Roth yüzey ›s›tma ve so¤utma sistemleri Referan

Roth yüzey ›s›tma ve so¤utma sistemleri Referan

Roth yüzey ›s›tma ve so¤utma sistemleri
. . . modern yaam alanlar› için yenilik ve performans
yan›s›ra, enerji tasarrufu, hijyen ve çevre
koruma fonksiyonudur.
Optimal, tam olarak ayarlanabilir mekan
s›cakl›k karakteristi¤i Roth yüzey ›s›tma
ve so¤utma sistemlerinin performans
gücünü aç›kça tan›mlar. Mekan
s›cakl›­¤›na yönelik olumsuz etkiler
(etwa hava hareketi, hava ak›m› veya ›s›
lokalizasyonu sebebiyle) ve örne¤in
yerden ›s›tmal› mekanlar›n insanlardaki
“ayak imesi” eklinde görülen yan etkisi
gibi olumsuzluklar art›k geçmite kald›.
Gerçekten de s›cakl›k süreci ideal ›s›nma
ile neredeyse ayn› çizgide ilerliyor
(bkz. Grafik).
Yaam alanlar›na yönelik kalite
talebi art›yor. Bununla birlikte
zamana uygun s›cakl›k ayarlamas›
ile ilgili beklentiler de.
‹ster ev ister büro, iyeri, endüstri ve spor
salonlar› veya bo alanlar olsun. Yak›n
geçmite istisna ve lüks olan bugün art›k
do¤al bir gereksinim oldu: Kiisel talepler
do¤rultusunda devaml› olarak gelien
ve ihtiyaca göre optimize edilmi ›s›tma
ve so¤utma sistemleri. Bu nedenle art›k
planlay›c› ve müteahhitlerin modern ve
ileriye dönük sistem çözümleri için yüzey
›s›tma ve so¤utma seçene¤ini tercih
etmeleri art›k kimseyi a›rtm›yor.
Roth’un uzun y›llard›r süregelen yenilikçi
performans› gelimede büyük rol oynadi.
Yüzey ›s›tma ve so¤utma sistemlerinin
seçiminde en önemli kriterler kullan›c›
konforu ve mimari tasar›m özgürlü¤ünün
Uzmanlar da biliyorki: ›s› yayan yüzey
ne kadar büyük olursa mekan ›s›tmas›
da o kadar etkili ve ekonomik olur.
Al››lagelmi radyatörlere k›yasla yüzey
›s›tma sistemindeki ideal mekan s›cakl›¤›
1 °C ile 2 °C aras›nda daha düüktür.
Buradan elde edilen %6 ile %12
aras›ndaki enerji tasarrufu daha az
sistem ve ön ilem ›s›lar› elde etmeyi
sa¤lar. Alternatif enerji sistemleriyle
kombinasyon için gerekli ön koullara
sahip olmas› di¤er bir özelli¤idir. Bunun
d››nda hijyenik yap›s›ndan kaynaklanan
di¤er avantajlar bulunmaktad›r.
Örne¤in bakteri ve zararl› tozlar (mite)
kurumadan dolay› yaam alan›ndan
uzaklat›r›l›r, ›s›t›c› yüzeylerin
temizlenmesine gerek kalmaz.
Mekandaki s›cakl›k sürecinin
‹deal ›s›tma
2
Zemin ›s›tmas›
Tavan ›s›tmas›
Radyatör ›s›tmas› AW
Radyatör ›s›tmas› IW
Referanslar
Roth yüzey ›s›tma sistemi, Frauenkirche, Dresden
Soldaki resim:
Roth yüzey ›s›tma sistemi, Cineplex ve sanat
galerisi, Marburg
Sa¤daki resim:
Roth Original-Tacker®-
Sistem,
Kongre Merkezindeki
(Congress Centrum) Niedersachsen salonu,
Hannover
Soldaki resim:
Roth yüzey ›s›tma sistemi
Denkfabrik Tanner,
Lindau
23
Yüzey ›s›tma ve so¤utma sistemlerinde uzmanl›k
Roth tüm uygulama alanlar› için uygun sistem çözümünü sunar.
Roth Sistem program›ndan örnekler:
Uygulama alan›
Zemin
Ta›y›c›
alt konstrüksion:
Duvar3
Modernizasyon
Yeni yap›
entegre yal›t›m
Roth ClimaComfort sistemi1
Roth Original-Tacker® sistemi,
entegre yal›t›m yok
Roth kuru yap› sistemi TBS
Roth kuru yap› sistemi TBS
entegre yal›t›m
Roth ClimaConfort sistemi1
Roth ClimaComfort sistemi1,2
entegre yal›t›m yok
Roth kuru yap› sistemi TBS
Roth kuru yap› sistemi TBS
Roth ClimaComfort sistemi1
Roth ClimaComfort sistemi1
(yal›t›m Roth yüzey ›s›tma ve so¤utma sistemi ile)
(yal›t›m Roth yüzey ›s›tma
ve so¤utma sistemi ile)
Tavan
1 Ta›y›c› alt zemine sahip ba¤lant› konstrüksiyonu gereklidir (Yüzer üst yap› konstrüksiyonuna müsaade edilmez)
2 Is›t›c› gövdelere alternatif olarak reaksiyon ›s›tma gövdesi
3 Enerji tasarruf yönetmeli¤ine (EnEv) dikkat edin
Tüm Roth yüzey ›s›tma ve so¤utma sistemleri kombinasyonlar kurmak için
uygundur. Örne¤in yeni Roth
ClimaComfort sisteminin Roth
Original-tacker® sistemi ve Roth ›s›t›c›
boru sistemi DUOPEX S5® ve X-PERT S5®
ile birlikte kullan›m› mümkündür.
22
‹lgili yaam alan›na yönelik taleplere
ba¤l› olarak Roth hem yeni yap›lar için
hem de modernize edilecek yap›lar
için en uygun taban, duvar ve tavan
›s›tma sistemlerini sunar.
‹çindekiler
Giri / ‹çindekiler
Sayfa 2/3
Roth S5 CoEx Teknolojisi
Sayfa 4/5
Roth ›s›t›c› boru sistemi
Roth DUOPEX S5®
Roth X-PERT S5® Sayfa 6/7
Roth Original-Tacker® sistemi
Sayfa 8/9
Üretim, projeleme, montaj ve daha
fazlas›:
Yüzey ›s›tma ve so¤utma sistemlerinin
tüm avantajlar›ndan yararlanmak isteyenler kapsaml› Roth sistem çözümlerini tercih ediyor. Çünkü Roth farkl› talepler için
sadece optimum çözüm sunmaz ayr›ca
kalite ve servis garantisi ile güveninizi de
kazan›r.
