.
M Elektrik fişini (78) aletten çekiniz ve prize bağlayınız
N Aleti açma (Ein) kapama (Aus) dügmesi (16) ile çalıştırınız. Sarı
kontrol lambası (12) aletin çalışmaya hazır durumda olduğunu
gösterir.
O Aleti emme kullanımı için bulunan düğme (29) ile tutma kolundan (32)
çalıştırınız.
Dügmeye (29) tekrar basılarak alet açılır kapanır.
N Istenilen motor devir yüksekliği / emme gücü ve ayar dügmesi (16) ile
ayarlanır.
4.3 Filtre değiştirme
Toz torbası
N Kırmızı lambalı toz doluluk göstergesi (13) uzun bir süre
yandığında (Ağız yukarıya doğru tutulduğunda) (yalnız SYNTHO
V 1500) yanıp sönüyor veya aletin emme gücü azalıyorsa toz
torbasının değiştirilmesi gerekir.
Aracı şalterinden (16) kapatınız.
J
Ardından gövde kapağını (1) açınız.
F
Toz torbası askısını (21) dolu toz torbasıyla (22) beraber yukarıya
doğru yerinden çıkartınız.
K Motor koruma filtresini (20) yerleştiriniz. Bundan sonra mikrofiltre
takılı şekilde mikrofiltre kasedini (19) üstüne geçiriniz.
Toz torbasını her iki yerleştirme gediklerinden çıkartınız ve uygun
şekilde yok ediniz.
E Toz torbasını (22) toz torbası askısına (21) yerleştiriniz. Taze koku
plakasını (90) ambalajından çıkartıp toz torbasına (22) koyunuz.
Plaka uzun süre taze bir koku verir ve rahatsız edici kokuları giderir.
Her toz torbası değişiminde bunu da yenileyiniz.
G Taşıma ve depolama süresince filtre torbası (22) askısından (21) yarı
pozisyonda çıkartılarak hijenik konuma getirilmelidir. Emme deliği
böylece kapanır.
F Toz torba askısı (21) öngörülen yere (79) yerleştirilir. Bunu
yaparken toz torbasının askısında tam yerleşmiş olmasına ve
torbanın mikrofiltre askısının (19), resim K üzerine takılı
olmamasına dikkat edilmelidir. Gövde kapagını kapatınız.
H Simdi halı baçlığını (53) ve döşeme baçlığını (55) veya kanal ağzını
(54) ihtiyaca göreteleskop borusunun (52) veya doğrudan tutma
kolunun (32) üzerine geçiriniz.
Mikrofiltre
I Mikrofiltre kasedini (19) değiştirmek için kapağın (18) her iki
mandalını eçmak ve içindeki filtre bezini (17) yenilemek gerekir.
Mikrofiltre toz torbasının her beh defa degihimden sonra
yenilenmelidir.
Filtre ikmal ihtiyacınızı yetkili satış dükkanlarından veya THOMAS
servisinden temin edebilirisiniz (Bak. Bölüm 8.0)
81
TR
5.0 Püskürtme ile kir çıkartma (Yıkayarak emme)/Islak emme
5.1 Kullanım bilgileri ve dikkat edilecek hususlar
Dikkat! Benzin, inceltici sıvılar, fuel oil (mazot) vs. emilen
havanın karışımı ile birlikte patlayıcı gazlar veya bileşimler
oluşturabilir.
●
Aseton, asitler ve inceltici sıvılar alettte kullanılan malzemelere
tesir edebilirler.
●
Piyasada kullanılan ev temizlik malzelemeleriyle oluşan kirli sular
sorunsuz bir biçimde emilebilinir.
●
Yaş veya püskürtme emmeden sonra kirli su haznesinin ve
kullanılan tüm diğer parçaların temizlenmesi ve kurutulması
gerekir.
●
Kirli su haznesini takmadan katiyen sıvı emmeyiniz veya
püskürtme ile kir çıkartmayınız.
●
Elinizdeki THOMAS SYNTHO sarnıç veya küvetlerden büyük
miktarlarda sıvı emmek için uygun değildir
Halı ıslak temizlemeden önce.
Halının yaş temizlenmesinden önce tüm satıh iyicene süpürülmelidir.
●
Islak temizlemeye başlamadan önce temizleyeceğiniz tüm
eşyaların uygun olmasına dikkat ediniz, örneğin elle örülmüş,
renk kaybeden ince halıların olmaması gibi.
Bunu kontrol etmek için kullanacağınız temizleyici sıvıdan bir
miktar beyaz bir beze dökünüz ve halının göze batmayan bir
yerine sürterek boyasının çıkmadığını tespit ediniz. Eğer bezin
üzerinde boya gözüküyorsa bu halının yaş temizlenmemesi
gerekir.
Kuşkulu durumda uzman bir halı dükkanına başvurunuz.
Halının daha önce şampuanla temizlenmesi halinde THOMAS
SYNTHO’nun ilk kullanımında kirli su deposunda yoğun biiçimde
köpük oluşabilir. Köpüklerin çoğalmasını önlemek amacıyla kirli
su haznesine yarım bardak sirke ekleyiniz.
Hava deliğinden köpük çıkmaya başlaması halinde, hemen aleti
durdurunuz ve kirli su haznesini boşaltınız.
THOMAS
ProTex
Temizleme
konsantresinin
derinleme
temizleme için kullanılması halinde yoğun miktarda köpük
oluşması mümkün değildir, çünkü bu konsantre köpük oluşmasını
önler.
