dosyayı indir
Transkript
dosyayı indir
ýBAEAKB)$I?D?<zùH;D9ýB;HýýwýD wpF[a_új_h Jc:[hib[h ÙÛÛ & + U !Ù TUS KU 3 ýwýD:;AýB;H 1 Türkçe Hayat Bilgisi Matematik Fen Bilimleri 0 0 0 0 EakcW#7dbWcW%:_db[c["AedkúcW EakbW>Wpþhbþabþ=_jc[b_o_c%8[d_c7haWZWúþc%:eühkýb[j_ú_c DeajW%:pb[cl[:pb[ci[bû[a_bb[h%=[ec[jh_a9_i_cb[h_dOpb[h_l[Op[ob[h_ :kokeh]WdbWhþcþp%:kokEh]WdbWhþdþd=h[lb[h_ 2 Türkçe Hayat Bilgisi Matematik Fen Bilimleri 0 : 0 0 EakcW#7dbWcW%>[Y[8_b]_i_ :koWhbþEbWbþc JWXbel[=hW\_ab[h :kokEh]WdbWhþcþpþdIWübþüþ 3 Türkçe Hayat Bilgisi Matematik Fen Bilimleri 0 0 0 0 EakcW#7dbWcW%7b\WX[j_aIþhWbWcW Iþdþ\þcþpþdAhea_i_%EakbkckpkdJWh_^[i_ {8WiWcWabþ:eüWbIWoþbWh%IWoþbWhþd8WiWcWa7ZbWhþl[8WiWcWa:[ü[hb[h_ J[ahWhwWbþúcWiþ:kokEh]WdbWhþcþp 4 Türkçe 0 Hayat Bilgisi 0 Matematik 0 Fen Bilimleri 0 EakcW#7dbWcW%;úl[Pþj7dbWcbþIpYab[h EakbAkhWbbWhþ%EakbkckI[l_oehkc Hec[dHWaWcbWhþ%IWoþbWhþAWhúþbWújþhcW w[lh[c_pZ[a_>Wa[h[jb_LWhbþabWh%LWhbþabWhþd>Wh[a[jzp[bb_ab[h_ 5 Türkçe Hayat Bilgisi Matematik Fen Bilimleri 0 0 0 0 EakcW#7dbWcW%;úI[ib_IpYab[h 7Y_b:khkcDkcWhWbWhþ IWoþzhdjb[h_%J[al[w_\jIWoþbWh w[lh[c_pZ[a_>Wh[a[jb_LWhbþabWh%LWhbþabWhþd>Wh[a[jzp[bb_ab[h_ 6 Türkçe Hayat Bilgisi Matematik Fen Bilimleri 0 0 0 0 EakcW#7dbWcW%9cb[8_b]_i_ 9kc^kh_o[j8WohWcþÊdþD[Z[dAkjbkoehkp5%7jWjhaÊdzüh[d_c>WoWjþ JefbWcWýúb[c_ 9_i_cb[h_>Wh[a[j;jj_hc[l[:khZkhcW 7 Türkçe Hayat Bilgisi Matematik Fen Bilimleri 0 0 0 0 EakcW#7dbWcW%I[X[f#Iedkýb_úa_i_ 8_b_db_Ja[j[b_c FheXb[cwpc[%P_^_dZ[dJefbWcW ýjc[l[w[ac[Akll[j_d_d9_i_cb[h{p[h_dZ[a_;ja_b[h_ 8 Türkçe Hayat Bilgisi Matematik Fen Bilimleri 0 0 0 0 EakcW#7dbWcW%AWhúþbWújþhcWý\WZ[b[h_ EakbOebk:_aaWjOebk ;dOWaþdEdbküWOklWhbWcW%JefbWcþJW^c_d;Z[b_c >Wh[a[jb_9_i_cb[h_dI[X[fEbWX_b[Y[ü_J[^b_a[b[h 9 Türkçe Hayat Bilgisi Matematik Fen Bilimleri 0 0 0 0 EakcW#7dbWcW%8[j_cb[c[ 8_hb_aj[dAkll[j:eüWh%:hijbal[=l[d%8WdW=l[d_oehbWh FWhWbWhþcþp CWZZ[o_D_j[b[o[dJ[c[bzp[bb_ab[h 10 Türkçe Hayat Bilgisi Matematik Fen Bilimleri 0 : 0 0 EakcW#7dbWcW%zd[c8[b_hj[dý\WZ[b[h Odb[h :eühk"?úþdl[:eühkFWhWiþ =l[db_aJ[ZX_hb[h_ 11 Türkçe Hayat Bilgisi Matematik Fen Bilimleri 0 0 0 0 EakcW7dbWcW%<Whabþ:údc[o[Odb[dZ_h[dý\WZ[b[h 8[Z[d_cb[Ckjbkokc J[ahWhwWbþúcWiþ:eühk"?úþd":eühkfWhWiþ%I_c[jh_ CWZZ[d_d>~bb[h_ 12 Türkçe Hayat Bilgisi Matematik Fen Bilimleri 0 0 0 0 EakcW#7dbWcW%:[ij[ab[o_Y_l[7þabWoþYþý\WZ[b[h EdbWhZWweYkajk zhdjl[Iib[c[b[h CWZZ[d_d>~bb[h_ 13 Türkçe Hayat Bilgisi Matematik Fen Bilimleri 0 : 0 0 :ko]kiWbl[7XWhjþbþý\WZ[b[h 8[d_cC[ib[ü_cD[EbWYWa5%>[ha[i_d7_b[i_<WhabþZþh :eüWbIWoþbWhbWwþaWhcWýúb[c_ ?úþüþd=hc[Z[a_Heb Türkçe Hayat Bilgisi Matematik Fen Bilimleri 0 : 0 0 zp[jb[o[dl[Iedk8_bZ_h[dý\WZ[b[h >[hIehkdkd8_hwpcLWhZþh P_^_dZ[dwþaWhcW ?úþaAWodWabWhþ 14 15 Türkçe 0 Hayat Bilgisi 0 Matematik 0 Fen Bilimleri0 EakcW#7dbWcW%DeajWbWcWýúWh[jb[h_ ýb[j_ú_cJhb[h_ FheXb[cwpc[ =[c_új[d=dcp[?úþaAWodWabWhþ 16 Türkçe Hayat Bilgisi Matematik Fen Bilimleri 0 0 0 0 EakcW#7dbWcW%OWpþcAkhWbbWhþ 7_b[Z[>[ha[i_d8_hýú_LWh%8WúWhþbþEbcWaý_dFbWdOWf 7þbWh I[iû_ZZ[j_l[ýú_j[c[Z_ü_c_pI[ib[h 17 Türkçe Hayat Bilgisi Matematik Fen Bilimleri : 0 0 0 5N 1K >WoWb_cý_d {][d"AWh[":_aZhj][dl[w[lh[ I[iû_ZZ[j_l[I[iAWodWüþ7hWiþdZWa_ýb_úa_ 18 Türkçe Hayat Bilgisi Matematik Fen Bilimleri 0 0 0 0 EbWobWhþdEbkúIþhWiþ 8_hX_h_c_p_d>WabWhþdWIWo]þ:koWbþc wWhfcWýúb[c_ û_ZZ[jb_I[ib[hýú_jc[AWoXþdWD[Z[dEbkhck5 19 Türkçe Hayat Bilgisi Matematik Fen Bilimleri 0 0 0 0 C[jd_d8bcb[h_ =h]AkhWbbWhþ%>[f_c_p_d8_h7cWYþLWh%>[hû[o[HWüc[d wWhfcWýúb[c_ I[iAWodWabWhþ 20 Türkçe Hayat Bilgisi Matematik Fen Bilimleri 0 0 0 0 >_aWo[KdikhbWhþ B_Z[hb[h_d;ja_b[h_ '&l['&&_b[wWhfc[%FheXb[cwpc[ w[lh[c_pZ[a_LWhbþabWh%9Wdbþl[9WdiþpLWhbþabWh 21 Türkçe Hayat Bilgisi Matematik Fen Bilimleri 0 0 0 0 EakcW#7dbWcW%Aedk#7dW:údY[ :eüWb7\[jb[hZ[dAehkdcWoþzüh[d_oehkc FheXb[cAkhWbþcl[wp[b_c w[lh[c Türkçe Hayat Bilgisi Matematik Fen Bilimleri 0 0 0 0 û__h8_b]_i_%û__hZ[7dW:ko]k ;l_c_"Eakbkckl[{ba[c_I[l_oehkc KpkdbkabWhþzb[b_c IWübþabþOWúWcý_dJ[c_pw[lh[ 22 23 Türkçe Hayat Bilgisi Matematik Fen Bilimleri 0 0 0 0 7ZbWh =[[dOþb"8kOþb"%:[ü_ú[d:ko]kbWh FheXb[cwpc[KpkdbkabWhþzbc[ IWübþabþOWúWcWaý_dJ[c_pw[lh[ 24 Türkçe Hayat Bilgisi Matematik Fen Bilimleri 0 0 0 0 J[a_bl[weükb7ZbWh >WoWb_cZ[a_C[ib[a%>WlWJW^c_d_ w[lh[Kpkdbkük AWodWabWhZWJWiWhhk\ 25 Türkçe Hayat Bilgisi Matematik Fen Bilimleri 0 0 0 0 EakcW#7dbWcW%7ZþdO[h_d[AkbbWdþbWdIpYab[h 7jWjhaÊd>WoWjþ 8bc[ýúb[c_ IWübþabþOWúWcWaý_d 26 Türkçe Hayat Bilgisi Matematik Fen Bilimleri 0 0 0 0 EakcW#7dbWcW%LWhbþüþdzp[bb_ü_d_8_bZ_h[dIpYab[h 7jWjhaWÊdJhaC_bb[j_d[OWfjþüþ>_pc[jb[h FheXb[cwpc[8bc[ýúb[c_ ;b[ajh_ab_7hWbWh 27 Türkçe Hayat Bilgisi Matematik Fen Bilimleri 0 0 0 0 EakcW#7dbWcW%ýú"Ebkú">Wh[a[j8_bZ_h[dIpYab[h 9kc^kh_o[j_c_p_AehkcWa A[i_hb[h ;b[ajh_ü_d=dbaOWúWcZWa_O[h_%;b[ajh_aAWodWabWhþ 28 Türkçe Hayat Bilgisi Matematik Fen Bilimleri 0 0 0 0 :[o_cb[h OWückh"AWh"I_i 8_heabkükd8[b_hj_b[dAþicþ%A[i_hb[h_AWhúþbWújþhcW 7jþaF_bb[h_dw[lh[o[PWhWhbWhþ 29 Türkçe Hayat Bilgisi Matematik Fen Bilimleri 0 0 0 0 7jWipb[h_ :dZ[d8k]d[ýb[j_ú_cJ[adebe`_b[h_ PWcWdþzbc[ ;b[ajh_ü_d=l[db_AkbbWdþcþ 30 Türkçe Hayat Bilgisi Matematik Fen Bilimleri 0 0 0 0 EakcW#7dbWcW%O[d_IpYaJh[jc[ :[Z[c_dl[D_d[c_dEokdbWhþ IþlþbWhþzbc[ :doWÊdþdû[ab_ 31 Türkçe Hayat Bilgisi Matematik Fen Bilimleri 0 0 0 0 EakcW7dbWcW%ýic_d>~bb[h_ =[c_ú[OebYkbka A_be]hWcl[=hWc :doWÊdþdOWfþiþ 32 Türkçe Hayat Bilgisi Matematik Fen Bilimleri 0 0 0 0 IehkOWpcW :eüWb7\[jb[hZ[dAehkdWbþc OþbIedk:[ü[hb[dZ_hc[i_ OþbIedk:[ü[hb[dZ_hc[i_ TÜRKÇE $D6OYAD..................................................... 0ETNIOKUYALM$A~DAKIVESORUYUMETNEGuREYANTLAYALM /.'(56 0ISJSL ?_JB GJI EcLBc 4LDR? FCNGKGX _MI FCWCA?LJWBI JI BCPQRC aPCRKCLGKGXR?RGJGKGXGL?QJEC_GPBGGKGXGQMPBS4LDR?@GPBCLKcRFG@GP SSJRSIMNRS)CPICQFCN@GP?XB?LIMLSSWMPR?RGJBCLCW?NRL?LJ?RWMPBS(cPcJRcBCLIGKGLLCBCBGG?LJ?JKWMPBS\PCRKCLGKGX s[MASIJ?PQ?LWMPSKW?NK?LXECPCICL@GPCWGSLSRRSLSXBCBG &TCR(CP_CIRCLBCSLSRKSRSI,MLSK?IGQRCBGGKGXBCN?PK?II?JBP?P?IQaXF?II?JK?KXECPCIRGGLG@GJGWMPBSI,MLS?L?PI?B?KXB? BGII?RJCBGLJCWCACIRGI,Q?@GPQCQQGXJGIRCLQMLP?%CDLCN?PK?II?JBP?P?I QaXGQRCBG s\PCRKCLGK?PI?B?J?PK?BL?QGXBCLaXcPBGJGWMPSKBCBG \PCRKCLGKGXEcJcKQCWCPCIIMLSK?QL?BCT?KCRRG s 4CTEGJG _MASIJ?P RMNJS MJ?P?I W??BKX FCP WCPBC SWK?KX ECPCICL@?XISP?JJ?PT?PBPXGL?J?P?IIMLSK?ITCIMLS?LLQaXcLcICQKCKCI@SLJ?PB?L@GPI?_BP4GXBCEaPBcLcX#GP?XaLACQLDR?@cWcI@GP EcPcJRcT?PB,GKGLLCQaWJCBGG?LJ?JKWMPBS0WQ?@GP@GPGKGXGBGLJCKCKGX TC?LJ?K?KXECPCIGP \PCRKCLGKGX ECP_CIRCL BC _MI F?IJWB 0 EcLBCL QMLP? QLDKXB? @aWJC@GPEcPcJRcW??K?BI "WCEcJCL k~RETMENILKDERSTEu~RENCILERINENESORDU# eOCUKLARHANGIKURALLARUNUTTULAR# 3 SNFABALARKENYAAD~NZDUYGUYUAA~DAKIBOLU~ArIZELIM1EDENBUDUYGUYUHISSETTI~IMIZIArKLAYALM 1 1 +$<$7%/*6 $A~DAKIIFADELERDENDO~RUOLANLARNBANA$'™YANLOLANLARNBANA¡Y™HARFIYAZALM 0ISJ?F?XPJIJEGRKCI@??PJMJK?KXQ?J?P %CPQ?P?_ECPC_JCPGLG_?LR?W?IMWK?IMISJG_GLW?NJ?LF?XPJIJ?PB?LBP [CTPCKGXBCIGGLQ?LJ?PJ?GJCRGGKISP?PICLQCQGKGXGWcIQCJRKCJGWGX "PI?B?J?PKXLW?LJB?TP?LJ?PLSW?PK?JWX WGKQCPJGIMJSKQSX@GPaXCJJGIRGP 'GXGIQCJaXCJJGIJCP@GXGK@CJGPJCWCKCBGGKGXBMSR?LECRGPBGGKGXaXCJJGIJCPBGP#SaXCJJGIJCP@GXGGWGW?B?IaRcW?NK?X#GXGGWG W?B?IaRcW?N?LaXCJJGIJCPQ?FGNMJBSSKSXBCCPJCPBGP#S LCBCLJC?PI?B?J?PKXDGXGIQCJaXCJJGIJCPGLCEaPCBCGJQ?FGN MJBSIJ?PBCCPJCPCEaPCQC_KCJGWGX <UKARDAKIANLATMDANDAYOLArKARAKARKADASErERKENKARMZDAKIKIIDEARAMAMZGEREKENuZELLIKLERDENxrxNxYAZALM kRNEK "PI?B?KXW?PBKQCTCPMJK?J 3 +ANGILERININIFADESIBIZEKENDIMIZIIYIHISSETTIRIR#ARETLEYELIM ,?JCKJCPGLG @CLGKJC N?WJ?RL G_GL_MIRCCIIcPCBCPGK$?L ,?JCKJCPGKG?AGJCL@?L? TCP aBCTGKG R?K?KJ?K?KECPCIGWMP -cRDCLSK?I?QSX?RPKQL4CB?!4?MJ 2 0$7(0$7. $A~DAKIuRNEKLERDENNOKTAMODELIOLANLARIARETLEYELIM ,?JCKGLSASLSLBCDRCPC@P?IRGX ,?PB?L?B?KLIaKcPBCLEaXJCPG &JCIRPGIBGPCG 4SB?KJ?Q 7GB?LLSAS $cKJCLGL@GRRGGLGEaQRCPKCIG_GLISJJ?LJ?LG?PCR (cLCLJ?P 3 $A~DAKI ArNMLAR VERILMI GEOMETRIK CISIMLERIN ADLARN ALTLARNA YAZALM A B C D E F t%ST?P??QJ?L@GP?WL?B?BST?P@GPBcXJCKGQC?WL?t <UKARDAKIIFADEDENOKTALYEREHANGISIYAZLMALDR# "BcXJCKQCJCIGJBGP 4 #WcXCWBGP $CIGJBGP $A~DAKIGEOMETRIKCISIMLERINHANGISINDEDAHAFAZLADIKDuRTGENSEL BuLGEBULUNUR# A) # 3 $ )(1%/0/(5 $A~DAKIIIRDEArKLAMASVERILENDUYUORGANLARNNADLARNBOLUKLARAYAZALM #CBSWSMPE?LKXT?P #GPGLAGQGCRP?DIMIJ?P #CBSWSMPE?LKXT?P IGLAGQGQCQJCPGBSW?P #CBSWSMPE?LKXT?P ]_cLAcQcFCPCWGR?B?P #CBSWSMPE?LKXT?P %aPBcLAcQcBMISLSN?LJ?P #CBSWSMPE?LKXT?P #CGLAGQGFCPWCPC@?I?P 'UYUORGANLARMZNTANEOLDU~UNUDxxNELIM*xNLxKHAYATTANE GIBIZORLUKLARLAKARLAABILIRDIK#.SACAYAZALM 3 $A~DAKILERDENHANGISIYANLTR# "[MP@?G_RGGKGXBC_MP@?LLRSXQSXMJBSSLSKGBCKGXQ?WCQGLBC?LJ?PX # [CTPCKGXBCIG_G_CIJCPGLPCLIJCPGLGEaXJCPGKGXJC?WPRCBCPGX $%CPQRCaPCRKCLGKGXGL?LJ?RRIJ?PLISJ?IJ?PKXQ?WCQGLBCBSW?PX 4 $A~DAKILERDENHANGISIDERININGuREVLERINDENBIRIDE~ILDIR# "%MISLK?FGQQGLGQ?J?K? #5CPJCKCGJCX?P?PJK?BBCJCPGTcASRR?LSX?IJ?RPK? $#CQGLJCPGL?ATCR?RJMJSJ?PL?LJ?K? \PCRKCLKX?Q 7CJGKX?Q 4 TÜRKÇE $D6OYAD..................................................... 2 .$/(01'/(} #CLI?JCKGKLQ?LMJSWcXWJJ?PB?L@CPG@CLGW?LLB?LFG_CIQGICRKCBG #CLGKJCGGPJCPFGI^WCJCPK?Q?JJ?PW?XB"AJ?PLQCTGL_TCKSRJSJSIJ?PL BGJCECRGPBG JI_?J?PB?@SEcLIcEG@GBCGJBGK4GTPGTCICQGAG@GPaXCJJGCQ?FGNRGK LQ?LJ?PBST?PJ?P?R?J?P?TCR?FR?J?P?@CLGISJJ?L?P?IW?XJ?PW?XBJ?P CIGJJCP_GXBGJCP #SEcL IGKG K??P?J?PB? W?XRJ?PB? @CLGKJC W?XJ?L W?XJ?P W?NJ?L CIGJJCPaLCKJG@CJECJCPF^JGLBCIMPSLSWMP #SEcLIPR?QGWCBcII?LJ?PLB?EaPBccLcXEG@GWcXJCPACCIGJBCcPCRGJGWMPSK .cPCIICNJCW?X?L?PI?B?K?BMJK?I?JCK?BLIMWBSJ?P"BnRcICLKCXfMJK?QL?P?KCLRcICLCLI?JCKJCPJCR?LRK%?F?SASXMJQSLBGWC NJ?QRGII?JCKJCPCBaLcRcPBcJCP@CLG WGJGGBMPSJSSEcXCJJGGW?X?P?I_GXCPCI?LJ?RK?ILCEcXCJ,^RJ? @SJSSN@GPGGPCBaLcKCI@GPKCIRSNF^JGLBC@GPBMQR??PI?B??SJ?K?I 4GXJCPEG@G@CLGKBCBGJCIJCPGKSKSRJ?PKT?P#CLI?JCKGK:?XK?W? RSRISLSK,GR?NJ?_?JI?LaPCLAGJCPJCBMQRSK#CLQCTEGLGLI^B?TCIGR?@?BaLcCLBGJGWGK 3DI,?WK?X %cXCLJCLKGRGP 0ETINDEHANGIVARL~NDUYGUVEDxxNCELERIIFADEEDILMEKTEDIR# %IZIMSAHIPOLDU~UMUZKALEMLERDEZAMANIrINDEDE~IIMEU~RUYOR MU#kRNEKVEREREKArKLAYALM 3 $LTrIZILIIFADEILEANLATLMAKISTENENNEOLABILIR#$rKLAYALM 4 0ETNINCxMLESINIHECELERINEAYRARAKYAZALM 1 +$<$7%/*6 "?B?IG GD?BCJCPBCL BMPS MJ?LJ?PL W?LL? n%f W?LJ MJ?LJ?PLW?LL?n:fF?PDGIMW?JK e ,?PKXB?IGIGGLGLWcXcLC@?I?P?IIMLSK?JWX e #GPGLGBGLJCPICLQaXcLcICQC@GJGPGX e ,MLSK?AW?@GPQMPSQMPK?IGQRGWMPQ?IQaXcLcL@GRKCQGLG@CIJCKCJGWGX e JCRGGKISP?PICLQ?BCACQaXAcIJCPISJJ?LJK?X e WG@GPGJCRGGKIMLSK?WTCBGLJCKCWGGWG@GJKCWC@?JBP $A~DAKICxMLELERIBIZEUYGUNIFADENINBANDAKIKUTUCU~UIARETLEYEREKTAMAMLAYALM1EDENINIArKLAYALM e ,XCPICIRcK?PI?B?J?PKJ? MWL?PK MWL?K?K _cLIc e "PI?B?J?PK?I?PW?LJ@GPB?TP?LW?NJBLB? EaPKCXBCLECJGPGK GRGP?XCBCPGK _cLIc e 4LDISP?JJ?PLL@CJGPJCLKCQGLBCDGIGPJCPGKG QaWJCPGK 3 QaWJCKCK _cLIc "JR?LEaXBMIRMPSL?EGRKGRG%MIRMPEaXJCPG@MXSJBSSG_GLML?EaXJcITCPBG"JR?LCPRCQGEcLEaXJcIJCPGLGR?I?P?IMISJ?EGRRG"JR?LwGJI ICXEaXJcIJcEaPCL4CB?EaXJccLML?_MIW?IRLQaWJCBG <UKARDAKIPARAGRAFAGuRE6EDANNDAVRANDO~RUMUDUR#1EDENIILE ArKLAYALM 2 0$7(0$7. $A~DAKISORULARYANDAVERILEN \PCLAG4?WQ GRAFI~EGuREYANTLAYALM A(NrOKSEVILENSPORTxRxHAN GISIDIR# 8 6 :cXKC #?QICR@MJ 5CLGQ 7MJCW@MJ 'SR@MJ B<xZMESPORUNUSEVENu~RENCI 2 SAYSKArTR# 4NMP 5cPc C(NrOKSEVILENSPORTxRxNxSErEN u~RENCI SAYS ILE EN AZ SEVILEN SPOR TxRxNx SErEN u~RENCI SAYSFARKKArTR# "?B?(cJ(GWGKwBC@GPF?DR?B?Q?RJ?LIW?DCRJCPGLQ?WQJGQRCJCLKGRGP eEaKJCIeI?X?I eN?LRMJMLeACICR %UBILGILERDENYOLArKARAKSATLANKYAFETSAYSNNuNCErETELESONRA DASKLKTABLOSUNUOLUTURALM eETELE7ABLOSU 6KLK7ABLOSU 3 )(1%/0/(5 #CQJCLKC GFRGW?AKX EGBCPBGGKGX QP?B? @GP_MI BSWS MPE?LKXB?L D?WB?J?LPX %UNA GuRE nMIT YEMEK YERKEN DUYU ORGANLARN HANGI DURUMLARDA KULLANR# <AZALM kRNEK(aXcWJCWCBGGCWJCPGLPCLEGLGTC@cWcIJccLcEaPcP e #SPLSWJ? e %CPGQGWJC e %GJGWJC $A~DAKITABLODABAZDURUMLARVERILMITIR%UDURUMLARHANGIDUYU ORGANLARMZKULLANARAKALGLAYACA~MZIARETLEYEREKGuSTERELIM 7CPGJCLFCPBSPSKG_GL@GPBCLD?XJ?BSWSMPE?LQC_C@GJGPGX .CPKCPGL WcXCWGLGLNc PcXQcXMJK?Q 4cRcLJIMJK?Q ,?FT?JRB?IG @CQGLJCPGLD?PIJ MJK?Q ,?NXGJGLGL _?JK?Q \PCRKCLKX?Q 7CJGKX?Q 4 TÜRKÇE $D6OYAD..................................................... 0ETNIOKUYALM$A~DAKISORULARMETNEGuREYANTLAYALM <AVRU0ART :?TPS K?PR ISKJSIR? W?JLX I?JLA? BSPSKSLS BccLBc \LcLBC @MJ WGWCACIT?PB,SKJSIQA?AIP?F?RGWGWBG4?BCACI?PI?W?JIJ?PB?LECJCLI?PE?