Fabrikada ön haz›rl›k, çok amaçl› kul­
lanma imkan›, birbiriyle uyumlu bile­
enler, uzun ömürlülük ve sa¤laml›k Roth
sistemlerinin avantajlar›d›r. Kelimenin
tam anlam›yla yüzey ›s›tma ve so¤utma
sisteminin sundu¤u avantajlar›n›n tümüne
sahip olacaks›n›z. Neden daha az›yla yetinesiniz ki?
Roth pütürlü palet sistemi
Sayfa 10/11
Roth kuru yap› sistemi TBS
Sayfa 12/13
Roth ClimaComfort sistemi
Sayfa 14/15
Roth ta›y›c› boru sistemi RTS
Endüstri ve bo yüzey ›s›tmas›
Spor yap›lan zeminler için ›s›tma,
esnek zemin ›s›tmas› duvar ›s›tmas›
Sayfa 16/17
Roth ›s›tma ve so¤utma sistemi
Sayfa 18
Roth Isocore
Sayfa 19
Roth Regülasyon tekni¤i
Sayfa 20
Roth modüler kontrol sistemi
Sayfa 21
Referanslar
Sayfa 22/23
3
Roth S5 CoEx-Teknolojisi
. . . 5 avantaj sayesinde her zaman güvenli
Vazgeçemeyece¤iniz 5 avantaj.
Kusursuz planlanm› ve optimal
çal›an yüzey ›s›tma ve so¤utma
sistemi
Profesyonel sistemlerimizin be
avantaj›ndan yararlan›n. Yeni Roth boru
anlay›› bunu mümkün k›l›yor. Çünkü
hem Roth orjinal-Tacker sistemine® sahip
Roth DUOPEX S5® Roth sistem ›s›tma
borusu hem de düük s›cakl›k aral›¤› için
Roth pütürlü plakaya sahip yeni Roth
sistemi X-PERT S5® be katmanl› yap›lar›
sayesinde istedi¤iniz baar›ya ulaman›za
yard›mc› olur. Her iki sistem ›s›tma
boru tipi benzersiz 5 katmanl› CoEx
teknolojisine sahiptir.
Avantaj 1:
Avantaj 2:
5 katmanl› ”S5” ile sa¤lanan kalite
Sistem uzmanl›¤›
antiye iletmelerinin ve ta›ma
iletmelerinin yüksek taleplerini yerine
getirebilmek için Roth sistem ›s›tma
borular› DUOPEX S5® ve X-PERT S5®
be katmanl› yap›yla donat›lm›t›r.
Bu 5 katman S5-CoEx teknolojisi
sayesinde ayr›la­maz biçimde birbirleriyle
ba¤l›d›r. Bu sayede yüksek dayan›kl›l›k
ve uzun kullan›m ömrü sa¤lar.
4
Yüksek talepler için Roth sistem
çözümleri
Roth ”Tacker” sistemini ilk bulan ve uygulayan kurulu olarak yüzey ›s›tma
ve so¤utma sistemlerinin lider üreticisidir.
Roth Orjinal-Tacker® sistemi baa­r›s›n›
uygulama sahas›nda milyon­larca kez
göstermitir. Roth uzun y›llara dayanan
tecrübe ve çok geni bilgi birikimine
sahiptir. Roth Orjinal-Tacker® sistemi ve
Roth pütürlü plaka sistemi teknik
artlar›n›n ötesinde en yüksek kalite ve
emniyet taleplerini baar›yla yerine getirir.
Roth modüler kontrol sistemi
. . . bina yönetimi için yüksek teknolojili çözümler
Uygulama ve iletiim imkanlar›
Tek daireli veya çok daireli binalar, büro
binalar›, endüstri binalar› ve özel yap›lar
için kontrol sistemi. Tüm bu talepleri Roth’un kontrol sistemi
yerine getirir.
Çok amaçl› ekilde tüm bina tiplerinde
kullan›labilir. Her zaman teknik artlara
ve kullan›mla ilgili ihtiyaçlara uyumlu
duruma getirilebilir. Bunu mümkün k›lan
kontrol yap› talar›n›n baar›l› modüler
yap›s›d›r.
Bu yap› talar› optimum ekilde birbirine
uyumlu hale getirilmi fonksiyonlar›
sayesinde gelecekte de etkili ekilde
kullan›labilir ve sökülebilir bir sistemdir.
Kendini gösteren avantajlar:
• De¤iken ve kiisel taleplere uyarlanabilir.
• Modüllerin birbirine geçmeli yap›s›
sayesinde kolay montaj.
• Optimum kullan›c› konforu
(PC, Handy).
• Düük s›cakl›k sistemlerinin özel gereksinimlerine uygun.
• BUS veri yoluna uygun.
• Bina iletim sistemlerine ba¤lant›
imkan›.
• Komple bina yönetim sistemine
dönütürülebilme özelli¤i.
• Harici denetim sayesinde kapsaml›
servis.
• Kiisel ekilde programlanabilir.
• Normlara uygun konstrüksiyonlarda
Euro tip k›zaklara entegre edilebilir.
Roth yüzey ›s›tma sistemi Heliotrop, Freiburg
21
Roth regülasyon tekni¤i
. . . minimum masrafla maksimum konfor
Kablo ba¤lant›l› tekli mekan regülasyonu
Uzaktan kumandal› tekli
mekan regülasyonu
Regülasyon tekni¤i
Yüzey ›s›tma ve so¤utma sistemleri kullan›c› taleplerine en uygun ekilde
s›cakl›k ayarlamas› sa¤lamal›d›r.
Bunu gerçekletirirken de ekonomik
olmal› ve enerjiyi mümkün olan en iyi
ekilde kullan­mal›d›r. Enerji tasarruf
yönet­meli¤inde (EnEV) yüzey ›s›tma
ve so¤utma sistemleri, örn. d› hava
s›cakl›¤›na ve zamana ba¤l› kumanda
ve regülasyon tertibatlar› tarifi uygun
ekilde yap›lm›t›r.
