36x Ağ Tipi Smart Dome Kamera

Transkript

SNC-C7478
36x Ağ Tipi Smart Dome Kamera
Kullanıcı Kılavuzu
olasılıkları hayal edin
Bu Samsung ürününü aldığınız için teşekkürler.
Daha ayrıntılı bir hizmet için
lütfen web sitemizi ziyaret edin.
www.samsungsecurity.com
emniyet bilgileri
DİKKAT
ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ
AÇMAYIN
DİKKAT: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN, KAPAĞI (VEYA CİHAZIN ARKASINI) AÇMAYIN. KULLANICI
TARAFINDAN ONARILABİLECEK PARÇA İÇERMEZ. SERVİS İÇİN YETKİLİ SERVİS PERSONELİNE BAŞVURUN.
Bu sembol, bu ünitede elektrik şoku riski içeren tehlikeli gerilimin mevcut olduğunu
belirtmektedir.
Bu sembol, bu üniteyle birlikte verilen yazılarda önemli çalıştırma ve bakım talimatlarının var
olduğunu belirtmektedir.
UYARI
• Yangın veya elektrik şoku riskini azaltmak için, bu cihazı yağmur veya neme maruz bırakmayın.
UYARI
1.
Sadece özellikler sayfasında belirtilen standart adaptörün kullanıldığından emin olun. Başka bir adaptörün
kullanılması yangına, elektrik çarpmasına neden olabilir ya da ürüne zarar verebilir.
2.
Yanlış şekilde güç kaynağının bağlanması veya bataryanın değiştirilmesi patlamaya, yangına, elektrik çarpmasına yol
açabilir ya da ürüne zarar verebilir.
3.
Tek bir adaptöre çoklu kamara bağlamayınız. Kapasitenin aşılması, anormal ısı üretimine veya yangına neden olabilir.
4.
Güvenli bir şekilde güç yuvasına güç kordonunu takın. Emniyetsiz bağlantı yangına neden olabilir.
5.
Kamerayı kurarken, sağlam ve sıkı bir biçimde takın. Kameranın düşürülmesi yaralanmalara yol açabilir.
6.
Kamera üzerine iletken nesneleri (örneğin tornavidalar, madeni paralar, metal objeler vs.) veya suyla doldurulmuş
kaplar koymayın. Aksi durumda yangın, elektrik çarpmasına bağlı yaralanmalar meydana gelebilir.
7.
Üniteyi nemli, tozlu veya isli yerlerde kurmayın. Aksı durumda yangın veya elektrik çarpmasına neden olabilir.
8.
Üniteden alışılmamış kokular veya duman geliyorsa ürünü kullanmayı bırakın. Bu durumda derhal güç kaynağını
kesin ve servis merkeziyle irtibata geçin. Kullanıma devam edildiği takdirde yangın veya elektrik çarpması meydana
gelebilir.
9.
Bu ürün normal şekilde çalışmıyorsa, en yakın servis merkeziyle irtibata geçin. Asla demonte etmeyin ya da bu
ürünü hiçbir şekilde modifiye etmeyin. (SAMSUNG, yetkisiz modifikasyonların veya tamir girişimlerinin neden olduğu
sorunlardan sorumlu değildir.)
10. Temizlerken ürün parçalarının üzerine doğrudan su püskürtmeyin. Aksı durumda yangın veya elektrik çarpmasına
neden olabilir.
11. Kamera, ortam sıcaklığı donma noktasının altındayken bir güç kesintisinden sonra kurulur veya yeniden başlatılırsa,
kubbe çerçevesi buzlanır. Bu durumda, güç açıldıktan 3 saat sonra buzlanma ortadan kalkar.
(Garanti edilen en düşük çalışma sıcaklığı rüzgar olmaksızın -45˚C (-49˚F)’dir.).
12. Ürünü klima gibi doğrudan hava akımlarına maruz bırakmayın.
Aksi takdirde, dome tipi kameranın iç ve dış sıcaklıkları arasındaki fark nedeniyle Clear Dome kameranın içinde nem
yoğuşması meydana gelebilir.
13. Ürünün soğuk depo gibi düşük sıcaklıklı bir alana kurulması durumunda, dışarıdaki havanın muhafazaya girmemesi
için kablo boruları silikonlanmalıdır.
Aksi taktirde dışarıdaki yüksek nemli hava muhafazaya girerek iç ve dış sıcaklıklar arasındaki fark nedeniyle ürünün
içinde nem veya buhara neden olur.
2 – 36x Ağ Tipi Smart Dome Kamera
emniyet bilgileri
DİKKAT
1. Ürün üzerine objeler düşürmeyin ya da ürüne güçlü şoklar uygulamayın. Aşırı titreşim veya manyetik girişimlerin
bulunduğu yerlerden uzak tutunuz.
2. Yüksek sıcaklıkları (140°C üzeri), ve düşük sıcaklıkların ( -49°C altı) veya yüksek nemin bulunduğu yerlerde kurmayın.
Aksı durumda yangın veya elektrik çarpmasına neden olabilir.
3. Halihazırdaki kurulu olan ürünün yerini değiştirmek istiyorsanız elektriğin kapalı olduğundan emin olun ve sonra taşıyıp
yeniden kurun.
4. Ark olduğunda prizden güç fişini çıkartın. İhmal edildiği takdirde yangın veya elektrik çarpması meydana gelebilir.
5. Doğrudan güneş ışığından ve ısı yayma kaynaklarından uzak tutun. Yangına neden olabilir.
6. Havalandırma imkanı bulunan bir yerde kurun.
7. CCD görüntü sensörüne zarar verebileceği için güneş gibi aşırı parla objelere doğrudan kamerayı yönlendirmekten
kaçının.
8. Aygıt, su sıçramasına ve damlamasına maruz bırakılmamalıdır ve vazo gibi içi sıvı dolu objeler aygıtın yanına
konulmamalıdır.
9. Ana şebeke kablosu cihazın bağlantısını kesmek için kullanılır ve her zaman kullanılabilir bir durumda tutulmalıdır.
Türkçe – 3
önemli güvenlik talimatları
1.
Bu talimatları okuyun.
2.
Bu talimatları saklayın.
3.
Bütün uyarılara dikkat edin.
4.
Bütün talimatlara uyun.
5.
Bu cihazı suyun yakınında kullanmayın.
6.
Yalnızca kuru bezle temizleyin.
7.
Havalandırma açıklıklarını kapatmayın, üreticinin talimatları doğrultusunda kurun.
8.
Radyatör, ısı aygıtları gibi ısı kaynaklarının veya (amplifikatörler dahil) ısı üreten diğer cihazların yaynına koymayın.
9.
Güvenlik amaçlı polarize veya topraklamalı tip fişi bozmayın. Polarize fiş, biri diğerinden daha geniş iki ağza
sahiptir. Topraklama tipi fiş iki ağza ve üç topraklama dişine sahiptir. Geniş ağız veya üçüncü diş güvenliğiniz için
sağlanmıştır. Verilen fiş prizinize uymuyorsa tam uyan bir prizle değiştirmek için elektrikçiyle görüşün.
10. Özellikle fişlerde, priz yuvalarında ve üründen çıkan uçlarda sıkışan veya yürüyüş yolu üzerinde olan güç kablosunu
koruyun.
11. Yalnızca üretici tarafından belirtilen ekleri/aksesuarları kullanın.
12. Yalnızca üretici tarafından belirtilen veya cihazla birlikte satılan arabayı, standı, tripodu,
kelepçeyi veya masayı kullanın.
13. Bu cihazı fişten çekin. Araba kullanıldığında devrilmeden kaynaklanan yaralanmayı önlemek
için araba/cihaz kombinasyonu hareket ederken dikkat edin.
14. Bütün servis işlemlerini yetkili servis personeline bildirin. Güç kaynağı kordonu veya fişin zarar görmesi, sıvının
dökülmesi veya cihazın içine nesne düşmesi, cihazın yağmura veya neme maruz kalması, normal çalışmaması veya
düşmesi gibi herhangi bir şekilde cihaz hasar gördüğünde servis gereklidir.
içindekiler
Giriş
Özellikler
Önerilen PC Özellikleri
Uyumlu IP Yönlendiriciler
Ürün ve Aksesuarlari
Parçalarin Adlari ve Işlevleri
7
8
8
9
10
Montaj
DIP Anahtari Ayari
Direğe Montaj Braketi Ile Kurulum
Bağlantilar
Micro SDHC Bellek Karti Takmak/çikarmak
Hafıza Kartı Bilgisi (dahil değil)
11
12
15
17
18
Çalıştırma
Çaliştirmadan önce Kontrol Edilmesi Gerekenler
Preset ve Pattern Işlevi ön Kontrolü
Otomatik Kalibrasyon
OSD Menüsünü Başlatma
Atanmış Presetler
Presetler (Ön Ayarlar)
Otomatik Pan
Şablon
Tarama
Program
Diğer Işlevler
Ana Ekran OSD Görünümü
Menü Tuşlari Kullaniminin Genel Kurallari
19
19
19
19
19
20
20
20
21
21
21
22
22
OSD Menüsünü Kullanma
Kurulum Menüsünün Yapisi
Ana Menü
Sistem Bilgilerİ
Ekran Ayari
Privacy Zone Mask Ayarlari
Hareket Ayari
Işlev Ayari
Ön Ayar Ayari
Otomatik Pan Ayari
Şablon Ayari
Tarama Ayari
Program Ayari
Kamera Ayari
Otomatik Pozlama Ayarı
Sistem Başlatma
23
25
25
25
25
26
27
28
29
29
30
32
33
34
36
Ağ Bağlantısı & Kurulumu
Kameranın bir IP Yönlendiriciye xDSL/Kablo Modemle Bağlanması
Kameranın bir IP Yönlendiriciye yerel alan ağı ile Bağlanması
37
39
Türkçe – 5
içindekiler
Kamerayı Doğrudan DHCP-Tabanlı xDSL/Kablo Modeme Bağlamak
Kamerayı doğrudan yerel alan ağına bağlamak
Kamerayı aramak
41
42
43
Statik IP Ayarlamak
Manuel Ağ Ayarı
Otomatik Ağ Ayarı
44
46
Dinamik IP Ayarlamak
Dinamik IP Ayarlama
Port Yönlendirme (Port Eşleme) Ayarı
47
47
Kameranın Kullanımı
Kameraya Bağlanmak
ActiveX Kurulumu
48
49
Web Görüntüleyici
Ana Ekran
Kameranin Kullanilmasi
SD Arama İzleme Ekranını Kullanmak
51
52
54
Kurulum Aracı
Kamerayı Ayarlamak
Video ve ses Konfigürasyonu
IP
Kullanici
Dil
Dijital Görüntü Sabitleyici
Tarih/Saat
Günlük
Yazilim Güncelleme
Sifirlama
HTTPS
Aktarim Ayarlari
Kayit Ayarlari
Alarm Görüntüsü Ayarlari
Alarm Girişi Ayarlari
Hareket
Takvim
Akiş Ayarlari
DDNS
SNMP
55
56
57
58
58
58
59
59
59
60
60
60
61
62
62
63
64
64
65
66
Ek
Sorun giderme
Teknik Özellikler
Boyutlar
67
69
71
giriş
ÖZELLIKLER
❖ Ağ Spesifikasyonları
• DSP tabanlı MPEG4, MJPEG sıkıştırma kullanan
Güçlü Çift Akış
• Üstün Video Kalitesi ve Sistem Kararlılığı.
• Yüksek hız: 720x480’de 30 fps, 720x576’da 25 fps
değerine kadar.
• Web Tarayıcı tabanlı görüntüleyici desteği.
• Uzaktan Pan/Tilt/Yakınlaştırma kontrolü.
• Çift yönlü Ses desteği.
• Dinamik IP için DDNS Hizmeti (Samsung DDNS,
Kamusal DDNS) ile destek.
• Çeşitli protokollerin desteklenmesi. (ARP, HTTP,
HTTPS, DHCP, TCP/IP, UDP, RTP/RTSP, SMTP,
FTP, SNMP, vs)
• IPv4/IPv6 desteği.
• Alarm İşlevi
• Micro SD Kart Yedekleme
❖ Kamera Spesifikasyonları
• CCD Sensörü: 1/4 İnç Ara aktarım CCD’si
• Zoom Büyütme Oranı : × 36 Optik Zoom, × 12
Dijital Zoom (Maks. × 432 Zoom)
• Gündüz & Gece İşlevi : ICR (IR Kesme filtresi Giderme)
• Çeşitli Odaklama Modları : Otomatik Odak / Manuel
Odak / ONEAF Odak.
• Her bir Preset konumu için Bağımsız veya Genel
kamera ayarları.
❖ Güçlü Pan/Tilt İşlevleri
• Maks. 360°/san. yüksek hızlı Pan/Tilt Hareketi
• Vector Drive Teknolojisi sayesinde, Pan/Tilt
hareketleri en kısa yoldan elde edilir. Sonuç olarak,
hedeflenen görüntüye ulaşma süresi büyük ölçüde
kısalır ve ekranda görüntülenen video doğal bir
görünüme sahip olur.
• Ultra düşük hız (0,05°/san) ayarı, operatörün
kamerayı istenilen hedef görüntüye tam olarak ve
kolaylıkla yönlendirmesine olanak sağlar.
• Zoom orantılı pan/tilt hızı, operatörün kamerayı
kolaylıkla hareket ettirmesine yardımcı olur.
❖ Preset, Pattern, Auto Pan, Scan, Privacy
Mask, Schedule ve Çok Daha Fazlası…
• MAKS. 127 Ön ayar (Preset) atanabilir. Bunların
tümü White Balance, Auto Exposure, Label, Alarm
Input/Output ve benzeri bağımsız özelliklere sahiptir.
• Maks. 8 dizi Auto Pan ayarı kaydedilebilir. Bu
sayede kamera, önceden ayarlanmış iki konum
arasında belirtilen hızda tekrarlamalı bir biçimde
hareket ettirilebilir.
• Maks. 4 adet Pattern öğesi kaydedilebilir ve
oynatılabilir. Bu sayede, bir joystick yardımıyla
kamera hareket ettirilerek herhangi bir öğe mümkün
olduğunca yakından izlenebilir.
• Maks. 8 dizi Scan işlemi kaydedilebilir. Bu sayede,
kamera Preset veya Pattern veya Auto Pan
işlevlerinin kombinasyonuyla tekrarlamalı bir biçimde
hareket ettirilebilir. Scan işlemi maks. 20 adet
Preset/Pattern/Auto Pan öğesinden oluşur.
• Diğer insanların mahremiyetini korumak için maks. 8
Mahremiyet Maskesi ayarlanabilir.
• Gün ve saat için 7 adet Schedule (Program) kuralı
oluşturulabilir. Her bir kural için uygun işlemler
(örneğin Home, Preset, Scan, Pattern ve Auto
Pan) tanımlanabilir. Ayrıca, kuralı basitleştirmek için
Weekday ve All days seçenekleri de kullanılabilir.
❖ PTZ (Pan/Tilt/Zoom) Kumandası
• RS-485 iletişimi kullanılarak, aynı anda en fazla 255
kamera kumanda edilebilir.
❖ OSD (Ekran Üstü Görüntüleme) Menüsü
• OSD menüsü, kameranın durumunu görüntülemek
ve işlevleri interaktif bir biçimde yapılandırmak için
kullanılır.
• Şu anda, OSD Menüsü için 7 Dil desteklemektedir
: [ENGLISH/ESPAÑOL/FRANÇAIS/DEUTSCH/
ITALIANO/РУССКИЙ/PORTUGUÊS]
• Kamera Kimliği, Pan/Tilt/Zoom/Yön, Alarm Girişi
& Çıkışı, tarih/saat, Preset gibi bilgiler ekranda
görüntülenebilir.
• Her bir ekran öğesi birbirinden bağımsız olarak
açılabilir veya kapatılabilir.
❖ Alarm I/O İşlevleri
• 8 alarm sensörü Girişi ve 4 röle çıkışı bulunur.
• Harici elektrik gürültüsünü ve çarpmasını
mükemmel ölçüde önlemek için, alarm sensörü
Girişi, fotosel ile ayrılmıştır.
• Herhangi bir harici sensör etkinleştirildiğinde,
kamera karşılık gelen Preset konumuna
ayarlanabilir.
• Röle çıkışları, belirli bir preset ile çalışmak üzere
atanabilir.
❖ Özel Amaçlı Atanmış Presetler
• Çoğu kamera ayarı, OSD menüsüne girmeden
doğrudan Atanmış Presetler aracılığıyla değiştirilir.
Daha fazla bilgi için, bu kılavuzdaki “Atanmış
Presetler” (sayfa 19) bölümüne bakın.
Türkçe – 7
giriş
ÖNERILEN PC ÖZELLIKLERI
• CPU: Pentium4/2.4GHz ya da daha üstü
• İşletim Sistemi: Windows XP(Service Pack2) /
Windows Vista
• Çözünürlük: 1024X768 piksel ya da daha yükseği
• RAM: 512MB ya da daha yükseği
• Tarayıcı: Internet Explorer 6.0 ya da daha yükseği
• Ekran kartı: Radeon, Nvidia
• Ekran Hafızası: 128MB
• DirectX 8.1 ya da daha yükseği
UYUMLU IP YÖNLENDIRICILER
• Linksys
• D-Link
• Netgear
giriş
ÜRÜN VE AKSESUARLARI
❖ Ürün
Duvara Montaj Tipi
Tavana Montaj Tipi
❖ Aksesuarlar
Altıgen anahtar
Su geçirmez bant
Muhafaza Güvenliği Kablo
Askısı
Vida ve Plastik Ankraj (4 Parça)
Kullanım kılavuzu / IP Kurulum
CD’si
Hızlı Kullanma Kılavuzu
Güvenlik Kablosu
Delik Şablonu
Bağlantı Kablosu
Kablo Filtresi
Türkçe – 9
giriş
PARÇALARIN ADLARI VE IŞLEVLERI
GÜNEŞLİK VE ÜST
MUHAFAZA
PTZ MEKANİZMASI
KUBBE GÜVENLİK KABLOSU
AĞ KUTUSU
FAN VE ISITICI KABLOSU
FAN
MUHAFAZA GÜVENLİĞİ KABLO ASKISI
ISITICI
KUBBE ÇERÇEVESİ
• Kubbe Çerçevesi
Kubbe çerçevesini çizilmeye veya toza karşı korumak
için, tüm montaj işlemini tamamlamadan önce kubbe
çerçevesinin üzerindeki koruyucu vinili çıkarmayın.
Dome kameranın kapağında nemi önleyen Fan ve
Isıtıcı bulunur.
• Güneşlik ve Üst muhafaza
Güneşlik, balon tipi kubbe çerçevesini güneş
ışınlarına ve yağmura karşı korur. Güneşlikte,
PTZ mekanizmasını barındıran üst muhafaza yer
almaktadır. Üst muhafaza hem montaj kelepçelerine
hem de kubbe çerçevesine bağlanır.
• Duvar/Tavan montaj Dirseği
Bunlar, kamerayı duvara veya tavana monte etmek
için kullanılır ve dahili Ağ kutusuna sahiptir.
• Ağ Kutusu
Ağ kutusu, Dome kamera ve dışarı arasında birçok
önemli bağlantı rolüne sahiptir. Ağ kutusunun üst
kısmında, Güç Kaynağı, Ses Girişi/Çıkışı, Video Çıkışı,
RJ-45 Ethernet portu, Alarm Girişi/çıkışı için dip
düğmeleri ve terminal blokları bulunur.
montaj
❖ İletişim Protokolü Ayarı
DIP ANAHTARI AYARI
Kamerayı monte etmeden once, DIP anahtarlarını
ayarlayarak kamera kimliğini, Baud hızını ve iletişim
protokolunu yapılandırmalısınız.
ON
ON
1
Protokol
w
WWWGaGhGw
0x00
: Otomatik Protokol
0x03
: SAMSUNG
WWZGaGzhtz|un
Buad
Rate
iGy
0x00 : 2400
WWWGaGY[WW
0x01
: 4800
WWXGaG[_WW
0x02
: 9600
WWYGaG`]WW
0x03
: 19200
WWZGaGX`YWW
0x04
: 38400
WW[GaGZ_[WW
2
3
4
5
6
7
8
• DIP anahtar kombinasyonu ile uygun Protokolü
seçin.
Anahtar Durumu
Protokol
RS-485
yzT[_\
Sonlandırma
{
Anahtarı
Pin1
Pin2
Pin3
Pin4
OFF
OFF
OFF
OFF
Otomatik Protokol
ON
ON
OFF
OFF
SAMSUNG
• Protokolü Otomatik Protokol olarak ayarlarsanız,
kamera bu Protokol tipini otomatik olarak tanır.
• DVR’yi veya sistem klavyesini kullanarak kumanda
etmek istiyorsanız, bunlarda kullanılan protokol
kameranın protokolüyle aynı olmalıdır. Aksi halde,
kamerayı kumanda edemezsiniz.
Kimlik Ayarı (1~255)
pkGzGOX¥Y\\P
• DIP anahtarını değiştirerek kamera protokolünü
değiştirdiyseniz, yaptığınız değişiklik kamera yeniden
başlatıldıktan sonra geçerli olacaktır.
• Fabrika varsayılan protokol ayarı “Otomatik” Protokol
ayarıdır.
❖ Kamera Kimliği Ayarı
ON ON
1
2
3
4
5
❖ İletişim Baud hızı Ayarı
6
7
ON
8
ON
1
• Kameranın kimlik numarası, bir ikili sayı kullanılarak
ayarlanır. Aşağıda bir örnek gösterilmektedir.