_JIJ?PRCBGPEGLCBGWMPBSMLS0P?WTCMP?B?IGJCPGQCTGWMPBS ?K?BcLW?W?EaXcLc?_RLB?L@CPG?LLCQGBGPJGITCPKGWMPBS"LLCQGFCP Q?@?F s)?WBGS_BCLGXCB?J@?JI?TJ?BGWCPCI@?LLCRGLGWGWMPBS :?TPSK?PR@GPQ?@?FL?QJS_?@GJCACGLGaPCLKCIG_GLEcTCPAGLJCPGGXJCBG0LJ?PLI?L?R_PNJ?PLGWGACGLACJCBG4MLP?I?P?@?R?IJ?PLL?QJ@?JI ?TJ?BIJ?PL?@?IR0LJ?PEG@G@?JI?TJ?W?A?IR,SKJSIR?MLJ?PLR?IJGBGLG W?NRLEaPCL@GPI?PE?K?PRW?QCQJCLBG s#MSL?@S_?@?L4CLCL_MI?LLCLCTC@?@?L?@CLXCPQGL/CW?N?A?IQ?LMLJ?PGXJCICLBGLCMLJ?PaPLCI?J"LA?IMX?K?LF?W?R?RSRSL?@GJGPQGL "JLR <AVRUMARTNNUrMAKVEAVLANMAKISTEMEMESININNEDENINEDIR# <AVRUMARTYAAD~YERDEENrOKNEYDENKORKUYORDU# 3 0ETINDEGErENn#?LLCRGLGWCKCIfDEYIMIILEANLATLMAKISTENENNEDIR# 4 0ETINDEGErENHAYVANISIMLERINIALFABETIKSRAYAGuREYAZALM 1 +$<$7%/*6 2KULUMUZUNTARIHrESIILEILGILIOLARAKAA~DAKIBILGILERIARATRPBOLUKLARDOLDURALM e 0ISJSKSXSL?B e 0ISJSKSXSLW?NJBR?PGF e 0ISJSKSXSLIGKR?P?DLB?LW?NRPJB e 0ISJSKSXSLGJIKCXSLJ?PLTCPBGGR?PGF e 0ISJSKSX @SEcLC I?B?P F?LEG QNMP B?JJ?PLB? TC W?PK?J?PB? aBcJ ?JK $A~DAKIBOLU~ASNFMZNKROKISINIrIZELIM.ROKIrIZERKEN e \LACJGIJCI?PCW?B?BGIBaPRECL_GXCPCIBST?PJ?P@CJGPJCWCJGK e (CMKCRPGICIGJJCPGISJJ?L?P?INCLACPCW?XR?FR?QN?LMJ?PTCI?NLL WCPGLG@CJGPJCWGN_GXBGGKGXBST?PQLPJ?PLB?IGWCPJCPGLCWCPJCRGPCJGK e \PCRKCLK?Q?QQP?BMJ?NEG@GQ?@GRMJK?W?LCW?J?PLWCPGLGLIS @?I EaPcLcKJCPGLG F?W?J CBCJGK TC Ic_cI BGIBaPRECLJCP CIJGLBC IPMIGKGXCCIJCWCJGK e &LQMLSLB?_GXBGGKGXIPMIGBCICLBGWCPGKGXGG?PCRJCWCJGK 2 0$7(0$7. $A~DA VERILEN TABLODAKI RAKAMLAR BIRER KEZ KULLANARAK BASAMAKLISTENILENDO~ALSAYLAROLUTURALM 5$.$0/$5 (NBxYxK TEKSAY (NKxrxK TEKSAY (NBxYxK rIFTSAY (NKxrxK rIFTSAY <UKARDAOLUANSAYLARDANENBxYx~xNxruZxMLEYELIMVEOKUNUUNU YAZALM 4?W [aXcKJCWCJGK 0ISLSS :?LB? I?K?P?J?P I?PI F^JBC TCPGJCL ECKG @GP BM?J Q?WB?IG P?I?KJ?PL @?Q?K?IBCCPJCPGLGR?K?IR?BP%UDO~AL SAYYVEOKUNUUNUAA~YAYAZALM 6AY 2KUNUU 3 <ANDA VERILEN BOLUKLAR 5OMA RAKAMLARN KULLANARAKDOLDURALM 4LDLXLKCTASBS IGCJGLGXBCIGN?PK?IQ?WLX :?LX &L@cWcIP?I?K IG@?Q?K?IJCLIc_cIRCIQ?W 3 )(1%/0/(5 $A~DAKIBOLUKLARDOLDURALM .CPF?@?#CLGK?BK(aPKCBSWSQSMPE?LWK%ENIMSA~L~MKORUMAKIrINYAPMANZGEREKENLERDENxrxNxYAZARMSNZ# e e e $A~DADUYUORGANLARMZIrINVERILENYARGLARDANDO~RUOLANLARN BANDAKIKUTUYUYEILEYANLOLANLARNBANDAKIKUTUYUKRMZYABOYAYALM 4A?QMSSQCPRGWSKS?BCPGQ?WCQGLBCFGQQCBCPGX #SPSLQ?WCQGLBC@?XRCFJGICJCPGLD?PIL?T?PNaLJCK?J?@GJGPGX #GP?PILLKCJMBGQGLGEaXcKcXQ?WCQGLBCP?F?RJIJ?BSW?@GJGPGX )CPGLQ?LLBGJGXGD?PIJBP #GP _G_CGL W? B? EaIIS?LL PCLEGLG EaPKC BSWS MPE?LKXJ? ?JEJ?PX 3 t(C_CL EcL WcPcWCPCI MISJB?L BaLcWMPBSK "PI?KB?L ECJCL @GP QCQJC GPIGJBGKBaLcN@?IRKB?QCQGLRP?DGII?X?QLB?LI?WL?IJ?LBLEaPBcKt %UNAGuREBUOLAYYAAYANKIIHANGIDUYUORGANNKULLANMAMTR# "(aPKC #)GQQCRKC $GRKC 4 .OKUSUNUIYIALGLAYAMAD~MZBESINMADDELERININHANGIuZELLI~INITAM OLARAKALGLAYAMAYZ# "5?BL #4CPRJGGLG $"PJL 5 .ULAKSA~L~ILEILGILIAA~DAKILERDENHANGISIDO~RUDUR# "4GTPGS_JSAGQGKJCPJCI?PRPK?IECPCIGP #[MIWcIQCIQCQJGEcPcJRcJcMPR?KJ?PB?@SJSLK?IGWGECJGP $5CKGXJGGLCBGII?RCRKCJGWGX \PCRKCLKX?Q 7CJGKX?Q 4 TÜRKÇE $D6OYAD..................................................... +$<$/0'(.%6./(7 #GP@GQGIJCRGKMJQSLGQRCPBGK)CKS_QSLFCKBC@cRcLB?WMJJ?PLB?EGBC@GJQGL#?XCL@SJSRJ?PL?P?QLB?@?XCLBCIGKQCJCPGL@GJKCBGGB?J?PB? ECXCWGK #GQGIJCRGKGL @GP RCICPG @CW?X @GP RCICPG IPKX MJQSL 1CB?JJ?PL? I?L?R R?IJKEG@GK?TGISPBCJCJCPS_SQSL\LcLCR?I?A?KQCNCRGKCPCLE?PCLI IP_G_CIJCPGIMW?WK;GJGBCMJQSL@GQGIJCRGKGL)CKBC?JRLB?LJJ#SJSRJ?P?CLQCTBGGK?PIJ?PQaWJCQGL "LLCKG @?@?K I?PBCGKG TC @cRcL QCTBGIJCPGKG @GLBGPCWGK @GQGIJCRGKC \WJC@cWcIMJQSLIG@cRcLK?Q?JBCTJCPGIQI?LQL@GQGIJCRGKG cIP?L6;6/ %cXCLJCLKGRGP 0ETINDEANLATLANBISIKLETIYANDAKI BOLU~ARESIMLEYELIM 0ETNIN BAL~NDAKI ALT rIZILI SuZCxK YERINE HANGI SuZCxK YAZLRSA BAL~NANLAMDE~IMEZ# 3 0ETINDE ANLATLAN BISIKLET GIBI BIR BISIKLETI GERrEK HAYATTA GuRMEMIZ MxMKxNMx#1EDENIILEArKLAYALM 4 0ETINDEGErENALTrIZILIIFADENINYERINEZTANLAMLSYAZLRSACxMLENINANLAMNASLDE~IIR# 1 +$<$7%/*6 "?B?IG GD?BCJCPBCL BMPS MJ?LJ?PL W?LL? n%f W?LJ MJ?LJ?PLW?LL?n:fF?PDGIMW?JK e e e e e e e e %CPQRCGXGL?JK?B?LIMLSK?K?JWX ,SP?JJ?PQ?BCACMISJB?aLCKJGBGP 0ISJISP?JJ?P@??PKX?PRPP 4LDR?ECPCIQGXW?L?LJ?K@?J?PQaLBcPKCJGWGX .CPBGTCLBCLIM?P?IGLKCJGWGX %CPQ?P?_ECPC_JCPGLGaXCLJCISJJ?LK?JWX "P_?LR?R?K?IQ?JKXMJSKJSWaLBCCRIGJCP )?LEGEcLF?LEGBCPQGLMJBSSLSEaQRCPCL_GXCJECBCPQNPMEP?KBP e 0ISJISP?JJ?PL?SWESLEGWGLKCKGXCECPCIWMIRSP 0ISJ?X?K?LLB?ECJKCI e5ST?JCRJCPGRCKGXISJJ?LK?I e,MPGBMPJ?PB?IMK?K?I e :SI?PB?MISJISP?JJ?PGJCGJEGJGGD?BCJCPQP?J?LKRP %OBRAKLANYEREHANGIIFADENINYAZLMASUYGUNOLMAZ# "5CKGXTCaXCLJGEGWGLKCI # 4LDR?MWSLA?IJ?PKXJ?MWL?K?I $#?I?J?PL?X?P?PTCPCACIB?TP?LJ?PB?LI?_LK?I 3 n0ISJSLIGPJCLKCKCQGG_GLfCxMLESIAA~DAKILERDENHANGISIILETAMAMLANMALDR# "CJ@GQCJCPGKGXGRCKGXRSRK?JWX #WCPC_aN?RK?K?JWX $IGR?NJ?PKXI?NJ?K?JWX 2 0$7(0$7. $A~DAKISAYLARBxYxKTENKxrx~ESRALAYALM $A~DAKISAYIKILILERIARALARNA¡ "!™SEMBOLLERINDENUYGUNOLANN YAZALM 82 28 69 82 989 3 <ANDAVERILENSRALAMALARLAILGILISORULARCEVAPLAYALM e Q e V AQYERINEGELEBILECEKRAKAMLARYAZALM BVYERINEYAZLABILECEKENKxrxKRAKAMKArTR# CsYERINEYAZLABILECEKRAKAMLARNTOPLAMKArTR# 3 e s )(1%/0/(5 $A~DAKIBULMACAYVERILENTANMLARAUYGUNOLAN KAVRAMLARYAZARAKTAMAMLAYALM 0I W?WB?L _IRIR?L QMLP? F?LEG F?PCICRG W?N?P! (aPQCJBCIGT?PJLF?PCICRGLGL?BLCBGP! 3 ,STTCRGL AGQKGL F?PCICRGLG QMLJ?LBPK?QL? LC BCLGP! 4 #GPT?PJL@GPLMIR?W?EaPCWCPBCGRGPKCQGLC LC?BTCPGJGP! 5 ,STTCRGLCRIGQGMPR?B?LI?JIRLB?CQIGF^JGLCBaLCLAGQGKJCPGLaXCJJGGLC LCBCLGP! 6 [GTG_?I?L@GPK?P?LEMX_CIG_JC_GTGWCF?LEGF?PCICRGW?NRPP! 7 7GP?HBaLCL?P?@?F?LEGF?PCICRGW?N?P! FXJ?L?L BSPBSPK? 3 F?PCICR CQLCIJGI 5 4 WaLBCGRGPKC BaLKC 6 GRKC 7 \PCRKCLKX?Q 7CJGKX?Q 4 TÜRKÇE $D6OYAD..................................................... $A~DAn$GLBCPCJJ?fADLMASALNuZETIBuLxMLERHqLINDEVERILMITIR%UBuLxMLERIOKUYARAKILGILISORULARCEVAPLAYALM &1'(5(//$ [MI GWG WcPCIJG TC EcXCJ @GP IX MJ?L $GLBCPCJJ?wLL ?LLCQG aJcLAC @?@?Q GIG IX MJ?L @GP I?BLJ? CTJCLGP %?F? QMLP? @?@?QL B? I?W@CBCL $GLBCPCJJ?wW? @S I?BL TC IXJ?P _MI IaRc B?TP?LK?W? @?J?PJ?P #cRcL CTGJCPGLG$GLBCPCJJ?wW?W?NRPPJ?PECACJCPGWMPESLJSIR?LMA?LW?LLB? SWSWSNI?J?LIc_cIIX?,cJICBGQGGQKGLGR?I?PJ?P "JLR <UKARDAGErENMA?ISuZCx~xNxMASALDAKINDENFARKLBIRANLAMYLA CxMLEIrINDEKULLANALM (cLcL@GPGLBCW??BIJ?PcJICLGLIP?JMJSLSCTJCLBGPKCIGQRCP]JICBCIG @cRcLECL_IXJ?PLB?TCRCBGJCACG@GP@?JMBcXCLJCP,aRcI?JNJGcTCW?LLC $GLBCPCJJ?wLL@?JMW?EGRKCQGLCCLECJMJSP$GLBCPCJJ?@?JMW?EGBCKCBGG G_GLcXcJcN?J?PICLW?LLB?@GPGWGJGINCPGQG@CJGPGP1CPG$GLBCPCJJ?wW?EcXCJ @GPEGWQGTC?W?II?@EGWBGPGN@?JMW?EaLBCPGP"LA?I@SQGFGPECACW?PQML GIGWCI?B?PEC_CPJGMJ?A?IRPTC$GLBCPCJJ?wLLR?KECACW?PQ@?JMWSRCPI CRKCQGECPCIKCIRCBGP "JLR .IM&INDRELLANNBALOYAGITMESINEENGELOLMUTUR# 1PCLQ@?JMB?$GLBCPCJJ?wW?_MIGJEGEaQRCPGP$GLBCPCJJ?Q??RJCPGLFXJ? EC_RGGLG?LJ?W?K?X(CACW?PQMJBSSLSD?PICBGLACBCIMK?W?@?J?P ,M?PICLQGFGPJG?W?II?@J?PLB?L@GPGLGQ?P?WB?BccPcP1PCLQQGFGPJG?W?II?@LLRCIGWJC@cRcLcJICWGBMJ??P?I$GLBCPCJJ?wW@SJSPTCMLSCTJCLKCWC GIL?CBCP$GLBCPCJJ?GQCIaRcI?JNJGI?BLTCIXJ?PLLW?NRIJ?PL?DDCBGN MLJ?PB?W?LL??JPTCQ?P?WB?FCN@GPJGIRCKSRJS@GPCIGJBCW??PJ?P "JLR 3 3RENS &INDERELLAY BULAMASAYD MASALN SONU NASL OLURDU# (N AZ DuRTCxMLEYLEMASALAYENIBIRSONYAZALM 1 +$<$7%/*6 %ODRUMDArKANORMANYANGNNDABIRHEK TARLKALANYAND (cK@CRGJC#MBPSKKCPICXG?P?QLB?@SJSL?L MPK?LJI ?J?LB? WJBPK GQ?@CR CRKCQG QMLSASW?LEL_IR[I?LW?LELEaPCLIaWJcJCPW?PBKGQRCKCIG_GL?P?BJ?P0J?WWCPGLCECJCLCIGNJCP_I?LW?LEL IaWJcJCPGLBCW?PBKWJ?IMLRPMJ?JRL??J?P?IQaLBcPBc <UKARDAKIGAZETEHABERINEGuRE A %OBRAKLANYEREHANGIACILTELEFONNUMARASYAZLMALDR#%UNUMARAHANGIDURUMUIHBARETMEKIrINARANMALDR# B .uYLxLERYANGNDAYARALANANORMANBEKrISIIrINHANGIACILTELEFON NUMARASNARAYARAKYARDMISTEMIOLABILIRLER# C $CILDURUMLARDAARANACAKBAKAHANGINUMARALARVARDR# $CILTELEFONNUMARALARNGEREKSIZYEREARAYARAKMEGULETMENINNE GIBISORUNLARAYOLArABILECE~INIYAZALM 2 0$7(0$7. *xN *xN *xN <UKARDA$RDANN.URBAN%AYRAMNNILKxrGxNxTOPLAD~HARrLKLARNMIKTARVERILMITIR+ARrLKLARARASNDAORTAYArKANuRxNTxYEGuRE A $RDABAYRAMNGxNxKAr7/HARrLKTOPLAYACAKTR# B (~ERBAYRAMGxNSxRSEYDI$RDABAYRAMBOYUNCATOPLAMKAr7/ TOPLAMOLURDU# 1MQR?A,MX?4MI?IwR?@SJSL?LWSI?PB?IGCTJCPBCLI?NLSK?P?QRCI Q?WMJ?LJ?P?GIGCP_GDRQ?WMJ?LJ?P?c_CPKCIRSN@P?I?A?IRP 3OSTACNNELINDEMEKTUPOLDU~UNAGuRE.OZA6OKAKTAKIDA~TMBITTIKTENSONRAELINDEKArMEKTUPKALR# euZxM 3 )(1%/0/(5 , ,, ,,, <UKARDAKI GuRSELLERDE HAREKET TxRLERI GuSTERILMEKTEDIR *uRSELLERDENYOLArKARAKSORULARYANTLAYALM A (aPQCJJCPBCIGF?PCICRRcPJCPGLGLLCJCPMJBSSLSW?X?JK , ,, I,, B **LSK?P?JCIGJBCIGF?PCICRRcPcLC@?I?@GPaPLCITCPCJGK C ,PKX?W?IJ??L@GP?P?@?LLW?NRF?PCICRGJCI?_LSK?P?JEaPQCJGLF?PCICRRcPc?WLBP! D ***LSK?P?JCIGJBC??BMPSI?W?L%GJCIwGLaLcLC@GP??__IKRP %GJCI@SLCBCLJCQMJ?BMPSBaLKcRcP#SBSPSKB?%GJCIF?LEGF?PCICR RcPcLcW?NKMJSP!#SF?PCICRRcPcLC@GPaPLCIBC@GXTCPCJGK e :SI?PB?QaXcCBGJKCWCLF?PCICRRcPcF?LEGQGBGP!#GPaPLCIJC?_IJ?W?JK \PCRKCLKX?Q 7CJGKX?Q 4 TÜRKÇE $D6OYAD..................................................... $A~DAKIMETNIOKUYALM0ETINLEILGILISORULARYANTLAYALM 2<81&$.6(9*6 'CPW?JMISJB?LCTCBaLBccLBC?LLCQGLGLCTBCMJK?BLEaPBc[?LR?QLMB?QL?EaRcPBc0ISJIW?DCRJCPGLG_I?PB.SRD??EC_RG"LLCQGLGL F?XPJ?BICIGTCKCWTCQSWSLS?JB5CJCTGXWMLSLI?PQL?EC_RGRC@CIJCBGG_GXEGDGJKBC@?J?KR [GXEGDGJKCaWJCB?JKRIG?LLCQGLGLECJBGGLG@GJCD?PICRKCBG"LLCQG n'CPW?JaBCTGLGW?NRLKIXK!fBGWCQMPBS&TCRaBCTGT?PB?K?_GXEG DGJK@GRGLACW?N?A?IR/GF?WCRDGJK@GRRG'CPW?JaBCTGLGW?NK?IG_GLMB?QL? EGRRG0B?QMWSLA?I_BcII?LLB?LD?PIQXB'CPW?JMWSLA?IJ?PLEaPcLAC aBCTGLGW?NK?WSLSRRS0WSLA?IJ?PGJCMWL?PICLX?K?LLL?QJEC_RGGLG?LJ?KWMPBS0ISJSLB?IG@??PQEGRRGI_CBccWMPBS%SPSKS?LJ?W?LaPCRKCLG@GPEcL'CPW?JwG_?PB0L?MWSLA?IJ?PWJ?_?JK?Q??RJCPGLGLBLB? MWL?K?QECPCIRGGLGQaWJCBG"WPA?@??PJMJ?@GJKCQGG_GLSWESLaPCLKC MPR?KLLL?QJMJK?QECPCIRGGLG?LJ?RR 0EcL'CPW?JCTCBaLBccLBC?LLCQGLCMWSLA?IJ?PLW?XR?RGJGLCI?B?P ISRSJ?P? IMWSN I?JBPK?I GQRCBGGLG QaWJCBG 'CPW?J ?LLCQGWJC @GPJGIRC MWSLA?IJ?P ISRSJ?PL? aXCLJC IMWSN _?R I?RL? I?JBPBJ?P 'CPW?J ?PRI X?K?LLL_MSLSBCPQJCPGLCTCIGR?NMISK?W??WPK?W?@?J?B%CPQJCPGLBCIG@??PQEGBCPCI?PRWMPBS ,?PLCQGLG?JBEcLCTBCMLS@GPQcPNPGX@CIJGWMPBS "JLR 0ETNIANLAMBxTxNLx~xNxBOZMAYACAKEKILDEBIRCxMLEILESONLANDRALM )ERYALINOKULDAKIBAARSNNDxMENEDENLERINELERDIR# 3 2KUDU~UMUZMETNINBAL~NDE~ITIRMEKISTESEYDIKNASLBIRBALKYAZARDK# 4 0ETNINBIRINCICxMLESIKArSuZCxKTENOLUMAKTADR# 1 6 +$<$7%/*6 $A~DA$TATxRKILEILGILIKAVRAMHARITASVERILMITIR$TATxRKxNHAYAT ILEILGILIBILGILERIMIZDENYOLArKARAKBOLUKLARDOLDURALM 2KUDU~U2KULLAR CKQG&DCLBGJIMISJS .?L?QRP t&L@cWcICQCPGKt BCBGG wLG R?PGFGLBCISPBS R?PGFGLBC wL@?J?RK?I G_GLw?_IR R?PGFGLBCvB? wWG?_R +ERYL(KIMDEKUTLAD~MZBAYRAMNTAMADNEDIR#%UGxNxNEDENBAYRAMOLARAKKUTLAD~MZYAZALM 2 0$7(0$7. "?B?@GP@GPJCPGWJCGJGIGJGRMNJ?K?GJCKJCPGXGLAGPGLBC@?XQ?WJ?PW?XJK?KRPLEMLERIuRNEKTEKIGIBISRAYLAYAPALM + 2 9 + + + $A~DAKITOPLAMAILEMLERINDEVERILMEYENRAKAMLARBULUPBOLUKLARAYAZALM A B + + 6 9 + 6 8 9 9 6 3 + 3 %ALONLARDAYAZLOLANRAKAMLARBIRERKEZ KULLANARAK BIRBIRINDEN FARKL KAr TANE xr BASAMAKLSAYELDEEDEBILIRIZ#%USAYLAR BxYxKTENKxrx~ESEMBOLKULLANARAKSRALAYALM D C 0 6 )(1%/0/(5 #S Q?@?F ?J?PKL QCQGWJC SW?LBK "J?PKL BcKCQGLC @?Q?P?I XGJG I?N?RRK :?R?KB?L I?JIRK TC MB?K F?T?J?LBPK?I G_GL NCLACPCKG ?_RK&JGKGWcXcKcWI?K?IG_GL@?LWMW?WaLCJBGK#?LWMLSLI?NQ?_IR G_CPGEGPBGKTC@?LWMI?NQLI?N?RRK&JGKGWcXcKcWI?K?IG_GLKSQJSI IMJSLSWSI?PI?JBPBKGK@GRGLACKSQJSSI?N?RRK,?FT?JRW?NK?I G_GLKSRD??EGRRGK4?LB?JWCWCMRSPBSIR?LQMLP?K?Q?W?W?IJ?K?IG_GL Q?LB?JWCKGK?Q?W?BMPSF?PCICRCRRGPBGK,?FT?JRKW?NRKTCF?XPJ?LK?IcXCPCMB?K?EGRRGK[?LR?KI?JBP?P?IQPRK??QRK"LLCKCCJ Q?JJ?W?P?IMISJSK?EGRRGK 0ETINDEKIKUVVETUYGULANANVARLKLARNELERDIR#%UVARLKLARVEBUVARLKLARAUYGULANANKUVVETLERINITMEMIrEKMEMIOLDU~UNUVERILENTABLODAUYGUN BuLxMLEREYAZARAKArKLAYALM k51(. ?J?PKLBcKCQG "J?PKI?N?RK?IG_GLBcKCQGLC @?QK?IGRKCISTTCRGBGP \PCRKCLKX?Q 7CJGKX?Q 4 TÜRKÇE $D6OYAD..................................................... $7$7n5.2/0$. #cWcBccX?K?L@GPRcPJcLCMJ?A?L?I?P?PTCPCKCWCL@GP_MASIT?PK #GPEcLQLDR?aPCRKCLG"R?RcPIwc?LJ?RK0LSLcJICKGXGBcK?LJ?PB?LISPR?PBL$SKFSPGWCRwGISPBSSLSQaWJCKGnRC@SF?PGI?@GPCWf BGWCBccLKc_MASI#cWcWcLAC"R?RcPIMJK?W?I?P?PTCPKG [MASIaPCRKCLGLCn#CL"R?RcPIMJK?IGQRGWMPSK?K?L?QJ"R?RcPIMJSLSP@GJKGWMPSKfBCKG\PCRKCLGEcJcKQCKGn"R?RcPIMJK?LLMISJSWMIRSP_MASSK_cLIcFCP5cPI_MASS?QJLB?@GP?X"R?RcPIwRcPfBCKG[MASI KCP?IJ?/?QJW?LG!fBGWCQMPKS\PCRKCLn"R?RcPIwcLW?NRIJ?PL?LJ?P BccLACJCPGLGGXJCPGJICJCPGLGIMPSPQ?LQCLBCMLB?L@GPN?P_?T?PBCKCIRGPf BGWCACT?NTCPKG[MASIn:?LG@CL"R?RcPIMJ?