20
Roth yüzey ›s›tma sistemleri
Austria Trend Eventhotel Piramidi,
Vösendorf, Avusturya
Su s›cakl›¤› regülasyonu ve tekli mekan
regülasyonu için Roth’un sundu¤u
regülasyon tekni¤inin bileenleri tüm
artlar› yerine getirmektedir Roth yüzey
›s›tma ve so¤utma sistemlerine tam olarak uyum sa¤lamaktad›r.
Roth regülasyon bileenleri Roth
yüzey ›s›tma ve so¤utma sistemlerinin
di¤er bileenleri gibi Roth’un garanti
belgesi ile sundu¤u garanti hizmetine
dahildir.
Avantaj 3
Avantaj 4
Servis
Garanti
•Yerinde h›zl› servis, teknik ve ticari
dan›manl›k için eksiksiz ve uzman
kadro.
• Telefon üzerinden yard›m hatt› (Hotline) ve projelendirme servisi.
•Devaml› fabrika e¤itimleri, planlama
ve ürün seminerleri.
•10 y›l yedek parça garantisi, ürün
program›n›n durdurulmas›n›n
ard›n­dan da geçerli müteakip ürün
al›m garantisi.
•Avrupa çap›nda tüm Roth ürünlerinin
kolay temini.
Müterilerimizin güvenini sa¤layan
kalite. Ürünün tasar›m›ndan, üretilmesine,
depolanmas›na ve teslimine kadar bu
anlay› içinde hareket ediyoruz. Yüksek
kaliteli ürün ve hizmetlerimiz dünya
çap›nda geçerli garanti kapsam›ndad›r.
Muhtemel hasar ve hasar›n neden oldu¤u
müteakip hasarlar garanti kapsam›ndad›r.
Garanti süresinin bitiminden sonra
yap›lacak ek garanti anla­mas› ile örne¤in
üretimin durdurulmas› gibi durumlardan
sonra da garanti kapsam› uzat›labilir. ‹lgili
ayr›nt›lar garanti belgesinde belirtilmitir.
Bu garanti belgesi tüm Roth yüzey ›s›tma
ürünleri için kullan›m balang›c›ndan
itibaren 10 y›la kadar, bir hasar
durumunda kullan›c› yaralanmalar› ve
hasarlara kar› azami 5 milyon Euro’ya
kadar garanti sa¤lar.
Avantaj 5
Müteri memnuniyeti
Müteahhitler güven ve mülkün de¤erinin
korunmas›n› talep ederler. Roth sistemleri
yüzey ›s›tma ve so¤utma sistemleri
sektöründeki en üst düzey güveni sunar.
‹yi ileyen s›cakl›k da¤›l›m› sayesinde
müteri memnuniyeti sa¤lan›r ve binan›n
de¤eri sürekli korunur.
Bu servisi Handwerkermarke’deki
üyeli¤imiz sayesinde
gerçekletiriyoruz.
5
Roth Duopex S5 ve Roth X-PERT S5
®
®
... tüm kullan›m alanlar› için do¤ru çözüm
Roth sistem ›s›tma borusu
DUOPEX S5® ve Roth sistem ›s›stma
borusu X-PERT S5® – tüm kullan›m
alanlar› için do¤ru çözüm
Yüzey ›s›tma sisteminin iletilece¤i
s›cakl›k ideal sistem ›s›tma borusunun
seçilmesinde en önemli kriterdir.
Is›t›lacak/so¤utulacak mekana özel
taleplere ba¤l› olarak Roth üstün S5
CoEx teknolojisine sahip sistem ›s›tma
borular›yla en iyi çözümü sunar. Be
katmanl› Roth sistem ›s›tma borusu X-PERT S5® ve DUOPEX S5®’in kat­manlar›
optimum ekilde yap›land›r›l­m›t›r.
Polietilen
Polimer
EVOH koruyucu katman
Polimer
Polietilen
6
5 katman›n kan›t›: katmanlar
aras›ndaki k›rm›z› çizgi.
5 katman – 5 emniyet
Borunun mekanik, termik ve kimyasal özellikleri sayesinde maksimum
dayan›kl›l›k:
• Mekanik hasarlara, ›s› ve nem gibi
zararl› d› etkilere kar› EVOH oksijen
koruma katman›.
• Noktasal mekanik yüklenmelere kar›
maksimum dayan›kl›l›k.
• Roth yüzey ›s›tma ve so¤utma sistemi
fabrikas› i verme yönet­meli¤ine göre
çal›anlar aç›s›ndan optimal ekilde
korunmutur.
• Oksijen al›veriine müsaade
edilmemesinden dolay› uzun
kullan›m ömrü.
• 5 katman sayesinde kendi tolerans
de¤erleri dahilinde optimum
uzun­lamas›na esneme.
Roth Isocore
. . . bina ›s› ayarlamas›n›n yeni türü
Bu avantajlar beton tavan ve duvarlardaki
su ile çal›an boru sistemi ve betonun
›s› muhafaza özelli¤inden yararlan›larak
sa¤lan›r. Öncelikle yeni inaa edilen büro
ve yönetim binalar› Roth Isocore için
uygundur.
Roth Isocore’n›n özellikleri:
Roth Isocore, ”Gelece¤in enerjileri” merkezi, Berlin
Roth Isocore - Betonun ›s›
muhafazas›
De¤erli kaynaklar›n ak›ll›ca kullan›m›
daha önce oldu¤u gibi 21. yüzy›l›nda
en önemli meselelerinden birisidir. Roth
Isocore tüm beklentilere ideal ekilde
uyar. Is›tma ilemlerinde düük sistem
s›cakl›klar› ve so¤utma ilemlerinde
nispeten daha yüksek sistem s›cakl›klar›
enerjiden tasarruf edilmesini sa¤lar. Mevcut çevre enerjilerinin etkili biçimde
entegrasyon imkan› bulunmaktad›r, örn.
güne enerjisi, jeotermal ›s›tma. ‹htiyaca
uygun, sabit, dahili ve harici yüklerden
ba¤›ms›z bir mekan s›cakl›k ayarlamas›
sa¤lan›r.
•Birbiriyle uyumlu ileyen sistem
bileenlerinden oluan komple sistem tekni¤i.
• Fabrikada ön haz›rl›¤› yap›lm› montaj birimleri.
• Kapsaml› servis hizmeti.