Halı ıslak olduğu müddetce üzerinde yürülmemesi gerekir.
Çabuk kurumayı sağlayabilmek için temizleme işlemi esnasında
ve daha sonra odanın iyicene havalandırılması gerekir.
Buna ek olarak 1.1 bölümdeki "önemli Uyarılar" a dikkat
ediniz.
●
Taşıma kolunu (77) yana dogru çeviriniz. Kapak contasını
örtmemesine dikkat ediniz.
Kapak ağzını kapatınız.
M Temiz su deposunu (7) doldurmak için yerinden yukarıya doğru
çıkartınız veya direk alette takılıyken doldurunuz.
Kapagı (6) açınız ve temizleme konsantresi ve su karışımını
doldurunuz.
Halı temizlemek için Pro Tex temizleme konsantresi kullanınız.
Dozaj oranının ayarlanması için temizleme konstantresinin
etiketine bakınız.
Ilık su kullanınız (en fazla 30 derece). Daha yüksek dereceler hem
alete hem de halı veya döşemeye zarar verebilir.
Kapak ağzını (6) kapatınız ve temiz su deposunu (7) tekrar yerine
oturtunuz.
Kapama süpabının çalışabilmesi için temiz su deposuna kir
girmemesine özen gösteriniz.
Halı Temizleme
THOMAS SYNTHO V 1500
P Halı püskürtme ağzını (39) teleskop emme borusuna (52)
geçiriniz. Eger 4-S-temizlik ağzı (40) bağlı ise tespit kıskacını (80)
açınız ve halı püskürtme ağzını (39) çıkartınız. Şimdi püskürtme ağzını
yerinden (48) çıkartınız ve bağlama yerine (42) koyunuz.
THOMAS SYNTHO M 1400
X Çok fonksiyonlu ağzı (92) emme borusunun (52) üzerine geçiriniz.
Sert zemin adaptörü (93) monte edilmiş durumda ise bunu (yan
tarafa doğru çekerek) çıkarınız ve püskürtme ağzını (49) bağlama
yerine (42) koyunuz.
M Prizi (78) aletten çıkartınız ve bağlayınız.
N Aleti açma kapama (16) dügmesiyle işletiniz. Sarı kontrol lambası
(12) çalışmaya hazır olduğunu gösterir.
O El kolunda (32) mevcut olan emme fonksiyonu (29) ve püskürtme
pompası düğmesi (28) aracılığıyla aleti çalıştırınız.
Düğmelere (28) ve (29) basılmakla fonksiyonlar istenilen biçimde
tekrar değiştirilebilinir.
Uyarı!
Püskürtme kullanımda (Buhar emme kullanımda da oldugu gibi) motor
devir ayarı devre dışı kalmaktadır. Kirli suyun en iyi biçimde emilmesi
için alet otomatikman en yüksek güçle çalışır.
Cihazda hasıl olabilecek muhtemel bir zarar ve ziyanı önlemek
için, 28 No.lu düğmeye basıp cihazı püskürtme durumuna
getirdiğinizde, cihazda káfi miktarda temiz su bulunmasına,
dikkat ediniz.
Püskürtme ile kir çıkartma sistemi
● Temizleme sııvısını basınçla derinlemesine püskürtünüz
● Kiri çözün ve derinliğine halıyı yıkayın
● Kirli suyu kuvvetlice emin, halı ipliğinin tekrar dikilmesini sağlayın
Tüm işlemler tek bir çalışmada yapılmalıdır.
5.2 Püskürtme ile kir çıkartma (Yıkayarak emme)
Genel hazırlık
J Alet kapagını (1) kapak açma dügmesini (5) kaldırarak açınız.
r
hbro
oe
mgmr
F Toz torbası askısını (21) toz torbası (22) ile birlikte yukarıya dogru
yuvasından (79) çıkartınız.
Toz
torbası
henüz
tam
dolmadıysa
hijenik
konuma
("Hygienestellung") getirebilinir. (Bak bölüm 4.3, G ).
K Mikrofiltre kasedini (19) komple çıkartınız. Motor koruma filtresinin
(20) aletin içinde yerinde kalması gerekir.
L Kirli su haznesini (27) komple ıslak filtre (26) ve taşmayı önleme
tertibatı (24) ile birlikte aletin içine yerleştiriniz.
Şamadırayı (25) her zaman temiz ve hareket edebilir halde tutmak
gerekir.
Şamandıra kirli su haznesinin dolması halinde emme işlemini
durdurmaktadır.
82
usu
Eu
Sa
g
usun
oeritu
l
b
çk
nc
asrıu
BD
Emme ve halının
Absaugen
düzeltilmesiund
Aufrichten
çalıhma yönü
Arbeitsrichtung
Püskürtme
Einsprühen
Kirin çözülmesi
ve yıkanması
Lösen
und Auswaschen
O Püskürtme başliğını düz şeritlerle halının üzerinde yavaşbirşekilde
çekiniz.
Bir seridin bitiminde veya ara verildiğinde püskürtmeyi durdurmak
için düğmeyi (28) kullanınız. Püskürtülen sıvı başliğı tamamen
emildikten sonra az yerden kaldırıp eski şeridin hafifçe üzerinden
geçerek yeni bir şerid çekmeye başlatın. Böylece halının tüm yüzeyi
şerid şerid işlenebilinir.
