ενόραση - Lefkoşa - enorasis SOCIAL CLUB

enorasis’ activities
enorasis
bring people closer to one another
through entertainment and culture
socio-cultural club
Spring 2012 Program
MARCH
02 — Lecture and dance at Enorasis Club
10 — Music Dance at Demokritos, Nicosia
16 — Lecture and dance at Enorasis Club
20 — Cinema at Cine Studio, Nicosia
25 — Guided excursion to Gourri Fikardou
30 — Lecture and dance at Enorasis Club
Για 17 τρόνια απλώνοσμε τέρι αγάπης
για θιλία, πολιηιζμό, υσταγφγία.
ενόραση
κοινωνικο-πολιτιστικός όμιλος
Biz 17 yıldan beri sevgi elimizi dostluk,
Kültür ve eğlence için uzattık.
enorasis
sosyal kültürel kulübü
For 17 years we extend our loving hand
for friendship, culture, entertainment.
enorasis
socio-cultural club
COMMITTEE MEMBERS
Miranda Sidera, Gaston Neocleous, Floros Florentzou,
Lydia Melissa, Pambos Haralambous, Katie Sorokou,
Christos Hadjioannou, Constantinos Georgiades,
Chrysso Koronidou, Eleni Papapetrou, Eliana Michael,
Andreas Panayiotou, Maria Fasoulioti, Tuncer Bağışkan,
Androula Shiati, Giorgos Amiantides, Annie Antoniou.
Enorasis Socio-Cultural Club
POB: 24887, 1305 Nicosia, Cyprus
Σel 00357.22.76.76.79, fax 00357.22.59.20.30
(Gaston) 00357.99.568.223,
(Tuncer) 0090.542.880.7373
[email protected],
www.enorasis.org
Enorasis Club: 52, Makarios Ave, Nicosia (next to Finbars),
generously offered by Lydia Melissas Gavrielides.
APRIL
07 — Music Dance at Mavri Helona, L’ka
13 — Lecture and dance at Enorasis Club
16 — 2-day Easter excursion to Pafos
21 — Northern Nicosia Guide and tavern
27 — Lecture and dance at Enorasis Club
MAY
05 —
11 —
19 —
25 —
Music Dance at Kanata, Pyrgos, L’sol
Lecture and dance at Enorasis Club
Self expression gathering, Nicosia
Lecture and dance at Enorasis Club
ενόραση
ΑΝΟΙΞΗ 2012
enorasis
SPRING 2012
enorasis
İLK BAHAR 2012
ΒΡΑΓΙΔ΢ ΓΙΑΛΔΞΔΩΝ ΚΑΙ ΜΟΤ΢ΙΚΗ΢ ΢ΣΟ ΚΛΑΜΠ ΜΑ΢
Κάζε δεύηεξε Παξαζθεπή, 8.30 κκ, βξαδηέο κνπζηθήο, πηάλνπ, ρνξνύ, ζπδήηεζεο, κε άθζνλα πνηά, επηδόξπηα (€6), θαη
πξναηξεηηθά ζνπβιάθηα (+€6) γηα όζνπο ηειεθσλήζνπλ.
EVENINGS OF LECTURES AND MUSIC AT OUR CLUB
Every other Friday, 8.30 pm, at our club, evenings of music,
piano, discussion, with plenty of drinks and desserts, (€6)
and optional kebab (+€6) for those who will call us.
KULUBÜMÜZDEKİ ETKİNLİK GECELERİ
Her on beşte bir Cuma saat 20:30 Kulüp binamızda bol içki
ve tatlı ile birlikte müzik, piyano ve tartışma geceleri, €6.
İsteğe bağlı olarak bizi arayıp kebap siparişi verenler, +€6.
02 Μάρ. κε Θέθια Πεηξίδνπ, ςπρνιόγν, γηα ην Πώς Φηιάτνοσμε Μια Απολασζηική ΢τέζη.
02 Mar. with Thekla Petridou, psychologist, on How We
Can Create an Enjoyable Relationship.
