duvar ısıtma sistemi

DUVAR ISITMA SİSTEMİ
TEKNİK BİLGİ
ENERJİ VE SIHHİ TESİSAT SİSTEMLERİ
İçindekiler
Sistem açıklaması
Genel
Genel montaj koşulları
2
3
Sistem açıklamaları, montaj koşulları, montaj adımları
Roth Tespit Rayı
Roth Kuru İnşaat Sistemi TBS
Roth ClimaComfort Sistemi
ClimaComfort Sistem Plakası ve Roth Tespit Rayı ile sıva işleri
Basınç testi/Sızdırmazlık Testi Protokolü
Isıtma/Isıtma Protokolü 13
Kurumlar
Roth Boru Taşıyıcı Eleman Sistemi
Roth Kuru İnşaat Sistemi
Roth ClimaComfort Sistemi
4-5
6-7
8 - 10
11
12
13
14
15
16
Ayar Tekniği/Roth Duvar Isıtma Sistemlerinin Performans Verileri
Garanti
17 - 19
20
Sistem açıklamaları
Sistem açıklaması/
Sistem avantajları
Roth duvar ısıtma sistemi, enerji tüketiminin
azaltılmasına katkı sağlamakta, mekan
içersindeki konforu hissedilebilir düzeyde
yükseltmekte ve iç mimarinin sunduğu tasarım
seçeneklerini kısıtlamaksızın oda havasının
daha hijyenik olmasını sağlamaktadır.
Roth duvar ısıtma sistemleri çeşitli Roth yüzey
ısıtma sistemlerini temel alabilmektedir:
• Roth Boru Taşıyıcı Eleman Sistemi (RTS)
• Roth Kuru İnşaat Sistemi (TBS)
• Roth ClimaComfort Sistemi
• Roth Tespit Rayı Sistemi
Kullanım seçenekleri
Roth duvar ısıtma sistemi, Roth yerden ısıtma
sistemi ile kombine edilmek için idealdir.
Özellikle, çoğu zaman küçük bir zemin alanına
sahip olan ve ısı ihtiyacının salt yerden ısıtma
sistemi ile karşılanamadığı banyolarda duvar
ısıtma sistemi cazip bir seçenektir.
Roth Boru tipleri:
• DUOPEX S5®
• X-PERT S5®+
• Alu-Laserflex
Roth duvar ısıtma sistemi, DIN EN 1264’te
öngörülen tüm bina tipleri – konutlar, ofis
binaları ve ticari binalar ve ayrıca mesken
binalarına eşdeğer veya en azından benzer bir
kullanıma sahip olan tüm diğer binalar – için
uygundur.
Yalıtım
Günümüz itibariyle duvar ısıtma sistemlerinin
denetimi, tasarımı, tapısı ve konstrüksiyonu
bakımından herhangi bir standardın mevcut
olmaması
sebebiyle
ısıl
teknik
tasarımın/projelendirmenin DIN EN 1264’e
(Sıcak su-yerden ısıtma sistemi) dayanarak
gerçekleştirilmesi gerekmektedir.
● Yenileme çalışmalarında EnEV uyarınca dış
duvarlar için U değeri < 0,45 veya 0,35 W/m2
K şeklinde olması, gerektiği hallerde ise EnEV
enerji belgesinde öngörülen gereksinimler
dikkate alınmalıdır.
● Daire içersinde yer alan duvar ısıtma sistemlerinde ısı yalıtımının, kullanıcı ile görüşülerek
yan odanın ısıtma ihtiyacına göre uyarlanması
gerekmektedir.
● Uyarı: Yalıtım konstrüksiyonlarının seçiminde, DIN EN 1264 uyarınca öngörülen
minimum gereksinimlere uyulması tavsiye
olunur. EnEV uyarınca binanın bir bütün
olarak değerlendirmesinden doğan gereksinimler inşaat tasarımcısı tarafından belirlen-
melidir. Dolayısıyla duvar ısıtma sistemine ait
yalıtım konstrüksiyonunun tamamı, ilgili binaya
özgü
gereksinimlere
göre
uyarlanmak
durumundadır. Benzer şekilde ısıtılan odalar
arasındaki duvarlara uygulanan duvar ısıtma
sistemlerinde bir yalıtım katmanı uygulanmak
zorunda olmamakla beraber bu gibi bir yalıtım
katmanının uygulanması gerek duvar kütlesinin tamamının istemeden ısıtılmasını engellemeye yönelik enerji kaynaklı sebepler gerekse
oda sıcaklıklarının birbirinden bağımsız olarak
ayarlanabilmesine ilişkin sebeplerden ötürü
avantaj teşkil etmektedir. Yabancı daireler
arasındaki daire duvarları mutlak surette yalıtılmalıdır. Yalıtım katmanı normal koşullar altında
duvarın iç tarafına uygulanmaktadır. Ancak çiy
noktasının konumunun duvarın mümkün
olduğunca dış kısmında tutulmasına dikkat
edilmelidir. Dış sıva, nemin dış duvardan içeri
sızmasını engellemek amacıyla duvar ısıtma
sisteminin kurulumu gerçekleştirilmeden önce
tamamlanmış olmalıdır.
2
Genel montaj koşulları
Roth duvar ısıtma sisteminin montajı gerçekleştirilmeden önce açıklığa kavuşturulması
gereken hususlar aşağıdaki gibidir:
● Isı ihtiyacının, DIN EN 12831 ısıtma yüküne
göre belirlenmesi. Isıtma yüzeylerinin planlamasında, net ısı ihtiyacı değerleri uygulanmalıdır.
● Roth duvar ısıtma sisteminin, yapının türü
(örneğin eski veya yeni yapı) tarafından belirlenen yapısal veriler dikkate alınarak seçilmesi.
● Örneğin duvar kağıdı, fayans vs. gibi öngörülen duvar kaplamaları dahil olmak üzere duvar
konstrüksiyonlarının belirlenmesi.
● Roth duvar ısıtma sisteminin uygulanabileceği duvar yüzeylerinin seçilip belirlenmesi. Bu
noktada, örneğin mobilyaların, özellikle de
dolap ve raf ünitelerinin türü ve yeri gibi, ısı
iletimi üzerinde olumsuz etkiye sahip olan tüm
ölçüler dikkate alınmalıdır. Mevcut duvar yüzeylerinde, oda ısıtması için gerekli ısı akış yoğunluğunun hesaplanması.
● Isı akış yoğunluğu sonucunda Roth duvar
ısıtması için gerekli işletim sıcaklığının hesaplanması. İstenmeyen düzeyde yüksek ve
örneğin sıva katmanı gibi belli bazı yapı
bileşenlere zarar verebilecek işletim sıcaklıklarının söz konusu olduğu hallerde planlamada
düzeltme yapılması gereklidir. Bu doğrultuda ısı
ihtiyacı örneğin daha iyi bir bina yalıtımı uygulamak suretiyle azaltılabilmektedir. Bir diğer
Roth duvar ısıtma sistemlerinin montajı gerek
tuğla işi duvarlar, prefabrik ve beton duvarlar
gerekse kolonlu konstrüksiyonlar üzerine inşa
edilmiş kuru duvarlar üzerinde gerçekleştirilebilmektedir.
● Duvarlar, duvar ısıtma sisteminin kuruluma
yönelik statik gereksinimlere ve öngörülen
statiğe uygun olmalıdır.
● Duvarların açısallık ve düzlük toleransları DIN
18202’e (üst yapı ölçü toleransları) uygun olmalıdır.
● Ham duvarlarda yapılan elektrik ve sıhhi
tesisat işleri tamamlanmış ve tespit edilmiş
olmalıdır.
seçenek ise gerekli ısı akış yoğunluğunun,
Roth duvar ısıtma sisteminin uygulanacağı
duvar yüzey oranını artırmak suretiyle azaltılmasıdır. Ayrıca döşeme aralığında oynama
yapılarak da işletim sıcaklığına etki edilebilmektedir.
