www.kiel.de

Kiel gelecektir.
Kiel güçlü bir ekonomi merkezidir. Yüksekokullara ve araştırma
kurumlarına doğrudan yakınlığı dolayısıyla şirketler ve bilim burada oldukça sıkı bir ağa sahiptir. Eyalet başkentinin ekonomisi geniş bir alanı kapsamaktadır. Burada geleneksel, denizcilik sektöründen ve yenilikçi şirketler de tıpkı endüstriyel üretim
ve modern hizmetler gibi birbirleriyle sıkı bir biçimde bağlıdır.
Kiel karada ve denizde sunduğu olağanüstü sağlam alt yapı
sayesinde de Schleswig Holstein’ın ekonomi metropolü olarak
şirketlere belirleyici konum avantajları sunmaktadır.
Kiel merkezli şirketlerin birçoğu küresel çapta faaliyet göstermekte, bunlardan pompa üreticisi EDUR veya waffle makinesi
üreticisi Walterwerk gibi bazıları dünya çapında piyasa liderlerinin arasında yer almaktadır. Ayrıca Kiel tersane ve marina mevki
olarak ve tıbbi alanda bir dizi uzman klinikle de bölgeler üstü bir
öneme sahiptir.
Birçok yeniliğin kaynağı Kiel’dir. Bu anlamda körfezde sadece giroskop pusula gibi denizcilik cihazları veya eko sondajı
keşfedilmemiş aynı zamanda kontak lens veya faks cihazı gibi
yön veren yenilikler de keşfedilmiştir. Kiel keşifleri bugün de
tüm dünyada rağbet görmektedir: Örneğin GEOMAR tsunamiler için bir erken uyarı sisteminin üretilmesine önemli bir katkı
sağlamıştır.
Kiel budur: Schleswig Holstein
Hizmet ve Ticaret Merkezi I
Bankalar merkezi I 70 şirketin yer
aldığı bilim parkı I 160.000‘i aşkın
çalışan I 7000 vergi mükellefi şirket
TÜ R K I S C H
Kiel – Bir şehir portresi
www.kiel.de
Deniz kenarında dinamik ve denge
Künye
Yayımcı
Eyalet başkenti Kiel
Posta kutusu 1152, 24099 Kiel, Basın Bürosu
www.kiel.de
Redaksiyon Basın Bürosu
Layout Betti Bogya
rz-stadt-portrait-2014-türkisch.indd 1-4
Görseller Eyalet başkenti Kiel (Christoph Adloff, Christian Beeck, Michael
Dietrich, Thomas Eisenkrätzer, Joachim Kläschen, Ursula Soltau), Dorfmüller/Kröger, Copyright: Kiel Üniversitesi, Walterwerk Kiel, Jan Steffen:
GEOMAR Helmholtz Okyanus Araştırmaları Merkezi Kiel, www.fotolia.de
Metin Björn Stähler, gk Public Relations
Baskı Kieldruck
Tarih Şubat 2014
Yayımcının ve redaksiyonun yazılı izni olmaksızın kısmen de olsa
çoğaltılması, kaydedilmesi ve yeniden basılması yasaktır.
26.05.14 12:21
Kiel – Bir şehir portresi
10° 8´ doğu boylamları I Şehrin
Benzersiz bir şehre hoş geldiniz. En batıda, Baltık Denizi’nin
tam kıyısında. Körfezin denizle bütünleştiği yerde. Su, Kiel’in
merkezidir. İnsanlar bu merkezden gücü ve dinginliği eşit miktarda alırlar. Kiel – İşte bu şehir: Deniz kenarında dinamik ve
dengedir.
seviyesinden 74,2 metre yüksekliği
Kiel kuzeydir.
1700’ü aşkın deniz gemisi, yaklaşık
Kiel Schleswig Holstein eyaletinin başkentidir. Aynı zamanda da Almanya’nın kuzeyindeki en büyük şehridir. Kiel körfezi
şehrin kalbine kadar uzanır, insanlara ufuklar açar ve aynı zamanda önemli bir kilit noktasıdır. Kiel Limanı mavi yolculuk ve
feribot terminalleri ile İskandinavya’ya ve Baltıklar’a bir köprü
oluşturur. Kiel Kanalı (Kuzey Baltık Denizi Kanalı) dünyanın en
çok kullanılan yapay su yoludur. Tüm bunlar Kiel’i Baltık Denizi
bölgesinde önemli bir köprü haline getirmektedir.
Fakat Kiel’i batıya bağlayan tek şey trafik değildir. Bunu
sağlayan en önemli şey burada herkesin hissedebileceği Kuzey mantalitesidir. Geniş ufuklar, rüzgar ve tekrar tekrar deniz – İşte Kiel’i Kiel yapan budur. Ve burada yaşayan insanları
biçimlendiren şey de budur. Kiel’i böylesine yaşanmaya değer
kılan onların nezaketleri, sükunetleri ve açık oluşlarıdır.
kuruluş yılı 1242 I Yüzölçümü
120 km2 I Azami yükseklik: Deniz
ile Wohlersberg I Yılda 1660
güneş saati I Hamburg’a 100 km,
Kopenhag‘a 400 km mesafe I Yılda
2 milyon yolcu, limanda 100’den faz-
Kiel aile dostudur. Stratejik hedef, Almanya’nın en çocuk dostu
büyük şehirlerinden biri olmaktır. Ve bunu konut imkanlarından
alt yapıya ve sosyal çevreye kadar her alanda gerçekleştirmektir.
