EURO WERKSTATT Jena e.V.

Europas
Jugend
in Jena:
EURO
WERKSTATT
Jena e.V.
Was ist der Europäische Freiwilligendien st?
Europäische Freiwillige fahren ins Ausland. Sie leben und arbeiten dort in einem gemeinnützigen Projekt; sammeln neue Eindrücke, neue Ideen, neue Perspektiven. Wie Tina, die ihre
Zeit als Freiwillige in Liverpool nutzte, um herauszufinden, dass ihre berufliche Zukunft im
sozialen Bereich liegt.
Inhalt
Was ist der Europä
ische Freiwilligend
ienst. . . . . . . . .
Die koordinierende
. . . . . . . . .1
Organisation Euro
werkstatt Jena e.V
.. . . . . . . . 2
AUFNAHME in JE
NA
Die Aufnahmepro
jekte in Jena . . . .
.............
Tischtennisverein
. . . . . . . . .3
„Otto Schott“ . . .
.
.............
Berichte von Freiwi
. . . . . . . .4
lligen . . . . . . . .
.............
Internationale Aben
.
.
. . . 5 – 14
de, Filmabende .
.............
Ausflüge. . . . . .
.
.
. . . . . 15
.............
.............
Veranstaltungen
. . . . 16 – 17
.............
.............
Emre in Jena . . .
. . . . 18 – 19
.............
.
.............
Publikationen . .
. . . 20 – 21
.............
.............
. . . . . . . . 21
ENTSENDUNG na
ch EUROPA
Seminare (Botscha
ften, interkult. Lern
en) . . . . . . . . . .
Berichte von Freiwi
. . . 22 – 23
lligen . . . . . . . .
.............
Gerichte . . . . . .
.
.
. . 24 – 32
.............
.............
Bettenaktion . . .
.
. . . . . . . 33
.............
.............
Postkartengrüße
. . . . . . . . 34
.............
.............
. . . . . . . . 35
FESTIVAL . . . . .
.............
.............
. . . . . . . . 36
Mit dem Europäischen Freiwilligendienst (EFD) können sich junge Menschen als Freiwillige
in einem gemeinnützigen Projekt im Ausland engagieren. Das Angebot richtet sich an alle
Jugendlichen zwischen 18 und 30 Jahren. In der Regel dauert ein EFD zwischen zwei und
zwölf Monaten. Vor, während und nach Beendigung ihres Dienstes werden die Freiwilligen
pädagogisch begleitet. Der EFD ist ein nicht-kommerzielles Angebot; die Teilnahme an einem
EFD ist für die Jugendlichen nicht mit Kosten verbunden. Außer der Altersregelung gibt es
keine weiteren Zugangsbeschränkungen für die Teilnahme. Ein bestimmter Bildungsabschluss
oder Sprachkenntnisse sind nicht erforderlich.
Ziele des Europäischen Freiwilligendienstes:
Seit 1996 fördert die Europäische Union den Europäischen Freiwilligendienst. Sie will damit
die Solidarität, die aktive Europäische Bürgerschaft sowie das gegenseitiges Verständnis unter
jungen Menschen fördern.
Die Freiwilligen sind für die lokale Gemeinschaft von Nutzen, lernen neue Fertigkeiten und
Sprachen und entdecken andere Kulturen. Ihre Tätigkeit in einem Projekt soll in einem ausgewogenen Verhältnis von Lernen und Arbeiten stehen. Den Freiwilligen soll Raum für eigene
Projekte gegeben werden, damit sie ihre Kreativität und Eigeninitiative ausbauen können.
Mit dem EFD bist du mittendrin! Also mach mit!
Der EFD ist einer von fünf Aktionsbereichen des EU-Programms „Jugend in Aktion“.
3
Die koordinie rende Orga nisat ion
EURO
WERKSTATT
Jena e.V.
Unsere Organisation schafft Angebote, um interkulturelle Kompetenzen für soziale und berufliche Fähigkeiten zu entwickeln. Damit
werden Voraussetzungen geschaffen, dass junge Menschen die
Möglichkeiten und Chancen in Europa begreifen und auch nutzen.
Aufnahmeprojekte In Jena
1. Kinder- und Freizeitzentrum Klex in Lobeda-West
2. Jugendzentrum Treffpunkt in Lobeda-Ost
Wir koordinieren 10 Vereine der Jugendhilfe in Jena, die als Aufnahmeorganisationen für europäische Freiwillige tätig sind. Das
heißt konkret, wir haben sie bei der Akkreditierung unterstützt und nach Anerkennung als
Aufnahmeprojekte die Antragstellung bei der NA Deutschland für die Freiwilligen übernommen. Wir organisieren für die Freiwilligen Sprachkurse, zwei vorgesehene Seminare und treffen
uns regelmäßig mit den Tutoren der Freiwilligen um über die Qualität der Arbeit und unsere
Zusammenarbeit zu sprechen.
