1 BERCESTE DEY˙ISLER
Transkript
1 BERCESTE DEY˙ISLER
1 BERCESTE DEYİŞLER Acep hayretteyim şol sedd-i İskender hususunda Eg̃er maksud eserse, mısra-ı berceste kafidir ! • Mutriba ! Sen ışka dair bir hava bilmez misin ? • Her Ali Haydar deg̃ildir, denilmez her seyfe Zülfkâr ! • Ehl-i dil söyleyemez derdini Allah’a bile ! • Erişir menzil-i maksuduna aheste giden : Tiz-reftar olanın payına damen dolaşır ! • Bunun keyfiyyeti tarif olunmaz zevka dairdir... • Su uyur, düşman uyur, haste-i hicran uyumaz... • Deg̃il bülbül gibi fasl-ı bahara giryemiz mahsus : Senin aşıkların ey bı̂-vefa gül her zaman ag̃lar ! • Ayag̃ı yer mi basar zülfüne berdar olanın ? • Bela dildendir ol dildar elinden dâdımız yoktur ! Gönüldendir şikayet kimseden feryadımız yoktur ! • Geldimse n’ola ben şuara bezmine ahir ? Adet budur ahirde gelir bezme ekabir... • Fark eylemeyen cevheri sarraf deg̃ildir... • Vefakar olmadan geçtik, cefakar olmasa bari ! • Terk-i rahat eyle rahat andadır ! • Kimi ar‘ar dedi kadd-i dildara kimi elif : Cümlenin maksudu bir amma rivayet muhtelif... • Kafi bana bilmek beni, hiç bilmesin alem : Zira büyük afettir o şöhret, neme lazım ! • Gören sanır sefadan sema‘-ı rah ederim: Döner döner bakarım kûy-ı yare, ah ederim ! • Çeşm-i insaf gibi kamile mizan olmaz... Kişi noksanını bilmek gibi irfan olmaz ! • Yetmez mi temaşa-yı cemal, elde sunarsın ? Ey aşık-ı mihnetzede, buldukça bunarsın ! • Sükut etmek gibi alemde nadana cevab olmaz ! • Kimseden havf eylemez Allah’dan havf eyleyen ! • Lalenin nakşın görüp, ümmid-i bû etmez gönül... • Behamız ag̃ır anınçün bizim revacımız yoktur... • Ol zehri Cem de içmiş gerdun-ı dûn elinden... • Seng üzre gösterir zer-i kamil ayarını... • Mecnun ki fena deştini seyr etti ser-a-ser, gamhaneme geldi, dedi “Halin ne birader ?” • Gamdan ölmem, korkarım gayret helak eyler beni... • Bir gün aranır elde heman bir hüner olsun ! • Geldi burc-ı evliyaya padişah-ı namdar ! İlm kesbiyle paye-i rif‘at arzu-yı-muhal imiş ancak... Aşk imiş her ne var alemde ilm bir kiyl ü kal imiş ancak ! • 1 • ¦ Koca Ragıp Paşa ¦ Tokadı̂ Kânı̂ Ebubekir Efendi ¦ Keçecizade İzzet Molla ¦ Hızırag̃azade Said Bey ¦ Hatemı̂ İbrahim Bey ¦ ? ¦ Şeyh Galip ¦ Keçecizade İzzet Molla ¦ Edirnevı̂ Necati Bey ¦ Nev‘ı̂ ¦ Nev‘ı̂ ¦ Nev‘ı̂ ¦ Mollafeyzı̂zade Raşid Efendi ¦ Keçecizade İzzet Molla ¦ “Muhibbı̂” Kanunı̂ Sultan Süleyman ¦ “Giridı̂” Sırrı Paşa ¦ Esrar Dede ¦ Bursavı̂ Tabib Muhammed Bey ¦ Şamı̂ Mustafa Bey ¦ Kefevı̂ Şefi’ı̂ Dede ¦ Keçecizade İzzet Molla ¦ İstanbulı̂ Şinası̂ Muhammed Çelebi ¦ ? ¦ ? ¦ Nedim ¦ “Deli Birader” Gazalı̂ ¦ Şeyh Galib ¦ Keçecizade İzzet Molla ¦ Fuzulı̂ ¦ Fuzulı̂ Dünya evine konduk oturduk bir iki gün ! • Bir gün bulur elbet arayan derdine derman ! • Ey gam yine meydan-ı muhabbet sana kaldı... • Anlasam bari bidayet mi, nihayet mi nedir ? • Garibindir anı hoş tut, efendim işte biz gittik, gönül derler ser-i kûyunda bir divanemiz kaldı ! • ¦ Fuzulı̂ ¦ Keçecizade İzzet Molla ¦ Şeyh Galib ¦ Şeyh Galib Hun-i dil nuş ederiz, bade-i hamra yerine ! • Kim halâs olmuş cihandan, olmadan candan halâs ! • ¦ Hayalı̂ ¦ Keçecizade İzzet Molla 1 Kanunı̂’nin Bag̃dad’ı fethine dair. Tarihtir. (Hicrı̂ 940, Miladı̂ 1534 ) ¦ Hayalı̂ 2 Dar-ı dünya deli gönlüm gibi viran olsa ! Ne cihan olsa, ne can olsa, ne hicran olsa ! • Bin safsata bir mısra-ı bercesteye deg̃mez ! İndimde esatir-i Felatun hezeyandır... • Hadis-i zülfünü anma, yılan hikayesidir ! • Vakt-i şadı̂ de gelir, mevsim-i mihnet de geçer ! • İstemez dog̃ru giden menzil-i maksuda delil ! • Dil-i naşadımı şad etmeyen dünyada şad olsun ! Benimçün “namurad olsun !” diyenler bermurad olsun ! • Murız amma iltifat eden Süleyman’dır bize ! • Makalı̂ ta‘n-ı adadan ne gam erbab-ı irfana : Atarlar seng-i tarizi diraht-ı meyvedar üzre ! • Güle gûş ettiremez, boş yere bülbül inler : Varak-ı mihr ü vefayı kim okur kim dinler ? • Garez ü kin-i adu lutf ile olmaz zail : Sengde muzmer olan ateşe ab etmez eser ! • Hased-i kalb-i adu lutf ile olmaz zail : Sengde muzmer olan ateşe ab etmez eser ! • Halk içinde muteber bir nesne yok devlet gibi... Olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi... • Gerdun sitem-i baht-ı siyah etmeye deg̃mez ! Vallahi bu gamhane bir ah etmeye deg̃mez ! • Sühan-ı bihudeden hoş gelir avaz-ı horoz : ¦ Taşlıcalı Yahya Bey ¦ Yenişehirli Avni Bey ¦ ? ¦ Şeyh Galib ¦ Keçecizade İzzet Molla ¦ Nabı̂ ¦ Şeyh Galib ¦ Makalı̂ ¦ Kâmı̂ (?), Karamanlı Kânı̂ (?) ¦ ? ¦ ? ¦ “Muhibbı̂” Kanunı̂ Sultan Süleyman ¦ ? Bari manasını bilmezse de hengamı bilir ! • Cami‘-i köhne-i bı̂-vakfa cemaat gelmez ! • Erzan meta‘-ı fazl ü hüner ta o denli kim, bin marifet zemanede bir aferinedir. Ebna-yı dehr her hünere bir aferin verir : ¦ Nabı̂ ¦ Nabı̂ Ya Rab bu aferin ne tükenmez bir hazinedir ! • Halkın emvalin alıp sonra teselli vermek, füls-i mahı̂yi soyup yag̃da pişirmek gibidir... Gûsfendanın edip ka‘t tarik-ı nefesin, bacag̃ından üfürüp sonra, şişirmek gibidir ! • Hırka vü tac ile zahit, kerem et sıkleti ko ! ¦ Nabı̂ Ademe cübbe vü destar keramet mi verir ? • Bize kâfir diyenin kendide iman olsa... Dahleden dinimize bari müselman olsa ! • Vermem sana çek benden elin ey melekülmevt, cananıma nezreyledig̃im cana dokunma ! • Bir başıma kalsam şehe, sultana kul olmam ; viran olası hanede evlad ü iyal var ! • Bir gün gelecek sen de perişan olacaksın : Ey gonca bu cem‘iyyeti her dem