enorasis`activities - Lefkoşa

enorasis’ activities
enorasis
bring people closer to one another
through entertainment and culture
socio-cultural club
Winter 2013-4 Program
Summary
DECEMBER
06 — Theatre and Dance at Enorasis Club
14 — Volunteer day followed by socializing
20 — Lecture and Dance at Enorasis Club
28 — Christmas Party at Enorasis Club
Για 19 χρόνια απλώνουμε χέρι αγάπης
για φιλία, πολιτισμό, ψυχαγωγία.
ενόραση
κοινωνικο-πολιτιστικός όμιλος
Biz 19 yıldan beri sevgi elimizi dostluk,
Kültür ve eğlence için uzattık.
enorasis
sosyal kültürel kulübü
For 19 years we extend our loving hand
for friendship, culture, entertainment.
enorasis
socio-cultural club
COMMITTEES’ MEMBERS
Miranda Sidera, Gaston Neocleous, Floros
Florentzou, Lydia Melissa, Pambos Haralambous.
And: Christos Hadjioannou, Katie Sorokou.
Androula Shati, Chrysso Koronidou, Stelios Idalias,
Vassilia Taliadorou, Tuncer Bağışkan, Annie Antoniou, Maro Fiouri.
And: Marios Constantinou, Makis Loizides.
Enorasis Socio-Cultural Club
POB: 24887, 1305 Nicosia, Cyprus
Τel 00357.22.76.76.79, fax 22.59.20.30
(Gaston) 99.568.223, (Tuncer) 0542.880.7373
[email protected], www.enorasis.org
Enorasis Club: 52, Makarios Ave, Nicosia (next to Finbars),
generously offered by Lydia Melissas Gavrielides.
JANUARY
03 — Lecture and Dance at Enorasis Club
12 — Excursion & Pilgrimage, Famagusta
17 — Lecture and Dance at Enorasis Club
25 — Music Dance at Kyra Arhontisa, L’ka
31 — Lecture and Dance at Enorasis Club
FEBRUARY
08 — Theatre in Nicosia
14 — Blood Donation at Enorasis Club
14 — Lecture and Dance at Enorasis Club
22 — Music Dance at Xefoto, Nicosia
28 — Youngsters Carnival Party, Enorasis
MARCH
02 — 2-day Carnival Excursion to Pafos
ενόραση
ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2013-4
ΒΡΑΔΙΕΣ ΔΙΑΛΕΞΕΩΝ ΚΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΣΤΟ ΚΛΑΜΠ ΜΑΣ
enorasis
WINTER 2013-4
enorasis
KIŞ 2013-4
Κάθε δεύτερη Παρασκευή 8:30 μμ, βραδιές μουσικής, πιάνου,
χορού, συζήτησης, με άφθονα ποτά/επιδόρπια (€6) και προαιρετικά
σουβλάκια/πίτσα (+€6) για όσους τηλεφωνήσουν (22767679).
EVENINGS OF LECTURES AND MUSIC AT OUR CLUB
Every other Friday, 8:30 pm, at our club, evenings of music,
piano, discussion, with plenty of drinks/desserts, (€6), and optional kebab/pizza (+€6) for those who will call us (99.568.223).
06 Δεκ. 70 λεπτά θεάτρου με «Stand Up Comedy» με Ντόρις
Κυριακίδου και ομάδα ηθοποιών/συνεργατών. +€2 πρόσθετα.
06 Dec. 70 minutes of live theatre (in Greek) with “Stand Up
Comedy” with Doris Kyriakidou and others. Supplement +€2.
06 Aralık. 70 dakikalık tiyatro. “Ayağa kalk komedisi”. Oyuncular Doris Kyriakidou ve diğerleri. +€2
20 Δεκ. Ο γνωστός εκπαιδευτικός Κυριάκος Νεοκλέους σε νέα
συνομιλία με τη λογοτέχνιδα Άννα Τενέζη σε Βιώματα Ζωής, ΙΙ.