3. Jugendzentrum Eastside in Jena-Ost
Wir organisieren für und mit den Freiwilligen verschiedene Veranstaltungen um ihnen den
Zugang zur deutschen Kultur zu erleichtern und auch um die Kontakte zwischen Aufnahmeprojekten und den Freiwilligen zu fördern. Seitens der Aufnahmeprojekte werden interkulturelle
Abende organisiert, regelmäßig gibt es Filmabende bei denen die Freiwilligen ihren Lieblingsfilm
aus ihrem Land präsentieren. Wir bieten Ausflüge in andere Städte an und unternehmen mit
ihnen Radtouren, Wanderungen oder Schlauchbootfahrten auf der Saale. Insgesamt wurden
bisher 31 Freiwillige aufgenommen aus … Ländern aufgenommen
7. Iberoamerika e.V. in Jena-Mitte
In unserem Büro im Löbdergraben 28 informieren wir Jenaer Jugendliche über die Bewerbungsmodalitäten des EFD und die Möglichkeiten ein passendes Aufnahmeprojekt zu finden.
Wir unterstützen sie beim Schreiben von Motivationsbriefen in englischer Sprache. Natürlich
„begleiten“ wir unsere Freiwilligen während ihres Dienstes im Ausland durch regen E-Mail
Austausch, Blognachrichten und so manchen Kopf-hoch-Gruß.
4
AUF NA HM E in JENA
Wir haben bisher 65 Jugendliche beraten, begleitet und ins europäische Ausland entsendet.
Wir haben bisher zweimal mit dem Jugendzentrum polaris und der Jugendinformation „Schöne
Aussicht“ ein Festival „Volunteers for fair europe“ organisiert und durchgeführt. Hier waren alle
Freiwilligen mit ihren Aufnahmeprojekten involviert.
Für die gute Partizipation mit den Freiwilligen haben wir im September 2011 von Eurodesk
den Award „Champions of European Youth Information“ erhalten.
Über all diese Erfahrungen wird in diesem Buch berichtet. Freiwillige in Jena kommen zu Wort
und Jenaer die weit in der Ferne über sich und ihre Eindrücke berichten. Aufnahmeprojekte.
4. Jugendzentrum Hugo in Jena-Winzerla
5. Jugendzentrum polaris in Jena-Nord
6. Eine-Welt-Haus e.V. in Jena-Mitte
8. Kinderzirkus „MoMoLo“
9. Tischtennisverein „Otto Schott“
10. Montessori Kindergarten in Jena-Nord
5
Tischtenn isve rein
Inter views mit Freiw illigen
Die Tischtennisabteilung im SV SCHOTT Jena e.V. ist mit ca.
220 Mitgliedern die größte in ganz Thüringen. Über ein Drittel
unserer Mitglieder sind Kinder und Jugendliche. Da Viele ausländische Wurzeln haben und wir in der internationalen Sportjugendarbeit gute Kontakte nach Aubervilliers, Abakan (Sibirien)
und Guangzhou (China) haben, liegt es auf der Hand, dass das
Engagement eines Europäischen Freiwilligen unser internationales
Profil bereichert. So ist Pavol Mego bereits der zweite „EFDler“
bei uns. Durch seine überaus liebenswürdige, freundliche Art, sein
hohes Engagement, seine schnell erworbenen Sprachkenntnisse
und natürlich sein hohes sportliches Leistungsniveau ist er schnell zum festen Bestandteil
unseres täglichen Nachwuchstrainings geworden und ist für viele unserer Nachwuchssportler
ein großes Vorbild. Schon jetzt wissen wir, dass er uns in der Zeit nach dem 31.08.2012 sehr
fehlen wird, umso mehr freuen wir uns, dass er uns als Spieler auch in der nächsten Saison
erhalten bleiben wird und immer wieder in Jena vor Ort sein wird.
Interview mit Leene Truu aus Estland:
11 Monate im Montessori Kindergarten „Munketal“
Andreas Amend, Tutor
Fremd ist die Kultur überhaupt nicht. Ich sehe mehr Ähnlichkeiten. Es ist interessant zu sehen, wie die estnische Sprache sich
entwickelt hat. Die Wörter dir stammen aus dem Deutschen vom
16. – 18. Jahrhundert, „Trepp“, „Hekk“, „Peegel“ usw, zeigen
wie groß der Einfluss auf unsere Sprache ist.
Wie ging es dir die erste Zeit in Deutschland?
Diese Zeit ist hier wundervoll und voller Überraschungen. Ich
konnte mir nicht vorstellen, dass es hier in Deutschland mir so gut
mit der Arbeit geht. Auch Jena als traumhafte Stadt ist unglaublich
schön. Natürlich habe ich meine Altstadt in Tallinn, was wie ein
Märchen aussieht, Kulturhauptstadt ist und viele Veranstaltungen
hat. Aber es gibt etwas ähnliches auch hier – schöne Altstadt,
schon hat es geschneit und was es noch nicht als Veranstaltung
gibt, ist nicht schwierig es selbst zu organisieren.
Ist dir die deutsche Kultur sehr fremd (gewesen)?
