PDF

BerufsgruppenNews
5|10
rundschreiben des Landesgremiums Wien des Agrarhandels,
Berufsgruppe Obst & gemüse
fruCHT neWs IM nOVeMBer
Im Herbst wird die Belieferung der heimischen Märkte vorwiegend von den
Mittelmeerländern wie Südfrankreich,
Spanien, Italien, Griechenland und der
Türkei übernommen.
Das Angebot an Tafeltrauben ist zur Zeit
umfangreich. Besonders gefragt sind die
kernlosen Sorten wie „Sultana“ oder
„Thompson Seedless“.
Italien bleibt nach wie vor das stärkste
Lieferland für vorwiegend blaue Trauben.
Die Ernteaussichten für Zitrusfrüchte
sind sehr gut, man rechnet vor allem bei
Mandarinen und Clementinen mit einer
größeren Menge als im Vorjahr.
Der Preis für Speisekartoffeln bleibt
niedrig, da die Ernte auf vollen Touren
läuft, sich die Ware aber nicht für lange
Einlagerung eignet und so schnell verkauft werden muss.
Auch die Kürbisse sind im Herbst eine
beliebte Frucht.
Sie wurden zu Halloween am 31.10. als
Dekoration verwendet, aber eignen sich
auch ausgezeichnet für köstliche Gerichte.
InHALT
Nr. 5 | November 2010
Frucht News im November ........................................................................ 1
Fruit Logistica 2011 ................................................................................... 2
Landesgremium Wien des Agrarhandels
Tomatenmotte: Erzeuger in Notlage ......................................................... 2
Obmann: KommR Ruggiero-Savino Rizzi
Geschäftsführer: Dr. Klaus Puza
Sachbearbeiterin: Claudia Weitmann
Schwarzenbergplatz 14, 1040 Wien
T 01/514 50-3235 | F 01/514 50-3237
E [email protected]
W www.agrarhandel-wien.eu
Kernobsternte in Europa ........................................................................... 3
Neue elektronische Meldeplattform für Lebensmittel ........................... 3
Pestizidrückstände auf dem Rückzug ....................................................... 3
Bananenstreit WTO.................................................................................... 3
Türkische Infomation - Güncel ................................................................. 4
fACHgruppenNews
2
Obst & gemüse
Messe fruit Logistica 2011
Bei der „Fruit Logistica“, der größten
Obst- und Gemüsemesse der Welt werden
vom 09. - 11. Februar 2011 rund 2.300
Aussteller aus allen Kontinenten ihre
Produkte präsentieren.
Die Fruit Logistica in Berlin ist ein halbes
Jahr vor Messebeginn nahezu ausgebucht.
Das Wiener Gremium wird gemeinsam
mit seinen Partnern „Andreas Wiegert
Gemüsegroßhandel“, „LGV- Frischgemüse Wien reg.GmbH“, „Lebensmittelver-
suchsanstalt GmbH“ und „Duropack AG“
teilnehmen.
Mittels einer großen Ausstellungsfläche,
auf „Wiener Kaffeehausbasis“ geplant,
und den dort aufgelegten Foldern, werden den Interessenten alle Mitglieder des
Obst- und Gemüsemarktes präsentiert.
AKTueLL Tomatenmotte: erzeuger in notlage
Im Bezirk Eceabat in Çanakkale hat die
Tomatenmotte „Tuta absoluta“ zugeschlagen. Berichten zufolge mussten die
Erzeuger Tonnen von infizierten Tomaten verrotten lassen.
Eceabat ist eine wichtige Anbaugegend, die für ihre schmackhaften und
hochqualitativen Tomaten bekannt ist.
Normalerweise werden fast 400 ha ange-
baut und rund 200.000 Tonnen Tomaten
jährlich erzeugt.
fordert einen weit ausgedehnten Kampf
gegen die Motte.
Auch in Spanien und den Kulturen der
mediterranen Länder wurden Tomaten,
aber auch Auberginen und Bohnen von
der Motte befallen.
Nun wurde eine parasitäre Wespe entdeckt, die als Gegenspieler der Motte
agieren soll.
Die Erzeuger führen individuell Schädlingskontrollmethoden ein, aber es er-
Die Wespe soll Eier auf der Motte ablegen, was zu deren Tod führt. Die Testphasen lieferten positive Ergebnisse.