● Maksimum yüzey sıcaklığı 40 °C derece
olup kesinlikle aşılmamalıdır.
● Konforlu bir sıcaklık hissi için tavsiye edilen
maksimum yüzey sıcaklığı yaklaşık 33 °C
derecedir.
● Bloke edilebilir akış göstergeli Roth ısıtma
devresi dağıtıcısının ebadının veya montaj
yerinin belirlenmesi. Bu noktada, Roth dağıtıcı
ile Roth duvar ısıtması arasındaki boruların
yerleşimi dikkate alınmalıdır. Roth duvar ısıtmasının bağlantı hattı normal koşullar altında
zemin konstrüksiyonuna yerleştirilmektedir.
Tasarım aşaması
Ayrıca Roth duvar ısıtmasının havalandırması
Roth dağıtıcıda gerçekleşmelidir. Buna alternatif olarak Roth duvar ısıtmasının üst kısmında
konumlandırılmış bir havalandırma biriminin
öngörülmüş olması da mümkündür.
Isıtma devrelerinin adedi, duvar ısıtma yüzeyinin konumu ve ebadı, boru ebadı ve örneğin
kapı-pencere gibi olası duvar içi elemanların
adedi ile konumuna dayanarak belirlenmektedir.
● Duvarlar kuru ve kaba kirletici maddelerden
ari olmalıdır.
● Duvarlarda mevcut birleşme yerleri eşit biçimde devam eden genişlikte ve keskin kenarlı
olmalı, düz ve hizalı bir seyre sahip olmalıdır.
Duvar yüzeyleri, yapısal birleşme yerlerinde
kesilmelidir.
● Pencere ve kapılar, Roth duvar ısıtma
sisteminin kurulumu gerçekleşmeden önce
yerleştirilmiş olması. Camsız açıklıklar gerektiği
hallerde folyo ile kaplanmalıdır.
● Eoth duvar ısıtma sisteminin montajı ve sıva
işleri sırasında oda sıcaklığı + 5 °C derecenin
altına düşmemelidir.
Roth duvar ısıtma sisteminin montajında aşağıda
belirtilen aletlerin kullanılması tavsiye edilir/gereklidir:
Yapısal
koşullar
Aletler
● Roth boru kesici
● Açık ağızlı anahtar SW 30 mm
● Roth bıçak
● Roth kalibrasyon aleti
● Mezura veya katlanır mezura
3
Sistem Açıklamaları Roth Tespit Rayı
Etkin bir işlevselliğin sadece, birbirine göre
uyarlanmış sistem bileşenleri kullanıldığında
sağlandığı hatırlatılır.
Aşağıdaki yapı parçaları, Roth tespit rayı sistemi
temelinde uygulanan Roth duvar ısıtma
sisteminin spesifik bileşenlerini teşkil etmektedir:
Roth duvar ısıtma sistemi – Roth tespit
rayı sistemi temelinde:
• Roth tespit rayları
• Roth sistem ısıtma boruları
• Roth kenar yalıtım şeritleri
Uzunluk Izgara
Rengi
Rohrfix CC
2,5 m
25
Rot
22
13
Typ 14
2,5 m
25
Blau
38
19
Tip
Roth tespit rayı
Roth sistem ısıtma boruları: X-PERT S5
Roth kenar yalıtım şeridi
Roth RTS tespit dübelleri
®
Eni
Yüksekliği
+, Alu-Laserfl ex, DUOPEX S5
®
Montaj Talimatı Roth Tespit Rayı
Montaj talimatı
Roth tespit rayı
sistemi ile uygulanan
Roth duvar ısıtma
sistemi
Roth duvar ısıtma sisteminin Roth tespit rayı ile
gerçekleştirilen montajı sırasında sistem
bileşenlerini monte ederken veya işlemden
geçirirken dikkate alınması gereken uyarılar
aşağıdaki gibidir:
● DIN 18560’da öngörüldüğü üzer 5mm’lik bir
hareket aralığı sağlamak amacıyla Roth kenar
yalıtım şeridinin birbirine bitişik tüm duvarlara,
tavanlara, iç düzenlere ve zeminlere boşluksuz
ve çepeçevre saracak şekilde monte edilmelidir.
Çıkıntı oluşturan artıklar ancak tüm işler tamamlandıktan sonra kesilmelidir.
● Meydana gelebilecek hareket boşlukları ile
bunlardan doğan ısıtma devresi uzunlukları
inşaat işlerine başlamadan önce, DIN 18560’de
yer alan yönergeler temelinde inşaat tasarımcısı ile görüşülüp açıklığa kavuşturulmalıdır. Bu
bağlamda, ilgili ısıtma devrelerine ait besleme
hatlarının hareket boşluklarının içinden geçmesi
mümkündür. Bahsedilen besleme hatları
borular boşluğun her iki kenarında en az 300
mm kalınlığında bir kılıfa sahip olacak şekilde
en az 600 mm uzunluğunda esnek bir koruyucu
boru ile donatılmalıdır.
4
Roth tespit rayları zeminden tavana kadar dikey
biçimde döşenmektedir. Roth sistem ısıtma
borularının dönüş bölgesinde, ilk tespit rayının
duvar köşesinden başlayarak ölçüldüğünde
200mm’lik bir mesafeye, ikinci tespit rayı ise
400mm’lik bir mesafeye sahip olacak şekilde
monte edilmelidir. Müteakip tespit raylarının
tümünde yaklaşık 500 ila 600mm’lik bir mesafe
uygulanmalıdır.
● Roth sistem ısıtma borularının kurulumunda,
bükülme yarıçapının 5 x da değerinden daha az
olmamasına
dikkat
edilmelidir.
Roth
Alu-Laserflex sistem ısıtma borusunun kullanıldığı hallerde, izin verilen en küçük bükülme
yarıçapı borular elle büküldüğü takdirde 5 x da,
Roth bükme aleti/bükme yayı ile büküldükleri
takdirde ise 3 x da şeklindedir. Ayrıca sıva uygulanmadan veya kuru inşaat elemanları monte
edilmeden önce borunun yatay veya dikey
yönde kesinlikle hareket etmemesine dikkat
edilmelidir.
● Sıva uygulanırken bir sıva takviyesinin eklenmesine özen gösterilmelidir.
Montaj Adımları Roth Tespit Rayı
1.
2.
3.
4
6
7
200
8
400 - 600
Montaj koşullarını kontrol edin.
Roth kenar yalıtım şeridini monte edin.
Gerektiği hallerde duvar konstrüksiyonunda
hareket boşluklarını belirleyin. Boşlukların
şekli ve konumu inşaat tasarımcısı tarafından
belirlenmelidir.
4. Gerektiği hallerde ısı yalıtımı uygulayın.
5. Duvar konstrüksiyonunda ısı iletken yüzey
olarak sıvanın öngörülmüş olması halinde
yalıtıma (madde 4) astar uygulanmalıdır.
6. Boru destekli Roth tespit raylarını, Roth tespit
dübelleri yardımıyla yalıtım üzerine dikey
olarak sabitleyin. Her tespit rayı elemanı
ayrıca noktasal olarak taşıyıcı duvar konstrüksiyonuna da sabitlenmelidir. Bir yalıtımın
uygulanmadığı hallerde tespit rayı elemanlarını dübel ve vida yardımıyla doğrudan duvarın
üzerine sabitleyin.
7. Roth tespit raylarının montajını tamamladıktan sonra Roth sistem ısıtma borularını
yukarıda doğru yükselen menderes şeklinde
döşeyin ve bastırarak boru desteklerine
yerleştirin. (Akış aşağıdan yukarı doğru).