Hattest du vorher Vorurteile, die hier widerlegt wurden? Wie hat sich
deine Einstellung zu Deutschland verändert?
6
Ich fühle, dass ich nicht so viele Vorurteile hatte. Natürlich gibt es Bilder im Kopf, was man so
kennt, Bratwurst, Pünktlichkeit, Lederhosen. Aber die erwähnt man eher, wenn man wenig
gereist ist. Ich war ja früher schon einige Male in Deutschland. Mehr bemerke ich, wie die
Deutschen selbst die Vorstellungen haben, dass sie kalte Leute und wenig spontan sind.
Aber das sind Vorurteile die dir selbst haben. Ich habe ganz oft das Gegenteil gesehen, bin
mit Deutschen auf der Straße ins Gespräch gekommen. So hat mir zwei mal auf der jemand
Straße Prosit gesagt, als ich ein Schluck Wasser genommen habe. Ein Mal habe ich mit einem
alten Paar über Estland und Bratwurst gesprochen und mit einem Man über gesundes Essen.
In wie weit hast du dich durch den EFD weiterentwickelt und was hat dir die Zeit bis jetzt gebracht?
Man kommt in ein anderes Land um zu verstehen, dass es zu Hause auch sehr schön ist. Ich
begreife jetzt besser wie viele kleine Wunder es in Estland gibt. Die beste Möglichkeit wo man
lernen kann kleine alltägliche Wunder zu bemerken und zu schätzen ist im Kindergarten. Von
Kindern kann man so viel lernen, zum Beispiel wie begeistert zu sein.
7
Interview mit Gülsen Güneş aus der Türkei – Tekirdag:
Ein Jahr im Iberoamerica Jena e.V.
Welche Aufgaben hast du in deinem Projekt?
Zwei Tage in der Woche arbeite ich mit den kleinen Kindern
(ab 3 bis 5 Jahr), mache ich workshops für die Kinder, ich
werde Turkisch zu Jugend lehren, fotografiere ich die ganzen
Aktivitäten, aktualiesiere ich facebook page, alle creativ Sachen
zu basteln, zu designen.
Was war bis jetzt deine schönste/witzigste Erfahrung in Deutschland?
In mein Heimat es gibt kein Weg für den Fahrradfahräder. Einmal war ich Unterwegs und (I
was walking on the street, I couldnt see the ay for the Bikes and I was exactly walking on it.
There was a man with the bike and he was so pissed. He wanted me to go away from his way
but of course I couldn‘t realise. He said something very angrily and lautly. I couldn‘t understand
anything but all the people was laughing at me and I was embarrassed. I thought ‚ok I guess
it was something not so good.‘ I‘ve never made this mistake again. But when now I think,
maybe it was the first day I‘d started to learn about the country by my self.)
Berichte von Freiw illigen
„
Rafael Madueno Casadol, Malaga, Spanien
In dieser Zeit habe ich sehr viele, interessante und intensive
Erfahrungen machen und sammeln können. Auch wenn es
schwierige Momente und Tage gab an denen man am liebsten die
Koffer gepackt und in die Heimat zurückgekehrt wäre, behalte ich
sie als nützliche und wichtige Erlebnisse in meiner Erinnerung. Was
ich mit Sicherheit sagen kann ist, dass der EFD die absolut richtige
Entscheidung war. Meine Erwartungen in Bezug auf die Arbeit
und einigen Sprachen wurden ziemlich erfüllt. In die deutsche
Sprache und Kultur habe ich viele Einblicke gewinnen können.
„
Andrea Dragoni, Italien
Mir gefällt, dass ich jeden Tag mit Kindern arbeiten kann und
dass ich die deutsche Kultur über Kinder erfahre. Das hätte ich
nicht gedacht, dass es mir so viel Spaß macht mit Kindern zu arbeiten.
Es ist anregend für meinen Geist. Ich habe ein Italienprojekt gemacht
und konnte meine Visionen über mein Land an Schüler weitergeben.
Ich habe verstanden, dass es Unterschiede gibt zwischen den Kulturen
in Italien und Deutschland, ich bin daran sehr gereift.“
Was gefällt dir in Deutschland?
Deutschland gefällt mir sehr gut. Manchmal gefällt mir das Wetter nicht aber es ist auch
wunderbar im Frühling. Jena ist eine sichere, belebte, amüsante Stadt.
Welchen Gegenstand vermißt du am meisten?
8
Ich vermisse am meisten am Meer sein. Und natürlich ein bisschen turkisch zu sprechen.
Hat sich deine Einstellung zum Leben geändert?
Absolut Ja! Ich denke jetzt größer. Ich habe gesehen was
ich allein machen kann und jetzt glaube ich mich dass
ich sehr schönes Ding erreichen kann.
„
Baiba Gavare, Lettland
Before I came here in Jena I was doing different things
which were related with social work and nature, I felt that
I would like to try work more and involve my own ideas more,
especially in the intercultural environment and EVS for me is
the best chance.