@GJGPKGWGK!fBGWCQMPKS \PCRKCLWGLCEcJKcn"R?RcPIwc?LJWMPQ?LMX?RCLQCLGLG_GLBCBGPfBCKG "WRcJ","$A~DAKIILKxrSORUYUMETNEGuREYANTLAYALM 0ETNINKAHRAMANLARKIMLERDIR# k~RETMENEGuRE$TATxRKOLMAKNEDEMEKTIR# 3 0ETINDEGErENSEBEPSONUrIFADESININALTNrIZELIM 4 "?B?IG*R?@JMB?QC@CNGD?BCJCPG**R?@JMB?GQCQMLS_GD?BCJCPGWCP ?JK?IR?BP%UIFADELERISEBEPSONUrCxMLESIOLUTURACAKEKILDEELETIRELIM $?KIPBG_GL I WCPCBcRc )XJIMRSSLB?L MISJ?EC_I?JB 4CPTGQGI?_PBLB?L IMKSJ?PIXB ,cNCQGLGI?W@CRRGGG_GL _MIcXEcLBc 1 II +$<$7%/*6 (aIQS@GP?JTCPGQMLSLB?@?L?ECJCLJCPGaWJC?LJ?RRt)?DR?QMLSWCLG @GPKCWTCQI?A?K?IGLCQGTCKCWTCJCP?JBI&TCECJBGGKGXBC?JBKX KCWTCJCPGQIK?IG_GLKCWTCQI?A?LLDGGLGNPGXCR?IRI?K?K?IGLC_?JK?B)CKCLK?IGLCWG?JNK??X?W?EGRRGI"LA?IK??X?EaPCTJGJCPG W?PBKAMJ?K?W?A?IJ?PLQaWJCBGJCPt <AANANBUDURUMKARSNDA*uKSUNUNAILESININNASLDAVRANMASGEREKMEKTEDIR# " 4?RAB?LWCLG@GPK?IGLC?JK?IG_GLR?PRK?Q # 54&@CJECQGLGGQRCKCQG $ 5cICRGAG)?IJ?P%CPLCGLC@?TSPK?Q $A~DAKILERDENHANGILERIBILINrLITxKETICIDIR#ARETLEYELIM "JBK EGWQGJCPGL DGJCPGLG Q?IJ?PK )CPF?LEG @GP QILRB? @S DG MJK?B?L F?IIK?P?W?K?W?A?K @GJGWMPSK &JCIRPMLGI?JCRQ?RL?JPICL 54&B?KE?QL?E?P?LRG@CJ ECQGLC@?I?PK#S@CJECJCP "JG GJCD?RSP?QLQ?IJ?PK #SQC :GWCACI TC G_CACI ?JPICL QML ISJJ?LK? R?PGFGLC @?I?PKR?PGFGEC_KGcPcLJCPG .CPR ?JBKP?D?ECPG@P?IPK "JBKEGWQGJCPGLK?PI?QL? @?I?PK .?PI? @CLGK G_GL _MIaLCKJGBGP_cLIcaXCJJGIJC N?F?J cPcLJCP B?F? I?JGRCJGBGP $CPCL 3 $ILEBIREYLERIMIZARASNDAENBILINrLITxKETICIKIMDIR#1EDENBuYLEDxxNDx~xMxZxBIRuRNEKVEREREKArKLAYALM 2 0$7(0$7. )?LB?LISRSLSLG_GLBCIGBM?JQ?WLLWcXJCP@?Q?K?L?PRPN@GPJCP @?Q?K?LB?CIQGJRCPCIMJS?LWCLGQ?WWc_ECLGLG_GLCW?XB%?F? QMLP?@SGIGQ?WWRMNJ?B+ANDANNBULDU~USAYKArTR# :?LB?IGR?@JMW?EaPC4CBCDwGLMISJLSk~RENCININ K?P?Q(aIQS#MP?TC,c@P?wLLLSK?$D P?J?PLB??WLMJ?LP?I?KJ?PL@?Q?K?I (aIQS"JN BCCPJCPGRMNJ?KLLD?XJ?QBP%UNA #MP?:JK?X GuRE6EDEFINOKULNUMARASKArTR# ,c@P?.CPR 4CBCD"I 2KUL 1UMARAS ! 3 .?F?JJCKGXBC?N?PRK?L@SLB?LD?XJ?TGJJ?T?PR?LCBC K??X?T?PBP0AHALLEMIZDEKArBINAVARDR# euZxM 4 ILESAYLARARASNDAKIENKxrxKTEKSAYILEENBxYxKrIFT SAYNNTOPLAMKArTR# euZxM 5 #GP_GDRJGIRC@SJSL?LGLCIJCPGLQ?WQIC_GJCPGLQ?WQw BGP,MWSLJ?PGQCR?LCBGP#SL?EaPC@S_GDRJGIRCIGRMNJ?K F?WT?LQ?WQLGJCKW?NK?B?L@SJ?JK 3 )(1%/0/(5 *xNLxKHAYATTAITMEVErEKMEUYGULAYARAKHAREKETETTIRDI~IMIZVARLKLARNISIMLERINIEMADAKIUYGUNBuLxMLEREYAZALM+EMITEREKHEM DErEKEREKHAREKETETTIRDI~IMIZVARLKLARNISIMLERINIISEEMANNORTASNAYAZALM TME8YGULANAN 9ARLKLAR +EMTEREK+EM eEKEREK+AREKET (TTIRILEN9ARLKLAR eEKME8YGULANAN 9ARLKLAR 'URANNESNELERIHAREKETETTIRENHAREKETEDENNESNEYIDURDURANNESNELERINEKLINIDE~ITIRENETKIYENEDENIR# "F?PCICR #IcRJC $ISTTCR 3 %IRMUSLU~UArMAKIrINKUVVETINHANGIETKISINDENYARARLANRZ# "CIGJBCGRGPKC #BaLBcPKC $W?T?J?K? 4 %IRrIVIYIrAKARKENAA~DAKIKUVVETLERDENHANGISINIUYGULARZ# "@SPISJK? #GRKC $BaLBcPKC 5 n)?PCICRF^JGLBCIG@GPAGQKCXRWaLBCISTTCRSWESJ?LPQ?AGQGKf %OBRAKLANYEREAA~DAKILERDENHANGISIGELMELIDIR# "W?T?J?P #F?PCICRJCLGP $FXJ?LP \PCRKCLKX?Q 7CJGKX?Q 4 8 TÜRKÇE $D6OYAD..................................................... IIRDE GErEN KARLA- $6/$1/(6(5e( 0PK?LJ?PIP?J?QJ?L #GPEcLIcIPCWCPCIBCKGIGF?WT?LJ?P? s_GLGXBCCLEc_Jc@CLGKFCNGLGXGWCLCPGK %SWKS@SLSEaIRCKGLGIQCP_C (cJCPCIQCQJCLKG?QJ?L? s%CKCIW?PK?IGQRGWMPQSL — #SPLS@cWcIIP?JK s#GPX?FKCRS_STCPBC s(aIJCPBCW?P?JK sn6_K?IK!"K?L"JJ?FIMPSQSL s#SIMA?K?LAcQQCGJCL?QJS_?PK!f s#aWJCBCKGG_GLBCL?QJ?L s1GK?LMJSNQaWJCBGIJCPGLC s6X?IJ?NEGRKGMPK?LB?L TRMA IFADESININ ALTN rIZELIM rINDE IIRIN KARAKTERLERININ GErTI~I BIR KARLATRMACxMLESIKURALM 3 IIRDE GErEN ALT rIZILI IFADEILEANLATLMAKISTENENNEDIR# "XGX,"3"%&/;- 4 $A~DAKICxMLELERINHANGISINDEKARLATRMAYAPLMTR# " #SEcLSWISKS?J?K?BKG_GLBCPQJCPCCRIGLI?RJ?K?BK # "LLCKn4CLGLS_SPRK?LB?WLLIGLBCL@cWcIMJKSfBCBG $ .CPG_TC4?PNCPMISJ?EC_ECJBGJCP 5 #CLACRGW?RPMIMLQCPBCLB?F?CJCLACJG <UKARDAKICxMLEDEGErENKARLATRMAIFADESIHANGISININCxMLESINDE AYNGuREVDEBULUNMAKTADR#ARETLEYELIM %CLGX&JGDwRCLB?F?IQ? "JG 4CLB?F?aBCTGLG@GRGPKCBGLKG! $CPCL "PB? 1 %?F?WMJSL @?LB?WX +$<$7%/*6 eWMJAS eW?W? eQcPcAc eRP?DGIISP?JJ?P eRP?DGI &xMLELERDEBOBRAKLANYERLEREGELMESIGEREKENUYGUNSuZCx~xYUKARDANSErEREKBOLUKLARDOLDURALM e :MJB?WcPcWCLGLQ?LJ?P?BCLGP e :?W?J?PLTCR?RJ?PLWMJcXCPGLBCIGF?PCICRJCPGLGLR?K?KL? BCLGP e 5P?DGGBcXCLCIMWK?IG_GL@CJGPJCLCLISP?JJ?P? BCLGP e CFGPG_GLBCTCCFGPJCP?P?QWMJJ?PB??P?_ISJJ?L?LIGGWC BCLGP e )CPF?LEG@GPR?RGJC@GPWCPBCL@GPWCPCEGBCLIGGJCPC BCLGP $A~DAKITRAFIKIARETLERININUMARALARNYAZARAKANLAMLARYLAELETIRELIM QMJ?BaLcJKCX @GQGIJCREC_C@GJGP Q??RCFJGICJGTGP?H BGII?R GIGWaLJcRP?DGI R?REGPCKCX W?W?EC_GBG Q??BaLcJKCX WMJB?_?JK?T?P 2 0$7(0$7. (aI_CGJC(aIQSQ?WQLLWST?PJ?L?A?MLJSSLI?_MJBSSIMLSQSLB?IMLSK?IR?BP+ANGISININDO~RUSuYLEDI~ININEDENIILEArKLAYALM %aPRWcXMRSX )?WPBaPRWcXWGPKG (aI_C (aIQS SRALAMASNDA YERINE GELEBILECEK EN KxrxK DO~AL SAY ILE EN BxYxK DO~AL SAYNN TOPLAMNN EN YAKN ONLU~A YUVARLANMASYLAHANGIDO~ALSAYELDEEDILIR# euZxM 3 $A~DAKITABLODABOBRAKLANYERLERIuRNEKTEOLDU~UGIBITAMAMLAYALM LEM 7AHMINI6AY LEMSONUCU )ARK 282 2 3 )(1%/0/(5 )?PCICRJGAGQGKJCPEcLJcIF?W?RR?@GP_MIRCFJGICJG BSPSKW?P?R?@GJGP%UNAGuREYANDAKIGuRSELDE BULUNANrOCUKLARNYAAYABILECE~IOLUMSUZLUKLARDAN IKI TANESINI VE BU OLUMSUZLUKLARN YAANMAMASIrINALNABILECEKuNLEMLERIYAZALM e "JL?@GJCACI\LJCKJCP e "JL?@GJCACI\LJCKJCP '?RK?)?LKKGQ?DGPJCPGECJCACGG_GLICIW?NWMPB0JS .CRGLGQC?LLCQGLGGXJGWMPBS"LLCQGLGLISJJ?LK?IR?MJBSS KGIQCP.CRGLwGL_MIGJEGQGLG_CIRG#GPQcPCB?F??LLCQGLGGXJCWCL.CRGLB?F?D?XJ?B?W?L?K?BTC@GP?LB?_?J?L KGIQCPGLS_J?PL?CJJCPGWJCBMISLK?W?_?JR <UKARDAKIMETNEGuRE0ETININYAPT~YANLDAVRANNEDIR#1EDENIYLEArKLAYALM 0IKSERINYAPT~HAREKETTxRxNEBENZERBIRuRNEKVERELIM \PCRKCLKX?Q 7CJGKX?Q 4 TÜRKÇE $D6OYAD..................................................... 0ETNIOKUYALM$A~DAKISORULARMETNEGuREYANTLAYALM 'n1<$6=(6(6/(1<25 [MASIJ?P@CL@CKGJW?PW?LB?WK/CJCPEaPBcKLCJCPEC_GPBGKD?I?RFG_@GPGQG@?L?SQMLWcXWJI?B?P?ATCPKCBG #GPT?PKBGWC@?J?WNFG_WMIKSBGWC@GRCLW??KK?LJ?R?WKQGXJCPC&QIGBCL_MICQIGBCLK?QK?TGEaIWcXcLcLATJATJaRCLISJ?PLWCKWCGJ??_J?PLMJBSScXCPGKBCGLQ?LJ?PTCRcKA?LJJ?PQ?JIJTCKSRJS W??PB "K?GKBGWCKWCGJ?J?LJ?PK@GL?J?PJ??QD?JRTC@CRMLJ?PJ?I?NJ?BJ?P ]XCPGKCISPBSIJ?PD?@PGI?J?PLX?P?PJ?RIJ?PL?PRK?B?LBCLGXJCPGKCBaIcNK?QK?TGQSJ?PKIGPJCRRGJCP#?A?J?PB?L_I?LBSK?LJ?PJ??P?@?J?PL CEXMXJ?PLB?L_I?LE?XJ?PJ?EaIWcXcKcF?T?KIGPJCRCPCI@CLGW??LK?X F?JCECRGPBGJCP[aNJCPGLG_aNISRSJ?PWCPGLC_CTPCWC?R?P?IRMNP?IJ?PK IGPJCRRGJCP LQ?LJ?P@GJGL_QGXAC@CLGIGPJCRKCWCBCT?KCBCPJCPQCW?ILB?WMIMJ?A?K "JLR 0ETINDE'xNYANNESKIDURUMUNASLBETIMLENMITIR# 'xNYANNIKqYETrIOLDU~UDURUMNEDIR#%IRCxMLEILEYAZALM 3 $A~DAKIIIRDEBETIMLENENVARL~YANNDAKIBOLU~ArIZELIM ,c_cI @GP ISRSW? R?IJB EaXcK K?PICRRCN?PJ?IQ?PPCLIRCIcN CIJGLBCcXCPGLBCIPKXISPBCJC 4?LIG P?DR?L t#CLG ?J @CLG ?Jt BCKCIRC 1 9 +$<$7%/*6 #GPJGITC@CP?@CPJGIaJcKBCL@?I?FCP CWGWCLCP "5"5]3, <UKARDAKI uZLx SuZDEN YOLA rKARAK GuRSELIN VERMEK ISTEDI~I MESAJ ArKLAYALM <$/$1&,e2%$1 6X?I@GPIaWBCIMWSLJ?PMRJ?R?LIc_cI@GP_M@?LW??PK)CPEcL IMWSLJ?PL?JPB?J?P?_I?PPI?PLJ?PLBMWSPSPKS"I?KMJSLA? IaWcLCBaLCPKG ,c_cI _M@?L IaWJcJCPC @GP ?I? W?NK?I GQRCKG #?P? @?P? n:CRGGLISPRECJBGIMWSLJ?PKWGWMMPfBGWC@?PK?W?@?J?K#SLS BSW?LIaWJcJCPIM?P?IECJKGJCP"K?ISPRD?J?LWMIKS,c_cI_M@?LI?FI?F?GJCEcJcWMPKSn4GXC?I?W?NRKfBCKG,aWJcJCP@SGC _MIIXK (CJ X?K?L EGR X?K?L ECP_CIRCL ISPR ECJKG ,c_cI _M@?L ISPBSEaPKc?K?RCI@?L?MLSIMT?K?W?A?G_GLIaWJcJCPG_?PK n:CRGGLISPRECJBGECP_CIRCLECJBGfBGWC@?PK"K?IaWJcJCPn4CL @GXGI?LBPBLWGLC?I?W?NN?J?WKCBCACIQGL!fBCKGJCP)G_IGKQC ML?GL?LK?K,SPRIMWSLJ?PLFCNQGLG?JK,c_cI_M@?LIMWSLJ?PL ISPB?I?NRPK[MI?J?K0EcLBCLQMLP?@GPB?F?FG_W?J?LQaWJCKCKG "LMLGK .uYLxLERINrOBANAINANMAMALARNNNEDENINEDIR# 0ETINDENYOLArKARAKGxVENILIRINSANLARNuZELLIKLERINDENxrxNxYAZALM 2 0$7(0$7. "?B?"RCTC%SWESwLSLAcXB?LJ?PLB?LCI?B?PN?P?MJBSSTCPGJKGRGP "RCwGL$cXB?L %SWESwLSL$cXB?L R?LC R?LC R?LC R?LC R?LC %UNAGuRE A KISININPARALARARASNDAKIFARKILEMYAPARAKBULALM euZxM B 'UYGUCxZDANNDAKIPARAYLALIRALKKALEMLERDENTANEALRSAKALANYLAKURULUKEKERLERDENKArTANEALABILIR# euZxM 55 IP 5- 5- $A~DA VERILEN KUTULARA YUKARDAKI GuRSELLERDEN YARARLANARAK BIR PROBLEMKURUPruZxMxNxYAPALM 3ROBLEM euZxM 3 )(1%/0/(5 $A~DAKIMADDELERINuZELLIKLERINEGuRETABLOYU;IARETIKULLANARAK DOLDURALM QCPR IPJE?L WSKS?I CQLCI NcPcXJc PCLIJG R? QGJEG N?ICR J?QRGG QcLECP A?K $HMET0ISJB?LCTCWCLGECJKGRGK)?T?_MIQA?IR#GP?XB?FXJ WcPcBccK G_GL _MI QSQ?KRK 4S G_KCI G_GL @SXBMJ?@LL I?N?L ?_RK#SXBMJ?@LLI?N?LB?BSP?LCDD?DA?KGCLGLG_GLBCIGPCLIQGXQTWEaPcLACQSQ?LBK5?KGCLGLI?N?L?_RKG_GWMPBSKIG @SPLSK?RSF?D@GPIMISECJBGGCWGaWJCAC@SXBMJ?@L?@P?IRKTC @SQTLLLCMJBSSLSQMPK?IG_GL?LLCKCIMRSK $A~DAKISORULARMETNEGuRECEVAPLAYALM A $HMETINELINEALD~IEYITANMLAYANuZELLIKLERNELERDIR# B $HMETIENINIrINDEKIMADDENINNEOLDU~UNUANLAMAKIrINHANGI DUYUORGANLARNKULLANMTR# C $HMETINIENINIrINDEKIMADDEYIIrMEMESININEDENINEDIR#$rKLAYALM D $HMET ANNESINE IENIN IrINDEKI SVNN NE OLDU~UNU SORDUKTAN IARETINI GuRxYOR $HMETIN IENIN SONRA IENIN ARKASNDAKI ARKASNDAGuRDx~xBUIARETINANLAMNNNEOLDU~UNUYAZALM \PCRKCLKX?Q 7CJGKX?Q 4 TÜRKÇE $D6OYAD..................................................... 0ETNIOKUYALM$A~DAKISORULARMETNEGuREYANTLAYALM #cWcI@SJSJ?PEG@GIGKGIc_cI@SJSJ?PB?GLQ?LJLW??KLB?@cWcIPMJ MWL?KJ?PBP\XCJJGIJC@?XIc_cI@SJSJ?PEcLBCJGIW??KB?QcPCIJGISJJ?LBKX?K?aLCKGLGNCIBCBccLKCBGGKGXCWJCPBGP#SLJ?P@SJ?LJ?P B?LCPCBCWQCSLSRSJKSRSP.?R@??WGA?RCBCLGLIGKMJBSSLS@GJGPGX0WQ? K?Q?TCQ?LB?JWCWGGJIIGKISJJ?LBBCPQGLGX!1CIGRcICLKCXI?JCKGIGKGA?R CRKGMJ?@GJGPQGXAC!JIQ?@SLS_MASIJ?PCJJCPGLGWI?K?B?LQMDP?W?MRSPK?QLJ?PBGWC@GP?LLCW?NKRP@CJIGBC "JLR 0ETINDEKIuNEMBELIRTENIFADENINYERALD~CxMLENINALTNrIZELIM 0ETINDEGxNDELIKYAAMDASxREKLIKULLAND~MZAMAuNEMINIDxxNMEDI~IMIZBULULARDANHANGILERIYERALMAKTADR# 3 $A~DAKILERDENHANGISIMETINDENrKARLACAKBIRSONUrDE~ILDIR# ",c_cI@SJSJ?P@cWcI@SJSJ?PI?B?PaLCKJGBCGJBGP ##?XIc_cI@SJSJ?PW??KKXB?aLCKJG@GPPMJMWL?P $,c_cI@SJSJ?P@SJ?LJ?PSLSRSJKSW?B?aLCKQCLKCKGRGP 4 n(cLACJ MJ?WJ?PB?L F?@CPB?P MJK?LL f CxMLESININAA~DAKILERDENHANGISIYLEDEVAMETMESIUYGUNOLUR# "@?JA?WMJSE?XCRCMISK?IRP #WMJSMJ?WJ?PLMJBSSWCPJCPCEGRKCIRGP $CLGWGWMJSCTBCLB?P_IK?K?IRP 5 nQ?JIJMJK?IRPfCxMLESININAA~DAKILERDENHANGISIILEBALAMASUYGUNOLUR# "4?JIJMJK?LLCLGWGWMJS #4NMPW?NK?LL@?JA?D?WB?Q $%CLECJG@CQJCLKCIG_GL 1 +$<$7%/*6 $A~DAKIIFADELERDENDO~RUOLANLARNYANNA¡'™YANLOLANLARNYANNA¡Y™HARFIKOYALM e ,SRSN:JBXFCPX?K?LISXCWGEaQRCPGP e %aPRR?LC?L?WaLBaPRR?LCBC?P?WaLT?PBP e "?_J?PLcXCPGLBCIGWMQSLJ?P?EaPCWaLcKcXc@CJGPJCWC@GJGPGX e ,?PLA?J?PWST?J?PLW?N?PICLRMNP?ISXCWWaLcLCW?PJ?P e "BPCQTCPGPICLCTGKGXGL@GL?LSK?P?QLTCPKCQCIBCMJSP &xMLELERDEKIBOLUKLARDOLDURALM e ,SRSN:JBXwLLBGCP?BRP e ,SXCWJCBMS?P?QLB?I?J?LWaLBSP e (cLCWJC@?R?P?QLB?I?J?LWaLBP e (CACwB?LW?P?PJ?L?P?IWaLcKcXc@SJ?@GJGPGX e :aL@SJK?WaLRCKJCPGLGLCLEcTCLGJGPMJ?L@?IK?WaLRCKGBGP e BMSSL?@?I?P?IWaLcKcXc@SJ?@GJGPGX e \LcKcXISXCWGEaQRCPGPICL?PI?KXEaQRCPGP e (cLCwGLBMBSSWaLCBCLGP e %MSWaLcLcLI?PQLB?WaLcT?PBP 3 .CPF?@? ?PI?B?J?P "?B?IG aPCLAGJCP @CLGK JCGJEGJG@GJEGJCPTCPKCIRCBGPJCP +ANGISININYANLBILGIVERDI~INIBULURMUSUNUZ# " %CPGL1SQSJ?LLIPKXSASFCPX?K?LISXCWGEaQRCPGP # (cJ:aL@SJK?IG_GLGA?RCBGJKGRGP $ 4MLCP)?T?EcLCJGTC?_IMJBSSLB?ISJJ?LJ?@GJGP 2 0$7(0$7. $A~DAKISORULARCEVAPLAYALM $A~DAKIHARFLERDENHANGISINDEDO~RUPARrASYOKTUR# A) # # L $ <ANDAKITRAFIKLEVHASNDAYOLxZERINDEKIKESIKrIZGILERAA~DAKILERDENHANGISINEMODELOLARAKGuSTERILEBILIR# "%MPS 3 #%MPS1?P_?Q $*L <ANDAKIBOYAKALEMLERIHANGISINEMODELOLARAKGuSTERILEBILIR# "%MPS #%MPS1?P_?Q $*L 4 $A~DAKIMODELLERINHANGISINDEBIRBIRINEPARALELDO~RUPARrALARBULUNUR# A) # 5 +ANGIELETIRMEYANLTR# A) ¬%MPS1?P_?Q # ¬*L $ ¬%MPS 3 $ )(1%/0/(5 /ABORATUVARDADENEYYAPARKENALNMASGEREKENBIRTAKMGxVENLIK uNLEMLERIVARDR$A~DABUGxVENLIKuNLEMLERINEAITGuRSELLERYER ALMAKTADR kRNE~I DE INCELEYEREK GuRSELLERIN NE ANLAMA GELDI~INI YANLARNAYAZALM kRNEK (aXJcIISJJ?LLX \PCRKCLKX?Q 7CJGKX?Q 4 TÜRKÇE $D6OYAD..................................................... 0ETNIOKUYALM$A~DAKISORULARMETNEGuREYANTLAYALM 1?X?P EcLcWBc #?@?KL BMSK EcLc MJBSS G_GL @cRcL ?GJC @GXBCWBG 4??R@GPF?WJGEC_MJK?QL?P?KCLI?PBCGK.CRCISXCLGK&DCTC@CL IMRSPSWMPBSI"LLCKGLSW?PQWJ?MB?KX?EGRRGI&PRCQGEcLMISJT?PB#S LCBCLJCSWSK?KXECPCIGWMPBS,?PBCGKW?R?PW?RK?XSWSBS?K?@CLGK EaXcKC@GPRcPJcSWISEGPKGWMPBS"LLCKCQCQJCLBGK"LLCKW?LK?ECJGN @?L?@GPK?Q?JMISBS0WQ?