AKTueLL Kernobsternte in europa
Für das Erntejahr 2010 wurden von der
WAPA (World Apple and Pear Association) die jüngsten Prognosedaten veröffentlicht. Experten gehen davon aus,
dass die Apfelernte bei etwa 9,8 Mio.
Tonnen liegen wird. Das ist ein Rückgang
von 11 Prozent.
Noch schlechtere Vorzeichen gibt es für
die europäische Birnenproduktion, hier
wird die Ernte sogar um 19 Prozent geringer sein. Der Produktionsrückgang ist
vor allem auf die ungünstigen Wetterbedingungen und den trockenen Sommer
zurückzuführen.
Trotz der rückläufigen Ernteerwartungen, ist Alessandro Dalpiaz, Präsident
der WAPA, positiv gestimmt.
Erste Anzeichen lassen auf einen guten Start in das neue Vermarktungsjahr
2010/11 schließen.
So sind nur mehr geringe Lagerbestände
aus der Vorsaison vorhanden, die Exporte
der südlichen Hemisphäre liegen im Rahmen und die Nachfrage ist in einer Linie
mit dem Marktverlauf.
AKTueLL neue elektronische Meldeplattform für Lebensmittel
Die USA hat eine neue elektronische Meldeplattform für Importe von Lebensmitteln errichtet.
Auf dieser Plattform müssen sich alle Firmen
(innerhalb und außerhalb der USA), die Lebensmittel für die USA herstellen und/oder
dort in Verkehr bringen, registrieren.
Die Firmen haben weiters die Verpflichtung, alle Probleme, die ein Produkt betreffen, auf dieser Plattform zu notifizieren.
Bei Fragen können Sie Dr. Roswitha Krautgarnter - US-Botschaft - kontaktieren:
Dr. Roswitha Krautgartner
Agricultural Specialist
U.S. Embassy, Foreign Agricultural Service
Boltzmanngasse 16, A - 1090 Vienna,
Austria
T + 43 - 1 - 313 39 / 2293
Cell: + 43 - 681 - 10 29 2672
F + 43 - 1 - 310 / 8208
E [email protected]
W www.fas.usda.gov
3
OBsT & geMÜse pestizidrückstände auf dem rückzug
Laut Untersuchungen der Zeitschrift
„Konsument“, (nachzulesen in der Ausgabe 8/2010) gibt es einen Rückgang an
Pestiziden in frischem Obst & Gemüse.
Praktisch rund ums Jahr wird in Supermärkten äußerlich makelloses Obst- und
Gemüse angeboten und die Konsumenten
sorgen sich wegen Spritzmittel in den
Waren. „Konsument“ untersuchte einen
Monat lang 104 verschiedene Produkte
aus großen Lebensmittelketten auf der
Suche nach Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln.
Vor allem in der Vegetationsperiode ist der
Einsatz von Pflanzenschutzmittel gegen
Schädlinge, Unkraut und Krankheit üblich.
In den Proben waren erstaunlich wenige
Pestizide zu finden.
Wenn in einer Probe Rückstände zu finden waren, waren nicht nur eine, sondern mehrere Substanzen nachweisbar.
In Bioprodukten konnte man ausnahmslos keine Pestizide nachweisen.
ZOLL WTO Bananenstreit, senkung des eu Zolls
Einer der langwierigsten Streitfälle in
der Geschichte der Welthandelsorganisation (WTO) scheint beigelegt.
Mit einem, am 31. Mai 2010 in Genf
feierlich unterzeichneten Abkommen
zwischen der EU und den lateinamerikanischen Staaten Brasilien, Brasilien,
Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Kolumbien, Mexiko, Nicaragua,
Panama, Peru und Venezuela sowie den
USA verpflichtete sich die EU, die Importzölle für Bananen der Zolltarifnummer 0803 00 19 nach folgendem Abbauplan von derzeit 176 €/t Nettogewicht
auf 114€/t im Jahre 2017 zu senken.
Die erste Reduktion des Zoll-Abbauplanes von 176€/t Nettogewicht auf
148€/t ist deshalb bereits anwendbar
und gilt - rückwirkend - vom
15. Dezember 2009 bis zum 31. Dezember 2010.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/
LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:140:0019
:0020:DE:PDF
http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?
uri=OJ:L:2010:141:SOM:DE:HTML
Wir empfehlen, einen formellen Erstattungsantrag bei Ihrem Zollamt
einzubringen.
