great mıddle eastern harika orta doğu

HARİKA
ORTA DOĞU
“Açık hava sporu tutkunlarının Orta Doğu’da
kışı sevmelerinin işte nedenleri’’
KIŞ MACERASI
GREAT
MIDDLE EASTERN
WINTER ADVENTURES
‘’From mangrove-kayaking to sandboarding -here’s why
outdoors addicts love winter in the Middle East’’
W
inter in the Middle East means
go time for fans of the great outdoors. Near-perfect weather and
vast swathes of open space make it perfect for
sun-seeking adventure-travel fans -- but one
that won’t remain so under-visited for long.
PARAGLIDING IN DOHA
Faultless blue skies, decent winds and low
chance of rain make the dunes outside the Qatari capital of Doha ideal for paragliding.
Run by expert flyers, Qatarparagliding runs
tours taking first timers and seasoned gliders
out into the dunes on tandem introductory
flights or for entire five-day courses.
If you believe the best way to see a place is by
air, paragliding throws in an adrenaline fix to
boot.
116 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014
TRAVEL.indd 116
O
rta Doğu’da kış, açık hava severler için
maceraya başlama zamanı anlamına
geliyor. Mükemmele yakın hava, geniş açık alanlar, güneşi arayan macera ve gezi
severler açık hava sporlarını mükemmel hale
getiriyor.
DOHA’DA YAMAÇ PARAŞÜTÜ
Mükemmel mavi gökyüzü, rüzgar ve düşük
yağmur riski Katar’ın başkenti Doha’nın dışındaki kumulları yamaç paraşütü için ideal mekan olarak kılıyor.
Uzman pilotlar tarafından uçurulan Qatar paragliding (Katar yamaç paraşütü) için hem ilk
deneyimi olanları hem de tecrübeli paraşütçüleri kumullara eşzamanlı başlangıç uçuşlarına
veya tam beş günlük kurslara götüren turlar
düzenleniyor.
Eğer bir yeri görmenin en iyi yolunun havadan
olduğunu düşünüyorsanız, yamaç paraşütü bu
düşünceye bir de adrenalin dozu ekliyor.
ABU DABİ’DE MANGROVLAR ARASINDA
KANO
“Tuhaf bir şekilde, buradan Abu Dabi’nin merkezinde korna çalan taksilerin bile sesini duyabilirsiniz.’’
1/24/2014 20:53:15
MANGROVE-KAYAKING IN ABU DHABI
‘’Bizarrely, you can probably hear taxis honking
in central Abu Dhabi from here.’’
Eco-tourism is gaining favor in Abu Dhabi, and
navigating the mangrove fields fringing the
UAE capital’s archipelago in a kayak epitomizes this low-impact approach to tourism.
Weaving down small streams and ducking under the canopy of trees, you forget you’re within a cab ride of the city center.
DUNE-BASHING IN DUBAI
Hurtling up and over sand dunes at 40 kilometers an hour, shunting violently from side-toside -- dune-bashing can get pretty rough, but
boy is it thrilling.
Eko-turizm Abu Dabi’ye prim kazandırıyor ve
bir kano içerisinde BAE’nin başkentinin takım
adalarının kıyısındaki Mangrov tarlalarının
içinde gezinmek, turizme yönelik yapılan düşük etkili yaklaşımı özetliyor.
Küçük akıntılardan geçerken ve ağaçlardan
oluşan gölgeliklerin altından süzülürken şehir
merkezinden bir taksi sürüşü mesafesinde olduğunuzu unutuyorsunuz.
DUBAİ’DE KUMUL PARÇALAMA
Saatte 40 km. hızla kumulların içinden ve üzerilerinden geçerken, sağdan sola vahşice manevralar yaparken, kumul parçalama gerçekten zor olabillir, ama Tanrım, kesinlikle nefes
kesici.
Just 20 minutes’ drive from Dubai, the rolling
desert dunes are a playground to residents
pushing their Land Cruisers to the limits.
Novice dune-bashers should play it safe and
get a trained driver to take them -- but if you’re
in town for a bit, you can learn how to drive on
sand yourself.
Dubai’den sadece 20 dakika sürüş mesafesinde
yuvarlanan çöl kumulları Land Cruiser’larının
sınırlarını zorlayanlar için bir oyun alanı gibi.
Yeni başlayan kum parçalayıcılar dikkatli olmalı ve onları götürmeleri için eğitimli bir
sürücü bulmalılar. Fakat, eğer bir süre kalacaksanız kumda nasıl araba kullanacağınızı siz
kendiniz de öğrenebilirsiniz.
SANDBOARDING IN EGYPT
The pyramids, the Valley of the Kings, luxurious cruises down the Nile?
MISIR’DA KUM KAYAĞI
Piramitler, Krallar Vadisi, Nil’de lüks gemi turları...
Old hat.
Hepsi eski moda oldu.
Extreme-sports freaks can instead hurtle headfirst down one of Egypt’s hundreds of enormous sand dunes.
Tehlikeli spor çılgınları tüm eski moda aktivitelerin yerine Mısır’ın yüzlerce muazzam
kumullarının içinde kum kayağı ile sürat yapabilir.
It’s not for the faint-hearted: halfway down one
of these dunes you’ll have picked up some serious speed.
Organized sandboarding trips leave from Cairo, Sharm El Sheikh and Dahab, offering 4WD
transport, a guide, lunch and plenty of water.
CAMEL-TREKKING IN JORDAN
Lawrence of Arabia knew it: the only way to
really experience the desert is to traverse it by
camel.
Tailor-made camel-back treks are available
from Jordan’s capital, Amman, across the desert plains, past the Dead Sea and towards the
ancient city of Petra -- one of the man-made
wonders of the world.