_MIB?WMPESLBS$?LK?LLCK0LSLEcXCJ QCQGLGLLGEG@GECJBGTCSWISW?B?JBK &KGLC[CJGI 0ETINDEKIFARKLDxxNMEYEYuNLENDIRENIFADELERINALTNrIZELIM $LTNrIZDI~IMIZBUIFADELERDENIKISIILEBIRERCxMLEKURALM 3 $A~DAKICxMLELERIFARKLDxxNMEYEYuNLENDIRENIFADELERIDEKULLANARAKTAMAMLAYALM e 0ISJB?LECJBGGKBC_MIF?QR?WBK e .?PICRCEGRKCIG_GLCTBCL_IRK e #?QICR@MJMWL?W?A?IRI 4 n'?I?RfSuZCx~xHANGIBOLU~AGETIRILIRSECxMLENINANLAMBOZULMAZ# " %MIRMP@CLGKS?WCLCCRRG?RCBccPcAcGJ?_TCPBG # 4GLCK?RGW?RPMW?EGRKCIRCLFCNICWGD?JKKBP $ %CLGXC EGPKCI GQRCBGK K?WMKS W?LK? ?JK?W SLSRKSRSK 1 +$<$7%/*6 "PXS )CPGLQ?LLQ?FGNMJBSSDGXGIQCJaXCJJGIJCPT?PBP#SaXCJJGIJCPFCK @GP@GPGKGXC@CLXCKCKGXGFCKBCD?PIJMJK?KXQ?J?P4?_TCEaX PCLEGKGX?PI?B?J?PKXB?LD?PIJMJ?@GJGP:?B??PI?B?J?PKXJ? ?WL @MWB? MJ?@GJGPGX #S aXCJJGIJCP @GXG BGCP GLQ?LJ?PB?L ?WP?L D?PIJIJ?LDGXGIQCJaXCJJGIJCPGKGXBGP'GXGIQCJaXCJJGIJCPGKGXL?QJMJSPQ?MJQSLI?@SJJCLGNQCTKCJGWGX#SaXCJJGIJCPGKGX@GXGaXCJIJ?P $RZUNUNKONUMASNDAGErENFIZIKSELuZELLIKLERINALTNrIZELIM $LTNrIZDI~IMIZBUuZELLIKLEREGuRESNFARKADALARMZDANIKISINIKARLATRALM 3 n'GXGIQCJ aXCJJGIJCPGKGX TC WCRCLCIJCPGKGX F?LEG QMQW?J D??JGWCRRC @SJSL?A?KX@CJGPJCPf$A~DAKIIFADELERDENHANGISIYUKARDAKIArKLAMAYA uRNEKOLABILIR# " %SWES@CBCLGWJCKSRJSW??K?W@GJGP # #SP?@MWS_MISXSLMJBSSG_GL@?QICR@MJMWL?P $ -?JCF?WT?LJ?P_MIQCTCP@SLCBCLJCTCRCPGLCPMJK?IGQRCP 4 "BK0PF?L,SKP?JKI?FTCPCLEGEaXJcWcK5CICPJCIJG Q?LB?JWC ISJJ?LWMPSK #CLGK EG@G CLECJJG ?PI?B?J?PKB?L MJS?L @GP @?QICR@MJ R?IKLB?WK .cA?BCJCCRKCIFMSK?EGBGWMP +ANGISI2RHANNFIZIKSELuZELLIKLERINDENDE~ILDIR# " ,SKP?JMJK?Q # 5CICPJCIJGQ?LB?JWCISJJ?LK?Q $ .cA?BCJCCRKCWGQCTKCQG 2 0$7(0$7. EKILDEKIDO~RULARNBIRBIRLERINEGuREDURUMLARNuRNEKTEKIGIBIYAZALM A B kRNEK?BMPSQS@BMPSQSL?N?P?JCJBGP C a @ $A~DAVERILENHARFLERDENHANGISINDEPARALELVEDIKKESIENDO~RULARBIRLIKTEKULLANLMTR#ARETLEYELIM E M 3 $A~DAKIEKLINVERILENDO~RUYAGuRESIMETRISINIrIZELIM 3 Y )(1%/0/(5 0ADDENINHqLLERINIDxxNEREKKUTULARAUYGUNBIRERBALKYAZALM eIcNCICP eQ?@SL e?PKSR e@?J e@CLXGL eQcR eQS@SF?P eMIQGHCL eFCJWSK $A~DAKIu~RENCILERINIFADELERINIUYGUNSuZCxKLERLEDOLDURALM #SXJS?IMLSJ?LQTF^JBCIGQSI?W@CBCPCII?RF^JCEC_CP 4TF^JBCIGK?BBCJCPGL@CJJG@GPWMIRSP #SXJSIR?L_I?PJ?L@SXQLLCRIGQGWJC ,?RF^JBCIG@SXCPGWCPCIF^JCEC_CP 3 $A~DAVERILENMADDELERARASNDANKATOLANLARrEMBERIrINEALALM BM?JE?X XCWRGL RMXCICP D?@PGI?@?A?J?PLB?L_I?LBSK?L ?WP?L IMJMLW? DSR@MJRMNS N?N?RW? QGPIC WCKCGL@SF?P EaXW? \PCRKCLKX?Q 7CJGKX?Q 4 TÜRKÇE $D6OYAD..................................................... 0ETNIOKUYALM$A~DAKIVESORUYUMETNEGuRECEVAPLAYALM 7EKNOLOJIKnRxNLER 5CILMJMHG FCP EcL @GP?X B?F? GJCPJGWMP aPLCGL GLRCPLCR Q?WCQGLBC _MI SX?KXB?IGGLQ?LJ?PJ?@GJC_MIFXJF?@CPJCC@GJGWMPSX 5CILMJMHGIcPcLJCPGISJJ?LPICLBGII?RJGB?TP?LK?JWX)?RR?@?XRCILMJMHGI?JCRJCPGISJJ?LPICLEcLG_GLBCLCI?B?PQcPCISJJ?LBKXBccLCPCI ?P ISJJ?LKJ?PB?L I?_LK?JWX .CQCJ? ACN RCJCDMLS (cLJcI ISJJ?LK QcPCKGXKSRJ?I?_MISXSLMJK?K?J &KGLC[CJGI 0ETINDEKIDESTEKLEYICIVEArKLAYCIFADELERINALTNrIZELIM $LTNrIZDI~IMIZBUIFADELERDENIKISIILEBIRERCxMLEKURALM 3 $A~DAKICxMLELERIDESTEKLEYICIVEArKLAYCIFADELERLETAMAMLAYALM e )?WT?LQ?JEB?J?PCRQcRTCWSKSPR?RcICRKCWCaXCLEaQRCPKCJGWGX e 5?RJWGWCACIJCPGBC_GIMJ?R?W_MIQCTCPGK e ,GRJCF?@CPJCKC?P?_J?PRCJCTGXWMLP?BWM TCE?XCRCQ?WCQGLBCBcLW?B?LCJCPMJSN@GRRGGLGaPCLC@GJGPGX 4 $A~DAKI CxMLELERI NOKTAL YERLERE YAZLMAS GEREKEN DESTEKLEYICI VEArKLAYCIFADELERLEELETIRELIM #?X F?WT?L RcPJCPGLGL N?LB?J?PLLCQJGRcICLKCIRCBGP W?LG [MASIJ?P @MJ PCQGKJG IGR?NJ?PRCPAGFCBCPJCP KCQCJ? ,?RIK?BBCQGG_CPCLG_CACIJCP IMJ?E?XMXT@RcICRKCKCJGWGX aXCJJGIJC 1 +$<$7%/*6 7OPLUMAuRNEKOLANBIRKIININHAYATNARATRALM%UKIIYEAITBIRrOCUKLUKANSNVERILENBOLU~AYAZALM $DSOYAD 'O~UMTARIHI 'O~UMYERI 7OPLUMAuRNEK OLDU~UKONU 0B?[MASIRS 2 "P?RPBKXIGGWC?GR @GPPCQKG@S?J?L? W?NRP?JK 0$7(0$7. "?B? _S@SIJ?PJ? MJSRSPK?W? _?JRK @GP aPcLRcLcL GJI c_ ?BK WCP ?JWMP #SL? EaPC ?BKB? I?_ _S@SI ISJJ?LK?KECPCIGWMP!CIGJ_GXCPCI@SJ?@GJGPKGQGLGX! ?BK ?BK ?BK ?BK $A~DA BIRIM KARELERDEN OLUAN YxZEYIN BOYAL KSM TOPLAM KAr BIRIMKAREDIR# 3 <UKARDAKIEKILDEBOYALKSMNBIRIMKAREOLMASIrINKArBIRIM KAREDAHABOYANMALDR#%OYAYALM euZxM 4 #MP?_CTPCQGAKMJ?LI?PCCIJGLBCIG@GPI?PRMLSLW?PQLISJJ?LB #MP? ISJJ?LB I?PRMLSL GIGCP AKwJGI @GPGK I?PCJCPC ?WPB %ORA KAr BIRIMKARErIZMITIR#eIZEREKSAYALM euZxM 3 )(1%/0/(5 F?T? I?R QT c_ Ic_cIR?LCJG E?XJ?P &xMLELERDEBOBRAKLANYERLEREGELMESIGEREKENUYGUNSuZCx~xYUKARDANSErEREKBOLUKLARDOLDURALM e 4MJSBSSKSXK?BBCLGLE?XF^JGBGP e 5?P_LTCRSXEG@GI?RJ?PI?RJ?P?aPLCIRGP e @SJSLBSIJ?PMPR?K?W?WJPJ?P e #CJJG@GPCIJGMJ?LK?BBCJCPF^JBCBGP e .?BBCI?RQTTCE?XMJK?IcXCPCF^JBC@SJSLSP e /CFGPJCPBC?I?LQSK?BBCJCPCaPLCIRGP #?PB??IMWBSSKE?XMXS_?@SA?IQMSR?@GJKCIG_GLG_GLC@SX B?IMWBSK#SQP?B?E?XMXB?L@?JMLASIJ?P_IRLD?PICRRGK %UNA GuRE BARDAKTA BULUNAN MADDELER HANGI HqLDEDIR#<AZALM (?XMX #SXJ?P #?JMLASIJ?P 3 n#CPL?@GPW?XEcLcBMLBSPK?WGWCPCIQCPGLJCKCWCI?P?PTCPGP%MLBSPK? IQ?@GPQcPCQMLP?F?T?_MIQA?IMJBSSG_GLFXJ?CPGKCWCTC#CPL?wLL CJGLC?IK?W?@?J?Pf <UKARDAKI METNE GuRE DONDURMANN ERIYEREK AKMAS HANGI HqLDEN HANGIHqLEGErTI~INIGuSTERIR# " I?RF^JBCLQTF^JC # QTF^JBCLI?RF^JC $ I?RF^JBCLI?RF^JC \PCRKCLKX?Q 7CJGKX?Q 4 TÜRKÇE $D6OYAD..................................................... "LLCAGGKQCLGBcLW?J?PI?B?PQCTGWMPSK 'ORUKUNYUKARDAKICxMLESINDEGErENABARTLIFADENINALTNrIZELIM %USuZCxKGRUBUNUNGErTI~IBIRCxMLEDEBIZKURALM (DA #?@?AK B?WK SXSL X?K?LBP ?P?K?B 0LS _MI KCP?I CBGWMPSK)CKBC_MIaXJCBGK%?WK?P?K?IG_GLRCJCDMLSLSISJJ?L?@GJGPKGWGK! %ABA5?@GW?TPSK&LBGCJCLKC@GP?XB?L@GPJGIRC?P?PQCQGLGBSW?PX)CK?P?BKXG_GLMB?KSRJSMJSP <UKARDAKIDIYALOGDAGErENDUYGUSALIFADELERIYAZALM 3 $A~DAKICxMLELERDENDUYGUSALIFADEIrERENLERIrINn%fHARFINIABARTLIFADEIrERENLERIrIN¡A™HARFINIIARETLEYELIM \WJC@GP@?PBIGWCPWCPGLBCLMWL?B % A ,?PBCGKCTJCLCACGG_GL_MIFCWCA?LJWK % A #GPRCLACPCWCKCIWCBG?K?F?J^BMWK?B % A 0LS?LGBCLI?PKB?EaPcLAC_MI?PBK % A [?LR?KLISJNSIMNSLA?_MIcXcJBcK % A #?@?K_?PLA?MIEG@GWCPGKBCLDPJ?BK % A 1 +$<$7%/*6 )CPICQGLF?W?JGLBCGJCPBCQ?FGNMJK?IGQRCBGG@GPKCQJCIT?PBP4?FGN MJK?IGQRCBGGKGXKCQJCGLaXCJJGIJCPGLGGWG@GJKCJGWGX:CRCLCIJCPGKGXGLD?PIL?T?PK?JWX&LGWGF?LEGKCQJCG W?N?@GJCACGKGXCBMPSI?P?PTCPKCJGWGX"WPA?KCQJCI QC_GKGLBC@cWcIJCPGKGXGLBCDGIPGLG?JK?JWX *ELECEKTEYAPMAYDxxNDx~xMxZMESLEKLEILGILIBIRARATRMAYAPALM %UMESLE~INuZELLIKLERINIAA~YAYAZALM%UMESLEKLEILGILIBIRGuRSELI YAPTRALM $A~DAVERILENIFADELERDENHANGILERIYANLTR#ARETLEYELIM'O~RULARNVERILENYAZALANNAYAZALM "GJCaXCJ@GP_CTPCBGP "GJCCLIc_cIRMNJSKBSP)CPRMNJSK?GJCBCLMJSSP (CLG?GJC?LLC@?@?TC_MASIJ?PB?LMJSSP CFGPJCPBC_CIGPBCI?GJCWCB?F?_MIP?QRJ?LP )CP?GJCLGLECJCLCGEaPCLCG@GP@GPGLBCLD?PIJBP "GJCBCFCPICQGL@GPEaPCTGMJK?QECPCIKCX 2 0$7(0$7. 2 2 9 6 9 6 8 6 @GPJCP@ MLJ?P@ WcXJCP@ @GPJCP@ MLJ?P@ WcXJCP@ @GPJCP@ MLJ?P@ WcXJCP@ @GPJCP@ MLJ?P@ WcXJCP@ $A~DAVERILENrKARMAILEMLERINIYAPALM 2 $A~DAKIrKARMAILEMLERINIYAPARAKBOLUKLARDOLDURALM &IQGJCL [I?L '?PI &IQGJCL [I?L '?PI &IQGJCL [I?L '?PI &IQGJCL [I?L '?PI 3 $A~DAVERILENrKARMAILEMLERINIYAPALM 3 )(1%/0/(5 $A~DAKIBOLUKLARTABLODABULUNANUYGUNSuZCxKLERLETAMAMLAYALM e MPR?KJ?PB?T?PJIJ?P LCREaPCKCWGX e @SJSLK?B MPR?KJ?P? MPR?K BCLGP e 7?PJIJ?P ?JEJ?PX e ?_K?W?ECPCI BSWK?WX e T?PJIJ?PEaPC@GJKCIG_GLMPR?K?WBLJ?RPX e MJK?XQ?EaPKCMJ?WLECP_CIJCRGPCKCWGX e I e I?P?LJI e ECACJCPG e L e I?P?LJI e BSWSMPE?LJ?PKXJ? e EcLBcXJCPG <ANDAKIGuRSELINNEIFADEETTI~INIYAZALM \PCRKCLKX?Q 7CJGKX?Q 4 TÜRKÇE $D6OYAD..................................................... $A~DAKIKIILERINIFADELERINInQMLSLB?fnIQ?A?Qnn@aWJCACfVEnQMLSASLB?fSuZCxKLERINDENUYGUNOLANLARYAZARAKTAMAMLAYALM NCI@aACGRPRJJ?PBSR??ALLW?NP?IJ?PLWGWCPCI@cWcPJCP#GP?WB?WCBGIJCPGBSRW?NP?IJ?PLLKGIR?PICLBG?PJLL BMISX@GLI?RL@SJSP@GPRPRJF^JGLCECJGPJCP #SEcL RCWXCKJC B?P _IRI 5CWXCK @CLG aLAC F?WT?L?R @?F_CQGLCEaRcPBc0P?B?IG@cRcLF?WT?LJ?PEaPBcK4MLP?@GPJGIRCWCKCIWCBGI4CTBGGKGXW?X?PJ?PLQML_I?LIGR?NJ?PL?JBI %?F?QMLP?@GPJGIRCQGLCK?W?EGRRGI(cL@MWS_MIWMPSJBSK?K? WMPSJBSSK? BCBG @SEcL RCWXCKJC _MI GWG T?IGREC_GPBGI %M?LLBCLECQGLBCIG@MXSJK?J?P@SXSJJ?P CPGWMPTCMIW?LSQJ?PLBCLGXJCPGL?I?PQSJ?PLQSQCTGWCQGWcIQCJGWMP 1SQSJ?J?PBcLW?LLLCPCQGLBCMJSPQ?LXMJSLWaLcLcXcEaQRCPGPJCP \PLCGL ??_J?PL WMQSL RSRKS IQKJ?PLL ISXCW MJSN MJK?BLIMLRPMJCRKCKGXGQ?J?PWaLJCPGJCGJEGJG EaXJCKJCPGLGXTC@SLJ?PLBMPSJSIBCPCACJCPGLGNSQSJ?Q?WCQGLBC ?LJ?W?@GJGPGX +ANGISIuZETLEYENYADASONUrBILDIRENBIRCxMLEDE~ILDIR# " #SLCBCLJCWMJB?L_IR # 4MLS_MJ?P?I@??PQXMJBS $ \XCRMJ?P?I_CRGL@GPIEC_GPKGRGI 3 $A~DAKI CxMLELERIN HANGISINDE uZETLEYEN VE SONUr BILDIREN IFADE KULLANLMAMTR# " 0ISBSSKIGR?@LaXCRGLGW?XWMPSK # ,Q?A?QR?RGJGBaPREaXJC@CIJGWMPBSI $ \XCRJCaPCRKCLJCPGKGXCI?PQ?WEJMJK?JWX 1 +$<$7%/*6 0ETNIOKUYALM$A~DAKISORULARMETNEGuREYANTLAYALM %cL?I?KMISJB?LBaLKcRcK#?@?KW?PL@?@??LLCKGXGW?PCRCEGBCACGKGXG QaWJCBG #?@??LLCKC EGRKCWG GQRCKCBGK _cLIc QLD ?PI?B?J?PKJ? @SJS?A?IRK0LJ?P?@GPJGIRCQGLCK?W?EGRKCIG_GLQaXTCPKGRGK0QP?B? @SEcLF?W?R@GJEGQGBCPQGLBCaPCRKCLGKGLQaWJCBGGt)CPNPM@JCKGL_aXcKc KSRJ?I?T?PBPtQaXcECJBG1PM@JCKGKG?LLCTC@?@?KJ?N?WJ?RK"PI?B?J?PK?QaXTCPBGGKGKSRJ?I?EGRKCKECPCIRGGLG?LJ?RRK4GLCK?@GRCP @GRKCX@?@??LLCKCEGBC@GJCACGKGQaWJCBGK:?B?@?@??LLCKCCPRCQGEcL EGBC@GJGP?I?KB?MLJ?PB?W?R?@GJGPGKBGWC?JRCPL?RGD @GP_aXcKWMJSB?aLCPBGK"LLCKTC@?@?K@?L? F?I TCPBGJCP #?@??LLCKC F?DR?W? EGRKCWC I?P?P TCPBGI &KGLC[CJGI 7U~rENINSORUNUNEDIR# 5S_C 7U~rESORUNUNUruZMEKNEYAPMTR# 3 7U~rEBUSORUNUruZMEKIrINNASLBIRruZxMYOLUxRETMITIR# 4 7U~rESORUNUNUruZMEKIrINNASLBIRALTERNATIFruZxMYOLUuNERMITIR# 5 $ILESININ7U~rEYEHAKVERDI~ININEREDENALYORUZ# 6 7U~rENINu~RETMENININSuYLEDI~ISuZEKATLYORMUSUNUZ#$rKLAYALM 2 0$7(0$7. $A~DAKIrKARMAILEMLERINIZIHINDENYAPALM 5?@JMB?IG@MJSIJ?PXGFGLBCL_I?PK?GJCKGW?N?P?IBMJBSP?JK eKAR 35 340 C s A CYERINEYAZD~MZSAYYruZxMLEYELIM euZxM B sYERINEYAZD~MZSAYNNOKUNUUNUYAZALM 3 )(1%/0/(5 $A~DAKIKKAYNAKLARNNADLARNVERILENEMAYAYERLETIRELIM , ,..$<1$./$5, '2}$/, ,..$<1$./$5, <$3$<, ,..$<1$./$5, $A~DAVERILENArKLAMALARILGILIKUTUCUKLARLAELETIRELIM 5NI@GP?WL?EG@G(cLCwRCL?JB %M?JI W?LQRRG_GLII?WL?Q?WJK?X I?WL?IJ?P 5P?DGIJCTF?J?P?WL?EG@GAGQGKJCPII?W- "WBLJ?RJK L?MJK?BF^JBCII?WL?EG@GEaPcLcP AGQGKJCP LQ?LJ?PR?P?DLB?LW?NJ?LTCII?W"W L?MJ?LT?PJIJ?PBP ,CLBGJGGLBCLITCPCLTC_CTPCQGLG?W- :?N?WI BLJ?R?LII?WL?IJ?PBP I?WL?IJ?P \PCRKCLKX?Q 7CJGKX?Q 4 TÜRKÇE $D6OYAD..................................................... 0ETNIOKUYALM3ARANTEZLERINIrINEGETIRILMESIGEREKENNOKTALAMAIARETLERINIKOYALMLKSORUYUMETNEGuRECEVAPLAYALM 3$=$5'$1(/(59$51(/(5 0Q?@?F#MP?n#SEcLLCW?NQ?K fBGWCICLBGICLBGLCBccLcWMPBS "IJL?@GPCWECJKGWMP A?LFG_@GPCWW?NK?IGQRCKGWMPBS RCMQP?B? ?LLCQGQCQJCLBG n#MP??? #CLGKJCN?X?P?ECJKCIGQRCPKGQGL f #MP?N?X?P?FG_EGRKCKGRG 1?X?PB?LCMJ?@GJGPIGBGWCBccLBc &JBGTCLJCPGLGEGWCPCI?LLCQGWJCCTBCL_IR "JLR %ORA ANNESI ILE PAZARA GITMEMI OLSAYD EVDE NE YAPARAK VAKTINI ETKINBIREKILDEDE~ERLENDIREBILIRDI#KIuRNEKYAZALM "WJGLCTAGJF?WT?LJ?P_MIQCTCPBG #SLCBCLJCCTBC#CLCIJGTC #MLASI?BLB?GIGICBG@CQJGWMPBS #CLCIJGTC#MLASI SQCTBGGFCP X?K?L?LLCQG"WJGLwCn&JGLGWI?BLK fBGWCQMP?PB <UKARDAKIPARAGRAFTAKArNUMARALAYRArLARNIrINEGETIRILECEKNOKTALAMAIARETLERIAYNOLMALDR# " 3 # $ )?WBGB?F?_MI )?WP@?KBa- BaLCJGK LcWMP %SP?JKKBCT?K CBCJGKKG :SI?PB?@?F_CBCMWSLMWL?W?L_MASIJ?P?P?QLB?EC_CLIMLSK?J?P TCPGJKGRGP%UKONUMALARDANHANGISININSONUNAFARKLBIRNOKTALAMA IARETIGETIRILMELIDIR#.UTUCU~UIARETLEYELIM 1 +$<$7%/*6 $A~DAKIEMADABOBRAKLANYERLERIDOLDURALM /(7 07n5/(5 LETIIM \PLCII?PJIJIMLSK? LETIIM <AZLLETIIM \PLCI@CBCLBGJGTCKG- \PLCI KGIJCP $A~DAGuRSELLERIVERILENILETIIMARArLARNNADLARNTABLODAKIUYGUN ALANAYAZALM (aPQCJGJCRGGK?P?_J?P GRQCJGJCRGGK?P?_J?P :?XJGJCRGGK?P?_J?P 2 0$7(0$7. #GP @?QICR@MJ K?_LB? ,CPCK TC %MP? RMNJ?K Q?W ?RKJ?PBP .EREMSAYATT~NAGuRE'ORA.EREMDENKArSAYDAHAFAZLA ATMTR# euZxM xrBASAMAKLDO~ALSAYSNNRAKAMLARTOPLAMOLDU~UNA GuRENBASAMAKDE~ERIKArTR# euZxM 3 IFADESINDEYERINEYAZLABILECEKSAYLARNENBxYx~xVEENKxrx~xARASNDAKIFARKKArTR# euZxM 4 ]_@?Q?K?IJGIGBM?JQ?WLLRMNJ?KwBGP6AYLARDANBIRINI ARTRRSAKYENITOPLAMKArOLUR# euZxM 5 &B?"B?TC.CPRW?LB?c_cXI?PBCJCPBGPYLSONRAxrxNxN YALARNNTOPLAMKArOLUR# euZxM 3 )(1%/0/(5 $A~DAKIKKAYNAKLARNKYAYMADURUMLARNAGuREILGILIKUTUYLA ELETIRELIM %M?J*I,?WL? :?N?W*I,?WL? *I,?WL?%CGJ $A~DAKIIFADELERDENDO~RUOLANLARNBANA'YANLOLANLARNBANA<HARFIKOYALM LQ?LJ?PR?P?DLB?LcPCRGJCLII?WL?IJ?PL?BM?JII?WL?IJ?P BCLGP &LEc_JcII?WL?