8. Basınç testi Sayfa 12.
9. Sıvanın ısı taşıyıcı olarak kullanıldığı hallerde
sıvanın iki işlem adımında uygulanması
gerekmektedir. Bu doğrultuda birinci işlem
adımında Roth sistem ısıtma borusunu sıva
ile kaplayın. Ardından örneğin metal, mineral
lifler veya plastik liflerden meydana gelen bir
sıva takviyesini taze sıva katmanına uygulayın. Bunun ardından uygulanacak ikinci sıva
katmanı boruların üzerinde 10 ila 15mm’lik bir
kalınlığa sahip olmalıdır. Sıva katmanı için
örneğin kireç, kil veya alçı sıvalar gibi piyasada mevcut olan her türlü sıva malzemesi
kullanılabilir.
Fonksiyon ısıtması Sayfa 13.
10. İşler tamamlandıktan sonra ek duvar kapla11. maları uygulanabilir (örneğin duvar kağıdı,
fayans).
5
Montaj adımları
Roth tespit rayı sistemi
ile uygulanan Roth
duvar ısıtma sistemi
Sistem açıklamaları
Roth Kuru İnşaat Sistemi TBS
TBS
Sistem bileşenleri
Roth kuru inşaat sistemi ile uygulanan
Roth duvar ısıtma sistemi
• Roth TBS sistem plakası PS 30 SE
• Roth ısı iletim lamelleri (100 mm ve 200 mm eninde)
• Roth sistem ısıtma borusu Alu-Laserflex 14 mm
• Roth PEkapatma folyosu
Roth TBS sistem plakası PS 30 SE
Roth ısı iletim lamelleri 100 mm ve 200 mm
Roth sistem ısıtma borusu Alu-Laserflex 14 mm
Roth PE kapatma folyosu
6
Montaj talimatı/Montaj adımları
Roth Kuru İnşaat Sistemi TBS
Roth duvar ısıtma sisteminin Roth kuru inşaat
sistemi (TBS) ile gerçekleştirilen montajı sırasında sistem bileşenlerini monte ederken veya işlemden geçirirken dikkate alınması gereken uyarılar
aşağıdaki gibidir:
● TBS sistem plakalarını döşerken, plakaların
ham duvar üzerine tüm yüzeyi tamamen oturacak
ve düz bir şekilde döşenmesine dikkat edilmelidir.
Plakalar, plakalarda bulunan oluklar aynı çizgi
üzerinde yer alacak şekilde yan yana yerleştirilmelidir.
● TBS sistem plakalarını döşerken Roth kenar
yalıtım şeridine (160 mm) yapıştırılmış olan folyo
şeridinin sistem plakasının üzerinde gerilimsiz bir
şekilde yatmasına ve üzerinin PE folyosu ile
kaplanmasına özen gösterilmelidir.
● Isı iletim lamellerinin genişliği, projelendirilen
döşeme aralıklarına (VA) göre seçilmelidir.
Dolayısıyla döşeme aralığı 10 olduğunda 10 cm,
döşeme aralığı 20 ve 30 olduğunda ise 20 cm
genişliğinde ısı iletim lamellerine ihtiyaç duyulmaktadır. Isı iletim lamellerini döşerken bu lamellerin boruların dönüş bölgesine kadar döşenmemesine dikkat edilmelidir. Lameller bu doğrultuda,
1. Montaj koşullarını inceleyin.
2. Roth kenar yalıtım şeridini döşeyin.
3. TBS sistem plakalarını döşeyin.
3
Roth Alu-Laserflex sistem ısıtma borusunun
dönüş bölgesinde hasar görmesini engellemek
amacıyla düz boru parçasının üzerinde sona
ermelidir. Isı iletim lamelleri kenarları birbirine
bitişecek şekilde birleştirilmeli ve kesinlikle üst
üste bindirilmemelidir. Isı iletim lamelleri bu
şekilde döşendiğinde, TBS sistem plakaları
arasındaki birleşme noktalarının üzeri sürtünmeli
kilit bağlantısı yardımıyla kapatılmaktadır. Isı iletim
lamelleri referans bölme noktalarına (10 cm aralıklı) sahip olup ihtiyaç halinde arzu edilen uzunluğa
kısaltılabilmektedir. Isı iletim lamelleri, ısı değişimlerine bağlı olarak ısı borusunda ortaya çıkan
uzunluk farklarından ötürü boru duvarında hasara
yol açabilecek keskin kenarlardan kaçınmak
amacıyla kesinlikle kesilmemelidir.
● TBS sistem plakalarının içine döşenen ısıtma
borularının bulunduğu bölgede bağlantı parçalarının kullanılması halinde sistem plakasında müşteri tarafından, yük dağıtım katmanının düz ve temiz
bir şekilde alt katmana yaslanmasını sağlayacak,
bağlantı büyüklüğüne göre ayarlanmış girintiler
oluşturulmalıdır.
4. Roth ısı yalıtım lamellerini (genişlik: 100 veya
200 mm, döşeme aralığına bağlı) TBS sistem
plakalarında bulunan yivlerin içine döşeyin.
5. Roth ısı iletim lamellerini, öngörülen referans bölme
yerlerinden büküp kırarak uygun uzunluğa getirin.
6. Roth Alu-Laserflex sistem ısıtma borularını (14 mm)
döşeyin. Besleme hattı, su duvarın içinden aşağıdan
yukarı doğru geçecek şekilde monte edilmelidir.
7. Basınç testi Sayfa 12.
8. Isıtma sistemi ile kuru inşaat elemanları arasında
ayırma katmanı olarak işlev görecek PE folyosunu
uygulayın.
9. Kuru inşaat elemanlarını monte edin.
Fonksiyon ısıtmasına gerek yoktur.
4
6
5
8
7
Montaj uyarıları
Roth kuru inşaat
sistemi ile uygulanan
Roth duvar ısıtma
sistemi
Montaj adımları
Roth kuru inşaat
sistemi ile uygulanan
Roth duvar ısıtma
sistemi
Sistem açıklamaları
Roth ClimaComfort Sistemi
ClimaComfort
Sistem bileşenleri
Roth ClimaComfort sistemi ile uygulanan
Roth duvar ısıtma sistemi:
• Roth ClimaComfort alt dağıtıcı tekli
• Roth ClimaComfort alt dağıtıcı çiftli
• Roth ClimaComfort bağlantısı
• Roth ClimaComfort geçiş nipeli
• Roth ClimaComfort pres geçişi
• Roth ClimaComfort kenar yalıtım şeridi
• Roth ClimaComfort genleşme boşluğu profili
• Roth ClimaComfort Rohrfix
Roth ClimaComfort sistem plakası
Roth ClimaComfort sistem borusu S5 ø10,5
Roth ClimaComfort kelepçeli bağlantı
Roth ClimaComfort T bağlantısı
Roth ClimaComfort alt dağıtıcı tekli
Roth ClimaComfort alt dağıtıcı çiftli
Roth ClimaComfort bağlantısı
Roth ClimaComfort geçiş nipeli
Roth ClimaComfort pres geçişi
Roth kenar yalıtım şeridi 80 mm
8
Montaj talimatı/Montaj adımları
Roth ClimaComfort Sistemi
Roth duvar ısıtma sisteminin Roth ClimaComfort sistemi ile gerçekleştirilen montajı sırasında sistem bileşenlerini monte ederken veya
işlemden geçirirken dikkate alınması gereken
uyarılar aşağıdaki gibidir:
● Duvar yüzeyi kuru, sert ve düz olmalıdır.
● harç ve beton kalıntıları temizlenmelidir.