Der Text der EU-Verordnung vom 25. Mai
2010 sowie die Abkommen mit den genannten lateinamerikanischen Ländern
und den USA wurden im Amtsblatt der
EU veröffentlicht.
Abbauplan
— Vom 15. Dezember 2009 bis zum
31. Dezember 2010:
148 EUR/t
— 1. Januar 2011
143 EUR/t
— 1. Januar 2012
136 EUR/t
— 1. Januar 2013
132 EUR/t
— 1. Januar 2014
127 EUR/t
— 1. Januar 2015
122 EUR/t
— 1. Januar 2016
117 EUR/t
— 1. Januar 2017
114 EUR/t
In dem politisch zwar abgeschlossenen
aber noch nicht in Kraft befindlichen
Freihandelsabkommen der EU mit den
zentralamerikanischen Ländern Kolumbien, Peru, Costa Rica, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua and Peru
ist, unabhängig von der Einigung im
WTO-Streit, die Senkung des EU-Importzolles auf 75€/t bis 2020 vorgesehen.
Wir weisen ausdrücklich auf die Rückwirkung der Zollsenkung (ab 15. Dezember 2009 als Datum der politischen
Einigung) hin.
Über das Inkrafttreten dieses Abkommens werden wir gesondert informieren.
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter:
KAsIM AyIndA MeyVe HABerLer
Güney Fransa, Espana, Italya, Yunanistan ve Türkiye´den yerli piyasalara
gönderilen mallar gittikçe artiyor. Sofraüzümü sunumu hala kapsamlıdır. Italya
genellikle mavi üzüm dağıtımında hala
en güçlü mal dağıtıcısıdır.
Patates verimi hızla devam etmektedir
ve ürünler uzun bir zaman için depo
edilemedikleri ve acele satılmaları
gerektiğinden dolayı patatesin fiyatı
düşük kalmaktadır.
Kabak´da ekim´de istenen meyvelerin
arasında.
fACHgruppenNews
Obst & gemüse
4
gunCeL
FUAR Fruit Logistica 2011
En büyük Meyve ve sebze Fuarı „Fruit
Logistica´da“ 09.- 11. şubat 2011 arası
her kıta´dan katılan yaklaşık 2.300
sergici ürünlerini sunacaklar:
Viyana kurulu „Andreas Wiegert
toptancılığı“
ile,
„Lebensmittelversuchsanstalt GmbH“, „Duropack AG“
ve „LGV- Frischgemüse Wien reg.GmbH“
(geniş stand ile), üretici ve ticaret
firmaları için viyana piyasasını, meyve ve
sebze alanda´ki toptancılığı tanıtıp, yeni
müşteriler ile bağlantılar sağliyacaklar.
armut üretiminde bekleniyormuş, yüzde
% 19 daha az ola bileceği öne sürülüyor.
Üretimin gerilemesi, uygun olmayan
hava durumu şartlarından ve kuru bir
yaz´dan kaynaklanıyor. WAPA başkanı
Alessandro Dalpiaz, geriye giden verim
beklentilere rağmen, olumlu görüşlüdür
ve yeni pazarlama senesi 2010/11´in iyi
başliyacagını görmektedir.
GUNCEL Domates güvesi: Üreticiler
zor durumda
Çanakkale´nin Eceabat ilçesinde
Domates güvesi „Tuta absoluta“
saldırdı. Üreticiler binlerce kilo
bulaşmış domateslerin çürümesini
izlemeye mecbur kaldılar. Espanya ve
akdeniz bölgesi ülkelerinde domates,
patlıcan ve Fasulya, güvenin saldırısına
uğradılar.
Bulunan asalak yaban arısı, güvelere karsi
rakip olarak harekete geçecekmiş. Yaban
arısı güvenin üzerinde yumurtlıyarak,
güvenin ölümünü sağlıyacakmış. Deneme
dönemlerinde şimdiden olumlu sonuçlar
elde edildi.