•Planlama çal›malar›nda yo¤un destek.
•Sistem planlamas›, inaat talimat› ve ürün baz›nda teknik onaylar Roth
taraf›ndan gerçekletirilir.
•Kullan›lan yüksek de¤ikenli¤e sahip
montaj tekni¤i.
•Baar›s› pratikte kan›tlanm› ayar
konsepti.
• Test edilmi performans verileri.
19
Roth ›s›tma ve so¤utma sistemi
. . . y›l boyunca konfor
4
3
5
6
2
1
Sistem tasar›m›
Binalara yönelik tüm enerji sistemlerinin
tasarlanmas›nda ana fikir konforlu
bir mekan s›cakl›¤› sa¤lamakt›r. Roth
tara­f›ndan gelitirilen ›s›tma ve so¤utma sistemi tüm y›l boyunca kullan›ma ba¤l›
beklentilere uygun çözümler sunar.
So¤uk k› aylar›nda düük s›cakl›k ze­min
›s›tma fonksiyonu yeterli ve memnun
edici ›s›nma sa¤lar. Yaz aylar›nda zemin
konstrüksiyonuna entegre edilmi Roth
sistem ›s›tma borular› yeterli so¤utma
ilemini gerçekletirirler.
K› aylar›nda ›s›tma
Geni yüzeydeki eit seviyede ›s› da¤›­l›m›
kullan›c› için ideal bir mekan ›s› profili oluturur. Sisteme ba¤l› su s›cak­l›¤›
sayesinde bu sistem çevre dostu ve enerji
tasarrufu sa¤layan ›s› kay­naklar›yla, düük
s›cakl›k, yanma tekni¤i ve alternatif enerji
kaynaklar› ile yap›­lacak kombinasyonlara
uygundur.
18
Eurotherm binas›nda Roth ›s›tma ve so¤utma
Eurotheum
binas›nda Roth ›s›tma ve so¤utma sistemi, Frankfurt
sistemi, Frankfurt
Yaz aylar›nda so¤utma
Zemin konstrüksiyonuna entegre edilmi
Roth sistem ›s›tma borular› sayesinde
eit düzeydeki ve rahats›z edici hava
ak›mlar›na neden olmayan mekan
so¤utmas› sa¤lan›r. Roth ›s›tma ve
so¤utma sistemi so¤utma modunda DIN
1946 normuna uygun olarak kullan›c›
için ideal hava koulunu sa¤lar. Böylece
zemin üst yüzey s›cakl›¤› 19 °C’de korunarak iki komu ölçü
noktas›n›n (0,1 – 1,1 m) aralar›ndaki
s›cakl›k fark› iki Kelvin’den daha az olmas›
engellenir. Hava artlar›na ba¤l› olarak
oda neminin yükselmesini engellemek
için yo¤unlama noktas› denetimi entegre
edilmitir. So¤uk su olu­umu zemine
yerletirilmi sistem ›s›tma borular›, ›s›tma
pompas›, so¤u­tucu agregatlar veya yüzey
su tertibat› vb. taraf›ndan gerçekletirilir.
Yenilikçi ve patentli üretim süreci
sayesinde interaktif entegrasyon
Roth sistem ›s›tma borusu
®
DUOPEX S5 ’ in be katman› da
“coextrud” özelli¤iyle donat›l›r
ard›ndan birbirine
entegre edilir.
Patentli üretim süreci içinde sistem
›s›tma borusu DUOPEX S5® in tüm be
katman› ”coextrud” özelli¤iyle dona­t›l›r
ve birbirine entegre edilir. Böylece
sadece katmanlar›n kendi içinde de¤il
katmanlar›n birbirleri aras›nda da
daya­n›kl›l›k sa¤lan›r. ‹nteraktif ››nlar
kulla­n›larak gerçekletirilen katmanlar›n en­tegrasyon ilemi sistem ›s›tma bo­rusu
DUOPEX S5® in mekanik, termik ve
kimyasal özelliπini artt›r›r ve boruyu
daha da emniyetli hale getirir.
Yüksek performans için Roth
sistem ›s›tma borusu DUOPEX S5®
5 katmanl› Roth sistem borusu DUOPEX S5® Roth sistem ba¤lant›
paleti ile birlikte kullan›ld›¤›nda üst düzey
zorlanmalar› kar› mukavemet sa¤lar.
Boru s›cakl›k ve bas›nç yüklerine kar›
yüksek dayan›kl›l›k gerektiren durumlarda
baar›s›n› gösterir. 95 °C’de ve 6 bar’l›k iletim bas›nc›nda sürekli
kullan›m ve 110 °C’ye kadar yükselen k›sa
süreli s›cakl›k art›› bile interaktif ekilde
››nlar kullan›larak yap›land›r›lan Roth
sistem ›s›tma borusu DUOPEX S5® için
sorun yaratmaz.
5 Katman
Roth sistem ›s›tma borusu
X-PERT S5®
… düük s›cakl›k alanlar› için
uygun çözüm.
Mühendisler ve teknisyenler biliyor ki:
enerji tasarruf yönetmeli¤ine uygun
yap›lan (EnEV) ›s›tma esnas›nda orta
düzeyde s›cakl›k yükü düer. Düük
s›cakl›k uygulamalar›na yönelik yeni bir
pazar olutu. Yüksek esnekli¤e sahip 5 katmanl› Roth sistem ›s›tma borusu X-PERT S5® yeni Roth pütürlü sistem
paleti ile birlikte kullan›ld›¤›nda düük
s›cakl›k gerektiren uygulamalarda ihti­yaca
uygun sistem çözümü sa¤lar.
70 °C’de sürekli kullan›m ve 100 °C’de
k›sa süreli s›cakl›k art›lar›nda kullan›m
için tasarlanm›t›r.
Sistem ›s›tma borusu X-PERT S5® güvenli
yap›s› sayesinde 6 bar’l›k sürekli bas›nca
dayan›kl›d›r. DIN 4721 normuna
uygundur. Extra güvenlidir.
Roth DUOPEX S5®
Maks. 95 °C’de sürekli kullan›m ve maks. 110 °C’ye kadar olan k›sa süreli s›cakl›k
art››nda kullan›m için profesyonel sistem ›s›tma borusu.