Örneğin yağ, toz, balmumu, boya, yapıştırıcı
kalıntıları gibi bileşenler, düz, tozsuz ve yağsız
bir yüzey elde etmek amacıyla temizlenmelidir.
2
● Çatlaklar usulünce kapatılmalıdır.
● Nem beklenen yüzeyler usulüne uygun bir
şekilde sızdırmaz hale getirilmelidir.
● Bu şekilde hazırlanan duvar yüzeylerine
astar uygulanmalıdır.
● Sıva katmanı için örneğin kireç, kil veya alçı
sıvalar gibi piyasada mevcut olan her türlü
sıva malzemesi kullanılabilir.
Montaj uyarıları
Roth ClimaComfort
sistemi ile uygulanan
Roth duvar ısıtma
sistemi
1. Montaj koşullarını inceleyin.
2. Rohrfix rayını uygun uzunluğa getirin.
Montaj adımları
Roth ClimaComfort
sistemi ile uygulanan
Roth duvar ısıtma
sistemi (Rohrfix rayı ile)
3
3. Yapışkan şeridi çıkarın.
4
4. Rohrfix elemanını duvara sabitleyin
5
5. Roth Clima-Comfort sistem borusunu S5, Rohrfix
rayına takarak döşeyin (aşağıdan yukarı doğru,
menderes şeklinde).
6. Basınç testi Sayfa 12.
9
Montaj adımları
Roth ClimaComfort Sistemi
Montaj adımları
1. Montaj koşullarını inceleyin.
Roth ClimaComfort
sistemi ile uygulanan 2. Roth kenar yalıtım şeridini döşeyin –
Roth duvar ısıtma
bu doğrultuda Toth kenar yalıtım şeridi
sistemi
üzerindeki yapışkan şeridi çıkarın ve
çepeçevre yapıştırın.
3. ClimaComfort sistem plakasını yapıştırın –
yapışkan şeridi çıkarın ve sistem plakasını,
bağlantı noktalarının önü kapanmayacak
şekilde duvarın bir köşesine yapıştırın.
2
3
3
4. Diğer sistem plakalarını üst üste binecek şekilde
yan yana yerleştirin.
5. Roth ClimaComfort sistem ısıtma borusunu
S5 döşeyin (aşağıdan yukarı doğru, menderes
şeklinde).
6. Basınç testi Sayfa 12.
4
3
5
6
10
ClimaComfort Sistem Plakası ile Sıvama/
Tespit Rayı ile Sıvama
1
1.-3. Metal sıva altı uygulamasını yerleştirip sabitleyin.
ClimaComfort sistem
plakalı Roth duvar ısıtma
sisteminin sıvanması
2
3
4
1
4.
Isı taşıyıcı olarak da işlev gören sıva 2 katman halinde
uygulanmalıdır: Birinci işlem adımında Roth ClimaComfort
sistem borusunu S5, ClimaComfort sistem plakasını
ve metal sıva takviyesini sıva ile kaplayın. Ardından örneğin
metal, mineral lifler veya plastik liflerden meydana gelen
bir sıva takviyesini taze sıva katmanına uygulayın.
Bunun ardından uygulanacak ikinci sıva katmanı boruların
üzerinde 10 ila 16mm’lik bir kalınlığa sahip olmalıdır.
5.
Fonksiyon ısıtması Sayfa 13.
1.-2. Birinci işlem adımında tespit raylı Roth sistem
ısıtma borusunu sıva ile kaplayın. Ardından
örneğin metal veya kumaş malzemeden meydana
gelen bir sıva takviyesini taze sıva katmanına
uygulayın. Bunun ardından uygulanacak ikinci
sıva katmanı boruların üzerinde 10 ila 16mm’lik
bir kalınlığa sahip olmalıdır.
3.
Fonksiyon ısıtması Sayfa 13.
2
11
Tespit raylı Roth duvar
ısıtma sisteminin
sıvanması
Basınç testi
Tüm Roth duvar ısıtma sistemlerinde, sıva veya kuru
inşaat elemanları uygulanmadan önce DIN EN 1264’e
uygun bir su basınç testi gerçekleştirip yazılı olarak
kayıt altına alınmalıdır.
Test basıncı = 1,3 x maksimum işletim basıncı (en az
5 bar)
Protokol – Sızdırmazlık Testi
DIN EN 1264 Bölüm 4’e uygun yüzey ısıtma sistemlerine yönelik sızdırmazlık testi
İnşaat Projesi:
İşveren:
İnşaat evresi:
Yukarıda adı geçen inşaat projesinde ______________________ tipi bir Roth yüzey ısıtma sisteminin kurulumu
DIN 18560 Bölüm 2/DIN EN 1264 Bölüm 4 uyarınca gerçekleştirilmiş olup kurulum inşaat sınıfı A kapsamına girmektedir.
ø
ø
ø
ø
ø
ø
Roth Sistem ısıtma borusu PERTEX S5
Roth Sistem ısıtma borusu X-PERT S5®+
Roth Sistem ısıtma borusu DUOPEX S5®
Roth Sistem ısıtma borusu Alu-Laserflex
Roth Sistem borusu Alu-Laserplus®
Roth Sistem borusu ClimaComfort
mm
mm
mm
mm
mm
10,5 mm
Yöntem:
Roth yüzey ısıtma sistemlerine ait ısıtma devreleri, anhidrit veya çimento zemin döşeme işleri tamamlandıktan sonra hidrolik bir basınç testi uygulanarak sızdırmazlık bakımından test edilmek zorundadır. Sızdırmazlık zemin döşeme işlerinden hemen önce ve bu işler devam ederken sağlanmalıdır. Test basıncı, işletim basıncının iki katı, ancak en az 6 bar değerinde olmalıdır. Don tehlikesinde uygun tedbirler alınmalıdır: örneğin antifriz
kullanımı, bina içi sıcaklığın düzenlenmesi. Amaçlanan işletim için öngörülmemiş olan antifrizlerin kullan9ıldığı durumlarda bunların, sistemi boşaltmak ve en az 3 kez su değiştirerek yıkamak suretiyle temizlenmesi gereklidir.
• Roth yüzey ısıtma sisteminin tamamlandığı tarih:
• Basınç testinin başlangıç tarihi:
• Basınç testinin tamamlandığı tarih:
• Zeminin döşendiği tarihi:
• Yerleştirme sırasındaki sistem basıncı:
bar
• Sistem içersindeki suya antifriz eklendi ve tarif edilen yöntem izlendi.
• Sistem sızdırmazlık bakımından test edildi. İnceleme tarihi:
Test basıncı:
Test basıncı:
bar
bar
(Evet / Hayır)
Tasdik:
Ev sahibi/İşveren
İmza/Mühür
İnşaat yönetimi/Mimar
İmza/Mühür
Isıtma Tesisatı Üreticisi/Montajı gerçekleştiren firma
İmza/Mühür
12
Çimentolu bir sıva veya sıva macunu ile uygulanan Roth duvar ısıtma sistemlerinin ısıtma
işlemine, sıva veya sıva macunun uygulandığı
tarihten en erken 21 gün sonra başlanmalıdır.
Gerek alçılı gerekse killi bir sıvanın veya sıva
macununun kullanıldığı hallerde ise işleme en
erken 7 gün sonra başlanmalıdır. Her iki durumda sıva üreticisinin talimatları izlenmelidir. İlk
ısıtma işlemi 3 gün boyunca sürdürülecek olup
25 °C derecelik bir besleme ısısı ile gerçekleştirilmelidir. Ardından maksimum besleme ısısı
ayarlanmalı ve bu ısı 4 gün boyunca korunmalıdır. Roth duvar ısıtma sisteminin kuru inşaat
plakaları ile donatıldığı, yani herhangi başka bir
ek sıvanın uygulanmadığı durumlarda ısıtma
işlemi, montaj tamamlandıktan hemen sonra
gerçekleştirilmelidir. Isıtma işlemi, ısıtma sisteminin kurulumunu gerçekleştiren kişi tarafından
DIN EN 1264 uyarınca öngörülen talimatlara
uygun biçimde gerçekleştirilip yazılı olarak kayıt
altına alınmalıdır.