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
Kimlik
Değeri
1
2
4
8
16
32
64 128
örn.) ID=5 ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF
örn.) ID=10 OFF ON OFF ON OFF OFF OFF OFF
• Kimlik aralığı 0~255’tir. Kamera Kimliğinin fabrika
varsayılan ayarı 1’dir.
• Belirli bir kamerayı kumanda etmek istiyorsanız,
kamera kimliğini DVR cihazının veya Kumandanın
Kamera Kimliği ayarı ile eşleştirmeniz gerekir.
2
3
4
5
6
7
8
• DIP anahtar kombinasyonu ile uygun Baud hızını
seçin.
Anahtar Durumu
Protokol
Pin5
Pin6
Pin7
OFF
OFF
OFF
2400 BPS
ON
OFF
OFF
4800 BPS
OFF
ON
OFF
9600 BPS
ON
ON
OFF
19200 BPS
OFF
OFF
ON
38400 BPS
• Fabrika varsayılan Baud hızı ayarı “9600 BPS”dir.
Türkçe – 11
montaj
❖ RS-485 Sonlandırma Direnci
ON
3. Duvara montaj kelepçesini ankraj cıvatalarına
düzgün bir şekilde yerleştirdikten sonra, ankraj
cıvatalarının somunlarını sıkılayın.
ON
1
2
3
4
5
6
7
8
• RS-485 Sonlandırma Anahtarının ON/OFF işlevi
için Pin 8 kullanılır. Normal şartlarda, OFF durumda
olması gerekir. Özellikle uzun papatya zinciri
bağlantılarda sorun yaşıyorsanız, son kameranın bu
sonlandırma anahtarını ON konumuna getirin.
– Pin 8 : RS-485 Sonlandırma Direnci (ON/OFF)
DİREĞE MONTAJ BRAKETİ İLE
KURULUM
1. Kağıt şablonu kullanarak, delikleri duvar üzerinde
işaretleyin.
4. Kabloları Ağ kutusundaki terminal bloklarına
ve BNC’ye bağlayın. Sonraki bölümdeki kablo
bağlantısına göz atın.
2. Delikleri açtıktan sonra, dört adet ankraj cıvatasını
deliklere takın.
montaj
5. PTZ mekanizmasının A, B tutacaklarına basın ve
Ana Kablo bağlantısı için çekin.
7. Dome kapağının dahili güvenlik kablosu ile doğru
bir şekilde asılması için önem gösterilmelidir. Fan/
ısıtıcı kablolarını muhafazadaki konektörlere takın.
A
B
6. Muhafazanın boru dişlisini Su geçirmez bant[1] ile
sarın.
Borudaki kanala [2] güvenlik kablosunu taktıktan
sonra, üst muhafazayı en az yedi tur döndürerek
[3] duvara montaj kelepçesine bağlayın. Üst
gövde yönünü sabitlemek için, çift somun kolunu
saat yönünde döndürerek sıkılayın [4].
8. Ağ kutusundan gelen kablo konektörünü doğru
şekilde takın.
2
1
4
3
Türkçe – 13
montaj
9. Üst muhafazadaki tek dokunuşlu konektörün
yönünü kontrol ettikten sonra, PTZ mekanizmasını
üst muhafazadaki kancaya bastırın.
11. Çerçeve kapağını kapatın. “Arrow” işaretini
eşleştirerek kubbe çerçevesini dikkatle yerleştirin.
‫ٻ‬
‫ٻ‬
‫ٻ‬
‫ٻ‬
‫ٻ‬
‫ٻ‬
G
12. Kubbe çerçevesindeki dört vidayı aşağıdaki
resimde gösterildiği gibi sırayla sıkılayın.
10. PTZ mekanizmasını üst muhafazaya sabitlemek
için, tık sesi gelene kadar iki siyah kolu bastırın.
‫ٻ‬
‫ٻ‬
4
‫ٻ‬
1
‫ٻ‬
‫ٻ‬
‫ٻ‬
2
3
G
 Sıkılama ayarını en iyi şekilde yapmak için, her bir
vidanın sıkma torku 0,5 ~ 1,0 N·m (0,37 ~ 0,73 lbf·ft)
aralığında olmalıdır.
montaj
BAĞLANTILAR
❖ Güç Bağlantısı
Ana Kablo
ALARM OUTPUT
Pre-Amp
1
2
3
4
ALARM INPUT
Hoparlör
Ses Çıkışı
1 2 3 4 G 5 6 7 8
AC 24V
Ses Girişi
R INK CT
ET
A
ES PW L
R
AC 24V
POWER
Güç
AUDIO
IN
OUT
F.G.
BNC Video
Mikrofon
Pre-Amp
LAN kablosu
• Lütfen voltajı ve anma gücünün akım kapasitesini dikkatle kontrol edin.
Anma Gücü
Giriş Voltajı
Akım Tüketimi Aralığı
AC 24V
AC 19V ~29V
23W(Isıtıcı KAPALI)/55W(Isıtıcı AÇIK)
❖ RS-485 İletişimi
• PTZ kumandası için, bu hattı klavye ve DVR cihazına bağlayın. Aynı anda birden çok kamerayı kumanda etmek için,
ilgili kameraların RS-485 iletişim hatları aşağıda gösterildiği gibi paralel bağlanır.
Klavye Kumandası / DVR
RS-485
Türkçe – 15
montaj
❖ Video Bağlantısı
• BNC koaksiyel kablosunu bağlayın.
❖ Ses Giriş/Çıkış Bağlantısı
1. Kameranın SES GİRİŞİ portunu doğrudan mikrofona veya mikrofonun doğrudan Mikrofon Bağlantısına bağlı
olduğu amplifikatörün HAT ÇIKIŞI portuna bağlayın: Ses Girişi Kazanımını yüksek (10) olarak ayarlayın. Bkz. bu
Kılavuzun 56. sayfası.
Hat Çıkışı Bağlantısı: Ses Girişi Kazanımını düşük (1) olarak ayarlayın. Bkz. bu Kılavuzun 56. sayfası.
2. Kameranın SES ÇIKIŞI portunu hoparlörün SES GİRİŞİ portuna bağlayın.
Mikrofon doğrudan SES ÇIKIŞI terminaline bağlıysa, hoparlörden ses çıkmayacaktır. MİKROFON GİRİŞİ işlevi
desteklenmemektedir.
❖ Alarm Giriş Bağlantısı
INTERNAL
DAHILI
IN
IN 11
IN
IN 22
IN
IN 33
IN
IN 44
G
GND
IN
IN 55
IN
IN 66
IN
IN 77
IN
IN 88
• Sensör Girişi
 G ve Giriş pimi arasında kısa devre olduğunda, alarm etkinleşir.
Alarm Girişini kullanmak istiyorsanız, KURULUM menüsünden sensör tipi seçilmelidir. Bkz. bu Kılavuzdaki "ALARM
GİRİŞİ AYARLARI" (Sayfa 62). Sensör tipleri Normalde Açık ve Normalde Kapalı şeklindedir. Sensör tipi doğru
seçilmezse, alarm ters etkinleştirilebilir.
• Röle Çıkışı
Dahili
Röle Çıkışı
Maks. DC30V/1A
AC 125V/0,5A
GÜÇ
Röle Çıkışı
4 Alarm Çıkışı vardır ve bunların tümü Röle kontağı tipi çıkışlardır. Bu nedenle, kutup, AC/DC ve kanallar arasındaki
yalıtım konusuna dikkat etmeniz gerekmez. Röle kontağının yukarıda belirtilen güç kapasitesine dikkat etmeniz
gerekir.
montaj
MICRO SDHC BELLEK KARTI TAKMAK/ÇIKARMAK
❖ Bir Micro SDHC Bellek Kartı Takmak
• Micro SDHC bellek kartını, şemadaki ok yönüne ittirin.
AC 24V
ET
ES
R
R INK CT
A
PW L
AC 24V
AUDIO
IN
J
OUT
 Hafıza kartını içeriye doğru zorlamayın. Eğer hafıza kartını yuvaya kolayca takamıyorsanız, kartı ters yönde
yerleştiriyor olabilirsiniz. Hafıza kartını zorlayarak yerleştirmek zarar görmesine neden olabilir.
❖ Bir Micro SDHC Bellek Kartını Çıkarmak
• Hafıza kartını yuvasından çıkartmak için şemada gösterildiği gibi hafıza kartının açık tarafından yavaşça basın.
AC 24V
ET
ES
R
R INK CT
A
PW L
AC 24V
AUDIO
IN
J
OUT
 Micro SDHC bellek kartını çok sert bastırmak, serbest bırakıldığında kartın kontrolsüz bir şekilde fırlamasına neden olabilir.
• Micro SDHC bellek kartını çıkarırken, SD Kart Kayıt özelliğini devre dışı bırakın (SD Kart Kayıt özelliğini devre dışı
bırakma hakkında talimatlar için bkz. sayfa 61).
Kayıt sırasında Micro SDHC bellek kartını çıkarmak verilere hasar verebilir.
Türkçe – 17
montaj
HAFIZA KARTI BILGISI (DAHIL DEĞIL)
❖ Hafıza kartı nedir?
Hafıza kartı, dijital cihazlar kullanılırken video, ses ve metin verilerini kaydetmek ve paylaşmak için geliştirilmiş harici veri
depolama cihazıdır.
❖ Size uygun bir hafıza kartı seçmek
Kameranız Micro SDHC bellek kartlarını desteklemektedir.
Ancak hafıza kartının markası ve modeline göre uyumluluk sorunlarını deneyebilirsiniz.
Kameranız Micro SD bellek kartlarını desteklemektedir.
Ancak desteklenen SD hafıza kart kapasitesi azami 2 GB'tır ve 1.1 versiyonu veya üstü versiyonlar ile 4 GB ya da üstü
SD hafıza kartları uyumsuzdur.
Kameranız için, aşağıdaki üreticilerin bellek kartlarını kullanmanızı öneririz:
Micro SDHC/SD Bellek Kartı: Kingston®, Panasonic®, SanDisk® ve Toshiba®
Kameranız 128 MB ila 8GB hafıza kartı kapasitesini desteklemektedir.
Oynatma performansı hafıza kartının hızına bağlı olarak etkilenebilir, bu yüzden yüksek hızlı hafıza kartı kullanın. Video
verisinin düzgün kaydedilmesini sağlamak için, en az 10 Mbps okuma/yazma hızını destekleyen ve Sınıf 6 bir hafıza
kartı kullanmanızı tavsiye ediyoruz.
çalıştırma
ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE KONTROL
EDILMESI GEREKENLER
• Gücü açmadan önce, lütfen kabloları dikkatle kontrol
edin.
• Kumandanın kamera kimliği, kumanda edilecek
kameranın kimliği ile aynı olmalıdır. Kamera kimliğini,
OSD Menüsündeki System Information menüsünden
kontrol edebilirsiniz.
• Kumandanız çoklu protokolleri destekliyorsa, protokol
değiştirilerek kameranın protokolü ile eşleştirilmelidir.
• DIP anahtarını değiştirerek kamera protokolünü
değiştirdiyseniz, yaptığınız değişiklik kamera yeniden
başlatıldıktan sonra geçerli olacaktır.
• Mevcut her kumandanın çalıştırma yöntemi birbirinden
farklı olabileceği için, kameranızı düzgün bir şekilde
kumanda edemiyorsanız kumandanızın kullanım
kılavuzuna bakın.
OSD MENÜSÜNÜ BAŞLATMA
• İşlev
OSD menüsü kullanılarak her bir uygulama için
Preset, Pattern, Auto Pan, Scan ve Alarm Input işlevi
yapılandırılabilir.
• Menüye girin
<Ön Ayara Git> [95]
ATANMIŞ PRESETLER
• Tanım
Bazı Preset numaraları özel işlevler için ayrılmıştır.
• Function
: OSD menüsüne girer
<Ön Ayara Git> [131~134] : Pattern 1~4 İşlevini çalıştırır
<Ön Ayara Git> [141~148] : Auto Pan 1~8 İşlevini Çalıştırır
<Ön Ayara Git> [151~158] : Scan 1~8 İşlevini Çalıştırır
PRESET VE PATTERN IŞLEVI ÖN
KONTROLÜ
• Kumanda veya DVR’yi kullanarak kamerayı
çalıştırabilmek için önce Preset, Scan, Auto Pan
ve Pattern işlevinin kumanda veya DVR ile nasıl
kullanıldığını öğrenin. (Sistem klavyesi Kılavuzuna
bakın)
• Kumanda veya DVR’nin bir şablon düğmesi veya
işlevi yoksa, ön ayar numaralarının kısayol tuşlarını
kullanın. Daha fazla bilgi için, bu kılavuzdaki “Atanmış
Presetler” bölümüne bakın.
<Ön Ayara Git> [161~164] : Röle 1~4 Çıkışını OFF öğesine ayarlar
<Ön Ayarı Yap> [161~164] : Röle 1~4 Çıkışını ON öğesine ayarlar
: Otomatik Kalibrasyon ON.
: Otomatik Kalibrasyon OFF.
: Zoom Orantılı Jog ON
<Ön Ayarı Yap>[167]
: Zoom Orantılı Jog OFF
: Kamera BLC Modunu OFF öğesine ayarlar
: Kamera BLC Modunu HIGH öğesine ayarlar
: Kamera Odak Modunu AUTO öğesine ayarlar
: Kamera Odak Modunu Manual öğesine ayarlar
: Kamera Odak Modunu SEMIAUTO
öğesine ayarlar
: Gündüz & Gece Modunu AUTO1 öğesine ayarlar
: Gündüz & Gece Modunu NIGHT öğesine ayarlar
: Gündüz & Gece Modunu DAY öğesine ayarlar
: OSD Görüntüleme Modunu AUTO
öğesine ayarlar (Privacy Mask hariç)
: OSD Görüntüleme Modunu OFF
: OSD Görüntüleme Modunu ON
: Tüm Privacy Mask Display ekranını
OFF öğesine ayarlar
: Tüm Privacy Mask Display ekranını ON
öğesine ayarlar
OTOMATİK KALİBRASYON
• Kamera uzun bir süre boyunca devamlı olarak çok
yüksek sıcaklıklara (50°C üzerinde) maruz kalıyorsa,
kamera odağı kaybedebilir.
Sonuç olarak, bulanık görüntüler elde edersiniz.
Bu durumda, Preset 165’i çalıştırarak “Otomatik
Kalibrasyon” işlevini etkinleştirmeniz önerilir.
• AUTO CALIBRATION işlevini yürütürseniz, kamera,
odağını her 6 saatte bir kalibre edecektir. Bu işlevi
kapatmak için, lütfen Preset 166’yı çalıştırın.
<Ön Ayara Git>[200]
: Dijital Zoom ON
<Ön Ayara Git>[201]
: Dijital Zoom OFF
Türkçe – 19
çalıştırma
PRESETLER (ÖN AYARLAR)
• Auto Pan Çalıştırma
Yöntem 1) <Auto Pan Çalıştırma> [Auto Pan NO.]
• İşlev
Preset konumu olarak maks. 127 konum ayarlanabilir.
Preset numarası 1 ile 128 arasında bir numara olarak
atanabilir, fakat 95 numarası OSD menüsünü başlatma
komutu için ayrılmıştır.
Kamera özellikleri (örn. Beyaz Ayarı, Otomatik Pozlama)
her bir ön ayar için bağımsız olarak ayarlanabilir ve OSD
menüsü kullanılarak ayarlanır. Bir Preset öğesi ile ilgili
olarak dört röle çıkışı etkinleştirilebilir.
örn.) Auto Pan 2’yi Çalıştırma : <Auto Pan Çalıştırma> [2]
Yöntem 2) <Ön Ayara Git> [Auto Pan NO.+140]
örn.) Auto Pan 2’yi Çalıştırma : <Ön Ayara Git> [142]
• Auto Pan Silme
Auto Pan öğesini silmek için, OSD menüsünü kullanın.
ŞABLON
• İşlev
• Ön Ayarı Yap
Pattern İşlevi, kumanda joystick’inin izlediği yolun (çoğu
zaman eğri bir yoldur) belirlenen bir süre boyunca
kamera tarafından hafızaya alınması ve hafızaya alındığı
şekilde yeniden kullanılması anlamına gelir.
<Ön Ayarı Yap> [1~128]
• Ön Ayarı Çalıştır
<Ön Ayara Git> [1~128]
• Ön Ayarı Sil
Bir Preset öğesini silmek için, OSD menüsünü kullanın.
4 Pattern öğesi bulunur ve bir şablon içinde maksimum
1000 iletişim komutu saklanabilir.
• Şablon Oluşturma
OTOMATİK PAN
Şablon, aşağıdaki iki yöntemden biri izlenerek
oluşturulabilir.
• İşlev
Auto Pan işlevini kullanarak, kamerayı 2 Ön Ayar
konumu arasında tekrarlı bir biçimde hareket
ettirebilirsiniz. Auto Pan işlevi çalışırken, kamera 1.
nokta olarak atanan ön ayar konumundan 2. nokta
olarak atanan ön ayar konumuna CW (Saat yönünde)
yönünde hareket eder. Daha sonra, kamera 2. nokta
olarak atanan ön ayar konumundan 1. nokta olarak ön
ayar konumuna CCW (Saat yönünün tersine) yönünde
hareket eder.
CW
nü
Yö
2. Ön Ayar Konumu
Yöntem 1) <Şablon Oluşturma> [Şablon NO.]
– Aşağıda gösterilen şablon düzenleme ekranı
görüntülenir.
EDIT PATTERN 1
[ENTER:SAVE]
0/0/X1/N
W
CC
nü
Yö
1. Ön Ayar Konumu
– Joystick hareketleri ve önceden ayarlanan
hareketler bir şablon içinde hafızaya alınabilir.
– İlerleme çubuğunda kalan bellek boyutu
görüntülenir.
– Kaydı kaydetmek için, ENTER tuşuna basın.
1. nokta olarak atanan ön ayar konumunun, 2.
nokta olarak atanan ön ayar konumu ile aynı olması
durumunda, kamera kendi ekseni etrafında 360° CW
(Saat yönünde) yönünde ve ardından kendi ekseninde
360° CCW (Saat yönünün tersine) yönünde döner.
Hız, 1°/san ile 180°/san arasında ayarlanabilir.
• Auto Pan Ayarlama
Auto Pan öğesini ayarlamak için, OSD menüsünü
kullanın.
Yöntem 2) OSD Menüsünü Kullanmak: “OSD
Menüsünü kullanma” bölümüne bakın.
• Şablon Çalıştırma
Yöntem 1) <Şablon Çalıştırma> [Şablon NO.]
örn.) Şablon 2’yi Çalıştırma : <Şablon Çalıştırma> [2]
Yöntem 2) <Ön Ayara Git> [Şablon NO.+130]
örn.) Şablon 2’yi Çalıştırma : <Ön Ayara Git> [132]
• Şablon Silme
Bir Şablonu silmek için OSD menüsünü kullanın.
 PATTERN kaydedilir/yürütülür, PAN/TILT D-FLIP KAPALI ile
kullanılır.
çalıştırma
TARAMA
DİĞER İŞLEVLER
• İşlev
• Preset Lock
Scan işlevi Preset, Pattern ve/veya Auto Pan
işlevlerinin sırayla çalıştırılmasına olanak sağlar. Maks.
8 Scan saklanabilir. Her bir Scan içinde maks. 20
işlem öğesi bulunabilir; bu öğeler ön ayar, şablon veya
Auto Pan olabilir. Ön ayar hızı ayarlanabilir ve Pattern
ve Auto Pan işleminin tekrar sayısı Scan ayarlarında
ayarlanabilir. İşlemler arasındaki bekleme süresi de
ayarlanabilir.
Bekleme Süresi
Preset 1
Pattern 1
Scan 1
Maks. 20 Öğe
• Scan Ayarlama
Bir Scan oluşturmak için OSD Menüsünü kullanın.
• Scan Çalıştırma
Yöntem 1) <Scan Çalıştırma> [Scan NO]
örn.) Scan 2’yi Çalıştırma : <Scan Çalıştırma> [2]
Yöntem 2) <Ön Ayara Git> [Scan NO.+150]
örn.) Scan 7’yi Çalıştırma : <Ön Ayara Git> [157]
• Scan Silme
Silmek için OSD Menüsünü kullanın.
PROGRAM
• İşlev
Schedule (Program) işlevi, Preset, Auto Pan, Scan,
Pattern, Home gibi uygun bir işlevin belirlenen gün ve
saatte çalıştırılmasına olanak sağlar. Örneğin, Salı saat
9:00 ve Preset 1 (örneğin Ana Kapı) ayarları ile bir kural
oluşturursanız, kamera her Salı günü saat 9:00’da ana
kapıya döner. Weekday öğesini seçerseniz, kamera
hafta sonu hariç her gün Ana kapıya döner.
Gerçek zamanlı saat nedeniyle, saat verileri elektrik
kesilmelerinden etkilenmeyecektir. Başlangıçtaki saat
ve gün ayarı, Schedule işlevinin düzgün çalışabilmesi
için önem taşır.
• Schedule Ayarlama
Bir Schedule oluşturmak için OSD Menüsünü kullanın.
• Schedule Çalıştırma
Schedule Master Enable OSD Menüsünü kullanın.
• Schedule Silme
Silmek için OSD Menüsünü kullanın.
Bu işlev, yetkisiz kullanıcılar tarafından ön ayar
verilerinin üzerine yazılmasını önlemek için kullanılır.