mi sanırsın ? • Geldi amma neyleyim, sensiz baharın şevkı yok ! • Meyan-ı güft ü gûda bed-meniş ı̂ham eder kubhun : Şecaat arzederken merd-i kıptı̂ sirkatin söyler ! • Sorsalar mag̃durunu gaddar kendin gösterir ! • Zalim beni söyletme, derunumda neler var ! • Bir alet-i mülahazadır cümle kainat maksud olanı bilmek için ademe müdam... • Açma cihanda damen-i aybı saba gibi... Setr eyle gördüg̃ünü kamu nitekim türab ! • Ne güzel vak‘adır kim bu açıp can gözümü, hab-ı gaflette geçen ömrümü rüya gördüm ! • Mihneti kendine zevk etmedir alemde hüner... Gam ü şadı̂-i felek böyle gelir, böyle gider ! • Kendi derdi gönlümün billah gelmez yadına ! • Düşmek üzre yıldırım ekser muallâ tâk arar. Herkese gitmez belâ, erbab-ı istihkak arar ! • ¦ Nabı̂ ¦ Şeyhülislam Yahya ¦ Küfrı̂ Behayı̂ (?), Müneccim Behayı̂ ¦ Aşık Ömer ¦ Aşık Dertli ¦ Ziya Paşa ¦ Recaizade Mahmud Ekrem ¦ Koca Ragıp Paşa ¦ Koca Ragıp Paşa ¦ Leyla Hanım ¦ Taşlıcalı Yahya Bey ¦ Taşlıcalı Yahya Bey ¦ Zatı̂ ¦ Enderunlu Vasıf ¦ Namık Kemal ¦ Namık Kemal 3 Dost bı̂-perva, felek bı̂-rahm, devran bı̂-sükun, derd çok, hem-derd yok, düşman kavı̂, tali‘ zebun ! • Canıma bir merhaba kıldı ezelde çeşm-i yar şöyle mest oldum ki gayrın merhabasın bilmedim ! • Hayfa ki geçti bilmedik ol hoş zaman idi ! • Halini bilmez perişanın perişan olmayan ! • Zahide mihrab-ı mescid, arife ebru-yı yar : ¦ Fuzûlı̂ ¦ Ahmet Paşa ¦ Cem Sultan ¦ Ahmet Paşa Cilvegerdir pertev-i nur-ı Huda her kûşeden ! • Batıl hemı̂şe batıl ü bı̂hudedir veli ; müşkül oldur ki suret-i haktan zuhur eder ! • Güzelsin, bı̂-bedelsin, tarz u tavrın hep müsellemdir. Ne çare bı̂-vefasın, ah insaniyyetin yoktur ! • ¦ Nev‘ı̂ ¦ Nabı̂ ¦ Halet Çelebi Bana sor, ben bilirim lezzetini derd ü gamın ! • Eş‘arı böyle söyler, üstadı söyleyince ! • Noktanın remzin pes-i bada gören agâhtır. • Pı̂rimin sayesinde pı̂r oldum. • Beşe bu kuş dilidir, bunu Süleyman bilir ! • Kalmaz bu cihan böyle geçer, devr-i zamandır. • Tamire yeltenip kalemi bı̂-midat ile Kıldın harap bir nice mamur beytimiz ... • Bir aceb sırdır bu kim ikrar güç, inkâr güç. • Gelin ey ehl-i hakikat çıkalım dünyadan. Gayr yerler gezelim, özge safalar görelim ... • Nusha-i aşufte-i divan-ı ömrüm sorma hiç ! Hat galât, mana galât, imlâ galât, inşa galât ... • Arada hail olmasa sayede aftab olur. • Gönül muhabbeti bir adet edinmiş yoksa ne bende aşk ne sende cemal kalmıştır. • ¦ Ahdı̂ ? ¦ Nâilı̂ ¦ Esrar Dede ¦ Fahreddin Dede ¦ Yunus Emre ¦ “Semâı̂” Dı̂vâne Mehmet Çelebi ¦ Necatı̂ (?), Fuzûlı̂(?) ¦ “Semâı̂” Dı̂vâne Mehmet Çelebi ¦ Fuzûlı̂ ¦ (?) ¦ “Semâı̂” Dı̂vâne Mehmet Çelebi ¦ Necatı̂ Başımızdan hiç heva-yı zülfiyar eksik deg̃il : Mürtefi‘ yerdir anınçün rûzgâr eksik