5 Emniyet
Roth X-PERT S5®
Maks. 70 °C’de sürekli kullan›m ve maks. 100 °C’ye kadar k›sa süreli s›cakl›k art›› için
esnek sistem ›s›tma borusu.
7
Roth orjinal Tacker®-sistemi
. . . mükemmel çözümler için profesyonel sistem çözümleri
Roth sistem ›s›tma borusu
DUOPEX S5® ile birlikte Roth
Orjinal Tacker® sistemi
Yüksek performans gerektiren ›s›tma faaliyetlerinde mükemmel sistem çözümü.
Kalitesi defalarca kan›tlanm› Roth ojinal
Tacker® sistemi Roth sistem ›s›tma borusu
DUOPEX S5® ile birlikte kullan›ld›¤›nda
sürekli s›cakl›k sa¤lama konusunda tüm
artlar› yerine getirir. Kolayca iç içe geçen
boru ba¤lant›lar› ve patentli döeme
tekni¤i yüksek performans gerektiren
›s›tma ilemlerinde en iyi seçimdir. Ev,
büro ve endüstri alan›nda üst düzeyde
baar›.
En iyi çözüm için üç ad›m
Tüm sistem bileenlerinin fabrikada ön
haz›rl›¤›n›n yap›lmas›, boru, ba¤lant›
plakas› ve aksesuarlar en iyi çözümü
sa¤lar: Sadece üç ilem ad›m›nda tüm
Roth yüzey ›s›tma ve so¤utma sistemi
patentli Tacker döeme sistemi ile
döenir. Tabiki bu ilemler bilgisayar destekli mühendislik hizmeti dahilinde
ve tüm talimatlara uyularak yap›l›r.
Roth yüzey ›s›tma ve so¤utma
sistemi – aç›kça üstün
Yüksek esneklik sayesinde kolay
montaj, güvenli bileenler ve iletim yap›s›
ve iyi düünülmü etki derecesi Roth
yüzey ›s›tma ve so¤utma
sistemlerinin üstünlü¤ünü aç›kça ortaya
koymaktad›r. Roth orjinal Tacker® sistemi
montaj›n kolayca gerçekletirilmesini ve
borular›n santimetre baz›nda tam
olarak konumland›r›lmas›n› ve dolay›s›yla
s›cakl›k da¤›t›m ve so¤utma ileminin
zor montaj artlar›nda bile baar›yla
sonuçlan­d›r›lmas›n› sa¤lar. Roth yüzey
›s›tma ve so¤utma sisteminin zemin
konstrüksiyonu DIN EN 1264 (s›caksu
bazl› zemin ›s›tma ilemi) DIN 18560, DIN 4109 normlar›na (yüksek yap›larda
titreim korumas›) ve enerji tasarruf yönetmeli¤ine (ENEV 2002) uygundur
Bileenlerin ve tüm sistemin yüksek kalite standart› testler ve kontroller
sonucunda birçok resmi belgeyle
kan›tlanm›t›r.
DIN kontrol ve denetim
iareti, kay›t no
7F083 ve 7F087
RAL-iareti
GZ 963
8
Dresden Spor salonu
Spor salonu ve vücut gelitirme merkezi
Barbezieux, Fransa
Roth spor alan› zeminleri ve esnek
zeminler ›s›tmas›
Burada söz konusu olan ›s›tma spor
yap›lan zeminlerde ve esnek yap›daki
zeminler için gelitirilen özel bir ›s›t­mad›r.
Patentli Roth boru ta›y›c› element sistemi
özel dizayn› sayesinde ilgili zemin
konstrüksiyonuna entegre edilebilir.
Bu sistem modüler bir yap›ya sahiptir ve
az say›da sistem bileene sahiptir. Is›tma
sistemine ba¤l› kalmak­s›z›n her tür bina
(antreman sahas›, jimlastik salonu, çok
amaçl› salonlar, spor salonlar› vb.) için
do¤ru zemini seçmek mümkündür.
Roth duvar ›s›tmas›
Roth duvar ›s›tmas› Roth boru
ta›y›c› element sistemi baz al›narak
gerçekle­ebilir. RTS ta›y›c› birimler ilgili
durum göz önünde bulundurularak dübel
ve c›vatalar ile duvara sabitlenir. ‹ç
sönüm­leme kullan›ld›¤›nda bu birimler
ankastre olarak ba¤lan›r ve Roth boru
ta›y›c› sistemi bu birimlerin üzerine
yerletirilir. Burada kullan›lan Roth
sistem ›s›tma borular› (14 mm) meander
eklinde döenir. Döenen Roth duvar
›s›tmas›n›n üzerine direkt olarak s›va
(duruma ba¤l› olarak s›va ta›y›c›
kullan›larak) yerletirilir. Buna alternatif
olarak kurutucu elementlerden oluan
bir kaplama da kullan›labilir.
17
Roth boru ta›y›c› element sistemi RTS
. . . tüm yüklenmelere haz›r
Roth boru ta›y›c› element sistemi, Cargo Lifter uçak imalathanesi, Brand
Özel uygulamalar için Roth boru
ta›y›c› element sistemi
Endüstri alan›nda ve spor yap›lan zeminlerde ve esnek yap›ya sahip zeminlerdeki yüksek konstruktif ve statik
talepler Roth yüzey ›s›tma ve so¤utma
sistemlerinin patentli boru ta›y›c› element
sistemi baz al›narak kullan›lmas›n› gerekli
kal›r. (DE 41 08 524 A1). Roth taraf›ndan
gelitirilen Roth RTS ta›y›c› elementler
ilenmi plastik profilden oluur. Bu
profiller gerekli döeme aral›klar›nda
döenmi Roth boru tutucular› ile
donat›lm›t›r. Roth boru ta›y›c› element
sistemi esnek yap›s› sayesinde mekandaki zemin konstruksiyonlar›na sorunsuz
monte edilir.
16
Roth endüstriyel yüzey ›s›tmas› –
i yerinde kendinizi iyi
hissedeceksiniz
Endüstriyel yüzey ›s›tma sistemi ›s›tma
suyuna uygulanan ön ›s›tma ilemindeki
düük s›cakl›klar sayesinde enerji
tasarrufu sa¤lar. Transmisyon ve
havaland›rma nedeniyle oluan ›s›
kay›­pla­r›nda düü üst tavan bölgesinde
etkisini gösterir.