Preset Lock işlevi ON olarak ayarlanmışsa, OSD
Menüsü kullanılarak Preset kaydetme işlevi
gerçekleştirilebilir, fakat Kısayol Tuşu kullanılarak
Preset kaydetme işlevi devre dışı bırakılır.
• Power Up Action
Bu işlev, güç kapatılmadan önce en son yürütülen
işleme devam etmenize olanak sağlar. Bu işlevde Preset,
Pattern, Auto Pan ve Scan gibi çoğu işlem kullanılabilir,
fakat Jog işlemlerine kaldığı yerden devam edilemez.
Preset, Pattern, Auto Pan ve Scan gibi işlevler için bir
ayar yoksa, Kamera yeniden başlatıldıktan sonra otomatik
olarak Ana konuma geçecektir.
Power Up Action AÇIK olarak ayarlanırsa kamera,
yeniden başlatıldıktan sonra son gerçekleştirdiği işlevi
sürdürür.
• D-Flip
Eğim açısı, eğim yörüngesinin üstüne (90°) ulaştığında,
zoom modülü kamerası ters eğim yönünde (180°)
hareketine devam ederek hedefleri izlemeyi sürdürür.
Zoom modülü kamerası eğim yönünün üstünden
(90°) geçer geçmez, görüntüler otomatik olarak ters
çevrilir ve ekranda F harfi görüntülenir. Bu işlev OFF
olarak ayarlanırsa, eğim hareketi 0 ~ 90° aralığında
gerçekleşir.
• Parking Action
Bu işlev, operatör kumandayı belirli süre boyunca
kullanmadığında kameranın otomatik olarak belirli bir
konuma yerleştirilmesini sağlar. Park Etme Süresi,
5 saniye ile 4 saat arasındaki bir süre aralığı olarak
tanımlanabilir.
• Alarm Input
8 Alarm Input (Alarm Girişi) öğesi kullanılabilir. Herhangi
bir harici sensör etkinleştirildiğinde, kamera karşılık
gelen ön ayar konumuna ayarlanabilir. Birden çok
sensör etkinleştiğinde, en son alarm girişi geçerli olur.
• Alarm Output
4 Kanal Alarm Output (Alarm Çıkışı) öğesi vardır ve
bunların tümü belirli bir Preset numarasına atanabilir.
Örneğin, Preset 5’i AO2 için atarsanız, Preset 5
çalıştırıldığında AO2 açılacaktır.
• Privacy Zone Mask
Mahremiyeti korumak amacıyla, pencere, mağaza
veya ev gibi nesneleri gizlemek için isteğe bağlı bir
konumda Maks. 8 Mahremiyet Maskesi oluşturulabilir.
Küresel Koordinat sistemi sayesinde, Mahremiyet
Bölgesi Maskesi işlevi tam olarak kullanılabilir.
Türkçe – 21
çalıştırma
• İşlem Başlığı
• GENERAL/SPECIAL Görüntü Ayarı
WB (White Balance -Beyaz Ayarı) ve AE (Auto
Exposure - Otomatik Pozlama) her bir ön ayar için
bağımsız olarak ayarlanabilir. 2 mod bulunmaktadır:
“General” modu ve “Special” modu. Genel modu,
WB veya AE’nin “CAMERA SETUP” menüsündeki
tüm ön ayarlar için tamamen ve eş zamanlı olarak
ayarlanabilir.Special modunda, WB veya AE özelliği
her bir ön ayar için ilgili ön ayarın ayar menüsünde
birbirinden bağımsız veya ayrı olarak ayarlanabilir.
Kamera bir ön ayar konumuna ulaştığında, her bir
Special WB/AE değeri uygun şekilde etkinleşecektir.
Jog işlevi sırasında, General WB/AE değeri
uygulanmalıdır. General WB/AE değerleri değişirken,
tüm Special WB/AE değerleri değişmez.
• ONEAF Odağı
Bu mod, kullanıma göre odak modunun Manual
Focus modu ve Auto Focus modu arasında otomatik
olarak değiştirilmesini sağlar. Manual Focus modu
ön ayar işlemlerinde, Auto Focus modu ise jog
işlevi kullanılırken etkinleştirilir. Ön ayarlı işlemlerde
Manual modunda, Odaklama verileri her bir ön ayar
konumunda hafızaya alınır ve kamera, bir ön ayar
konumuna ulaşır ulaşmaz ön ayara karşılık gelen
odaklama verilerini yükler. Böylece odaklama süresi
kısalır.
Aşağıda olası İşlem Başlıkları ve anlamları açıklanmaktadır.
“SET PRESET ×××”
Ön Ayar ××× saklandığında
“PRESET ×××”
Kamera Ön Ayar ×××
seviyesine eriştiğinde
“PATTERN ×”
Şablon × kullanımdayken
“AUPx/PRESET XXX” Otomatik Pan x kullanımdayken
“UNDEFINED”
Tanımlanmamış bir işlev
çalışmak üzere çağırıldığında
• Ön Ayar Etiketi
Belirli bir Ön Ayar için saklanan Etiket.
• Alarm Bilgisi
Bu bilgi, Alarm Girişinin geçerli durumunu gösterir.
“I” harfi Giriş; “O” harfi Çıkış anlamına gelir. Bir Giriş
ON durumundaysa, giriş sayısını gösterir. Bir Giriş
OFF durumundaysa, ekranda ‘-’ görüntülenir. Benzer
şekilde, “O :1” çıkış 1’in ON durumunda olduğunu, “O
:-” ise OFF durumunda olduğunu gösterir.
örn.) 2 Numaralı giriş ON durumunda ve Çıkış 1
On durumundaysa, OSD ekranı aşağıdaki gibi
görüntülenir.
Odak modu, jog işlevi başladığında otomatik olarak
Auto Focus moduna geçiş yapar.
• Görüntü Döndürme
ANA EKRAN OSD GÖRÜNÜMÜ
Görüntülerin D-Flip İşlevi ile ters çevrilmiş olduğunu
gösterir.
• Tarih/Saat
Ön Ayar Etiketi 1
LABEL12345
PRESET1
İşlem Başlığı
Geçerli Tarih ve Saati görüntüler.
MENÜ TUŞLARI KULLANIMININ
GENEL KURALLARI
Tarih/Saat
Kamera Kimliği
01/MAY/2009
00:00:01
CAM 1
Alarm Bilgisi
P/T/Z Bilgileri
Görüntü Döndürme
Kamera Kimliği
• P/T/Z Bilgileri
Derece cinsinden geçerli Pan/Tilt açısı, zoom büyütme
oranı ve pusula yönü.
• Kamera Kimliği
Geçerli Kamera Kimliği (Adres).
• < > simgeleri arasındaki menü öğeleri her zaman bir
alt menü içerir.
• Tüm menü seviyeleri için alt menüye gidin ve ENTER
tuşuna basın.
• Bir üst seviye menüsüne girmek için, BACK
düğmesine basın.
• Menü içinde öğeler arasında gezinmek için, joystick’i
Yukarı/Aşağı veya Sol/Sağ yönünde kullanın.
• Bir öğenin değerini değiştirmek için, kumanda
joystick’ini Yukarı/Aşağı yönünde hareket ettirin.
• Değerleri kaydetmek için ENTER tuşuna basın.
osd menüsünü kullanma
KURULUM MENÜSÜNÜN YAPISI
SYSTEM INFORMATION
DISPLAY SETUP
SNC-C7478_v1.XX_XXXXXX
COLOR SYSTEM
PROTOCOL
BAUD RATE
ADDRESS
MAC
CAMERA ID
PTZ INFORMATION
ACTION TITLE
PRESET LABEL
ALARM I/O
DATE/TIME
<PRIVACY ZONE>
NTSC/PAL
AUTO/SAMSUNG
4800/9600/19200/38400
1~255
XX:XX:XX:XX:XX:XX
ON/OFF
AUTO/OFF/ON
AUTO/OFF/ON
AUTO/OFF/ON
AUTO/OFF/ON
ON/OFF
MASK NO.
DISPLAY
CLEAR
<EDIT MASK>
MOTION SETUP
PRESET LOCK
PWR UP ACTION
D-FLIP
JOG MAX SPEED
JOG DIRECTION
IMAGE HOLD
<PARKING ACTION SETUP>
FUNCTION SETUP
PRESET SETUP
AUTO PAN SETUP
OFF/ON
ON/OFF
ON/OFF
2~200/SEC
INVERSE/NORMAL
OFF/ON
PARK ENABLE
WAIT TIME
PARK ACTION
PRESET NO.
<EDIT SCENE>
<LABEL>
CLR PRESET
CAM ADJUST
CANCEL/OK
GENERAL
<SPECIAL>
<WHITE BALANCE SETUP>
<AUTO EXPOSURE SETUP>
APAN NO.
1~8
NOT USED/PRESET1~128
NOT USED/PRESET1~128
1~180/SEC
CANCEL/OK
1~4
CANCEL/OK
…
1~8
CANCEL/OK
…
APAN SPEED
CLEAR APAN
PATTERN NO.
CLEAR PATTERN
<EDIT PATTERN>
SCAN NO.
CLEAR SCAN
<EDIT SCAN>
SCHEDULE SETUP
1~128
…
…
OFF/ON
2ND POS.
SCAN SETUP
OFF/ON
00:00:05~04:00:00
HOME/PRESET1~128 /
SCAN1~8/PATTERN1~4/APAN1~8
ALARM OUT
1ST POS.
PATTERN SETUP
1~8
ON/OFF
OK/CANCEL
…
…
Türkçe – 23
CAMERA SETUP
FOCUS MODE
DIGITAL ZOOM
IMAGE FLIP
FLICKERLESS
WHITE BALANCE SETUP
AUTO EXPOSURE SETUP
AUTO/ONEAF/MANUAL
ON/OFF
OFF/ON
OFF/ON
WB MODE
RED ADJUST
BLUE ADJUST
WDR/BLC
DAY/NIGHT
AE MODE
* IRIS LEVEL
* GAIN LEVEL
* SHUTTER SPD
* BRIGHTNESS
SYSTEM SETUP
<RELAY TYPE>
<PASSWORD>
<SET HOME POSITION>
<SET NORTH DIRECTION>
LANGUAGE
SYSTEM INITIALIZE
CLEAR ALL DATA
* CLR DISPLAY SET
* CLR CAMERA SET
* CLR MOTION SET
* CLR FUNCTION SET
REBOOT CAMERA
REBOOT SYSTEM
RELAY 1
RELAY 2
RELAY 3
RELAY 4
…
…
…
ENGLISH/ ESPAÑOL/
FRANÇAIS/ DEUTSCH/
ITALIANO/ РУССКИЙ/
PORTUGUÊS
NO/YES
NO/YES
NO/YES
NO/YES
NO/YES
NO/YES
NO/YES
AUTO/MANUAL
0 ~ 255
0 ~ 255
ALLOFF/WDR ON/BLC ON
AUTO1/AUTO2/DAY/NIGHT
AUTO/MANUAL/IRIS/SHUTTER/
BRIGHT
CLOSE~F1.6
-3~+28dB
1/60~1/10000
0~31
NORMAL OPEN / NORMAL CLOSE
ANA MENÜ
ROOT MENU
<SYSTEM INFORMATION>
<DISPLAY SETUP>
<MOTION SETUP>
<FUNCTION SETUP>
<CAMERA SETUP>
<SYSTEM SETUP>
<SYSTEM INITIALIZE>
EXIT
• SYSTEM INFORMATION
Bilgi ve geçerli yapılandırmayı gösterir.
• DISPLAY SETUP
Ana Ekranda OSD ekranını Etkinleştirir/Devre Dışı Bırakır.
• BAUD RATE
PTZ kumandasının geçerli Baud
hızını gösterir.
• ADDRESS
PTZ kumandası için geçerli Kamera
Kimliğini gösterir.
• MAC
Mevcut Mac adresini gösterir
EKRAN AYARI
DISPLAY SETUP
CAMERA ID
PTZ INFORMATION
ACTION TITLE
PRESET LABEL
ALARM I/O
DATE/TIME
<PRIVACY ZONE>
ON
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
ON
BACK
EXIT
• MOTION SETUP
Hareket ile ilgili ayarları belirler.
• FUNCTION SETUP
Preset, Auto Pan, Pattern, Scan ve Schedule gibi
çeşitli işlevleri ayarlar.
• CAMERA SETUP
Kamera ile ilgili işlev ve verileri yapılandırır.
• SYSTEM SETUP
Temel sistem ayarlarını yapılandırır.
• SYSTEM INITIALIZE
Sistem yapılandırmasını sıfırlar ve tüm verileri fabrika
varsayılan yapılandırmasına ayarlar.
SİSTEM BİLGİLERİ
SYSTEM INFORMATION
SNC-C7478_v1.XX_XXXXXX
COLOR SYSTEM
NTSC
PROTOCOL
AUTO
BAUD RATE
9600
ADDRESS
1
MAC
00:0D:F1:30:00:00
Bu menü kullanılarak Ana Ekranda OSD ekranı
Etkinleştirilir/Devre Dışı Bırakılır. Bir öğe AUTO olarak
ayarlanmışsa, öğe yalnızca değeri değiştirildiğinde
görüntülenir.
• CAMERA ID
[ON/OFF]
• PTZ INFORMATION
[ON/OFF/AUTO]
• ACTION TITLE
[ON/OFF/AUTO]
• PRESET LABEL
[ON/OFF/AUTO]
• ALARM I/O
[ON/OFF/AUTO]
• DATE/TIME
[ON/OFF]
• <PRIVACY ZONE>
Mahremiyet Bölgesi Maskesi
ayar Menüsünü başlatır.
PRIVACY ZONE MASK AYARLARI
Görüntüde maskelenecek alanı seçin.
PRIVACY ZONE
MASK NO.
DISPLAY
CLEAR
<EDIT MASK>
1
UNDEFINED
OFF
CANCEL
BACK
EXIT
BACK
EXIT
• SNC-C7478_v1.XX_XXXXXX
Kameranın geçerli yazılım sürümünü gösterir.
• COLOR SYSTEM
Kameranın geçerli analog video sistemini gösterir.
• PROTOCOL
PTZ kumandası için geçerli Protokolü gösterir.
• MASK NO.
[1~8]
Mask numarasını seçin. Seçilen maske ile ilgili veri
zaten varsa, kamera ayarlandığı gibi hareket eder.
Aksi halde, “MASK NO.” seçeneği altında
“UNDEFINED” öğesi görüntülenir.
Türkçe – 25
• DISPLAY
[ON/OFF]
HAREKET AYARI
Kameranın görüntü üzerindeki maskeleri gösterip
göstermeyeceğini ayarlar.
• CLEAR
MOTION SETUP
[CANCEL/OK]
PRESET LOCK
PWR UP ACTION
D-FLIP
JOG MAX SPEED
JOG DIRECTION
IMAGE HOLD
<PARKING ACTION
Seçilen maske numarasındaki verileri siler
❖ Mahremiyet Bölgesi Ayarları
EDIT MASK 1
OFF
ON
ON
140/SEC
NORMAL
OFF
SETUP>
BACK
EXIT
Pan/Tilt hareketlerinin genel işlevlerini ayarlayın.
• PRESET LOCK
MOVE TO TARGET POSITION
[ENTER : SELECT]
0/0/x1/N
Kamerayı maskelenecek alana hareket ettirin. Maske
boyutunu ayarlayabileceğiniz menü görüntülenecektir.
 Tilt açısı 70° ile 90° arasında ise, mahremiyet bölgesi
maskesi ayarlayamazsınız.
 Eğim açısı 90° (görüntünün döndürüldüğü bölge) üstü bir
değere ayarlanmışsa, kamera otomatik olarak, eğim açısını
90° altında bir değere düşürüp pan açısını 180° derece
hareket ettirerek aynı konuma hareket eder.
❖ Mahremiyet Bölgesi Boyutu Ayarı
• PWR UP ACTION
[ON/OFF]
“Diğer İşlevler” (sayfa 21) bölümüne bakın.
• D-FLIP
[ON/OFF]
“Diğer İşlevler” (sayfa 21) bölümüne bakın.
• JOG MAX SPEED
[2°san ~ 200°/san]
Maksimum jog hızını ayarlar. Jog hızı, zoom oranına
ters orantılıdır. Zoom büyütme oranı arttıkça, pan/eğim
hızı düşer.
• JOG DIRECTION
EDIT MASK 1
[ON/OFF]
Preset Lock AÇIK olarak ayarlanırsa, Preset öğeleri
ayarlanamaz ve silinemez. Bu işlevler yalnızca
çalıştırılabilir. Bu işlevleri ayarlamak ve silmek için, OSD
menüsüne girin.
[INVERSE/NORMAL]
Bu seçeneği ‘Normal’ olarak ayarlarsanız, ekrandaki
görüntü jog eğimi ile aynı yönde hareket eder. ‘Inverse’
ayarı seçilirse, ekrandaki görüntü ters hareket eder.
• IMAGE HOLD
[ZOOM : COLOR CHANGE]
[◄►:ADJUST MASK WIDTH]
[▲▼:ADJUST MASK HEIGHT]
[ENTER : SELECT]
Maske boyutunu ayarlayın. Joystick’i veya ok
düğmelerini kullanarak maske boyutunu ayarlayın.
• ◄► (Sol/Sağ)
Maske genişliğini ayarlar.
• ▲▼ (Yukarı/Aşağı)
Maske yüksekliğini ayarlar.
• ZOOM In/Out
Maske Rengini değiştirir.
 Belirli bir bölgeyi yüksek hızlı PT hareketlerinden bağımsız olarak
tamamen gizlemek için, maske boyutunun orijinal hedef
boyutundan %20 daha büyük olması önerilir.
 Jog işlemine benzeyen PAN/EĞİM kontrolü sırasında
mahremiyet maskesinin arkasındaki nesne kısa bir sürede
ortaya çıkarılabilir.
[ON/OFF]
Ön ayar hareketinin başlangıç noktasında, kamera
başlangıç noktasının görüntüsünü dondurmaya
başlar. Kamera, ön ayar hareketi sırasında başlangıç
noktasının görüntüsünü görüntüler ve ön ayar hareketi
sırasında elde edilen görüntüleri görüntülemez.
Kamera, ön ayar bitiş noktasında durunca, ön
ayar bitiş noktasında elde ettiği canlı görüntüleri
görüntülemeye başlar.
❖ Park Etme İşlevi Ayarı
• PATTERN SETUP
Dome kamerada en fazla 4 şablon saklanabilir.
PARKING ACTION SETUP
PARK ENABLE
WAIT TIME
PARK ACTION
OFF
00:10:00
HOME
Bu işlevde, Joystick’in manuel olarak hareket
ettirilmesiyle oluşturulan yol verileri kaydedilir ve
gerektiğinde aynı yolu otomatik olarak oynatabilirsiniz.
• SCAN SETUP
En fazla 8 Scan öğesi tanımlanabilir.
Bir Scan öğesine, Preset/Auto Pan/Pattern işlevlerinin
herhangi bir kombinasyonundan oluşan maks. 20 öğe
atanabilir. Bir Scan işlevini çalıştırdığınızda, kamera
sırasıyla her bir girişi yürütecektir.
BACK
EXIT
Park Enable seçeneği ON olarak ayarlandığında,
atanan “WAIT TIME” (Bekleme Süresi) boyunca hiçbir
PTZ komutu yoksa kamera atanan işlevi otomatik
olarak çalıştırır.
• PARK ENABLE
[ON/OFF]
• WAIT TIME
[5 san. ~ 4 saat]
• SCHEDULE SETUP
Gün ve saat için 7 adet Schedule (Program) kuralı
oluşturulabilir. Her bir kural için uygun işlemler
(örneğin Home, Preset, Auto Pan, Pattern ve Scan)
tanımlanabilir. Ayrıca, bir kuralı basitleştirmek için
Weekday ve Weekend seçenekleri de kullanılabilir.
Süre “ss:dd:ss” biçiminde görüntülenir ve bunu 1
saniyelik birimlerle değiştirebilirsiniz.
• PARK ACTION
[HOME/PRESET/PATTERN/AUTOPAN/SCAN]
örn.) Park Action için HOME öğesi seçildiğinde,
atanan “WAIT TIME” boyunca hiçbir PTZ komutu
yoksa kamera ana konuma hareket eder.
İŞLEV AYARI
FUNCTION SETUP
<PRESET SETUP>
<AUTO PAN SETUP>
<PATTERN SETUP>
<SCAN SETUP>
<SCHEDULE SETUP>
BACK
EXIT
Bu menüyü kullanarak 5 Özel İşlevi yapılandırabilirsiniz.
• PRESET SETUP
Menü için ayrılan 95 dışında 1 ile 128 sayıları arasında
olmak üzere 127 Ön Ayar atanabilir.
• AUTO PAN SETUP
Kameranın iki ön ayar noktası arasında yavaşça
hareket etmesini sağlayan en fazla 8 Auto Pan öğesi
kullanılabilir.
Türkçe – 27
❖ Önceden Ayarlanmış Sahneyi Düzenle
ÖN AYAR AYARI
EDIT SCENE - PRESET 1
PRESET SETUP
PRESET NO.
1
<EDIT SCENE>
<LABEL>
CLR PRESET
CAM ADJUST
ALARM OUT
CANCEL
GENERAL
----
[ENTER : SELECT]
0/0/x1/N
BACK
EXIT
• PRESET NO.
[1~128]
Seçili bir ön ayar zaten tanımlanmışsa, kamera
önceden tanımlanan konuma hareket eder ve Etiket
ve Röle Çıkışları gibi ön ayar özellikleri monitörde
görünür. Seçilen ön ayar tanımlanmamışsa, monitörde
“UNDEFINED” iletisi görüntülenir.