(cLCwRGP (CACJCPGMB?KX?WBLJ?RK?IG_GLJ?K@?J?PB?LD?WB?J?LPX 5FMK?Q&BGQML?KNSJcGA?RCBCPCI_MIaLCKJG@GP@SJSW?NKRP (aXJCPGKGXII?WL?IJ?P?P?QLB?WCP?JP 0B?KXB?WCRCPGI?B?PIMJK?XQ?EaPKCMJ?WECP_CIJCCKCX 3 *uRMEOLAYILEILGILIOLARAKAA~DAVERILENBILGILERDENHANGISIDO~RUDUR# " (aPKCKGXG_GLEaXRCI@?L?WCRCPJGBGP # ,SJ?IJ?PB?EaPKCKGXBCEaXCW?PBKAMJSP $ (aXcKcXcLEaPC@GJKCQGG_GL?GFRGW?_T?PBP 4 * *IEaPKCWGQ?J?W?L@GPCLCPHG_CGBGBGP ** *IW?W?P?ICRP?DL?WBLJ?R?LFCPCWII?WL?BP ***"WL?W?N?WII?WL?IJ?PL?aPLCIMJ?P?ITCPGJC@GJGP <UKARDAKIIFADELERDENHANGILERIDO~RUDUR# "*TC** #**TC*** $*TC*** \PCRKCLKX?Q 7CJGKX?Q 4 TÜRKÇE $D6OYAD..................................................... 0ETNIOKUYALMVESORUYUMETNEGuRECEVAPLAYALM 4CJGK WMIQSJ @GP ?GJCLGL _MASSWBS TC MISJ EGBCPJCPGLG I?PJ?K?I G_GL ISJJ?LJKIGR?NJ?PQ?RWMPBS0EcLFG_@GPCWQ?R?K?KR,?PLB?_MI ?_R#SLB?LQMLP?_?J?A?GJII?NB?LWGWCACI@GPCWJCPGQRCKCWCI?P?P TCPBG,?NW?_?LQCTGKJGECL_@?W?LEaPcLACSR?LB:GWCACI@GPCWJCP GQRCKCI WCPGLC n"DCBCPQGLGX @GP @?PB?I QS PGA? CBC@GJGPKGWGK!f BGWC@GJBG W?JLXA?(CL_@?W?LMLSL?_MJ?@GJCACGLGBccLCPCIIMA?K?L@GP@?PB?I QcRECRGPBG "JLR 6ELIMIN SU ISTEMESINE RA~MEN KAPY ArAN BAYANN SxT GETIRMESININ NEDENINEDIR# 0ETINDEYAZMYANLYAPLANCxMLEHANGISIDIR#$LTNrIZELIM%UCxMLENINDO~RUSUNUYAZALM 3 "R?RcPI @GP EcL %MJK?@?F_CwBCL _IN 5MNI?N 4?P?W KcXCQGLC EGBCP.cXCWGECXKCIGQRCP,CLBGQGLGR?LRP :SI?PB?IGN?P?EP?DR?@GPW?XKW?LJW?NJKRP%UYAZMYANLNN BENZERIAA~DAKICxMLELERINHANGISINDEYOKTUR# " 4?JI@?I?LJ?J?PB?RK?W?@?J?B # #SEcLWSQSDJ?P@GXCECJCACI $ "I?K?@GXCECJCACIKGQGLGX! 4 k~RETMENINTAHTAYAYAPTRD~BILGIYEUY#GPQMPSQaXAccMJ?L GUNOLMAYANCxMLEAA~DAKILERDENHANGIKGCIJCLBGGQaXAcIRCL SIDIR# ?WPW?XJPTCAcKJCWC QMPS?LJ?KI?R?P " %?WK@GXCKGECJBG! # ,GR?@MISQ?KKBGWCBccLBc! $ /CBCLI?JCKGKGTCPKGWMPQSL! 1 +$<$7%/*6 +(5.(61%5 9$5 "LLCKWCKCGW?N?P #CLR?BL?@?I?PK #?@?KGGLCEGBCP #CL@cRcLEcLMWL?PK #CLGRCK@CJQ?LK?WL )CPICQGL@GPGGT?P "LLC@?@?_?JP 0WSLMWL?P_MASIJ?P ,SJ?PLGGS_K?I [G_CGLGGIMIK?I [MASIJ?PLGGBC \PCLCPCIMWL?K?I CLLSP4CXCP 4 LKxrSORUYUIIREGuREYANTLAYALM $ILEDEANNEBABANNSORUMLULUKLARNELERDIR# IIREGuRErOCUKLAREVDEHANGIILERDEN SORUMLUDUR# 3 eOCUKLARN EVDE xSTLENEBILECE~I BAKA SORUMLULUKLAROLABILIRMI#<AANTMZDAN IKIuRNEKLEArKLAYALM "PI?B?J?P@??PJMJK?IG_GLSLJ?PKSRJ?I?W?NK?JWX e (cLcKcXcNJ?LJ?K?JWX e :CKCISWISMWSLBCPQQcPCJCPGLGBcXCLJCKCJGWGX e %GLJCLKCWCT?IGR?WPK?JWX e &PICLW?RNCPICLI?JIK?JWX e %CPQJCPGKGXGGWGBGLJCKCJGWGX e 0ISJB?EaPBcIJCPGKGXGCTBCRCIP?PJ?K?JWX e 4MLP?IGEcLCKSRJ?I?F?XPJIW?NK?JWX .CJRCK 0ELTEMINSuYLEDIKLERINDENYOLArKARAKPLANLOLAMAYANKIILERINGxNLxKHAYATTAYAAYABILECEKLERISORUNLARAIKIuRNEKVERELIM 2 0$7(0$7. +AKANk~RETMENMATEMATIKDERSINDETAHTAYAAA~DAKIAruRNEKLERINI rIZMITIR +AKAN k~RETMENIN rIZDI~I ArLAR rEITLERINE GuRE SNFLANDRARAKAA~DAKITABLOYUTAMAMLAYALM $rLAR 6AYS %GI?_ %?P?_ (CLG?_ %MPS?_ $A~DAOKUNULARVERILENSAYLARYAZD~MZDAHANGISINIOLUTURAN RAKAMLARDADARArOLUUR# " c_WcXQCIQCL?JR # BaPRWcXBMIQ?L@GP $ @CWcXMRSXQCIGX 3 $A~DAKICxMLELERDEBOBRAKLANYERLERIUYGUNSuZCxKLERLETAMAMLAYALM e %GI?_B?L@cWcIMJ?L?_J?P?BCLGP e ,?PCLGLTCBGIBaPRECLGLRcK?_J?P e "_LLIMJJ?PMJSSP e 4??RwEaQRCPGPICL?IPCNTCWCJIMT?L?P?QLB?IG?_ ?_MJSP 3 )(1%/0/(5 +$7,5/$<$/,0 4CQJCPGLBSWSJ?@GJKCQGLGQ?J?W?LaXCJJGIQCQGLGBBCRGBGP#GPQGTPGQGLCIRCL ?P?@?KMRMPSL?I?B?PFCPCWQCQ_I?P?@GJGP"LA?IMJS?LQCQJCPGLGBBCRJCPGD?PIJBP #GPQCQ?LA?I@CJGPJG@GPGBBCRRCWQCGGRGJC@GJGP4CQGBBCRGQCQGBSW?@GJKCKGXGQ?J?W?LaXCJJGIRGP t*JTC?GJCQGF?DR?QMLSQGLCK?W?EGRRGJCP*JGJIICX@GPQGLCK?W GLACJCKC DPQ?R @SJKSRS 'GJK @?J?K?B?L aLAC *JwL BGII?RGLGQGLCK?Q?JMLSLSL@CJJG@aJcKJCPGLCWCPJCRGPGJCLFMN?PJaPJCP _CIRG /CBCL @S I?B?P FMN?PJaP T?PB! #?@?QL? QMPBSt %ABAS,LANASLBIRCEVAPVERMITIR#<AZALM ,?WL?LB?L_I?LQCQQCPRAGQGKJCPC_?PN?P?II?WL?L?BMPSRCIP?P ECPGBaLC@GJGP#SMJ?W?tW?LIt?BTCPGJGP $A~DAKIuRNEKLERINHANGISINDE¡YANK™OLMASBEKLENMEZ# " :cIQCI @GP RCNCBC BSP?L @GPGLGL I?PB?IG @?I? @GP RCNCWC BMPS @?PK?Q # -?@MP?RST?PB?_?J?L@GPGLGLI?PB?IGBST?P?BMPS@?PK?Q $ (GWGKK??X?QLB?_?J?L@GPGLGLI?PQLB?IGCJ@GQCJCPCBMPS@?PK?Q 3 $A~DAKILERDENHANGISISESINrEVREYEYAYLMASYLAILGILIDO~RUBIRBILGIDIR# "4CQ_CTPCWCCPGF?PCICRJCPW?N?P?IW?WJP #4CQ_CTPCWCB?JE?J?PF^JGLBCW?WJP $4CQ_CTPCWCBcX@GPCIGJBCW?WJP \PCRKCLKX?Q 7CJGKX?Q 4 TÜRKÇE $D6OYAD..................................................... 17 0ETNIOKUYALM$A~DAKISORULARMETNEGuREYANTLAYALM BABAMIN MEKTUBU &LPGAMwASSK?PRIaWJC@GP_?B?W?WMPSXIGFCPICQMISWMP(cLBcX D?@PGI?J?PB?_?J?LG_GJCPECL_IXJ?PI?BLJ?PMISK?W?XK?aPCLKCI G_GL?I?KISPQJ?PL?EGBGWMPJ?P,aPJCPBGJQGXJCP@GJCMISK?W?XK?aPCLGWMPJ?P %cLW?LL FCP WCPGLBC @cRcL _MASIJ?P Q?@?FL CPICL Q??RJCPGLBC ?WL CIGJBCMISJJ?PL?IMSWMPJ?P.GJWMLJ?PA?_MASICFGPJCPGLGLQ?LJ?PJ?BMJSN R??LA?BBCJCPGLBCTCW?QQXIaWWMJJ?PLB?WcPcWCPCIMISJJ?PL?EGBGWMPJ?P"WL@GJEGJCPG@?I?BGJJCPBCLaPCLGWMPJ?P :cXJCPACcJICBCMISJ?EGBCL_MASIJ?PLMJSRSPBSS@SQMLQSX?IBccLTCICLBGLCSLJ?PQaWJC t&CP@S?IBSPSPQ?GLQ?LJIGJICJJGGLNCL_CQGLCBcCP#S?IBcLW?LL GJCPJCKCQGWcIQCJKCSKSBSTCMLSPSBSPt #SS_QSX@SA?IQXMPBSLSLKGLGAGI@GPCPGMJ?P?IQ?L?ACQ?PCRTC@??P BGJCPGK &BKMLBM%C"KGAGQ 1 $KAMKURSLARNAKIMLERGITMEKTEDIR# 2 *xNDxZLERIrALANKIMSELERNIrINAKAMKURSLARNAGITMEKTEDIR# 3 'xNYADAKITxMrOCUKLARNEZAMANOKULAGITMEKTEDIR# 4 ,SSZKuYYOLLARNDArOCUKLAROKULANASLGIDIYORLAR# 5 2KULAGIDENrOCUKLARNOLUTURDU~USONSUZAKDURURSANEOLUR# 1 +$<$7%/*6 "LLCKGLFCPEcLF?P_JIMJ?P?ITCPBGGN?P?WJ?aLAC_I?PRK??JN?PI?B?J?PK?B?RWMPSK1?P?KI?JK?BLB?@CQJCLKCW?NK?B?LCTC BaLcWMPSK )?P_JIJ?PKL@GPIQKL ISK@?P?KB? @GPGIRPGWMPSK ,SK@?P?K BMJBSSLB? GQC @GPGICL N?P?J?P @?@?KJ? @?LI?W? W?RPWMPSX 5SRSKJS MJK?I G_GL N?P? @GPGIRGPGPGK 1?P?J?PK _M?JBLB? _MI GQRCBGGKRCLGQP?ICRGLG?J?A?K "R? Duru 1CJGL (CJCACI?W?@J?KL BMSKEcLcT?P#S ?WF?P_JKB?L?PR? I?J?LN?P?J?P@GPGIRGPCPCI ML? @GP Q??R ?JK?WBccLcWMPSK .SQR?D? 1 :SI?PB? BaPR ?PI?B?L BGW?JMS WCP ?JK?IR?BP $A~DAKI SORULAR BUDIYALO~AGuREYANTLAYALM a +ANGISININDAVRANDO~RUDE~ILDIR# b 'AVRANDO~RUOLMAYANKIIYENASLBIRuNERIDEBULUNABILIRIZ# C <UKARDAANLATLANLARABENZERBIRYAANTMZOLDUMU#$rKLAYALM D %IRIKIMYAPMAKBIZENELERKAZANDRR#<AZALM 2 0$7(0$7. 1 $A~DAKIEKILLERDEN e e e e 2 ]_?_JTCc_ICL?PJMJ?LJ?PIPKXW? %aPR?_JTCI?PJIJICL?PJ?PCMJ?LJ?PK?TGWC ,CL?PTCIaCQGMJK?W?LJ?PQ?PW? %aPR?_JTCRcKICL?PJ?PCGRSXSLJSIR?MJ?LJ?PWCGJC@MW?W?JK $A~DAKI TABLODA GEOMETRIK CISIMLER ILE ILGILI VERILEN IFADELERDEN DO~RUOLANLARIrIN'KUTUSUNUYANLOLANLARIrIN<KUTUSUNUIARETLEYELIM ]_ECLGLICL?PQ?WQGJCIaCQ?WQ@GP@GPGLCCGRRGP D Y [CK@CPGLIaCQGMJK?BG_GL?_QB?WMIRSP D Y %GIBaPRECLCSXSLJSIR?IGICL?PJ?PB?LMJSSP D Y ,?PCGJCBGIBaPRECLGLICL?PQ?WJ?P@GP@GPGLCCGRRGP D Y 5cKc_ECLJCPB?P?_JBP D Y 3 ,MSW?NRKQ?F?LLI?PJIJICL?PJ?P@GP@GPGLCCGR#S ICL?PJ?PB?LGIGQGSXSLGIGQGBCIQ?%aPRR?LCBCBGI?_Q T?P %CDLC 'EFNENINKOUYAPT~SAHAY YANDAKIBOLU~ArIZELIM 3 )(1%/0/(5 :?LB?IG ?N?PRK?LL I?RLB? 4CTEG "L?MISJS @SJSLK?IR?BP /GQ?LEcLc[MASI#?WP?KISRJ?K?J?PG_GL_MASICLJGGW?NJKRPCLJGGLW?NJB EcL CLJGC ECJCL IMLSIJ?P TC KcXGIQCQGLCBCLGWJCEcPcJRcMJK?IR?BP 1 $A~DAKISORULARYUKARDAKIMETNEVEYANDAKIGuRSELEGuREYANTLAYALM a +ANGIKATTAOTURANLARBUSESLERIDAHAIDDETLIIITIR#1EDEN#$rKLAYALM b #S ?N?PRK?LL c_cLAc I?RLB? MRSP?L LAG )?LK GIGLAG I?RR? MRSP?L IMKSQS/SP?L)?LKwB?LI?FTC?JK?IG_GLGIGLAGI?R?GLKGRGPNCI+ANM 1URAN +ANMN EVINE ULAT~NDA NCI +ANMN DUYDU~U SESIN IDDETINDENASLBIRDE~IIMOLMUTUR#$rKLAYALM \PCRKCLKX?Q 7CJGKX?Q 4 TÜRKÇE $D6OYAD..................................................... 1 18 "?B? @GP K?Q?J? ?GR AcKJCJCP I?PI MJ?P?I TCPGJKGRGP &xMLELERI OLAYLARNOLUSRASNAGuRESRALAYARAKMETNIYAZALM0ETNEUYGUN BIRBALKKOYMAYUNUTMAYALM 5GJIGLGLQ?FRCQaXJCPGLC?JB?L?LI?PE?aRKCIG_GL ?XL?_?P 5GJIGSX?IR?L??ALB?JL?IML?LI?PE?WEaPcP 1CWLGPGI?PE?LL?XLB?L?JK?WBccLcP 5GJIGNCWLGPGI?NNFCKCLMP?B?LSX?IJ?P \TEcBMJSQaXJCPQaWJCWCPCII?PE?WIMLSRSPK?W? _?JP (cLJCPBCL@GPEcL@GPI?PE??XLB?@GPN?P_? NCWLGPJC??A?IML?P #aWJCJGIJCNCWLGPI?PE?LL?XLB?LBcCP -?'MLR?GLC 1 +$<$7%/*6 1 $A~DABAZDAVRANLARVERILMITIR%UDAVRANLARDANDO~RUOLANLARN BANA¡D™YANLLARNBANA¡Y™HARFIYAZALM :CKCIF?LCBCQP?LL@?L?ECJKCQGLGQ?@PJ@GPCIGJBC@CIJCPGK #CLGKBccLACJCPGKGI?@SJCRKCWCL?PI?B?J?PK?IcQCPGK #GPCWJCPGQRCPICL¡JcRDCL™BCPGK "PI?B?KI?JCKGLGTCPKCXQCXMPJ??JPK #GPGLCaDICJCLBGGKBCML?@?PPK QRCGKGWCPGLCECRGPCL@GPGQGLCRCCIIcPCBCPGK #?I?J?PLLBSWESTCBccLACJCPG@CLGKG_GLaLCKJGBGP 5CLCDDcQC_IK?XGJGLGBSW?PBSWK?XIM?P?IQLDR?L_I?PK #CJCBGWCMRM@cQJCPGLC@GLBGGKBCW?JJ?P?TCF?KGJCJCPCWCPTCPGPGK 2 $A~DA)UNDAVEANNESININDIYALOGUYERALMAKTADR%UDIYALOGDABO BRAKLANYERLERInJcRDCLPGA?CBCPGKRCCIIcPCBCPGKPGA?CRQCKQ?MJf SuZGRUPLARNDANUYGUNOLANILEDOLDURALM Anne :'SLB?wAKQcP?FGWCQSIMW?PKQL! )UNDA5?@G ?LLCAGGK @?L? QcP?FGWG SX?R?@GJGPKGQGL! Anne :"JW?TPSK )UNDA?LLC Anne :#?L?W?PBKAMJBSSLG_GLIXK )UNDAFG_aLCKJGBCGJ 3 n"WBL_MI@??PJ@GPaPCLAGWBG'?I?R@GPISQSPST?PB4cPCIJGaPCRKCLGLGL QaXcLc ICQGWMPBS 4aX ?J?P?I IMLSK?W @GP RcPJc @CACPCKGWMP FCPICQRCLaLACACT?NTCPKCWC_?JWMPBSf <UKARDAKIPARAGRAFAGuRE$YDNNDAVRANLARILEILGILINELERSuYLEYEBILIRIZ#<AZALM 2 0$7(0$7. 1 $A~DAKITABLODA e wB?L@?J?W?P?Iw?PPGRKGIQ?WK?W?N?JKTCQaWJCBGGKGXQ?WJ?PIPKXW?@MW?W?JK e wBCL@?J?W?P?IwCPPGRKGIQ?WK?W?N?JKTCQaWJCBGGKGXQ?WJ?PK?TGWC@MW?W?JK 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 31 32 33 34 35 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 57 58 59 70 a .RMZYABOYAD~MZSAYLARARALARNAVIRGxLKOYARAKSRALAYALM 0AVIYEBOYAD~MZSAYLARARALARNAVIRGxLKOYARAKSRALAYALM b C +EMMAVIYEHEMKRMZYABOYAD~MZSAYLAROLDUMU#%UNUNNEDENINIArKLAYALM 2 $A~DAKITABLODAVERILENBOLUKLARZIHINDENILEMYAPARAKDOLDURALM x 3 8 1 9 7 4 2 0 5 10 2 8 72 4 40 7 3 )(1%/0/(5 2.8<$/,03(. 75(/0 6ES.IRLILI~IVEITME.AYB 4CQJCPGLGBBCRGD?PIJBPQRCLKCWCLTCGGRGJBGGLBCIGGBCP?F?RQXJ?LCBCL MJ?L FCP QCQ EcPcJRcBcP [MI WcIQCI QCQJC KcXGI BGLJCKCI SXSL QcPCJG EcPcJRcJc MPR?KJ?PB? @SJSLK?I BSWK? WCRCLCGKGXG MJSKQSX WaLBC CRIGJCP (cPcJRc QMLSAS BGII?R B?JP G TCPGKG BcCP GLQ?LJ?P _?@SI WMPSJSP QGLGP QGQRCKG@MXSJSPWcIQCIQCQJCIMLSK??JI?LJMJSSP@??PQTC@?BaLKCQGMJSPGGRKCI?W@MJ?@GJGP #SQC@CNJCGBBCRJGQCQJCPGL@SJSLBSSMPR?KJ?PB?QcPCIJG_?J?LGLQ?LJ?P ISJ?IRI?ABCLCL@GP?JCRISJJ?LPJ?P "JLR 1 .ULAKKEPrEMIZINIITMEDEKIROLxHANGISIDIR# " %MPR?KB?IGQCQB?JE?J?PLRMNJ?P # 4CQJCPG?LJ?KJ?LBPP $ 4CQGLGBBCRGLG?PRRPP 2 6ESKIRLILI~IAA~DAKIYERLERDENHANGISINDEDAHArOKGuRxLxR# "IcRcNF?LCJCPBC#IMLQCP?J?LJ?PLB?$A?KGJCPBC 3 $A~DAKIHAYVANLARDANHANGISIINSANLARNDUYAMAD~SESLERrKARR! "W?P?Q?#N?N??L$ICBG 4 $A~DAKILERDENHANGISISESKIRLILI~INEKARALNACAKuNLEMLERDENBIRI DE~ILDIR# " (cPcJRcJcWCPJCPBCISJ?IJIR?IJK?JBP # (CPCIQGXIMPL?_?JLK?QCLECJJCLKCJGBGP $ ,MLSRJ?PB?WcIQCIQCQJCKcXGIBGLJCLKCJGBGP 5 7ENEFFxSTErALANZILINOKULDABULUNANHERKESTARAFNDANDUYULMAS NASLArKLANABILIR#<AZALM \PCRKCLKX?Q 7CJGKX?Q 4 19 TÜRKÇE $D6OYAD..................................................... 1 "?B?IGKCRGLc_@aJcKC?WPJKRP?LA?IKCRLGL@aJcKJCPGI?PIMJ?P?I TCPGJKGRGP %U BuLxMLERI OKUYARAK GIRI GELIME YA DA SONUr PARAGRAFLARNDANHANGISIOLDUKLARNBULALM+ERBuLxMxNADNVERILEN BOLUKLARAYAZPMETNEUYGUNBIRBALKEKLEYELIM a 0L@CEcLQMLP?W?NJ?LIMSB?MISJ?KNGWMLSMJ?L.SQR?D?BCPQJCPGLBCIG@??PW IMSB?B? EaQRCPCACITC4CJ?LGI?KNGWMLSMJ?P?I@GP ISN??J?A?IR "JLR b .SQR?D? CKQG &DCLBG 0ISJS BaPBcLAc QLD? EGBCPICL @CBCL CGRGKG BCPQGLBCaPCRKCLGQLD?IMSW?PK?QW?NRPB0ISJCRP?DLB?GIGRSP?RJ?A?IR#GPGLAGMJ?LMISJ_?NLB?W?NJ?A?IIMSB?QLDRCKQGJCBCACIRGJI RSPSaLBCEC_CL.SQR?D?GIGLAGRSPSLMPR?J?PLB?@GRG_GXEGQGLCBMPSEc_Jc ?BKJ?PJ?IMRS,M?PICL@GP?XGJCPBCS_?K?W?L@GPW?TPSISSLNCGLBCL IM?LQGW?FIMA?K?L@GPICBGWGD?PICRRG "JLR C .SQR?D? WaL BCGRGPGN FXJ? IM?P?I W?TPS ISS ICBGLGL NCL_CQGLBCL ISPR?PB:?TPSISSQCTCPCITCWcPcWCPCIW?PCLQMLB?R?K?KJ?B#SL? I?PLMJ?WaPCLCLaPCRKCLGLBCLW?TPSISSISPR?PBG_GL?DCPGL?JB .SQR?D?W?P@GPGLAG@GRGPCL?PI?B?LLt)?WP@CL@GPGLAGBCGJGK:?PL @GPGLAGQG.SQR?D?wBP0@CLBCLB?F?FXJQLDKX@CLBCLB?F?GWGRCKQGJ CBCPtBCKCQGcXCPGLCaPCRKCLGR?P?DLB?L@GPGLAGECJKGQ?WJB 1 "JLR +$<$7%/*6 1 :?N?@GJBGGKGXFCPCWGW?NQ?WBI@SL?ICLBGKGX@GJC??PBI 5FMK?Q&BGQML 4CTEGJG_MASIJ?P@GXJCPW?LG@GJGKGLQ?LJ?PGJI@??PQXJIJ?PKXB?LQMLP?@GPB?F?BCLCKCW?NK?Q?WBI QGXACLCMJSPBS! 5FMK?Q&BGQML 2 "?B?IGR?@JMB?@?XBSPSKJ?PTCPGJKGRGP%UDURUMLARDANEYAPT~MZ VERILENBOLU~AYAZALM 1E<APARM# "PI?B?KK?I?QK GQRCBGGLBC #GPW?ILKF?QR?MJBSSLB? #GP?PI?B?K@CLGKJC ?J?WCBCPQC 4CPTGQC@GLBGGKBC 3 +ANGISIIrINn(aPEcISP?JJ?PL?SWESLB?TP?LPfDEMEKDO~RUOLMAZ# " $CKPC@cWcIJCPGLCnQGXfBGWCFGR?NCBCP # )?Q?L?XLB?WGWCACI@GPCWJCPT?PICLIMLSSP $ 1CJGLaPCRKCLJCPGLGEaPBccLBCQCJ?KTCPGP 2 0$7(0$7. 