Temizlenen şeridlerde sıvı izleri kaldıysa, bunları tekrar
püskürtmeden almak uygundur.
Yoğun kirli yerler için "Yalnız Püskürtme" `ye (Düğme 28) basılarak
bir ön işleme yapılabilinir.
Halının üzerine fazladan sıvı dağıtılmamasına dikkat ediniz,
çünkü böylece uzun süren bir kurumadan sonra halıda kalıcı
dalgalar ve kabarcıklar meydana gelebilir.
Çalışmaya ara verildiğinde emme borusundaki sıvının geriye
dönmesini önlemek için emme borusunu ve hortumunu motor henüz
çalışırken bir kaç saniye yukarıya dogru tutmanız gerekir. Motoru
ancak ondan sonra kapatınız.
Kirli su deposunu boşaltmak
Uyarı!
Aletin otomatik olarak kapanmasını önlemek için temiz su deposundaki
temizleyici sıvı tümüyle kullanıldığında kirli su deposunu boşaltınız.
N Kirli su deposu dolduğunda. Kirli su deposu dolduğunda.
THOMAS SYNTHO V 1500 otomatikman kapanır. Alet
otomatikman kapanmaktadır. Kırmızı kontrol lambası (13) sürekli
yanmaya başlar.
THOMAS SYNTHO M 1400’de kirli su deposu dolduğunda
depodaki şamandıra emme deliğini otomatikman kapatır. Bundan
dolayı birden bire emme gücü azalır.
Aleti açma kapama düğmesi (16) ile kapatınız ve fişi prizden
çıkartınız.
L
Gövde kapağını açınız ve kirli su deposunu (27) askısından
(77) tutarak yerinden çıkartınız ve boşaltınız. Çalışmaya devam
etmeden önce kirli su deposunu taşmayı önleme tertibatı (24),
şamadıra (25) ve yaş filtreyi (26) boşalttıktan sonra kaba kirlerden
ve ipliklerden kurtarınız.
K Emme boşluğuna (81) sızan suları gerektiğinde yumaşak bir bezle
kurulayınız.
Döşeme mobilya temizlenmesi
C Döşeme mobilyaların, otomobil koltuklarının vs. temizlenmesi için
döşeme püskürtme ağzını (56) (THOMAS SYNTHO M 1400’de
seçenek olarak) kullanınız. Bunu tutma kolu (32) üzerine geçiriniz ve
fişi (57) bağlama fişi kutusu (31) ile birleştiriniz.
Sökmek için kilitten boşaltma düğmesine (58) basınız ve aynı
zamanda fişi (57) çekiniz.
Döşeme temizlemede bunların üzerine fazla sıvı dökülmemesine
dikkat ediniz, çünkü malzemenin alt yapısına göre kuruması uzun
sürebilir.
Başvurulacak yöntem için halı temizlemesine bakınız.
Temizleme konstantre ikmal ihtiyaçlarını uzman satış mağazalarında veya
THOMAS servisinde (Bak. Bölüm 8.0) giderebilirsiniz.
Kusursuz bir neticeyi sağlamak istiyorsanız ancak orijinal malzeme
kullanınız.
5.3 Islak emme için işletme talimatı
Bu fonksiyonla dökülmüş ve su bazındaki tehlikesiz sıvıları (örneğin su,
kahve vs.) emebilirsiniz.
Uygun ağzı seçiniz ve emme borusuna veya tutma koluna geçiriniz.
L ye
Diğer başvurulacak yöntemler için bakınız Böl. 5.2 kadar.
En fazla 3 litre sıvı doldurulması ve ondan sonra kirli su
deposunun boşaltılması tavsiye olunur.
Bak. Bölüm 5.2 "Kirli su deposunu boşaltmak".
5.4 Islak temizlemeden sonra aletin bakım ve temizliği
Fişi çekiniz
M Temiz su deposunu (7) çıkartıp boşaltınız.
L
Kirli su deposunu (27) askısıyla (77) aletten çıkarınız, boşaltınız
ve temizleyiniz. Yoğun kirlenmelerde sıcak sabunlu su tavsiye
olunur. Aşındırıcı temizleme malzemeleri veya çözücü maddeler
kullanılmamalıdır.
Taşmaya karşı tertibat (24) ve yaş filtre (26) temizleme için
çıkartılabilinir. Yaş filtreyi gerektiğinde yenileyiniz. (mlz. no.:
195198)
M Pompanın ve sübabların temizlenmesi için temiz su
deposunu (7) temiz suyla doldurunuz ve yerleştiriniz.
N Fişi takınız ve açma / kapama düğmesiyle (16) aleti
çalıştırınız
O Ondan sonra düğme (28) ile püskürtme sistemini örneğin
bir lavabonun üzerinde çalıştırınız.
Emme borusunun içini temizlemek için ara sıra 2, en fazla 3 litre ılık
suyu bir kabdan eminiz (bunu yaparken emme hortumu ve borusu monte
edilmih durumda olmalıdır).
Temizleme ihleminden sonra her iki hazneyi, demonte olan tüm parçaları
ve aracı açık olarak iyice kurumaya bırakınız.
K Motor koruma filtresinin (20) kirli olup olmadığını kontrol ediniz
ve icabında akar su altında temizleyiniz. Gerektiğinde yenileyiniz.
(mlz no: 195197)
Emme boşluğunu (81) ve gerektiğinde gövde kapağının alt kısmını
yumuşak bir bezle temizleyip kurulayınız.