20 Dec. Well-known Educationalist Kyriacos Neocleous talks
with writer Anna Tenezi on Experiences of a Lifetime.
20 Aralık. İyi bilinen eğitimen K. Neocleous’un “Hayat
03 Ιαν. Με Χριστίνα Λουκά, Αστρολόγο, για την Αστρολογία
στη Ζωή μας και Προβλέψεις για το 2014.
03 Jan. with Christina Louka, Astrologist, on Astrology in Our
Life and Projections for 2014.
03 Ocak. Konuşmacı: Astrolog Christina Louka. Konu:
17 Ιαν. Με Κώστα Λεοντίου, γλωσσολόγο, για τις Επίσημες
Γλώσσες, τις Διαλέκτους και τον Πολιτισμό μας.
17 Jan. with Costas Leontiou, linguist, on Official Languages
and Dialects and Our Civilization.
17 Ocak. Konuşmacı: Lingustikci Costas Leontiou. Konu:
Resmi diller ile diyalekler ve medeniyetimiz.
31 Ιαν. Με Δρα Σταύρο Μαλά, Γενετιστή, για Προοπτικές Ανάκαμψης Οικονομίας και Εφαρμογή του Γενικού Σχεδίου Υγείας.
31 Jan. With Dr. Stavros Malas, Geneticist, on Recovery Prospects of the Economy and the General Health Scheme.
31 Ocak. Konuşmacı : Genetikci Dr. Stavros Malas. Konu:
Ekonominin iyileşme olasılıkları ve genel sağlık düzeni.
14 Φεβ. Με Δρα Νιαζί Κιζίλγιουρεκ, Πανεπιστημιακό, για τον
Έρωτα και την Μυθολογία.
14 Feb. With Dr Niyazi Kizilyurek, University Professor, on
Love and Mythology.
14 Şubat. Konuşmacı : Üniversite Profösörü Niyazi Kızılyürek.
Konu: Sevgi ve Mitoloji.
ΧΟΡΕΥΤΙΚΕΣ ΒΡΑΔΙΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΤΙ
DANCING EVENINGS AND PARTIES
KULÜBÜMÜZDE KONFERANS GECELERİ VE MÜZİK
Her on beşte bir Cuma saat 20:30’da Kulüp binamızda bol içki ve
tatlı ile birlikte müzik, piyano ve tartışma geceleri, (€6). İsteğe
bağlı olarak arayıp kebap/piza siparişi verenler,(+€6).
boyu deneyimler” üzerine yazar Anna Tenezi ile söyleşi.
Hayatımızda astroloji ve 2014 yılına izdüşümleri .
DANS AKŞAMLARI VE PARTİLER
28 Δεκ. (Σάβ.) 8:30 μμ, Γιορταστικό Πάρτι στο ΚΛΑΜΠ ΤΗΣ
ΕΝΟΡΑΣΗΣ, με άφθονα ποτά και επιδόρπια, περιλαμβανομένων
δώρων, €9. Για προαιρετικά σουβλάκια-πίτσα +€6 (22767679).
28 Dec. (Sat.) 8:30 pm, Christmas Party at ENORASIS
CLUB, with plenty of drinks, desserts, including gifts, €9. For
optional kebab, +€6, call Gaston at 99568223.
28 Aralık (Cumartesi), 20:30, bol içki ve tatlı eşliğinde
Enorasis’te Christmas kutlama partisi, €9, zengin hediyeler
dahil. Kebap/pizza talebi +€6 (Tuncer 5428807373).
25 Ιαν. (Σάβ.) 8.30 μμ, ζωντανή μελωδική βραδιά με εκλεκτούς μεζέδες άφθονα ποτά, χορό στη Λάρνακα ταβέρνα ΚΥΡΑ
ΚΙ ΑΡΧΟΝΤΙΣΣΑ Γρανικού (99838086), €22. Δηλώσεις σε μας.
25 Jan. (Sat.) 8:30 pm, live melodic evening with rich meze
dinner, plenty of drinks, and dancing, at KYRA & ARCHONTISSA Granikos Str Larnaka (99838086), €22. Call 99568223.