Kiel bir spor şehridir. Çok sayıdaki kulübün yanı sıra körfez
Almanya’nın en başarılı hentbol takımı THW Kiel ve futbol kulübü Holstein Kiel’in anavatanıdır.
la mavi tur yolcusu I Kiel Kanalı’nda
(Kuzey Baltık Denizi Kanalı)
35.000 gemi I Yelkencilik eğitim
gemisi Gorch Fock’un anavatanı
Kiel budur: Nüfus 240.000 kişi I
Kiel yaşam kalitesidir.
Kiel’in en büyük spor ve eğlence merkezi 17 kilometre
uzunluğundadır: Körfez ve sahilleri su sporcularına ve dinlenme arayışı içindekilere ideal şartlar sunmaktadır. Baltık
Denizi’nin hemen kıyısındaki konumu, bol deniz havası ve bir
liman şehrinin deniz iklimi Kiel’i böylesine yaşanmaya değer
yapmaktadır. Tüm bunlarla beraber Kiel ne küçük bir şehirdir ne
de telaşlı bir metropoldür. Kiel, Baltık Denizi’nin genişliğine ve
geçmiş yıllarda gittikçe gelişmiş olan bir şehir tablosuna ve birçok geleneğe sahip, deniz kenarında huzurlu bir büyük şehirdir.
Kiel, kıyının diğer tarafında da pek çok şey sunmaktadır: Tiyatrolar, müzeler, galeriler, bununla beraber zengin gastronomi ve
etkinlikler şehri kültürel açıdan da eyaletin merkezi haline getirmektedir. Şehir, Kiel Haftası ile her yıl Kuzey Avrupa’nın en
büyük yaz festivalini ve aynı zamanda dünyanın en büyük yelken sporu etkinliğini düzenlemektedir.
rz-stadt-portrait-2014-türkisch.indd 5-8
Kiel fırsattır.
Kiel budur: 54° 20´ kuzey enlemleri,
17 km uzunluğunda körfez I kilometrelerce uzunlukta kum sahilleri
I 684 hektar orman I 12 adet müze I
2 adet botanik bahçe I 2300’ü aşkın
demirleme alanına ve sayıları yılda
10.000’e varan konuk tekneye sahip
9 adet spor limanı I 50 ulustan
Kreşten, tüm okullara ve üniversitelerden mesleki eğitim merkezine kadar: Kiel yaşam boyu öğrenmeyi savunur ve bunun
için en iyi olanakları sunar: Kiel’de her türden okulun yanı sıra
üç tane yüksekokul (Christian Albrechts Üniversitesi, Muthesius
Sanat Akademisi, Kiel Uygulamalı Bilimler Yüksekokulu) ve çok
sayıda ileri eğitim kurumu bulunmaktadır.
Ayrıca bir üniversite şehri olarak Kiel, Schleswig Holstein Üniversite Klinikleri, ünlü Dünya Ekonomisi Enstitüsü veya deniz
araştırmaları alanında dünya çapında lider kurumlardan biri
olarak kabul edilen GEOMAR Helmholtz Okyanus Araştırmaları
Merkezi gibi çok sayıda olağanüstü bilimsel araştırma kurumuna
ev sahipliği yapmaktadır.
Körfez Halk Eğitim Merkezi ve Eyalet Başkenti Müzik Okulu
tüm Kiel halkı için geniş bir eğitim ve serbest zaman faaliyeti olanakları sunmaktadır. Kiel kıyısında federal çapta tek olan
bir yelken kampı bulunmaktadır. Burada çocuklara ve gençlere
yıllardan beridir yelkenciliği öğrenme fırsatı sunulmaktadır.
3 milyonu aşkın konuğa ve
4000’den fazla aktif yelkenciye ev
Kiel budur: 30.000’den fazla
sahipliği yapan Kiel Haftası I
öğrenciye sahip 3 yüksekokul I
260 spor dalı sunan ve 56.000
Yılda 23.000 kursiyerin mesleki
üyeye sahip 200 spor kulübü I
eğitim ve gelişim eğitimi aldığı
Sparkasse Arena’da sayıları
Schleswig Holstein Ekonomi Aka-
13.500’e varan seyirci I Turizm:
demisi I 50 tane partneri bulunan
Yılda 570.000 geceleme
Kiel Mesleki Gelişim Forumu I
Körfez Halk Eğitim Merkezi’nde
2350 kurs I Her yıl verilen Dünya
Ekonomi Ödülü I Eyalet başkenti
Kiel Kültür ve Bilim Ödülü
26.05.14 12:21