Isıtma
Bu işlem çerçevesinde toplanması gereken
asgari veriler aşağıdaki gibidir:
1. İlgili besleme ısısı ile elde edilen ısıtma verileri.
2. Ulaşılan maksimum besleme ısısı.
3. Sistemin işletim durumu ve teslimat sırasındaki dış sıcaklık.
Isıtma Protokolü
DIN EN 1264 Bölüm 4’e uygun yüzey ısıtma sistemleri
İnşaat Projesi:
İşveren:
İnşaat evresi:
Yukarıda adı geçen inşaat projesinde ______________________ tipi bir Roth ısıtma sisteminin kurulumu DIN 18560 Bölüm 2/EN 1264
Bölüm 4 uyarınca gerçekleştirilmiş olup kurulum inşaat sınıfı A kapsamına girmektedir.
ø
ø
ø
ø
ø
ø
Roth Sistem ısıtma borusu PERTEX S5
Roth Sistem ısıtma borusu X-PERT S5®+
Roth Sistem ısıtma borusu DUOPEX S5®
Roth Sistem ısıtma borusu Alu-Laserflex
Roth Sistem borusu Alu-Laserplus®
Roth Sistem borusu ClimaComfort
mm
mm
mm
mm
mm
10,5 mm
Zemin türü:
Ürün:
Ürün:
Zemin kalınlığı:
Bağlayıcı madde:
Kuru inşaat plakası:
Yöntem:
Çimento ve anhidrit zeminler, zemin kaplamaları döşenmeden önce ısıtılmak zorundadır. Çimento zeminlerde bu işleme zemin çalışmaları tamamlandıktan en erken 21 gün, anhidrit zeminlerde ise üretici tarafından bildirilen günde, ancak en erken 7 gün sonra başlanabilir. İlk ısıtma işlemi 3 gün
boyunca sürdürülecek olup 25 °C derecelik bir akış ısısı ile gerçekleştirilmelidir. Bunun ardından ayar maksimum tasarım ısısına getirilmeli ve bu ısı
4 gün boyunca korunmalıdır. Üretici tarafından önceden belirlenen özel yöntemlere tabi olan zeminlerin kullanıldığı hallerde bahsedilen üretici
talimatları yerine getirilmelidir.
• Zemin işlerinin tamamlanma tarihi:
• Sabit 25 °C derecelik akış ısısı ile gerçekleştirilen ısıtma işleminin başlangıç tarihi:
•
°C’lik maksimum tasarım Isısı ile gerçekleştirilen ısıtma işleminin başlangıcı:
(DIN 18560 Bölüm 2 uyarınca Roth sistem ısıtma borularında izin verilen maksimum ısı: 60 °C) :
• Isıtma işlemin tamamlanma tarihi: __________________ (ısıtma işleminin başlangıcından en erken 7 gün sonra)
• Isıtma işlemi yarıda kesildi (Evet/Hayır).
Cevap evetse: __________________’den __________________’e kadar
• Isıtılan zemin yüzeyinin üzerinde inşaat malzemeleri ve zeminin üstünü örten başka malzemeler vardı/yoktu.
Odalar cereyansız olarak havalandırıldı ve zemin, yüzey ısıtması kapatıldıktan sonra cereyandan ve aşırı hızlı
bir kuruma sürecinden korundu (pencereler ve dış kapılar kapatıldı. (Evet/Hayır)
• Tesisat __________________ °C derecelik bir dış sıcaklıkta tamamlanarak müteakip inşaat faaliyetlerinin gerçekleştirilmesine yetki verildi.
Tesisat bu sırada işletim dışıydı.
Zemin bu sırada __________________ °C derecelik bir ısıyla ısıtılıyordu.
Tasdik:
Ev sahibi/İşveren
İmza/Mühür
İnşaat yönetimi/Mimar
İmza/Mühür
Isıtma Tesisatı Üreticisi
İmza/Mühür
13
Kurulumlar
Roth boru taşıyıcı eleman sistemi
Roth duvar ısıtma
sistemi Roth boru
taşıyıcı eleman
sistemi temelinde
Islak inşaat
Isı yalıtımlı
1
2
3
1 Roth kenar yalıtım şeridi 160 mm
2 Duvar
3 Gereksinimlere uygun yalıtım
4 Yalıtım sabitleme elemanları
5 Boru tutuculu Roth RTS taşıyıcı eleman
6 Roth RTS sabitleme dübeli
7 Roth sistem ısıtma borusu DUOPEX S5® (*)
8 1. Sıva katmanının konumu
9 Sıva takviyesi
10 2. Sıva katmanının konumu
11 Duvar kaplaması
4
5
6
7
8
9
10
11
(*) Buna alternatif olarak Roth X-PERT S5®+ ve Alu-Laserflex 14 mm sistem ısıtma borularının döşenmesi
de mümkündür.
Roth duvar ısıtma
sistemi Roth boru
taşıyıcı eleman
sistemi temelinde
Kuru inşaat
Isı yalıtımsız
1
2
1 Roth kenar yalıtım şeridi 160 mm
2 Duvar
3 Kuru inşaat elemanı sabitlemesi
4 Destek tahtası sabitlemesi
5 Destek tahtası
6 Boru tutuculu Roth RTS taşıyıcı eleman
7 Dübelli tespit vidaları
8 Roth sistem ısıtma borusu DUOPEX S5® (*)
9 Kuru inşaat elemanı
10 Duvar kaplaması
3
4
5
6
7
8
9
10
14
Kurulumlar
Roth kuru inşaat sistemi
Roth duvar ısıtma sistemi
Roth kuru inşaat sistemi
temelinde Isı yalıtımlı
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1 Roth kenar yalıtım şeridi 160 mm
2 Duvar
3 Gereksinimlere uygun yalıtım
4 Yalıtım sabitleme elemanları
5 Roth TBS sistem plakası
6 Roth ısı iletim lameli
7 Roth TBS sistem plakası sabitlemesi
8 Roth sistem ısıtma borusu Alu-Laserflex 14 mm
9 Kuru inşaat elemanı sabitlemesi
10 Ahşap lata sabitlemesi
11 Ahşap lata
12 Kuru inşaat elemanı
13 Duvar kaplaması
13
Roth duvar ısıtma
sistemi Roth kuru inşaat
sistemi temelinde Ek ısı
yalıtımı yok
1
2
3
4
5
6
7
1 Roth kenar yalıtım şeridi 160 mm
2 Duvar
3 Roth TBS sistem plakası
4 Roth ısı iletim lameli
5 Roth TBS sistem plakası sabitlemesi
6 Roth sistem ısıtma borusu Alu-Laserflex 14 mm
7 Kuru inşaat elemanı sabitlemesi
8 Ahşap lata sabitlemesi
9 Ahşap lata
10 Kuru inşaat elemanı
11 Duvar kaplaması
8
9
10
11
15
Kurulumlar
Roth ClimaComfort sistemi
Roth duvar ısıtma
sistemi Clima-Comfort
sistemi temelinde
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3
4
5
6
Roth kenar yalıtım şeridi 80 mm
Duvar
Dübelli tespit vidaları
Roth ClimaComfort sistem plakası
Roth sistem borusu ClimaComfort S5, 10,5 mm
1. Sıva katmanının konumu
Sıva takviyesi
2. Sıva katmanının konumu
Duvar kaplaması
7
8
9
Roth duvar ısıtma
sistemi Clima-Comfort
sistemi temelinde
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3
4
5
6
7
8
9
16
Roth kenar yalıtım şeridi 80 mm
Duvar
Roth ClimaComfort Rohrfix
Dübelli tespit vidaları
Roth sistem borusu ClimaComfort S5, 10,5 mm
1. Sıva katmanının konumu
Sıva takviyesi
2. Sıva katmanının konumu
Duvar kaplaması
Ayar tekniği/
Roth Duvar Isıtma Sistemlerinin Performans Verileri
Roth Boru Taşıyıcı Eleman Sistemi
Ayar tekniği
Roth yüzey ısıtma sistemleri alanında kullanılan
tüm ayar birimleri ile ayar sistemleri, EnEV
,yönetmeliğinde yüzey ısıtma sistemlerine yönelik
ayar tekniği bakımından tanımlanan gereksinimleri
(gerek bağımsız oda ayarı gerekse tarafında yapılan
ön ayar) yerine getirmek amacıyla Roth duvar ısıtma
sistemlerinde de kullanılabilmektedir.