25 Ocak (Cumartesi), 20:30 Canlı müzik gecesi, zengin mezeli akşam yemeği, bol içki ve dans. Larnaka KYRA ARHONTISA’da (99838086), Grankikos Sk, €22. (Tuncer 05428807373.)
22 Φεβ. (Σάβ.) 8:30 μμ, ζωντανή μελωδική βραδιά με εκλεκτούς μεζέδες, άφθονα ποτά και χορό στη Λευκωσία, ταβέρνα
ΞΕΦΩΤΟ Λαϊκής Γειτονιάς (22666567), €22. Δηλώσεις σε μας.
22 Feb. (Sat.) 8:30 pm, live melodic evening with rich meze
dinner, plenty of drinks and dance in Nicosia, XEFOTO tavern,
Laiki Yitonia (22666567), €22. Call Gaston at 99568223.
22 Şubat (Cumartesi), 20:30 canlı müzik eşliğinde zengin
meze, akşam yemeği, bol içki ve dans, XEFOTO’da, Laiki Yitonia, Lefkoşa (22666567), €22. (Tuncer 5428807373.)
28 Φεβ. (Παρ.) 8:30 μμ, Καρναβαλίστικο Πάρτι Νεολαίας
για μασκαραμένους μόνο, στο ΚΛΑΜΠ ΤΗΣ ΕΝΟΡΑΣΗΣ, με
άφθονα ποτά και σνακ, €10. Δηλώσεις στο 99568223.
28 Feb. (Fri.) 8:30 pm, Masqueraded Youngsters Carnival
Party, at ENORASIS CLUB, with plenty of drinks and snacks,
€10. Book at 99.568.223.
28 Şubat (Cuma), 20:30 Gençlerin maskeli karnaval balosu, Enorasis kulüpte. Bol içki ve meze. €10. Tel. 99568223
veya 05428807373.
ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ, ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΑ, ΕΚΔΡΟΜΕΣ
CHARITY, CULTURAL ACTIVITIES AND EXCURSIONS
KÜLTÜREL ETKİNLİKLER VE GEZİLER
14 Δεκ. (Σάβ.) 3 μμ ως 9 μμ. Μέρα Εθελοντισμού στην
ΕΝΟΡΑΣΗ με στόλισμα του κλαμπ μας, συλλογή τροφίμων φ/δι
Μαρίας Φασουλιώτη (99574828). Καφές, μουσική, παιχνίδια.
14 Dec. (Sat.) 3 pm—9 pm, Volunteers’ day at Enorasis for
disadvantageous families, c/o Maria Fasouliotis (99574828),
and decoration of our club, followed by coffee, music, games.
14 Aralık (Cumartesi), 15:00-21:00, Enorasis’te engelli aileler
için gönüllüler günü. Maria Fasouliotis aracılığıyla (99574828)
ve kulübümüz süslendikten sonra kahve, müzik ve oyunlar.
12 Ιαν. (Κυρ.) 9 πμ ως 6 μμ, πούλμαν από Ενόραση, εκδρομή
και προσκύνημα στην Αμμόχωστο, με γεύμα, ξενάγηση, €20.
Δηλώσεις ως Παρασκευή σε μας (22767679).
12 Jan. (Sun.) 9 am—6 pm, pilgrimage and guided excursion
by coach from Enorasis Club to Famagusta, with lunch, all €20.
Registration by Friday to Gaston (tel. 99568223).
12 Ocak (Pazar), 09:00–18.00, Enorasis kulübünden Magusa’ya otobüsle rehberli gezi ve öğle yemeği. Hepsi €20.
Cuma gününe kadar Tuncer’e kaydınızı yaptırınız.
08 Φεβ. (Σάβ.) 8 μμ, θεατρική βραδιά στο ΣΑΤΙΡΙΚΟ με κωμωδία ”Ladykillers” (στα Ελληνικά) με Δέσποινα Μπεμπεδέλη
στην ειδική τιμή για μας €8. Προκράτηση σε μας (22767679).