Hareket sahas›ndan yukar›ya do¤ru
azalan s›cakl›klar optimum ve
konforlu oda ›s›s›n› sa¤larlar. Üretim
süreci esnas›ndaki ›s› kayb› Roth
endüstriyel yüzey ›s›tma sistemi sayesinde
yeniden kazan›l›r. Yat›r›m maliyetleri k›sa
sürede kendini amorti eder.
Roth yüzey ›s›tma sistemi, Auto Velte KG, Biedenkopf
Yüzey ›s›tma ve so¤utma sistemleri
için sistem ba¤lant› plakas›
Kolay, h›zl›, normlara uygun: Polistyrol
partikel köpükten ve FCKW’siz poliretan
köpükten oluan sistem ba¤lant›
plakas›. S›cakl›k sönümlemesi ve titreim
sö­nüm­lemesi için mükemmel bir çözüm.
Döeme tekni¤i sayesinde kendi içine
kapan›k bir zemin oluturulur.
Çift tarafl› 30 mm kal›nl›¤›nda
kendinden yap›­kanl› plaka yap›s›. Nem
ve sertlemeye kar› (DIN 18560’a uygun)
baar›l› ”sonland›rma” ilemi ›s› ve titreim
köprülerinin olmas›n› engeller. Ayr›ca
çok iyi hesaplanm› döeme aral›klar›
sayesinde tam sabitleme imkan› sa¤lan›r.
Yüksek yükler için güçlü çözüm
Yüksek yükler söz konusu oldu¤unda
(örne¤in otomobil sergi salonlar›)
Roth sistem ba¤lant› plakas› PS 30
SE 26 mm kullan›ma uygundur DIN EN
1264 normuna uyulmas› gereken tüm
uygu­lamalarda Roth sönümleme plakas› PU 32 kullan›m›n›za sunulur. Bu
ba¤lant› plakas› ve plaka kombinasyonu
ESTRICH yap›s› sayesinde azami 35 kN/m2
yükler söz konusu oldu¤unda baar›yla
kullan›labilir.
Esnek yap›
Roth sistem ›s›tma borusu. X-PERT S5®
Roth sistem ba¤lant› plakas›na hiçbir
garanti k›s›tlamas› olmadan döenebilir.
Roth sistem ba¤lant› plakas›
9
Roth pütürlü plaka sistemi
. . . esnek, sorunsuz, mükemmel
Roth sistem ›s›tma borusu
X-PERT S5® ile birlikte Roth pütürlü
sistem plakas›
Buhar bas›nc› ile ilenen Roth pütürlü
sistem plakas› Roth sistem ›s›tma bo­rusu
X-PERT S5® ile beraber kullan›m için
optimize edilmitir. Bu iki birim ortak
kullan›ld›¤›nda düük s›cakl›¤›n söz konusu oldu¤u uygulamalarda ilave
güven­lik sa¤larlar.
Yenilikçi ve yüksek de¤erli Roth pütürlü
sistem plakas› orijinal Tacker® sistemi
ve Roth sistem ›s›tma borusu DUOPEX
S5®.’in birlikte kulland›¤› uygulamalarda
tamamlay›c› olarak kullan›labilir.
10
Roth yüzey ›s›tma sistemi,
Keramion,
seramik müzesi,
Frechen
Esnek: Roth pütürlü sistem
plakas›
Buhar bas›nc› ile iµlenen yüzeyi
saye­sinde mükemmel kalite yüksek
düzeyde sönümleme de¤erleri, sorunsuz
kurulum ve sürekli iletim. Roth pütürlü
sistem plakas› Roth sistem ›s›tma borusu X-PERT S5® ile beraber kullan›ld›¤›nda
kolay montaj ve boru döemesi sa¤lar. Bu
plaka 14 mm ve 17 mm boyutla­r›ndaki
sistem ›s›tma borular›n›n kulla­n›m›na
uygundur.
Roth sistem ›s›tma borusu DUOPEX S5® Roth pütürlü sistem plakas› üzerine garanti artlar› k›s›tlanmadan döenebilir.
Duvar ve tavandaki kurulum ilemleri
di¤er sistem bileenleri ile ayn› yap›ya
sahiptir; Sönümleme tutucusu sistem
plakalar›n›n sabitlenmesini ve dolay›­s›yla
ilave emniyet sa¤lar. Doldurma ve dökme
maddesi yerine s›va sürülür. Düz olmayan yüzeylerde özel uygulamalar için Roth k›zakl› sistemi kullan›­m›n›za
sunar.
Bir bak›ta Roth Clima Comfort
sistemi:
• Sadece 17 mm’lik minimal yap›.
• Is›tma ve so¤utma ilemleri esna­s›nda
h›zl› reaksiyon (Roth ›s›tma pompal›
enerji istasyonlar›yla birlikte kullan›m
için ideal).
• 10,5 mm’lik ClimaComfort sistem borusu X-PERT S5® kalitesine sahiptir.
• Yüksek dayan›kl› ve kolay ileme
aç›s›ndan esnek ClimaComfort sistem plakas›
• Sistem plakalar›n›n transparan yap›s›
sayesinde doldurma ilemi için emniyet
kontrolüne imkan verir.
• Mevcut zemin, duvar ve tavanlara
kurulum imkan› (örneπin mutfak ve
banyonun modernizasyonu için ideal).
• Yeni yap›larda duvar ve tavandan
so¤utma için ideal.
• Düük seviyedeki ›s›tma suyu
s›cakl›klar› enerji tasarrufu sa¤lar.
• Zor oda geometrilerinde dahi h›zl›,
kolay ve üniversal montaj.
• Roth yüzey ›s›tma ve so¤utma sistemi ürün program› için uyumlu bir yap› ta›.
15
Roth ClimaComfort sistemi
. . . minimum üst yap›, maksimum reaksiyon h›z›
Modernizasyon ve yeni yap›lar için
›s›tma ve so¤utma sistemleri
1
Roth ClimaComfort sistemi gerek modernizasyon gerekse yeni yap›lar için ›s›tma
ve so¤utma sistemi özelli¤i ta›r.
Alçak ve düz üst yap› ve bunun sa¤lad›¤›
yüksek reaksiyon h›z›, planlama ve kurulum için yeni ufuklar açar.