Aletin gövdesini temizlemek için nemli yumuşak bir bez kullanınız.
Aşınıdırıcı temizleme veya çözücü sıvıları kullanmayınız.
6.0 Buharlı emme/emerek süpürme (ikili kullanım) / Buharlı temizleme / Buharlı ütüleme
6.1 Kullanım bilgileri ve dikkat edilecek hususlar
●
●
●
●
●
●
●
●
Neme ve yüksek ısıya fazla dayanaklı olmayan malzemeler, buharla
temizleme işlemine elverişli değildirler, örneğin
Cilalı tabanlar
Neme karşı işlenmemiş tahta tabanlar
Değişik plastik tabanlar ve alanlar
Değişik tekstiller
Plastik duvar kaplamalar ve perdeler
Şüpheli durumlarda malın üreticisinden veya yetkili satıcısından bilgi
alınız.
Görünmeyen bir yerde bir deneme yapınız
Buharlı temizleme ve buharlı ütülemenin başında ilk buhar
püskürtümünün bir beze doğru yöneltilmesi tavsiye edilir.
●
●
●
Hiç bir zaman kirli su deposu kullanmadan sıvı veya
buhar emmeyiniz.
Dikkat! Benzin, tiner, gaz yağı vs. emilen hava ile birlikte patlayıcı
buhar veya karışımlar oluşturabilir.
Bunun ötesinde 1.1 bölümündeki "Önemli uyarılar̀ ı“
dikkate alınız.
6.2 Buharlı emme
Genel Hazırlıklar
Başvurulacak yöntem için bak. bölüm 5.2 "Genel hazırlıklar" (
M
e kadar)
Aşağıda belirtilen çalışma işlemlerini fiş çekik durumda yapınız.
N Buhar emniyet kapağını (10) sola dogru çevirerek açınız.
83
TR
S Buhar kazanını doldurma hunusi yardımı ile (59, modele göre
değişir) en fazla 1,3 litre şehir suyu ile doldurunuz. Çok yoğun
kireçli şehir sularında kazanın kireçlenmesi önlenmesi için
arıtılmış suyun kullanılması önerilir. (Bak. bölüm 6.5) Suyun
sertliğini ilgili su idaresinden öğrenebilirsiniz
N Buhar emniyet kapağını (10) çevirerek sıkıca kapayınız.
Sert zemin temizliği (Buharlı emme)
4.S temizlik başlığını (THOMAS SYNTHO V 1500) veya sert zemin
adaptörünü (THOMAS SYNTHO M 1400) kullanarak seramik/
taş/plastik tabanları ve benzerlerini su buharının enerjisinden
faydalanarak bir işlemde temizliyebilir ve kurutabilirsiniz. Hem de
sudan ve enerjiden tassarruf ederek ve çevreyi koruyarak. Kimyevi
temizleyici maddelerin kullanımından tamamen vezgeçerek yine de
yüksek bir temizlik derecesine ulaşırsınız.
THOMAS SYNTHO V 1500
P Halı püskürtme başlığını (39) 4-S temizlik başlığına (40)
geçiriniz.Tutma askısını (80) halı püskürtme başlığındaki (39)
karşılama çıkıntısına sabitleyiniz.
Şimdi buhar kavramını (50) 4-S temizlik başlığındaki buhar
bağlantısına (41) geçiriniz ve ok yönünde çevirerek kilitleyiniz.
THOMAS SYNTHO M 1400
X Sert zemin adaptörünü (93) çok fonksiyonlu bahlıga (92) geçiriniz.
Himdi buhar kavramını (50) askıya (94) gösterildigi hekilde
sabitlehtiriniz.
olması halinde) geniş alansal olarak buharlamak gerekirki ısı farklılığı
giderilsin.
U Ihtiyaca göre bu bašlığı doğrudan tutma kolunun (32) veya
emme borusunun (52) üzerine geçirebilirsiniz.
Emme borusunu kullanırken buhar kavramasını (50) takınız. Buhar
bağlantısını (67) ise buhar emme bašlığının üzerine geçirip onu
kilitlenene kadar ok yönüne doğru çeviriniz.
Buhar emme bašlığını (66) doğrudan tutma kolunun üzerine
geçirilmek için adaptörü (62) kullanınız. Fişi bağlama kutusu (31)
ile tutma koluna bağlayınız. Şimdi buhar kavramını (63) buhar emme
başlığındaki (67) bağlantıyla birleştiriniz ve ok yönünde çevirerek
kilitlenmesini sağlayınız.
Diğer başvurulacak yöntem için q
M den itibaren sert taban
temizlenmesine bakınız.
Buhar kazanına su doldurulması
Bak. bölüm 6.4.
Kirli su deposunun boşaltımı
Uyarı!
Aletin otomatik olarak kapanmasını engellemek için iki komple buhar
kazanın dolumu tükendiği durumda kirli su deposunu boşaltınız.
Bak. bölüm 5.2.
M Fihi (78) aletten çekiniz ve baglantıyı kurunuz.
N Aleti açma kapama dügmesi (16) ile çalıhtırınız. Sarı kontrol lambası
çalıhmaya hazır oldugunu gösterir.
Buhar kazanı ısıtıcısını düğmesi (15) ile açınız. Şimdi entegre
kontrol lambasının (12) yanması gerekir.
Isıtma süresi aşağı yukarı 7 dakika alır. Yeşil kontrol lambası (14)
buharlamaya hazır olduğunu gösterir.
Uyarı!