Here I work in youth club „Treffpunkt” which is situated in
Lobeda Ost. Each day what I have spent there I spend with a
lot of good emotions and maybe not each day I learn something new, but I really
learn, especially german language. It is because of kids and young people whose are coming
there to spend their free time and ofcourse because of my colleagues. I try, i do all what I an,
what I know, how I know, share, learn from deeds and from others to work more and better
in the future. For me it is really important to help and share always and don`t wait something
back for that. In few words – I am really thankful and satisfied to be here, to do what I do and
be with people with whom I am here, in Jena and in youth club „Treffpunkt”
9
„
Kateryna Kowalenko, Kiev, Ukraina
Hi! My name is Kateryna or just Katja, as my family and
friends call me. I‘m half Ukrainian, half Russian, but till 22
years lived in the beautiful city Kiev. I was lucky to become a
participant of EVS in 2012 – 2013 and now I work in the youth
center Eastside in Jena. This year is the most interesting for all
23 years of my life. Every day we, the volunteers, get a huge
experience, develop in a completely new directions and make
new friends. The most beautiful thing is how many cultures
and nationalities combines Germany and for that this country forever settled
in my heart. This year in Germany gives me so many opportunities and I use them to the full
force: continue my education, travel, meet with interesting and diverse people, always learn
something new, and in generally do what I like.
This year is so colorful and interesting and I don't want to think that in the year it is only 365
days. But even though we will finish our projects, someone will go to his home, someone will
stay in Germany or go to discover new horizons – we will have happy memories of our life
here. We will not forget our house where we lived as one big family, which can be difficult,
but despite the mix of different countries, we have a great time together. I will never forget
our wild parties and unforgettable trips. And am sure that some of these people will stay my
friends forever. Only once in life you can do EVS and it‘s worth it!
„
Lucia Škutková, 25, Bratislava, Slowakei
10
This is the time and the place: Ohne lange nachdenken zu müssen (und ohne zu
übertreiben!), kann ich nach vier Monaten EFD sagen, dass es eine der besten Entscheidungen meines Lebens war. Nach meinem Studium wollte ich unbedingt ins Ausland
und so ein Freiwilligendienst schien mir als eine gute Idee zu sein – ein Jahr in einer fremden
Stadt, wo man etwas dazu lernt, jede Menge neue Freunde findet und etwas Besonderes
erlebt. Meine ursprüngliche Vorstellung war eine Großstadt in Deutschland, wie Hamburg,
oder Berlin. Schließlich bin ich aber in Jena gelandet und ich bin 100%ig zufrieden. Jena
ist klein, überschaubar (sehr gut für mich, mein Orientierungssinn gleicht dem einer tauben
Fledermaus) und gemütlich. Nach ein paar Tagen kennt man die Straßen so gut, dass man
sich nicht mehr verläuft. Nach ein paar Wochen erkennt man Leute
in der Straßenbahn und nach ein paar Monaten trifft man seine
Bekannte auf der Straße! Und das fühlt sich an, wie zu Hause.
Und mein Projekt? Das war ebenfalls ein Volltreffer. Ich mache
genau das, was ich mir vorgestellt habe und es macht mir Spaß.
Meine Arbeit ist natürlich manchmal auch stressig oder langweilig,
aber ich glaube, das Problem haben wohl alle und meistens kann
ich überhaupt nicht klagen. Es ist oft sehr lustig, da ich in einem
Jugendzentrum arbeite und daher viel mit Jugendlichen zu tun habe. Als ich meine Arbeitsstelle, den Hugo, zum ersten Mal gesehen habe, hab ich mir nur gedacht – wow, so geil, wie
schade, dass wir in der Slowakei keine solchen Jugendzentren haben! Alles ist neu und schön
und man fühlt sich dort einfach gut. Und außerdem sind meine Kollegen total nett! Sie haben
für mich sogar eine Welcome-Party gemacht, als ich im September angekommen bin, was will
man mehr?! Ich weiß schon jetzt, dass ich diese Arbeit vermissen werde.
Ich empfehle den EFD jedem und wünsche mir, dass jeder so viel Glück bei seinem Projekt
hat, wie ich es hatte. Und ich kann mich immer noch nicht entscheiden, ob ich an das Leben
nach dem EFD glaube!
„
Gala Sendra, Barcelona, Spanien
My name is Gala and I’m from Spain. I live in a really small
town and I have always been involved in social activities, such
as organising events for children. For this reason, when I was finishing
my degree in Translation I started to look for a volunteering service
abroad, so I could keep learning German and work with children.
A friend of mine told me about the European Voluntary Service
and, after some months doing research, I found Iberoamérica e.V.
I have been here for four months and until now it has been a really nice experience. I work
with children who are bilingual and I also promote the culture from Latin America, Spain and
Portugal through different activities and events. I am so glad to have found this organisation
and be working and living in Jena.