Sleeping in camps and tents, you’ll get a real
feeling for how the Bedouins lived and experience firsthand the beauty of the desert.
WHITE-WATER RAFTING IN AL AIN
Wadi Adventure, the recently opened water
sports center in the UAE city of Al Ain, is testament to the growing interest in adventure
sports in the Middle East.
This man-made water park boasts three worldclass whitewater rafting and kayaking runs
Eğer korkmaz iseniz, bu kumulların yarısına
geldiğinizde ciddi bir hıza ulaşabilirsiniz.
Kahire, Şarm El-Şeyh ve Dahab’dan düzenlenen kum kayağı turları, 4 çekerli taşıt ile bir
rehber eşliğinde ve bolca su ikram edilerek
sağlanıyor.
ÜRDÜN’DE DEVE GEZİNTİSİ
Arabistan’lı Lawrence haklıydı. “Çöl deneyimini gerçek anlamda yaşamanın tek yolu onu
deveyle gezmektir.”
Kişiye özel deve gezileri Ürdün’ün başkenti
Amman’da mevcut. Geziler çöl arazilerinin içerisinden Ölü Deniz’i geçip tarihi Petra şehrine
doğru uzanıyor. İnsan yapımı dünya harikalarından biri.
Kamplarda ve çadırlarda uyuyarak, Bedevilerin
nasıl yaşadığını gerçek anlamda hissedebilir
ve çölün güzelliğini ilk elden tecrübe edebilirsiniz.
AL AİN’DE AKARSU RAFTİNGİ
Wadi Adventure, yakın zamanda BAE’nin Al
Ain şehrinde açılan su sporları merkezi, Orta
Doğu’da macera sporlarına gösterilen ve sürekli büyüyen ilginin vahiti.
1Şub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 117
TRAVEL.indd 117
1/24/2014 20:53:18
with a combined length of 1,133 meters, as
well as a surf pool churning out 3.3-meter-high
waves every 90 seconds.
The park’s so state-of-the-art that several European kayaking teams are considering it for
their winter training base.
Al Ain seems to be learning from nearby Dubai
and Abu Dhabi that “if you build it, they will
come.”
SKYDIVING IN DUBAI
Jumping out of a plane strapped to a parachute
is the latest craze sweeping skyscraper-crowded Dubai.
Thanks to some heavy investing from the
Crown Prince, in only a couple of years Dubai’s
marina dropzone has clawed its way to the pinnacle of many skydivers’ “must jump” list.
“What blows everyone’s mind is the view of
The Palm as you’re falling,” says former skydiving world champion Craig Girard.
The world’s taking note -- last year Skydive
Dubai hosted the Mondial, the world’s biggest
parachuting and skydiving event.
DIVING IN OMAN
‘’The coast of Oman offers cliffs and drop-offs
aplenty for divers.’’
The Kingdom of Oman is gaining a reputation
as one of the best diving spots in the Middle
East.
Coral reefs, wrecks and dramatic drop-offs offer divers of all abilities lots of options -- plus
this is one of the best times of year, in water
that’s still warm, to spot dolphins, hawksbill
turtles and even the odd whale shark.
If you want to go a little further afield, the
northern tip of the Arabian Peninsula -- known
as the Musandam -- is home to some of the best
dive sites in the region.
Bu insan yapımı su parkı, birleştirilmiş uzunlukları 1,133 metre olan üç tane dünya standartlarında akarsu ile rafting ve kano sporlarının
yanı sıra, her 90 saniyede 3,3 metre yüksekliğinde dalgalar yaratan sörf havuzuna sahip olmasıyla övünüyor.
Park o kadar güzel bir sanat eseri gibi ki, bazı
Avrupalı kano takımları burayı kış eğitimi üssü
olarak kullanıyor.
Al Ain, çevresindeki Dubai ve Abu Dabi’nin
“eğer sen yaparsan, onlar da gelirler” felsefesinden birşeyler öğrenmiş gibi görünüyor.
DUBAİ’DE HAVA DALIŞI
Paraşütle bir uçaktan atlamak gökdelenlerle
dolu Dubai’yi saran son çılgınlıklardan biri.
Veliaht Prens’in yaptığı yatırımlar sayesinde,
Dubai’deki marina atlama noktası birçok hava
dalışçısının ‘kesinlikle atlanmalı’ listesinin en
tepesindeki yerine tırmandı.
Dünya hava dalışı eski şampiyonu Craig Girard; “Herkesi çıldırtan şey ise düşerken görünen Palmiye’nin manzarası” diyor.
Tüm dünya not alıyor. Geçen yıl Dubai, dünyanın en büyük paraşüt ve hava dalışı etkinliği
olan Mondial’e ev sahipliği yaptı.
UMMAN’DA DALIŞ
“Umman sahili dalgıçlara bir çok yamaç ve
uçurum sunuyor.”
Umman Krallığı, Orta Doğu’daki en iyi dalış
noktalarına ev sahipliği yapmasıyla ünleniyor.
Mercan kayalıkları, batık gemi enkazları ve
nefes kesici yamaçları ile farklı yeteneklere sahip dalgıçlara birçok seçenek sunuyor. Ayrıca
şimdi, hala ılık olan suyun içinde yunusları, şahin gagalı kaplumbağaları ve hatta balinalarla
köpekbalıklarını görmek için de yılın en iyi zamanlarından biri.
Eğer biraz daha açıklara gitmek isterseniz
Arap Yarımadası’nın kuzey ucu Musandam
olarak bilinen bölge, bölgedeki en iyi dalış
alanlarından bazılarına ev sahipliği yapıyor.
118 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014
TRAVEL.indd 118
1/24/2014 20:53:20