Buhar emme kullanımda (Püskürtme kullanımda olduğu gibi) motor devir
ayarı devre dışı kalmaktadır. Kirli suyun en iyi biçimde emilmesi için alet
otomatikman en yüksek güçle çalışır.
Sadece emme yapılırken lütfen emme gücü ayarının en yüksek derecede
olmasına dikkat ediniz.
O Tutma kolundaki dügmeye (30) basarak temizlemeye bahlıyabilirsiniz,
çünkü artık buhar çıkmaya bahlıyacaktır.
Çözülmüş olan kirleri emmek için, düğmeye (29) basarak çalışmaya
alınız.
Düğmelere (29 ve 30) tekrar tekrar basarak bu fonksiyonları isteğinize
göre açıp kaparsınız.
N Arzu edilen buhar miktarını buhar ayarlayıcısı (9) ile ayarlarsınız.
Sert zemin ve düz yüzey temizliğinde en yüksek buhar miktarı tavsiye
olunur.
Q Emme borusundan ve bašlıklar sisteminden sızabilecek sıvıları
toplayabilme amacıyla çalışmaya ara verildiginde 4-S-temizleme
bašlığını (40) yuvasına (44) koyabilirsiniz.
Başlık yuvasının (44) kenarındaki çıkıntıya ayağınızı basarak
ve 4-S-temizlik baslıklı emme borusunu çekerek, baslıgı tekrar
alabilirsiniz.
Uyarı!
Buhar emmede ve ikili kullanımda temizlik bezinin kullanımı uygun değildir
(43, resim P ).
p
Düz düzey temizliği
Pencere ve diğer cam alanları, ayna ve duvar fayansları gibi düz
alanların temizliği için buhar emme ağzı (66) öngörülmüştür.
Uyarı!
Cam alanlarında meydana gelebilecek gerilimleri (olası çatlamaları)
önlemek için temizlenecek camlar ı (özellikle dışarıda ısının düşük
84
6.3 Emerek süpürme/İkili kullanım (Buharlama, Püskürtme, Emme)
İkili kullanım "Püskürtme ile kir çıkartma" (bölüm 5.2) ve
"Buharlı emme" (bölüm 6.2) ile kombinasyon demektir ve özellikle
sert taban temizlenmesi esnasında yoğun kirlenmelerin temizlenmesine
uygundur.
Buharın enerjisi kiri söker, temizleme sıvısı ile bağlanan kir aynı zamanda
emilir.
Devrim niteliğinde yenilik
Kirlenme derecesine göre temizlik başarısın formülü şudur:
Buharlama + Püskürtme + Kazıma + Emme = Süpürme
Buharlama+
Buharlama+
Emme
Püskürtme +
Emme
Buharlama +
Püskürtme+
Kazıma +
Emme
Kirlilik derecesi az çok
orta
Uyarı!
ıkili kullanımda sadece 4-S-temizleme başlığı ile çalışınız ve hem
buhar kavramasına (50) hem de püskürtme başlığının (49) takılı
olmasına dikkat ediniz.
Kullanım ve kirlilik derecesine göre Pro floor temizleme
konsantresini (THOMAS SYNTHO M 1400’de seçenek olarak)
kullanınız veya temiz su deposuna ılık şehir suyu doldurunuz.
O ıkili kullanımda püskürtme (düğme 28), buharlama (düğme 30) ve
emme (düğme 29) işlemini ihtiyaca göre kombine veya tek tek olarak
tutma kolundan çalıştırabilirsiniz.
Buharlama +Emme = Düğme 30 + 29
Püskürtme + Emme = Düğme 28 + 29
Buharlama, Püskürtme + Emme = 30 + 28 + 29
Emerek süpürme sistem / İkili kullanım
● Kir buharın enerjisi ile çözülür
O Temizlemeyi tutma kolundaki düğmeye (30) basarak baş latabilirsiniz.
Buhar artık çıkmaya başlıyacaktır.
● Kir temizleme sıvısı ile bağlanır (Püskürtme sistemi)
● Kirli su kuvvetlice emilir
r
uh
usro
ourg
a
b
eS
Hepsi de bir işlem içersinde
mm
E
P Halı püskürtme bašlığını (39) 4-S-temizleme bašlığına (40)
geçiriniz. Tutma askısını (80) halı bašlığının uçuna kilitliyerek
geçiriniz.
Buhar kavramayı (50) 4-S-temizleme bašlığında bulunan buhar
bağlantısına (41) oturtunuz ve ok yönüne doğru çevirerek
kilitleyiniz.
Üzerinde lastik kenar bulunan temizleme bezini (43) 4-Stemizleme ağzının (40) üzerine geçiriniz. Temizleme bezi yalnız
buhar kullanımında çözülen kiri toplamaya yarar. Temizleme
bezini düzenli olarak değiştirirseniz kir toplama özelliğini
iyileştirirsiniz.
tel
it
m
gıssı
usınv
ige
einm
f
Rizel
m
d
ump
nte
s
u
e
a
u
v
r
g
bgoD
uunsu
nuçn
eoitr
ı
l
b
t
s
i
k
ae
uıncç
r kbl
Dbars
hruac
u
BD
N ıstenilen buhar miktarını buhar ayarlayıcısı (9) ile ayarlamanız
mümkündür. Sert taban temizliginde azami buhar miktarı tavsiye
olunur.