deg̃il ! • Îdgehde varalım dûlâba dilber seyrine görelim âyı̂ne-i devran neler gösterir ! • Sükûtun vakti geçmiş şimdi iş feryade kalmıştır. • Danâ-dil isen sırrını nadâne duyurma • Sırr-ı gaybi keşfeden yarin dehanıdır bana • Aç gözün ey bı̂haber ‘illa’ya yapış, ‘la’yı ko ! • Her ne derlerse senin hakkında hep efsanedir ! • Pür şevk özge nesne imiş ‘Cem’ dedikleri ! • Ne ele sagar alır çeşmi ne meyhane bilir ¦ ¦ ¦ Sitem hep aşnalardan gelir, biganeden gelmez • Aşk odu evvel düşer maşuka sonra aşıka Şem‘i gör kim yanmadan yandırmadı pervaneyi ! • Demler o demler idi, zaman o zaman idi ! • Berk ü barından biz el çektik bu fanı̂ gülşenin Meyve-i maksud ister olsun ister olmasın ! • Şem‘-i ikbalini tar eylemesin derse felek Kişi yaktıg̃ı çerag̃ üstüne pervane gerek ! • 2 II. Mustafa (?) ¦ İkbalı̂ Sorsan amma yine alem onu mestane bilir ! • Mey anda, dilber anda, cümle yaran-ı safa onda Geçip cennetten adem sakin-i meyhane olmaz mı ? • İtlaf-ı güher eylemedim ben nazm ile Vecdı̂ Bir kanden alıp gevheri bir kane getirdim ! • Rahat isterlerse mamur olmasın viraneler ! • Sakıya meclise gel cismime gelsin canım Ahdler tövbeler ol sagare kurban olsun ! Ayag̃ın sakınarak basma aman sultanım Dökülen mey kırılan şişe-i rindan olsun ! • (?) Necatı̂ (?) ¦ Fahri Bey ¦ Bakı̂ Ruhı̂-i Bag̃dadı̂ Ruhı̂-i Bag̃dadı̂ ¦ Nef‘ı̂ ¦ Riyazı̂ ¦ Cevrı̂ ¦ Vecdı̂ ¦ Vecdı̂ ¦ Nabı̂ ¦ Gaybı̂ ¦ Fasih ¦ ¦ ¦ Fasih İzzet Enderunlu Vasıf ¦ ? 2 4 Bu ne sırdır, raz-ı aşkım demeden ben kimseye Şehre düşmüş ben seni sevdim diye avazeler ... • Halkın istidadına vabestedir asar-ı feyz Ebr-i nisandan sadef dürdane, ef‘i sem kapar ... • Toplanıp ehl-i hava, her biri bir saz çalar Çelebi böyle olur bizde de konser dedig̃in ... • Minnet Huda’ya devlet-i dünya fena bulur Bakı̂ kalır sahife-i alemde adımız ! • Sükutun vakti geçmiş şimdi iş feryada kalmıştır ! • Alem ol ayine-yi ibret-nümadır kim düşer Günde yüzbin şekle bir vakt ü zamanın sureti ... • Kıllet-i daniş olur kesret-i güftara sebep ! • ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Açtır köpek ister ki yemek sohbeti olsun ! • Deme ger akil isen Ferhad’a Mecnun’a deli : Eylesen halka nazar, her biri bir gûna deli ! • Doyulmaz han-ı ihsana, kanaat gelmez insana , kerem gördükçe ey Bakı̂, gedalardan rica artar ... • Miratın itibarı belı̂ sadeliktendir ! • Gam çekme cam-ı mergi yeksan sunar zamane : Ol zehri Cem de içmiş gerdun-ı dûn elinden ... • Yar gelmezse senin payına sen git yarin : Yürümezse nola dag̃, ey gönül abdal yürür ! • Nevcivan sevmekte ben piranı ta‘yib eylemem : Hüsn olur ki gördüg̃ünde ihtiyar elden gider ! • İrtika-ı kadr için lazım tevazu aleme : Şemsi gör kim sayesin salmış