„
Aitana MiriamVillanova, Pellicena, Spanien
Es ist schwierig für mich in vier Sätzen zu beschreiben, was
es für mich bedeutet ein EVS in Jena zu machen und wie
mein Leben als Freiwillige im Verein Eine-Welt-Haus ist. Ich muss
gestehen, dass es am Anfang sehr nervig war und am Ende war
es so, dass ich gar nicht wollte, dass das Jahr endet. Obwohl Jena
eine kleine Stadt ist, gibt es immer wieder neue Überraschungen.
Jena ist eine Studentenstadt und das macht das Leben hier ganz
besonders und aufregend. Konzerte, Festivals, Länderabende etc., aber das Besondere
hier ist, dass man Menschen aus vielen verschiedenen Ländern begegnet. Ich fühle mich sehr
wohl beim Verein „Eine Welt Haus“. Bis jetzt hatte ich noch nicht als Sozialarbeiterin gearbeitet,
aber meine Arbeit mit Kindern in der Schule macht mir großen Spaß, im Gegenzug gibt es für
mich Spanischunterricht, Seminare und viele verschiedene Aktivitäten in den Jugendzentren. Ich
liebe es, meine künstlerischen Fähigkeiten in jeder Arbeit anzuwenden. Ich wage nicht daran
zu denken, dass dieses Jahr ein Ablaufdatum hat. In ein paar Monaten bin ich mit meinem
Freiwilligenjahr fertig und bis jetzt ist es das beste Jahr meines Lebens.
11
Meine Empfehlun g an ander e:
Jeder
der Spass haben
will, muss ins
Ausland gehen.
(Emre, Türkei)
Intern ationale Abende und Filmabende
Ich empfehle den EFD jedem und
wünsche mir, dass jeder so viel Glück
bei seinem Projekt hat, wie ich es hatte. Ich
kann mich immer noch nicht entscheiden,
ob ich an das Leben nach dem EFD
glaube! (Lucia, Slowakei)
Werdet
mobil, denn nur so
könnt ihr über den
Tellerand gucken!
Du bist
nie allein! Bist du
(Oliver, Rumänien)
traurig, trösten dich die anderen
Freiwilligen oder dein Tutor besucht
dich. Du musst das Land kennen lernen
und alle Gelegenheiten nutzen: Sport,
Natur, Leute, Kultur und Freiheit –
EFD ist toll!
(Silvia, Portugal)
Für jemanden der EFD
macht, gehen Fenster auf.
Es ist die Gelegenheit für ihn,
seine Persönlichkeit zu
Junge
Leute müssen ins Ausverbessern.
12
land gehen um zu verstehen,
(Ahmet, Türkei)
dass die Menschen überall Menschen
sind. Und dass wir, die Menschen aus
der Welt kommen, dass Nationalität
keinen Sinn macht, aber die KultuKomm
ren erhalten bleiben müssen.
(Mehmet, Türkei)
her und öffne
deinen Verstand!
(Bertrand, Frankreich)
13
Ausflü ge
15
14
Ver anstalt ungen
Um den Freiwilligen die Integration
zu erleichtern bieten wir
ihnen verschiedene Veranstaltung
en an. Wir versuchen dabei,
dass sie selbst Ideen für gemeins
ame Aktivitäten entwickeln.
Dazu müssen sie sich für Jena und
die Umgebung öffnen,
selbst herausbekommen, welche
Freizeitmöglichkeiten es für
eine Gruppe gibt und wie man die
se organisiert. Wir unterstützen sie dabei in dem wir sie übe
r die mögliche Durchführung
beraten. Natürlich finanzieren wir
auch die Aktivitäten, wenn
wir Ausstellungen besuchen ode
r bowlen gehen. Wir sind bei
städtischen Events als Gruppe der
EFD -Freiwilligen oft dabei,
(Fußballturnier, Seifenkistenrenn
en, dem jährlichen Familienfest oder beim „Paradies und das
“ Fest). Jährlich begrüßt unser
Sozialdezernent die Freiwilligen
um etwas über sie zu erfahren.
Wir finden es auch für unsere Fre
iwilligen wichtig, dass sie sich
willkommen heißen durch diese
Geste.
Die Radiosendung „EFD life“ wird
nun schon über zwei Jahre
regelmäßig gemacht. Beim stän
digen Wechsel der Freiwilligen
ist das nicht immer einfach. Abe
r es macht den Freiwilligen viel
Spaß über sich und ihren Aufent
halt in Jena zu sprechen und
Musik aus ihrem Heimatland vor
zuspielen.
Emre in Jena
E.F.D.
Almanca anlam tasiyan bir kisaltmadir. Europäischer Frewilligendienst; Türkce anlami Avrupa Gönüllü Hizmet Projesi. Önce
size kendimi tanittiktan sonra bu projenin ayrintilarin uzun bir
sekilde size aciklicam.
Benim ismim Emre Vural 07.05.1986 yilinda Antalya'nin Alanya
ilcesinde dogdum su an 24 yasindayim ve yukarda acikladigim
Avrupa Gönüllü Hizmet projesinin Türkiye gönullülerinden biriyim
ve Almanya'da projeme devam etmekteyim.