Roth boru taşıyıcı eleman sistemi temelinde uygulanan Roth duvar ısıtma sisteminin performans verileri
Boru üzeri sıva katmanı kalınlığı: 15 mm (ısı farkı 12,5 K)
Isıtma maddesi sıcaklığı
35,00 °C
RTS Sistemi
Boru üzeri sıva katmanı kalınlığı:
15 mm Isı farkı 12,5 K
Isıtma maddesi sıcaklığı
40,00 °C
Döşeme
aralığı
Isıtma borusu
ihtiyacı
sistem ısıtma
borusu
14 mm
VA
L
(cm)
(m/m )
(W/m )
İç sıcaklık
15,00 °C
10
15
20
25
30
35
10,00
6,60
5,00
4,00
3,30
2,80
120,33
104,96
87,96
70,96
53,94
36,93
28,86
25,30
22,98
21,44
20,39
19,62
150,42
131,19
109,94
88,69
67,42
46,16
31,50
27,27
24,50
22,67
21,41
20,50
İç sıcaklık
18,00 °C
10
15
20
25
30
35
10,00
6,60
5,00
4,00
3,30
2,80
102,28
89,21
74,76
60,31
45,85
31,39
30,28
27,12
25,07
23,71
22,77
22,09
132,37
115,45
96,75
78,05
59,33
40,62
İç sıcaklık
20,00 °C
10
15
20
25
30
35
10,00
6,60
5,00
4,00
3,30
2,80
90,25
78,72
65,97
53,22
40,45
27,70
31,22
28,34
26,46
25,22
24,36
23,74
İç sıcaklık
22,00 °C
10
15
20
25
30
35
10,00
6,60
5,00
4,00
3,30
2,80
78,22
68,22
57,17
46,12
35,06
24,01
İç sıcaklık
24,00 °C
10
15
20
25
30
35
10,00
6,60
5,00
4,00
3,30
2,80
66,18
57,73
48,38
39,03
29,67
20,31
2
Isıtma maddesi sıcaklığı
45,00 °C
Isıtma maddesi sıcaklığı
50,00 °C
Maksimum
ısı akış
yoğunluğu
Ortalama
yüzey
sıcaklığı
Maksimum
ısı akış
yoğunluğu
Ortalama
yüzey
sıcaklığı
Maksimum
ısı akış
yoğunluğu
Ortalama
yüzey
sıcaklığı
Maksimum
ısı akış
yoğunluğu
•
q
o
•
q
o
•
q
o
•
q
2
(°C)
(W/m )
Ortalama
yüzey
sıcaklığı
•
q
o
(W/m )
(°C)
(W/m 2)
(°C)
180,50
157,43
131,93
106,43
80,91
55,40
34,15
29,23
26,02
23,90
22,44
21,38
210,58
183,67
153,92
124,17
94,39
64,63
36,79
31,20
27,54
25,13
23,47
22,26
240,67
209,91
175,91
141,91
107,87
73,86
39,44
33,16
29,07
26,36
24,50
23,15
32,92
29,09
26,59
24,94
23,80
22,97
162,45
141,69
118,74
95,79
72,82
49,86
35,56
31,05
28,11
26,17
24,82
23,85
192,53
167,93
140,73
113,53
86,30
59,09
38,21
33,02
29,63
27,40
25,85
24,74
222,62
194,17
162,72
131,27
99,78
68,32
40,85
34,98
31,15
28,62
26,88
25,62
120,33
104,96
87,96
70,96
53,94
36,93
33,86
30,30
27,98
26,45
25,39
24,62
150,42
131,19
109,94
88,69
67,42
46,16
36,51
32,27
29,50
27,67
26,41
25,50
180,50
157,43
131,93
106,43
80,91
55,40
39,15
34,23
31,02
28,90
27,44
26,38
210,58
183,67
153,92
124,17
94,39
64,63
41,79
36,20
32,55
30,13
28,47
27,27
32,17
29,55
27,85
26,73
25,95
25,39
108,30
94,46
79,16
63,86
48,54
33,24
34,81
31,52
29,37
27,95
26,98
26,27
138,38
120,70
101,15
81,60
62,03
42,47
37,45
33,48
30,89
29,18
28,00
27,15
168,47
146,94
123,14
99,34
75,51
51,70
40,09
35,45
32,42
30,41
29,03
28,03
198,55
173,18
145,13
117,08
89,00
60,94
42,74
37,41
33,94
31,64
30,06
28,91
33,11
30,77
29,24
28,24
27,54
27,04
96,27
83,96
70,36
56,76
43,15
29,55
35,75
32,73
30,76
29,46
28,57
27,92
126,35
110,20
92,35
74,50
56,63
38,78
38,39
34,70
32,29
30,69
29,59
28,80
156,43
136,44
114,34
92,24
70,12
48,01
41,04
36,66
33,81
31,92
30,62
29,68
186,52
162,68
136,33
109,98
83,60
57,24
43,68
38,63
35,33
33,15
31,65
30,56
17
(W/m )
o
Maksimum
ısı akış
yoğunluğu
(°C)
2
(°C)
Ortalama
yüzey
sıcaklığı
Isıtma maddesi sıcaklığı
55,00 °C
2
2
Roth Duvar Isıtma Sistemlerinin Performans Verileri
Roth Boru Taşıyıcı Eleman Sistemi
Roth boru taşıyıcı eleman sistemi temelinde uygulanan Roth duvar ısıtma sisteminin performans verileri
Boru üzeri alçı lif levha katmanı kalınlığı: 12,5 mm (ısı farkı 12,5 K)
Isıtma maddesi sıcaklığı
35,00 °C
RTS Sistemi
Alçı lif levha katmanı kalınlığı:
12,5 mm Isı farkı 12,5 K
Döşeme
aralığı
Isıtma borusu
ihtiyacı
sistem ısıtma
borusu
14 mm
Maksimum
ısı akış
yoğunluğu
Ortalama
yüzey
sıcaklığı
Isıtma maddesi sıcaklığı
40,00 °C
Maksimum
ısı akış
yoğunluğu
Maksimum
ısı akış
yoğunluğu
Maksimum
ısı akış
yoğunluğu
Ortalama
yüzey
sıcaklığı
Isıtma maddesi sıcaklığı
55,00 °C
Maksimum
ısı akış
yoğunluğu
L
•
q
(m/m2)
(W/m2)
(°C)
(W/m2)
(°C)
(W/m 2)
(°C)
(W/m 2)
(°C)
(W/m 2)
(°C)
İç sıcaklık
15,00 °C
10
15
20
25
30
35
10,00
6,60
5,00
4,00
3,30
2,80
44,67
31,61
23,99
19,23
16,01
13,75
20,47
18,87
17,94
17,36
16,96
16,68
55,84
39,51
29,98
24,04
20,01
17,18
21,51
19,61
18,50
17,00
17,34
17,00
67,01
47,42
35,98
28,85
24,02
20,62
22,55
20,35
19,06
18,25
17,71
17,32
78,17
55,32
41,98
33,66
28,02
24,06
23,60
21,08
19,62
18,70
18,09
17,65
89,34
63,22
47,97
38,46
32,02
27,50
24,64
21,82
20,18
19,15
18,46
17,97
İç sıcaklık
18,00 °C
10
15
20
25
30
35
10,00
6,60
5,00
4,00
3,30
2,80
37,97
26,87
20,39
16,35
13,61
11,69
22,84
21,43
20,60
20,09
19,74
19,49
49,14
34,77
26,39
21,16
17,61
15,12
23,89
22,17
21,16
20,53
20,11
19,81
60,31
42,68
32,38
25,96
21,61