• EDIT PRESET SCENE
c Joystick’i kullanarak kamerayı istediğiniz konuma
hareket ettirin.
d ENTER tuşuna basarak mevcut PTZ verilerini
kaydedin.
❖ Önceden Ayarlanmış Etiketi Düzenle
Geçerli Preset sahne konumunu (yani. PTZ) yeniden
tanımlar.
LABEL - PRESET 1
• EDIT PRESET LABEL
[█
]
---------1234567890
ABCDEFGHIJ
KLMNOPQRST
UVWXYZabcd
efghijklmn
opqrstuvwx
yz<>-/:.
Ön ayar çalıştığında monitörde gösterilecek Etiketi
düzenler. MAKS. 10 harf kullanılabilir.
• CLR PRESET
[CANCEL/OK]
Geçerli Ön Ayar verilerini siler.
• CAM ADJUST
[GENERAL/SPECIAL]
WB (White Balance) ve AE (Auto Exposure) her bir
ön ayar için bağımsız olarak ayarlanabilir. 2 mod
bulunmaktadır: “GENERAL” modu ve “SPECIAL”
modu. General modunda, WB veya AE ayarı
“CAMERA SETUP” menüsünde tüm ön ayarlar için
birlikte ve eş zamanlı olarak ayarlanabilir.
Special modunda, WB veya AE özelliği her bir ön
ayar için ilgili ön ayarın ayar menüsünde birbirinden
bağımsız veya ayrı olarak ayarlanabilir. Kamera bir ön
ayar konumuna ulaştığında, her bir Special WB/AE
değeri uygun şekilde etkinleşecektir. Jog işlevi
sırasında, General WB/AE değeri uygulanmalıdır.
General WB/AE değerleri değişirken, tüm Special WB/AE
değerleri değişmeyecektir. “SPECIAL” modu seçilirse,
monitörde WB/AE öğesinin ayarlanacağı Menü gösterilir.
• ALARM OUT
Ön Ayar çalıştırılırken dört alarm çıkışının durumu
serbestçe kontrol edilebilir. “-” karakteri, OFF
durumunu ifade eder ve her biti temsil eden sayı ON
durumunu ifade eder.
örn.) -23- olarak ayarlanmışsa, bu Ön Ayarı
çalıştırdığınızda Çıkış rölesi 2, 3 ON ve 1, 4 OFF
durumunda olacaktır.
OK
CANCEL
c Kamera ön ayar konumuna ulaştığında monitörde
gösterilecek etiketi düzenler. Edit Label
menüsünde, imleç bir ters dikdörtgen şeklini alır.
Harf seçimi tamamlandıktan sonra, imleç sonraki
basamağa geçer.
[
]
Geçerli İmleç Konumu
d Kumanda kolunun Sol/Sağ/Yukarı/Aşağı yönleri
yardımıyla Karakter setinden uygun bir karakter
seçin.
Karakteri seçmek için ENTER tuşuna basın.
Geri Karakteri.
Boşluk Karakteri.
Boşluk kullanmak istiyorsanız, Boşluk karakterini
(“ ”) seçin. Önce bir karakteri silmek istiyorsanız,
geri karakterini (“ ”) kullanın.
e Etiket düzenlemeyi tamamlarsanız, imleci “OK”
seçeneğine taşıyın ve tamamlanmış etiketi
kaydetmek için ENTER tuşuna basın. Mevcut
değişikliği iptal etmek için, imleci “CANCEL”
seçeneğine taşıyın ve ENTER tuşuna basın.
Auto Pan işlevi çalışırken, kamera 1. nokta olarak
atanan ön ayar konumundan 2. nokta olarak atanan
ön ayar konumuna CW (Saat yönünde) yönünde
hareket eder. Daha sonra, kamera 2. nokta olarak
atanan ön ayar konumundan 1. nokta olarak ön ayar
konumuna CCW (Saat yönünün tersine) yönünde
hareket eder.
1. nokta olarak atanan ön ayar konumunun, 2.
nokta olarak atanan ön ayar konumu ile aynı olması
durumunda, kamera kendi ekseni etrafında 360° CW
yönünde ve ardından kendi ekseninde 360° CCW
yönünde döner.
• APAN SPEED
[1°/san ~180°/san]
Auto Pan hızını 1°/san ile 180°/san arasında ayarlar.
• CLEAR APAN
[CANCEL/OK]
Geçerli Auto Pan verilerini siler.
ŞABLON AYARI
OTOMATİK PAN AYARI
PATTERN SETUP
AUTO PAN SETUP
PATTERN NO.
APAN NO.
1ST POS.
2ND POS.
1
NOT USED
NOT USED
APAN SPEED
CLEAR APAN
30/SEC
CANCEL
1
UNDEFINED
CLEAR PATTERN CANCEL
<EDIT PATTERN>
BACK
EXIT
BACK
EXIT
• PATTERN NO.
• APAN No.
[1~8]
Düzenlenecek Auto Pan numarasını seçer. Seçilen
Auto Pan tanımlanmamışsa, 1st Position ve 2nd
Position altında “NOT USED” iletisi görüntülenir.
• 1ST POS. / 2ND POS.
[PRESET 1~128]
Auto Pan işlevinin 2 konumunu ayarlar. Seçilen ön
ayar tanımlanmamışsa, “UNDEFINED” iletisi aşağıda
gösterildiği gibi görüntülenir.
[1~4 ]
Düzenlenecek Şablon numarasını seçer.
Seçilen şablon numarası tanımlanmamışsa, seçilen
şablon numarası altında “UNDEFINED” iletisi
görüntülenir.
• CLEAR PATTERN
[CANCEL/OK]
Geçerli şablondaki verileri siler.
• EDIT PATTERN
Şablon düzenleme işlemini başlatır.
AUTO PAN SETUP
APAN NO.
1ST POS.
2ND POS.
1
PRESET5
NOT USED
UNDEFINED
Türkçe – 29
❖ Şablon Düzenle
TARAMA AYARI
c Kumanda kolu yardımıyla uygun yakınlaştırmaya
sahip başlangıç konumuna gidin. Kaydı
kaydetmek için, ENTER tuşuna basın.
SCAN SETUP
SCAN NO.
1
UNDEFINED
CANCEL
CLEAR SCAN
<EDIT SCAN>
EDIT PATTERN 1
BACK
EXIT
MOVE TO START POSITION
[ENTER : START]
0/0/x1/N
d Pan/Eğ/Yakınlaş kullanarak basarak Şablon
Başlangıç noktasını belirleyin ve Gir tuşuna
basın. Bir şablonu kaydetmek istediğinizde,
şablonun yolu kaydedilir. Toplam bellek boyutu
ve kalan bellek boyutu, bir çubuk grafik biçiminde
görüntülenir. Bir şablonda maksimum 1.000
iletişim komutu saklanabilir.
• SCAN NO.
[1~8]
Düzenlenecek Tarama numarasını seçer.
Seçilen Tarama numarası tanımlanmamışsa, seçilen
Tarama numarası altında “UNDEFINED” iletisi
görüntülenir.
• CLEAR SCAN
[CANCEL/OK]
Geçerli Tarama verilerini siler.
• EDIT SCAN
Tarama düzenleme işlemini başlatır.
❖ Tarama Düzenle
c Tarama ayarlarını başlatmak için “NO.” listesinde
ENTER tuşuna basın.
EDIT PATTERN 1
EDIT SCAN
1
NO. ACTION NO. DWELL OPT
1
2
3
4
5
[ENTER : SAVE]
0/0/X1/N
e Verileri kaydetmek ve çıkmak için, ENTER tuşuna
basın.
NONE
NONE
NONE
NONE
NONE
SAVE
CANCEL
[ENTER : EDIT]
d Bir Taramada Maks. 20 İşleve izin verildiğini göz
önüne alın. İmleci yukarı/aşağı hareket ettirin ve
ayarlamak için ENTER tuşuna basın.
EDIT SCAN
1
1
2
3
4
5
NONE
NONE
NONE
NONE
NONE
SAVE
[ENTER : EDIT ACT]
CANCEL [LEFT : EDIT END]
e Action, Dwell Time ve Option öğelerini ayarlayın.
Seçilen öğenin ters görüntülendiğini unutmayın.
İmleci Sola/Sağa hareket ettirerek öğeleri seçin
ve Yukarı/Aşağı hareket ettirerek değerleri
değiştirin.
EDIT SCAN
1
1
2
3
4
5
NONE
NONE
NONE
NONE
NONE
SAVE
CANCEL
[◄ ►:MOVE CURSOR]
[▲▼:CHANGE VAL.]
[NONE/PRESET/AUTO PAN/PATTERN]
[1 saniye ~ 4 dakika]
İşlevler arasındaki Dwell Time değerini ayarlar
• OPT
f ACTION NO., DWELL ve OPT gibi öğeleri
ayarlayın.
EDIT SCAN
1
PRESET
NONE
NONE
NONE
NONE
SAVE
CANCEL
1
PRESET
NONE
NONE
NONE
NONE
1 00:03 360
SAVE
[ENTER : EDIT ACT]
CANCEL [LEFT : EDIT END]
h Tüm eylemleri ayarlamayı tamamladıktan sonra,
çıkmak için SOL tuşuna basın. İmleç “SAVE”
seçeneğine taşınmalıdır. Verileri kaydetmek için
ENTER tuşuna basın.
EDIT SCAN
Seçenek. Ön ayar seçilirken mevcut olan ön
ayar hızını (2~360) gösterir. Action için Pattern
veya Auto Pan ayarı seçildiğinde, tekrar sayısını
(1~255) gösterir.
1
2
3
4
5
EDIT SCAN
1
2
3
4
5
• ACTION NO.
• DWELL
g Bir Eylem ayarlamayı tamamladıktan sonra, bir üst
seviye menüye gitmek için ENTER tuşuna basın
(Adım d). Eylem numarası seçmek için imleci
Yukarı/Aşağı hareket ettirin ve seçili Taramayı
düzenlemek için Adım d ~ Adım f arasındaki
talimatları tekrarlayın.
1
1
2
3
4
5
PRESET
NONE
NONE
NONE
NONE
1 00:03 360
SAVE
CANCEL
1 00:03 360
[◄ ►:MOVE CURSOR]
[▲▼:CHANGE VAL.]
Türkçe – 31
Değerlerin anlamı şunlardır:
PROGRAM AYARI
DAY
Günler: MON
FRI SAT
SCHEDULE SETUP
MASTER ENABLE
DAY TIME ACT
1 UNDEFINED
2 UNDEFINED
3 UNDEFINED
4 UNDEFINED
5 UNDEFINED
6 UNDEFINED
7 UNDEFINED
BACK
NO
24 saat Biçimi
ACT
PRS(Preset), AUP(Auto Pan),
PTN(Pattern), SCN(Scan),
HOM(Home)
Bir kuralı tamamlarsanız, başka bir kural seçmek
için ENTER tuşuna basın.
Schedule işlevinin etkin olup olmayacağını belirler.
Programı istediğiniz gibi tamamlayana kadar bu
işlemi tekrarlayın.
e Örnek
Mevcut Menüdeki tüm verileri sil
Takvimi düzenlemeye başla.
❖ Program Düzenle
c İmleci Yukarı/Aşağı tuşları ile numaraya taşıdıktan
sonra, düzenlemek için ENTER Tuşuna basın.
SCHEDULE SETUP
NO
ON
ON
– İkinci kural, kameranın her Çarşamba günü
saat 7:35’te Preset 12 konumuna hareket
edeceği anlamına gelir.
SCHEDULE SETUP
MASTER ENABLE
DAY TIME ACT
1 MON 01:20 HOM
2 WED 07:35 PRS
3 THU 11:40 SCN
4 SAT 15:17 PTN
5 WKD 23:00 HOM
6 UNDEFINED
7 UNDEFINED
BACK
NO
12
3
1
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
* Not: Çakışan kurallar varsa, yüksek numaralı kural
öncelikli olur.
d Her bir alan Sol/Sağ tuşları ile seçilebilir ve
alandaki değerler Yukarı/Aşağı tuşları kullanılarak
değiştirilir.
SCHEDULE SETUP
MASTER ENABLE
DAY TIME ACT
1 MON 00:00 HOM
2 UNDEFINED
3 UNDEFINED
4 UNDEFINED
5 UNDEFINED
6 UNDEFINED
7 UNDEFINED
BACK
ALL: Tümü (Her gün)
TIME
ON/OFF Bu kuralın etkinleştirilip
etkinleştirilmeyeceğini seçin.
• CLEAR SCHEDULE [CANCEL/OK]
MASTER ENABLE
DAY TIME ACT
1 UNDEFINED
2 UNDEFINED
3 UNDEFINED
4 UNDEFINED
5 UNDEFINED
6 UNDEFINED
7 UNDEFINED
BACK
THU
WKD: Hafta içi
ON
ON
• MASTER ENABLE [ON/OFF]
• EDIT SCHEDULE
TUE WED
SUN
NO
ON
ON
OFF
* Not: Tanımlanmamış bir işlev atarsanız, hiçbir
eylem gerçekleştirilmez.
* İpucu: Atanmış Preset işlevini kullanarak, çeşitli
programlar oluşturabilirsiniz. Örneğin, PRS179 ve
PRS178 sırasıyla Day ve Night modudur.
(Bu kılavuzdaki Atanmış Presetler (Sayfa 19)
bölümüne bakın.)
KAMERA AYARI
Zoom kamera modülünün genel işlevlerini ayarlayın.
ZOOM CAMERA SETUP
FOCUS MODE
ONEAF
DIGITAL ZOOM ON
IMAGE FLIP
OFF
FLICKERLESS
OFF
<WHITE BALANCE SETUP>
<AUTO EXPOSURE SETUP>
BACK
EXIT
❖ Beyaz Denge Ayarı
WB SETUP
WB MODE
- RED ADJUST
- BLUE ADJUST
BACK
EXIT
• WB MODE
• FOCUS MODE [AUTO/MANUAL/ONEAF]
[AUTO/MANUAL]
Manual modunda, Red (Kırmızı) ve Blue (Mavi) düzeyi
manuel olarak ayarlanabilir.
Kamera odak modunu ayarlar.
• RED ADJUST
ONEAF
• BLUE ADJUST [0~255]
Bu mod, odak modunun Manual Focus modu
ve Auto Focus modu arasında otomatik olarak
değiştirilmesini sağlar. Manual Focus modu ön
ayar işlemlerinde, Auto Focus modu ise jog işlevi
kullanılmaya başladığında etkinleştirilir.
Ön ayarlı işlemlerde Manual modunda, Odaklama
verileri her bir ön ayar konumunda hafızaya alınır ve
kamera, bir ön ayar konumuna ulaşır ulaşmaz ön
ayara karşılık gelen odaklama verilerini yükler.
• DIGITAL ZOOM [ON/OFF]
Dijital zoom işlevini ON/OFF olarak ayarlar. OFF olarak
ayarlanırsa, optik zoom işlevi çalışır, fakat zoom işlevi,
optik zoom büyütme oranının sonuna gelindiğinde
durur.
• IMAGE FLIP
[ON/OFF]
Görüntüyü Ters görüntülemek için kullanılır.
• FLICKERLESS
[ON/OFF]
Bunun amacı, dikey senkronizasyon frekansı ile
ışığın titreşim frekansı arasındaki uyumsuzluktan
kaynaklanan ekran titremesini önlemektir; AÇIK
konuma getirildiğinde, AE modu Obtüratör moduna
geçer ve obtüratör hızı 1/100 saniye olarak sabitlenir.
AUTO
-----
[0~255]
❖ Otomatik Pozlama Ayarı
AE SETUP
WDR/BLC
DAY/NIGHT
AE MODE
IRIS LEVEL
GAIN LEVEL
SHUTTER SPD
BRIGHTNESS
ALL OFF
AUTO 1
AUTO
----AUTOX16
---
BACK
EXIT
• WDR/BLC
[ ALL OFF / WDR ON / BLC ON ]
WDR (Wide Dynamic Range) veya BLC (Backlight
Compensation) işlevini seçin. All OFF öğesi, her iki
işlevin de kapanmasını gösterir.
• DAY/NIGHT
[AUTO 1/AUTO 2/DAY/NIGHT]
AUTO1 (OTOMATİK1) Gündüz ve Gece modları
arasındaki geçişin aydınlatma koşulları AUTO2
(OTOMATİK2) modundan daha parlaktır.
• AE MODE
[ AUTO / MANUAL / IRIS / SHUTTER /
BRIGHT]
AUTO: E işlevi için Tam Otomatik mod
MANUAL: Manuel modu. Bu modda IRIS, GAIN,
SHUTTER SPEED değerleri değiştirilebilir.
IRIS: İris önceliği modu. Diğerleri otomatik olarak
ayarlanırken IRIS değerini değiştirebilirsiniz.
SHUTTER: Obtüratör önceliği modu. Diğerleri otomatik
olarak ayarlanırken Obtüratör hızını değiştirebilirsiniz.
BRIGHTNESS: Bu modda, AE değerini Parlaklık
cinsinden atayabilirsiniz.
Türkçe – 33
• IRIS LEVEL
AE MODE öğesi MANUAL moduna veya IRIS
modeline ayarlandığında çalışır
[Aralık: CLOSE/F1.6/F2/F2.4/F2.8/F3.4/F4/F4.8/F5.6/
F6.8/F8/ F9.6/F11/F14/F16/F19/F22/F28.
(18 adım)]
RELAY TYPE SETUP
RELAY1
RELAY2
RELAY3
RELAY4
NORMAL
NORMAL
NORMAL
NORMAL
OPEN
OPEN
OPEN
CLOSE
• GAIN LEVEL
AE MODE öğesi MANUAL olarak ayarlandığında çalışır
Görüntü sinyalinin parlaklık düzeyi çok düşük
olduğunda, görüntü parlaklığını otomatik olarak
geliştirir.
[Aralık: -3/0/2/4/6/8/10/12/14/16/18/20/22/24/26/
28dB (16 adım)]
• SHUTTER SPD
AE MODE öğesi MANUAL moduna veya SHUTTER
moduna ayarlandığında çalışır
[X64, X32, X16, X8, X4, X2,1/60,1/90,1/100,1/125,1/
180,1/250,1/350,1/500,1/725,1/1000,1/1500,1/
2000,1/4000,1/6000,1/10000]
AE MODU, OTOMATİK modundayken
[KAPALI, OTOMATİK X2, OTOMATİK X4, OTOMATİK
X8, OTOMATİK X16] çalışır
Işık parlaklığının obtüratör hızını parlaklığa göre
otomatik olarak kontrol etmesini istiyorsanız,
OTOMATİK yavaş obtüratörü seçin.
• BRIGHTNESS
AE MODE öğesi BRIGHT olarak ayarlandığında çalışır
Görüntülerin parlaklığını ayarlar. Iris, Shutter Speed
ve Gain öğeleri, bu değerle birlikte otomatik olarak
ayarlanır.
[Aralık: 0~31 (32 adım)]
OTOMATIK POZLAMA AYARI
SYSTEM SETUP
<RELAY TYPE>
<PASSWORD>
<SET HOME POSITION>
<SET NORTH DIRECTION>
LANGUAGE
ENGLISH
BACK
EXIT
• SYSTEM SETUP
RELAY TYPE, PASSWORD, HOME POSITION,
NORTH POSITION, LANGUAGE öğelerini
ayarlayabilirsiniz.
BACK
EXIT
• RELAY TYPE SETUP
4 Kanallı RÖLE ÇIKIŞLARININ kontak türleri tanımlanır.
[NORMAL OPEN / NORMAL CLOSE]
EDIT PASSWORD
[█
]
---------1234567890
ABCDEFGHIJ
KLMNOPQRST
UVWXYZabcd
efghijklmn
opqrstuvwx
yz<>-/:.
OK
CANCEL
DISABLE
• EDIT PASSWORD
4 karakter uzunluğunda bir parola tanımlayabilirsiniz.
Bu işlev ENABLE öğesine ayarlanmışsa, OSD
MENÜSÜNE her girişinizde parolayı yazmanız istenir.
VARSAYILAN ŞIFRE : “4321”
SET HOME POSITION
SET NORTH DIRECTION
[ENTER : SELECT]
0/0/x1/N
[ENTER : SELECT]
0/0/x1/N
• SET HOME POSITION
• SET NORTH DIRECTION
HOME konumu, PAN açısı hesaplamasının başlangıç
noktasıdır. Ekranda görüntülenen PAN açısı değeri, bu
HOME konumunu temel alır.
Kuzey yönünü ayarlayabilirsiniz.
Joystick’i kullanarak, kamerayı istenen konuma
hareket ettirin ve ENTER tuşuna basın.
Yön, ekranda görüntülenecektir
Home konumu, Tilt açısını etkilemez.
 Home position konumunu değiştirirseniz ön ayar, şablon,
tarama, otomatik pan ve mahremiyet bölgesi maskesi gibi
işlevlerin tüm yatay konumları, değiştirilen Home position
konumuna göre değiştirilecektir.
 Preset, Pattern, Otomatik Pan ve Scan gibi işlevler için bir ayar
yoksa, Kamera yeniden başlatıldıktan sonra otomatik olarak Ana
konuma geçecektir.
Power Up Action ON olarak ayarlanırsa kamera, yeniden
başlatıldıktan sonra son gerçekleştirdiği işlevi sürdürür.
Joystick’i kullanarak, kamerayı NORTH konumuna
hareket ettirin ve ENTER tuşuna basın.