Avrupa Gönüllü Hizmet Projesi su anda bir tane daha Türk arkadasimla birlikte Almanya'nin Jena
sehrinde bu proje icin gönüllü calismaktayiz. Hemen nasil bu projeyekatildigimizi aciklayayim
ilk olarak yapmamiz gereken Avrupa birligi icinde bulunan bir tane ülke ör: Fransa, Almanya,
Ingiltere … ailici kuruluslar adini verdigimiz genclik merkezleri yada avrupa disina gonullu yollayan buna benzer projler icnde bulunan kuruluslar. Alici kurulusu nasil bulabiliriz? Bu sorunun
cevabida su anda da bilidigimiz gibi en buyuk bilgi kaynagimiz olan internetten bulabiliriz projeyi
yapmak istedigimiz ulkenin icnde yukarda da yazdigimiz projenin adiyla arayabilir ve onlarin istegi
dogrultusunda kontak kurabilirsiniz. Eger buldugunuz kurulustan olumlu yanit aldigimiz taktirde
projenin ikinci asamasi olan gonderci kurulus. Bu kurulusu bulmak alici kurulusu bulmaktan
daha basit ve kisa zaman alir ayni sekilde internet vasitasiyla cok kolay bir sekilde bulabiliriz.
18
Iki kurulusada bulduktan sonar yapmniz gereken iki sey vardir birincisi Türkiye icinde düzenlenen
ve diger gönüllüllerinde katidigi 1 haftalik seminere katilmak, ikincisi ise gidecek oldugunuz
ülkenin kosolosluguna gidip vizenizi almanizdir ve bu süre icersinde yaptiginiz butun masraflri
vize dahil kurusu kurusuna geri alicaksiniz tabiki herseyin oldugu giibi bu projeninde bi yas
sinirlamasi var onuda su sekilde aciklayayim baslangic olarak minumum 16 yas dan 30 yas
sinirina kadar dahil olan bir projedir buprojr icin en onemli sart GENC olmak tir ogrenci olmaya
yada okul veya universite bitirmiis olmyay yada askerlik yapmis yada yapmamis olmaya ihtiyoc
yoktur. Tek sart genc olmak tir.
Bu projenin bana kazandirdiklari; Bu proje icinde 6 aydir bulunmaktayim ve bu gune kadar
ogrendigim ve benim icin en önemlisibulundugum ülkenin dili olan Almanca'yi konusabilmem.
Dili ögrenme sorunuda sizin alici kurulsunuz tarafindan cözülmektedir proje anlasmanizda
yazan kontratta size verilecik dill kurslarinin saait ve tarihi yazmaktadir.
Tabiki dilin disinda ögrendigimiz cok daha fazla bilgi ve yenilik var benim icin ikinci onemli
faktorlerden biriside ulke insani be kültürünüögrenmek ve tabi bunun yaninda sadece Almanya
kültürü degil daha bir cok degisik ülkenin kültürlerini ögreniyoruz. Bunun baslica sebeplerinde
biri burdaki yasamimizda kaldigimiz evi diger gönüllülerle paylasmamiz belki bazi insanlar icin
pek tutlmayanyada begenilmeyen birsey olabilir ama inaninki cok
güzel ve neseli bir zaman ve cok degisik yenilikler ogreniyor ve
sasirtici seyler goruyorsunuz.
Simdi biraz da calismalrimizdan ve sosyal yasanitimizdan bahsedelim bir gönüllü haftadamaksimum en fazla 35 saat calisir,
buda günde öglen yemegi izniyle 6 saat yapar. Her gönüllünün
degisik is vereni ve is yeri vardir ornegin bir gönüllü projye bagli
olarak genclik merkezleri veya cocuk yuvalari v.b gibi kuruluslarda
calisabilirler.
Sosyal yasam benim acimdan baktigimiz zaman cok rahat zaman bulabilecegimiz ve tamamen genclerden olusan bir konsept
oldugu icin cok eglenceli bos vakitlerimizde yapabilecegimiz cok
fazla aktiviteler var örn; spor, parti, tatilyapmak (baska ülkeleri ve
sehirleri gezme imkani).
Proje süresi icnde iki defa seminere düzenlenmektedir bence bu
seminerler projenin en güzel ve eglenceli zamanlridir bu seminere
ortalama 25 gonullu ve degisik ülkelerden katilmaktadir birinci seminerin süresi 10 gündür ve bu seminerde herkez projede yenidir
ve bilgilenme amaciyla ve sosyal iletisimi gelistirmek acisindan cok
yararli ve eglencelidir.ikinci seminer ise proje tarihinin ortalarina
dogru duzenlenir ve kendinizdeki degisikligi ve gelisimi gormenin
en büyük aracisidir ve tabiki yeni arkadaslar tanima ve yeni bilgiler
edinmek icin muthis ve mukemmel bir firsattir.
Anlattiklarim da anlicaginiz gibi mukkemel aglenceli ve insanin
kendini gelistirmesinde ve yeni bilgiler ogrenmesinde bizim tabirimizle 10 numara bir kosept benim icin hayatimda gecirdigim
en güzel zamanlardadi denile bilir.