Bu durum müteah hitin iini daha da kolaylat›r›r:
• Modernizasyon ilemlerinde taban,
duvar ve tavan ›s›tma ve so¤utma sistemleri
• Yeni yap›larda duvar ve tavan ›s›tma ve
so¤utma sistemleri
Orjinal-Tacker® sisteminin mucidi olarak
Roth bu yenilikle tüm uygulamalar için
tek elden bir çok çözüm sunar. (bkz. uygulama tablosu Sayfa 22).
Yeni Roth ClimaComfort sisteminin temel
yap› talar›:
• Roth ClimaComfort sistemi borusu (madde yap›s› ve üretim ekli X-PERT S5® CoEx teknolojisine uygundur).
• Roth ClimaComfort sistem plakalar›
(saydam, vakumlanarak ekillendirilmi
plastik plakalar).
Üst yap› yüksekli¤i 17 mm.
14
14 mm yüksekli¤indeki ClimaComfort sistem plakalar› parça kristalli malze­
meden üretilmitir. Bu yeni malzeme ve mükemmel plaka yap›s› esneklik
özelli¤inin yan› s›ra yüksek dayan›kl›l›k
ve sa¤laml›k özelli¤i de gösterir. Bu özellikler kolay ilenme imkan›n›n yan› s›ra
üzerinde yürümeye kar› mukavemet
sa¤lar. Böylece sistem plakas› y›rt›klar
olumaks›z›n kolayca ve tam olarak kesilir. Kendinden yap›kanl› sistem plakas›
mevcut zeminin üzerine yerletirilir. Arka
kesite sahip özel plaka yap›s› spiral ve meandre ekilli, sistem plakalar›n› 75 mm’lik
yerletirme yuvalar›na emniyetli bir ekilde
yerlemesini sa¤lar. 105 mm’lik aral›klarla
çapraz döeme yapmak mümkündür.
Tabana yerletirme ilemi için sistem
plakalar› ve sistem borular›ndan oluan
üst yap› çabuk kuruyan yüksek performans gösteren dolum ve döküm
maddesiyle doldurulur. Dolum ve hava
tahliye delikleri sayesinde maddenin
tamam› kolayca doldurulabilmektedir.
Sistem plakas›, sistem borusu ve zemin
dayan›kl› ve ta›ma kapasiteli bir bütün
oluturmaktad›r. Sistem plakas›n›n saydam olmas› dolum ileminin tam
anla­m›yla gerçekleip gerçekle­medi¤inin
denetlenmesini sa¤lad›¤› gibi tüm taban
yap›s›n›n emniyetine de katk›da bulunur. ClimaComfort sisteminin üst yap›
yüksekli¤i 17 mm’dir.
Roth endüstri için pütürlü plaka
Yüksek seviyede zorlanman›n söz
konusu oldu¤u uygulamalar için Roth
endüstri için gelitirdi¤i pütürlü plaka
tertibat›n› sunar:
• Pütür noktalar›n›n özel geometrisi ve tüm plaka üzerindeki düzeni Roth
sistem ›s›tma borular›n›n düük d›
hava s›cakl›klar›nda bile kusursuz olarak döenmesini sa¤lar.
• Folyo kenarlar›n›n çift tarafl› d›a
do¤ru uzamas› pütür noktalar›n iç içe bakan çift olarak tasarlanmas›n›
sa¤lam›t›r. Fayans zeminlerin kullan›m› için en iyi koullar
• Roth sistem ›s›tma borular› baka bir alete gerek kalmadan pütürlerin
aras›na ayakla bast›r›larak kolayca
döenir.
• ‹ki katmanl› Polistrol yap› normlara
uygun ›s› ve titreim sönümlemesi
sa¤lar.
•. Roth da¤›t›c› ba¤lant› plaka yap›s›
ba¤lant› noktalar›na uyumlu ekilde
ba¤lant› aral›klar›n›n kolayca uyar­
lanmas›n› sa¤lar.
• ‹ki oda aras›ndaki kap› mesafesi Roth
dengeleme plakas› ve Roth dengeleme
folyosu ile kolayca köprülenebilir.
• Roth PE-profili ile Roth kenar sönüm­
leme eritlerinin folyolar› izolasyon
amac›yla Roth pütür noktalar›n›n içine
bast›r›l›r. Fayans zeminlerin kullan›mda
da ideal bir çözüm sa¤lar.
Düünülmü detaylar
Mit der Diagonalverlegung Roth sistem ›s›tma borusu X-PERT S5® ve Roth
DUOPEX S5®’in çapraz döenmesi ile
mekandaki zor geometrik koullar sorun
yaratmaz, hem de ilave çapraz döeme
yard›m›na gerek kalmadan.
Avusturya Devlet müzesi,
St. Pölten, Roth yüzey ›s›tma
sistemi
11
Alüminyum-Laserflex’li Roth kuru yap› sistemi TBS
. . . yeni ve eski yap›lar için tasarlanm›t›r
,
48 mm ve 59 mm aras›nda üst yap›
yüksekli¤i.
12
Sönümleme plakas› tipiyle
sistemde esneklik
Çok yönlü kullan›m –
Duvar ›s›tmas› olarak da ideal
‹ster yeni bir yap› ister restorasyon
ilemi olsun Roth kuru yap› sistemleri
farkl› beklentilerinizi etkin bir biçimde
gerçekletirir. Sönümleyiciyi yerletirmek
için sadece bir tane sistem plakas› tipine
ihtiyaç duyulur. Bu durum basit emniyetli ve zamandan tasarruf sa¤la­yan bir
döeme ilemi gerçeklemesine ve zor
mekan artlar›nda dahi esnek bir konfigürasyon sa¤lanmas›na yol açar.
Roth kuru yap› sistemi çok amaçl›
kullan›ma müsaittir. Duvar ›s›t›c›s› olarak
kullan›lmak istendi¤inde, Roth TBS kuru
yap› sistemi plakalar›n› do¤rudan duvara
monte etmek mümkündür. Roth ›s›
iletim lamellerinin kullan›m› ile Roth
sistem ›s›tma borusu Alu-Laserflex meandre ekilde döenmektedir. Bu konstrüksiyon kuru birim yap›s› PE-folyosu ile kaplan›r.