[PAN AXIS / TILT AXIS / ZOOM / DD]
DD, yönü ifade eder ve aşağıdaki kısaltmalardan biri
olarak görüntülenir:
[N/NE/E/SE/S/SW/W/NW]
• LANGUAGE
OSD ekranı Dili için 7 seçenek arasından tercih
yapabilirsiniz.
[ENGLISH/ ESPAÑOL/ FRANÇAIS/ DEUTSCH/
ITALIANO/ РУССКИЙ/ PORTUGUÊS]
Bir dil seçtikten sonra ENTER tuşuna basın.
* Ana Konum Ayarı?
Kamera bloğunu değiştirdiğinizde veya bakım
işlemleri nedeniyle kameranın yönü değiştiğinde
aynı pan yönünün korunması oldukça zordur.
Dolayısıyla ön ayar, şablon, tarama, otomatik pan
ve mahremiyet bölgesi maskesi gibi, pan yönüne
bağlı tüm işlev verileri artık yararsız hale gelir.
Ancak, bu durumda bile önceki Ana konumda Ana
Konum Ayarını yeniden tanımlayarak verileri yeniden
kullanabilirsiniz. Geçerli Ana konumun hedef
sahnesinin hafızaya alınması önerilir.
Türkçe – 35
SİSTEM BAŞLATMA
• Hareket Yapılandırmasını
SYSTEM INITIALIZE
Preset Lock
CLEAR ALL DATA
CLR DISPLAY SET
CLR CAMERA SET
CLR MOTION SET
CLR FUNCTION SET
REBOOT CAMERA
REBOOT SYSTEM
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
BACK
EXIT
• CLEAR ALL DATA
Ekran, kamera, hareket ayarları gibi tüm
yapılandırmaları siler.
• CLR DISPLAY SET
Ekran Yapılandırmasını Sıfırlar
• CLR CAMERA SET
Kamera Yapılandırmasını Sıfırlar
• CLR MOTION SET
Hareket Yapılandırmasını Sıfırlar
• CLR FUNCTION SET
Preset Verilerini, Auto Pan Verilerini, Pattern Verilerini,
Scan Verilerini ve Schedule Verilerini siler
• REBOOT CAMERA
Zoom Kamera Modülünü yeniden başlatır
• REBOOT SYSTEM
Smart Dome Kamerayı yeniden başlatır
❖ Başlangıç Yapılandırması Tablosu
OFF
Power Up Action
ON
D-Flip
ON
Jog Max Speed
140°/sec
Jog Direction
NORMAL
Image Hold
OFF
Park Action
OFF
• İletişim Ayarları
Protocol
AUTO
Baud Rate
9600
• Kamera Yapılandırması
Focus Mode
ONEAF
Digital Zoom
ON
Image Flip
OFF
Flickerless
OFF
White Balance
AUTO
Backlight/BLC
ALL OFF
Day/Night
AUTO 1
AE Mode
AUTO
Iris Level
F4
Gain Level
+2dB
Shutter Speed
1/60(MANUAL), AUTO X16(AUTO)
Brightness
13
• Ekran Yapılandırması
Camera ID
ON
PTZ Information
AUTO
Action Title
AUTO
Preset Label
AUTO
Alarm I/O
AUTO
Date/Time
ON
Privacy Zone
Undefined
• İşlev Verileri
Preset 1~128
Undefined
Auto Pan 1~8
Undefined
Pattern 1~4
Undefined
Scan 1~8
Undefined
Schedule 1~7
Undefined
ağ bağlantısı & kurulumu
Ağ ayarlarınızı ağ yapılandırmanıza göre ayarlayabilirsiniz.
❖ Ağ bağlantısı ve kurulum işlemleri aşağıda verilmiştir.
• Kameranın bir IP yönlendiriciye xDSL/Kablo modemle bağlanması. (Sayfa 37~38)
• Kameranın bir IP yönlendiriciye yerel alan ağı ile bağlanması. (Sayfa 39~40)
• Kamerayı doğrudan DHCP-tabanlı xDSL/Kablo modeme bağlamak. (Sayfa 41)
• Kamerayı doğrudan yerel alan ağına bağlayın. (Sayfa 42)
M
 Uyumlu IP yönlendiriciler aşağıda listelenmiştir.
- Linksys
- D-Link
- Netgear
 Tavsiye edilmeyen IP yönlendirici kullanmak ağ bağlantı hatalarına yol açabilir.
 PC'nin (İzleyici kurulu) ya da ağın performansına bağlı olarak video iletimi gecikmeli olabilir hatta kesilebilir. Düzgün video
iletimi için, ayar menüsünde <NETWORK> → <STREAMING SETUP> kısmından bant genişliğini ayarlayabilirsiniz.
J
 Bu kılavuzdaki IP ve MAC adresleri sadece gösterim amaçlıdır.
Dolayısıyla, PC'nizin ağ ayarlarına dikkat ederek yapmalısınız ve bu kılavuzda sunulan adresleri girmeyin.
KAMERANIN BIR IP YÖNLENDIRICIYE XDSL/KABLO MODEMLE
BAĞLANMASI
SNC-C7478
SNC-C7478
Yerel PC
xDSL ya da Kablo Modem
IP Yönlendirici
Harici Uzaktan PC
DDNS Sunucu
(Data Center, KOREA)
Bir IP yönlendiriciye bağlı yerel PC’nin ağ ayarlarının yapılandırılması
Bir IP yönlendiriciyebağlı yerel PC'nin ağ ayarlarının yapılandırılması için aşağıdaki talimatları takip edin.
• Seçin : <Network Neighborhood> → <Properties> → <Local Area Connection> → <Properties> →
<General> → <Internet Protocol (TCP/IP)> → <Properties> → <Obtain an IP address automatically> ya da
<Use the following IP address>
• Eğer <Use the following IP address> seçtiyseniz aşağıdaki talimatları takip edin:
örn1) Eğer IP yönlendiricinin adresi (LAN IP) 192.168.1.1 ise
IP address: 192.168.1.100
Alt Ağ Maskesi: 255.255.255.0
Varsayılan Ağ Geçidi: 192.168.1.1
Türkçe – 37
IP address: 192.168.0.100
örn3) Eğer IP yönlendiricinin adresi (LAN IP) 192.168.xxx.1 ise
IP address: 192.168.xxx.100
Varsayılan Ağ Geçidi: 192.168.xxx.1
M
 IP yönlendiricinin adreesi için ürün belgelerine bakınız.
IP yönlendiricinin xDSL/Kablo modeme doğru bir şekilde bağlandığının
kontrolü
IP yönlendiricinin Ayarlar menüsünden <Status> öğesini seçin
• Eğer doğru bağlanmışsa, ISP tarafında sağlanan <IP Address>, <Subnet Mask> ve <Gateway> değerleri
görüntülenir. Lütfen bu değerleri aklınızda tutunuz, çünkü IP yönlendiricinin harici bir bilgisayarının kameraya
bağlantısı için gereklidir. Ancak ISP'lerin <IP Address>, <Subnet Mask> ve <Gateway> ayarlarını düzenli olarak
değiştirdiğine dikkat ediniz.
• Eğer IP yönlendirici doğru bağlanmamışsa, [Connect] tuşuna basarak tekrar bağlanmayı deneyin ya da IP
yönlendirici ayarlarının doğru olup olmadığını kontrol edin.
IP adresini ayarlamak
• Bkz. "Statik IP Ayarlamak" sayfa 44 ya da "Dinamik IP Ayarlamak" sayfa 47.
IP yönlendiricide yerel bir PC'yi kameraya bağlamak
1. Yerel PC'de IP Installer programını çalıştırın ve kamerayı arayın.
2. Eğer bulunursa, kameraya çift tıklayarak internet tarayıcısını çalıştırın
ve kameraya bağlanmaya çalışın. Alternatif olarak, Internet tarayıcıyı
manuel olarak açın ve bulunan kameranın IP adresini adres çubuğuna
girin ve bağlanın.
örn) http://192.168.1.2
Uzaktan bir PC'den kameraya bağlanmak
1. Uzaktaki bir bilgisayarda IP yönlendirici bağlantısı olmadığı için IP Installer kullanamazsınız.Bu yüzden IP Installer
internette çalışmaz.
2. Kameranın DDNS URL'sini kullanarak IP yönlendiricili dahili kameraya bağlanabilirsiniz.
3. Ancak, IP yönlendiricinin port yönlendirmesini IP yönlendirici dahili kameraya uzaktan bir PC'den bağlanmadan
önce ayarlamalısınız.
Port yönlendirme hakkında daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 47, “Port Yönlendirme (Port Eşleme) Ayarı”.
4. Port yönlendirme tamamlandığında, uzaktaki PC'de internet tarayıcıyı çalıştırın ve adres çubuğuna kameraya
bağlanmak için DDNS URL adresini ya da IP yönlendiricinin adresini girin .
örn) http://e30002c.websamsung.net
• DDNS URL addresi için, “DDNS adresini kontrol etmek” sayfa 49 kısmına bakın.
KAMERANIN BIR IP YÖNLENDIRICIYE YEREL ALAN AĞI ILE
BAĞLANMASI
Bu; kolektif şirket, bina, kamu binası ya da fabrika gibi büyük ağ ortamları içindir.
SNC-C7478
SNC-C7478
IP Yönlendirici
Güvenlik Duvarı
Harici Uzaktan PC
Yerel PC
Yerel PC
DDNS Sunucu
Bir IP yönlendiriciye
Bir IP yönlendiriciyebağlı yerel PC'nin ağ ayarlarının yapılandırılması için aşağıdaki talimatları takip edin.
• Seçin : <Network Neighborhood> → <Properties> → <Local Area Connection> → <Properties> →
<General> → <Internet Protocol (TCP/IP)> → <Properties> → <Obtain an IP address automatically> ya da
<Use the following IP address>
• Eğer <Use the following IP address> seçtiyseniz aşağıdaki talimatları takip edin:
IP address: 192.168.1.100
IP address: 192.168.0.1
örn3) Eğer IP yönlendiricinin adresi (LAN IP) 192.168.xxx.1 ise
IP address: 192.168.xxx.1
Varsayılan Ağ Geçidi: 192.168.xxx.1
M
 IP yönlendiricinin adreesi için ürün belgelerine bakınız.
IP adresini ayarlamak
• Bkz. "Statik IP Ayarlamak" sayfa 44 ya da "Dinamik IP Ayarlamak" sayfa 47.
Türkçe – 39
IP yönlendiricide yerel bir PC'yi kameraya bağlamak
1. Yerel PC'de IP Installer programını çalıştırın ve kamerayı arayın.
2. Eğer bulunursa, kameraya çift tıklayarak internet tarayıcısını çalıştırın
ve kameraya bağlanmaya çalışın. Alternatif olarak, internet tarayıcıyı
manuel olarak açın ve bulunan kameranın IP adresini adres çubuğuna
girin ve bağlanın.
örn) http://192.168.1.2
IP yönlendirici harici PC üzerinden kameraya bağlanmak
1. IP yönlendirici harici PC'de IP yönlendirici dahili kamera aramak için IP Installer kullanılmaz. Çünkü IP Installer ağ
geçidi farklı bir ağ üzerinde çalışmaz.
2. Bu durumda, kameranın DDNS URL:'sini kullanarak ya da IP yönlendiricinin internet IP adresini kullanarak IP
yönlendirici dahili kameraya bağlanabilirsiniz.
3. Ancak, uzak bir PC’deki IP yönelticinin dahili kamerasına bağlanmadan önce IP yöneltici için port yönlendirmesini
ayarlamanız gerekir. Port yönlendirme hakkında daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 47, “Port Yönlendirme (Port
Eşleme) Ayarı”.
4. Port yönlendirme tamamlandığında, IP yönlendirici Harici PC'de internet tarayıcıyı çalıştırın ve adres çubuğuna
kameraya bağlanmak için IPyönlendiricinin IP adresini ya da DDNS URL adresini girin.
• DDNS URL addresi için, “DDNS adresini kontrol etmek” sayfa 49 kısmına bakın.
M
 Eğer port yönlendirme doğru ayarlanmamışsa ya da bir güvenlik duvarı ayarlıysa, LAN ağı dışından harici bir PC internet
üzerinden kameraya bağlanamayabilir.
Bu durumda, sorunu çözmek için, ağ yöneticisi ile temas kurun.
KAMERAYI DOĞRUDAN DHCP-TABANLI XDSL/KABLO MODEME
BAĞLAMAK
Bu DHCP kullanan modem için etkindir.
IP Yönlendiricinin Ayarlanması
1. IP adresini "Statik IP Ayarlamak", sayfa 44 ya da "Dinamik IP Ayarlamak" , sayfa 47'ye bakarak ayarlayın.
2. IP Yönlendiriciye bağlı yerel PC üzerinde bir internet tarayıcı açın.
3. Tarayıcının adres çubuğuna IP yönlendiricinin IP adresini girin.
örn) http://192.168.1.1 ,http://192.168.0.1 ya da http://192.168.xxx.1
• DDNS URL addresi için, “DDNS adresini kontrol etmek”, sayfa 49 kısmına bakın.
4. IP Yönlendirici bağlandığında, oturum açma penceresi belirir ve şifre girilmesi için uyarı verir.
M
 Oturum açma IP ve şifresi için IP yönlendiricinin belgelerine bakınız.
5. Tamamlandığında, IP yönlendiricinin ayar penceresini göreceksiniz. Ayar menüsünde, <Internet Connection
Type> için <Automatic Configuration-DHCP> seçin.
M
 <Internet Connection Type> ya da DHCP seçimi ile ilgili menü konumu için IP yönlendiricinin belgelerine bakınız.
6. Tamamlandığında, [Save] ya da [Apply] tuşuna basarak ayarları kaydedin.
Harici Uzaktan PC
SNC-C7478
DDNS Sunucu
Uzaktan bir PC'den kameraya bağlanmak
1. Yerel PC'de bir internet tarayıcı çalıştırın.
2. Kameraya bağlanmak için tarayıcının adres çubuğuna DDNS URL adresini girin.
• DDNS URL addresi için, “DDNS adresini kontrol etmek”, sayfa 49 kısmına bakın.
M
 xDSL/Kablo modeminizin DHCP kullanıp kullanmadığını kontrol etmek için İnternet Servis Sağlayıcınıza başvurun.
Türkçe – 41
KAMERAYI DOĞRUDAN YEREL ALAN AĞINA BAĞLAMAK
SNC-C7478
SNC-C7478
Harici Uzaktan PC
Güvenlik Duvarı
Yerel PC
DDNS Sunucu
Kameraya LAN üzerinde yerel bir PC'den bağlanmak
1. Yerel PC'de bir internet tarayıcı çalıştırın.
2. Tarayıcının adres çubuğuna kameranın IP adresini girin.
M
 Eğer port yönlendirme doğru ayarlanmamışsa ya da bir güvenlik duvarı ayarlıysa, LAN ağı dışından harici bir PC internet
üzerinden kameraya bağlanamayabilir.
Bu durumda, sorunu çözmek için, ağ yöneticisi ile temas kurun.
KAMERAYI ARAMAK
❖ IP Installer ekran düzeni
1
2
3
4
8
5
6
9
7
10
11
12
1 Device Name : Bağlanan cihazın model adı.
2 Mode : <Static> ve <Dynamic> arasındaki mevcut seçimi gösterir.
3 MAC Address : Kameranın arka panelinde basılı olan ağ arayüzündeki MAC adresi.
4 IP Address : Kameranın IP adresi. (Varsayılan ayar '192.168.1.200'.)
5 Protocol : Kamera ağ ortamının IPv4 veya IPv6 olduğunu gösterir.
6 UPnP Status : Bu kamera için mevcut değildir.
7 URL : Bu harici internet üzerinden bağlanmak için kullanılabilecek DDNS adresidir. Ancak, eğer DDNS güncellemesi
başarısızsa, kameranın IP adresi olarak görüntülenecektir.
8 IPv4, IPv6 Onay kutusu : Sadece seçili ağ ortamındaki kameraları arar..
9 Search Tuşu : Mevcut ağa bağlanmış kamerayı arar.
10 Auto Set Tuşu : Kamera ağ ayarlarını <IP Installer> kullanarak otomatik olarak yapar.
11 Manual Set Tuşu : Kullanıcının kamera ağ ayarlarını manuel olarak ayarlamasına imkan tanır.
12 Exit Tuşu : IP Installer programından çıkar.
M
 Windows Vista'da IP Installer programının normal olarak kullanılması için ayarlar Yönetici tarafından yapılmalıdır.
Türkçe – 43
statik ip ayarlamak
MANUEL AĞ AYARI
<IP Installer.exe> programını çalıştırın ve ekranda bulunan kamera listesini gösterin.
İlk çalıştırma için [Auto Set] ve [Manual Set] tuşları etkin değildir.
1. Kamera listesinden istediğiniz kamerayı seçin.
• Ağ kutusunda işaretli MAC adresini kontrol edin.
• Kameranın Setup (Kurulum) menüsündeki System Information
(Sistem Bilgileri) bölümünden MAC adresini kontrol edin.
• [Auto Set] ve [Manual Set] tuşları etkinleşmiştir.
1
2. [Manual Set] tuşuna tıklayın.
• Manuel Ayarlama penceresi belirir.
• Kameranın <IP Address>, <Subnet Mask>, <Gateway> ve
<HTTP Port> değerleri varsayılan değerleri ile görünütülenir.
• Fabrika çıkış değeri olarak şifre “4321” olarak ayarlıdır.
3. IP ile ilgili ayarları <ADDRESS> bölgesinde ayarlayın.
• <MAC Address>: Kameranın arka panelindeki basılı olan MAC
Adresi otomatik olarak görüntülenir. Ek bir ayar gerektirmez.
2
3
Bir IP yönlendirici kullanılıyorsa :
• <IP Address>: Ayarları IP Yönlendirici tarafından sağlanan IP
adres aralığına göre yapın.
örn) 192.168.1.2~254, 192.168.0.2~254,ya da 192.168.
XXX.2~254
• <Subnet Mask>: IP Yönlendiricinin <Subnet Mask>değeri
kameranın <Subnet Mask>değeri olur.
• <Gateway>: IP Yönlendiricinin <Local IP Address>değeri
kameranın <Gateway>değeri olur.
Bir IP yönlendirici kullanılmıyorsa :
• <IP Address>, <Gateway> ve <Subnet Mask> ayarları için, ağ
yöneticinizle irtibat kurun.
M
 Internet Bağlantısı Tipi veya DHCP seçiminin menü konumu için, IP
yönelticinin belgelerine göz atın.
3
statik ip ayarlamak
4
4. <PORT>bölgesinde, port numaralarını ayarlayın.
• <HTTP Port>: Kameraya bir internet tarayıcı ile bağlanmak için
kullanılan bir HTTP portudur. Varsayılan değer
80'dir. The HTTP port değeri sağ taraftaki yukarı/
aşağı tuşuyla değiştirilebilir. HTTP port numarası
80'le başlar ve 10000,10006,10012'ye kadar
artar/azalır.
• <Device Port>: Video iletimini kontrol etmek için kullanılan bir
5
6
porttur.
Varsayılan değer 60001dir (TCP).
• <TCP Port>: Videoyu TCP protokolü kullanarak iletmek için kullanılan bir port.
Varsayılan değer 60002'tür (TCP).
• <UDP Port>: Videoyu UDP protokolü kullanarak iletmek için kullanılan bir port.
Varsayılan değer 60003'tür (UDP).
• <Upload Port>: Yazılımı yükseltmek için kullanılan bir porttur. Varsayılan değer 60004'tür (TCP).
• <Multicast Port>: UDP Multicast kullanırken video iletimi için ayarlanan UDP portunu gösterir. Varsayılan değer
60005'tür (UDP).
5. Şifrenizi girin.
• Varsayılan şifre “4321”.
• Şifre root kullanıcısının kameraya giriş yapma şifresidir.
6. [OK] tuşuna tıklayın.
• Manuel ağ ayarı tamamlanmıştır.
7. Kamera manuel olarak girilen IP'ye ayarlanmıştır ve yeniden başlatılır.
❖ Eğer birden fazla kamera bir IP Yönlediriciye
Kamera için IP ve port ayarlarını farklı yapın.
Öğeler
IP ile İlgili Öğeler
Port ile İlgili Öğeler
M
1'inci kamera
2'inci kamera
IP Adresi
192.168.1.200
192.168.1.201
Alt ağ Maskesi
255.255.255.0
255.255.255.0
Ağ geçidi
192.168.1.1
192.168.1.1
HTTP Portu
80
10000
Cihaz Portu
60001
10001
TCP Portu
60002
10002
UDP Portu
60003
10003
Yükleme Portu
60004
10004
Multicast Portu
60005
10005
 Eğer <HTTP Port> 80'e ayarlı değilse, kullanıcı kameraya bağlanmak için internet tarayıcının adres kısmına IP adresinin yanı
sıra port numarasını da belirtmelidir.
örnek) http://IP Adresi: HTTP Portu
örn.) http://192.168.1.201: 10000
Türkçe – 45
statik ip ayarlamak
OTOMATIK AĞ AYARI
<IP Installer.exe> programını çalıştırın ve ekranda bulunan kamera listesini gösterin.
İlk çalıştırma için [Auto Set] ve [Manual Set] tuşları etkin değildir.
1. Kamera listesinden istediğiniz kamerayı seçin.
• [Auto Set] ve [Manual Set] tuşları etkinleşmiştir.
1
2. [Auto Set] tuşuna tıklayın.
• Otomatik Ayarlama penceresi belirir.