Bizi bekleyen zorluklar aslinda benim icin zorluk denemez ama
yinede aciklamamda fayda vardir.Ilk olarak bizim icin yani Türkiye
Türklri icin cok cokdegisik bir kültür yapisi belki bütün proje süresi
i cin de sizi zorlayabilecek en büyük faktör diyebilirim ama diger
zorluklar hepsi zamana bagli seyle mesela özlem en fazla 1 ay
sonra fil en fazla 4 ay bir gönüllü üstünde olusa bilecek zorluklarin
hepsi bu kadar.Tabi bunlarin hepsi yalniz kalindigi zaman ortaya
cikan konular emin olun burdada sizi yalniz birakmayacak arkadaslara sahip olucaksiniz ayni Türkiye'deki gibi onun icin fazla
yalniz kalcak zamaniz olmayacak.
19
Biraz kendi parojemden,kaldigim sehirden, ülke kültürü ve aramizdaki farklardan,yasdigim
guzel olaylar ve karsilastigim zorluklardan bahsetmek istiyorum; Daha öncede söyledigim gibi
Almanya`da bu projenin cinde bulunmaktayim. Yasadigm sehirJena Almanya'nin tam oartasinda
tabiri caizsse bildigimiz gibi eskiden gelipde hala devam dogu ve bati Almanya'nin ortasinda
bir köprü gibidir cografi konumu ama zamanin DDR (Deutsche Demokratische Republik)
Dogu Almanya olarak bilinen alamanyanin sinirlari icnde bulundugu icin Alman halki tarafinda
hala Dogu Almanya olarak görülmekte ve gösterilmektedir. Bulundugum sehir eyalet olarak
Thüringen eyaletine baglidir ve bu eyaletinen büyük ikinci sehridir. Eyaletin en büyük sehri olan
Erfrut`la arasinda trenle 45 dakikalik bir mesafe vardir.
Jena cok büyük bi sehir degildir ama 100 yili askin süredir bulunan üniversitesi Jena icin büyük
sehir olmasinda ki en büyük destegidir Jena'nin nüfusu; 100.000 olmakla beraberinde bu
nüfusun 25.000 ögrenciler olusturmakatadir yani Jena icin üniversitasi cok büyük bir gelir
kaynagi ve Almanya yasalarina göre büyük sehir olma sarti nüfusun 100.000 ve üstü olmasi
gerekmektedir ve ögrebncileriyle beraber Jena almanya`ninbüyük sehirleri arasindadir. Jena kis
mevsiminin cok sert gectigi tabiki benim icin cok guzel bir dogaya sahip tipik alman kentlerinden
biridir diger kentlerden pek fazla bir ayricaligi yoktur ama universitesi vasitasiyla nufusu genctir
ve bulundugu Thüringen eyaleti icinde istatistiklerde hamilelik ve dogum orani bakimindan ilk
sirada yer almaktadir. Gencler icin cok mu heyecanli bir sehir derseniz evet diyebilirim ama cok
diyemem ama doga ile icice yasamak icin cok uygun bir yer diyebilirim.
Bildigimiz gibi Almanya'da yasayan turk vatandasimizin sayisi bu gunlerden milyonlari asmistir
ama bunu Jena icin soylemek biraz güc cünkü Türklerin pek fazla bulunmadigi ama yinede
yabanci nüfusunun oldugunu söyleyebiliriz.Ama Almanya`nin diger sehirlerine oranla yabanci
nüfusu daha azdir.
20
Jena'da gezip gorebilecegimiz yerler; Jena'nin en ünlü ve yüksek yeri olan Jena halki tarafinda
3 – 4 degisik isimde adlandirilan Jena kulesi yada intershop turm yani intershop kulesi dogal
bi kule deildir bizim ankaradaki Ata kuleyi andiri 30 katlidir en üst katinda bir restaurant vardir.
kule haricinde gezip gorebilcegimiz tamamen bir doga harikasi olan AM PARADIES PARK
gelmektedir Türkce anlami CENNET PARKI olan bu parkin ortasindan bir nehir gecerek ikiye
bolmektedir ve her tarafi yesilliklerle cevrili bir alana sahiptir yaz icin cok guzel bir Picknick
alani ve spor ve joking ayrica genler icin kayak pistleri cocuklar icin oyun parklariyla donatilmis
cennetten bir köse diyebiliriz PARADIES PARK icin. Wagnergasse Jena icin onde gelen ve
onemli sokaklarinda biridir, Buranin özelligi ise Jena da bulunan hemen hemenbütün barlarin
bu sokak icinde olmasidir hafta sonlari Jena`nin en fazla ilgi gören ve kalabalik sokagidir bütün
üniversite gencleri haftanin verdigi sitresi hafta sonu arkadaslariyla bu sokak icindeki barlarda
ve diskolarda eglenerek atarlar eger bir gün Jena'ya yolunuz düsürsegidebileceginiz sokaklardan
birisi olabilir, Hemen size jenadaki eglence merkezlerinden kisaca bahsedeyim (diskolar) F-haus,
Rosenkeller, Havana, Kassablanca ve 5th club gidebilceginiz baslica diskolar arasinda gelir
muzikler ise her diskonun kendine has muzigi verdir ama bu Almanya`nin genelinde böyledir.