1 $A~DAKIELDELIrARPMAILEMLERINIYAPALM 34 20 7 8 44 9 74 7 48 8 8 89 5 370 2 3 174 4 248 2 5 140 5 275 3 309 3 3 )(1%/0/(5 1 CJ?JCBCL?I?LQSWSL_I?PBQCQ EaQRCPGW?N?LHCRQCQG ?PTXJRQ PcXE^PLLQCQG EaIEcPcJRcQc QR?BWSKB?IGQCWGPAGJCPGLRCX?FcP?RQCQG GK?IGLCQGQCQG RCLCDDcQXGJGLGLQCQG ISQCQG <UKARDAKIFARKLVARLKLARTARAFNDANrKARLANSESLERILEILGILIOLARAK BIRSNFLANDRMAYAPLMAKISTENIYOR$A~DAKITABLODAVERILENBOLUKLARDOLDURARAKBUSNFLANDRMAYYAPALM 6ESLER 6ESLER 2 "?B?QCQGJCGJEGJG@?XAcKJCJCPGLQaXAcIJCPGI?PIMJ?P?ITCPGJKGRGP Bu SuZCxKLERLEANLAMLCxMLELEROLUTURUPYAZARAKKONUYUTEKRAREDELIM e e e e e e e WaLBCQCQW?WJPFCP @MJSIR?QCQW?WJK?X GBBCRG_MIS_?IJ?PLQCQD?XJ?BP F^JGLBCQCQRGRPCGKJCPW?WJP W?IJ?RI_?QCQ?PR?PI?WL?L?QCQGBBCRG BSWK?KXaXCJJGIQ?J?W?LQCQGGBBCRGBGPQCQGL A?LJLLQCQGBBCRGGGRC@GJCACGD?PIJBPFCP \PCRKCLKX?Q 7CJGKX?Q 4 TÜRKÇE $D6OYAD..................................................... 20 1 0ETNIOKUYARAKHIKqYEUNSURLARILEILGILIVERILENBOLUKLARDOLDURALM 7/./(7(.( /?QJMJBSWQ?RGJIGWJCRCIC?PI?B?MJKSJ?P#GPW?XEcLc@GPJGIRCWMJASJS?_IKJ?P#GPB??KJ?P@GPB?B?F?_IKaLJCPGLCIGQGLGLBC WcPcKCIRCL W?L? GI?WCRJCPG WMIKS (CJ ECJCJGK aWJC @GP BcXJcC WMJJ?P BcKcIGEGREGR@GRKCX4SQSXJSIR?LBGJJCPGB?K?IJ?PL?W?NK /CWQCQMLSLB?@GPISWS@SJKSJ?PIG?PI?B?ISWSW??RJ?KJ?P,?L? I?L?QSG_KGJCP"IJJ?P@?J?PL?ECJGLACISWSB?LL?QJ_I?A?IJ?PLBccLKCWC@?J?KJ?P 5GJIGRGJIGJGGLGEaQRCPKG%CKGIG s#CL@GP_?PC@SJBSK4CL?W?IJ?PLI?JBPNBST?P?B?W?#CLcQRcLC @?Q?PB?P_I?PK4MLP?QCLG@GPEcXCJ_CICPGKWSI?P5CIC s:SFMJQSL@CLGKQ?I?JK?#CL@SLSL?QJ?IJCBCKCBGKBCKGTC?W?IJ?PLBST?P?B?W?K 5GJIG MLSL QPRL? RPK?LN ICLBGLG B?P ?RK 5CICWG ISWSLSL BG@GLBC @P?I?LRGJIG s5?LPQ?L?Q?I?JTCPKGBC?IJTCPKCKG#CL?IJKISJJ?LNISPRSJBSK4CLBCISPRSJK?LLWMJSLS?P?BCKGTCMP?B?LSX?IJ?K5CIC RGJIGLGLQaXcLBCBSPK?K?QcXCPGLC?JB?RJBL?LJ?K?LJ?K?QL??K?LC D?WB? -?'MLR?GLC %UHIKqYEDE $NLATLAN2LAY $NA.ARAKTER 2LAYN*ErTI~I<ER 2LAYN*ErTI~I=AMAN 1 +$<$7%/*6 1 $A~DAVERILENTOPLULUKLARNLIDERLERINIYANTARAFTABULUNANSuZCxKLER ARASNDANSErEREKYAZALM e e e e e e e KcXGIIMPMQSJGBCPG MISJSLJGBCPG GJJGBCPG K?F?JJCLGLJGBCPG GJ_CJGBCPG QLDLJGBCPG DSR@MJR?IKJGBCPG e e e e e e e KSFR?P T?JG CD RCILGIBGPCIRaP KcBcP I?WK?I?K aPCRKCL %/<25086818=# (a_KCL ISJ?P Ea_ WMJSLB? 7 CIJG MJSRSP?P?I S_?PJ?P -GBCP IS CL aLBCS_?PTC?PI?B?IGISJ?PJGBCPISSEaPC@GJGP:MPSJ?LJGBCPISSBGCP ISJ?PWCPBCGCPCIBGLJCLBGPGPJCP 2 $A~DAKIIFADELERDENDO~RUOLANLARNYANNA¡D™YANLOLANLARNYANNA¡Y™HARFIKOYALM "LLCKGXCTGL@cR_CQGLGF?XPJ?K?B?JGBCPMJ?@GJGP WG@GPJGBCPEc_JcIJCPI?PQLB?ECPG_CIGJKCJGBGP -GBCPJCPG@GPJGGTCB?W?LK?G_GLBCQMPSLJ?P_aXKCJGBGP (PSNJ?PL@??PTC@??PQXJIJ?PcXCPGLBCJGBCPJCPGLCRIGQG_MIRSP -GBCPD?PIJBccLACJCPCQ?WEJMJK?K?JBP ,SPRSJS4?T?wLB?5cPIRMNJSKSL?QKCR/\/]JGBCPJGICRKGRGP -GBCPJCPGLRMNJSKJ?PTCEPSNJ?PcXCPGLBCCRIGQGT?PBP &TGKGXCECJCL_MASIJ?P?CTQ?FG@GJGBCPJGIW?N?P #GPJGBCP?BGJMJK?JBP 2 0$7(0$7. 1 $A~DAKIrARPMAILEMLERINIZIHINDENYAPARAKSONUCUVERILENBOLUKLARAYAZALM 10 45 10 27 10 2 53 21 10 10 29 10 80 55 10 30 10 #GPG_GEcLBCQ??R_?JWMP%UIrIHAFTADAKArSAATrALR# 1?X?PEcLc_?JK?K?IR?BP euZxM 3 4GRCKGXBCIGIMSN?PISPSLSL@GPICL?PL?KCRPC?P?WJ?_?K??A BGIGJKGRGP3ARKURUNUZUNLU~UKArMETREDIR# euZxM 4 #CLW?LB?WK"@J?KLW?@CLGKW?KLGIGI?RLB?LCIQGIRGP <ALARMZNTOPLAMKArTR# euZxM 3 )(1%/0/(5 1 $A~DAKIGuRSELDEBULUNANCANLVECANSZVARLKLARAxrERuRNEKYAZALM &ANL9ARLKLAR &ANSZ9ARLKLAR 2 $A~DAKILERDENHANGISIBxTxNCANLVARLKLARIrINGErERLIBIRuZELLIK DE~ILDIR# " $?LJJ?P@CQJCLGPJCP # $?LJJ?PCRIGWCRCNIGTCPGPJCP $ $?LJJ?PS_?PJ?P 3 n)CPA?LJ@CJJG@GPMJESLJS?CPGRGIRCLQMLP?LCQJGLGBCT?KCRRGPKCIG_GL ICLBGLC@CLXCPW?TPSJ?PKCWB?L?ECRGPGPf <UKARDAVERILENuZELLIKCANLLARNHANGIuZELLI~IDIR# "_M?JK? #@cWcKC $@M?JRK 4 $A~DAKILERDENHANGISICANLLKuZELLI~IGuSTERMEZ# " I?DCQRCIGIS # Q?IQB?IG_G_CI $ @SXBMJ?@LB?IGF?TS_ 5 $A~DAKIBILGILERDENHANGISIYANLTR# " )?WT?LJ?PWCPBCGRGPCPCI@GRIGJCPGQCWCPBCGRGPKCBCLF?PCICRCBCP # $?LJJ?PLQMJSI?JK?MPE?LJ?P@GP@GPGLBCLD?PIJBP $ )?WT?LJ?PICLBG@CQGLJCPGLGICLBGJCPGcPCRGPJCP 6 $A~DAKILERDENHANGISICANLVARLKTR# " ??_B?JLB?IGW?NP?I # BCLGXIWQLB?IGISK $ PK?IR??I?LQS \PCRKCLKX?Q 7CJGKX?Q 4 TÜRKÇE $D6OYAD..................................................... 21 $A~DAKIMETNIOKUYALM0ETINLEILGILISORULARYANTLAYPMETNINKONUSUNU VEANADxxNCESINIYAZALM (1*(//(5),56$7$'k1n (%/5 &QIGX?K?LJ?PB?@GPIP?JW?PBKAJ?PLB?LQ?P?W?ECJCLWMJSLcXCPGLC @GPI?W?IMWK?J?PLGQRCBG,CLBGQGBCNCLACPCICL?PL?MRSPSNMJ?LJ?PQCWPCRRG]JICLGLCLXCLEGLRcAA?PJ?PQ?P?WEaPCTJGJCPG@GP@GPQ?P?W?ECJBGJCP )CNQGBCR?LCRP?DLB?LBMJ?RR?I?JBPK?WIGKQC?IJCBCKCBG 4MLSLB? @GP IaWJc ECJBG 4?P?W? KCWTC TC QC@XC R?WMPBS 4PRLB?IG IcDCWGWCPC@P?IR5cKEcAcGJCI?W?WGRRG5?KQPRL?IcDCWG?JNMP?B?L ?WPJPICLWCPBC@GPICQCEaPBc,CQCLGLG_GLG?_R,CQCLGLG_G?JRLJ?BMJSWBS "WPA?ICQCLGLG_GLBCL@GPBCI^R_IR,^RR?n#S?JRLJ?PI?W?WWMJB?L _CICLIGGWC?GRRGPfW?XWMPBS,aWJcW?NRGWGJGGLaBcJcLc?J?P?IMP?B?L ?WPJB "JLR 1 .RALYARDMCLARNDANNEISTEDI# 2 .RALNPENCEREKENARNAOTURUPOLANBITENIIZLEMESININNEDENINEDIR# 3 .uYLxNxNYERINDESIZOLSAYDNZNASLDAVRANRDNZ#$rKLAYALM 0ETNIN.ONUSU 0ETNIN$NA'xxNCESI 1 +$<$7%/*6 1 <ANDAKI GuRSELDE ANLATLMAK ISTENEN DO~AL AFET NEDIR# %U DO~AL AFETTEN KORUNMAYOLLARNDANIKITANESINIYAZALM 2 *uRSELDEKI KIININ YAPT~ YANL DAVRANHANGIDO~ALAFETLERINYAANMASNANEDENOLABILIR# 3 7OPRAKKAYMASVEr~NORTAKuZELLIKLERINIDxxNEREKHERIKISINDENDE KORUNMAKIrINNELERYAPLABILECE~INIYAZALM 2 0$7(0$7. 352%/(0ek=n<2580 1 #GPMWSLA?I_BcII?LLB?IGMWSLA?I?P?@?J?PwCPJGEPSNJ?P??WPJBLB? EPSN MJSSWMP ?P?@? GQC EPSN B I?JWMP %UNA GuRE BU DxKKANDAKArTANEOYUNCAKARABAVARDR# euZxM 2 #GP_GDR_G@?F_CBCIGCJK???ALLFCP@GPGLBCLMPR?J?K?IGJME P?KCJK??JWMP%UrIFTrININELMALARNKILOGRAMATAMAMLAYABILMESIIrINKArKILOGRAMDAHAELMAGEREKLIDIR# euZxM 3 )?DR? QMLS IcRcNF?LCWC EGBCL 5CIGL K?Q?J?PL R?LCQGLBC w?P wGLBCwCPIGGLGL_?JRLEaPBc$YAKTADAKAYNAKARAYANKII OLDU~UNAGuREKxTxPHANEDEKArKIIVARDR# euZxM 4 euZxMxNDE¡23x8™ILEMININOLDU~UBIRPROBLEMKURALMVEruZELIM 3ROBLEM euZxM 3 )(1%/0/(5 $?LJJ?PL W??KJ?PL QcPBcPC@GJKCJCPG G_GL BM?J ?J?LJ?P? W?LG _CTPCWCGFRGW?AT?PBP[CGRJG_CTPCJCPBC W??W?L A?LJJ?P SWSK G_CPGQGLBC @GPJGIRCJGIJCPGLGBCT?KCRRGPGPJCP[CTPCLGL IGPJCLKCQG@SSWSKSMPR?B?LI?JBP?P?I R?@G?RL BCLECQGLG @MXK?IR?BP [CTPCIGPJGJGGLGLCLaLCKJGD?IRaPcGQC GLQ?LSLQSPSBSP 1 $A~DAKITABLODArEVRESORUNLARVERILMITIRkRNEKTENDEYOLArKARAKBUrEVRESORUNLARNNGIDERILMESINEYuNELIKruZxMuNERILERIYAZALM eEVRE.IRLILI~INE1EDEN2LAN 'URUMLAR %U6ORUNUN*IDERILMESIrIN1ELER <APLABILIR# ,^RNJ?QRGIA?KEG@GECPGBaLccK GKI^LMJ?LK?BBCJCPGLECPG BaLccKcLcQ?J?LK?JBP [CTPCWC?RJ?L_aNJCP /cDSQ?PRTCBcXCLQGXICLRJCKC &TTCD?@PGI?@?A?J?PLB?L_I?L BSK?LJ?P 0PK?LJ?P?X?P?PTCPGJKCQG ,?L?JGX?QWMLJ?PLQSJ?P?I?PK?Q \PCRKCLKX?Q 7CJGKX?Q 4 TÜRKÇE $D6OYAD..................................................... 22 $A~DAKIIIRIOKUYALM IIRLEILGILISORULARYANTLAYALM %$<5$. &WK?TGEaIJCPGL@CW?XTCIXJQcQc ,XI?PBCGKGLECJGLJGGCFGBGKGLQMLaPRcQc *IIB?JE?B?JE?@?WP?K 4CLGLBCQR?LLMISBSKQCLGLBCQR?LLW?X?A?K 4?L?@CLGKEaXcKJC@?IK?W?LL .CX?PLI?X?A?K 4CLGQCJ^KJ?K?B?LS_?LISSL :ST?QL@MX?A?K %?JE?J?LBLWCPBCLCIMPISLCICBCP (aJECLBC@?L?B?@?L?B?WCPTCP 4?@?FMJK?QLEcLJCPBMK?QLLC_I?P :SPB??WWJBXLLWCRCP "PGD/GF?R"4:" 1 IIRINKTASNDAKIDIZENINALTNKRMZKALEMLErIZELIM 2 IIRKArKTAVEDIZEDENOLUMAKTADR#$A~DAKIBuLxMLEREYAZALM .TA6AYS 'IZE6AYS 3 +ANGILERIIIRILEILGILIDO~RUBILGIVERMEKTEDIR#ARETLEYELIM Melike: GGPGL?L?BSWESQS@?WP?IQCTEGQGBGP 0ELIH GGPBC@?WP?KXLaXCJJGIJCPGGJCGJEGJG@GJEGJCPWCP?JK?IR?BP *IZEM #SGGPBC,SPRSJS4?T?wKXJ?GJEGJG@GJEGTCPGJKCIRCBGP 1 +$<$7%/*6 1 $A~DAxLKEMIZDEBULUNANBAZTARIHIYERLERVEDO~ALGxZELLIKLERYER ALMAKTADR%UGuRSELLERIBULUNDUKLARBuLGEILEELETIRELIM .?PK?P?#aJECQG _"L?BMJS#aJECQG 1?KSII?JC #M?X,aNPcQc &EC#aJECQG %MS"L?BMJS #aJECQG /CKPSR%? "IBCLGX#aJECQG "P%? (cLCWBMS "L?BMJS#aJECQG ,?P?BCLGX#aJECQG .?L?TE?RCJ?JCQG .CTJ?L?5cP@CQG 4cKCJ?.?L?QRP 2 0$7(0$7. 1 $A~DAKI YOLCULARN YOLCULUK EDECEKLERI TATLARA OLAN UZAKLKLAR KArSANTIMETREDIR#&ETVELLEuLrEREKYAZALM Q?LRGKCRPC Q?LRGKCRPC Q?LRGKCRPC Q?LRGKCRPC Q?LRGKCRPC 3 )(1%/0/(5 1 $A~DAKIIFADELERITAMAMLAYALM e 1GJ@MW?EG@GXCFGPJG?RIJ?P@S_aNJCPGL?RJBaXCJISRSJ?P??RJK?JBP_cLIc e $?KI^RNJ?QRGITCKCR?J?RIJ?PaXCJISRSJ?PL??RK?JWX_cLIc e :CBGGKGXWGWCACIJCPGL?PRIJ?PLQMI??W?B?MISJ@?F_CQGLC?RK?K?JWX_cLIc 2 $A~DAKIGuRSELLERIINCELEYEREKVERILENBOLUKLARAn%M?JfVEn:?N?Wf SuZCxKLERINDENUYGUNOLANYAZALM%IZDETABLONUNALTNDAVERILENALANAUYGUNBIRERGuRSELYAPTRALMYADArIZELIM eEVRE eEVRE \PCRKCLKX?Q 7CJGKX?Q 4 23 TÜRKÇE $D6OYAD..................................................... $A~DAKIPARAGRAFOKUYALM .?WQwR?.SQR?D?,CK?J"R?RcPI4?KQSLw?_I?P?I,SPRSJS4?T?wL @?J?RR ,SPRSJS 4?T? @aWJCAC @?J?B "R?RcPI "K?QW? &PXSPSK TC 4GT?QwR? RMNJ?LRJ?P W?NR "LI?P?wB? 5cPIGWC #cWcI .GJJCR .CAJGQGwLG ?_R 5cPIKGJJCRGBcK?LWSPBSLB?L?RR#aWJCAC5cPIGWC$SKFSPGWCRGISPSJBS 1 $LTrIZILICxMLELERDEGErENuZELADLARYAZALM 2 $A~DAKI CxMLELERDE uZEL ISIMLER YAZLRKEN HATALAR YAPLMTR %U HATALARDxZELTEREKCxMLELERIYENIDENYAZALM 5CWXCKBGBGKBCLW?XJI?JK [GBCKK?F?JJCQGLBCMRSPSWMPSX #?@?KLR?WGLGRCIGPB?L_MPJSGJ_CQGLC_IR 6PD?B?@SJSL?L@?JIJEaJcXGW?PCRCBCACGX 0ISJ?FCPEcLEcL?WBLE?XCRCQG?JWMPSX %?F?GWGLEGJGXACaPCLKCIG_GLLEGJRCPCWCEGRRG 3 $A~DAKICxMLELERDEGErENCINSADLARVEuZELADLARYAZALM &INS$D e ,??LACTGXWCBG e &PMJ#CWwGLQ??RG@MXSJBS e .PL?TwLWSK?LTCPBGI e %MSwB?I?P@?J?B e "P?@?K,MX?4MI?Iw?@P?IRK 1 kZEL$D +$<$7%/*6 1 $A~DAKIIFADELERDENHANGISIYANLTR# " )CNGKGXX?K?LG_GLBCECJGGPTCWCLG@CACPGJCPCQ?FGNMJSPSX # )CPW?R?RPL?IK?I?QISJJ?LK?WaPCLC@GJGPGX $ %?F?aLACW?N?K?BKX@?XCWJCPG@cWcBcI_CW?N?@GJGPGX 2 "?B?TCPGJCLBSPSKJ?PJ?WcXGD?BCJCPGCJCRGPGJKGRGP+ANGIELEME DO~RUDUR# " %MSKEcLcKBC@?@?K_MIGQRCBGGKEGR?P?JK # "PI?KB?IGIaNCGEaPcLACIMK?W?@?J?BK $ &LQCTBGGK?PI?B?K@?I?CFPCR?LWMP 3 +ANGIrOCU~UNDAVRANYANAUYGUNDE~ILDIR# " # $ 4 $A~DAKIOLAYLARDANHANGISIENDIELENMEMIZESEBEPOLUR# " 0ISJB?@GPECXGWCI?RJK?KX # "JTCPGKCPICXGLBC?LLCKGXGI?W@CRKCKGX $ #?WP?KB?BCBCKGXGXGW?PCRCRKCKGX 5 $A~DAKIIFADELERDENHANGISIBECERILERIMIZINGELITI~INIGuSTERIR# " :?R?KXRMNJ?W?@GJKCKGX # 5PL?IJ?PKX@?@?KXLICQKCQG $ #?LWMB??LLCKGXGLW?PBKCRKCQG 2 0$7(0$7. 1 "?B?IG_CTGPKCJCPGaPLCIRCIGEG@GW?N?JK kRNEKKAKKAKKAK AKKAKKAKK kRNEKAKKAK 2 KAKAK AKKAKKAKAK AKKAKKAKAK AKKAKKAKAK %CKCRF?DR?QMLJ?PWcXKCISPQSL?EGBGWMP#MWSKCRPCJGIF?TSXB? @GP RSPSLS F?TSXSL QMLSL? I?B?P EGBGN ECPG BaLCPCI R?K?KJWMP 'EMETBIRGxNDETURYxZDx~xNEGuREHAFTADATOPLAMKArMETRE YxZMEKTEDIR# euZxM 3 CMSI7/OLANKUMANMSIKAr7/DIR# euZxM 4 "LLCKCTGKGXGLKSXSLJSSLB?IGIMPGBMPSG_GLKAKSXSLJSSLB?@GPWMJJSI?JKRP.ORIDORDAKArCMBOLUKKALR# euZxM 3 )(1%/0/(5 1 EKILLERDEBOBRAKLANKUTULARDOLDURALM 2 E ORMANLAR BARAJLAR 'O~AL eEVRE <APAY eEVRE GuLLER PARKLAR "QNCLBMQ5GW?RPMQS "LR?JW? D 1CPG@?A?J?P ]PEcN y <UKARDAKIELETIRMEYEGuREHANGILERIDO~ALrEVREDIR# "WBCP:?WJ?Q 3GXC "ETCD #DTCy $ETCy 3 $A~DAKIELETIRMELERDENHANGISIYANLTR# " SX?I_CTPCF?T??J?L # W?IL_CTPC?N?PRK?LKX $ SX?I_CTPCCTGKGX 4 +ANGISIrEVREBILINCINESAHIPBIRININYAPACA~BIRDAVRANDE~ILDIR# " "RIW?J?PJ?T?@MW?BaIKCI # &TBCIGA?K?RIJ?P@GPGIRGPCPCIECPGBaLccKISRSQSL??RK?I $ 0ISJ@?F_CQGLBCIG_aNJCPG_aNC?RK?I \PCRKCLKX?Q 7CJGKX?Q 4 TÜRKÇE $D6OYAD..................................................... 24 $A~DAKIIIRIOKUYALMVESORULARIIREGuREYANTLAYALM 7OMBUL5xZGqR 5MK@SJPcXE^PCQGLAC &JQ?JJ?P_?K?PJ?P 4?_JPFCP@GPW?L? LACB?JJ?PW?NP?IJ?P ,c_cI.?TG?PP #?ILP_CTPCQGLC ,X?PRMK@SJPcXE^P? #?PPv(GRCTGLCw 1 IIRDEGErENrO~ULADLARNYAZALM 2 <UKARDA YAZD~MZ SuZCxKLERDEN BIRINI SErELIM %U SuZCx~xN TEKIL HqLI ILE YENIBIRCxMLEKURALM 3 IIRDE GErEN ALT rIZILI SuZCxK NEDEN :?JT?_63"- BxYxKHARFLEYAZLMTR# 4 <ANDAKIGuRSELDENYOLArKARAKIrINDErO~UL ADBULUNANBIRCxMLEKURALM 5 n&IKCIJCPf GJC nCIKCIf QaXAcIJCPG ?P?QLB? @GP GJGIG T?PBP $YN ILIKI HANGISuZCxKLERARASNDABULUNUR# " MPK?LJ?P??_ # E?XCRCAGJCPE?XCRC $ ?P?@?J?P?P?@? 6 $LTrIZILISuZCxKLERDENHANGISISAYCABIRVARL~GuSTERMEKTEDIR# " 0B?KB?IGMWSLA?IJ?P?@J?KKRMNJ?B! # ,SXCLGKTC?PI?B?J?PECJBGJCP $ ]JICKGXWCBG@aJECBCLMJSSP 1 +$<$7%/*6 +$<$/0'(.0(6/(. 1 *ELECEKTEYAPMAKISTEDI~IMIZMESLE~IDxxNEREKAA~DAKIBOLUKLAR DOLDURALM 0ESLE~INAD %UMESLE~ISErMENEDENIM $ILEMDEBUMESLE~IYAPANKIIKIILER 6ErTI~IMMESLE~INuZELLIKLERI eALMAYABALAD~MDAYAPMAKISTEDIKLERIM +$9$7$+01 2 $A~DAKICxMLELERIUYGUNGuRSELLEELETIRELIM e :?PLIGW?RECXGQGDPRL?LCBCLGWJC GNR?JMJBS e )?T?@SJSRJSMJK?Q?WBQ?FGJBCEcLCJCLCACIRGK e :?PLI?PW?MJ?A?QaWJCLBG e GBBCRJGW?KSPW??A?ICKQGWCLG ?J e 1GILGI G_GL _MI SWESL EcLCJG @GP F?T?T?P 2 0$7(0$7. 1 0ISJSKSXSLBGIBaPRECLCIJGLBCIG@?F_CQGLGL_CTPCQGKwBGP a) %AHrEMIZINKSAKENARMETREOLDU~UNAGuREUZUNKENARKAr METREDIR# euZxM b) #?F_CKGXGL_CTPCQGLCK?P?GJC??