02 Mart. Konuşmacı: Psikolog Thekla Petridou, Konu:
Nasıl Güzel bir ilişki kurabiliriz.
16 Μαρ. κε Μεηέ Υαηάε, εξεπλεηή, γηα ηον Μσζηικιζμό ζηα
Οθωμανικά Υρόνια ζηην Κύπρο (θαη κε 7ιεπηε ηαηλία).
16 Mar. with Mete Hatay, researcher, on the Mystic Islam
During Ottoman Times in Cyprus (with a 7-minute film).
16 Mart. Konuşmacı: Araştırmacı Mete Hatay, Konu: Osmanlı Döneminde Kıbrıs’ta Sufi Islam (ayrıca 7 dakikalık film).
30 Μαρ. κε Γεσξγία Μελειάνπ, νιηζηηθή ζεξαπεύηξηα, ζην
ζέκα: Σα Μάηια ως Καθρέθηης ηης Τγείας μας.
30 Mar. with Georgia Menelaou, holistic therapist, on the
subject: Eyes — The Mirror of our Health.
30 Mart. Konuşmacı: Holistik Terapist Georgia Menelaou,
Konu: Gözler – Sağlığımızın aynası.
13 Απρ. ζηελ Αθνινπζία Επηηαθίνπ ζηνλ γεηηνληθό Αγ.
΢ππξίδσλα, θαη ζνύπα, θξαζί, πηάλν, κνπζηθή.
13 Apr. attending the Epitaph ceremony at neighbouring
St. Spyridon, to be followed by soup wine piano music.
13 Nisan. Yan komşumuz St. Spyridon kilisesinde İsa adına
27 Απρ., κε Άληδπ Λνππέζθνπ, Δηαηζζεηηθή Φπρνιόγν /
Τπλνζεξαπεύηξηα, γηα Ενόραζη και Όνειρα.
27 Apr. with Antzy Loupeskou, Intuitive Psychologist /
Hypnotherapist, on Insight (enorasis) and Dreams.
27 Nisan. Konuşmacı: Kavrama Psikoloğu / Hypnoterapist
Antzy Loupeskou, Konu: Kavrama (enorasis) ve rüyalar .
11 Μάη κε Άλλα Σελέδε, εθπαηδεπηηθό / ζπγγξαθέα, ζε
Οδοιπορικό ζηις Ρίζες ηης ζηην Κοσηάτια Μικράς Αζίας.
11 May with Anna Tenezi, educationalist / writer, on Revisiting Her Routes in Kioutachia, Minor Asia.
11 Mayıs. Konuşmacı: Yazar Anna Tenezi. Konu: Anadolu’daki Kütahya’da bulunan köklerini yeniden ziyaret.
25 Μάη κε Ειέλε Κπξηαδή, ζπγγξαθέα, γηα ηο Βίωμά ηης
από ηη Υρήζη Ναρκωηικών και ηην Επιηστή Ανηιμεηώπιζη.
25 May with Eleni Kyriazi, writer, on her Experience from
the Use of Drags and Successful Handling.
25 Mayıs. Konuşmacı: Yazar Eleni Kyriazi, Konu: Uyuşturucu
ΜΟΤ΢ΙΚΟ-ΥΟΡΔΤΣΙΚΔ΢ ΒΡΑΓΙΔ΢ ΢Δ ΣΑΒΔΡΝΔ΢
MUSICAL EVENINGS AT TAVERNS
düzenlenecek törene katılma.Tören sonrası çorba, şarap müzik.
kullanımından sağlanan deneyim ve başarılıyla üstesinden gelme.
TAVERNALARDA MÜZİKAL GECELER
΢άβ. 10 Μαρ., 9 κκ, δσληαλή κεισδηθή βξαδηά κε πινύζηνπο κεδέδεο, άθζνλα πνηά θαη ρνξό ζηελ ηαβέξλα ΚΟΝΣΕ
ΔΗΜΟΚΡΙΣΟ΢ (ηει. 22.76.82.08) δίπια ζην Cineplex ΢ηξνβόινπ. Όια €22. Δειώζεηο ζην 22.76.76.79.