Jena Almanya'da taraftariyala ünlü olan bir sehirdir futbola karsi
olan hayranliklari biraz bizim ülkemizi andirmaktadir F.C Karl Zess
Jena adindaki futbol takimlarinin hemen hemen bütün maclarinda desteklemektedirler. Hava sartlarinin olumsuzlugu dahi Jena
taraftarini yildirmaktadir stadda yediden yetmise her yasta insan
gore bilirsiniz.
Almanya da yilin degisik zamanlarinda cok degisik fetivaller ve
eglenceler vardir kisaca orneklicek olursak erkekler icin olan ve
sadece erkeklere özgü mäne tag erkekler günü yada her yil aralik
ayinda düzenlenen oktober fest adindaki bira festivali bunlar
sadece iki tanesi ve bu iki festivalden ayri gorebileceginiz cok
daha fazla festival ve kutlamalar var ve bu kutlamalarda cok güzel
müzikler ve sinirsiz bir alkol tüketimi vardir yani eglencenin cok
yuksek safhada oldugu zamanlar diyebiliriz Almanya'da.
Almanya da din kavrami benim gozumde cok karisik ve degisik
dinlerin yasandigi bir ülkediyebiliriz tabi burdada her yerde oldugu
gibi herkes din özgürlügüne sahip ve herkes kendi dinini istedigi
gibi özgürce yasaya bilmektedir.benim bulundugum sehir Jena da
prostestanlik ve evangelis
dinleri yaygin bulunmaktadir tabiki müslümanlar icinde ibadet
edebilecekleri camileri vardir.
Almanya mutfak kültürü bu bizim icin alisilmasi en zor olacak
bölüm diyebiliriz sizi en cok sasirtacak olaylardan biriside benim
basimada gelen tipik Alman aksam yemegi olabilir Alman mutfak
kültüründe aksamlari sicak yemek yoktur tipik bir Alman aksam
yemeginde olanlar kisaca size anlatayim 3 veya 4 cesit sucuk ve
salam tarzi et 2 cesti peynir ve bizde kalip yag olarak bilinen yag
ve Almanlarin özel ekmegi sihay ekmek bu et cesitlri tabiki bizim
mutfagimizda olmanyan domuz etidir Almanya en farla tuketilen
yiyceklerde ilk sirada domuz eti geldigini size diyebilirim günün üc
ögünundede tüketilen bir yiyecektir tabi ögün arallarindada cokca
tüketilir mesela Almanlair worst adinin verdigi mangal seklinde
bizim tost yada doner gibi kolayca yiyebileceginiz tipik bir alman
fast food u diyebiliriz tabiki buda domuz etiyle yapilmaktadir
kokusu gercekten cok guzeldir sokaklaeda seyyar satilmaktadir.
Enönemli soru ve konularda biriside Almanya da gönüllü olmak nasil birsey cogu Alman ne anlama geldigini bilmedigi
bir projedir baslarda zorlanabilirsiniz ama proje hakkinda bigisi
21
olan insanlarin cok saygi duydugu ve taktir ettigi bir konseptir sartlar bazen Alman calisma
kulturuyle örtüsmemektedir Alman calisma kültüründe hataya ve gec kalmaya hic taviz yoktur
bu gibi konular zaman zaman sizi zorlayabilir ama zaman gectikce hersey daha kolay gelmeye
baslicaktir eger size cok zor geliyor ve yapamiyacaginizi dusunuyorsaniz hersey sisn elinizde
olan bir sey istediginiz zaman projenizi sonlandirip geri dönüs yapabilirsiniz. Gönüllü olmanin
ayricliklarida var ornegin Almanya'daki ögrencilerin yaralandiklari kolayliklardan, indirimlerden
ve buna benzer bir sürü etkinliklerden yararlanabiliriz. Bu proje icinde özel bir saglik sigortasi
tarafinda sigortalinacak ve saglik harcamalarinizda bu özel sigorta servisi tarafinda ödenecektir.
ENT SEN DU NG nach EUROPA
Benim size tavsiyem bu projeden yarralanmaniz ve baska kültülri ve dilleri ögrenip hayata bakis
acinizi gelistirme ve genisletmek ten faydalanmaniz bu projoden yaralanmek icin yapmaniz
gereken herseyi yukarda acikaldim ve nasil bir yerde yasadigim ve calisma sistemimiz hakkinda
size azda olsa bilgi verdim size cok egleniceginizi cekinmeden soyleyebilirim bence simdi tam
zamani evinizden cikip kolayca dunyayi gorebilirsiniz simdiden herkeze iyi eglenceler.
Emre Vural
Publikationen (Wil kom men sheft ,
Erin neru ngsbüchlein, Regeln)
23
22