Temizleme bezleri ile ilgili ikmal ihtiyacınızı yetkili satış
dükkanlarından veya THOMAS servisinden temin edebilirsiniz (Bak.
bölüm 8.0)
"Temel temizleme" ve yoğun kirlenme hallerinde ("Buharlı emme"
veya " Toz emme" fonksiyonları tavsiye olunur. (Bunun için bakınız
bölüm 6.2 ve 6.3)
Buhar tabancası ile çalışma
Emme
Absaugen
Sprühsystem
püskürtme
sistemi
Arbeitsrichtung
Çalışma yönü
Su
buharı
Wasserdampf
Buhar tabancasını aşağıdaki işlemler için aksesuarsız kullanabilirsiniz
– "Nemli toz silme", yani temizlenecek düzeyin hafifce buharlanması ve
ardından temiz bir bezle kurulanarak silinmesi.
– Paslanmaz çeliğin temizlenmesi (Bulaşık lavobası, armatörler vs.)
– Jaluzilerin, kaloriferlerin, otomobil içlerinin temizlenmesi
– Giysilerden kokuların ve buruşukların giderilmesi
– Bahçe mobilyaları
Bakınız : "Genel hazırlıklar (Bölüm 6.4.)"
Çözme,
ve emme
Lösen, Binden
undbağlama
Absaugen
Uyarı!
Buhar emmede ve ikili kullanımda temizlik bezinin kullanımı uygun değildir
(43, resim P ). Modele göre değişir.
6.4 Normal buhar temizleme
Genel hazırlık
J
Boru-hortum sistemini kullanım dışı pozisyonuna (8) getiriniz veya
tamamen sökünüz.
T
B ) çekiniz ve buhar hortumunda (69)
Sistem fişini (34, Resim bulunan buhar fişini (70) sistem fişinin yerine sistem prizine (11)
oturasıya kadar sokunuz.
Sökmek için kilitt açma düğmesine (72) basınız ve aynı zamanda
buhar fişini çekiniz.
V Buhar tabancasındaki (68) dokunma düğmesine (71) basarsanız
buhar çıkmaya başlayacaktır.
N İstenilen buhar miktarını buhar ayarlayıcısı (9) ile sağlarsınız.
Aşağıdaki çalışma işlemlerini fişi çıkartmış şekilde yapınız.
N Buhar emniyet kapağını (10) sola doğru çevirerek açınız.
S Buhar kazanını doldurma hunisi (59) yardımıyla en fazla 1,3 litre şehir
suyu ile doldurunuz.
Bak. bölüm 6.2.
N Buhar emniyet kapağını (10) iyice sıkınız.
M Fişi (78) aletten çekiniz ve bağlayınız.
N Aleti açma kapama düğmesi (16) ile çalıştırınız. Sarı kontrol lambası
(12) çalışmaya hazır durumu gösteriir.
Buhar kazan ısıtıcısını düğme (15) ile çalıştırınız. Entegre kontrol
lambasının şimdi yanması gerekir.
Isıtma süresi takriben 7 dakika tutar. Yeşil kontrol lambası (14)
buharlama için hazır durumu gösterir.
Nokta püskürtme baslığı ile çalışma
Bu ele yatkın bašlık aşağıdaki temizleme işlemlerinde kullanabilirsiniz,
örneğin
– Zor ulaşılabilen yerler (köşeler, kenarlar vs.)
– Sıhhi alanlar (tuvalet vb.)
– Lekelerin ilk çözülmesi
– Aluminyum jantlar (otomobillerde)
– Emaye alanlar
– Pencere çerçeveleri
Bakınız : "Genel hazırlıklar (Bölüm 6.4.)"
V Nokta temizleme püskürtücü basligını (73) buhar tabancasının
(68) üzerine geçiriniz. ıhtiyaca ve kullanım durumuna göre
yuvarlak fırçayı (75) kullabilirsiniz.
Nokta temizleme püskürtücü bašlığını sökmek için kırmızı kilitten
boşaltma düğmesine (76) basınız ve bašlığı tabancadan çekiniz.
Temizleme bezini kullanarak buharlı temizleme
Buharlı ütü ile çalışma (seçenek olarak)
(Yalnız THOMAS SYNTHO V 1500)
‘ara temizliği’ veya ‘yüzeysel halı temizleme’ için.
Sadece buhar ile temizlenecek alanların süpürülmüş olması gerekir.
Bakınız : "Genel hazırlıklar (Bölüm 6.4.)"
J Boru hortum sistemini kullanım dışı konuma (8) getirıniz veya tamamen
sökünüz
85
TR
B ) çekiniz ve ütüde bulunan buhar fişinin
T Sistem fişini (34, resim j
(86) buhar hortumunu sistem fişinin yerine oturasıya kadar sistem
prizine (11) sokunuz.
Sökmek için kırmızı kilittten boşaltma düğmesine (89) basınız ve
aynı zamanda buhar fişini çekiniz.
W Ütünün fişini (87) ayrı bir prize sokunuz.
Uyarı!
Elektrik kablosu ve buhar hortumu emniyet açısından dağıtıcı kutu (88,
resim q
W içersinde ayrılmaktadır. Bu yüzden sakınca olmaksızın yere
koyabilirsiniz.
(Basınçlı) buhar ütüleme
Profesyonel ütü ile basınçlı ve buharlı ütülemede harika sonuçlar elde
edilir.
W Ütünün ısı ayarını (83) tüm kumaşların ütülenmesi için en sss az
sembolüne getiriniz. Ütüden çıkan buhar kumaşın aşırı ısınmasını
önler.