_BGIGJCACIRGP%UNAGuREKAr A~ArFIDANGEREKIR# euZxM 2 5cPI?L)?LKSXSLICL?PKIQ?ICL?PGQCKSXSLJSSLB?MJ?L BGIBaPRECL CIJGLBCIG K?Q? aPRcQcLcL CRP?DL? ISPBCJC BGIKCI GQRGWMP 5cPI?L)?LK@SGG_GLKISPBCJCQ?RL?JWMP 7xRKAN+ANMNELINDEKIKURDELEMASAuRTxSxNxNrEVRESIIrINYETERLI MIDIR#LEMYAPARAKArKLAYALM euZxM 3 :?LB?IG CIGJ @GP I?PC TC @GP _CGR ICL?P c_ECLGL @GPJCKCQG QMLSAS MJSKSRSP nrGENIN VERILMEYENKENARNNUZUNLU~UUZUNKENARNDAN CM KSA ISE EKLIN TAMAMNN rEVRESI KArSANTIMETREDIR# euZxM 3 AK AK )(1%/0/(5 7ASARRUF1E*xZELDIR ,ECJBGWGLCNCLACPCJCP &JBCLEC_KCJG@GP@GP (CPCIQGXQI?W@LCBGP! "LJ?RRaPCRKCLGKGXRCICPRCICP [?@SIRcICLGWMPNCRPMJXCLEGLJGGKGX 1CRPMJBCKCIBaTGXBCKCI 5cKSJSQ?I?PaBCTGKGX &LCPHGR?Q?PPSDSG_GLQCQJCLKCI \LCP,CK?J 1 IIRDESuZxEDILENKAYNAKNEDIR# 2 IIRDETASARRUFLUOLMAKLAILGILIHANGIuNERILERVERILMEKTEDIR# 3 %IZLEREVLERIMIZDEYADAOKULLARMZDAKAYNAKLARNTASARRUFLUKULLANLMASILEILGILINELERYAPYORUZ#KIuRNEKVEREREKArKLAYALM \PCRKCLKX?Q 7CJGKX?Q 4 TÜRKÇE $D6OYAD..................................................... 25 *n/(/0(}/(1(/0 %/<( #cRcLF?QR?J?PLKS?WCLCQG@GRKGRG#CIJCKCMB?QLB?GIG_MASII?JKR &PQGLGJC7CB?R%MIRMPMLJ?PG_CPG?JB&PQGLwCQMPBS s4aWJC@?I?JKLCWGLT?P! s#CL@GP@GJWCWSRRSKBMIRMP@CW s1CIGGKBG_I?PPX %MIRMPBGCP_MAS?BaLBc s4CLBC?PI?B?LECRGPBGLE?JG@?"DCPGLQ?L? 7CB?RWSRISLBS s)?WPBMIRMP@CW?KA?0LSLWSRRSS@GJWC@CLGKBG[I?PJP_I?PJK?X?JK?W?ECJBGK \PCLAG'IP?J?PwLB?L 0ETINDEADNYERINEKULLANLANSuZCxKLERINALTNrIZELIM$A~DAKISORULAR METNEGuREYANTLAYALM 1 eOCUKLARNIrINDOKTORAGITMILER# 2 9EDATNDOKTORAGITMENEDENINEYMI# 3 n%MIRMP MLJ?P G_CPG ?JBf CxMLESINDE nMLJ?Pf KELIMESI HANGI ADLARN YERINE KULLANLMTR# 4 n#CL @GP @GJWC WSRRSK BMIRMP @CWf CxMLESINDEKI n@CLf KELIMESI HANGI ADNYERINEKULLANLMTR# 5 n4CLBC?PI?B?LECRGPBGLE?JG@?fCxMLESINDEKInQCLfKELIMESIHANGIADN YERINEKULLANLMTR# 1 +$<$7%/*6 1 "?B?KGJJG@?WP?KJ?PKXLISRJ?K?LCBCLJCPGTCPGJKGRGP9ERILENBOLUKLARABUBAYRAMLARNTAMADNYAZALM a) "R?RcPIwcL4?KQSLw?_I?P?I,SPRSJS4?T?wL@?J?RK?Q b) $SKFSPGWCRwGLGJ?LCBGJKCQG C 5#..wLGL?_JK?Q D ,SPRSJS4?T?wLLX?DCPJCQMLS_J?LK?Q 2 "?B?"R?RcPIwcLF?W?RGJCGJEGJGAcKJCJCPTCPGJKGRGP%AZSuZCxKLERIEKSIKOLANBUCxMLELERIUYGUNSuZCxKLERLETAMAMLAYALM e "R?RcPIWJLB?BMKSRSP e "R?RcPIwcL?LLCQGLGL?B e "R?RcPIwcL@?@?QLL?B e "R?RcPIwcLIXI?PBCGLGL?B e "R?RcPIwcLK?LCTGIXLL?B e "R?RcPI ?LLCQGLGL GQRCG cXCPGLC EGRKGRGP e "R?RcPIR?PGFGLBCQ??R 4?P?WwLB?TCD?RCRKGRGP e "R?RcPIwcL?LRKCX?PLL?B e "R?RcPIwcLACL?XCQG"LRI?@GPW?NRPJ?L?I?B?P .cXCQGwLBCI?JKRP 2 0$7(0$7. 1 "?B?IG@aJKCGJCKJCPGLGaPLCIRCIGEG@GW?N?P?IRCPGKJCPGLGL?BJ?PL W?X?JK.ALANSZBuLMEILEMLERINIrEMBERIrINEALALM kRNEK @aJcLCL 244 24 @aJCL 40 @aJcK 004 I?J?L 302 4 5 3 372 8 789 9 777 7 3 10 )(1%/0/(5 +$7,5/$<$/,0 4?JIJW??KG_GLSLJ?PW?NK?JWX e %CLECJG TC BcXCLJG @CQJCLKCJGWGX #SLSL G_GL FCP RcPJc @CQGLBCL WCRCPGLAC WCKCJGWGX :GWCACIJCPGKGXG QC_CPICL Q?JIJ TC BM?J MJ?LJ?P QC_KCJGWGX e ,CLBGKGXGF?QR?JIJ?PB?LIMPSK?JWX#SLSLG_GLF?T?QXMPR?KJ?PB?L SX?IBSPK?JWX5CPJGWICLQSG_KCKCJGWGX(GWQGJCPGKGXGKCTQGKJCPCSWESLMJ?P?IQC_KCJGWGX)?QR?MJ?LIGGJCPCW?IJ?K?K?JWX#MJTGR?KGLJG@CQGLJCPRcICRKCJGWGX e 4?JIJW??KG_GLIGGQCJRCKGXJGGKGXCaXCLEaQRCPKCJGWGX e 4?JIJW??KG_GLBcXCLJGMJ?P?IW?KX?SWESLQNMPW?NK?JWX e 4?JIJW??KG_GLSWISBcXCLGKGXCaXCLEaQRCPKCJGWGX#SLSLG_GLX?K?LLB?W?RNX?K?LLB?I?JIK?JWX "P?QP? RcICRGL :?J?P QTW?J?P CICPJCP (cLBC NMPQGWML ,PKXCRIcKCQ F?WT?LJ?P@?JI WSKSPR?D?QSJWCACTGX 4cRWMSPR NCWLGP (cLBC4C@XCJCP NMPQGWML (cLBC NMPQGWML .CWTCJCP (cLBC NMPQGWML (cLBC NMPQGWML 5?FJJ?PNGPGL_ K?I?PL? CIKCI <UKARDAKIBESINPIRAMIDINIINCELEYELIM9ERILENBESINGRUPLARNNGxNLxKTxKETILMESIGEREKENMIKTARLARNDIKKATEALARAKDENGELIBESLENMEYEUYGUNBIR u~LEYEME~IMENxSxHAZRLAYALM \PCRKCLKX?Q 7CJGKX?Q 4 TÜRKÇE $D6OYAD..................................................... $A~DAKIMETNIOKUYALM0ETINLEILGILISORULARYANTLAYALM %$ $5, #GPX?K?LJ?PF?WT?LJ?P?JCKGLGLQCTGKJGW?P?RIJ?PLB?LISP@??J?PICLBG?P?J?PLB?@GPW?PK?BcXCLJCKGJCP)CBCDGLWcIQCI@GPRCNCWC_IK?I MJBSS@SW?PK?W?I?J?@?JI@GPISP@??QcPcQcBCQCWGPAGMJ?P?II?RJK 4CWGPAGJCPBCLFG_@GPISP@??W?P_J?PL@SWcIQCIRCNCWC_I?@GJKCQGLCGFRGK?JTCPKCBGGEG@Gt;?T?JJ?PI?B?J?PKX?QJ?@??P?K?W?A?IQLXT?XEC_GL@SQCTB?B?LtBGWCRCX?FcP?RR?@SJSLSWMPJ?PK 4CWGPAGJCPGL@S@?PJ?PQMLSAS?XKGLGWGRGPCLW?PK?AJ?PRCICPRCICP W?PK?W@P?IKJ?P4?BCAC@GPISP@??cKGRJCPGRcICLCLBGCP?PI?B?J?PL?GL?R@cWcI@GPE?WPCRTC_?@?QMLSASRCNCWC_IK?W@??PK)?WPCR G_GLBC I?J?L BGCP ?PI?B?J?P @S KcA?BCJCWG L?QJ I?X?LBL KCP?I CRKGJCP ,?X?L?L ISP@??LL W?LL? W?IJ??P?I t#SLS L?QJ @??PBL @S @??PLLQPPLCBGP!tBGWCQMPKSJ?P/CW?XIIGACT?N?J?K?KJ?P[cLIc W?PK?WI?X?L?LISP@??Q?PK "JLR 1 .URBA~ALARNDxZENLEDI~IYARMANNHEDEFINEYMI# 2 %IRKURBA~ADNDADI~ERTxMKURBA~ALARNYARBRAKMASNNNEDENI NEDIR# 3 ZLEYICIKURBA~ALARNNASLTEZAHxRATYAPMASGEREKIR# 4 0ETNINPARAGRAFNDAKIVARL~NuZELLI~INIBILDIRENSuZCxKLERINALTN rIZELIM 1 +$<$7%/*6 1 "?B?"R?RcPIwcL5cPIKGJJCRGLCW?NRFGXKCRJCPIMLSJS@GPR?@JMTCPGJKGRGP7ABLODAVERILENuRNEKLERDENYOLArKARAKBOBRAKLANALANLAR DOLDURALM 6<$6 ALANDA $7$7n5.n1+=0(7/(5 TOPLUMSAL (}70 VE VE 6<$6 .n/7n5 ALANDA ALANINDA HUKUK ALANINDA $SKFSPGWCRwGLGJ?L :CLG?L?W?Q?LL I?@SJCBGJKCQG 5?ITGKQ??R TCaJ_cJCPBC BCGGIJGI W?NJK?Q 5cPI%GJ,SPSKS 5%,TC5cPI 5?PGF,SPSKS 55,wLSL ISPSJK?Q 2 0$7(0$7. 1 4LDKCTASBSKSXwBGP6NFMZDASRAOLDU~UNAGuREBIRSRADA KArKIIOTURDU~UMUZUHESAPLAYALM euZxM 2 .CPRJGP?W??WR?IQGRJC@GP@GJEGQ?W?P?JB0ERTAYDAKArLIRA TAKSITuDER# euZxM 3 #GP@?II?JIECICPGLIEwLQ?RR.ALANEKERIERKILOGRAMLK POETLEREDOLDURDU%AKKALKArTANEPOETKULLANMTR# euZxM 4 #cJCLRTC?PI?B?JMI?LR?B?WCKCIWGWMPJ?P5-MJ?P?IECJCLFCQ?@?P?J?PLB?CGRMJ?P?IN?WJ?WMPJ?P#cJCLR5-BCE?PQML?@?FG TCPGWMP%UNAGuRE%xLENTKAr7/HARCAMTR# euZxM 5 #GP@?@?5-vWGc_IXL?CGRMJ?P?IN?WJ?RPWMP,XJ?PLB?L%SPS ICLBGQGLCBcCLN?P?LL5-wQGGJCI?JCKISRS?JWMP'URUNUNGERIYEKAr 7/SIKALR# euZxM 6 #GPRCPXGBGIRGGEaKJCIJCPGLFCP@GPGLCw?PBcKCBGIGWMP@GPBcKCBC WCBCIMJ?P?IIMWSWMP$LD~Dx~MEILEKArGuMLEKHAZRLAYABILIR# euZxM 3 )(1%/0/(5 (cLJcIW??KKXB?CTJCPGKGXBCTCGWCPJCPGLBCCJCIRPGICLCPHGQGWJC_?J?L ?P?_J?PB?LW?P?PJ?LPX&JCIRPGIJG?P?_J?P?WBLJ?RK?GJCRGGKQLK?QMSRK? F?@CPJCKC RCKGXJGI Q?JI SJ?K CJCLAC CGRGK IGGQCJ @?IK ML?PK EG@G @GP_MI ?J?LB? ISJJ?LJP $A~DA GxNLxK YAAMMZDA KULLAND~MZ ELEKTRIKLIARArLARDANBAZLARNNGuRSELLERIYERALMAKTADR%UARArLARNADLARN uRNEKTE OLDU~U GIBI VERILEN TABLOYA YAZALM %U ARArLARDAN HANGI ALANDA YARARLAND~MZDAIARETLEYELIM *QRK? 4MSRK? JCRGGK 0L?PK &JCIRPGIJG QcNcPEC ,GGQCJ 5CKGXJGI #?IK X \PCRKCLKX?Q 7CJGKX?Q 4 TÜRKÇE $D6OYAD..................................................... 27 $A~DAKIPARAGRAFOKUYALMLKxrSORUYUPARAGRAFAGuREYANTLAYALM 3CDGI#CWWMISSLW?PQL?ECJGLACaWJC@GPBSPBSCRP?DL?@?ILB4?P @?B?L?JCTGLW?LLB?IGQMI?IR?LBCLGXEaPcLcWMPBS.CLBGJGWJCRCPGLGQGJBG :JJ?PB?L@CPGFCP?I?KGGLBCLBaLCPICL@SP?B?@GPGIGB?IGI?KMJ?TCPGPBG6X?IR?LEaPcLCLBCLGXCECKGJCPCEaXcR?IJPWMPESLJSSLS@GP?XMJQSL EGBCPGPBG%?F?QMLP?WMISSLGIGLAGW?PQL_IK?W?@?J?PB ,SBPCR"IQ?J 1 5EFIK%EYINITENDuNxYOLUNDAMOLAVERMESININNEDENINEOLABILIR# 2 0ETINDEGErENALTrIZILIIFADEYIKULLANARAKBIRCxMLEKURALM 3 0ETINDEKIIOLUVEHAREKETBILDIRENSuZCxKLERINALTNrIZELIM 4 $A~DAKICxMLELERIIOLUVEHAREKETBILDIRENSuZCxKLERYAZARAKTAMAMLAYALM e (C_CLWJBCBCKGL_GDRJGGLBC e ,c_cII?PBCGKPCIJ?KJ?PGXJCKCWG e "LLCK@SRMNS@?L? e #SDIP?W?PI?B?K5cJ?WwB?L e #?@??LLCKRPCLC@GLCP@GLKCX e 4SX?Lw?IaWBCW??BIJ?PK e #CLBC@cWcWcLACaPCRKCLGKEG@GaPCRKCL e ,@PQw?ECJCACI?W e #CLBC?JB?IGISXSJ?P 1 +$<$7%/*6 +$7,5/$<$/,0 $SKFSPGWCRwRCLaLACBCTJCRGKGXGL?Bt0QK?LJ%CTJCRGtGBG0QK?LJ%CTJCRGBcLW?LLCL@cWcIBCTJCRJCPGLBCL@GPGWBG?LA?I@?XN?BG?FJ?PBCTJCRG GWGWaLCRCKCBGIJCPGG_GL0QK?LJ%CTJCRGX?WDJ?BEcAcLcI?W@CRRG#aWJC@GP X?K?LB?%cLW?4?T?@?J?B"JK?LJ?PJ?@GPJGIRCQ?T??I?RJBI"JK?LJ?PWCLGJGLAC@GXBCWCLGJKGQ?WJBI%cK?LJ?PWSPBSKSXSL@?X@aJECJCPGLCEGPBGJCP#SP?J?PW?INWIRJ?P)?@CPJCKC?P?_J?PKX?CJIMWBSJ?P 0PBSJ?PKXB?RRJ?PQR?L@SJwSGE?JCRRGJCP #SL?B?W?L?K?W?L.SQR?D?,CK?JTC?PI?B?J?P_?JK?J?P?@?J?B .SQR?D? ,CK?J .?WQ wB? 4?KQSLw? EGRRG #S R?PGF .URTULU 6AVAwLL@?J?LEAMJBSRC@SLCBCLJCFCPWJ.?WQwR?n0AYS $TATxRKx$NMA*ENrLIKVE6POR%AYRAMfLISRJ?PX#SQP?B?.SQR?D? ,CK?JF?JIKX@GP?P?W?RMNJ?K?IG_GL_?JK?J?PW?NR&PXSPSKTC4GT?Qw? EGBCPCIRMNJ?LRJ?PW?NR%?F?QMLP?"LI?P?wW?ECJBG 1ISANwBC"LI?P?wB?7xRKIYE%xYxK0ILLET0ECLISINI?_R#S LCBCLJC ISRJ?BKX @?WP?K GQC n 1ISAN 8LUSAL (GEMENLIK VE eOCUK %AYRAMfBP:CLG@GPMPBSISP?P?I,SPRSJS4?T?wL@?J?RR"R?RcPIwcLaLBCPJGGLBC5cPIKGJJCRG,SPRSJS4?T?wLI?X?LB#SLSLG_GLFCPWJn$~USTOS=AFER%AYRAMfLISRJ?PX#SLSLQMLSASLB?@?KQXJKX?I?TSRSI (KIM wRC &UMHURIYET GJ?L CBGJBG 0ECLIS ILK &UMHURBAKAN MJ?P?I 0USTAFA .EMALwG QC_RG %CTJCRGKGXGL ?B 7xRKIYE &UMHURIYETI MJBS $SKFSPGWCRGKGXGLISPSJSEcLc&IGKwBGP#SEcLBCISRJ?BKX@?WP?KKX GQC&UMHURIYET%AYRAMwBP )?JILICLBGICLBGQGLGWaLCRRGGWaLCRGKCIJGLCCUMHURIYETBGWMPSX)?JI ICLBGQGLG WaLCRCACI IGGJCPG MW TCPCPCI QC_CP 4C_GJCL KGJJCRTCIGJJCPG KCAJGQRC ICLBGQGLCMWTCPCLIGGJCP?BL?BCTJCRGWaLCRGP#aWJCACF?JIICLBGICLBGLG WaLCRKGMJSP "JLR 0ETINDEN DE YARARLANARAK $TATxRKxN YENI KURDU~U DEVLETIN YuNETIM EKLIOLARAKCUMHURIYETISErMESININNEDENLERINIKSACAYAZALM 2 0$7(0$7. 1 $A~DAKIEKILLERINrEYRE~INIBOYAYALM 2 $A~DAKIEKILLERINALTLARNDAYAZLKESIRKADARNBOYAYALM 3 4 2 3 $A~DAKICxMLELERDEVERILENNOKTALYERLERITAMAMLAYALM @cRcL_CWPCICBCP @cRcLW?PKCBCP @cRcLCBCP @cRcL_CWPCICBCP @cRcL_CWPCICBCP W?PKCBCP 4 eEYRE~IDILIMOLANEKME~INTAMAMKArDILIMDIR# 5 INYARSNNBIREKSI~IKArTR# 6 'AYMKARPUZUIKIEITPARrAYABuLDx+ERBIRPARrASNANEADVERILIR# 7 <ARSOLANSAYNNFAZLASKArTR# 3 )(1%/0/(5 1 $A~DAKI GuRSELLERIN ALTNDAKI BOLUKLARA KULLANDKLAR ELEKTRIK KAYNAKLARAGuRENGJfn?IcfnCFGPCJCIRPGGfIFADELERINDENUYGUNOLANYAZALM 2 $A~DAKILERDENHANGISIPILLErALR# "IMJQ??RG #CJCIRPGIQcNcPECQG $@SXBMJ?@ 3 t-cXSKQSXWCPCW?L?LJ?K@?J?PQaLBcPKCICJCIRPGG ISJJ?LBKXEaQRCPGPtCxMLESINDENOKTALYEREAA~DAKILERDENHANGISIGELMELIDIR# "QcPCIJG #RSRSKJS $_CGRJG 4 $A~DAKILERDENHANGISIYANLTR# " ,JGK?J?PFCK?WBLJ?RK?FCKBCQLK?G_GLISJJ?LJP # 'PLcRcEG@GCW?J?PCFGPCJCIRPGGGJC_?JP $ 5?L?@GJGP@GJEGQ?W?PJ?P@?R?PW?GJC_?JP \PCRKCLKX?Q 7CJGKX?Q 4 28 TÜRKÇE $D6OYAD..................................................... 1 %cL ?I?K ?@J?KJ? CTGKGXGL W?ILLB?IG K?PICRC WcPcWCPCI EGRKCWC I?P?P TCPBGI 4NMP ?W?II?@J?PKX EGWGN WMJ? _IRI .?PICRJCCTGKGXGL?P?QLB?F?W?ILQ?LWMPKSSX0WQ?Wc/CFGP PcBcI_CWMJ@GPRcPJc@GRKCI@GJKCBG&TCBaLBccKcXBC?@J?K nfBCBG 1EHIRINABLASNNSuYLEDI~IDEYIMHANGICxMLEDEYERALMAKTADR# " 4GLCK?W?EGRKCKCIG_GL@SI?B?P?W?IBGPCKCLG?LJ?W?KWMPSK # 0LS@GPBCLI?PKB?EaPcLACCJGK?W?K?BMJ?R $ ,MIRCWJQP?QLB?MI?B?P?W?IR?I?JBKIG?W?IJ?PK?I?P?QSJ?PGLBG 2 &LXMPGJCPG@GJCW?NNEC_GKGLGQ?J?W?A?I@CACPGBCMJK?IFCP RcPJcGGW?NK?I <UKARDAArKLAMASVERILENDEYIMHANGISININCxMLESINDEGErMEKTEDIR# " 0 BcII^L @CLGK # 0 I?B?P P?F?RR IG $ CIKCICJBCLQSEaJCIKCII?NK?QJ? BCL W??WN BSPSQ?RK?KQ?R?K?K WMPBS MLS 3 ;MP @GP GG QC_CPCI CIKCGLGR?R?L_I?P?L GLQ?LJ?PL ?P?QL?EGPBG "?B?IGLSK?P?J?LBPJKGD?BCJCPBC@?XBCWGKJCPGL?_IJ?K?J?PTCPGJKGRGP%UArKLAMALARNHANGIDEYIMEAITOLDU~UNUBULARAKDEYIMIN YANNDAKIBOKUTUYAAYNRAKAMYAZALM [MISASX@CB?T?EG@G #GP IMLSWS _MI BGII?RJC CL Ic_cI ?WPLRJ?PL? I?B?PRGRGXACGLACJCKCI "_IJ?I?TSK?I )CPICQGLCTGLC_CIGJGNMPR?B?IGKQCLGLI?JK?K?Q [MIQCTGLKCIQCTGLBGGFCPF^JGLBCL@CJJGMJK?I 1 (cLL?_IK?I ,JIPIW?PK?I "XISJ?IJ?PL? T?PK?I &J?W?I_CIGJKCI 4SB?LSASX +$<$7%/*6 *uRSELLERDEVERILENHAVAOLAYLARNNADLARNYAZALM%UHAVAOLAYLARN ArKLAMALARILEuRNEKTEOLDU~UGIBIELETIRELIM 1 a )?T?B? QS @SSQSLSL @GPBCL WMSLJ?N I?RJ?K?QLB?L MJS?L RcPJc GPGJGIRC WST?PJ?I TCW? BcXCLQGX @G_GKJG Q?WB?K @SX N?P_?J?P BSPSKSLB? WCPCFXJ?BcCL@GPW?RcPcBcP b "RKMQDCPBCIG QS @SF?PLL WMSLJ?K?QWJ?MJS?LTC_?NKKwBCL @cWcI B?KJ?J?P @G_GKGLBC WCPWcXcLC BcCL W? RcPcBcP %?KJ?J?PL _?NLL B?F? Ic_cI MJBSS W? RcPcLC _GQCLRGBCLGP 2 C 4A?IJLd$wLGL?JRL?BcKCQGWJC KCWB?L?ECJCLW?CIJGBGP#SJSRJ?P KCWB?L?ECRGPCLQS@SF?Pd$wLGL?JRLB?IGQA?IJIJ?PB?BML?P#SBMLK? QMLSASQS@SF?PGLCCIJGLBC@SXIPGQR?JJCPGF^JGLG?JPJ?P 3 4 D "RKMQDCPGL?JRR?@?I?J?PLB?IGIc_cIQSR?LCJCPGTCW?@SF?PB?LMJS?L @SJSRJ?PL_MI?J_?J?P?IWCPWcXcLCI?B?P GLKCQGWJC KCWB?L? ECJCL BSK?L EaPcLcKcLBCIGF?T?MJ?WBP(CLCJBC F?T?LLCLQMSIMJBSSQ?@?FQ??RJCPGLBCEaXJCLGP 2 0$7(0$7. 