Üst yap›n›n alçak olmas› ve alan
a¤›r­l›¤›n›n az olmas› Roth kuru yap›
sistemlerini özellikle restorasyon
çal›­malar› yap›lan binalarda tercih
edilmesini sa¤lar. Roth kuru yap› sistem
plakas› TBS’nin yüksekli¤i sadece 33
mm’dir. Taban yap› tarz› için toplam üst
yap› yüksekli¤i kullan›lan yük da¤›l›m
katman›na göre 48 mm ile 59 mm
aras›nda yer al›r. Duvar yap›s› kuru yap›
plakalar›yla birlikte 66 mm’dir. Difüzyon
önleyici ve deforme olmayan Roth
sistem ›s›tma borusu Alu-Laserflex 14 mm
sayesinde birbiriyle optimum düzeyde
örtüen bir sisteme sahip olursunuz.
Roth kuru yap› sistemini tercih
etmeniz için baka nedenler:
• Ya ve kuru yap› için ideal.
• Is› sönümlemesi DIN EN 1264 ara kat
tavan› normlar›na uygun (Rλ,INS = 0,75 m2 K/W).
• Borular›n basit döenmesi, iste¤e göre
spiral ya da meandre eklinde döeme.
•TBS kuru yap› sistem plakas› için
öngörülen kancal› delik sönümleme
plakalar›n›n kendi aralar›nda basit bir
ekilde ba¤lanmalar›n› sa¤lar.
• Is› iletim lamellerinin TBS kuru yap›
sistemi içinde emniyeti sa¤lan›r.
• ‹stenilen uzunlu¤un elde edilmesi için
her 100 mm’de bir nominal k›r›lma
noktalar›na sahip ›s› iletim lamelleri.
• Döeme yönü yatay, dikey ve yar›
çaprazd›r.
Konforlu döeme
Roth yüzey ›s›tma sistemi, yönetim binas› Stadtallendorf
Fabrikada haz›rlanan ›s› iletim
lamme­lerinin perforasyonunun bükülmesi
ile istenilen uzunlu¤a kolayca uyum sa¤la­
n›r. Bu özellik sayesinde ›s› iletim lamelleri
bükülürken sivri köeler olumaz. Sistem
›s›tma borusu emniyetli bir e­kilde ön
görülen derinli¤e yerletirilebilir. ‹lave
örtme saclar›n›n kullan›m›na ihtiyaç
duyulmaz.
Roth kuru yap› sistemi TBS
Yüksek kaliteli sistem bileenlerinin çok
yönlü kullan›m seçenekleri ve basit
kurulum tekniklerinin kombine edilmesi
size baar› sa¤layan faktörlerdir. Roth
kuru yap› sistemleri ile modern ›s›nma!
Üst yap›n›n alçak ve statik a¤›rl›¤›n›n az olmas› bu sistemin eski ve yeni
yap›larda yüzey ›s›tma ve so¤utma sistemi olarak kullan›lmas›n› uygun k›lar.
Döeme mevcut düz ve ta›y›c› özelli¤e
sahip taban kaplamas› ya da ahap kiri
konstrüksiyonunun üzerine de yap›labilir.
Birbiriyle örtüen sistem bileenleri h›zl› ve
basit montaj rahatl›¤› sa¤lar TBS sistem plakas›n›n pütürlü yap› tarz› ›s›
iletim lamellerinin Roth duvar ›s›t­mas›nda
oldu¤u gibi dik montajda da oturarak
basit bir ekilde sabitlen­mesini sa¤lar.
13
ROTH HAUSTECHNIK
Roth Scandinavia,
Rud, Norveç
ULUSLARARASI
Roth Scandinavia,
Slangerup, Danimarka
Roth Scandinavia,
Limhamn, ‹sveç
Roth Werke,
Dautphetal, Almanya
Roth Finnland,
Pargas, Finlandiya
Roth Belgium,
Bertem, Belçika
Roth Baltikum,
Riga, Litvanya
Roth France,
Lagny sur Marne, Fransa
Roth Polska,
Zielona Góra, Polonya
Roth Swiss,
Kreuzlingen, ‹sviçre
Roth Turkei
‹stanbul, Türkiye
Roth Global Plastic,
Tudela, ‹spanya
Roth Praha,
Prag, Çek Cum.
Roth Italia,
Groppoli, ‹talya
Roth Austria,
Krems, Avusturya
Roth Industries
Beloeil, QC, Kanada
North Kingstown, RI, ABD
Roth China,
Shanghai, Çin
Roth Chile,
Santiago de Chile, ili
Gelitirme Hizmeti:
Ürün:
Servis:
•Yeni ürün, sistem ve hizmet konseptinin
gelitirilebilmesi için piyasa ihtiyaçlar›n›n
önceden tespit edilmesi
•Piyasaya yüksek kaliteli ve teknik aç›dan
yeterli ürünler sunma amac›yla materyalin
arat›r›lmas› ve gelitirilmesi
•Ürün ve süreç tekni¤ini gelitirmek için ileri
düzeyde mühendislik hizmeti
•Müterilerimizle iyi ibirli¤i kurarak mevcut
ürün programlar›n›n sürekli gelimesini
sa¤lamak
•Montaj kolay komple ürün/sistemler
•Roth bünyesinde tüm ürün program› için
uzman üreticilik bilgisi
•Tüm ürünler ve sistemler DIN ISO 9001 belgesine sahiptir, test edilmitir, ilgili norm ve
talimatlara uygundur.
•Yerinde h›zl› servis, teknik ve ticari
dan›manl›k için eksiksiz ve uzman kadro
•Telefon üzerinden yard›m hatt› (Hotline) ve
projelendirme servisi
•Devaml› fabrika e¤itimleri, planlama ve ürün
seminerleri
•Avrupa çap›nda tüm Roth ürünlerinin kolay
temini
•Tüm ürün ve sistemler için garanti hizmeti
YETK‹L‹ BAY‹‹
MÜHEND‹SL‹K ‹NAAT TAAHHÜT
SANAY‹ VE T‹CARET LTD. T‹.
Fatih Sultan Mehmet Cad. No: 26 Görele Köyü
Acarkent Villalar› C3 Kap›s› Kar›s› Beykoz - ‹stanbul
Tel: 0216 485 14 27 Fax: 0216 485 14 29
E-Mail: [email protected] [email protected]
Web: www.isiso.com
Teknik verilerde haber vermeden de¤iiklik yapma hakk› üretici firmaya aittir.
Materyal-No.: 1180001338 15904 B Teknik de¤iiklik hakk› sakl›d›r.
Müteri için katma de¤erli fikirler ve hizmetler