N Aracı açıp kapama dügmesinden (16) kapatınız ve pirizi fihten
çekiniz.
Buhar emniyet kapagını (10) çevirerek araçtan ayırınız.
S Doldurma hunisini (59) kullanarak en fazla 1,3 litre su doldurunuz
(modele göre değişir).
Uyarı!
Kazan kızgın olduğu müddetçe su doldurursanız çok dikkatli olunması
gerekir. Su geriye fışkırabilir (Hašlanma tehlikesi).
N Buhar emniyet kapağını (10) tekrar iyice sıkınız.
Fişi prize sokunuz ve alet düğmesini (16) ve ısıtıcıyı (15) açınız
Çalışmaya hazırlık göstergesi (14) tekrar yanasıya kadar bekleyiniz.
Alet tekrar çalışır duruma girmiş olacaktır.
6.5 Buharlı temizlemeden sonra bakım ve temizlik /Emerek
süpürme (ikili kullanım)/Buharlı temizlik / Buharlı ütüleme
Pamuk ve keten için uygun sembolü seçiniz.
Buhar kazanı
Sinyal lambası (84) söndüğünde ütü kullanıma hazırdır.
Buhar kazanının ısıtma tertibatı aracın dışındadır ve kireç bağlamaz.
Buna rağmen ısınma süresinin giderek uzadığını farkettiğiniz taktirde
buhar kazanının kireç kalıntılarından arıtılması uygundur.
Ütünün dokunma düğmesine (85) dokunulduğunda tabanından buhar
çıkmaya başlar.
N Buhar ayar düğmesiyle (9) istenilen buhar miktarı ayarlanır.
Uyarı !
Giysi, perde vs`o buharlamak için ütüyü dikine de tutabilirsiniz.
Kuru ütüleme
Pirizi fişten çektikten sonra buhar kazanına 1 litre 50 - 60 derece ısıda
su doldurunuz ve 1 - 2 adet kireç temizleme tableti ilave ediniz.
THOMAS SYNTHO V 1500
Takriben 30 dakika etkisini gösterdikten sonra kazandaki suyu içindeki
kalıntılarla birlikte eminiz. Bunu yapmak için tutma kolunu (32),
huniyi (59) ve huniye takılmış olan kireç temizleme adaptörünü (60)
kullanınız.
W Eğer buharsız ütülemek istiyorsanız dokunma düğmesine (85)
basmayınız.
Isı ayarlayıcısını (83) ancak istenilen kumaşa göre ayarlayın,
örneğin:
c cc Naylon
c c c Yün
c c c Keten
Su doldurma (Buhar kazanı)
N Kazandaki su tükendiğinde yeşil "buhar kullanıma hazır" göstergesi
(14) söner.
Kazanda buhar basıncı olduğu müddetçe buhar emniyet kapağı (10)
açılmaz.
Aleti açma düğmesi (15) ile kapatınız.
O Kullanım durumuna göre tutma kolundaki buharlı çalışma
düğmesine (30) veya buhar tabancasındaki düğmeye (71, resim
q
V ) veya ütüdeki düğmeye (85, resim q
W ) basıp tüm buharın
dışarıya çıkması ve kazanın basınçsız hale gelişi beklenir.
THOMAS SYNTHO M 1400
Takriben 30 dakika etkisini gösterdikten sonra aracı sallayınız ve kazandaki
suyu içindeki kalıntılarla birlikte tamamen boşaltınız.
Alet, pompa ve kirli su deposu
Başvurulacak yöntem için bakınız bölüm 5.4
7.0 Çevre koruma uyarıları
Ambalaj malzemesini, kullanılmayan aletleri ve boş temizleme konsantre
şişelerini etrafa atmayınız, tekrar kullanıma sununuz.
Yetkili Recycling veya en yakın toplama deposunun yerinin ilgili belediye
idaresinden öğreniniz.
Normal ev tozu problemsiz şekilde ev çöpüyle birlikte atılabilinir.
Temizleme sıvıları konsantre halinde ancak Recycling depolarına veya en
yakın toplama depolarına teslim edilmelidir.
8.0 Yedek parça / özel aksesuarlar
THOMAS SYNTHO’nuz için çok sayıda yedek parça ve aksesuar
bulabilirsiniz.
Bu hususta ekteki bilgi broşüründen veya yetkili satıcınızdan veya
doğrudan THOMAS müşteri servisinden faydalanabilirsiniz.
86
Uyarı!
Ancak orijinal THOMAS aksesuarları kullanıldığında aletin fonksiyonları
ve temizleme gücü temin edilir.
9.0 Muhtemel arızalar durumunda yardım
THOMAS SYNTHO’nuz beklediğiniz kadar iyi çalışmazsa, önce aşağıdaki listeye göre arızanın nedenini araştırınız ve ancak bundan sonra müşteri servisine
başvurunuz.
Ortaya çıkan arıza / Fonksiyon hatası
Neden / Çözüm
Genel (tüm fonksiyonlar)
c Alet çalıştırılamamaktadır
– Elektrik kablosu, fiş ve priz çalışır durumda mı? ➔ Kontrolden önce fişi çekiniz, icabında tamiri yetkili bir eleman tarafından yaptırınız
– Sistem fişi veya buhar fişi düzgün takılmış mı? ➔ gözden geçiriniz
– Makineye hava girişi çok azaldiğında (Örneğin: Emme Hortumu kapalı) kırmızı Düğme
c Cihazın işleyişi sebebsiz durmakta, kırmızı Sinyal Lâmbası ışıldar durumda. yanarak Makine kapanabilir. Bu durumda aleti ana Şalterinden kapayip açınız. Daha
sonra aletin bütün fonksiyonları tekrar uzaktan kumanda ile yapılabilinir.