1 $A~DAVERILENKESIRSAYLARNEKILLEGuSTEREREKBxYxKTENKxrx~E DO~RUSRALAYALM 4 8 EKIL 7 8 4P?J?K? 2 8 $A~DAKISORULAREKILrIZEREKArKLAYALM 2 "LLCKaBCTW?NK?KXG_GL@GPI?PRMLSLW?PQLI?PBCGKC?WLI?PRMLSL_CWPCGLGBC@?L?TCPBG%UNAGuREHANGIMIZINKARTONMIKTARDAHA KxrxKTxR# euZxM 3 "LLCJCPG"FKCRGJC#SICRwC?WL@cWcIJcIRC@GPCPEMDPCR?JB"FKCREMDPCRGLwGLG#SICRGQCW?PQLWCBG.IMINGOFRETINDENGERIYEKALANKSM AZDR# euZxM 4 %CLGX_CTPCQGAKMJ?LI?PCCIJGLBCIG@GPI?PRMLSLW?PQLISJJ?LB %ORANNKULLAND~KARTONUNrEVRESIKArSANTIMETREDIR# EKILrIZEREK HESAPLAYALM euZxM 3 )(1%/0/(5 1 4CTEGJG?PI?B?J?PEcTCLJGCJCIRPGICLCPHGQGcPCRRGGG_GLNGJJCPG@GP_MIWCPBCISJJ?LWMPSX#SLCBCLJC@GP_MINGJ?RMJSSWMP5MNP??TCQSW??RJ?LNGJJCPRMNP?ITCQSWSIGPJCRGWMP TC WCBGGKGX @CQGLJCPJC G_RGGKGX QSJ?PJ? TcASBSKSX? EGPCPCI Q?JKXL@MXSJK?QL?LCBCLMJSWMP )?WBG FCN @GPJGIRC NGJJCPGL _CTPCWC X?P?P TCPKCKCQG G_GL W?NK?KXECPCICLJCPG??W?W?X?JK e "RINGJJCPGNGJRMNJ?K?ISRSJ?PL??RK?JWX e 1GJJCPGN?P_?J?K?W?JK?RCC?RK?W?JK e ?PHCBGJC@GJCL e "IKNGJJCPCCJBGTCLQGX e 2 "?B?TCPGJCL?J?L?t1GJ?RIJ?PLL_CTPCWCTCPCACGX?P?PJ?PtIMLSJS @GP?DGF?XPJ?W?JK$FIIMIZIHAZRLARKENGuRSELLERVESLOGANKULLANMAYUNUTMAYALM \PCRKCLKX?Q 7CJGKX?Q 4 TÜRKÇE $D6OYAD..................................................... 1 29 7?PJIJGWGEcXCJTCKSRJSEcLJCPGKGXBC@GXGKJCBMQRJSIISP?L?PI?B?JICBCLW?LKXB?L?WPJK?IGQRCKCWCL_MIMJSP)CPICQGLKSRJSJSIR?L@GPN?W?JK?W?_?JR@aWJCEcLJCPGKGXBCCRP?DKXB?IG@S IGGJCPGLFCNQGLCECP_CIBMQRBGWC@GJGPKGWGX!,SISQSXF?WP#S?LA?I GJCPGKGXGLIaRcEGRRGGcXcLRcJCPGKGXGL?PRRDCJ^ICRJCPGL@GXG@MK?W? _?JREcLJCPGKGXBC@CJJGMJSPWGTCKSRJSEcLJCPGKGXBCMJBSSEG@G @GXG I?P? EcLJCPGKGXBC BC W?JLX @P?IK?W?L QILRJ?PKX N?WJ??L IGGJCPECP_CIBMQRJ?PKXBP &KPCWSI?PB?W?XBN?P?EP?D?@?JIIMWK?IG_GL?R?QaXJCPGKGXBCLW?P?PJ?LK?IGQRGWMP%UNAGuREHANGIATASuZxMxZBUMETNINBAL~OLABILIR# " %MQRSL?RRR?@?W?PK?X # %MQRI?P?EcLBC@CJJGMJSP $ %MQR@??BcK?L?W??@?I?P 2 )CP GLQ?L ?WL ?LJ?W @GJEG TC BccLKC EcAcLC Q?FGN BCGJBGP #GXGK ?IJCRKCBGGKGXG@GP@?I?Q?IJCBC@GJGP#GPG@GXBCLB?F?GWGBccLcN I?P?LJI@GPLMIR?B?@GXCIRSR?@GJGP#S@?IKB?LaLCKJGGJCPGKGXBC EcTCLJG ECLG BccLAC Q?FG@G IGKQCJCPC B?LK?IR?L MLJ?PL @GJEG TC RCAPc@CQGLC@?TSPK?IR?LI?_LK?K?JWX %ABAANNESI TORUNUNA VERDI~I u~xTLERIN SONUNDA HANGIATASuZxMxZxSuYLEMIOLABILIR# " "IJW?R?BCGJ@?R?BP # "IJ?IJB?LcQRcLBcP $ "IJQXL@?LACX?QL?W?IJ?P_CICP 3 $A~DAVERILENATASuZLERINIUYGUNSuZCxKLERLETAMAMLAYALM e e e e e e &T?JK??J &JcQRcLBcP 4MLNGK?LJICRKCX (cJKCIMKSL?@?L? %CLGXCWJ?L?Q?PJP %CPBGLGQaWJCKCWCL@SJ?K?X 1 +$<$7%/*6 8ZAKTAKIBIRYAKNMZLAILETIIMKURARKENHANGIILETIIMARArLARNDANYARARLANRZ#<AZALM 2KULDA VE EVDE BILGIYE ULAMAK IrIN HANGI TEKNOLOJIK xRxNLERI KULLANYORUZ#<AZALM (VDEENrOKHANGIILETIIMxRxNxKULLANLRZ# k~RETMENIMIZn5CILMJMHGLGL(CJGGKGfILEILGILIBIRARATRMAuDEVI VERDIkDEVIMIYAPABILMEKIrINKONUILEILGILIBILGILERENASLULAABILIRIM# 2 0$7(0$7. $A~DAKI PROBLEMLERI ruZELIM 6ONUCU VERILEN SAAT MODELLERINE rIZEREK GuSTERELIM 1 6AATTEEVDENOKULAGITMEKIrINYOLArKAN 'ENIZ BIR SAAT SONRA OKULA ULAT~NDA SAAT KAr OLUR# 2 %IRu~RENCININGxNDESAATUYUMASGEREKMEKTEDIR6ABAHDAUYANANBIRu~RENCIAKAMEN GErSAATKArTAUYUMALDR# 3 IMDISAATISESAATDAKIKASONRASAAT KArOLUR# 4 $NNEMITENTErKYOR(VIMIZILEANEMININ IININ ARASNDAKI MESAFE BUrUK SAAT OLDU~UNA GuREANNEMEVESAATKArTAGELIR# 5 $A~DAKISAATDAKIKAGERIKALMTR*ERIKALMASAYDSAATKAr OLURDU# 3 )(1%/0/(5 &JCIRPGIJC_?J?L@?X?P?_J?PLcXCPGLBCSW?PG?PCRJCPG MJSP #S G?PCRJCPG EaPBccKcXBC CJCIRPGI _?PNK?RCFJGICQGLCI?P_MIBGII?RJGB?TP?LK?KX ECPCIGP 1 DGGLC NGJ BMISLK?K?JWX RMNP?IJ ?RINGJJCP &xMLELERDEBOBRAKLANYERLEREGELMESIGEREKENUYGUNSuZCx~xYUKARDANSErEREKBOLUKLARDOLDURALM e e e e e "_JKI?@JMJ?P? &TJCPBCTCGWCPJCPGLBCNPGXISJJ?LK?JWX *QJ?ICJJCPGKGXJCCJCIRPGIBMISLK?K?JWX &JCIRPGIQ?WCQGLBCBCcPCRGJC@GJGP _CTPCWCX?P?PTCPGP 2 (VIMIZDEKULLAND~MZELEKTRIKLIARArLARNZARARGuRMEMESIVEYANGN rKMAMASIrINKULLANLANALETENEADVERILIR# " ?Ic #BGL?KM $QGEMPR? 3 $A~DAKIIFADELERDENHANGISIYANLTR# " 1PGXJCPCKcKIcLMJBSSLA?D?XJ?DGR?IK?JWX # &JCIRPGIJG?P?_J?PISJJ?LK?R?JGK?RJ?PL?SWESLMJ?P?IISJJ?LK?JWX $ &JCIRPGIJG?P?_J?P?_K?I?N?K?BcKCQGLBCL?_NI?N?RK?JWX 4 (VDEKITxMPRIZLERIKAPAKLPRIZLERLEDE~ITIRENBIRKIININASLAMAC AA~DAKILERDENHANGISIOLABILIR# " ,?N?IJNPGXJCPGLBST?PLPCLEGLCSWESLMJK?Q # ,?N?IJNPGXJCPGLaXCJJGIJC_MASIJ?PG_GLB?F?EcTCLJGMJK?Q $ ,?N?IJNPGXJCPGLI?N?IQXMJ?LJ?P?IW?QJ?B?F?SASXMJK?Q \PCRKCLKX?Q 7CJGKX?Q 4 30 TÜRKÇE $D6OYAD..................................................... 0ETNIOKUYALM$A~DAKIILKxrSORUYUMETNEGuREYANTLAYALM 6X?IJ?PB?L@GPWCPJCPBCL@cWcBccICLRCECJCLW?J?B?K@?QRMLSL? B?W?LNW?LLB?IGJCPC s)?LG@GP@?F_CT?PB_GLBCLGLAC@GPPK?I?I?PB#CLM@?F_CBC @cJ@cJQCQJCPGLGBGLJCPBGK[L?PTCI?T?I??_J?PLLIMISQSLSSLSR?K?K 0@?F_CBCPCLIPCLIEcJJCP_G_CIJCP?_?PB#?F_CBCWcPcPICLQCTEGRcPIcJCPGKPJB?LPBK#CLGM@?F_CWCEaRcPcLBCBG :?LLB?IGJCP@?IRJ?P#MWSLJ?PL@cIcNW?J?B?K?W?LRTCPBGJCP s0@?F_CLGLG_GLBCWGX5?K@SP?Q "JLR 1 0ETNEUYGUNBIRBALKYAZALM 2 <ALADAMNARAD~BAHrEYITANYAMAMASNNNEDENLERINELEROLABILIR# 3 0ETINDEEKALARAKANLAMDE~IENSuZCxKLERDENBIRINIBULUPALTNrIZELIM$LTNrIZDI~IMIZBUSuZCx~xNEKALMAMHqLIYLEBIRCxMLEKURALM 4 7ABLODAVERILENSuZCxKLERINSONLARNAUYGUNEKIEKLEYEREKYENIKELIMELERTxRETELIM7xRETTI~IMIZSuZCxKLERIuRNEKTEKIGIBIYAZALM A IaKcP X J JI X EaXJcI QaX R?R EcJ 1 QX IaKcPAcJcI +$<$7%/*6 $ILEBxYxKLERIMIZDENBIRIILEGuRxEREKKENDISINEAA~DAKISORULARSORALM 1 eOCUKLU~UNUZDAENrOKHANGIOYUNLAROYNAMAKTANKEYIFALRDNZ# 2 *ErMITErOCUKLARNOYUNOYNADKLARFIZIKSELKOULLARNASLD# 3 %IZIMOYUNOYNAD~MZFIZIKSELKOULLARYETERLIBULUYORMUSUNUZ#$rKLAYNZ 4 *xNxMxZrOCUKLARNNOYUNLARILEILGILIDIKKATINIZIENrOKrEKENEYNEDIR# 5 6ErMEANSNZOLSAYDGxNxMxZDErOCUKOLMAKISTERMIYDINIZ#1EDEN# ;?K?L?WPBLXG_GL_MIRCCIIcPCBCPGK 2 0$7(0$7. 1 #GPICN_CWCKCII?@GPWCKCII?GQC_?WI?QTGJCBMJSWMP%UNAGuREBIRKEPrEKArrAYKA~ILEDOLAR# euZxM 2 &TGKGXBCIGB?K?A?L?B?LFCPEcLMPR?J?K?@?PB?IQSG_GJGWMPGxNDEKArBARDAKSUIrTI~IMIZIHESAPLAYALM euZxM 3 $A~DA VERILEN KAPLARA rAY BARDA~ SU KOYARSAK HANGI KABN SU SEVIYESIDAHADxxKOLUR#1EDENIILEArKLAYALM 4 #GPG_CACIDGPK?QQ?RRFCPGCE?XMXG_GLGIGISRSE?XMXFCBGWCTCPGWMP Bu FIRMAIKIDxZINEIEGAZOZSATT~NDAKArKUTUGAZOZHEDIYEVERMIOLUR# euZxM 3 )(1%/0/(5 1 .CPF?@?_MASIJ?P#CLGK?BK.?ACJJ?L%cLW?wLL _CTPCQGLGBMJ??LGJIBCLGXAGWGK#CLECKGJCPGKJCQcPCIJG@?RW?BMPSEGBCPQCK@?J?LE_LMIR?K?ECPG BaLC@GJCACGKGBccLCPCI@SQCW?F?RGECP_CIJCRGPBGK 0ACELLANNYUKARDAIFADEETTI~IGIBIDxxNMESININNEDENINEOLABILIR# " (CKGJCPGL_MIQ?J?KMJK?Q # %cLW?wLLCIJGLGLWST?PJ?IMJK?Q $ 0JBSI_?BCLCWGKJG@GPI?NR?LMJK?IGQRCKCQG 2 (RDEMFENBILIMLERIDERSINDE'xNYAMZMODELLEYEREKTANTACAK%UNA GuREHANGISINIDxNYAMODELIOLARAKKULLANABILIR# " DSR@MJRMNS # FCBGWCISRSQS $ $% 3 4?FGJCBMPSW?IJ??L@GPECKGWC@?IRKXB?aLACECKGLGLBGPCIJCPGB?F?QMLP?EaTBCQGLGEaPcPcX <UKARDAKIBILGIVERILENLERDENHANGISININKANTDR# " %CLGXJCPGLRSXJSMJBSSLS # (CKGJCPGL_MIFXJF?PCICRCRRGGLG $ %cLW?wLLWST?PJ?IMJBSSLSL 4 $A~DAKILERDENHANGISIGErMITE'xNYANNEKLIILEILGILIuNESxRxLEN GuRxLERDENDIR# " %cLW?BcX@GPRCNQGCIJGLBCBGP # %cLW?wLLCIJGc_ECLC@CLXCKCIRCBGP $ %cLW?@GP@MPSEG@GQGJGLBGPCIJGLBCBGP \PCRKCLKX?Q 7CJGKX?Q 4 31 TÜRKÇE $D6OYAD..................................................... 0ETNIOKUYALM$A~DAKISORULARMETNEGuREYANTLAYALM %/*1e2&8. .CPF?@? #CLGK?BK#GJEC0LGIGW?LB?WKn#GJECf@GJEGWCQ?FGNMJ?LBCKCIKG )CLcXFCPCWG@GJBGGKGQaWJCWCKCK"K?ECJCACIRC@GJGK?J?LLB?aLCKJG@GPG MJK?W_MIGQRGWMPSK%CPQJCPBCBcLW?SX?WTCA?LJJ?PLW??KGJCGJEGJGIMLSJ?P GJEGKG_CIGWMP:??BKXBcLW?WJ?GJEGJG@GJEGJCPGaPCLKCIFMSK?EGBGWMP 0ISK?WW?XK?WB?_MIQCTGWMPSK0ISBSSKIGR?NJ?PB?FMSK?EGBCL AcKJCJCPGL?JRL_GXGWMPSK(cLJcIRSRSWMPSK(cLJccKCMEcLI?D?K?R?IJ?L QMPSJ?PW?XWMPSK,CLBGQMPSJ?PK?ICLBGKW?LR@SJK?W?_?JWMPSK[cLIc @S @CLGK BccLKC EcAcKc ECJGRGPGWMP #?XCL CQIG W?XBIJ?PK MISWSN MLJ?P cXCPGLBCWCLGBCLBccLcWMPSK:?LR@SJ?K?BIJ?PK?@cWcIJCPGKBCLW?PBK GQRGWMPSK 6K?PKECJCACIRCGLQ?LJ?P?W?P?PJ@GPGLQ?LMJK?W@??PPK /SP?L%3&, %cXCLJCLKGRGP 1 'ERSLERDE%ILGENINNELERILGISINIrEKIYOR# 2 %ILGENINMERAKETTI~ISORULARAKENDIKENDINECEVAPBULMAYArALMASNNNEDENINEDIR# 3 0ETINDEALTrIZILISuZCxKLERIAA~DAKITABLOYAEKLEYELIM%USuZCxKLERINALD~EKLERIINCELEYEREKuRNEKTEKIGIBIUYGUNKUTUCU~UIARETLEYELIM6uZCx~xNYALNHqLINIYAZALM BCPQJCPBC GF^JG CF^JG BCF^JG BCLF^JG X 1 :?JLF^JG BCPQJCP +$<$7%/*6 $A~DAxLKEMIZDEBULUNANBAZMxZELERGuRSELLERIILEBIRLIKTEVERILMITIR%U MxZELERHAKKNDAARATRMAYAPARAKHANGIILLERIMIZDEBULUNDUKLARNYAZALM "W?QMDW?.cXCQG "L?BMJS.CBCLGWCRJCPG.cXCQG "R?RcPI,MLEPCTC&RLMEP?WD?.cXCQG ;CSEK?.MX?GI.cXCQG 5MNI?N4?P?W.cXCQG "J?A?FaWcI.cXCTC\PCL:CPG %IZDEYAAD~MZEHIRDEBULUNANBIRMxZEYIARATRARAKGuRSELINIYAPTRALM 2 0$7(0$7. 1 $A~DAVERILENA~RLKLARISTENILENBIRIMErEVIRELIM IEEIEEIEEE EIEEIEEIE 2 $A~DAVERILENA~RLKLARNKGDANNEKADAREKSIKOLDU~UNUHESAPLAYALM kRNEKEEEE e E e E e E e E e E 3 R?LCKGQICREECJKCIRCBGP%IRMISKETKArGRAMDR# euZxM 4 IECICPNMCRC@aJcLCPCIN?ICRJCLGWMP%UNAGuREPAKETEKERKArGRAMDR# euZxM 5 'GJGXIGJMEP?KJGP?MJ?LCJK?B?LIGJMEP?KIGJMEP?KJGP?MJ?L _GJCIRCLBCW?PKIGJMEP?K?JB)ILIZSATYAKArLIRAuDER# euZxM 3 )(1%/0/(5 1 %cLW?wKXLKMBCJG_GXGJGPICL@?X@aJECJCPD?PIJPCLIJCPBCEaQRCPGJKCIRCBGP%URENKLERILEILGILIOLARAKVERILENLERDENHANGISIDO~RUDUR# 0AVI <EIL " F?T?I?P?J?P # I?P?J?P??_J?P $ QSJ?PI?P?J?P 2 n%cLW?wKXLWcXCWGLGL@cWcI@GPIQKLI?NJ?K?IR?BPfIFADESINDEBOBRAKLANYEREHANGISuZCxKYAZLMALDR# "QSJ?P 3 *5MNP?I #I?P?J?P **:?KSP $R?J?P ***,?P *7#SJSR <UKARDASRALANANELEMANLARDANHANGILERIHAVAKxREDEGuRxLxR# "****7 #******7 $*******7 4 n%cLW?wKXLGLQ?LJ?PLcXCPGLBCW??BTCA?LJJID??JGWCRJCPGLGQcPBcPBcIJCPGI?RK?LL?BCLGPf <UKARDAKICxMLEDEBOBRAKLANYEREAA~DAKILERDENHANGISIGELMELIDIR# "R?IcPC #QSIcPC $F?T?IcPC 5 'xNYAMZNENBxYxKBuLxMxNxKAPLAYANKATMANNADNEDIR# "QSIcPC #WCPI?@SS $F?T?IcPC \PCRKCLKX?Q 7CJGKX?Q 4 32 TÜRKÇE $D6OYAD..................................................... 1 * .GJJG&GRGK#?I?LJMJ?P?In0ISK?W?QRCIJG[MASIJ?P 7?IDfGJC@GPNPMHCSWESJ?W?A?X ** 1PMHCKGXGL?Bn:?PLLXJCPGfMJ?A?I ***1PMHCKGXG"R?RcPIJIaPCRGK0ISJSLB?@?J?R?A?X <UKARDAKICxMLELERDENHANGISI/CPCBC!SORUSUNUNCEVABDR# "* 2 #** $*** 5GW?RPMQCTEGQG@CLBC_MIIc_cIW?J?PB?@?J?B5GW?RPMGXJCKCWCFCN@?@?KJ?EGBCPBGK%?F?QMLP?B?aKcP@MWSQCWGPAGJGIRCL?WPJ?K?BK#SQC@CNJCRGW?RPMASMJK?IGQRGWMPSK +ANGISORUNUNCEVABYUKARDAKIMETINDEYOKTUR# " 5GW?RPMQCTEGLGXLCX?K?L@?J?B! # 5GW?RPMLSLQGXCI?X?LBPBIJ?PLCJCPBGP! $ /G_GLRGW?RPMASMJK?IGQRGWMPQSLSX! 3 +ANGILERIn/?QJ!fSORUSUNACEVAPVERMILERDIR#ARETLEYELIM 4 #S IGR?@ F?DR? "PI?B?KN?PI- QMLSMISBSK R?MWLSWMP 0ISJSKSXAMISWJ? "LLCK@?L?@cWcI ?_JB @GPRMN?JB &ACK@?JMLJ?P_MIQCTCPBG#?@?QML?IPKX@GP@?JML?JKR#S @?JMLIMA?K?LB)CNF?T?J?P?WcIQCJKCIGQRGWMPBS +ANGISORUNUNCEVABNYUKARDAKIPARAGRAFTABULABILIRIZ# " &ACKLG_GL@?JMLJ?P_MIQCTCPBG! # #?@?Q&ACKwCL?QJ@GP@?JML?JKR! $ &ACK@?JMLSWJ?LCX?K?LMWL?PB! 1 +$<$7%/*6 1 'EPREMrANTASNDABULUNMASGEREKENMALZEMELERINGuRSELLERINIGAZETEVEDERGILERDENBULARAKAA~DAKIrANTARESMINEYAPTRALM 2 *uRSELDEKIAILENINDAVRANSELINZARARLETKILERINDENKORUNMAKIrINYETERLIMIDIR#$rKLAYALM 2 0$7(0$7. 1 SAYSNDAKIBIRLERBASAMA~NDAKIRAKAMARTRRONLARBASAMA~NDAKIRAKAMEKSILTIRSEKHANGISAYYELDEEDERIZ# " 2 # $ #GP_ST?JB?IENGPGL_T?PBPRMP@?W?@CCPIENGPGL_IMLSJSWMP,?J?L NGPGL_IEwJIRMP@?J?P?IMLSJSWMP.ULLANLANBxTxNTORBALARKArTANEDIR# " # $ 3 DO~ALSAYLARNNBxYxKTENKxrx~EDO~RUSRALAN AA~DAKILERDENHANGISIDIR# " # $ 4 #GP?GJCEcLBCCIKCIWGWMP%IREKMEKKURUOLDU~UNAGuREBU AILEBIRHAFTADAKArLIRAEKMEKPARASVERIR# "JGP? #JGP?ISPS $JGP? 5 %IRGxNxNSKArSAATTIR# " # $ 6 eEYREKMETRESIKURUOLANTELINMETRESIKAr7/YAPAR# 7 " # $ &KPC\PCRKCLaPCLAGJCPGLBCL@GPNPM@JCKW?XK?J?PLGQRCBG&PCLBC ??B?IGNPM@JCKGW?XB "PI?B?KB?LaBcL_?JBKIGR?@LBcL@SEcLGQCQ?WD?QL MISBSK,GR?@@GRGPKCKG_GLMISK?KECPCICLI?_Q?WD?I?JKRP! (RENIN YAZD~ PROBLEMI ruZEBILMEMIZ IrIN HANGI BILGIYE IHTIYACMZ VARDR# " ,GR?@LR?K?KLLI?_Q?WD?MJBSSLS@GJKCJGWGX # EcLI?_Q?WD?MISBSSLS@GJKCJGWGX $ EcLEcLBCLI?_Q?WD?D?XJ?MISBSSLS@GJKCJGWGX 3 )(1%/0/(5 1 $A~DAKI CxMLELERDEN DO~RU OLANLARN BANA ¡D™ YANL OLANLARN BANA¡Y™HARFIKOYALM<ANLOLDU~UNAKARARVERDI~IMIZCxMLELERIN DO~RULARNVERILENYAZALANNAYAZALM "WL?LB?@GPBCL_MIBSWSKSX@GPJGIRC_?JK?X ,STTCRSWESJ?L?L@GPAGQGKWaLBCGRGPC@GJGP .?BBCJCPBM?B?I?RF^JBC@SJSLSP *IWMIQ?EaPKCMJ?WECP_CIJCCKCX 4CQRGRPCGKQMLSASMJSSP #GPT?PJL@GPLMIR?W?EaPCWCPBCGRGPKCQGLCISTTCRBCLGP %CLGXJCPTCIaNPcJCPBM?J_CTPCBGP CFGPJCPBCISJJ?LJ?LCJCIRPGIQ?LRP?JJCPBCCJBCCBGJGP 2 $A~DAKI SES KAYNA~ rIFTLERINDEN HANGISI YAPAY SES KAYNAKLARNA uRNEKTIR# "B?JE?PcXE^P #IMPL?I?NXGJG $GLQ?LRCJCTGXWML 3 +ANGISIITMEKUVVETINEuRNEKOLABILIR# " &B?wLLNCLACPCWG?_K?Q # %MJ?@L_CIKCACQGLGLI?N?RJK?Q $ N@?J?LKMWSLA?I?P?@?LL_CIGJCPCIF?PCICRCRRGPGJKCQG 4 n"LLCKGLDPL?QcPBccICIGLNGRGGLGDPLB?LECJCLXGJQCQGWJC?LJ?BK ,CIGLMEcXCJGKIMISQS@cRcLCTGQ?PKR)CKCLKSRD??IMRSK"LLCKICIGDPLB?L_I?PWMPBS#GPBGJGKWCBGK5?BF?PGI?WBf (RDEMYUKARDAKIYAANTSSRASNDAHANGIDUYUORGANLARNKULLANMTR#6RASILEYAZALM \PCRKCLKX?Q 7CJGKX?Q 4