08 Feb. (Sat.) 8 pm, theatrical Greek evening at SATIRIKO,
Aglantzia, with the play “Ladykillers” with Despina Bebedeli, at
special price €8 for us. Registrations to Gaston tel. 99568223.
08 Şubat (Cumartesi) 20:30, Eğlence SATIRIKO’da Rumca
tiyatro gösterisi. Oyun “”Kadın katilleri”. Oyuncu Despina Bebedeli. Enorasis üyelerine özel fiyat €8.
14 Φεβ. (Παρ.) 5:30-7:30μμ, Αιμοδοσία στην Ενόραση από
Τράπεζα Αίματος, με φροντίδα Πάμπου-Έλενας που θα προσφέρουν σουβλάκια της ώρας στους αιμοδότες. Τηλ. 99681792.
14 Feb. (Fri.) 5:30-7:30 pm, Blood Donation organized by
the Blood Bank, and kebab to be offered by Pambos-Elena, at
Enorasis Club. Registrations to Pambos, tel. 99681792.
14 Şubat (Cuma) 17:30-19:30, Kan bankası organizayonunda Enorasis kulübünde kan bağışı, Kebaplar Pambos-Elena’nın
ikramı. Kayıtlar Pambos’a (99681792).
02 ως 03 Μαρ. (9 πμ Κυρ. Καρναβάλου ως 7 μμ Καθ. Δευτέρας) εκδρομή με πούλμαν Πάφο, διαμονή στο 4* CYPROTEL
CYPRIA MARIS (26964111), πλήρη διατροφή με όλα τα ποτά
(all inclusive), χορό μασκαρεμένων, κόψιμο μούττης, €75
(+€15 μονόκλινο). Δηλώσεις ως Τρίτη 25/2 σε μας (22767679)
02 to 03 Mar. (Carnival Sunday 9am to Green Monday 7pm)
excursion to Pafos 4* CYPROTEL CYPRIA MARIS F/B with
drinks (All Inclusive), coach from Ledra Palace, nature walks,
masqueraded dance, all €75. Single supplement +€15. Book
by Tuesday 25/2/14 to Enorasis (c/o Gaston tel. 99568223).
02–03 Mart. (Karnaval Pazar 09:00’dan, Yeşil Pazartesi
19:00’a) Baf’a otobüs gezisi. 4* CYPROTEL CYPRIA MARIS
Hotel’te tam pansiyon, içecek ve herşey dahil, otobüs Lidra
Palace’dan hareket, doğa yürüyüşleri, tamamı €75. Tek kişi ek
ücreti €15. Kaydınızı Salı gününe kadar Tuncer’e, 5428807373.
► Η ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΤΗΝ ΕΝΟΡΑΣΗ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ €10. Η ΣΥΝΔΡΟΜΗ 2014 ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΤΙΜΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ €20 ΑΝ ΔΟΘΕΙ ΩΣ 31/12/13. ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΚΑΙ ΜΕΛΗ
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΜΕΛΟΥΣ. (ΜΕΛΗ ΕΚΤΟΣ ΕΠΑΡΧΙΑΣ Λ/ΣΙΑΣ 50% ΕΚΠΤΩΣΗ.)
► REGISTRATION TO ENORASIS CLUB IS ONLY €10. SUBSCRIPTION FOR
2014 IS ONLY €20 IF PREPAID UP TO 31/12/13. COVERS ALSO PERSONS
OF THE FAMILY OF MEMBER. (DISTANT MEMBERS AND T/C: HALF PRICE.)
► ÜYELİK KAYDI SADECE €10. EĞER 31.12.2013 TARİHİNE KADAR ÖNCEDEN ÖDENİRSE 2014 YILI ÜYELİK AİDATI SADECE €20. BİR ÜYELİK, AİLENİN TÜM BİREYLERİNİ KAPSAR (UZAKTAKİ ÜYELER İLE TC YARI FİYAT).