Toz emme (Kuru emme)
c Emerken toz çıkmaktadır
c Emme gücü zamanla zayıfladı
c Emme gücü zayıf
– Toz torbası ve mikro filtre yerinde mi, doğru monte edilmiş mi? ➔ gözden geçiriniz
– Orijinal filtre torbası kullanıldı mı? ➔ değiştiriniz (toz torbası + mikrofiltre)
– Toz torbası kaba, keskin kenarlı emilen parça dolay sıyla zarar mı gördü? ➔ değistiriniz
(fltre torbası + mikrofiltre)
– Toz torbası dolu mu? ➔ değiştiriniz
– Mikrofiltre tıkandı mı? ➔ değiştiriniz
– Başlık, teleskop borusu veya emme hortumu kaba kirle mi tıkanık? ➔ Çalışma esnasında
hortumun genleşmesi ile tıkanıklığı açabilirsiniz
– Devir ayarı "Min" durumda mı? ➔ gözden geçiriniz
– Gövde kapağı doğru kapanmış mı? ➔ gözden geçiriniz
Püskürtme ile kir çıkartma, buharla emme, ikili kullanım
c Emme gücü birden zayıfladı – Kirli su deposu dolu mu? (Samadıra devreye girdi)
veya alet durdu ➔ Boşaltınız (Bak. bölüm 5.2)
– Alet eğik durumda mı? (Samadıra devreye girdi) ➔ Aleti düz yere getiriniz, aleti komple
kapatınız ve yeniden çalıştırınız.
c Aletin hava çıkış deliklerinden
– Kirli su deposundaki şamadıra kirli artık çalışmıyor, yani depo dolmasına rağmen
su çıkmaktadır. devreye girmiyor mu? ➔ Samadırayı ve meteşeyi temizleyiniz, aleti kurutunuz.
– Kirli su deposuna taşmayı önleme tertibatı, yaş filtre ve motor koruma filtresi takılı mı?
➔ Aleti derhal kapatınız ve kurutunuz (eksik parçaları yerleştiriniz)
– Contalar ve conta yüzeyleri aşırı kirli mi?
c Emme boşluğunda olağanüstü büyük su birkintisi oluşmakta (Bir kaç damla gayet normaldir) ➔ temizleyiniz
– Yaş filtre veya taşmayı önleme tertibatı unutulmuş mu? ➔ gözden geçiriniz
– Orijinal THOMAS temizleme konsantresi kullanıldı mı?
c Kirli su deposundan olağanüstü çok
köpüklenme olmakta ➔ değiştiriniz
– Bak. bölüm 5.1
– Püskürtme sıvısı deposunda temizleme sıvısı var mı? ➔ doldurunuz
c Püskürtme fonksiyonu devrede olmasına
rağmen temizleme sııvısı çıkmıyor
– Püskürtme başlığı tıkanık mı? ➔ Ağzı bir müddet ılık suyun içine koyunuz ve ardından
kuvvetlice üfleyiniz.
– Sistem fişi doğru takılmış mı? ➔ gözden geçiriniz
– Tank bağlantı deliği tıkanık mı? ➔ Temiz su deposunu çıkartınız ve tank bağlantı deliğini
(temiz su tankı ile gövde arasındaki bağlantı yeri) kanal ağzı ile iyice eminiz ve olası kiri
uzaklaştırınız
Buharlı emme, normal buhar kullanımı
c Kazan ısınma süresi çok uzun
c Buhar kullanımı için düğme basılmış – Kazan kireçlenmiş ‘ Aleti kireçten kurtarınız (Bak. bölüm 6.5)
– Buhar ayarı "Min"e mi olmasına rağmen buhar çıkmamaktadır ? ➔ gözden geçiriniz
– Kazanda su mu yok? Buhar kullanımı için öngörülen sinyal lambası yanmıyor
➔ Su doldurunuz ( Bak. bölüm 6.4)
– Sistem pirizi / buhar pirizi yerine tam oturmuşmu? ➔ kontrol ediniz
TR
10.0 Bakım servisi
Satıcınızdan sizin için yetkili olan THOMAS bakım servisini sorunuz.
Aynı zamanda THOMAS SYNTHO’nuzun model numarasını
bildiriniz.
Emniyet açısından olası onarımları, özellikle elektrik akımı
olan parçalarda yalnız elektrik uzmanı elemanlarca yaptırın.
Arıza durumunda bu yüzden doğrudan yetkili satıcıya veya
ilgili bakım servisine başvurunuz.
87
Kundendienststellen / After Sales Servis Addresses / Servis Hizmetleri Adresleri
Türkiye:
Hack Endüstriyel Tem. Tic. Ltd. Şti.
Tekstilkent, Koza Plaza A-Blok No: 40
34235 Esenler/İstanbul
Tel.: 444 24 93
Faks: 0212 438 78 97
www.hackservis.com.tr
[email protected]
Bu cihaz T.C. Çevre ve Orman Bakanlığının EEE Yönetmeliğine uygundur.
..
Techn. Anderungen vorbehalten / Değişiklik hakkı saklıdır