• Otomatik olarak bulunan <IP Address>, <Subnet Mask>ve
<Gateway> değerleri görüntülenir.
2
3. Şifrenizi girin.
• Şifre root kullanıcısının kameraya giriş yapma şifresidir.
• Varsayılan şifre “4321”.
4. [OK] tuşuna tıklayın.
• Otomatik ağ ayarı tamamlanmıştır.
5. Ağ ayarı tamamlandığı zaman kamera otomatik olarak yeniden
başlatılır.
M
 Internet Bağlantısı Tipi veya DHCP seçiminin menü konumu için, IP
yönelticinin belgelerine göz atın.
4
3
dinamik ip ayarlamak
DINAMIK IP AYARLAMA
❖ Dinamik IP kullanım örnekleri
• Eğer kamera bir IP yönlendiriciye kuruluysa ve IP'yi DHCP'den
alıyorsa
1
• Eğer kamera DHCP kullanarak doğrudan bir xDSL/Kablo modeme
bağlıysa
• Eğer yerel alan ağında dahili DHCP sunucuyla bir IP tahsis edilmişse
❖ Dinamik IP Kontrolü
2
1. Yerel PC'nizde IP Installer çalıştırdığınızda, dinamik IP ayrılmış
kamera listelenecektir.
2. Listedeki kamerayı seçin ve [Manual Set] tuşuna basın ve kamerayı
mevcut dinamik IP için kontrol edin.
• Bu durumda, Adres bölgesi otomatik olarak dolacaktırve
değiştiremezsiniz. Ancak port ayarlarını hala değiştirebilirsiniz.
PORT YÖNLENDIRME (PORT EŞLEME) AYARI
IP yönlendiriciüzerine kamera kurulduğunda, IP yönlendirici için port yönlendirme işlemini IP yönlendirici harici uzaktan
PC, IP yönlendirici dahili kameraya bağlantı yapmadan önce yapmalısınız.
❖ Manuel Port Yönlendirme
1
1. <Applications & Gaming> → <Port Range Forward> tıklayın,
IPYönlendiricinin Ayarlar menüsünde yer alır.
• Port Yönlendirmenin menü konumu ve ayarı için, IP
yönlendiricinin belgelerine bakınız.
2. <TCP> ve <UDP Port> seçimini IP Yönlendiriciye bağlanan her
kamera için yapınız.
• IP Yönlendirici için her port numarası kameranın SETUP
ekranındaki <BASIC> → <IP> kısmında sunulana göre olmalıdır.
3. Eğer ayar tamamlanmışsa, [Save Settings] tuşuna tıklayın.
• Değişiklikler kaydedildi.
2
3
Türkçe – 47
kameranın kullanımı
KAMERAYA BAĞLANMAK
❖ Kameraya bağlanmak
Genel
• Bir internet tarayıcı çalıştırın.
• Adres giriş kutusuna kamera için IP adresini girin.
örnek) IP Adresi: 192.168.1.200 → http://192.168.1.200
- Oturum açma penceresi görünür.
Eğer HTTP port numarası 80 değilse
• Adres giriş kutusuna kameranın IP adresini ve HTTP port numarasını girin.
örnek) IP Adresi: 192.168.1.200:Port Numarası(10000) → http://192.168.1.200:10000
URL kullanarak bağlantı
• Adres giriş kutusuna kamera için DDNS URL'yi girin.
örnek) URL Adresi: http://e30002c.websamsung.net
URL kullanarak bağlantı (Eğer HTTP port numarası 80 değilse)
• Adres giriş kutusuna kameranın DDNS URL adresini ve HTTP port numarasını girin.
örnek) URL Adresi: http://e30002c.websamsung.net:Port Numarası(10000) →
http://e30002c.websamsung.net:10000
❖ DDNS adresini kontrol etmek
• Bir DDNS adresi şunlardan oluşur; <e> + <MAC Adresinin son 6 basamağı> + <websamsung.net>.
örnek) - Kameranın MAC adresi 00: 0D : f1 : 30 : 00 : 2c ise → e + 30002c + websamsung.net = e30002c. websamsung.net
M
 Bu kılavuzdaki IP ve MAC adresleri sadece gösterim amaçlıdır. Dolayısıyla, cihazını ayarlarken bu kılavuzda sunulan adresleri
girmemelisiniz.
❖ IP Installer programını kullanarak kameraya bağlamak
Arama sonuç ekranından istediğiniz kameraya çift tıklayın.
• Oturum açma penceresi görünür.
• ActiveX yükleme penceresi görünürse, yüklemek için aşağıdaki talimatları
izleyin.
ACTIVEX KURULUMU
Eğer kamerayı internete bağlarsanız ve ağ ayarlarını yapılandırırsanız, bağlı kameranın görüntüsünü gerçek zamanlı olarak
izleyebilirsiniz.
❖ Windows XP Service Pack 2 için
1. Eğer aşağıdaki ekran belirirse, Install (Kur) tuşuna tıklayın.
2. Buna tıklayın <Install ActiveX Control>.
1
3. Eğer Güvenlik Uyarısı penceresi belirirse, [Install] tuşuna tıklayın.
M
 Başarılı bir kurulum için açılan pencereleri bloklayan uygulamanın etkinliğini
kaldırın, şu şekilde yapabilirsiniz.
Internet Explorer → Araçlar → Pop-up engelleyici →
Bu siteden Pop-uplara her zaman izin ver
3
Türkçe – 49
❖ Kameraya giriş yapmak
İlk defa oturum açıldığında, varsayılan kullanıcı adı “root” ve şifre “4321”.
1. <User name> giriş kutusuna “root” yazın.
2. <Password> giriş kutusuna “4321” yazın.
• Eğer eski şifreyi değiştirdiyseniz, buraya yeni şifreyi yazın.
3. [OK] düğmesine tıklayın.
• Oturum açma tamamlandığında, kamera Görüntüleme ekranı
belirir.
1
M
2
3
 Güvenlik nedeni ile, SETUP ekranında <BASIC> → <USER> tıklayarak şifreyi değiştirdiğinize emin olun.
Yönetici kimliği, root sabittir ve değiştirilemez.
 <Remember my password> işaretlendiğinde, kullanıcı adı ve şifre kaydedilir ve oturum açma penceresinde otomatik olarak
görünür.
J
 Windows-tabanlı PC'niz için DirectX 8.1 ya da daha üstünü kurmanız gerekmektedir.
 DirectX'i ücretsiz olarak http://www.microsoft.com/download adresinden indirebilirsiniz.
 Internet Explorer 7 kullanıldığında, izleyici ekranı sayfayı %100’e kadar büyültecek şekilde optimize edilmiştir.
Sayfa büyültme boyutu değiştirildiğinde, ekranda sayfanın sadece bir bölümü görünür.
web görüntüleyici
ANA EKRAN
Bu bölümde, Ağ Tipi Smart Dome kameranın ana grafik kullanıcı arabirimi açıklanacaktır.
!
@ #
$
%
^
&
*
(
)
_
+
|
{
! Arama ekranına girmek için bu menüyü tıklatın.
@ Setup Tool (Arama Aracı) bölümüne gitmek için bu menüyü tıklatın.
# Ağ Tipi Smart Dome Kamera Bilgilerini görüntülemek için bu menüyü tıklatın.
$ Canlı video Görünümü.
% Canlı ekranı tam ekran görüntüleyin.
^ Video formatını ayarlayın.
& Capture: Ekrandaki kayıtlı görüntüyü yakalar ve bir .jpg veya .bmp dosyası olarak kaydeder.
Print: Ekrandaki kaydedilmiş görüntüyü yazdırır.
Record: Kaydedilmiş videoyu bir .avi video dosyası olarak kaydeder.
* Görüntüyü yukarı/aşağı/sola/sağa olmak üzere sekiz yönde taşıyın.
Görüntüyü taşımak için bir yön düğmesine basın; bu konumda tutmak için düğmeyi bırakın.
( Yakınlaştırma/uzaklaştırma için bu düğmeye basın; yakınlaştırmayı durdurmak için düğmeyi bırakın.
Focus -/+: Bu düğmeye bastığınızda görüntü odakta kalır; düğme bırakıldığında odaklama durur. Bu özellik
sadece manuel odak modunda kullanılabilir.
Iris -/+ : İrisi açmak veya kapatmak için bu düğmeye basın; bu konumda tutmak için düğmeyi bırakın.
) Pan/Tilt hızını kararlaştırın.
_ Smart Dome Kameranın OSD menüsünü açın. OSD Menüde giriş yapmak ve iptal etmek için sırasıyla Enter/
Cancel düğmeleri kullanılır. Farklı menü öğeleri arasında geçiş yapmak için, * Tile (Döşe) düğmeleri kullanılır.
M
 Kamera OSD menüsünün ayrıntılı açıklaması için, bkz. “OSD Menüsünü Kullanma” (Sayfa 25).
Türkçe – 51
+ Preset / Pattern / Auto Pan / Scan Düğmeleri
Preset : Kamerada saklanmış Ön Ayar konumlarını Çalıştırır, Kaydeder veya Siler.
Pattern : Kamerada programlanmış Şablon işlevini çalıştırır. (Bu işlevi oluşturmak için, OSD Menüyü kullanın.)
Auto Pan : Kamerada kayıtlı Auto Pan Otomatik Pan işlevini çalıştırır. (Bu işlevi oluşturmak için, OSD Menüyü
kullanın.)
Scan : Kamerada programlanmış Tarama işlevini çalıştırır. (Bu işlevi oluşturmak için, OSD Menüyü kullanın.)
| Mevcut aktif alarm olaylarını sıfırlar (alarm girişi/çıkışı, hareket algılama).
(Alarm Sıfırlama, tüm Alarm Çıktılarının KAPALI duruma alınmasını zorlar ve Hareket Sıfırlama, hareket
algılandığında gösterilen simgeyi kaldırır.)
{ Ses için Dinleme veya Konuşma onay kutusunu işaretleyin.
POWER PTZ
Kamera PTZ’sini değiştirmek için Web Görüntüleyicide imleci kullanabilirsiniz.
- İmleç alanını ekranın ortasına yerleştirmek için Canlı Ekranı tıklatın.
- Görüntüde yakınlaşmak için Canlı Ekranı tıklatın ve sağ alt köşeye sürükleyin.
- Görüntüde uzaklaşmak için Canlı Ekranı tıklatın ve sağ üst köşeye sürükleyin.
KAMERANIN KULLANILMASI
❖ Bir Video Yakalamak
1. İstenen bir sahnede [CAPTURE] tuşuna tıklayın.
• Yakalama onay penceresi belirir.
2. [OK] tıklayın.
• Yakalanan ekran görüntüsü belirlenen klasör yoluna kaydedilir.
M
 Varsayılan kayıt yolları her Windows sürümü için verilmiştir.
Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-C7478\SnapShot\Live
Kaydetme yolunu değiştirmek için, [SAVE PATH] tuşuna tıklayın ( ) ve daha sonra istediğiniz yolu seçin.
Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-C7478\SnapShot\Live
Eğer Windows Vista kullanıyorsunuz kaydetme yolu değiştirilemez.
 Dosya otomatik olarak aşağıdaki gibi isimlendirilir: <IP address_Port number_YYMMDD_camera number_index>
örnek) 192.168.0.201_60001_20090517_180929_00
❖ Bir Videoyu Yazdırmak
1. İstenen bir sahnede, [PRINT] tuşuna basın.
• Yazdırma ayar penceresi belirir.
2. [OK] tıklayın.
• Yakalanan ekran görüntüsü yazdırılmıştır.
❖ Bir Video Kaydetmek
1. İstenen sahnede, [RECORD] tuşuna tıklayın.
2. AVI kaydını düzenleyin.
• 2-1 Hedef Klasör: Dosya kayıt yolunu değiştirmenize imkan tanır.
• 2-2 Dosya Adı: Dosyanın adını değiştirmenize imkan tanır.
• 2-3 Yetersiz Disk Alanı Ayarı: Eğer sabit diskteki mevcut boş yer
burada belirlenen değerin altına düşerse kayıt işlemi otomatik olarak
durur.
2-1
2-2
2-3
3
3. [OK] tıklayın.
• İzleyici ekranında, <REC> göstergesi belirir ve kayıt etme başlar.
• Yakalanan ekran görünütüsü belirlenen kayıt yoluna kaydedilir.
REC
4. Bir kaydı durdurmak için, [RECORD] tuşuna bir kere daha tıklayın.
5. Kaydedilmiş görüntüleri oynatmak için, AVI dosyalarının oynatılmasını
destekleyen bir oynatıcı kullanın.
M
 Varsayılan kayıt yolları her Windows sürümü için verilmiştir.
Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-C7478\VidedClip\Live
Kaydetme yolunu değiştirmek için, [SAVE PATH] tuşuna tıklayın ( ) ve istediğiniz yolu seçin.
Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-C7478\SnapShot\Live
Eğer Windows Vista kullanıyorsunuz kaydetme yolu değiştirilemez.
 Dosya otomatik olarak aşağıdaki gibi isimlendirilir: <IP address_Port number_YYMMDD_camera number_index>
örnek) 192.168.0.201_60001_20090517_181029_00
 AVI Save söz konusu ise kaydedilmiş dosyaları oynatmak için DivX kodeği gereklidir. Divx kodeğin ücretsiz versiyonunu http://
sourceforge.net/projects/ffdshow/ adresinden indirebilirsiniz.
Türkçe – 53
SD ARAMA İZLEME EKRANINI KULLANMAK
Eğer kameraya bağlanırsanız, aşağıdaki SD Arama İzleme ekranı belirir.
❖ SD Arama Görüntüleyici Ekran Görünümü
2
3
1
4
5
6
İsim
Fonksiyon ve Tanım
1 Date
Oluşturulan olayları aramak için istediğiniz tarihi seçebilirsiniz.
2 Minyatür Görüntü
Gösterilen minyatür resimler seçilen boyuta göredir.
3 Refresh
Yeni bir olay meydana geldiyse ve olay görüntüsü kaydedildiyse, [Refresh] (Yenile) düğmesine
basılması olayı listeye ekleyecektir.
4 SCHEDULE
Programlanmış olayları aramak için, istenen zamanı seçebilirsiniz.
5 ALARM INPUT
Alarm olaylarını aramak için, istenen zamanı seçebilirsiniz.
6 MOTION
Hareket tespiti olaylarını aramak için, istediğiniz zamanı seçebilirsiniz.
kurulum aracı
KAMERAYI AYARLAMAK
❖ SETUP (AYAR) Ekranı Düzeni
Temel Ayar, Sistem, Olay, Ağ vs. gibi çeşitli işlevleri
ayarlayabilirsiniz.
SETUP
BASIC
VIDEO & AUDIO
IP
USER
❖ Kamerayı kurmak için
LANGUAGE
DIS
İzleyici ekranında [SETUP] sekmesine tıklayın.
SYSTEM
DATE/TIME
LOG
SOFTWARE UPDATE
RESET
HTTPS
EVENT
TRANSFER SETUP
RECORD SETUP
ALARM IMAGE
ALARM INPUT1
ALARM INPUT2
ALARM INPUT3
ALARM INPUT4
Kurulum penceresi görünür.
ALARM INPUT5
ALARM INPUT6
ALARM INPUT7
ALARM INPUT8
MOTION
SCHEDULE
NETWORK
STREAMING SETUP
DDNS
SNMP
Türkçe – 55
kurulum aracı
Bu bölüm, kullanıcının kurulum araçlarını daha yakından
tanıması için sunulmuştur. Sezgisel seçenekler ayrıntılı
olarak açıklanmamıştır.
Kurulum Araçlarındaki tüm değişiklikler derhal uygulanır.
Bu ayarlar, oturum açmış tüm kullanıcıların görünümünü
etkileyecek şekilde globaldir.
Görüntüleyici program kapattığınızda veya Ağ Tipi
Smart Dome Kameranın Gücünü kapattığınızda bile
tüm ayarlar her zaman Ağ Tipi Smart Dome Kameraya
kaydedilecektir.
VİDEO VE SES
KONFİGÜRASYONU
❖ Compression
• MPEG4 biçimindeki bir görüntünün sıkıştırma
oranını ayarlayın. 5 ila 100 arasında bir değer
ayarlayabilirsiniz; değer 100’e ne kadar yakın olursa
sıkıştırma oranı da o kadar fazla olur.
❖ GOP Size
• 1 ve 15 arası bir GOP boyutu seçebilirsiniz.
Varsayılan değer 15 olup, 15 olarak ayarlandığında,
bir I-Frame ve 14 P-Frame GOP oluşturduğundan,
her 15 karede bir I-Frame oluşturulacaktır.
GOP boyutu ne kadar küçük olursa, kalite o
kadar yüksek olur; ancak, bit hızı ve veri boyutu
artacağından saniyedeki kare sayısı azalır.
❖ De-Interlace
• Kameranın PTZ işlevini kontrol ederken daha net bir
görüntü görürsünüz.
❖ Input Gain
• Ses yükseltme seviyesini 0 ile 10 arasında ayarlayın.
(* Ses girişi kazanımı sıfır ise, ses verilerini
duyamazsınız.)
❖ Output Gain
• Ses çıkışı amplifikasyon kuvvetini 0 ila 10 arasında
ayarlayın.
M
❖ Image Control
• Parlaklık ve Karşıtlığı 1 ila 100 arasında
ayarlayabilirsiniz.
❖ Resolution
• D1, VGA ve CIF arasında bir video boyutu seçin.
NTSC: D1(720x480), VGA(640x480), CIF(352x240)
PAL: D1(720x576), VGA(640x480), CIF(352x288)
❖ Image Quality
• 1 ile 10 arasında bir video kalitesi seçin.
❖ Frame Rate
• Bir kare hızı seçin.
NTSC: 30fps, 15fps, 8fps, 3fps, 1fps
PAL: 25fps, 13fps, 6fps, 3fps, 1fps
❖ Target Bitrate
• Ağ ortamına bağlı olarak 1 ila 10 arasında ayarlayın.
10 değerini seçtiğinizde video kalitesi yüksek olur,
ancak ayarınız ağ trafiğini arttırdığından ağ ortamına
bağlı olarak ağ bağlantısı kaybolabilir.
 GOP nedir?
GOP (Resim Grubu), MPEG4 video sıkıştırma için ilk IFrame (anahtar kare) ile bir sonraki I-Frame arasındaki
video karelerinden oluşan bir gruptur.
GOP’ta üç tip kare bulunur: I-Frame, P-Frame, B-Frame.
(SNC-C7478 sadece I-Frame ve P-Frame kullanır.)
I-Frame video sıkıştırma için varsayılan kare olup, bir
görüntünün tam bir karesini içeren anahtar kare olarak da
bilinir.
P-Frame, sadece I-Frame’de yapılan değişikliklerin
(çıkarılan kısım) verilerini içeren karedir.
kurulum aracı
IP
❖ HTTP Webserver Port
• Web tarayıcı kullanarak kameraya bağlanmak için
kullanılan http portunu görüntüler. Varsayılan port
numarası 80(TCP) şeklindedir.
❖ Device Port (TCP)
• Video aktarımını kontrol etmek için kullanılan
bir porttur. Varsayılan port değeri 60001(TCP)
şeklindedir.
❖ TCP Streaming Port
• TCP protokollerini kullanarak video aktarımı yapmak
için kullanılan bir porttur. Varsayılan port değeri
60002(TCP) şeklindedir.
❖ UDP Streaming Port
• UDP protokollerini kullanarak video aktarımı yapmak
için kullanılan bir porttur. Varsayılan port değeri
60003(UDP) şeklindedir.
❖ Upload Port(TCP)
• Yazılımı yükseltmek için kullanılan bir porttur.
Varsayılan değer 60004(TCP) şeklindedir.
❖ IPv6 Enable
• IPv4 ve IPv6 eşzamanlı olarak etkinleştirilebilir.
IPv6 etkinleştirildiğinde, kameranız ağ yönelticideki
konfigürasyona göre bir IP adresi alacaktır.
❖ IP Type
• <Static IP>, <Dynamic IP> veya <PPPoE IP>
arasından IP ayarı tipini seçin.
❖ MAC Address
• Ethernet MAC Adresini görüntüler. Bu değer bir
DDNS adresi oluşturmak için kullanıldığı için, değeri
onaylayın.
❖ IP Address
• Konfigüre edilmiş mevcut IP adresini görüntüler.
<IP Type> <Static IP> olarak ayarlanmışsa, IP
adresini değiştirebilirsiniz.
❖ Subnet Mask
• Konfigüre edilmiş IP adresi için <Subnet Mask>
adresini görüntüler.
❖ Gateway
• Konfigüre edilmiş IP adresi için <Gateway> adresini
görüntüler.
❖ DNS Server
• DNS (Etki Alanı Adı Servisi) sunucusunun IP adresini
görüntüler.
❖ Multicast Address
• UDP Çoğa Gönderim kullanılarak video aktarımı için
ayarlanmış IP adresini gösterir.
Varsayılan değer 225.128.1.128 şeklindedir.
224.0.0.0 ile 239.255.255.255 arasında
ayarlanması önerilir.
❖ Multicast Port
• UDP Çoğa Gönderim kullanılarak video aktarımı için
ayarlanmış UDP portunu gösterir. Varsayılan değer
60005(UDP) şeklindedir.
❖ TTL
• TTL, paketin geçebileceği yöneltici sayısını
ayarlamanıza yarayan “Time To Live” (Yaşama
Süresi) anlamına gelmektedir. Bir paket geçtiğinde,
her yöneltici TTL değerini bir azaltır. TTL değeri 0’a
erişirse, paket yönelticiden geçemez. Varsayılan
değer 63’tür. 0 ile 255 arasında ayarlanması önerilir.
❖ RTSP Port
• Kullanılacak RTSP port numarasını ayarlayın.
Varsayılan değer 554’tür.
Türkçe – 57
kurulum aracı
❖ RTP Port Range
• RTP Protokolü için kullanılacak port numarası
aralığını ayarlayın.
RTP Portunun Başlangıç numarası çift sayı olmak zorundadır
ve son numara başlangıç numarası +4 değerinden
büyük olmalıdır, yani aradaki fark en az 4 olmalıdır.
❖ RTP Multicast Address
• RTP/UDP Çoğa Gönderim için IP Adresi ayarlayın.
❖ RTP Multicast Port
Ú Kullanıcı Seviyesi Hakkında
Yönetici
Yönetici tüm işlevleri kullanabilir ve ptz
kontrolünü, ayarları veya aramayı
değiştirebilir.
Operatör
Operatör, ayarlar ve arama işlevleri hariç
tüm işlevleri kullanabilir.
Kullanıcı
Kullanıcı sadece videoyu izleyebilir.
DİL
• RTP/UDP Çoğa Gönderim için kullanılan Port
numarasını ayarlayın. RTP Çoğa Gönderim
Portunun çift sayı olması gerektiğini unutmayın.
❖ RTP Multicast TTL
• RTP/UDP Çoğa Gönderim için TTL ayarlayın. TTL 0
ile 255 arasında bir sayıdır.
KULLANICI
7 dil (İngilizce/Korece/Çince/Fransızca/İtalyanca/
İspanyolca/Almanca) arasından birini seçebilirsiniz.
DİJİTAL GÖRÜNTÜ SABİTLEYİCİ
❖ Login Authentication
• Kullanıcılar için oturum açma kimlik denetiminin
gerekli olup olmayacağını belirleyebilirsiniz.
<Enable> olarak ayarlanırsa, kullanıcılar sisteme
oturum açma kimlik denetimi ile bağlanabilecekken,
<Disable> şeklinde ayarlanırsa, kullanıcılar sisteme
oturum açma kimlik denetimi olmadan bağlanabilir.
Ancak, sisteme oturum bilgileri olmadan bağlanan
kullanıcılar KULLANICI iznine sahip olacaktır.
Ayarlar tamamlandığında, [Apply] düğmesini tıklatın.
❖ User Login ID/Password List
• Kullanıcı kimliğini, parolasını ve seviyesini (izinler) bir
listede görüntüler.
10 adete kadar kullanıcı kaydedebilirsiniz.
Varsayılan yönetici kimliği “root” şeklindedir.
<Administrator> silinemez veya eklenemez ve
sadece parolayı değiştirebilirsiniz.
M
 Kimlik ve parola için, 9 adete kadar alfanümerik karakter
ve bazı özel karakterler kullanılabilir.
 Aynı kullanıcı kimliğini bir kereden fazla kullanamazsınız.
 Root veya guest kullanıcı kimliğini kaydettiremezsiniz.
❖ DIS Function
• DIS (Dijital Görüntü Sabitleyici), titrek görüntüyü
telafi etmek için kullanılan bir işlevdir. DIS işlevi
sayesinde, titreşimden veya ortamdaki sallanmadan
bağımsız olarak net bir görüntü elde edilebilir. Bu
işlev, özellikle kamera uzun bir direğe, köprüye,
otoyol kenarlarına veya rüzgarlı bir bölgeye monte
edildiğinde yararlı olabilir.
 DIS İşlevi, BNC Video Çıkışından alınan analog video
üzerinde etkili değildir, sadece IP ağları üzerinden alınan
dijital video üzerinde etkilidir. (örneğin, Web görüntüleyici
veya NVR)
❖ DIS Setup
• Zayıf, Orta ve Kuvvetli seçeneklerinden birini seçin.
Kuvvetli seçeneğini seçerseniz, Zayıf ve Orta
seçeneklerine nazaran daha net, ancak daha fazla
titreyen veya zayıf bir görüntü elde edersiniz.
kurulum aracı
TARİH/SAAT
❖ System Log List
• Zaman ve IP adresi ile birlikte system değişiklikleri
hakkında günlük bilgilerini görüntüler.
– Kullanıcı Oturumu: Oturum açmış geçerli kamera
kullanıcısını görüntüler.
– Video Konfigürasyonu Değişikliği: Video ayarı
değişikliklerini görüntüler.
– Sistem Saati Değişikliği: Zaman değişikliklerini
görüntüler.
– Sistem Başlatma: Kameranın açıldığı zamanı
görüntüler.
❖ Current System Time
M
• Zamanı Sistem Saati Ayarlarına göre görüntüler.
 Günlük sayısı 2000’in üzerindeyse, günlük listesinin
altındaki bir günlük silinir ve yeni günlük bilgileri eklenir.
❖ System Time Setup
• Saatin NTP Sunucusu (Zaman Sunucusu) veya PC
ile eşitlenmesini sağlayabilir veya manuel olarak
ayarlayabilirsiniz.
(Ú Tarih 1 Ocak 2000 ve 31 Aralık 2037 arasında
configure edilebilir)
 2000’e kadar günlük kaydedilebilir.
YAZILIM GÜNCELLEME
– NTP Sunucu IP’leri kamusal bir aracı tarafından
sağlanır ve sunucu listeleri değiştirilebilir.
– Yerel bir ağda, ayrı bir NTP sunucusu manuel
olarak tanımlanmalıdır.
❖ Current Version
– Geçerli saat, bilgisayarların bölge (GMT ve DST)
ve ülke (PC saati konfigürasyonu) ayarlarına gore
değişiklik gösterebilir.
❖ How to upgrade
GÜNLÜK
• Geçerli bellenim sürümünü görüntüler.
• [Browse…] düğmesini tıklatın ve bellenimin en son
sürümünü seçin. Dosya adı örneğin SNC-C7478WEB_v1.XX_XXXXXX.tgz şeklinde olmalıdır
• [Install] düğmesini tıklatın. Sıkıştırılmış dosya açılır
ve yazılım güncellemesi başlar. Yazılım güncellemesi
on dakikadan fazla sürebilir. Bir güncellemeyi iptal
etmek için, [CANCEL] düğmesini tıklatın.
• Yazılım güncellemesi tamamlandığında, sistem
olarak yeniden başlatılacaktır. Mevcut bağlantı
kesildiği için, sisteme tekrar bağlanmanız
gerekecektir.
M
 Yazılım güncellemesi sırasında ağ bağlantısı kesilirse,
elektrik kesilirse veya PC anormal bir şekilde çalışırsa,
sistem daha sonra çalışmayabilir. Güncelleme sırasında
bir soruna yol açılmaması için özen gösterilmelidir.
Türkçe – 59
kurulum aracı
SIFIRLAMA
❖ Restart
• Ağ Tipi Smart Dome Kamerayı yeniden başlatır.
❖ Factory Default
• Sistem konfigürasyonlarını aşağıdaki iki seçenekle
fabrika ayarlarına sıfırlayın.
Except Network Parameter : Ağ Parametreleri
dışındaki değerleri sıfırlar
(IP Adresi, Ağ Geçidi, Alt Ağ Maskesi, DNS
Sunucusu ve Portlar)
All : Tüm sistem konfigürasyonlarını sıfırlar
M
 Sıfırlama ve yeniden başlatma işleminden sonra, sisteme
❖ Install a public certificate
• Kameraya sertifika yüklemek için, Sertifika
Adını yazmanız (kullanıcı tarafından istenilen
şekilde atanabilir), yetkilinin yayınladığı Sertifika
dosyası ve bir anahtar dosyası gerekli olacaktır.
Tamamlandıktan sonra, [Install] düğmesine basın.
Sertifika başarıyla yüklenirse, Yüklenen Sertifikanın
özet durumu görüntülenecektir. Ayrıca, yukarıda
<HTTPS(Secure connection mode using the
public certificate)> şeklinde yazılan seçenek
düğmesi, seçilebilecek şekilde etkinleştirilir.
M
 HTTPS modunu kullanarak kamerayı bağlamak için,
kameranın IP adresini “https://<Kamera_IP>” şeklinde
yazmanız gerekir.
AKTARIM AYARLARI
Bir alarm oluştuğunda kamerada kayıtlı olan alarm
öncesi/sonrası görüntüyü göndermek için bir FTP/
E-posta(SMTP) sunucusu belirleyebilirsiniz.
tekrar bağlanmanız gerekir.
 Sistemin açılmasının tamamlanması birkaç dakika sürer.
Sistemin açılması tamamlanana kadar sisteme
bağlanamazsınız.
 <Factory Default> ➝ <All> seçeneğinden sonra,
<IP Installer.exe> programını çalıştırmanız ve Internet’e
bağlanmak için IP adresi, Alt ağ maskesi, Ağ geçidi vs.
gibi ağ ayarlarını yapmanız gerekir.
FTP Transfer
HTTPS
Bir FTP sunucusuna bir alarm görüntüsü aktarabilirsiniz.
İlk FTP sunucu ayarı ve bağlantı doğrulanmadığında,
<Not verified> (Doğrulanmadı) mesajı görüntülenir.
❖ Use Passive Mode
• Güvenlik duvarı veya FTP sunucusu ayarlarından
dolayı pasif mod bağlantısı gerekirse, bu seçeneği
kullanın.
❖ FTP Server Address
❖ Secure Connection System
• <HTTP(Do not use secure connection)>,
<HTTPS(Secure connection mode using a
unique certificate)>, <HTTPS(Secure connection
mode using the public certificate)> seçenekleri
arasından bir bağlantı ilkesi seçilebilir.Bağlantı
ilkesi için Yetkiliden Sertifika ile HTTPS seçeneğini
kullanmak için, önceden sertifika yetkilisinden
alınmış imzalı bir sertifikayı yüklemeniz gerekir.
• Alarm görüntüsünün gönderileceği FTP
sunucusunun IP adresini girin.
❖ Upload Path
• Bir alarm görüntüsünün aktarılması için FTP
hesabının yolunu ayarlayabilirsiniz. Bu alana
</dizin adı> veya <dizin adı> yazarak bir yol
belirleyebilirsiniz. Bir yol belirlemezseniz, alarm
dosyaları FTP hesabının kök dizinine gönderilir.
❖ Port
• Varsayılan FTP sunucusu portunun 21 olmasına
rağmen, port numarasını FTP sunucu ayarlarına
gore değiştirebilirsiniz.
kurulum aracı
❖ User ID
• FTP sunucusuna oturum açmak için kullanıcı hesabı
kimliğini girin.
❖ Password
• FTP sunucusuna oturum açmak için kullanıcı hesabı
parolasını girin.
❖ Test
• FTP aktarımını test etmek için, [Test] düğmesini tıklatın.
Konfigüre edilmiş FTP sunucusuna bağlanın
ve görüntü aktarım testini otomatik olarak
gerçekleştirin. FTP sunucusu bağlantısı ve aktarım
testleri tamamlandığında, <Verified> mesajı
görüntülenecektir.
Test başarısız olursa, bir hata mesajı görüntülenir.
Bu durumda, FTP sunucusunun durumunu ve
konfigüre edilmiş ayarları tekrar kontrol edin.
❖ User ID
• SMTP sunucusuna bağlanmak için kullanıcı hesabı
kimliğini girin.
❖ Password
• SMTP sunucusuna oturum açmak için kullanıcı
hesabı parolasını girin.
❖ E-Mail Sender
• E-posta göndericisinin adresini girin. Gönderenin
adresi hatalıysa, gönderenin E-postası SMTP
tarafından SPAM posta olarak sınıflandırılabilir ve
gönderilmeyebilir.
❖ E-Mail Receiver
• E-posta alıcısının adresini girin.
❖ Title
• E-posta başlığını girin.
E-mail (SMTP) Transfer
E-posta üzerinden bir alarm görüntüsü aktarabilirsiniz.
Bu işlev, sadece SMTP E-posta sunucusunu destekler.
İlk SMTP sunucu ayarı ve bağlantı doğrulanmadığında,
<Not verified> (Doğrulanmadı) mesajı görüntülenir.
❖ Message
• E-posta içeriğini girin. E-postaya ekli dosya olarak
bir alarm görüntüsü eklenir.
❖ Test
• SMTP aktarımını test etmek için [Test] düğmesini
tıklatın. Konfigüre edilmiş SMTP sunucusuna
bağlanın ve görüntü aktarım testini otomatik
olarak gerçekleştirin. SMTP sunucusu bağlantısı
ve aktarım testleri tamamlandığında, <Verified>
(Doğrulandı) mesajı görüntülenecektir. Test başarısız
olursa, bir hata mesajı görüntülenir. Bu durumda,
SMTP sunucusunun durumunu ve konfigüre edilmiş
ayarları tekrar kontrol edin.
KAYIT AYARLARI
❖ Use SSL/TLS
• SSL/TLS güvenli e-postanın kullanılıp
kullanılmayacağını seçin. Bunu kullanmak için, ilgili
SMTP Sunucusu SSL/TLS desteği vermelidir.
❖ SMTP Server Address
• E-posta göndermek için kullanılacak SMTP
sunucusunun IP adresini girin. örn) smtp.hotmail.com
❖ Port
• Varsayılan SMTP sunucusu portunun 25 olmasına
rağmen, port numarasını SMTP sunucu ayarlarına
gore değiştirebilirsiniz.
(SSL/TLS için varsayılan port numarası 465’tir.)
❖ SD Card
• Micro SDHC bellek kartına kaydedilmiş verileri
doğrulamanızı ve bellek kartının kendisini
biçimlendirmenize olanak sağlar. Belirli bir süre
önce kaydedilmiş (örneğin 1 hafta, 1 ay veya 1
yıl) video klipler otomatik olarak silinmek üzere
ayarlanabilir.
Türkçe – 61
kurulum aracı
❖ Options
• Yetersiz kapasite uyarıları için E-posta uyarısı almak
isteyip istemediğinizi belirleyin.
ALARM GÖRÜNTÜSÜ AYARLARI
yapabilirsiniz. Bir alarm oluşturulduktan 30 saniye
sonrasına kadar önceki görüntüyü gönderebilirsiniz.
(Maksimum süre, saniye gönderilecek görüntü
sayısı ile belirlenir.)
<Post-Alarm Duration>: Gönderilecek sonraki
görüntülerin süresini belirler. <5 sec>, <10 sec>,
<15 sec> ve <30 sec> arasından seçim
yapabilirsiniz. Bir alarm oluşturulduktan 30 saniye
sonrasına kadar sonraki görüntüyü gönderebilirsiniz.
(Maksimum süre, saniye gönderilecek görüntü
sayısı ile belirlenir.)
ALARM GİRİŞİ AYARLARI
8 Alarm Girişinin çeşitli işlevleri bağımsız olarak
ayarlanabilir.
❖ Transfer Mode
 Alarm görüntüsü göndermek için <FTP Transfer>,
<E-Mail Transfer> ve <SD Card Record>
arasından bir yöntem seçebilirsiniz.
<FTP Transfer> : Görüntü belirtilen FTP adresine
gönderilir.
<E-Mail Transfer> : Görüntü belirtilen E-posta
adresine gönderilir.
<SD Card Record>
► Bir Micro SDHC bellek kartı takın.
► Micro SDHC bellek kartını konfigüre edin
(ayrıntılar için, bkz. sayfa 17).
► SD Card Recording (SD Kart Kaydı) seçeneğini
seçin ve [Apply] düğmesini tıklatın. SD göstergesi
yanacak ve kayıt başlayacaktır.
► Micro SDHC bellek kartını çıkarmak için, ilk olarak
SD Card Recording (SD Kart Kaydı) seçeneğini
kaldırın ve [Apply] düğmesini tıklatın.
M
 Kayıt sırasında Micro SDHC bellek kartını çıkarmak
verilere hasar verebilir.
❖ Transferred Image Naming Setup
• Bir alarm oluşturulduğunda veya planlanmış aktarım
sırasında gönderilecek bir alarm görüntüsünün
dosya adını ayarlayabilirsiniz.
❖ Pre/Post Alarm Image
• Hangi alarm öncesi veya sonrası görüntülerinin
gönderileceğini belirleyebilirsiniz.
<Number of Image> : Saniyede gönderilecek
görüntülerin sayısını belirler. Saniyede 1, 2, 3 ve 5
görüntü seçebilirsiniz.
<Pre-Alarm Duration> : Gönderilecek önceki
görüntülerin süresini belirler. <5 sec>, <10 sec>,
<15 sec> ve <30 sec> arasından seçim
❖ Input Device Setup
• <Off>, <NO> ve <NC> arasından bir giriş tipi seçin.
<NO>(Normalde Açık): Normalde açıktır, ancak
kapalıysa bir alarm oluşturulacaktır.
<NC>(Normalde Kapalı): Normalde kapalıdır, ancak
açıksa bir alarm oluşturulacaktır.
❖ Activation Time
• Bir alarmın işlem yapmasını kabul etmek için süreyi
ayarlayabilirsiniz.
<Always> : Bir alarm oluşturulduğunda her zaman
<Action> ayarını yürütür.
<Only Scheduled Time> : Sadece haftanın
belirtilmiş günündeki zamanda meydana geldiğinde
bir alarm için <Action> ayarını yürütür. Başlangıç
Zamanı, Bitiş Zamanından önce ve farklı olmalıdır.
❖ Action
• Bir alarm oluşturulduğunda gerçekleştirilecek işlemi
ayarlayabilirsiniz.
<Alarm Output> : Alarm sinyalinin gönderileceği
alarm çıkış portunu belirler.
<Output Duration> : Bir alarm oluşturulduğunda
alarm sinyalinin belirtilen alarm çıkış portuna
gönderilmesi için zaman aralığını belirler. Alarm
çıkışı sırasında başka bir alarm olayı oluşturulursa,
gecikme süresi en son oluşturulan alarma göre
kurulum aracı
yeniden hesaplanır.
<Alarm Image Transfer>: <On> seçilirse,
<EVENT> ➝ <TRANSFER SETUP> ayarlarına
göre FTP veya E-posta (SMTP) üzerinden bir JPG
görüntüsü aktarılır veya Micro SDHC bellek kartına
saklanır.
<Camera Action>: Bir Alarm Girişi olayı meydana
geldiğinde, kameranın karşı eylemi <None>, <Preset
1 ~ 128>, <Pattern 1 ~ 4>, <AutoPan 1 ~ 8>,
<Scan 1 ~ 8> <Home Position> arasından seçilebilir.
HAREKET
❖ Activation Time
• Hareket algılamanın bir işlem yapmasını kabul
etmek için süreyi ayarlayabilirsiniz.
<Always> : Bir hareket algılandığında her zaman
<Action> ayarını yürütür.
<Only Scheduled Time> : Sadece haftanın
belirtilmiş günündeki zamanda meydana geldiğinde
hareket algılama için <Action> ayarını yürütür.
Başlangıç Zamanı, Bitiş Zamanından önce ve farklı
olmalıdır.
❖ Action
• Bir hareket algılandığında gerçekleştirilecek işlemi
ayarlayabilirsiniz.
<Alarm Output> : Alarm sinyalinin gönderileceği
hareket algılama çıkış portunu belirler.
<Output Duration> : Bir hareket algılandığında
alarm sinyalinin belirtilen alarm çıkış portuna
gönderilmesi için zaman aralığını belirler. Alarm çıkışı
sırasında başka bir algılama olayı oluşturulursa,
gecikme süresi en son oluşturulan hareket
algılamaya göre yeniden hesaplanır.
<Alarm Image Transfer> : <On> seçilirse,
<EVENT> ➝ <TRANSFER SETUP> ayarlarına
göre FTP veya E-posta (SMTP) üzerinden bir JPG
görüntüsü aktarılır.
❖ M.D. Function
• Enable/Disable
M
 Hareket Algılama etkinleştirmek için ayarlansa bile,
bu işlev PTZ, odak veya Mercek işlemleri sırasında
kullanılamaz.
 Güvenilir performans için, Hareket Algılamanın PTZ,
Odak, Mercek kullanımından sonra çalışmaya
dönmesi 1 veya 2 saniye alır.
 Kamera harici darbelere veya rüzgarlara maruz kalsa
da, bunlar hareket algılama olarak algılanabilir.
❖ M.D. Configuration
• Hareket algılama alanını ve hassasiyeti ayarlar.
❖ Motion Sensitivity
• Hareket algılama hassasiyetini <High>, <Medium>
ve <Low> arasından seçebilirsiniz. <High>
seçeneği hareket algılama için yüksek hassasiyet
sağlar ve küçük bir hareket algılanırsa bile hareket
algılama olayı oluşturur.
❖ Motion Area
• Hareket algılanacak bir alan ayarlayabilirsiniz.
Türkçe – 63
kurulum aracı
Bir hareket algılama hedef alanı
seçilmesi
Hareketin algılanması için belirli bir alan seçebilirsiniz.
1) HAREKET penceresinde, [Motion Area] düğmesini
tıklatın.
- Hareket Alanı penceresi görüntülenir.
- Hareketin algılanması için belirli bir alan seçebilirsiniz.
2) İstediğiniz hareket algılama hedef alanınıza karşılık
gelen kare kutuları tıklatın.
- Seçilen alan sarı renge döner.
3) Bir seçimi iptal etmek için, kare kutuyu tekrar tıklatın.
- Kare kutu kendi rengine döner.
4) Hareket Alanı penceresindeki [Apply] düğmesini
tıklatın.
5) Ayarı tamamlamak için, Hareket Ayarları [Apply]
düğmesini tıklatın.
- Hareket Algılama [Apply] düğmesini
tıklatmazsanız, Hareket Alanı Kaydedilmez.
- Seçili alandaki hareketler algılanacaktır.
❖ Transfer Interval
• Görüntüleri göndermek için zaman aralığı
belirleyebilirsiniz. <Seconds> veya <Minutes>
zaman birimlerini seçebilirsiniz.Görüntünün
her 5/15/30/45/60 saniye veya dakikada bir
gönderilmesi için zaman aralığını ayarlayabilirsiniz.
❖ Activation Time
• Programlanmış aktarım işlevinin gerçekleştirileceği
zamanı seçebilirsiniz.
<Always> : Görüntüleri her zaman belirlenmiş
aralığa göre aktarır.
<Only Scheduled Time> : Görüntüleri haftanın
belirlenmiş günündeki belirlenmiş zaman aralığında
belirlenen aralığa göre aktarır.
M
 Başlangıç Zamanı, Bitiş Zamanından önce ve farklı
olmalıdır.
AKIŞ AYARLARI
Veri aktarım hızını kamera video akışına ve ağ bant
genişliğine göre kontrol edebilirsiniz.
❖ Streaming Protocol
TAKVİM
FTP ve E-posta üzerinden bir JPEG görüntüsünün
düzenli olarak gönderilmesini sağlayabilirsiniz.
❖ Schedule Transfer Function
• <Enable> programlanmış aktarım işlevini
etkinleştirirken, <Disable> işlevi devre dışı bırakır.
• <TCP>, <UDP(Unicast)> ve <UDP(Multicast)>
arasından bir video aktarım protokolü seçebilirsiniz.
<TCP>: Güvenilirlik gerektiren bir aktarım gerektiren
genel amaçlı bir protokoldür. Gönderen ve alıcı
arasında bağlantı tabanlı bir iletişim sağladığı için,
aktarım veri kaybına karşı yüksek güvenilirlik sunar.
Ancak, aktarımın fazla olmasından dolayı gerçek
zamanlı olarak büyük verilerin aktarılması uygun
değildir. Göreceli olarak düşük bir hızda xDSL ve kablo
ağı üzerinden güvenli veri aktarımına olanak sağlar.
<UDP(Unicast)> : Sadece bir alıcıya veri
aktarımıdır (1:1).
<UDP(Multicast)> : Aktaran terminaller ve alıcı
terminaller arasında birden çoğa (1:N) veri aktarım
protokolüdür. Ağ yükünü azaltsa da, <Multicast>
yönelticisi gerektirir. Kameranın kurulu olduğu ağın
<Multicast> desteği verip vermediğine dair daha
fazla bilgi için, ağ yöneticinize danışın.
kurulum aracı
UDP: Kısa sürede çokluortam verileri gibi büyük verileri
aktarmak için uygun bir protokoldür. Ancak, özellikle
100 Mbps üzerindeki yüksek hızlı bağlantılar için
TCP’den daha yüksek aktarım verimliliği sağlar.
M
 Çoğa gönderim etkinleştirildiğinde, video kaydı
araması yapmak mümkün değildir.
DDNS
DDNS, bir kameranın IP adresini genel Ana Bilgisayar
Adına dönüştüren ve böylece kullanıcının kolayca
hatırlayabileceği ve kameranın IP adresi dinamik olarak
değişse bile kameraya sabit bir Ana Bilgisayar Adı
ile bağlanmaya imkan tanıyan Dinamik Etki Alanı Adı
Hizmetinin kısaltmasıdır.
 Ses mikrofon üzerinden kameraya aktarılamayabilir.
 Çoğa gönderim omurgası (MBone) desteklenmez ve
kamera sadece LAN tabanlı çoğa gönderim
ortamında kullanılabilir.
Streaming Control
Bant genişliğini, sorunsuz video akışı için ağınızın veri
hızına göre uygun bir değere ayarlamanız gerekir.
• <Unlimited (Sınırsız) / 5Mbps / 3Mbps / 1Mbps /
600Kbps / 300kbps / 150Kbps> seçeneklerinden
birisini seçerek <Bandwidth> ayarını yapabilirsiniz.
• Ağınız 100Mbps değerine eşit veya daha yüksek
veri hızına sahipse, <Bandwidth> ayarını
<Unlimited> veya <5Mbps> olarak ayarlamanız
önerilir.
Geniş bant Internet bağlantısı kullanıyorsanız,
<Bandwidth> ayarını <3Mbps> veya <1Mbps>
olarak ayarlayın.
• Düşük hızlı xDSL ağı kullanıyorsanız, <Bandwidth>
(Bant Genişliği) ayarını sorunsuz video akışı için
<600Kbps> veya daha düşük olarak ayarlayın.
• Video ayarları menüsündeki bir saniyede maksimum
görüntü sayısı, seçili <Bandwidth> değerine bağlı
olarak otomatik olarak belirlenir.
❖ RTP Streaming Protocol
• <UDP(Unicast)> ve <UDP(Multicast)> arasından
bir RTP akış protokolü seçebilirsiniz.
❖ DDNS SETUP
• Disable (Devre Dışı)/Samsung DDNS/Public DDNS
(Kamuya Açık DDNS) seçenekleri arasından DDNS
Güncelleme işlevini seçin.
❖ Samsung DDNS
• Samsung DDNS hizmeti için, Ana Bilgisayar adı
MAC Adresinin son 3 baytı kullanılarak atanır.
Örneğin, kameranın MAC adresi 00:0D:F1: FF:
FE:42 iken kameranın ana bilgisayar adresi “e +
fffe42 + .websamsung.net “ efffe42.websamsung.
net” olacaktır.
Bağlanmak için Internet Explorer adres çubuğuna
Ana Bilgisayar Adını (efffe42.websamsung.net)
yazın.
❖ Public DDNS
• Kamuya Açık DDNS için, dyndns.com veya noip.com arasından bir seçim yapabilirsiniz.
Kamuya açık DDNS hizmeti kullanmak için, kamera
tarafından desteklenen bir DDNS sitesine kaydolun
ve siteye kaydolurken belirlediğiniz kimlik ve parola
ile birlikte kullanın.
❖ Host Name
• DDNS hizmet için kaydettirdiğiniz ana bilgisayar
adını girin (Dyndns’teki Ana bilgisayar adı).
❖ User Name
• DDNS hizmeti için kullanılan kullanıcı adını yazın
(örneğin Dyndns’te kayıtlı Kullanıcı Adı(Kimlik)).
❖ Password
• DDNS hizmeti için kullanılan parolayı yazın
(Dyndns’te kayıtlı parola).
Türkçe – 65
kurulum aracı
SNMP
Kameranın sistem bilgileri SNMP tarafından izlenebilir ve
değiştirilebilir. SNMPv1 veya SNMPv2 sistem bilgilerinin
izlenmesi için kullanılır ve SNMPv3 sistem bilgilerinin
değiştirilmesine olanak sağlar.
❖ SNMP User Setup
• Sürüm 3, hesabın ve parolanın kimlik denetimi
ile ilgili olarak SNMPv3 için hesap bilgilerini
ayarlayabilir.
<User Name> : Kullanıcının kimlik denetiminin
yapılması için 20’ye kadar İngilizce harf veya
numara girilebilir.
<Authentication Password (MD5)> : Kullanıcının
kimlik denetiminin yapılması için 8 ile 20 karakter
arasında giriş yapılabilir.
<Privacy Password (DES)> : Kodlamak için 8 ile
20 karakter arasında giriş yapılabilir.
ek
SORUN GIDERME
PROBLEM
Kameraya ağ tarayıcısından
erişemiyorum.
ÇÖZÜM
• Kameranın Ağ ayarlarının uygun olduğuna emin olmak için kontrol edin.
• Bütün ağ kablolarının düzgün olarak bağlandığına emin olmak için kontrol edin.
• Eğer DHCP ile bağlanılmışsa, kameranın problemsiz olarak dinamik IP adresi alabildiğini
kontrol edin.
• Eğer DDNS URL ile bağlanıldıysa, MAC adresinin düzgün olarak girildiğini kontrol edin.
• Eğer kamera bir xDSL ağa bağlıysa, bant gemişliğinin 600 Kbps'den aza ayarlandığından
emin olun. xDSL düşük bağlantı hızı sağladığı için bant genişliğini yüksek ayarlamak ağda
yüklenmeye neden olur ve ağ bağlantısını engeller.
• Eğer kamera bir yönlendiriciye bağlıysa, port yönlendirmenin doğru yapılandırıldığını kontrol
edin.
İzleme sırasında İzleyici bağlantısı
kopuyor.
• Bağlı İzleyicilerin bağlantısı, kamerada ya da ağ yapılandırmasında yapılan değişikliklerle
kopar.
• Bütün ağ bağlantılarını kontrol ediniz.
• Eğer kamera bir xDSL ağa bağlıysa, İzleyicinin bağlantısının kopması kötü ağ koşullarından
kaynaklanıyor olabilir.
Sisteme Internet Explorer 7.0
sekmeli tarayıcısını kullanarak
bağlanamıyorum.
• Sisteme sekmeli tarayıcıdan bağlanmaya çalıştığınızda, aynı çerez bilgisi paylaşılacaktır,
dolayısıyla bağlandığında hatayla sonuçlanacaktır. Dolayısıyla sekmeli tarayıcı yerine sisteme
bağlanmak için yeni bir tarayıcı penceresi açın.
Ağa bağlanan kamera IP kurma
programı tarafından belirlenmedi.
• PC'nizdeki güvenlik duvarını kapatın ve kamerayı tekrar aratın.
Görüntüler üstüste biniyor.
• İki ya da daha fazla kameranın farklı adresler yerine tek bir multicast adrese ayarlanıp
ayarlanmadığını kontrol edin. Eğer birden çok kamera için tek bir adres kullanılmışsa,
görüntüler üstüste binebilir.
Görüntü belirmiyor.
• Eğer iletim yöntemi multicast olarak ayarlanmışsa, kameranın bağlandığı LAN üzerinde
multicast destekleyen yönlendirici olup olmadığını kontrol edin.
Hareket Algılama altından Hareket
Algılama Özelliğini etkinleştirdim,
ancak kamerada hareket algılama
olsa bile FTP/SMTP üzerinden .jpg
dosyaları gönderilmiyor.
• Ayarları aşağıdaki sırayla doğrulayın:
A. NTP uygun biçimde yapılandırılmalı.
B. Hareket Algılama Özelliği etkinleştirilmeli.
C. Alarm Video İletimi etkinleştirilmeli.
D. Zamanlama çakışmalarını kontrol edin.
Hareket Algılama Özelliği etkin
değilken Hareket Bölgesi
yapılandırması mümkün müdür?
• Evet. Hareket Bölgesi, Hareket Algılama Özelliğinin kullanıyor ya da kullanılmıyor olmasından
bağımsız olarak yapılandırılabilir.
Bir hareket oldu ama alarm
tetiklenmedi.
• Alarm çıkış portu ayarlarını kontrol edin.
Türkçe – 67
ek
PROBLEM
ÇÖZÜM
Veriler Micro SDHC bellek kartına
kaydedilmez.
• Hafıza kartının hasarlı olmadığından emin olun.
Bir Micro SDHC bellek kartı
taktıktan sonra SD Göstergesi
yanmaz.
• Hafıza kartının hasarlı olmadığından emin olun.
Bir Micro SDHC bellek kartı taktım,
ancak kamera doğru çalışmıyor.
• Hafıza kartının doğru yönden doğru bir şekilde takılmış olduğundan emin olun. Farklı bir
cihazda biçimlendirilmiş hafıza kartları kamerada kullanıldığında performans garanti
edilmemektedir.
Configurations → Events → Recording Settings kısmına gidin ve hafıza kartını tekrar
biçimlendirin.
• Configurations → Events → Alarm Image Settings kısmına giderek SD Kart Kayıt
seçeneğinin seçili olup olmadığını kontrol edin.
ek
TEKNIK ÖZELLIKLER
Öğe
CCD
Etkin Piksel
Yatay Çözünürlük
S/N Oranı
Zoom
Odak uzunluğu
Min. aydınlatma
Kamera
Gündüz ve Gece
Odak
İris
Obtüratör Hızı
AGC
Beyaz Ayarı
WDR, BLC
Titreşimsiz
Mahremiyet Bölgesi
Aralık
Pan/Tilt Hızı
Pan/Tilt
Ön Ayar
Şablon
Otomatik Pan
Tarama
Diğer İşlevler
İletişim
Protokol
Mahremiyet Bölgesi
Alarm Girişi
Alarm Çıkışı
OSD
Genel
Güç Tüketimi
Boyutlar
Ağırlık
Çalışma Sıcaklığı
❖ Görünüm
Ayrıntılar
1/4 İnç Ara aktarım CCD’si
SNC-C7478N : 768(H) × 494(V) / SNC-C7478P : 752(H) × 582(V)
Renk : 540 / BW : 570 TV Hattı
Yaklaşık 50 dB
x36 Optik Zoom, x12 Dijital Zoom
f=3,4mm (Geniş) ~ 122,4mm (Tele), F1,6 ~ F4,5
Aydınlatma
50
IRE
30
IRE
15
IRE
50
IRE
30
IRE
15
IRE
Sens-up
Yok
Yok
Yok
64
Kat
64
Kat
64
Kat
Renk
1.40 Lüks
0.84 Lüks
0.42 Lüks
0.0219 Lüks
0.0131 Lüks
0.0066 Lüks
B/W
0.15000
0.09000
0.04500
0.00230
0.00140
0.00070
• Duvara Montaj Tipi
Lüks
Lüks
Lüks
Lüks
Lüks
Lüks
Auto 1/Auto 2/ Gündüz / Gece (ICR)
Otomatik / Manuel / ONEAF
Otomatik / Manuel
X64 ~ X2, 1/60 ~ 1/10,000s
Otomatik/Manuel (-3 ~ 28dB)
Otomatik / Manuel (Ayarlanabilir Kırmızı, Mavi Kazancı)
WDR Açık/Kapalı, BLC Açık/Kapalı
Seçilebilir
8 Alan
Pan : 360°(Sınırsız)
Tilt : 180°
Ön Ayar : 360°/san
Manuel : 0,05 ~ 200°/san. (Zoom ile Ters Orantılı)
Otomatik Pan : 1 ~ 180°/san
127 Ön Ayar (Etiket, Kamera Görüntü Ayarı)
4 Şablon, 1000 Komut (Yaklaşık 5 Dakika)/Şablon
8 Otomatik Pan
8 Tarama (20 eylem öğesi/Tarama)
D-Flip, Otomatik Park, Açılış Eylemi, vb.
RS-485
Auto, Samsung seçilebilir
8 Bölge
8 Giriş
4 Röle Çıkışı
Menü / PTZ Bilgileri, vb.
7 Dili Destekler : [ENGLISH /ESPAÑOL /FRANÇAIS /DEUTSCH/
ITALIANO /РУССКИЙ /PORTUGUÊS]
AC 24V 23W(Isıtıcı KAPALI)/55W(Isıtıcı AÇIK)
Kamera
(Ø × Y) : 259 × 265.7 (mm)
(Yalnızca kamera)
: 10.2 × 10.46 inç
Duvara Montaj Tipi :259X404.5X 551.7 (mm)
(G × Y × D)
:10.2X15.9X21.7 inç
Kamera
(Montaj kelepçesi ile) Tavana Montaj Tipi : 259X648.7 (mm)
(Ø × Y)
: 10.2X25.54 inç
Duvara Montaj Tipi : Yaklaşık 6 kgf
Tavana Montaj Tipi : Yaklaşık 5.8 Kgf
-45°C ~ 50°C
• Tavana Montaj
G
✽ Bu ürünün teknik özellikleri bildirimde bulunulmaksızın değiştirilebilir.
Türkçe – 69
ek
TEKNIK ÖZELLIKLER
Öğe
NTSC
PAL
İşletim Sistemi
Ağ Kartı
Gömülü Linux
Flash bellek
32M byte
RAM
256M byte
Donanım
DSP
TI Davinci
Ethernet
RJ-45 (10/100BASE-T)
Sıkıştırma
Video
MPEG4 / MJPEG İkili Kodek
Çözünürlük
D1
720x480
720x576
VGA
640x480
640x480
CIF
352x240
352x288
30, 15, 8, 3, 1fps
25, 13, 6, 3, 1fps
Kare Hızı
Ses
Kalite
1 ~ 10 seviyesi
Sıkıştırma
G.711
Çift Yönlü Haberleşme
Evet
DIS
Dijital Görüntü Sabitleyici
Evet (Sadece Ağ)
Hareket Algılama
Hassasiyet
Yüksek, Orta, Düşük
IP
IPv4 / IPv6
IPv4
Ağ Protokolü
Protokol
IPv6
Akış
TCP/IP, HTTP, HTTPS, SSL, DHCP
Teke Gönderim, Çoğa Gönderim:
Güvenlik
HTTPS(SSL), Toplu Kimlik Denetimi (ID/PW)
DDNS
Samsung DDNS ve Kamuya Açık DDNS sunucularını destekler
Maksimum Kullanıcı Erişimi
Teke Gönderim Modunda Maksimum 10 Kullanıcı
Çoğa Gönderim Modunda Maksimum 20 Kullanıcı
Bağlantı
Kullanıcı Erişim
Seviyesi
Yönetici
Canlı İzleme, PTZ kontrolü, AYARLAR
Operatör
Canlı İzleme, PTZ kontrolü
Kullanıcı
Olay
TCP/IP, UDP/IP, RTP/RTSP, NTP, HTTP, HTTPS, SSL,
DHCP, PPPoE, FTP, SMTP, ICMP, IGMP,
SNMPv1/v2c/v3(MIB-2), ARP, DNS, DDNS
Canlı İzleme
Alarm Girişi
JPEG Görüntü aktarımı: FTP, E-posta, Micro SDHC Kart Kaydı
Bildirim: görüntüleyici Alarm Çıkışına bildirim
Hareket Algılama
Bildirim: görüntüleyici Alarm Çıkışına bildirim
Takvim
İşletim Sistemi
Windows XP, VISTA
İstemci Görüntüleyici
Web tarayıcı görüntüleyici (Varsayılan)
Internet Explorer 6.0 veya Üzeri
Video Oynatıcı
Quicktime, VLC player (RTP/RTSP)
Dil
Web Görüntüleyici UI Dili
İngilizce/한국어/中國語/Fransızca/İtalyanca/İspanyolca/Almanca
Yükseltme
Yazılım Yükseltme
HTTP API
SDK
Web görüntüleyici ile
CGI Komutu
Kameraları kontrol etmek ve dahili parametre değerlerini ayarlamak/almak için işlevsellik sunar.
JPEG görüntüsü veya MJPEG akışı Alarm Giriş/Çıkış kontrolü, PTZ kontrolü
SDK
Ağ kamerası için veri akışlarını görüntülemek için ActiveX API.
RTP/RTSP API
ActiveX
RTP Başlığı, RTSP Komut Belgesi
ek
BOYUTLAR
• Duvara Montaj Kelepçesi
Birim (mm)
3/4"
BORU DİŞİ
• Tavana Montaj Kelepçesi
3/4" BORU DİŞİ
3/4" BORU DİŞİ
Türkçe – 71
Üretici: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.
Adres, Şehir: 416, Maetan-3Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-City, Gyeonggi-Do, Korea
Ülke: Kore
Üretici Tel: 82 31 200 1114
Türkiye Yetkili Distribütörü: KOYUNCU ELEKTRONİK BİLGİ İŞLEM SİSTEMLERİ San. Ve Tic. A.Ş.
Adres, Şehir: Emek Mahallesi Ordu Cad. No:18 SARIGAZİ 34785 / İSTANBUL
Distribütör Tel / Faks: 0216 528 88 88 / 0216 313 57 05
Ülke: TÜRKİYE
Bu Ürünün Uygun Şekilde Atılması (Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman)
(Ayrı toplama sistemlerine sahip Avrupa Birliği ülkeleri ve diğer Avrupa ülkelerinde geçerlidir)
Ürün, aksesuarlar veya literatürde yer alan bu işaret, ürünün ve elektronik aksesuarlarının (örn. şarj cihazı, kulaklık, USB kablosu), kullanım ömürlerinin
sonunda diğer ev atıklarıyla birlikte atılması gerektiğini belirtir. Kontrolsüz atık atılması nedeniyle çevrenin veya insan sağlığının zarar görmesini önlemek
için lütfen bu öğeleri diğer atık türlerinden ayırın ve malzeme kaynaklarının sürdürülebilir bir şekilde yeniden kullanılmasını sağlamak için uygun bir
şekilde geri dönüşümünü sağlayın.
Ev kullanıcıları, çevreye zarar vermeden bu öğelerin nasıl ve nerede geri dönüşümünü sağlayabileceklerini öğrenmek için ürünü aldıkları perakendecilere
veya yerel devlet dairesine başvurmalıdır.
Ticari kullanıcılar tedarikçileriyle temas kurup satın alma sözleşmesinin koşullarını ve şartlarını kontrol etmelidir. Bu ürün ve elektronik aksesuarları atma
işlemi için diğer ticari atıklarla karıştırılmamalıdır.
EEE Yönetmeliğine Uygundur
Rev. 01

36x Ağ Tipi Smart Dome Kamera

Transkript

Benzer belgeler

İndir - Neutron

MCVR5104-GC

KULLANIM KILAVUZU

wollex - Teknopor.com

Κendinden emniyetli kamera

bilgisayara indir

IC-3116W Hızlı Kurulum Kılavuzu (Türkçe)