ayaklar altına ... • Nahifı̂ (?) ¦ ¦ ¦ Fuzulı̂ Razı̂ (?) , Şeyh Galip ¦ ¦ ¦ Sabit Yetim Ali Çelebi ¦ III. Mustafa Şeyhülislam Yahya Diyarbakırlı Said Paşa ¦ ¦ İstemem tamirini, mimar senin olsun senin ! • Turfe dükkan-ı hikemdir şu kühen tak-ı felek : Ne ararsan bulunur derde devadan gayri ! • Kamilin taş yasdınıp toprak döşenmektir işi : Baliş-i rahatta daim cahil ü nadan yatur ! • Ders-i aşkın müşkilin Yahya nice halleylesin ? Söyleyenler kendini bilmez, bilenler söylemez ! • Gör zahidi kim sahib-i irşad olayın der, dün mektebe geldi, bugün üstad olayın der ! • Ben ne yazdım, sen ne fehm ettin, garib efsanedir ! • ¦ Bakı̂ Fahri Bey Mustafa Tabib-i Diyarbekirı̂ ¦ Hersekli Arif Hikmet Devleti çerh-i denı̂ verdi kamu mübtezele ! Şimdi ebvab-ı saadetde gezer hep hazele . İşimiz kaldı heman merhamet-i Layezele ! • Cihanda sanma aşık-ı mehcura rahat olur : Neler çeker bu gönül, söylesem şikayat olur ! • Muhlis, iyi bak defter-i eltaf-ı Hüda’ya : Ne masirafı kayıd eyle ne iradı hesab et ! • Tevfik-i İlahi denilir namına Aynı̂, tanzim-i umur-ı dü cihan bir şeye muhtaç ! • Tahsil-i kemalat, kem alat ile olmaz ! • Kasr-ı dil olsun harab ey yar, senin olsun senin . Belig̃ Muallim Naci Lazım deg̃il inayeti ehl-i tekebbürün : Bahşeyledim atasın vech-i abusuna ! • Şeb-i yeldayı müneccimle muvakkit ne bilir ? Mübtela-yı gama sor kim geceler kaç saat ! • Geh sefa buldu gönül ayinesi geh keder... Böyledir hal-i cihan, böyle gelir, böyle gider ! • Dehr içinde bir yıkık divar görürsen böyle bil : Bir Süleyman mülküdür kim çerh viran eylemiş ! • Sermaye-i şairan tükenmez : Dünya tükenir yalan tükenmez ! • Yıkılıptır bu cihan sanma ki bir dem düzele . Fuzūlı̂ ¦ ¦ Şem‘i Dede Koca Ragıp Paşa ¦ ¦ Aynı̂ Nabı̂ Haletı̂ Şeyhülislam Yahya ¦ ¦ Ruhı̂-i Bag̃dadı̂ Muallim Naci ¦ Sürurı̂ ¦ ? ¦ Bakı̂ ¦ Hersekli Arif Hikmet ¦ ¦ İzzet Molla Ruhı̂-i Bag̃dadı̂ ¦ Ziya Paşa ¦ Hersekli Arif Hikmet 5 Geçtik ihsanlarından kübera-yı asrın , bir mazarratları deg̃mezse inayet gibidir . Terbiye kaldı bir işkembeci dükkanında : Şimdi ar eylememek bais-i nimet gibidir ! • Viran olacak kasra bu ziynet çoktur ! • Noksana nazar eyleyen ahbab deg̃ildir... • Koynundan ayırma bil onun kadrini ey şuh ! Haşmet gibi bir nusha-yı irfan ele girmez ... • Ya sabr ü ya sefer derler ne Rum u ne Acem kaldı: Dolaştım rub’-u meskunu heman mülk-ü adem kaldı... • Bedre deg̃il nigahı cihanın hilaledir : Noksanadır nazarları sanma kemaledir ... • Nedir cürm-ü fazilet kim onun erbabını daim perişan-hal ü mahzun ü hakir ü bineva gördüm ... • Erdi söz gaayete Bakı̂ ne demek lazımdır ? • ¦ Kazım Paşa ¦ Necmı̂ ¦ Haşmet ¦ Haşmet ¦ Vizeli Behiştı̂ ¦ Nergisı̂ ¦ Hersekli Arif Hikmet ¦ Bakı̂