Sat. 10 Mar., 9 pm, live melodic evening with rich dinner,
plenty of drinks and dancing at KONTE DEMOCRITUS tavern next to Cineplex in Strovolos (tel. 22.76.82.08). All
€22. Registrations to Gaston 99.568.223.
Cumartesi 10 Mart, 21:00, canlı müzik eşliğinde zengin
meze, akşam yemeği, bol içki ve dans, KONTE DEMOKRITUS’da, Strovolos (Tel. 22.76.82.08). Tamamı €22. Kaydınızı Tuncer’e (0542.880.7373) yaptırınız.
΢άβ. 07 Απρ., 9 κκ, δσληαλή κεισδηθή βξαδηά κε πινύζην
κπνπθέ, άθζνλα πνηά θαη ρνξό ζηελ ηαβέξλα ΜΑΤΡΗ ΥΕΛΧΝΑ δίπια ζηνλ Άγην Λάδαξν ζηε Λάξλαθα (ηει.
24.64.60.40). Όια €22. Δειώζεηο ζην 22.76.76.79.
Sat. 07 April, 9 pm, live melodic evening with rich dinner,
plenty of drinks and dancing at MAVRI HELONA tavern (tel.
24.64.60.40) near Agios Lazaros in Larnaka. All €22.
Registrations to Gaston 99.568.223.
Cumartesi 07 Nisan, 21:00, canlı müzik eşliğinde zengin
meze, akşam yemeği, bol içki ve dans, MAVRI HELONA’da,
Larnaka
(tel.24.64.60.40).
Tamamı
€22.
Kaydınızı
Tuncer’e (0542.880.7373) yaptırınız.
΢άβ. 05 Μάη, 9 κκ, δσληαλή κεισδηθή βξαδηά κε πινύζηνπο κεδέδεο, άθζνλα πνηά θαη ρνξό ζηελ ηαβέξλα ΚΑΝΑΣΑ
ζηνλ Πύξγν Λεκεζνύ (ηει. 25.63.28.00). Όια €25. Δειώζεηο ζην 22.76.76.79.
Sat. 05 May, 9 pm, live melodic evening with rich dinner,
plenty of drinks and dancing at KANATA tavern, at Pyrgos
Village (tel. 25.63.28.00), 10 klm from Limassol towards
Nicosia. All €25. Registrations to Gaston 99.568.223.
Cumartesi 05 Mayıs, 21:00, canlı müzik eşliğinde zengin
meze, akşam yemeği, bol içki ve dans, KANATA’da, Pyrgos, Limasol (tel. 25.63.28.00). Tamamı €25. Kaydınızı
Tuncer’e (0542.880.7373) yaptırınız.
ΔΚΓΡΟΜΔ΢, ΢ΙΝΔΜΑ, Κ.Ά.
EXCURSIONS, CINEMA, ET AL.
GEZİLER, CİNEMA VE DİĞER ETKİNLİKLER
Σρη. 20 Μαρ., 8.45 κκ, κε Όκηιν Φίισλ Κηλεκαηνγξάθνπ
ζην ΢ηλέ ΢ηνύληην ζε παξαθνινύζεζε ηεο ζαπκάζηαο γαιιηθήο ηαηλίαο ΑΝΧΝΤΜΟΙ ΡΟΜΑΝΣΙΚΟΙ. €4 γηα ηα κέιε καο.
Tue. 20 Mar., 8:45 pm, watch a lovely French film LES
EMOTIFS ANONYMES in cooperation with the Friends of
Cinema at Cine Studio (Intercollege). €4 for our members.
Salı 20 Mart, 20:45, Sinama Dostlarının işbirliğiyle Cine
Stüdyo’da (Intercollege) LES EMOTIFS ANONYMES adlı
güzel bir Fransız filmi gösterimi. Üyelerimize €4.