GUNCEL Gıda için yeni elektronik kayıt
platformu
ABD gıda ithalatı için yeni elektronik
kayıt platformu kurdu. Bu platformda
ABD için gıda üreten veya/yada orada
piyasaya ulaştıran bütün şirketler (ABD
içinde ve dışında) kayıtlarını yapmak
zorundalar. Konu hakkında´ki sorularınız
icin, ABD-Büyük Elçiliğinde Bayan Dr.
Roswitha Krautgarnter ile temasa geçe
bilirsiniz:
Dr. Roswitha Krautgartner
Agricultural Specialist
U.S. Embassy, Foreign Agricultural
ServiceBoltzmanngasse 16,
A-1090 Vienna, Boltzmanngasse 16,
T + 43 1 313 39/2293, Cell: + 43 68110 29 2672; F + 43 1 310/8208
E [email protected]
W www.fas.usda.gov
GUNCEL Çekirdekli Meyve - Avrupadaki
verim beklentileri
Verim Yılı 2010 için WAPA (Dünya Elma ve
Armut Birliği) uzmanları, Elma veriminin
9,8 milyar kilo tutacağını düşünüyorlar.
Bu yüzde % 11 gerileme oluşacagının
anlamına gelir.
Dahada olumsuz
belirti avrupadaki
MEYVE & SEBZE Zararlı bitkilerin
kalıntıları azalıyor
Tüketici dergisi „Konsument“ bir ay
boyunca büyük gıda şirket zincirlerin
arasında, kalmış olan zararlı hayvanları
ve bitkileri ariyarak, 104 farklı ürünleri
araştırdı.
Deneme esnasında şaşılacak kadar az
Impressum
Nr. 5 | Nov. 2010
Medieninhaber (Verleger), Herausgeber und Hersteller:
Landesgremium Wien des Agrarhandels, Wien 4.,
Schwarzenbergplatz 14, Herstellungsort: 1040 Wien
Für den Inhalt verantwortlich:
KommR Ruggiero-Savino Rizzi, Dr. Klaus Puza
Layout und Design: Referat für Öffentlichkeitsarbeit
der Sparte Handel
Fotos: © PhotoPiano, Martin, Olga Fedorova, volff,
tm-pictures.ch, Tomboy2290, FrankU - Fotolia .com;
© stockxpertcom
Trotz sorgfältiger Ausarbeitung und Prüfung dieses
Rundschreibens sind Fehler nie auszuschließen. Jede
Haftung der Wirtschaftskammer oder des Autors
dieser Information wird daher ausgeschlossen.
P.b.b. Verlagspostamt 1010 Wien
Erscheinungsort Wien
GZ 02Z030372 M
sayıda olan zararlı bitkiler bulundu.
Kalıntılar bulundugunda, birden fazla
maddeler kanıtlandı.
Bio (dogal) ürünler arasında zararlı
bitki bulunmamaktadır.
GÜMRÜK WTO muz tartışması - AB
Gümrüğün indirilmesi
Dünya Ticaret Örgütü (WTO) tarihinde
en uzun süren tartışmaların birisi sona
ermiş gibi. 31. Mayıs 2010 cenevrede
AB ve güney amerika ülkeleri Brezilya,
Costa Rica, Ecuador, Guatemala,
Honduras,
Kolombiya,
Meksiko,
Nicaragua, Panama, Peru, Venezuela
bir de ABD arasında törenle imzalanan
sözleşmede AB, muz ithalatın gümrük
vergisinin (gümrük fiat No.: 0803 00
19) 2017 yılında bin kilo net ağırlık
başına 176 AVRO´dan 114 AVRO´ya
indirlmesine üstlendi. Özelikle önceyi
kapsayan gümrük indirilmesinin altını
çizmek istiyoruz (siyasi anlasmanın
tarihi 15.12.2009´dan itibaren ).
Bundan dolayı gümrük indirimin bin
kilo net ağırlık başına 176 AVRO´dan
148 AVRO´ya ilk azalması simdiden
uygulana bilecek durumdadır ve
geçerlidir – önceyi kapsayarak - 15.
Aralık 2009 ´dan 31. Aralık 2010´a
kadar. Resmi geri ödeme dilekcesi
vermenizi tavsiye ediyoruz.
Ek bilgilere aşağdaki web sayfalara
tıklıyarak ulaşabilirsiniz:
W eur-lex.europa.eu/LexUriServ/
LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:140:001
9:0020:DE:PDF
W eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=
OJ:L:2010:141:SOM:DE:HTML