18,56
24,93
22,90
21,72
20,98
20,49
20,13
71,47
50,58
38,38
30,77
25,62
22,00
25,97
23,64
22,28
21,43
20,86
20,45
82,64
58,48
44,38
35,58
29,62
25,43
27,11
24,38
22,84
21,88
21,24
20,77
İç sıcaklık
20,00 °C
10
15
20
25
30
35
10,00
6,60
5,00
4,00
3,30
2,80
33,50
23,71
17,99
14,42
12,01
10,31
24,43
23,13
22,38
21,91
21,59
21,36
44,67
31,61
23,99
19,23
16,01
13,75
25,47
23,87
22,94
22,36
21,69
21,68
55,84
39,51
29,98
24,04
20,01
17,18
26,51
24,61
23,58
22,80
22,34
22,00
67,01
47,42
35,98
28,85
24,02
20,62
27,55
25,35
24,06
23,25
22,71
22,32
78,17
55,32
41,98
33,66
28,02
24,06
28,60
26,88
24,62
23,70
23,09
22,65
İç sıcaklık
22,00 °C
10
15
20
25
30
35
10,00
6,60
5,00
4,00
3,30
2,80
29,04
20,55
15,59
12,50
10,41
8,94
26,01
24,84
24,15
23,73
23,44
23,23
40,20
28,45
21,59
17,31
14,41
12,37
27,05
25,58
24,71
24,18
23,81
23,56
51,37
36,35
27,58
22,12
18,41
15,81
28,10
26,31
25,27
24,62
24,19
23,88
62,54
44,26
33,58
26,92
22,42
19,25
29,14
27,05
25,83
25,07
24,56
24,20
73,71
52,16
39,58
31,73
26,42
22,68
30,18
27,79
26,39
25,52
24,94
24,52
İç sıcaklık
24,00 °C
10
15
20
25
30
35
10,00
6,60
5,00
4,00
3,30
2,80
24,57
17,39
13,19
10,58
8,81
7,56
27,59
26,54
25,93
25,55
25,29
25,11
35,74
25,29
19,19
15,39
12,81
11,00
28,64
27,28
26,49
26,00
25,66
25,43
46,90
33,19
25,19
20,19
16,81
14,44
29,68
28,02
27,05
26,45
26,04
25,75
58,07
41,09
31,18
25,00
20,81
17,87
30,72
28,76
27,61
26,89
26,41
26,07
69,24
49,00
37,18
29,81
24,82
21,31
31,76
23,49
28,17
27,34
26,79
26,39
o
•
q
o
•
q
Ortalama
yüzey
sıcaklığı
VA
o
•
q
Ortalama
yüzey
sıcaklığı
Isıtma maddesi sıcaklığı
50,00 °C
(cm)
o
•
q
Ortalama
yüzey
sıcaklığı
Isıtma maddesi sıcaklığı
45,00 °C
o
Roth Kuru İnşaat Sistemi
Roth kuru inşaat sistemi temelinde uygulanan Roth duvar ısıtma sisteminin performans verileri
Boru üzeri alçı lif levha katmanı kalınlığı: 12,5 mm (ısı farkı 7,5 K)
Isıtma maddesi sıcaklığı
35,00 °C
RTS Sistemi
Alçı lif levha katmanı kalınlığı:
12,5 mm Isı farkı 7,5 K
Isıtma maddesi sıcaklığı
40,00 °C
Isıtma maddesi sıcaklığı
45,00 °C
Döşeme
aralığı
Isıtma borusu
ihtiyacı
sistem ısıtma
borusu
14 mm
VA
L
(cm)
(m/m )
(W/m )
(°C)
(W/m )
(°C)
(W/m )
(°C)
2
Isıtma maddesi sıcaklığı
50,00 °C
Isıtma maddesi sıcaklığı
55,00 °C
Maksimum
ısı akış
yoğunluğu
Ortalama
yüzey
sıcaklığı
Maksimum
ısı akış
yoğunluğu
Ortalama
yüzey
sıcaklığı
Maksimum
ısı akış
yoğunluğu
Ortalama
yüzey
sıcaklığı
Maksimum
ısı akış
yoğunluğu
Ortalama
yüzey
sıcaklığı
Maksimum
ısı akış
yoğunluğu
•
q
o
•
q
o
•
q
o
•
q
o
•
q
2
2
2
(W/m )
2
(°C)
(W/m 2)
Ortalama
yüzey
sıcaklığı
o
(°C)
İç sıcaklık
15,00 °C
10
20
30
10,00
5,00
3,30
62,50
33,79
21,14
23,04
19,30
17,14
78,13
42,24
26,42
24,51
20,01
17,95
93,75
50,68
31,70
25,88
20,99
18,01
109,38
59,13
26,99
25,92
21,58
19,01
125,00
67,58
42,27
29,58
22,42
19,99
İç sıcaklık
18,00 °C
10
20
30
10,00
5,00
3,30
53,13
28,72
17,97
24,98
21,21
19,85
68,75
37,17
23,25
26,22
22,21
20,97
84,38
45,62
28,53
27,77
22,97
21,04
100,00
54,06
33,82
29,87
24,11
21,89
115,63
62,51
39,10
31,77
25,02
22,09
İç sıcaklık
20,00 °C
10
20
30
10,00
5,00
3,30
46,88
25,34
15,85
26,04
23,11
21,99
62,50
33,79
21,14
27,95
24,01
22,22
78,13
42,24
26,42
29,22
24,97
22,98
93,75
50,68
31,70
31,03
25,91
23,50
109,38
59,13
36,99
33,01
26,98
24,22
İç sıcaklık
22,00 °C
10
20
30
10,00
5,00
3,30
40,63
21,96
13,74
27,22
24,09
22,47
56,25
30,41
19,02
29,01
25,76
24,12
71,88
38,86
24,31
30,99
26,01
24,97
87,50
47,30
29,59
32,02
27,25
25,33
103,13
55,75
34,87
34,22
28,06
26,01
İç sıcaklık
24,00 °C
10
20
30
10,00
5,00
3,30
34,38
18,58
11,62
27,91
26,21
25,05
50,00
27,03
16,91
29,99
27,02
25,97
65,63
35,48
22,19
32,22
28,07
26,49
81,25
43,93
27,48
33,87
29,01
24,11
96,88
52,37
32,76
35,21
29,97
27,62
18
Roth Duvar Isıtma Sistemlerinin Performans Verileri
Roth ClimaComfort Sistemi
Roth boru ClimaComfort sistemi temelinde uygulanan Roth duvar ısıtma sisteminin performans verileri
Boru üzeri sıva katmanı kalınlığı: 16 mm (ısı farkı 12,5 K)
Isıtma maddesi sıcaklığı
35,00 °C
RTS Sistemi
Boru üzeri sıva katmanı kalınlığı:
15 mm Isı farkı 12,5 K
Döşeme
aralığı
Isıtma borusu
ihtiyacı
sistem ısıtma
borusu
14 mm
Maksimum
ısı akış
yoğunluğu
Ortalama
yüzey
sıcaklığı
Isıtma maddesi sıcaklığı
40,00 °C
Maksimum
ısı akış
yoğunluğu
Maksimum
ısı akış
yoğunluğu
Maksimum
ısı akış
yoğunluğu
Ortalama
yüzey
sıcaklığı
Isıtma maddesi sıcaklığı
55,00 °C
Maksimum
ısı akış
yoğunluğu
L
•
q
(m/m2)
(W/m2)
7,5
15,0
22,5
13,3
6,4
4,4
113
91
73
29,1
26,4
24,1
142
114
92
37,8
29,3
26,5
170
137
110
36,3
32,3
28,8
198
159
128
39,8
34,9
31,0
227
182
146
37,8
33,3