Κσρ. 25 Μαρ., 10 πκ — 6 κκ, απνιαπζηηθή εθδξνκή κε
πνύικαλ από Ελόξαζε ζηα γξαθηθά ρσξηά Γνύξη, Φηθάξδνπ, κε μελάγεζε, πεξηπάηνπο, γεύκα ζην εζηηαηόξην Ρεβέκκα. Όια €22. Δειώζεηο ζην 22.76.76.79.
Sun. 25 Mar., 10 am — 6 pm, enjoyable guided excursion
by coach from Ledra Palace to Gourri and Fikardou traditional villages, including nature walks and lunch at Rebecca. All €22. Registration to Gaston 99.568.223.
Pazar 25 Mart, 10:00—18:00, Lidra Palace’dan hareketle
Lefkoşa kazasındaki geleneksel köylerden Gourri ile Fikardou’ya eğlenceli ve rehberli otobüs gezisi, doğa
yürüyüşü ve Rebecca’da öğle yemeği dahil. Tamamı €22.
16—17 Απρ. παζταλινή εκδρομή ζην Cyprotel Cypria
Bay 4* Πάθνπ (26.88.26.88), κε πνύικαλ (Δεπη. Πάζρα 9
πκ σο Σξίηε 7 κκ), κε θνιύκπη, πεξηπάηνπο, μελάγεζε,
πιήξε δηαηξνθή, κε όια ηα πνηά (all inclusive) €75. Μνλόθιηλν +€15. Δειώζεηο σο Μ. Σεηάξηε ζην 22.76.76.79.
16—17 Apr. Excursion to 4* Cyprotel Cypria Bay, Pafos (26.882688) by coach from Ledra Palace (Easter Mon.
9 am to Tue. 7 pm), for swimming, nature walks, guide,
on full board with drinks (all inclusive) €75. Single supplement +€15. Registration quickly to Gaston 99.568.223.
16-17 Nisan, Baf’taki 4* Cyprotel Cypria Bay’e otobüs
gezisi (26882688). Hareket Ledra Palace (Paskalya
Pazartesi 09:00,dönüş Salı 19:00). Yüzme, doğa yürüyüşü.
Tam pansiyon. Tamamı €75. Tek kişinin ek ücreti +€15.
Kaydınızı hemen Tuncer’e yaptırınız. 0.542.880.7373.
΢άβ. 21 Απρ., 10.30 πκ, μελάγεζε ζηε βόξεηα Λεπθσζία
κε γεύκα / πνηά ζε κνπζηθή ηαβέξλα. €15. Σει. 99568223.
Sat. 21 Apr., 10:30 am, guiding at northern Nicosia with
lunch / drinks at a music tavern. €15. Tel. 99.568.223.
Cumartesi 21 Apr., 10:30, Kuzey Lefkoşa’ya rehberli gezi
ve Müzikli bir tavernada öğle yemeği/içecekler.€15. Tuncer
΢άβ. 19 Μάη, 4 κκ — 8 κκ, βησκαηηθή θπθιηθή ζπλάζξνηζε απην-έθθξαζεο κε θαζνδήγεζε από πξόεδξό καο Μηξάληα ΢ηδεξά ζην ρώξν ηεο ζηελ Καξπελεζίνπ 7, Λεπθσζία.
€10 καδί κε ξνθήκαηα θαη πίηζα. Σει. 99.314.312.
Sat. 19 May, 4 pm — 8 pm, cyclical self-expressive gathering led by our president Miranda Sidera at her place at
7, Karpenissiou Street, Nicosia. €10 with drinks and pizza.
Registrations to 99.314.312 or 99.568.223.
Cumartesi 19 May, 16:00-20:00, Başkanımız Miranda
Sidera’nın Lefkoşa 7 Karpenissi Sokağındaki evinde
Periyodik toplantı.
İçecek ve Pizza €10.
Kayıtlar
99.314.312 (Miranda) veya 99.568.223 (Gaston).