İç sıcaklık
18,00 °C
7,5
15,0
22,5
13,3
6,4
4,4
96
77
62
30,0
27,6
25,8
125
100
81
33,6
30,5
28,1
153
123
99
37,1
33,4
30,4
181
146
117
36,3
32,6
210
168
135
39,0
34,9
İç sıcaklık
20,00 °C
7,5
15,0
22,5
13,3
6,4
4,4
85
68
55
30,6
28,5
26,9
113
91
73
34,1
31,1
29,1
142
114
92
37,8
34,3
31,5
170
137
110
37,1
33,8
199
159
128
39,9
36,0
İç sıcaklık
22,00 °C
7,5
15,0
22,5
13,3
6,4
4,4
74
59
48
31,3
29,4
28,0
102
82
66
34,8
32,3
30,3
130
105
84
38,3
35,1
32,5
159
127
103
37,9
34,9
187
150
121
37,1
İç sıcaklık
24,00 °C
7,5
15,0
22,5
13,3
6,4
4,4
62
50
40
31,8
30,3
29,0
91
73
59
35,4
33,1
31,4
119,0
95,6
76,9
38,9
36,0
33,6
147
118
95
38,8
35,9
176
141
114
38,3
İç sıcaklık
15,00 °C
o
(W/m2)
19
(°C)
(W/m 2)
o
(°C)
•
q
(W/m 2)
o
(°C)
•
q
Ortalama
yüzey
sıcaklığı
VA
o
•
q
Ortalama
yüzey
sıcaklığı
Isıtma maddesi sıcaklığı
50,00 °C
(cm)
(°C)
•
q
Ortalama
yüzey
sıcaklığı
Isıtma maddesi sıcaklığı
45,00 °C
(W/m 2)
o
(°C)
Garanti
Garanti Hizmetleri
Roth Duvar Isıtma Sistemleri, ürünlerin beraberinde verilen Roth Garanti Belgelerinde belirtilen garanti
hizmetleri ile garanti koşullarına tabidir.
GARANTİ BELGESİ
Roth Yüzey Isıtma ve Soğutma Sistemleri
Roth Boru Kurulum Sistemleri
1. Teslimatı tarafımızca gerçekleştirilen sistem bileşenlerinde kurulumu takip eden 10 yıl içersinde, ancak
sistem bileşenlerinin teslimatından en fazla 10 ½ yıl sonra olmak üzere, malzeme veya üretim hatalarından kaynaklanan hasarların meydana gelmesi halinde seçimi tarafımıza ait ürün değiştirme veya onarım
hizmetleri sunmakta ve hasarları tazmin etmekteyiz.
Kurulumunu takip eden 12 aylık süre içersinde olası malzeme ve üretim hatalarının tespit edilmesi
halinde yukarıda adı geçen garanti hizmetlerini sunduğumuz mekanik hareketli parçalar ve ürünler ve
ayrıca elektrikli veya elektrik ile çalışan parçalar ve ürünler yukarıda yer alan maddenin kapsamı
dışındadır.
2. Garanti koşulları aşağıdaki gibidir:
a. Sadece ilgili Roth Yüzey Isıtma Sistemine / Boru Kurulum Sistemine ait sistem bileşenleri kullanılmalı ve
sisteme dahil edilmelidir.
b. Kurulum esnasında geçerli planlama, kurulum ve kullanma kılavuzlarına doğrulanabilir şekilde uyulmalıdır.
c. Söz konusu iş ve ilgili Roth Yüzey Isıtma Sistemi / Boru Kurulum Sistemi bağlamında söz konusu
olabilecek sınırdaş işler için geçerli standart ve düzenlemelere uyulmalıdır.
d. Kurulumu gerçekleştiren firma ile yapı/bitirme işlerini gerçekleştiren firmalar kabul görmüş ve ruhsatlı
uzman firmalar olmalı ve söz konusu firmalar bu belgeyi, isim ve imzalarıyla tasdik etmiş olmalıdır.
e. Eksiksiz olarak doldurulmuş garanti belgesinin bir kopyası derhal tarafımıza gönderilmelidir.
f. Olası hasarlar tarafımıza derhal bildirilmelidir. Bildirimin ekinde garanti belgesini de göndermeyi
unutmayın.
g. Tazminat talepleri, garanti süresi sonra ermeden yapılmalıdır.
Bu taahhütten doğan taleplere karşı, bedensel ve maddi zararlar için sigorta olayı başına 5.000.000,Euro tutarında bir sigorta bedeline sahip, genişletilmiş bir işletme ve ürün mali sorumluluk sigortası ile
sigortalanmış bulunmaktayız.
İşbu garanti, yasal tüketici koruma hükümlerine halel getirmez.
İşbu garanti beyanının konusu:
İnşaat Projesi:
İşveren:
Roth Sanayi Tipi Yüzey Isıtma Sistemi
Roth Spor Zemin, ve Esnek Zemin Yerden Isıtma Sistemi
Roth ClimaComfort-System
Roth Açık Hava Yüzey Isıtma Sistemi
Roth Buru Kurulum Sistemleri
Roth Düğmeli Sistem
Roth Duvar Isıtma Sistemi
Roth Radyatör Bağlantı Sistemi
Roth Kuru İnşaat Sistemi
Roth Isırma ve Soğutma Sistemi
Roth İçme Suyu Sistemi
Kurulum tarihinde sadece ilgili Roth Yüzey Isıtma Sistemine veya Roth Boru Kurulum Sistemine ait sistem bileşenleri
teslim ve monte edilmiştir.
Yüzey ısıtma sistemi:
Radyatör bağlantı sistemi:
İçme suyu sistemi:
Uzman ısıtma firması:
Döşenen alan _______ m2
Radyatör bağlantısı _______ adet
Alım noktası bağlantısı _______ adet
İmza
Şirket kaşesi
Kurulum tarihi
İmza
Şirket kaşesi
Tamamlanma tarihi
İmza
Şirket kaşesi
Tamamlanma tarihi
İmza
Şirket kaşesi
Faaliyete geçirme tarihi
Yapı/bitirme işleri:
Faaliyete geçirme:
ROTH WERKE BUCHENAU
Postfach 21 66, 35230 Dautphetal
http://www.roth-werke.de
ROTH WERKE GMBH
Am Seerain 2 • 35232 Dautphetal
Telefon 0 64 66/9 22-0 • Faks 0 64 66/9 22-1 00
Yardım hattı 0 64 66/9 22-2 66
E-Mail [email protected] • www.roth-werke.de
Telefon (0 64 66) 9 22-0
Faks (0 64 66) 9 22-1 00
E-mail: [email protected]
Malzeme no: 1180001340 10409 B
Roth Orijinal Tacker Sistemi
Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır.
Kurulumu gerçekleştirilen sistemler aşağıdaki gibidir: