Montel ppa

Transkript

Montel ppa

TR • Geçerlilik tarihi: 01.01.2016
Günlük işleriniz için hidronik sistem kontrol üniteleri
Teknik bilgilerle birlikte ürün çeşitlerine genel bakış
ŞİRKET
4–7
1
ROTARY AKTÜATÖRLERİ
32–36
5
TERMOSTATİK ÜNİTELERİ
62–66
9
TAMAMLAYICI
ÜRÜNLER
95–99
13
İÇERİK
SİRKÜLASYON ÜNİTELERİ
8–15
2
KONTROLÖRLER
37–46
DÖNÜŞ SICAKLIĞI
ÜNİTELERİ
16–20
3
7
LINEER VANALAR
80–89
10
REHBER VE BOYUTLANDIRMA
100–139
14
4
YÖN DEĞİŞTİRME VANALARI
56–61
KATI YAKIT ÜRÜNLERİ
47–55
6
TERMOSTATİK
KARIŞIM VANALARI
67–79
ROTARY VANALARI
21–31
8
LINEER AKTÜATÖRLER
90–94
11
12
15
SERTİFİKALAR VE ÜRÜN
BEYANLARI
143
16
DİZİN
140–142
1
İSVEÇ UZMANLIĞI
BİR İSVEÇLİ YERİNE ISITMA İŞİNİ BAŞKA KİME DANIŞABİLİRSİNİZ Kİ?
Avrupa'nın en kuzey köşesinde yaşadığımız için iklimimiz neredeyse tüm sene boyunca ısınma
konusunda çözüm üretmemizi sağlıyor. Yani hem güvenilir hem de tasarruflu yaklaşımlar
geliştirmeyi çok iyi öğrendik.
ESBE gerçekten de bir İsveç şirketidir. Ürün
geliştirme ve üretim merkezimiz faaliyete başladığımız
yer olan küçük İsveç köyü Reftele'dedir. İsveç'in ve
İsveç ürünlerinin tüm dünyada iyi bir itibara sahip
olmasından gurur duyuyoruz. Bu bizi günlük faaliyetlerimizde cesaretlendiriyor.
miz sayesinde günümüzde yerel faaliyet alanlarına da
sahiptir. Fakat ESBE markasını tek bir ortak amaçla
daha da ileri taşımaktan memnuniyet duyuyoruz:
daha fazla tesisatçının ESBE dünyasını keşfetmesini
ve enerji tasarrufu, konfor ve güvenlik optimizasyonu
için doğru ürünü seçmesini sağlamak.
Aynı zamanda ESBE, elbette tümü İsveçli olmayan Avrupa üzerindeki meslektaşlarımız ve satış temsilcileri-
1
1906
1935
1974
1988
1991
Şirket İsveç'te Reftele
adında küçük bir kasabada kuruldu.
İlk karışım vanası.
İlk günden itibaren
ESBE
markası ile.
İlk
ESBE aktüatör.
Pirinçten imal edilmiş
kompakt karışım
vanaları yeni bir standart belirledi.
Aktüatör serisi 60
pazarda
devrim yaratıyor.
ÇALIŞIYOR!
Tutarlı ve sürekli bir şekilde ilerlemeye devam ederken müşterilerimiz ve tedarikçilerimiz ile
işbirliği yapmaya devam ediyoruz. Yüzyıldır böyle yaptık; bu bizim çalışma şeklimiz ve bozmayı
düşünmediğimiz bir gelenek.
100 yılı aşkın bir süredir vanaların ve aktüatörlerin farklı sistemlerde yapabilecekleriyle ilgili yeni
standartlar getiriyoruz. Tüm ürünlerimizde ortak olarak şu özelliklerden en az biri bulunmakta:
ürünlerimiz, ısıtma, soğutma ve sıcak kullanma suyu sistemlerinde daha az enerji kullanır,
2001
VTA300 serisi hem
tasarım hem de performansta yeni bir standart belirliyor.
konfor
düzeyini
yükseltir
ve
güvenliği
artırır.
Günlük işlerinizde, vana veya aktüatör kurulumu
yaparken kullandığınız ürünlere güvenmek daima
önemlidir. Size bunun garantisini veriyoruz. Çalışıyor!
2003
2007
2008
Lineer segmentin
tanıtılması.
Yeni
nesil:
VRG/VRB vanalar +
ARA600 aktüatör.
VTC/LTC yükleme
vanaları katı yakıt segmentini tamamlıyor.
2010
CRB/CRA kontrolörleri
ESBE'yi
son kullanıcıya daha da
yaklaştırıyor.
2014
Sistem üniteleri
üzerindeki odağın
yoğunlaştırılması.
1
ESBE SİSTEM ÜNİTELERİ
BOYUT ÖNEMLİ DEĞİL
ESBE birkaç ünitenin geniş bir talebe hizmet verdiği yurtiçi pazar için özel olarak geliştirilmiş bir sirkülasyon
üniteleri serisi sunuyor. Tamamı ESBE'nin hidronik sistem kontrolü ve düzeni konusunda edinmiş olduğu 100
yıllık deneyime dayalı olarak yapılandırılıyor.
8
ESBE SİSTEM ÜNITELERI | SIRKÜLASYON ÜNITELERI
Sirkülasyon ünitesi üzerine
monte edilmiş ve hazır
Kontrolör. Tescilli tasarım.
GRC211
GRC212
GRC111
SİRKÜLASYON ÜNİTESİ
Karışım işlevi serisi GRC
GRC112
TEKNİK BİLGİ
Basınç sınıfı: _____________________________________________ PN 6
Akışkan sıcaklığı: _________________________________maks. 0+110ºC
_____________________________________________________ min. 0ºC
Ortam sıcaklığı: ____________________________________ maks. +50°C
_____________________________________________________ min. 0°C
Çalışma basıncı: _________________________________ 0.6 MPa (6 bar)
Bağlantılar:
_______________________________ İç dişli (Rp), EN 10226-1
________________________________Dış dişli (G), ISO 228/1
İzolasyon: ___________________________________ EPP λ 0.036 W/mK
Akışkan: ___________________________ Isıtma suyu (VDI2035 uyarınca)
________________________________ Su / Glikol karışımları, maks. %50
(%20 üzeri ilavede pompalama verileri kontrol edilmelidir)
_______________________________ Su / Etanol karışımları, maks. %28
• Vananın ilerici özellikleri sayesinde üstün akış kontrolü
• Dış sıcaklık kontrolörü ile birleştirilmiş aktüatör
• Birinci sınıf izolasyon kılıfı
• Her uygulamaya uygun tek boyut – otomatik adaptasyon + ilerici
özellik
ESBE GRC serisi, üstün akış ve dış sıcaklık kontrolünün gerekli olduğu
ısıtma sistemleri için tasarlanmış bir sirkülasyon karışım ünitesidir.
İki termometre ile donatılmış kesme kapama vanası, kontrol vanası,
birinci sınıf izolasyon kabuğu ve yüksek verimlilik sirkülasyon pompası
ile donatılmıştır. GRC serisi 3 yollu rotary ilerici karışım vanası ve
dış sıcaklık kontrolörü ile birleştirilmiş aktüatör ile birlikte verilir.
Sirkülasyon Karışım Ünitesi, ilerici vana karakteristiği ve mükemmel
dış sıcaklık kontrolü sayesinde akış hızından ve fazla boyutlandırma
riskinden bağımsız olarak en iyi performansı garanti eder.
Malzeme, su ile temas halinde:
Bileşenler: ___________________________________ Pirinç, Demir, Bakır
Sızdırmazlık malzemesi: ___________________ PTFE, Aramid fiber, EPDM
Uygunluklar ve sertifikalar:
PED 97/23/EC, madde 3.3
LVD 2006/95/EC
EMC 2004/108/EC
RoHS 2011/65/EU
250
I
50
62.5
275
ErP 2009/125/EC
ErP 2015
EnEV2014
I
250
C-C 125
C-C 125
50
400
400
62.5
Applies to European
directive for energy
related products.
254
191
179
J
J
90C-1A-90 Kontrolör ile
Ürün No.
61040300
61040800
61041000
61041200
Referans
GRC211
GRC212
DN
Pompa
Bağlantılar
I
J
25
Wilo 25/6
32
Wilo 25/7.5
Rp 1"
25
Grundfos 25-50
Rp 1"
32
Grundfos 25-70
Rp 1¼"
DN
Pompa
Rp 1¼"
G 1½"
G 1½"
Ağırlık
[kg]
Not
7.1
7.9
7.2
–
8.0
CRC111 Kontrolör ile
Ürün No.
61040200
61040700
61040900
61041100
Referans
GRC111
GRC112
Bağlantılar
I
25
Wilo 25/6
32
Wilo 25/7.5
Rp 1"
25
Grundfos 25-50
Rp 1"
32
Grundfos 25-70
Rp 1¼"
Rp 1¼"
J
G 1½"
G 1½"
EK REHBER
Aksesuarlar..................................................................................15
Rehber ve Boyutlandırma.........................................101-103
ESBE KATALOG • TR • A
Geçerlilik tarihi: 01.01.2016
© Copyright. Değişiklik yapma hakkı saklıdır.
Ağırlık
[kg]
Not
6.2
7.0
6.3
–
7.1
Daha fazla bilgi için bkz. .....................................www.esbe.eu
9
2
Aktüatör hazır ve Sirkülasyon
ünitesi üzerine monteli. Tescilli
tasarım.
GRA111, GRA131
GRA112, GRA132
Karışım işlevi serisi GRA
TEKNİK BİLGİ
• Vananın ilerici özellikleri sayesinde üstün akış kontrolü
• Pazardaki birçok kontrolör ile birlikte kullanıma hazır
• Her uygulamaya uygun tek boyut – otomatik adaptasyon + ilerici
özellik
ESBE GRA serisi, üstün akış ve sıcaklık kontrolünün gerekli olduğu
ısıtma sistemleri için tasarlanmış bir sirkülasyon karışım ünitesidir.
İki termometre ile donatılmış kesme kapama vanası, kontrol vanası,
birinci sınıf izolasyon kılıfı ve yüksek verimlilik sirkülasyon pompası
ile donatılmıştır. GRA serisi 3 yollu rotary progresif karışım vanası ve
aktüatör ile birlikte verilir. Sirkülasyon Karışım Ünitesi, ilerici vana
karakteristiği ve pazardaki birçok kontrolör ile çalışabilme olanağı
sayesinde akış hızından ve fazla boyutlandırma riskinden bağımsız
olarak en iyi performansı garanti eder.
Basınç sınıfı: _____________________________________________ PN 6
_____________________________________________________ min. 0ºC
_____________________________________________________ min. 0°C
Bağlantılar:
_______________________________ İç dişli (Rp), EN 10226-1
________________________________Dış dişli (G), ISO 228/1
LVD 2006/95/EC
EMC 2004/108/EC
RoHS 2011/65/EU
250
ErP 2009/125/EC
ErP 2015
EnEV2014
I
C-C 125
50
400
62.5
Applies to European
related products.
254
179
J
ARA661, 230V, 3 noktalı aktuatör ile
Ürün No.
61040100
61040400
61040500
61040600
Referans
GRA111
GRA112
DN
Pompa
Bağlantılar
I
J
25
Wilo 25/6
32
Wilo 25/7.5
Rp 1"
25
Grundfos 25-50
Rp 1"
32
Grundfos 25-70
Rp 1¼"
DN
Pompa
Rp 1¼"
G 1½"
G 1½"
Ağırlık
[kg]
Not
5.6
6.4
5.7
–
6.5
ARA639, 24V oransal aktuatör ile
Ürün No.
61043200
61043300
61043400
61043500
10
Referans
GRA131
GRA132
Bağlantılar
I
25
Wilo 25/6
32
Wilo 25/7.5
Rp 1"
25
Grundfos 25-50
Rp 1"
32
Grundfos 25-70
Rp 1¼"
Rp 1¼"
J
G 1½"
G 1½"
Ağırlık
[kg]
Not
5.6
6.4
5.7
–
6.5
Doğrudan ısıtma beslemesi için
tasarlanmış sirkülasyon ünitesi.
Tescilli tasarım.
GDA111
GDA112
Doğrudan besleme seri GDA
TEKNİK BİLGİ
• Yüksek verimli sirkülasyon pompası
• Test edilmiş ve kullanıma hazır
• Her uygulamaya uygun tek boyut – bütünleşik otomatik adaptasyon işlevi
ESBE GDA serisi en verimli şekilde enerji aktarımının gerekli olduğu
uygulamalar için tasarlanmış bir doğrudan besleme ünitesidir. İki
termometre ile donatılmış kesme kapama vanası, kontrol vanası,
birinci sınıf izolasyon kılıfı ve yüksek verimli sirkülasyon pompası
ile donatılmıştır. ESBE'nin hem ekonominizi hem de çevre için en iyi
sirkülasyon ünitesini sunduğundan emin olabilirsiniz. Piyasadaki en
verimli doğrudan besleme ünitesidir. Dolaşım ünitesi ürün hattını
tasarlarken ESBE'nin odağı montajı basitleştirmek olmuştur. Bu, ön
montaj, montaj braketleri ve yalıtımdan ambalaj tasarımına kadar,
ürünün tamamı için geçerlidir.
Basınç sınıfı: _____________________________________________ PN 6
_____________________________________________________ min. 0ºC
_____________________________________________________ min. 0°C
Bağlantılar:
_______________________________ İç dişli (Rp), EN 10226-1
________________________________Dış dişli (G), ISO 228/1
LVD 2006/95/EC
EMC 2004/108/EC
RoHS 2011/65/EU
C-C 125
I
50
ErP 2009/125/EC
ErP 2015
EnEV2014
50
400
62.5
Applies to European
related products.
250
141
150
J
Ürün No.
61000100
61000200
61000300
61000400
Referans
GDA111
GDA112
DN
Pompa
Bağlantılar
I
25
Wilo 25/6
32
Wilo 25/7.5
Rp 1"
25
Grundfos 25-50
Rp 1"
32
Grundfos 25-70
Rp 1¼"
Rp 1¼"
J
G 1½"
G 1½"
EK REHBER
Aksesuarlar..................................................................................15
Ağırlık
[kg]
Not
4.8
5.4
4.9
–
5.5
11
2
Sabit sıcaklıkta çalışma için
tasarlanmış sirkülasyon ünitesi.
Tescilli tasarım.
GFA111
GFA112
Sabit sıcaklık seri GFA
TEKNİK BİLGİ
• Termostatik sabit sıcaklık kontrolü
• Ayarlanabilir sıcaklık ayarı
• Yüksek verimlilik sirkülasyon pompası
ESBE GFA serisi sabit sıcaklık kontrolünün gerekli olduğu ısıtma
devreleri için tasarlanmış bir sirkülasyon karışım ünitesidir. İki
birinci sınıf izolasyon kılıfı ve yüksek verimli sirkülasyon pompası
ile donatılmıştır. GFA serisi ısıtma devresinin sabit sıcaklık kontrolü
için 3 yollu termostatik karışım vanası ile birlikte verilir. Termostatik
karışım vanası ayarlanabilir sıcaklık ayarına sahiptir.
Basınç sınıfı: _____________________________________________ PN 6
_____________________________________________________ min. 0ºC
_____________________________________________________ min. 0°C
Bağlantılar:
_______________________________ İç dişli (Rp), EN 10226-1
________________________________Dış dişli (G), ISO 228/1
C-C 125
I
50
LVD 2006/95/EC
EMC 2004/108/EC
RoHS 2011/65/EU
50
Applies to European
related products.
ErP 2009/125/EC
ErP 2015
EnEV2014
400
62.5
250
150
141
J
Ürün No.
61020100
61020200
61020300
61020400
12
Referans
GFA111
GFA112
DN
Pompa
25
Wilo 25/6
32
Wilo 25/7.5
25
Grundfos 25-50
32
Grundfos 25-70
Sıcaklık aralığı
20–43 °C
20–43 °C
Bağlantılar
I
Rp 1"
Rp 1¼"
Rp 1"
Rp 1¼"
J
G 1½"
G 1½"
Ağırlık
[kg]
Not
5.4
6.0
5.5
–
6.1
Sirkülasyon ünitesi üzerine
monte edilmiş ve hazır
Kontrolör. Tescilli tasarım.
GBC211
GBC212
Bivalent (çok kaynaklı) karışım işlevi serisi GRA
• Bivalent (çok kaynaklı) vana sayesinde verimli enerji kullanımı
• Dış sıcaklık kontrolörü ile birleştirilmiş aktüatör
• Dış sıcaklık kontrolörü aracılığıyla sistem kontrolü
• Her uygulamaya uygun tek boyut - otomatik adaptasyon
ESBE GBC serisi, dış sıcaklık kontrolünün ve verimli enerji
kullanımının gerekli olduğu ısıtma sistemleri için tasarlanmış bir
sirkülasyon karışım ünitesidir. İki termometre ile donatılmış kesme
kapama vanası, kontrol vanası, birinci sınıf izolasyon kılıfı ve yüksek
verimli sirkülasyon pompası ile donatılmıştır. GBC serisi bivalent
(çok kaynaklı) rotary karışım vanası ve dış sıcaklık kontrolörü ile
birleştirilmiş aktüatör ile birlikte verilir. Sirkülasyon Karışım Ünitesi
bivalent (çok kaynaklı) rotary karışım vanası sayesinde verimli enerji
kullanımı ve kontrolör özellikleri sayesinde sistem kontrolü sağlar.
TEKNİK BİLGİ
Basınç sınıfı: _____________________________________________ PN 6
_____________________________________________________ min. 0ºC
_____________________________________________________ min. 0°C
Bağlantılar:
_______________________________ İç dişli (Rp), EN 10226-1
________________________________Dış dişli (G), ISO 228/1
250
LVD 2006/95/EC
EMC 2004/108/EC
RoHS 2011/65/EU
I
Applies to European
related products.
ErP 2009/125/EC
ErP 2015
EnEV2014
50
62.5
400
C-C 125
275
191
J
90C-3B-90 Kontrolör ile
Ürün No.
61060200
61060400
61060600
61060800
Referans
GBC211
GBC212
DN
Pompa
Bağlantılar
I
25
Wilo 25/6
32
Wilo 25/7.5
Rp 1"
25
Grundfos 25-50
Rp 1"
32
Grundfos 25-70
Rp 1¼"
Rp 1¼"
J
G 1½"
G 1½"
EK REHBER
Aksesuarlar..................................................................................15
Ağırlık
[kg]
Not
7.5
8.3
7.6
–
8.4
13
2
Aktüatör hazır ve Sirkülasyon
ünitesi üzerine monteli.
Tescilli tasarım.
GBA111
GBA112
Bivalent (çok kaynaklı) karışım işlevi serisi GBA
• Bivalent (çok kaynaklı) vana sayesinde verimli enerji kullanımı
• Pazardaki birçok kontrolör ile birlikte kullanıma hazır
• Her uygulamaya uygun tek boyut - otomatik adaptasyon
ESBE GBA serisi, akış sıcaklık kontrolünün ve verimli enerji
kullanımının gerekli olduğu ısıtma sistemleri için tasarlanmış
bir sirkülasyon karışım ünitesidir. İki termometre ile donatılmış
kesme kapama vanası, kontrol vanası, birinci sınıf izolasyon kılıfı
ve yüksek verimli sirkülasyon pompası ile donatılmıştır. GBA serisi
bivalent (çok kaynaklı) rotary karışım vanası ve aktüatör ile birlikte
verilir. Sirkülasyon Karışım Ünitesi bivalent (çok kaynaklı) rotary
karışım vanası sayesinde verimli enerji kullanımı ve pazardaki birçok
kontrolör ile birlikte çalışma olanağı sağlar.
TEKNİK BİLGİ
Basınç sınıfı: _____________________________________________ PN 6
_____________________________________________________ min. 0ºC
_____________________________________________________ min. 0°C
Bağlantılar:
_______________________________ İç dişli (Rp), EN 10226-1
________________________________Dış dişli (G), ISO 228/1
250
LVD 2006/95/EC
EMC 2004/108/EC
RoHS 2011/65/EU
I
62.5
50
Applies to European
related products.
ErP 2009/125/EC
ErP 2015
EnEV2014
400
C-C 125
254
179
J
Ürün No.
61060100
61060300
61060500
61060700
Referans
GBA111
GBA112
DN
Pompa
Bağlantılar
I
25
Wilo 25/6
32
Wilo 25/7.5
Rp 1"
25
Grundfos 25-50
Rp 1"
32
Grundfos 25-70
Rp 1¼"
Rp 1¼"
EK REHBER
Aksesuarlar.............................................................................. 15
Rehber ve Boyutlandırma..................................... 101-103
14
J
G 1½"
G 1½"
Ağırlık
[kg]
Not
5.6
6.4
5.7
–
6.5
Daha fazla bilgi için bkz. .................................................www.esbe.eu
ESBE AKSESUARLAR | SIRKÜLASYON ÜNITELERI
MANİFOLD
Seri GMA
• EnEV2014 direktifine uygun izolasyon
• Duvar braketleri ile birlikte kolay montaj
• Güvenilir işlev ve şık görünüm
GMA120 serisi 2 sirkülasyon ünitesi için ve GMA130 serisi EnEV2014
uyarınca izolasyon ve duvar braketleri de dahil olmak üzere, 3
sirkülasyon ünitesi için manifold niteliğindedir. GMA220 serisi 2
sirkülasyon ünitesi için ve GMA230 serisi entegre hidronik bağlantı,
EnEV2014 uyarınca izolasyon ve duvar braketleri dahil olmak üzere, 3
sirkülasyon ünitesi için manifold niteliğindedir.
GMA121
GMA131
GMA221
GMA231
TEKNİK BİLGİ
Basınç sınıfı: _____________________________________________ PN 4
Akışkan sıcaklığı: __________________________________ maks. +110ºC
_____________________________________________________ min. 0ºC
Standart çıkış aralığı: ___________________________________ 125 mm
Akış hızı: ___________________________________________ 3.0 m3 /sa
Çıkış: ________________________________________ △t 20K'de 70 kW
Bileşenler: ____________________________ Siyah kaplamalı çelik S235
125
GMA221
Referans
Sirkülasyon üniteleri sayısı
66000100
GMA121
2
66000200
GMA131
3
66000300
GMA221
2
66000400
GMA231
3
Bağlantılar
Sisteme
Isı kaynağından
GMA231
Hidrolik separatörlü
No
RN 1½" *
160
170
170
160
155
155
450
570
800
160
200
320
545
GMA131
Ürün No.
190
170
125
625
795
160
125
375
545
GMA121
125
190
125
170
125
G 1½"
Var
Ağırlık [kg]
Not
5.6
7.5
6.6
-
9.1
* RN = Döner somun
15
2
DÖNÜŞ SICAKLIĞI ÜNİTELERİ
KONTROLÜ ELE ALIN
ESBE Dönüş Sıcaklığı Ünitelerini kullanarak ısıtma sisteminizin dönüş sıcaklığı üzerinde
mükemmel bir kontrol sağlayacaksınız. Bu, kazanlarınızın ömrünü uzatan, markamızın yeni
ürün segmenti. Yüksek yanma sıcaklığı sağlarken aynı zamanda emisyonları mümkün olan en düşük
seviyede tutmanıza olanak tanır.
16
ESBE SİSTEM ÜNITELERI | DÖNÜŞ SICAKLIĞI ÜNITELERI
Hazır ve Dönüş sıcaklığı ünitesi
üzerine monteli kontrolör ile.
Tescilli tasarım.
GSC111
GSC112
DÖNÜŞ SICAKLIĞI ÜNİTESİ
Motorlu, karışım işlevi serisi GSC110
TEKNİK BİLGİ
• Sabit sıcaklık yüksek doğruluk kontrolü
• En iyi düzenleme performansı
• Sistem ön dengeleme
ESBE GSC serisi dönüş sıcaklığı kontrolünün gerekli olduğu
uygulamalar için tasarlanmış bir dönüş sıcaklığı ünitesidir. İki
birinci sınıf izolasyon kılıfı ve yüksek verimli sirkülasyon pompası ile
donatılmıştır. GSC serisi yüksek doğruluk kontrolü için sabit sıcaklık
kontrolörü ve en iyi düzenleme performansı için 3 yollu rotary karışım
vanası ile birlikte verilir.
Basınç sınıfı: _____________________________________________ PN 6
_____________________________________________________ min. 0ºC
Ortam sıcaklığı: ____________________________________ maks. +50ºC
_____________________________________________________ min. 0ºC
Bağlantılar:
_______________________________ İç dişli (Rp), EN 10226-1
________________________________Dış dişli (G), ISO 228/1
J
50
Applies to European
related products.
ErP 2009/125/EC
ErP 2015
EnEV2014
400
LVD 2006/95/EC
EMC 2004/108/EC
RoHS 2011/65/EU
62.5
C-C 125
250
179
I
CRA111 Kontrolör ile
Ürün No.
61140200
61140400
61140600
61140800
Referans
GSC111
GSC112
DN
Pompa
25
Wilo 25/6
32
Wilo 25/7.5
25
Grundfos 25-50
32
Grundfos 25-70
5–95 °C
5–95 °C
EK REHBER
Aksesuarlar..................................................................................15
Rehber ve Boyutlandırma........................................ 104-106
Bağlantılar
I
Rp 1"
Rp 1¼"
Rp 1"
Rp 1¼"
J
G 1½"
G 1½"
Ağırlık
[kg]
6.6
7.4
6.7
7.5
Not
–
–
Alternatif ürünler ..............................................................48-49
17
3
üzerine monteli aktüatör ile.
Tescilli tasarım.
GSA111
GSA112
Motorlu, karışım işlevi serisi GSA
TEKNİK BİLGİ
• Sistem ön dengeleme
• En iyi düzenleme performansı
• Birçok dönüş sıcaklık ve kazan kontrolörü ile birlikte kullanıma hazır
ESBE GSA serisi dönüş sıcaklığı kontrolünün gerekli olduğu
birinci sınıf izolasyon kabuğu ve yüksek verimli sirkülasyon pompası
ile donatılmıştır. GSA serisi 3 yollu rotary karışım vanası ve aktüatör
ile birlikte verilir. Dönüş Sıcaklığı Ünitesi GSA100, ön dengeli sistem
ve en iyi düzenleme performansının yanı sıra pazardaki birçok
kontrolör ile birlikte çalışma olanağı sağlar.
Basınç sınıfı: _____________________________________________ PN 6
_____________________________________________________ min. 0ºC
_____________________________________________________ min. 0ºC
Bağlantılar:
_______________________________ İç dişli (Rp), EN 10226-1
________________________________Dış dişli (G), ISO 228/1
J
LVD 2006/95/EC
EMC 2004/108/EC
RoHS 2011/65/EU
Applies to European
related products.
ErP 2009/125/EC
ErP 2015
EnEV2014
400
50
62.5
C-C 125
250
179
I
Ürün No.
61140100
61140300
61140500
61140700
18
Referans
GSA111
GSA112
DN
Pompa
25
Wilo 25/6
32
Wilo 25/7.5
25
Grundfos 25-50
32
Grundfos 25-70
Bağlantılar
I
Rp 1"
harici kontrol
ünitesi ile
Rp 1¼"
harici kontrol
ünitesi ile
Rp 1¼"
Rp 1"
J
G 1½"
G 1½"
Ağırlık
[kg]
5.6
6.4
5.7
6.5
Not
–
–
ESBE SİSTEM ÜNITELERI | DÖNÜŞ SICAKLIĞI ÜNITELERI
Entegre termostatik vanaya
sahip dönüş sıcaklığı ünitesi.
Tescilli tasarım.
Seri GST14x: Ayarlanabilir
sıcaklık aralığı.
Seri GST13x: Sabit
sıcaklık ayarları.
GST141
GST142
Termostatik, karışım işlevi serisi GST
GST131
GST132
TEKNİK BİLGİ
• Termostatik sabit sıcaklık kontrolü
• Sabit veya ayarlanabilir sıcaklık ayarı ile kullanılabilir
ESBE GST serisi dönüş sıcaklığı kontrolünün gerekli olduğu
birinci sınıf izolasyon kılıfı ve yüksek verimli sirkülasyon pompası ile
donatılmıştır. GST serisi sabit sıcaklık veya ayarlanabilir sıcaklık ayarı
olmak üzere iki versiyonla gelen 3 yollu termostatik karışım vanası ile
birlikte verilir.
Basınç sınıfı: _____________________________________________ PN 6
_____________________________________________________ min. 0ºC
_____________________________________________________ min. 0ºC
Bağlantılar:
_______________________________ İç dişli (Rp), EN 10226-1
________________________________Dış dişli (G), ISO 228/1
J
LVD 2006/95/EC
EMC 2004/108/EC
RoHS 2011/65/EU
Applies to European
related products.
ErP 2009/125/EC
ErP 2015
EnEV2014
400
50
62.5
C-C 125
250
150
141
I
Bağlantılar
Ürün No.
61120200
61120300
61120500
61120600
Referans
GST141
GST142
61120100
GST131
61120400
GST132
DN
Pompa
25
Wilo 25/6
32
Wilo 25/7.5
25
Grundfos 25-50
32
Grundfos 25-70
25
Wilo 25/6
Grundfos 25-50
50–75°C
50–75°C
50/55/60 °C
EK REHBER
Aksesuarlar..................................................................................15
I
Rp 1"
Rp 1¼"
Rp 1"
Rp 1¼"
Rp 1"
J
G 1½"
G 1½"
G 1½"
Ağırlık
[kg]
5.4
6.1
5.5
6.2
5.3
5.4
Not
–
–
1)
Notlar: 1) Dönüş Sıcaklığı Üniteleri Seri GST130 üç vaks elemanı ile birlikte verilir: 50/55/60ºC. Fabrikada montaj: 55ºC.
19
3
üzerine monteli kontrolör ile.
Tescilli tasarım.
GSC121
GSC122
Motorlu, bivalent (çok kaynaklı) karışım işlevi
serisi GSC120
• Sabit sıcaklık yüksek doğruluk kontrolü
• Bivalent (çok kaynaklı) vana ile donatılmıştır
• Akümülasyon tankı için mükemmel katmanlaştırma ve
verimli yükleme
ESBE GSC serisi dönüş sıcaklığı kontrolünün ve biriktirme tankında
doğru katmanlaştırmanın gerekli olduğu uygulamalar için tasarlanmış
bir dönüş sıcaklığı ünitesidir. İki termometre ile donatılmış kesme
kapama vanası, kontrol vanası, birinci sınıf izolasyon kabuğu ve
yüksek verimlilik sirkülasyon pompası ile donatılmıştır. GSC serisi
yüksek doğruluk kontrolü için sabit sıcaklık kontrolörü ve mükemmel
katmanlaştırma ve etkili biriktirme tankı yükü için bivalent (çok
kaynaklı) rotary karışım vanası ile birlikte verilir.
TEKNİK BİLGİ
Basınç sınıfı: _____________________________________________ PN 6
_____________________________________________________ min. 0ºC
_____________________________________________________ min. 0ºC
Bağlantılar:
_______________________________ İç dişli (Rp), EN 10226-1
________________________________Dış dişli (G), ISO 228/1
LVD 2006/95/EC
EMC 2004/108/EC
RoHS 2011/65/EU
J
Applies to European
related products.
ErP 2009/125/EC
ErP 2015
EnEV2014
400
50
62.5
C-C 125
250
179
I
Ürün No.
61160100
61160200
61160300
61160400
Referans
GSC121
GSC122
DN
Pompa
25
Wilo 25/6
32
Wilo 25/7.5
25
Grundfos 25-50
32
Grundfos 25-70
5–95 °C
5–95 °C
EK REHBER
Aksesuarlar..................................................................................15
20
Bağlantılar
I
Rp 1"
Rp 1¼"
Rp 1"
Rp 1¼"
J
G 1½"
G 1½"
Ağırlık
[kg]
5.7
6.5
5.8
6.6
Not
–
–
ESBE SİSTEM BILEŞENLERI | ROTARY VANALARI
ROTARY VANALARI
HIZLI VE KOLAY MONTAJ
ESBE ısıtma ve soğutma ayarlamalarında kullanılan farklı birçok tasarıma sahip geniş bir rotary vana
yelpazesi sunmaktadır. Buna ek olarak vananın basit ve hızlı bir şekilde takılmasını sağlayan çok sayıda
farklı aktüatör sayılabilir.
21
4
ESBE SİSTEM BİLEŞENLERİ
ROTARY VANALARI
Patentli +
Tescilli tasarım
KARIŞIM VANASI
Seri VRG130
TEKNİK BİLGİ
Basınç sınıfı: ____________________________________________PN 10
Akışkan sıcaklığı: ___________________________ maks. (sürekli) +110ºC
__________________________________________maks. (geçici) +130ºC
___________________________________________________ min. -10ºC
Tork (nominal basınçta)
DN15-32: _________________ < 3 Nm
DN40-50: _________________ < 5 Nm
Akışın yüzdesi olarak sızıntı oranı (%)*: ______________ Karışım < %0.05
________________________________________ Yön değiştirme < %0.02
Çalışma basıncı: _________________________________ 1 MPa (10 bar)
Maks. fark basınç düşümü: _________________Karışım, 100 kPa (1 bar)
_________________________________ Yön değiştirme, 200 kPa (2 bar)
Kapatma basıncı: ________________________________ 200 kPa (2 bar)
Çalışma alanı (Dinamik alan) Kv/Kvmin, A-AB: _____________________100
Bağlantılar: __________________________________İç dişli, EN 10226-1
____________________________________________Dış dişli, ISO 228/1
__________________________________ Kompresyon fittingi, EN 1254-2
• En yüksek performans için üstün düzenleme
• Pazardaki en düşük iç sızıntı oranı (< %0,05)
• Kompakt, esnek ve kolay montaj
• Uzun ömür ve yüksek sağlamlık
• Vana ve ESBE aktüatörleri arasında mükemmel eşleşme
VRG130 serisi karışım veya yön değiştirme şilemi için uygun 3 yollu
vanalardır. Vanalar yüksek performanslı pirinçten imal edilmiş olup
ısıtma ve soğutma tesisatlarında kullanıma olanak tanır. VRG serisi
DN15-50 olarak mevcuttur ve birçok boru boyutuna uygun farklı
bağlantı tipleri ile sunulur. Vana ESBE aktüatörleri ve kontrolörleri ile
mükemmel şekilde birleştirilmiştir.
______________________________ Su / Glikol karışımları, maks. %50**
Malzeme
Vana gövdesi: _________________________ Kirlenme önleyici pirinç, DZR
Tıkaç: ____________________________________ Aşınmaya dirençli pirinç
Şaft ve kovan: _____________________________________ PPS kompozit
O-ringler: _______________________________________________ EPDM
* Fark basınç 100 kPa (1 bar)
** Ek rehber için bkz. sayfa 107
A
D
E
C
B
VRG131 İç dişli
Ürün No.
Referans
DN
Kvs
Bağlantı
A
Rp ½"
36
Rp ¾"
Rp 1"
B
C
D
E
Ağırlık [kg]
72
32
50
36
0.40
36
72
32
50
36
0.43
41
82
34
52
41
0.70
0.95
32
0.4
0.63
1
1.6
2.5
4
2.5
4
6.3
6.3
10
16
Rp 1¼"
47
94
37
55
47
11603400
40
25
Rp 1½"
53
106
44
60
53
1.68
11603600
50
40
Rp 2"
60
120
46
64
60
2.30
11600100
11600200
11600300
11600400
11600500
11600600
11600700
11600800
11600900
11601000
11601100
11601200
22
15
VRG131
20
25
Not
-
A
D
E
C
B
VRG132 Dış dişli
Ürün No.
Referans
DN
Kvs
Bağlantı
A
B
C
D
E
Ağırlık [kg]
32
0.4
0.63
1
1.6
2.5
4
2.5
4
6.3
6.3
10
16
G 1½"
47
94
37
55
47
11603500
40
25
G 2"
53
106
44
60
53
1.69
11603700
50
40
G 2¼"
60
120
46
64
60
2.30
11601500
11601600
11601700
11601800
11601900
11602000
11602100
11602200
11602300
11602400
11602500
11602600
15
VRG132
20
25
G ¾"
36
72
32
50
36
0.40
G 1"
36
72
32
50
36
0.43
G 1¼"
41
82
34
52
41
0.70
0.95
Not
-
A
D
E
C
B
VRG133 Kompresyon fittingi
Ürün No.
11602900
11603000
11603100
Referans
VRG133
DN
20
25
Kvs
4
6.3
10
Bağlantı
A
B
CPF 22 mm
36
CPF 28 mm
41
C
D
Ağırlık [kg]
72
32
50
0.40
82
34
52
0.45
Not
-
A
D
E
Ürün No.
Referans
B
C
VRG138 Döner somun/Dış dişli
DN
Kvs
Bağlantı
A
B
C
D
E
Ağırlık [kg]
11603800
4
2x RN 1" + G 1"
0.56
11603900
4
3x RN 1"
0.59
11604000
VRG138
20
11604100
6.3
2x RN 1" + G 1"
6.3
3x RN 1"
36
72
32
50
36
Not
-
0.56
0.59
A
D
E
B
C
VRG139 Pompa flanşı/Dış dişli
Ürün No.
Referans
DN
Kvs
Bağlantı
A
B
C
D
E
Ağırlık [kg]
11604400
11604500
11604600
VRG139
20
2.5
6.3
8
PF 1½" + G 1½" + G 1"
47.5
112
32
50
51
0.82
0.82
0.82
EK REHBER
Aksesuarlar................................................................................. 31
Rehber ve Boyutlandırma......................................... 107-119
Not
-
23
4
ROTARY VANALARI
Esnek döndürme 360 derece + Esnek konfigürasyon
90–125 mm
KARIŞIM VANASI
Seri VRH130
TEKNİK BİLGİ
Basınç sınıfı: ____________________________________________PN 10
Akışkan sıcaklığı: ____________________________ maks. (sürekli) 110°C
___________________________________________ maks. (geçici) 130°C
___________________________________________________min. –10°C
Tork (nominal basınçta): __________________________________ < 3 Nm
Akışın yüzdesi olarak sızıntı oranı (%)*: ______________ Karışım < %0.05
________________________________________ Yön değiştirme < %0.02
Çalışma alanı (Dinamik alan) Kv/Kvmin, A-AB: ____________________100
Bağlantılar: _________________________________ Dış dişli, ISO 228/1
• Ayarlanabilir paralel boyut
• Döndürülebilir 180° akslar açılı montaja izin verir
• Montaj hatalarını önler
• Hat yönünde değişiklikler mümkündür
VRH130 serisi alanın sınırlı olduğu tesisatlar için tasarlanmış
kompakt, esnek, düşük sızıntılı karışım vanası olup yüksek
performanslı PN10 pirinç alaşımından imal edilmiştir. DN20 dış dişli
bağlantıları ile kombinasyon halinde pompa flanşı ile sunulur.
Malzeme
Vana gövdesi, T-parça, konektörler:
_____________________________________Kirlenme önleyici pirinç, DZR
Tıkaç pabucu: _____________________________Aşınmaya dirençli pirinç
Şaft ve kovan: PPS kompozit
O-ringler: _______________________________________________ EPDM
B
F
C
E
D
A
VRH139 Dış dişli ve Pompa flanşı
Ürün No.
Referans
DN
11720100
11720200
11720300
24
Bağlantı
Kvs
E
F
A
B
C
D
G 1½“
PF 1½“
90 – 125
80
32
50
Ağırlık [kg]
Not
1.20
-
2.5
VRH139
20
4
6.3
Tescilli tasarım
KARIŞIM VANASI
Seri VRG140
TEKNİK BİLGİ
• En iyi çift karışım performansı için üstün düzenleme
VRG140 serisi çift karışım işlemine yönelik 4 yollu vanalardır. Vanalar
yüksek performanslı pirinçten imal edilmiş olup ısıtma ve soğutma
tesisatlarında kullanıma olanak tanır. VRG serisi DN15-50 olarak
mevcuttur ve birçok boru boyutuna uygun farklı bağlantı tipleri ile
sunulur. Vana ESBE aktüatörleri ve kontrolörleri ile mükemmel
şekilde birleştirilmiştir.
Basınç sınıfı: ____________________________________________PN 10
__________________________________________maks. (geçici) +130ºC
___________________________________________________ min. -10ºC
DN15-32: _________________ < 3 Nm
DN40-50: _________________ < 5 Nm
Akışın yüzdesi olarak sızıntı oranı (%)*: ______________________ < %1.0
Maks. fark basınç düşümü: ________________________ 100 kPa (1 bar)
____________________________________________Dış dişli, ISO 228/1
Malzeme
Vana gövdesi: _________________________ Kirlenme önleyici pirinç DZR
O-ringler: _______________________________________________ EPDM
D
A
C
B
VRG141 İç dişli
Ürün No.
Referans
11640100
11640200
Kvs
Bağlantı
A
15
2.5
Rp ½”
36
Rp ¾”
36
4
20
11640300
11640400
DN
VRG141
6.3
B
C
D
Ağırlık [kg]
72
32
50
0.40
72
32
50
0.52
25
10
Rp 1”
41
82
34
52
0.80
11640500
32
16
Rp 1¼”
47
94
37
55
1.08
11641500
40
25
Rp 1½”
53
106
44
60
1.89
11641700
50
40
Rp 2”
60
120
46
64
2.55
B
C
D
Ağırlık [kg]
Not
-
A
D
C
B
VRG142 Dış dişli
Ürün No.
Referans
11640800
11640900
Kvs
Bağlantı
A
15
2.5
G ¾"
36
72
32
50
0.40
G 1"
36
72
32
50
0.52
20
11641000
11641100
DN
VRG142
4
6.3
25
10
G 1¼"
41
82
34
52
0.80
11641200
32
16
G 1½"
47
94
37
55
1.08
11641600
40
25
G 2"
11641800
50
40
G 2¼"
53
60
106
120
44
46
60
64
1.90
2.55
EK REHBER
Aksesuarlar................................................................................. 31
Not
-
25
4
ROTARY VANALARI
Tescilli tasarım
DEĞİŞTİRME/YÖN DEĞİŞTİRME VANASI
Seri VRG230
• En iyi değiştirme/yön değiştirme performansı için üstün düzenleme
VRG230 serisi orta port değiştirme/yön değiştirme şilemi için uygun 3
yollu vanalardır. Vanalar yüksek performanslı pirinçten imal edilmiş
olup ısıtma ve soğutma tesisatlarında kullanıma olanak tanır.
VRG serisi DN15-50 olarak mevcuttur ve birçok boru boyutuna
uygun farklı bağlantı tipleri ile sunulur.
Vana ESBE aktüatörleri ve kontrolörleri ile mükemmel şekilde
birleştirilmiştir.
TEKNİK BİLGİ
Basınç sınıfı: ____________________________________________PN 10
__________________________________________maks. (geçici) +130ºC
___________________________________________________ min. -10ºC
DN15-32: _________________ < 3 Nm
DN40-50: _________________ < 5 Nm
Maks. fark basınç düşümü: __________ Yön değiştirme, 200 kPa (2 bar)
________________________________________Karışım, 100 kPa (1 bar)
____________________________________________Dış dişli, ISO 228/1
Malzeme
O-ringler: _______________________________________________ EPDM
A
D
C
B
VRG231 İç dişli
Ürün No.
DN
Kvs
Bağlantı
A
11620100
20
6.3
Rp ¾"
36
11620200
25
10
Rp 1"
41
32
16
Rp 1¼"
47
11621400
40
30
Rp 1½"
11621600
50
40
Rp 2"
11620300
Referans
VRG231
B
C
D
Ağırlık [kg]
72
32
50
0.43
82
34
52
0.70
94
37
55
0.95
53
106
44
60
1.72
60
120
46
64
2.39
Not
-
A
D
C
B
VRG232 Dış dişli
Ürün No.
Referans
11620600
11620700
DN
Kvs
20
6.3
Bağlantı
G 1"
A
36
B
C
D
Ağırlık [kg]
72
32
50
0.43
25
10
G 1¼"
41
82
34
52
0.70
32
16
G 1½"
47
94
37
55
0.95
11621500
40
30
G 2"
53
106
44
60
1.73
11621700
50
40
G 2¼"
60
120
46
64
2.39
11620800
26
VRG232
Not
-
A
D
C
B
VRG233 Kompresyon fittingi
Ürün No.
Referans
DN
11621100
11621200
Kvs
4
20
VRG233
Bağlantı
A
B
C
D
Ağırlık [kg]
CPF 22 mm
36
72
32
50
0.40
CPF 28 mm
41
82
34
52
0.45
6.3
11621300
25
10
Not
-
A
D
C
B
VRG238 Döner somun
Ürün No.
11621800
Referans
DN
VRG238
20
Kvs
Bağlantı
4
11621900
A
3 x RN 1"
B
36
72
C
D
Ağırlık [kg]
32
50
0.59
Not
-
6.3
KARIŞIM VANASI
Seri 5MG
TEKNİK BİLGİ
Basınç sınıfı: ____________________________________________PN 10
Akışkan sıcaklığı: __________________________________ maks. +130°C
___________________________________________________min. –10°C
Fark basınç düşümü: ______________________________maks. 100 kPa
Tork:_______________________________________________maks. 3Nm
Akışın yüzdesi olarak sızıntı oranı (%)*: _____________________bkz. tablo
Çalışma alanı (Dinamik alan) Kv/Kvmin: _________________________100
• Depolama tanklarının en iyi şekilde katmanlaştırılması için üstün
düzenleme
5MG serisi depolama tanklarının katmanlaştırılması için uygun
5 yollu vanalardır. Vanalar yüksek performanslı pirinçten imal
edilmiş olup ısıtma tesisatlarında kullanıma olanak tanır. 5MG serisi
DN25-32 olarak mevcuttur ve bir bağlantı tipi ile sunulur. Vana ESBE
aktüatörleri ve kontrolörleri ile mükemmel şekilde birleştirilmiştir.
Malzeme
Vana gövdesi, mili ve tıkacı: _______________________ Pirinç CW 614N
Burç: __________________________________________________ Plastik
Kapak plakası: ____________________________________________ Çinko
O-ringler: _______________________________________________ EPDM
D
A
* Fark basınç 50 kPa (0.5 bar)
B
E
C
5MG İç dişli
Ürün No.
Referans
DN
Kvs
Bağlantı
A
B
C
D
E
Ağırlık [kg]
Akışın yüzdesi
olarak sızıntı
oranı (%)
11005200
5MG25
25
8
Rp 1“
36
72
32
70
41
0.9
0.3
11005300
5MG32
32
18
Rp 1¼“
44
88
38
77
47
1.2
0.2
EK REHBER
Aksesuarlar................................................................................. 31
Not
-
27
4
ROTARY VANALARI
Patentli +
Tescilli tasarım
KARIŞIM VANASI
Seri VRG330
TEKNİK BİLGİ
• En iyi yüksek akış karışım veya yön değiştirme performansı için
üstün düzenleme
• Pazardaki en düşük iç sızıntı oranı (< %0,05)
VRG330 serisi yüksek akış karışım veya yön değiştirme işlemi için
uygun vanalardır. Temel olarak VRG330 serisinin vana işlevi yüksek
akış olasılığı dışında VRG130 ile aynıdır. Vanalar yüksek performanslı
pirinçten imal edilmiş olup ısıtma ve soğutma tesisatlarında
kullanıma olanak tanır. VRG serisi DN15-50 olarak mevcuttur
ve birçok boru boyutuna uygun farklı bağlantı tipleri ile sunulur.
Vana ESBE aktüatörleri ve kontrolörleri ile mükemmel şekilde
Basınç sınıfı: ____________________________________________PN 10
__________________________________________maks. (geçici) +130ºC
___________________________________________________ min. -10ºC
DN15-32: _________________ < 3 Nm
DN40-50: _________________ < 5 Nm
Akışın yüzdesi olarak sızıntı oranı (%)*: _______________________< 0.05
____________________________________________Dış dişli, ISO 228/1
Malzeme
O-ringler: _______________________________________________ EPDM
A
D
VRG331
VRG332
E
Ürün No.
C
B
VRG331 İç dişli
Referans
11700100
11700200
DN
Kvs
■-▲
Kvs
■-●
20
13
8
Bağlantı
Rp ¾"
A
36
B
C
D
E
Ağırlık [kg]
72
32
50
36
0.43
25
17
10
Rp 1"
41
82
34
52
41
0.70
32
32
20
Rp 1¼"
47
94
37
55
47
0.95
11701100
40
45
30
Rp 1½"
53
106
44
60
53
1.65
11701300
50
65
40
Rp 2"
60
120
46
64
60
2.28
DN
Kvs
■-▲
Kvs
■-●
A
B
C
D
E
Ağırlık [kg]
0.43
11700300
VRG331
Not
-
VRG332 Dış dişli
Ürün No.
Referans
Bağlantı
11700600
20
13
8
G 1"
36
72
32
50
36
11700700
25
17
10
G 1¼"
41
82
34
52
41
0.70
32
32
20
G 1½"
47
94
37
55
47
0.95
11701200
40
45
30
G 2"
53
106
44
60
53
1.66
11701400
50
65
40
G 2¼"
60
120
46
64
60
2.28
11700800
VRG332
Not
-
A
D
E
VRG338
C
B
VRG338 Döner somun
Ürün No.
Referans
DN
Kvs
■-▲
Kvs
■-●
Bağlantı
A
11701500
VRG338
20
13
8
3 x RN 1"
36
28
B
72
C
D
E
Ağırlık [kg]
32
50
36
0.57
Not
-
Tescilli tasarım
TEKNİK BİLGİ
BİVALENT (ÇOK KAYNAKLI) KARIŞIM
VANASI
Seri VRB140
• En iyi bivalent (çok kaynaklı) performansı için üstün düzenleme
VRB140 serisi bivalent (çok kaynaklı) işlemleri için 4 yollu vanalardır.
Vana yüksek performanslı pirinçten imal edilmiş olup ısıtma ve
soğutma tesisatlarında kullanıma olanak tanır. VRB serisi DN15-50
olarak mevcuttur ve birçok boru boyutuna uygun farklı bağlantı tipleri
ile sunulur. Vana ESBE aktüatörleri ve kontrolörleri ile mükemmel
şekilde birleştirilmiştir.
Basınç sınıfı: ____________________________________________PN 10
__________________________________________maks. (geçici) +130ºC
___________________________________________________ min. -10ºC
DN15-32: _________________ < 3 Nm
DN40-50: _________________ < 5 Nm
Kapatma basıncı: ______________________________________ 200 kPa
____________________________________________Dış dişli, ISO 228/1
Malzeme
O-ringler: _______________________________________________ EPDM
D
A
VRB141
VRB142
VRB143
B
VRB141 İç dişli
Ürün No.
Referans
11660100
11660200
11660400
DN
Kvs
Bağlantı
A
B
C
D
Ağırlık [kg]
15
2.5
Rp ½"
36
72
32
50
0.40
Rp ¾"
36
72
32
50
0.52
20
11660300
VRB141
C
4
6.3
25
10
Rp 1"
41
82
34
52
0.80
11660500
32
16
Rp 1¼"
47
94
37
55
1.08
11662000
40
25
Rp 1½"
53
106
44
60
1.98
11662200
50
35
Rp 2"
60
120
46
64
2.65
DN
Kvs
Bağlantı
A
B
C
D
Ağırlık [kg]
G ¾"
36
72
32
50
0.40
G 1"
36
72
32
50
0.52
10
G 1¼"
41
82
34
52
0.80
1.08
Not
-
VRB142 Dış dişli
Ürün No.
Referans
11660800
15
11662400
11660900
11661000
11661100
20
VRB142
25
2.5
4
4
6.3
11661200
32
16
G 1½"
47
94
37
55
11662100
40
25
G 2"
53
106
44
60
1.99
11662300
50
35
G 2¼"
60
120
46
64
2.65
DN
Kvs
Bağlantı
A
B
C
D
Ağırlık [kg]
CPF 22 mm
36
72
32
50
CPF 28 mm
36
72
32
52
Not
-
VRB143 Kompresyon fittingi
Ürün No.
Referans
11661500
11661600
VRB143
11661700
20
25
4
4
6.3
EK REHBER
Aksesuarlar................................................................................. 31
Not
0.40
0.45
29
4
ROTARY VANALARI
KARIŞIM VANASI
Seri 3F ve 4F
TEKNİK BİLGİ
Basınç sınıfı: _____________________________________________ PN 6
Akışkan sıcaklığı: _________________________maks. 110°C, min. –10°C
Fark basınç düşümü:
DN 20–50, ___________ maks. 50 kPa
DN 65–150, __________ maks. 30 kPa
Akışın yüzdesi olarak sızıntı oranı (%)*: __________________ maks. %1.5
Bağlantı: _______________________________ EN 1092-2 uyarınca flanş
• 6 bar'a kadar en iyi karışım veya yön değiştirme performansı
(PN6) için üstün düzenleme
• DN150'ye kadar geniş boyut aralığı
3F ve 4F serileri 6 bara kadar karışım veya yön değiştirme işlemi
için uygun PN6 flanş bağlantısına sahip vanalardır. Vanalar yüksek
performanslı dökme demirden imal edilmiş olup ısıtma ve soğutma
tesisatlarında kullanıma olanak tanır. F serisi DN20-150 olarak
mevcuttur ve PN6 flanş boru boyutlarına uygun PN6 flanşla birlikte
sunulur. Vana ESBE aktüatörleri ve kontrolöri ile mükemmel şekilde
Malzeme _______________DN 20–25 __________________DN 32-150
Vana gövdesi: _________________________ Dökme demir EN–JL 1030
Tıkaç: ____________ pirinç CW 614N ___________ pirinç CW 614N ve
paslanmaz çelik
Burç: ______________________plastik _____________ pirinç CW 602N
Kapak plakası: ______________ çinko ________________ dökme demir
O-ringler: _______________________________________________ EPDM
* Fark basınç 50 kPa (0.5 bar)
F
A
E
3
−
G
Ürün No.
C
B
3F Flanş
D
Referans
DN
Kvs
A
B
11100100
3F 20
11100200
3F 25
20
12
70
140
25
18
75
150
C
D
E
F
G
Ağırlık [kg]
40
82
65
90
4x11.5
3.5
40
82
75
100
4x11.5
4.0
11100300
3F 32
32
28
80
160
40
82
90
120
4x15
5.9
11100400
3F 40
40
44
88
175
40
82
100
130
4x15
6.8
11100600
3F 50
50
60
98
195
50
92
110
140
4x15
9.1
11100800
3F 65
65
90
100
200
52
95
130
160
4x15
10.0
11101000
3F 80
80
150
120
240
63
106
150
190
4x18
16.2
11101200
3F 100
100
225
132
265
73
116
170
210
4x18
21.0
11101400
3F 125
125
280
150
300
80
123
200
240
8x18
27.0
11101600
3F 150
150
400
175
350
88
130
225
265
8x18
37.0
Not
-
D
A
E
G
C
B
F
4F Flanş
Ürün No.
Referans
DN
Kvs
A
B
C
D
E
F
G
Ağırlık [kg]
11101700
4F 32
32
28
80
160
40
82
90
120
4x15
7.0
11101800
4F 40
40
44
88
175
40
82
100
130
4x15
8.2
11101900
4F 50
50
60
98
195
50
92
110
140
4x15
11.0
11102000
4F 65
65
90
100
200
50
92
130
160
4x15
12.2
11102100
4F 80
80
150
120
240
65
108
150
190
4x18
20.0
11102200
4F 100
100
225
132
265
81
124
170
210
4x18
25.0
11102300
4F 125
125
280
150
300
81
124
200
240
8x18
35.0
11102400
4F 150
150
400
175
350
89
131
225
265
8x18
45.0
30
Not
-
ESBE AKSESUARLAR | ROTARY VANALARI
İZOLASYON KILIFI
Seri VRI100
TEKNİK BİLGİ
• EnEV2014 uyarınca izolasyon
• Isı kayıplarını %65 azaltır
• ESBE vanalar için özel olarak tasarlanmış, sıkı sızdırmazlık
sağlayan kılıflar
• Sıcak vanalardan kaynaklı yanık yaralanmalarını önler
___________________________________________________ min. -20ºC
Ortam sıcaklığı: ___________________________________ maks. +130ºC
___________________________________________________ min. -20ºC
Malzeme: _______________________________________EPP siyah 35g/l
λ katsayısı: _______________________________________ 0.035 W/mK
VRI100 serisi VRG ve VRB vana serileri için izolasyon kılıfları serisidir
ve DN15-DN40 boyutları için sunulmaktadır. İzolasyon kılıfları
EnEV2014 direktifi uyarınca geliştirilmiştir ve vanadan havaya
dolaşımlar ve ısı kayıpları için sıkı sızdırmazlık sunar. Kılıf güçlü bir
kendinden kilitlenme işlevi ile tasarlanmıştır ve iki kılıfı birlikte tutmak
için bant veya yay gibi ekstra aksesuarlara ihtiyaç yoktur.
EnEV2014
B
C
A
D
Ürün No.
Referans
16103800
16103900
VRI111
16104000
16104100
DN
A
B
C
D
15/20
95
95
72
40
25
117
117
84
50
32
120
120
92
55
40
160
160
114
70
BAĞLANTI KİTİ
Seri KTD100
Not
-
TEKNİK BİLGİ
Basınç sınıfı: ____________________________________________ PN10
___________________________________________________ min. -20°C
Bağlantı - nipel tasarımı: _______________________ EN 1254-4 uyarınca
__________________________________________ İç dişli (G), ISO 228/1
_______________________________________ Dış dişli (R), EN 10226-1
VERSİYONLAR
Her bir pakette üç bağlantı parçası, somun ve conta
bulunur.
Malzeme
Somun: _______________________________________ Pirinç CW 614N
Bağlantı parçası: _____________________ Kirlenme önleyici pirinç, DZR*
Conta: ________________________________________Klingersil C-4400
D
B
A
* İçme suyu uygulamaları için uygun
C
Bağlantı
Ürün No.
Boyut
D
Ağırlık
[kg]
Referans
A
B
C
36551700
G 1"
R ¾"
43
35
0.36
36551800
G 1¼"
R 1"
48.5
40
0.63
G 1½"
R 1¼"
55.5
45
0.97
36552000
G 2"
R 1½"
62
50
1.32
36552100
G 2¼"
R 2"
68
55
2.18
36551900
KTD112
EK REHBER
Not
-
31
4
GÜVENİLİR. SAĞLAM.
KULLANIMI KOLAY.
ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMLERİNDE ENERJİ VERİMLİ DÜZENLEME İÇİN güvenilir
İsveçli aktüatörler. Ve unutmayın. Ürünlerin kullanımı ve montajı kolaydır.
32
ESBE SİSTEM BILEŞENLERI | ROTARY AKTÜATÖRLERI
Patentli +
Tescilli tasarım
3-P
AKTÜATÖR
Seri ARA600, 3 noktalı
TEKNİK BİLGİ
• Güvenli ve sessiz çalışma
• Her tür ihtiyacı karşılar
• Aktüatör ve ESBE vana arasında mükemmel uyum.
• Yardımcı siviç
3 noktalı (açık/kapalı) sinyalli ARA600 serisi VRG130 ve VRB140 gibi
vanalarla birlikte karışım işlemleri için uygundur. Bu uygulamalarda
aktüatör çalışma aralığının herhangi bir pozisyonu istenen karışım
seviyesini elde etmek için kullanılabilir. Kompakt aktüatör DN
15-50 rotary vanalarını çalıştırmak için tasarlanmış olup 90 °
çalışma aralığına sahiptir. Seri kapağın önündeki yukarı çekilen
ve döndürmeli ayar kolu sayesinde kolaylıkla manuel müdahale
yapılabilir.
Önceden monte edilmiş veya isteğe bağlı bir kit olarak sunulan
yardımcı siviç herhangi bir pozisyonda ayarlanabilir ve benzersiz bir
çözüm ile kolaylıkla ayarlanır.
_____________________________________________________min. -5ºC
Güç kaynağı: ______________________________ 24 ± %10 V AC, 50 Hz
________________________________________ 230 ± %10 V AC, 50 Hz
Güç tüketimi:
24 V _______________________________ 3 VA
230 V ______________________________ 5 VA
Kontrol sinyali: _____________3 noktalı SPDT (Tek Giriş Çift Çıkışlı Kontak)
Koruma sınıfı: ____________________________________________ IP41
Koruma sınıfı: _______________________________________________ II
Tork:________________________________________________ Bkz. tablo
Yardımcı siviç sınıfı: ______________________________ 6(3) A 250 V AC
Ağırlık: _________________________________________________ 0.4 kg
LVD 2006/95/EC – EMC 2004/108/EC – RoHS 2011/65/EU
ARA600 24 V AC
Ürün No.
Referans
Çalışma süresi 90° [san]
Tork [Nm]
12100100
ARA643
30
6
60
6
120
6
12100200
ARA653
12100700
ARA654
12100300
ARA663
12100800
ARA664
12100400
ARA673
240
6
12100500
ARA693
120/240/480/1200
6
Çalışma süresi 90° [san]
Tork [Nm]
30
6
60
6
120
6
240
6
120/240/480/1200
6
Not
Önceden monte edilmiş yardımcı siviçli
ARA600 230 V AC
Ürün No.
Referans
12101100
ARA641
12101600
ARA642
12101200
ARA651
12101700
ARA652
12101300
ARA661
12101800
ARA662
12101400
ARA671
12101900
ARA672
12101500
ARA691
Not
EK REHBER
Aksesuarlar......................................................................... 44-46
33
5
Patentli +
Tescilli tasarım
2-P
AKTÜATÖR
Seri ARA600, 2 noktalı
TEKNİK BİLGİ
• Güvenli ve sessiz çalışma
• Hem 2 noktalı hem de 3 noktalı kontrol sinyali için kullanılabilir
2 noktalı (açık/kapalı) sinyalli ARA600 serisi VRG230 gibi vanalarla
birlikte yön değiştirme işlemleri için uygundur. Bu uygulamalarda
aktüatör çalışma aralığının yalnızca uç pozisyonları kullanılacaktır.
Kompakt aktüatör DN 15-50 rotary vanalarını çalıştırmak için
tasarlanmış olup 90 ° çalışma aralığına sahiptir. Seri kapağın önündeki
yukarı çekilen ve döndürmeli ayar kolu sayesinde kolaylıkla manuel
müdahale yapılabilir. Önceden monte edilmiş veya isteğe bağlı bir kit
olarak sunulan yardımcı siviç herhangi bir pozisyonda ayarlanabilir ve
benzersiz bir çözüm ile kolaylıkla ayarlanır.
_____________________________________________________min. -5ºC
Güç kaynağı: ______________________________ 24 ± %10 V AC, 50 Hz
________________________________________ 230 ± %10 V AC, 50 Hz
Güç tüketimi:
24 V
___________________________ 3 VA
230 V
___________________________ 5 VA
Kontrol sinyali: _____________ 2 noktalı SPST (Tek Giriş Tek Çıkışlı Kontak)
Koruma sınıfı: ____________________________________________ IP41
Koruma sınıfı: _______________________________________________ II
Tork:________________________________________________ Bkz. tablo
Yardımcı siviç sınıfı: _______________________________ 6(3)A 250 VAC
Ağırlık: _________________________________________________ 0.4 kg
ARA600 24 V AC
Çalışma süresi 90°
[san]
Tork [Nm]
ARA637
15
3
ARA647
30
6
Ürün No.
Referans
12120100
12120200
Not
Sadece DN 15-32 vanaları için önerilir.
ARA600 230 V AC
Ürün No.
Referans
[san]
Tork [Nm]
12120600
ARA658
60
6
12120700
ARA635
12121000
ARA636
15
3
12120800
ARA645
12121100
ARA646
30
6
12120900
ARA655
12121200
ARA656
60
6
Patentli +
Tescilli tasarım
Not
Sadece DN 15-32 vanaları için önerilir.
Önceden monte edilmiş yardımcı siviçli, Sadece DN 15-32 vanaları için önerilir.
Prop.
TEKNİK BİLGİ
AKTÜATÖR
Seri ARA600, Oransal
• Güvenli ve sessiz bir çalışma ile mükemmel regülasyon.
• Farklı kontrol sinyali türleri mümkündür
Oransal (voltaj/akım) sinyalli ARA600 serisi VRG130 ve VRB140 gibi
vanalarla birlikte karışım işlemleri için uygundur. Bu uygulamalarda
aktüatör çalışma aralığının herhangi bir pozisyonu istenen karışım
seviyesini elde etmek için kullanılabilir. Aktüatör bir voltaj veya akım
kontrol sinyali tarafından kontrol edilir ve aktüatörün ve vananın
daha hassas bir şekilde çalıştırılmasını sağlar.
_____________________________________________________min. -5ºC
Güç kaynağı: ______________________ 24 ± 10% V AC/DC, 50/60 Hz
Koruma sınıfı: ____________________________________________ IP41
Koruma sınıfı: _______________________________________________ II
Tork:________________________________________________ Bkz. tablo
Güç tüketimi - Çalışma,
AC: ___________________5 W
DC: _________________ 2.5 W
Güç tüketimi - Boyutlandırma,
AC: _________ ARA639, 11 VA
_____________ ARA659, 8 VA
DC: __________ ARA639, 6 VA
_____________ ARA659, 4 VA
Kontrol sinyali: ___________ Oransal (0..10 V, 2..10 V, 0..20mA, 4..20mA)
Ağırlık: _________________________________________________ 0.4 kg
ARA600 24 V AC/DC
Ürün No.
Referans
[san]
12520100
ARA639
15/30/60/120
12520200
ARA659
45/120
34
Tork [Nm]
Not
6
ESBE SİSTEM BILEŞENLERI | ROTARY AKTÜATÖRLERI
3-P
AKTÜATÖR
Seri 90, 3 noktalı
TEKNİK BİLGİ
• Ayarlanabilir çalışma aralığı
3 noktalı (açık/kapalı) sinyalli 90 serisi 3F ve 5MG gibi vanalarla
birlikte karışım işlemleri için uygundur. Bu uygulamalarda aktüatör
çalışma aralığının herhangi bir pozisyonu istenen karışım seviyesini
elde etmek için kullanılabilir. Aktüatör DN 15-150 rotary vanalarını
çalıştırmak için tasarlanmış olup versiyona bağlı olarak 30°-180° ve
hatta 270° çalışma aralığı elde etmek için ayarlanabilir kam disklere
sahiptir.
Seri bir bağlantı kesme düğmesi ve kolu tarafından manüel olarak
çalıştırılabilir.
__________________________________________________ min. –15°C
Güç kaynağı: ______________________________24 ± 10% V AC, 50 Hz
_______________________________________ 230 ± 10% V AC, 50 Hz
Güç tüketimi: ____________________________ Aktüatör 24 V AC, 2 VA
_______________________________________ Aktüatör 230 V AC, 5 VA
Kontrol sinyali: ____________ 3 noktalı SPDT (Tek Giriş Çift Çıkışlı Kontak)
Koruma sınıfı: ____________________________________________IP 54
Koruma sınıfı: _______________________________________________ II
Tork:________________________________________________ Bkz. tablo
Ağırlık: _________________________________________________ 0.8 kg
90 24 V AC
Ürün No.
Referans
12050200
91
12050600
92
12051100
92M
12050700
92-2
[san]
Tork [Nm]
15
5
60
15
120
15
Not
90 230 V AC
Ürün No.
Referans
12051300
93
12051700
94
12051800
94M
12051900
95
12052200
95M
12052000
95-2
12052100
95-2M
12053300
95-270M
12052300
96
12052400
96M
[san]
240
Tork [Nm]
15
15
5
60
15
120
15
50
240
Not
5
15
Önceden monte edilmiş yardımcı siviçli, Çalışma aralığı 270° + Çalışma süresi 270° - 150s (ön
ayarlı)
EK REHBER
Aksesuarlar......................................................................... 44-46
35
5
2-P
AKTÜATÖR
Seri 90, 2 noktalı
TEKNİK BİLGİ
___________________________________________________min. –15°C
Güç kaynağı: ____________________________ 230 ± %10 V AC, 50 Hz
Güç tüketimi: ____________________________________________ 5 VA
Kontrol sinyali: _____________ 2 noktalı SPST (Tek Giriş Tek Çıkışlı Kontak)
Koruma sınıfı: ____________________________________________IP 54
Koruma sınıfı: _______________________________________________ II
Tork:________________________________________________ Bkz. tablo
Ağırlık: _________________________________________________ 0.8 kg
• Yerleşik röleli
2 noktalı (açık/kapalı) sinyalli 90 serisi değiştirme / yön değiştirme
vanalarıyla birlikte yön değiştirme işlemleri için uygundur. Bu
uygulamalarda aktüatör çalışma aralığının yalnızca uç pozisyonları
kullanılacaktır. Aktüatör bir entegre röleye sahiptir ve aktüatör bir
açma/kapama termostatı tarafından kontrol edildiğinde seçilmelidir.
90 230 V AC
Ürün No.
Referans
[san]
12052500
97
15
5
12052600
98
60
15
Tork [Nm]
Not
Prop.
AKTÜATÖR
Seri 90, Oransal
TEKNİK BİLGİ
• Farklı kontrol sinyali türleri mümkündür
Oransal (voltaj/akım) sinyalli 90 serisi 3F ve 5MG gibi vanalarla
birlikte karışım işlemleri için uygundur. Bu uygulamalarda aktüatör
çalışma aralığının herhangi bir pozisyonu istenen karışım seviyesini
elde etmek için kullanılabilir. Aktüatör bir voltaj veya akım kontrol
sinyali tarafından kontrol edilir ve aktüatörün ve vananın daha
hassas bir şekilde çalıştırılmasını sağlar. Aktüatör DN 15-150 rotary
vanalarını çalıştırmak için tasarlanmış olup versiyona bağlı olarak
30°-180° ve hatta 355° çalışma aralığı elde etmek için ayarlanabilir kam
disklere sahiptir. Seri bir bağlantı kesme düğmesi ve kolu tarafından
manüel olarak çalıştırılabilir.
___________________________________________________min. –15°C
Güç kaynağı: ______________________ 24 ± %10 V AC/DC, 50/60 Hz
Güç tüketimi: ____________________________________________ 5 VA
Kontrol sinyali: _______________ Oransal (0..10 V, 2..10 V, 0..20mA, 4..20mA)
Koruma sınıfı: ____________________________________________IP 54
Koruma sınıfı: _______________________________________________ II
Tork:________________________________________________ Bkz. tablo
Ağırlık: _________________________________________________ 0.8 kg
90 24 V AC/DC
Ürün No.
Referans
Çalışma süresi
[san]
60/90/120
Tork
[Nm]
1)
12550100
92P
12550200
92P2
120/180/240 2)
12550400
92P4
130/260/390 3)
Not
Çalışma aralığı 30–90°
15
EK REHBER
Aksesuarlar......................................................................... 44-46
Not 1) 90° çalışma aralığında. 2) 180° çalışma aralığında. 3) 355° çalışma aralığında.
36
ESBE SİSTEM BILEŞENLERI | KONTROLÖRLER
KONTROLÖRLER
ENERJİ TASARRUFU. İYİ GÖRÜNÜM.
HIZLI MONTAJ VE ÇALIŞTIRMA.
ESBE'nin kontrolör serisindeki ürünlerinin tümünün ortak noktası konfor, güvenlik ve enerji tasarrufu
sunmayı kolaylaştırmış olmalarıdır.
37
6
KONTROLÖRLER
TEKNİK BİLGİ
KONTROLÖR
Seri 90C
• Hızlı ve kolay montaj
• Potansiyel enerji tasarrufu %24'e kadar*
• Sayısız uygulama seçeneği
• Farklı talepleri karşılayacak farklı versiyonlar
90C serisi, karışım vanalarında kullanım için entegre aktüatörlü
eksiksiz bir dış hava dengelemeli kontrol ünitesidir. Kontrolör tümü
kolay kullanım ve hızlı montaj için tam grafik ekranla donatılmış 2
farklı versiyonda gelir. Versiyona bağlı olarak 90C serisi 6'ya kadar farklı
giriş kaynağını işleyebilir ve 3'e kadar çıkış kontrolü seçeneğine sahiptir.
Bu 90C'yi çok yönlü yapar ve bir dizi ısıtma devresi ve sistem bileşeninin
yüksek hassasiyette kontrol edebilmesine olanak tanır.
Potansiyel tasarruf: Dış hava sensörü kontrolü ile %17, dış ve iç hava sensörü
kontrolü ile %24 (Kaynak: Swedish Consumers' Association Magazine
Råd&Rön)
Temel ünite:Plastik mahfazalı aktüatör kontrolörü, destek ve sensörler için
önceden kablo ile donatılmıştır___________________________________
Boyutlar (YxGxD): ________________________ yaklaşık. 95x135x85 mm
Ekran: _______________________ Tamamen grafik ekran 128x64 nokta
Işık yayan diyot: ______________________________ polikrom / çok renkli
Çalıştırma: ______________________________________ giriş anahtarları
Güç kaynağı: __________________________ 230 ±%10 VAC, 50/60 Hz
Güç tüketimi: _____________________________________ yaklaşık 5.0 VA
1-3 röle çıkışının toplam anahtarlama kapasitesi:
___________________ 2(0,8)A 250 VAC (devridaim pompası 185W)
Koruma sınıfı: _________________________DIN 40050 CE başına IP 54
Koruma sınıfı: _______________________________________________ II
Ortam sıcaklığı: _________________________________0° ila 40°C maks.
Ortam atmosfer nemi: _____________________ 25°C'de maks. %85 BN
Aktüatör: ______________________________ Çalışma süresi 120 s/90°
Tork:__________________________________________________ 15 Nm
Sensörler: ___________________________ Sıcaklık sensörü tipi PT1000
Sensör kablosu: ___________________4x0.38mm2, maks. uzunluk 30m
Sıcaklık aralığı:
Akış boru sensörü CRS211, 1.5m __________________ 0 ila +105°C
Dış hava sensörü CRS214 _______________________ –50 ila +70°C
Evrensel sensör CRS213 ∅5mm, 1.5m __________ 0'dan +105°C'ye
Oda sensörü CRS231 ___________________________ +10 ila +30°C
Yüksek sıcaklık sensörü CRS215 _________________ –50 ila +550°C
Ağırlık: _________________________________________________ 0.9 kg
Donanım 90C
● = dahil
= seçenek, dahil olduğu versiyonlar "C"
□ = seçenek, dahil olduğu versiyonlar "A" + "C"
Donanım
90C-1
Versiyon
Ürün No.
Referans
90C-1
90C-3
12601500
90C-1A-90
●
●
1
3
1
●
●
●
2
6
3
●
3
●
12601600
90C-1B-90
12601700
90C-1C-90
Güç kablosu (230V), 1.5 m
Pompa / Isı kaynağı güç kaynağı kablosu (230V), 1.5 m
Sensör kutusu
maksimum giriş kaynağı sayısı
maksimum çıkış kaynağı sayısı
Akış boru sensörü, 1,5 m kablo
Evrensel sensör, 1.0 m kablo
(adet)
Dış hava sensörü(kablosuz)
Oda sensörü (kablosuz)
Sensör kablosu, 20m
●
□
ESBE CRD100 serisi birleşik hava dengelemeli ve iç hava sensörü
tabanlı bir kontrolördür. Kontrolör spesifik yapı için ideal bir
karakteristik ısıtma eğrisi inşa edecek bir gelişmiş adaptasyon
içerecektir, böylece kullanıcının yalnızca bir şeye, gerekli iç hava
sıcaklığına karar vermesi gerecektir. Kontrolör aktüatör ünitesi, oda
ekran ünitesi ve dış hava sensörü olmak üzere üç üniteden meydana
gelir. İç hava sıcaklık sensörünü içeren ve içinde günden güne iklim
ayarlamaları ve gün içi ve haftalık program gibi tüm ayarların
yapıldığı modern tasarımda oda ekranı ünitesi. Aktüatör ünitesi DN
15-50 rotary vanalarını çalıştırmak için tasarlanmış olup 90 ° çalışma
aralığına sahiptir.
CRD122
12682500
CRD125
38
230
Tork [Nm]
Voltaj (VAC)
15
230
90C-3
Ürün No.
Referans
12603600
90C-3B-90
12603700
90C-3C-90
Not
_____________________________________________________min. -5ºC
Sensörler: _______________________________ Sıcaklık sensörü tipi NTC
Akış boru sensörü _________________ +5 ila +95°C
Oda sensörü _____________________ +5 ila +30°C
Dış hava sensörü _________________ -50 ila +70°C
Koruma sınıfı
- Aktüatör ünitesi: ________________________ IP41
- Oda ekran ünitesi: _______________________ IP20
Koruma sınıfı: _______________________________________________ II
Güç kaynağı
- Aktüatör ünitesi: _____________230 ± 10% VAC, 50 Hz
- Oda ekran ünitesi - kablosuz:__________ 2x 1.5 V LR6/AA
Güç tüketimi - 230 V AC: __________________________________ 10 VA
Kablosuz oda ekranı ünitesi, pil dayanıklılığı: ______________________ 1 yıl
Tork:____________________________________________________6 Nm
Maks. hızda çalışma süresi: __________________________________ 30s
Radyo frekansı CRB120: ________________________________ 868MHz
__________________________ITU bölge 1 onaylı, EN 300220-2 uyarınca
Ağırlık: _________________________________________________ 1.2 kg
* Potansiyel tasarruf: Dış mekan ve iç hava sensörü kontrolü ile %24 (Kaynak:
Swedish Consumers’ Association Magazine Råd&Rön).
Referans
15
Not
TEKNİK BİLGİ
• Birleşik hava dengelemeli ve iç hava sensörü tabanlı kontrolör.
• Mükemmel ısıtma eğrisi sağlamak için yerleşik adaptasyon
• Tüm ayarlamalar kablosuz oda ünitesinden
• Hızlı ve kolay montaj.
Ürün No.
Voltaj (VAC)
□
KONTROLÖR
Seri CRD100
12682200
Tork [Nm]
Tork [Nm]
Voltaj (VAC)
6
230
Oda ekranı ünitesi
Kablosuz
Not
UK prizli transformatör
KONTROLÖR
Seri CRB100
TEKNİK BİLGİ
• Kablosuz konfor.
• Tüm ayarlamalar oda içi üniteden yapılabilir.
• %20 enerji tasarrufu*
CRB100 serisi VRG130 ve VRB140 gibi karışım vanaları üzerinde
kullanım için entegre aktüatörlü bir iç hava tabanlı kontrolördür.
Kontrolör ev sahibi için yüksek düzeyde konfor ve aynı zamanda enerji
tasarrufu sağlamak üzere tasarlanmıştır. Ayarlama, iç hava sensörü
geri beslemesine dayanır ve oda ekran ünitesindeki hedef sıcaklığın
değiştirilmesiyle değiştirilebilir. Aktüatör ünitesi, oda ekranı ünitesine
kolay montaj için kablosuz radyo bağlantısı (CRB120) veya kablo
(CRB110) ile bağlanabilir. Gün ve hafta programı bulunan tümleşik
zamanlayıcı ile daha da fazla enerji tasarrufu için alternatif bir sıcaklık
ile gündüz ve gece ayarlarını kullanmak mümkündür.
Potansiyel tasarruf: İç hava sensörü kontrolüyle %21 (Kaynak: Swedish
Consumers' Association Magazine Råd&Rön)
_____________________________________________________min. -5ºC
Oda sensörü _____________________ +5 ila +30°C
Koruma sınıfı
- Oda ekran ünitesi: _______________________ IP20
Koruma sınıfı: _______________________________________________ II
Güç kaynağı
- Aktüatör ünitesi: _____________230 ± 10% VAC, 50 Hz
- Oda ekran ünitesi - kablosuz:__________ 2x 1.5 V LR6/AA
Kablosuz oda ekranı ünitesi, pil dayanıklılığı: ______________________ 1 yıl
Yardımcı siviç sınıfı:
_________________________ 6(3) A 250 V AC
Tork:____________________________________________________6 Nm
Ağırlık: _________________________________________________ 0.9 kg
Oda ekranı ünitesi kablosu:__________________________________20 m
Radyo frekansı CRB120: ________________________________ 868MHz
Ağırlık: _________________________________________________ 0.9 kg
Ürün No.
Referans
12660100
CRB111
12661400
CRB114
12662200
CRB122
12662500
CRB125
Tork [Nm]
Voltaj (VAC)
Kablo
6
Not
İç zamanlayıcı olmadan
Pompa kontrol kablo kutulu
230
Kablosuz
TEKNİK BİLGİ
KONTROLÖR
Seri CUA100
• Birçok 3 noktalı 24 VAC aktüatör ile kullanım için
• Yüksek konfor düzeyi
• %20 enerji tasarrufu*
CUA100 serisi birçok 3 noktalı 24 VAC aktüatör ile kullanım için
iç hava tabanlı bir kontrolördür. Kontrolör ev sahibi için yüksek
düzeyde konfor ve aynı zamanda enerji tasarrufu sağlamak üzere
tasarlanmıştır. Ayarlama, iç hava sensörü geri beslemesine dayanır
ve oda ekran ünitesindeki hedef sıcaklığın değiştirilmesiyle
değiştirilebilir. CUA100 serisi aynı sabit akış sıcaklık kontrolü için
kullanılabilir.
Potansiyel tasarruf: İç hava sensörü kontrolüyle %21 (Kaynak: Swedish
Consumers' Association Magazine Råd&Rön)
_____________________________________________________min. -5°C
Oda sensörü _____________________ +5 ila +30°C
Koruma sınıfı
- Kontrol kutusu: _________________________ IP54
- Odak ekranı ünitesi: ______________________ IP20
Koruma sınıfı: _______________________________________________ II
Güç kaynağı: _____________________________ 230 ± %10 VAC, 50 Hz
Güç tüketimi, 230 VAC: ___________________________________ 10 VA
Tavsiye edilen çalışma süresi: ____________________120s (15 ‒ 240s)
Radyo frekansı CUA120: ________________________________ 868MHz
Ağırlık: _________________________________________________ 0.8 kg
230 VAC adaptörlü aktüatörün izin verilen maksimum güç tüketimi:
4 ________________________________________________________ VA
Çıkış voltajı: ____________________________________ 3 noktalı, 24 VAC
Ürün No.
Referans
12640100
CUA111
12642200
CUA122
Voltaj (VAC)
230
Kablo
Not
İç zamanlayıcı olmadan
Kablosuz
EK REHBER
Aksesuarlar......................................................................... 44-46
39
6
KONTROLÖRLER
KONTROLÖR
Seri CRC110
TEKNİK BİLGİ
• İhtiyacınıza göre mükemmel ısı eğrisini ayarlar
• Üstün ayarlama yeteneği
• Entegre aktüatörlü kontrolör
CRC110 serisi VRG130 ve VRB140 gibi karışım vanaları üzerinde
kullanım için entegre aktüatörlü bir dış hava sensörü tabanlı
kontrolördür. Kontrolör mükemmel karakteristik ısıtma eğrisi ayarlama
olanağı sayesinde ev sahibi için yüksek düzeyde konfor ve aynı zamanda
enerji tasarrufu sağlamak üzere tasarlanmıştır. Düzenleme dış hava
sensörü geri bildirimine ve ayarlanabilir karakteristik ısıtma eğrisine
dayanır. Karakteristik ısıtma eğrisinin dengeleme / paralel ayarı
örneğin gece ayarları gibi harici bir sinyal tarafından etkinleştirilebilir.
İyi yalıtılmış binalar ve radyatör devresi gibi hızlı ısıtma sistemleri
ile gerçekleştirilen uygulamalar için tahmini ve gerçek ısıtma talebi
arasındaki dengesizliği önlemek için dış hava sıcaklık değişikliğini
geciktirmek amacıyla bir sıcaklık filtresi etkinleştirilebilir.
Ürün No.
Referans
12820100
CRC111
12820300
CRC113
12820500
CRC115
Tork [Nm]
Voltaj (VAC)
6
230
_____________________________________________________min. -5ºC
Dış hava sensörü _________________ -50 ila +70°C
Koruma sınıfı
Koruma sınıfı: _______________________________________________ II
Güç kaynağı
- Aktüatör ünitesi: ___________ 230 ± %10 VAC, 50 Hz
Tork:____________________________________________________6 Nm
Ağırlık: _________________________________________________ 0.4 kg
Not
Pompa kontrol kablo kutulu
KONTROLÖR
Seri CRC120
TEKNİK BİLGİ
• Hava dengelemeli kontrolör
• DN150'ye kadar vanalar için
• Ayarlanabilir çalışma aralığı (30-180 °)
CRC120 serisi 3F büyük vanalar ve sistemler için uygun bir dış hava
sensörü tabanlı kontrolördür. Kontrolör mükemmel karakteristik
ısıtma eğrisi ayarlama olanağı sayesinde ev sahibi için yüksek
düzeyde konfor ve aynı zamanda enerji tasarrufu sağlamak üzere
tasarlanmıştır. Düzenleme dış hava sensörü geri bildirimine ve
ayarlanabilir karakteristik ısıtma eğrisine dayanır. Karakteristik
ısıtma eğrisinin dengeleme / paralel ayarı örneğin gece ayarları gibi
harici bir sinyal tarafından etkinleştirilebilir. İyi yalıtılmış binalar
ve radyatör devresi gibi hızlı ısıtma sistemleri ile gerçekleştirilen
uygulamalar için tahmini ve gerçek ısıtma talebi arasındaki
dengesizliği önlemek için dış hava sıcaklık değişikliğini geciktirmek
amacıyla bir sıcaklık filtresi etkinleştirilebilir.
Ürün No.
Referans
12842100
CRC121
12842500
CRC125
40
Tork [Nm]
Voltaj (VAC)
15
230
_____________________________________________________min. -5°C
Sıcaklık aralığı,
Akış boru sensörü _____________________________ +5 ila +95°C
Dış hava sensörü ______________________________ -50 ila +70°C
Koruma sınıfı
-Kontrol kutusu: __________________________ IP54
Koruma sınıfı: _______________________________________________ II
Güç tüketimi
- 230 V AC: _________________________ 10 VA
Tork:__________________________________________________ 15 Nm
Maks. hızda çalışma süresi: _________________________________120s
Ağırlık: _________________________________________________ 1.8 kg
Not
TEKNİK BİLGİ
KONTROLÖR
Seri CRC140
• Hava dengelemeli kontrolör
• Dönüş sıcaklığı koruması
ESBE CRC140 serisi ısı devresi, 4 yollu vana ve depolama tankı
bulunmayan kazan içeren uygulamalar için özel olarak tasarlanmış
entegre aktüatör ile birlikte birleştirilmiş bir hava telafi ve dönüş
sıcaklık kontrolörüdür. Kontrolör mükemmel karakteristik ısıtma
eğrisi ayarlama olanağı sayesinde ev sahibi için yüksek düzeyde
konfor ve aynı zamanda kazanı çok düşük veya çok yüksek dönüş
sıcaklığından korur. Kompakt kontrolör DN 15-50 rotary vanalarını
çalıştırmak için tasarlanmış olup 90 ° çalışma aralığına sahiptir.
Ürün No.
Referans
Tork [Nm]
12824100
CRC141
6
_____________________________________________________min. -5°C
Akış boru sensörü S1 ve S2: _________________ +5 ila +95°C
Dış hava sensörü __________________________ -50 ila +70°C
Koruma sınıfı: ____________________________________________ IP41
Koruma sınıfı: _______________________________________________ II
Güç tüketimi
- 230 V AC: _________________________ 10 VA
Tork:___________________________________________________ 6 Nm
Ağırlık: _________________________________________________ 1.0 kg
Voltaj (VAC)
Not
230
–
TEKNİK BİLGİ
KONTROLÖR
Seri CRA110
• Kontrolör ve ESBE vana arasında mükemmel uyum.
CRA110 serisi sabit bir su sıcaklığının gerekli olduğu uygulamalar
için bir sabit akış sıcaklık kontrolörüdür. Sıcaklık ayarları, kolay
kullanımlı kumanda kolu ve ekran arabirimi ile yapılır. Kompakt
kontrolör DN 15-50 rotary vanalarını çalıştırmak için tasarlanmış
olup 90 ° çalışma aralığına sahiptir. Seri kapağın önündeki yukarı
çekilen ve döndürmeli ayar kolu sayesinde kolaylıkla manuel
müdahale yapılabilir.
Ürün No.
Referans
12720100
CRA111
12720500
CRA115
12720200
CRA112
Tork [Nm]
6
_____________________________________________________min. -5°C
Akış boru sensörü _________________________________ +5 ila +95°C
Koruma sınıfı: ____________________________________________ IP41
Koruma sınıfı: _______________________________________________ II
Güç kaynağı: __________________________ 24 ± %10 V AC, 50/60 Hz
_______________________________________ 230 ± %10 V AC, 50 Hz
Güç tüketimi
- 24 V AC: ___________________________ 3 VA
- 230 V AC: _________________________ 10 VA
Tork:___________________________________________________ 6 Nm
Ağırlık: _________________________________________________ 0.4 kg
Voltaj (VAC)
230
Not
24
EK REHBER
Aksesuarlar......................................................................... 44-46
41
6
KONTROLÖRLER
TEKNİK BİLGİ
KONTROLÖR
Seri CRA120
• DN150'ye kadar vanalar için
CRA120 serisi 3F büyük vanalar ve sistemler için uygun bir sabit akış
sıcaklık kontrolörüdür. Ürün sabit bir su sıcaklığının gerekli olduğu
uygulamalar için idealdir. Sıcaklık ayarları, kolay kullanımlı düğmeler
ve ekran arabirimi ile yapılır. Kontrolör DN 15-150 rotary vanalarını
çalıştırmak için tasarlanmış olup 30-180° çalışma aralığına sahiptir.
Seri bir bağlantı kesme düğmesi ve kolu tarafından manüel olarak
çalıştırılabilir.
Ürün No.
Referans
12742100
CRA121
12742500
CRA125
12742200
CRA122
Tork [Nm]
15
_____________________________________________________min. -5°C
Akış boru sensörü ________________________________ +5 ila +95°C
Koruma sınıfı
-Kontrol kutusu: __________________________ IP54
Koruma sınıfı: _______________________________________________ II
Güç kaynağı: __________________________ 24 ± %10 V AC, 50/60 Hz
_______________________________________ 230 ± %10 V AC, 50 Hz
Güç tüketimi
- 24 V AC: ___________________________ 3 VA
- 230 V AC: _________________________ 10 VA
Tork:__________________________________________________ 15 Nm
Maks. hızda çalışma süresi: _________________________________120s
Ağırlık: _________________________________________________ 0.9 kg
Voltaj (VAC)
230
Not
24
KONTROLÖR
Seri CRA140
TEKNİK BİLGİ
• Sabit sıcaklık kontrolü
• Dönüş sıcaklığı koruması
ESBE CRA140 serisi 2 akış sıcaklığı ihtiyacının kontrol edilmesi
gereken uygulamalar için özel olarak tasarlanmış entegre aktüatörlü
birleşik bir sabit akış sıcaklık ve dönüş sıcaklığı kontrolörüdür.
Kontrolör sabit akış sıcaklığı sunmak için tasarlanmış olup aynı
zamanda değiştirilebilir sıcaklık penceresi içinde ikinci bir akış
sıcaklığını korur. Sıcaklık ayarı, kolay kullanımlı kumanda kolu ve
ekran arabirimi ile yapılır. 5 – 95ºC aralığında ayarlanabilir sıcaklık
ayarı. Kompakt kontrolör DN 15-50 rotary vanalarını çalıştırmak için
tasarlanmış olup 90 ° çalışma aralığına sahiptir.
Ürün No.
Referans
Tork [Nm]
Voltaj (VAC)
12724100
CRA141
6
230
42
_____________________________________________________min. -5°C
Akış boru sensörü S1 ve S2: _____________________ +5 ila +95°C
Koruma sınıfı: ____________________________________________ IP41
Koruma sınıfı: _______________________________________________ II
Güç tüketimi
- 230 V AC: _________________________ 10 VA
Tork:___________________________________________________ 6 Nm
Ağırlık: _________________________________________________ 0.7 kg
Not
KONTROLÖR
Seri CRA150
• Sabit sıcaklık kontrolü
• Isıtma ve soğutmayı, aynı karışım vanası ve entegre aktüatörlü
kontrolör ile aynı devrede birleştirir
ESBE CRA150 serisi aynı devre içinde ısıtma ve soğutma olasılığına
sahip uygulamalar için özel olarak tasarlanmış birleşik bir aktüatör
ve sabit akış sıcaklık kontrolörüdür. Kontrolör 2 farklı modu kontrol
edebilir. Birinci mod örneğin ısıtmadır; bu modda kontrolör sıcak
sıvıyı ayarlanan sıcaklığa göre dönüş sıvısı ile karıştıracaktır. Örneğin
soğutma modu olan ikinci mod dışarıdan bir sinyal tarafından
etkinleştirilir ve etkinleştirildiğinde kontrolör çalışma yönünü
değiştirecek ve soğuk sıvıyı alternatif ayar sıcaklığına göre dönüş
sıvısı ile karıştıracaktır. Sıcaklık ayarı, kolay kullanımlı kumanda
kolu ve ekran arabirimi ile yapılır ve sıcaklık ayarı 5 - 95 °C aralığında
ayarlanabilir.
Ürün No.
Referans
Tork [Nm]
Voltaj (VAC)
12725100
CRA151
6
230
TEKNİK BİLGİ
_____________________________________________________min. -5°C
Akış boru sensörü _____________________ +5 ila +95°C
Koruma sınıfı: ____________________________________________ IP41
Koruma sınıfı: _______________________________________________ II
Güç tüketimi
- 230 V AC: _________________________ 10 VA
Tork:___________________________________________________ 6 Nm
Ağırlık: _________________________________________________ 0.7 kg
Not
TEKNİK BİLGİ
KONTROLÖR
Seri CRS130
• İçilebilir su uygulamaları için özel olarak tasarlanmış sabit sıcaklık
kontrolü
• Legionella yıkaması, alternatif sıcaklığın aktifleştirilmesi ile mümkündür.
ESBE CRS130 serisi, sensör yanıt süresi ve pozisyonu sayesinde
öncelikli olarak merkezi içme suyu uygulamalarında (PWx) kullanım
için birleşik bir aktüatör ve sabit akış sıcaklık kontrolörüdür. Sıcaklık
ayarı, kolay kullanımlı kumanda kolu ve ekran arabirimi ile yapılır
ve ulusal ve yerel düzenlemelere uygun şekilde ayarlanacaktır. 5 – 95
°C aralığında ayarlanabilir sıcaklık ayarı. Kompakt kontrolör DN
15-50 rotary vanalarını çalıştırmak için tasarlanmış olup 90 ° çalışma
aralığına sahiptir.
Ürün No.
Referans
12723100
CRS131
12723500
CRS135
Tork [Nm]
Voltaj (VAC)
6
230
_____________________________________________________min. -5°C
Akış boru sensörü _________________________ +5 ila +95°C
Koruma sınıfı: ____________________________________________ IP41
Koruma sınıfı: _______________________________________________ II
Güç tüketimi
- 230 V AC: _________________________ 10 VA
Tork:___________________________________________________ 6 Nm
Ağırlık, CRS131: _______________________________________ 0.7 kg
CRS135: _______________________________________ 0.8 kg
Bağlantı, montaj ayarı: ____________________ Dış dişli (R), EN 10226-1
Malzeme
Akış boru sensörü: _______________________________ Paslanmaz çelik
Montaj ayar akış boru sensörü:
____________________________________Kirlenme önleyici pirinç, DZR*
Not
EK REHBER
Aksesuarlar......................................................................... 44-46
43
6
ESBE AKSESUARLAR
AKTÜATÖRLER VE KONTROLÖRLER
ADAPTÖR KİTLERİ
ESBE aktüatörlerini ve kontrolörlerini kullanma rehberi
Aktüatör ile birlikte sunulur
Tip
Referans
Ayrıca sipariş edilir
Ürün No.
ARA803
ESBE VRG, VRB, VRH +
ESBE MG, G, F, BIV, H, HG
16000500
VRG801
ESBE VRG, VRB, VRH
16053300
VRG804
ESBE VRG, VRB, VRH;
kontrolör 90C için kumanda
kolsuz
16053700
ARA802
ESBE Seri MG, G, F, BIV, H, HG
16000400
900
ESBE Seri MG, G, F, BIV, H, HG
16051300
90C
ESBE Seri MG, G;
kontrolör 90C için kumanda
kolsuz
16053200
900-270
ESBE Serisi MG, G;
aktüatör 92P4, 95-270M için
kumanda kolsuz
16053400
ARA806
Honeywell Centra Corona,
Seri V5433A, V5433G,
V5442A, V5442G
16000800
ARA808
Lovato
16000900
ARA805
Meibes
16000600
ARA809
PAW
16001000
44
Seri ARA6xx, CRA11x, CRA14x,
CRA15x, CRB11x, CRB12x, CRC11x,
CRC14x, CRD12x, CRS13x
Seri 90, CRA12x,
CRC12x
Seri 90C
ESBE AKSESUARLAR | KONTROLÖRLER
Seri ARA6xx, CRA11x, CRA14x,
CRA15x, CRB11x, CRB12x, CRC11x,
CRC14x, CRD12x, CRS13x
Seri 90, CRA12x,
CRC12x
Seri 90C
Tip
Referans
Ürün No.
ARA807
Watts
16000700
900C
Honeywell Centra
ZR, DR, DRU, DRG
(DN15 – DN50)
16053900
*
900CK
Honeywell Centra
Kompakt DRK/ZRK
16051700
*
900F
Meibes /Oventrop/
Watts/ BRV
16053600
*
900K
Siemens VBG31, VBI31,
VBF21, VCI31
16052500
*
900D
Wita H6
16051800
*
900A
TA-VTR
16051400
*
900L
Schneider Electric TRV /
TAC-TRV
16052600
*
900B
Viessmann (DN20 – DN25)
16051500
*
90C-BRV
BRV
16053500
*
900E
CTC
(lineer hareket)
16051900
Notlar: * Adaptör kiti bir kumanda kolu ile gelir ve kontrolör 90C serisi için bu çıkarılmalıdır. Montaj için gerekli değildir.
45
6
ESBE AKSESUARLAR
AKTÜATÖRLER VE KONTROLÖRLER
YARDIMCI SİVİÇ
Seri ARA600
Ürün No.
Referans
16200700
ARA801
Sınıflandırma
Yardımcı siviç kiti ARA600
YARDIMCI SİVİÇ
Seri 90
Ürün No.
Referans
98100690
–
Sınıflandırma
Ayrı yardımcı siviç, 90
EK REHBER
Kablolar ............................................... 112
GSM MODÜLÜ
Seri CRx
Ürün No.
17055900
Referans
CRB915
Voltaj [VAC]
Sınıflandırma
230
GSM-modülü ESBE kontrolör
serisi CRx (seri CRA15x hariç)
ve CUA'ya bağlanacaktır.
SENSÖRLER
Seri 90C
Ürün No.
Referans
17050700
CRS231
Oda sensörü
Sınıflandırma
Akış boru sensörü
17050800
CRS211
17050900
CRS213
Evrensel sensör
17051100
CRS215
Yüksek sıcaklık sensörü
SENSÖRLER
Seri CRx
Ürün No.
Referans
17053100
CRA911
Akış boru sensörü, 5 m kablo
17056000
CRC911
Dış hava sensörü [CRC, CRD]
17051300
CRB916
Sıcaklık sensörü [CRB915]
46
Sınıflandırma
ESBE SİSTEM ÜNITELERI | KATI YAKIT ÜRÜNLERI
KATI YAKITTA ATEŞLEME YAPMAK
ÇOK ZOR OLABİLİR
ESBE katı yakıt ürünleri öncelikli olarak daha kolay montaj ve regülasyon sağlamak için
tasarlanmıştır. Akümülasyon tanklarını otomatik olarak yükler ve katı yakıt kazanlarını düşük geri dönüş
sıcaklıklarından korurlar.
47
7
Applies to European
related products.
Patent beklemededir
TEKNİK BİLGİ
YÜKLEME ÜNİTESİ
Seri LTC200
Basınç sınıfı: _____________________________________________ PN 6
Akışkan sıcaklığı: ___________________________________ maks. 110°C
_____________________________________________________ min. 0°C
Ortam sıcaklığı: _____________________________________ maks. 60°C
_____________________________________________________ min. 0°C
Sızıntı oranı A - AB: _________________ maks. %0,5 maks. akışta (Qmax)
Sızıntı oranı B - AB: ___________________ maks. %3 maks. akışta (Qmax)
Besleme voltajı: ___________________________ 230 ± %10 VAC, 50 Hz
Güç tüketimi: __________________________________LTC261, 3 – 45W
_____________________________________________LTC271, 3 – 76W
Enerji sınıfı: _________________________________________________ A
EEI (Enerji Verimlilik Endeksi) _______________________________ <0.23
Güç kaynağı kablosu: _____________________________________ 0.1 m
• Geri besleme suyu sıcaklığının tam kontrolü
• Depolama tankının yüklenmesinin optimizasyonu için tam olarak
ayarlanabilir pompa hızı
• Yeni ErP yönetmeliğine uygun yüksek verimlilikte pompa
• Entegre havalandırma fonksiyonu
LTC200 serisi entegre yüksek verimlilik pompasına sahip bir
yükleme ünitesidir. Yükleme ünitesi, kazanın mümkün olan en
düşük emisyonları vermesini sağlayacak en yüksek yanma sıcaklığına
çıkmasını sağlamaktadır. Her şeyden önce, yükleme ünitesi kazana
gelen dönüş sıcaklığının yüksek tutulmasını ve tüm yanma döngüsü
boyunca bunun sürdürülmesini garanti etmektedir ve bu sayede
daha yüksek kazan verimlilik seviyesi, daha az kalafatlama ve daha
uzun kazan ömrü sağlanır. Yükleme ünitesine dahil edilen yüksek
verimlilik pompası enerji ile ilgili ürünler hakkındaki yeni AB
direktifinin gerekliliklerini karşılar. Bu direktif enerji verimliliği için
standartlaştırılmış gereklilikleri tanımlar ve EEI (Enerji Verimlilik
Endeksi) seviyesini 0.23'e maksimize eder.
Malzeme
Vana gövdesi ve kapak: ____________Yumuşak dökme demir EN-JS 1050
İzolasyon: _______________________________________EPP siyah 35g/l
LVD 2006/95/EC
EMC 2004/108/EC
RoHS 2011/65/EU
ErP 2009/125/EC
ErP 2015
B
C
Applies to European
related products.
A
D
SERİ LTC261 İç dişli elektronik 6 m pompalı
Ürün No.
Referans
DN
Bağlantı Adaptörü
[kW]
Güç*
(maks. Δt)
Karışık Sıcaklık
55004000
95
35
55°C ± 5°C
55004100
80
30
60°C ± 5°C
65
25
65°C ± 5°C
55004300
55
20
70°C ± 5°C
55004400
95
35
55°C ± 5°C
55004500
80
30
60°C ± 5°C
65
25
65°C ± 5°C
55004700
55
20
70°C ± 5°C
55004800
95
35
55°C ± 5°C
55004900
80
30
60°C ± 5°C
65
25
65°C ± 5°C
55
20
70°C ± 5°C
55004200
55004600
55005000
LTC261
LTC261
LTC261
25
32
40
G 1"
G 1¼"
G 1½"
55005100
A
B
C
D
Ağırlık (kg)
207
50
209
110
4.40
227
50
219
110
4.55
241
50
226
110
4.60
A
B
C
D
Ağırlık (kg)
241
50
226
110
4.6
246
50
228
110
6.0
SERİ LTC271 İç dişli elektronik 7.5 m pompalı
Ürün No.
Referans
DN
[kW]
Güç*
(maks. Δt)
55007100
130
40
50°C ± 5°C
55007200
115
35
55°C ± 5°C
100
30
60°C ± 5°C
80
25
65°C ± 5°C
55007500
65
20
70°C ± 5°C
55007600
130
40
50°C ± 5°C
55007700
115
35
55°C ± 5°C
55007300
LTC271
40
G 1½"
55007400
100
30
60°C ± 5°C
55007900
55007800
LTC271
50
G 2"
80
25
65°C ± 5°C
55008000
65
20
70°C ± 5°C
* Aşağıdaki tavsiyeler yalnızca bu ürün için geçerlidir. Genel sistem gereklilikleri için olası güç çıktısında kısıtlamalar meydana gelebilir (kullanılabilir Δp = 15 kPa).
48
ESBE SİSTEM ÜNITELERI | KATI YAKIT ÜRÜNLERI
TEKNİK BİLGİ
Patent beklemededir
YÜKLEME ÜNİTESİ
Seri LTC100
• Kolay montaj. Ayarlama vanası gerekmez
• Yerleşik kendinden sirkülasyon. Güç kesintisi halinde dahi ünitenin
çalışmasını sağlar
• Kolay fakat normalde gerekmeyen bakım
Malzeme
B
C
LTC100 serisi 120 kW'a kadar kazanlarda kullanılacak entegre 3 hızlı
pompalı bir yükleme ünitesidir. Yükleme ünitesi, kazanın mümkün
olan en düşük emisyonları vermesini sağlayacak en yüksek yanma
sıcaklığına çıkmasını sağlamaktadır. Her şeyden önce, yükleme
ünitesi kazana gelen dönüş sıcaklığının yüksek tutulmasını ve tüm
yanma döngüsü boyunca bunun sürdürülmesini garanti etmektedir ve
bu sayede daha yüksek kazan verimlilik seviyesi, daha az kalafatlama
ve daha uzun kazan ömrü sağlanır.
Basınç sınıfı: _____________________________________________ PN 6
_____________________________________________________ min. 0°C
Ortam sıcaklığı: _____________________________________ maks. 60°C
_____________________________________________________ min. 0°C
Sızıntı oranı A - AB: _________________ maks. %0,5 maks. akışta (Qmax)
Sızıntı oranı B - AB: ___________________ maks. %3 maks. akışta (Qmax)
Besleme voltajı: ___________________________ 230 ± %10 VAC, 50 Hz
Güç tüketimi: _____________________________________ LTC140, 65W
_______________________________________________ LTC170, 132W
Enerji sınıfı: _________________________________________________ C
A
SERİ LTC141 İç dişli 3 adımlı 4 m pompalı
Ürün No.
Referans
DN
55000100
55000200
Güç*
[kW] (maks. Δt)
85
40
35
55°C ± 5°C
65
30
60°C ± 5°C
55
25
65°C ± 5°C
55000400
45
20
70°C ± 5°C
55000500
35
15
75°C ± 5°C
55000600
85
40
50°C ± 5°C
55000700
75
35
55°C ± 5°C
65
30
60°C ± 5°C
55
25
65°C ± 5°C
45
20
70°C ± 5°C
55001100
55000800
55001200
LTC141
LTC141
25
32
G 1"
G 1¼“
55000900
A
B
C
D
Ağırlık (kg)
Not
207
50
209
110
4.75
1)
207
50
209
110
4.90
1)
A
B
C
D
Ağırlık (kg)
220
50
215
110
5.0
A
B
C
D
Ağırlık (kg)
246
50
228
110
5.7
1)
246
50
228
110
6.0
1)
50°C ± 5°C
75
55000300
D
SERİ LTC143 Kompreston fittingi, 3-adımlı 4 m pompalı
Ürün No.
55001400
55001500
Referans
LTC143
DN
25
CPF 28 mm
55002300
Güç*
[kW] (maks. Δt)
75
35
Not
55°C ± 5°C
65
30
60°C ± 5°C
55
25
65°C ± 5°C
1)
SERİ LTC171 İç dişli 3 adımlı 7 m pompalı
Ürün No.
55002600
55002700
55003500
Referans
LTC171
DN
40
G 1½"
Güç*
[kW] (maks. Δt)
105
35
90
30
60°C ± 5°C
75
25
65°C ± 5°C
55002800
60
20
70°C ± 5°C
55003100
120
35
55°C ± 5°C
55003200
55003600
LTC171
55003300
50
G 2“
Not
55°C ± 5°C
100
30
60°C ± 5°C
80
25
65°C ± 5°C
65
20
70°C ± 5°C
EK REHBER
Aksesuarlar................................................................................. 55
Alternatif ürünler ...............................................................17-20
* Aşağıdaki tavsiyeler yalnızca bu ürün için geçerlidir. Genel sistem gereklilikleri için olası güç çıktısında kısıtlamalar meydana gelebilir. 1) LTC100 serisi enerji ile ilgili ürünler hakkında 641/2009 sayılı Avrupa direktifi (+ ek
622/2012) nedeniyle Mayıs 2015'ten sonra Avrupa birliği ülkelerinde satılmayacaktır. Bu direktifte Ağustos 2015'ten itibaren üretici olarak Avrupa birliği pazarına 0,23 üzeri EEI endeksine sahip sirkülatörleri tedarik etmemize izin verilmediği belirtilmektedir.
49
7
Patent beklemededir
TEKNİK BİLGİ
YÜKLEME VANASI
Seri VTC500
• Geri besleme suyu sıcaklığının tam kontrolü.
• Kolay montaj. Ayarlama vanası gerekmez.
• VTC530 serisi kesme vanaları ve izolasyon içerir. Yalnızca en
uygun pompayı ekleyin.
• Kolay fakat normalde gerekmeyen bakım.
Malzeme
B
C
VTC500 serisi 150 kW'a kadar katı yakıt kazanları için kullanılan bir
termik vanadır. Yükleme vanası, kazanın mümkün olan en düşük
emisyonları vermesini sağlayacak en yüksek yanma sıcaklığına
çıkmasını sağlamaktadır. Her şeyden önce, vana kazana gelen dönüş
sıcaklığının yüksek tutulmasını ve tüm yanma döngüsü boyunca
bunun sürdürülmesini garanti etmektedir ve bu sayede daha yüksek
kazan verimlilik seviyesi, daha az kalafatlama ve daha uzun kazan
ömrü sağlanır.
Basınç sınıfı: ________________________________Seri VTC510, PN 10
____________________________________________ Seri VTC530, PN 6
Akışkan sıcaklığı: ____________________________________maks 110°C
______________________________________________________min 0°C
Maks. fark basınç:______________________________ 100 kPa (1.0 bar)
Maks. fark basınç A - B: __________________________ 30 kPa (0,3 bar)
Sızıntı oranı A - AB: _________________________________ maks %1 Kvs
Sızıntı oranı B - AB: _________________________________maks. %3 Kvs
Bağlantılar: ________________________________ İç dişli (G), ISO 228/1
________________________________________ İç dişli (Rp), EN 102261
________________________________________ Dış dişli (G), ISO 228/1
A
D
VTC531 İç dişli
Ürün No.
Referans
DN
Kvs
Bağlantı
51025500
53°C ± 4°C
51025600
58°C ± 4°C
51025700
VTC531
25
8
G 1“
63°C ± 4°C
51027500
68°C ± 4°C
51025800
73°C ± 4°C
51026000
53°C ± 4°C
51026100
58°C ± 4°C
51026200
VTC531
32
8
G 1¼“
63°C ± 4°C
51027600
68°C ± 4°C
51026300
73°C ± 4°C
51026500
53°C ± 4°C
51026600
58°C ± 4°C
51026700
VTC531
40
8
G 1½“
63°C ± 4°C
51027700
68°C ± 4°C
51026800
73°C ± 4°C
51027000
53°C ± 4°C
51027100
58°C ± 4°C
51027200
VTC531
50
12
G 2“
63°C ± 4°C
51027800
68°C ± 4°C
51027300
73°C ± 4°C
50
A
B
C
D
Ağırlık
[kg]
197
77
121
110
2.0
230
77
138
110
2.2
242
77
143
110
2.3
260
77
152
110
2.6
B
C
ESBE SİSTEM BILEŞENLERI | KATI YAKIT ÜRÜNLERI
VTC511 İç dişli
Ürün No.
Referans
DN
Kvs
Bağlantı
51020100
53°C ± 5°C
51020200
58°C ± 5°C
51020300
51021100
VTC511
25
9
Rp 1“
63°C ± 5°C
68°C ± 5°C
51020400
73°C ± 5°C
51020500
78°C ± 5°C
51020600
53°C ± 4°C
51020700
58°C ± 4°C
51020800
51021200
D
A
VTC511
32
14
Rp 1¼“
63°C ± 4°C
68°C ± 4°C
51020900
73°C ± 4°C
51021000
78°C ± 4°C
A
B
C
D
Ağırlık
[kg]
93
34
69
47
0.84
105
38
75
55
1.38
A
B
C
D
Ağırlık
[kg]
93
34
69
47
0.80
105
38
75
55
1.31
VTC512 Dış dişli
Ürün No.
Referans
DN
Kvs
Bağlantı
51021500
53°C ± 5°C
51021600
58°C ± 5°C
51021700
VTC512
25
9
G 1¼“
63°C ± 5°C
51022500
68°C ± 5°C
51021800
73°C ± 5°C
51022000
53°C ± 4°C
51022100
58°C ± 4°C
51022200
VTC512
32
14
G 1½“
63°C ± 4°C
51022600
68°C ± 4°C
51022300
73°C ± 4°C
EK REHBER
Aksesuarlar................................................................................. 55
51
7
YÜKLEME VANASI
Seri VTC300
TEKNİK BİLGİ
• Kolay montaj. Ayarlama vanası gerekmez
• Kolay fakat normalde gerekmeyen bakım
VTC300 serisi 30 kW'a kadar katı yakıt kazanları için kullanılan
bir kompakt ve hassas yükleme vanasıdır. Yükleme vanası, kazanın
mümkün olan en düşük emisyonları vermesini sağlayacak en yüksek
yanma sıcaklığına çıkmasını sağlamaktadır. Her şeyden önce, vana
kazana gelen dönüş sıcaklığının yüksek tutulmasını ve tüm yanma
döngüsü boyunca bunun sürdürülmesini garanti etmektedir ve bu
sayede daha yüksek kazan verimlilik seviyesi, daha az kalafatlama ve
daha uzun kazan ömrü sağlanır.
Basınç sınıfı: ____________________________________________PN 10
Akışkan sıcaklığı: ____________________________________maks 100°C
_____________________________________________________ min. 0°C
Maks. fark basınç:_______________________ Karışım, 100 kPa (1.0 bar)
Maks. fark basınç:__________________ Yön değiştirme, 30 kPa (0.3 bar)
Sızıntı oranı A - AB: ________________________________Sıkı sızdırmazlık
___________________________________________ Dış dişli, ISO 228/1
Malzeme
Vana koruması ve sıvı temaslı diğer metal aksamlar:
___________________________ Pirinç DZR, CW 602N, kirlenme önleyici
C
B
A
D
VTC311 İç dişli
Ürün No.
Referans
DN
Kvs
Bağlantı
51000300
A
B
C
D
Ağırlık
[kg]
70
42
42
46
0.53
47°C ± 2°C
51000100
51000200
VTC311
20
3.2
Rp ¾"
57°C ± 2°C
62°C ± 2°C
72°C ± 2°C
51000400
VTC317 Pompa flanşı/Dış dişli
Ürün No.
Referans
A
DN
Kvs
Bağlantı
51002400
A
B
C
D
Ağırlık
[kg]
75
42
42
57
0.57
47°C ± 2°C
51002200
51002300
D
VTC317
20
3.2
PF 1 ½", G1"
57°C ± 2°C
62°C ± 2°C
72°C ± 2°C
C
B
51002500
VTC312 Dış dişli
Ürün No.
A
Referans
DN
Kvs
Bağlantı
51000800
47°C ± 2°C
51000900
57°C ± 2°C
51001000
VTC312
15
2.8
G ¾"
51001100
62°C ± 2°C
47°C ± 2°C
51001600
57°C ± 2°C
51001800
52
A
B
C
D
Ağırlık
[kg]
70
42
42
46
0.48
70
42
42
46
0.51
72°C ± 2°C
51001500
51001700
D
VTC312
20
3.2
G 1"
62°C ± 2°C
72°C ± 2°C
VTC318 Döner somun/Dış dişli
Ürün No.
Referans
A
DN
Kvs
Bağlantı
51002900
47°C ± 2°C
51003000
57°C ± 2°C
51003100
VTC318
20
3.2
RN 1", G 1"
62°C ± 2°C
51003200
D
A
B
C
D
Ağırlık
[kg]
70
42
42
46
0.49
72°C ± 2°C
TEKNİK BİLGİ
YÜKLEME VANASI SETİ
Seri UTC317
• 20 kW'a kadar kazanları çok düşük dönüş sıcaklıklarına karşı korur
• Birikim tanklarını etkin biçimde yükler
ESBE UTC300 serisi kazanı çok düşük geri dönüş sıcaklıklarından
korumak için tasarlanmış bir, iki termik 3 yollu vana kombinasyonudur.
Yüksek ve sabit bir geri dönüş sıcaklığı sağlamak, daha yüksek kazan
verimliliği, düşürülmüş katranlanma ve yükseltilmiş kazan ömrüne
olanak tanır. UTC300 20 kW'a kadar katı yakıt kazanlarının ısı
sistemlerini ve akümülasyon tanklarını beslemekte kullanıldığı ısıtma
uygulamalarında kullanılır. Vanalar kazana giden dönüş borusuna monte
edilir (yükleme tampon kazanının verimini artıran 45°C ve 60°C'lik iki
açılma sıcaklığı kombinasyonunda).
Basınç sınıfı: ____________________________________________PN 10
_____________________________________________________ min. 0°C
Karışık sıcaklık: ____________________________________ 60°C + 45°C
Maks. fark basınç:_______________________ Karışım, 100 kPa (1.0 bar)
Sızıntı oranı A - AB: ________________________________Sıkı sızdırmazlık
Bağlantılar: _________________________________ Dış dişli, ISO 228/1
Malzeme
Vana koruması ve sıvı temaslı diğer metal aksamlar:
___________________________ Pirinç DZR, CW 602N, kirlenme önleyici
Şunlardan meydana gelir:
Yükleme vanası VTC317, açılma sıcaklığı:_____________________ 60 °C
ve
Ön karışım vanası VTC318, açılma sıcaklığı: ___________________ 45 °C
F
C
H
G
B
E
A
UTC317 Pompa flanşı/Dış dişli
Ürün No.
51500100
Referans
UTC317
DN
20
Bağlantı
Kvs
2.3
G
H
PF 1½"
G 1"
A
B
C
D
E
F
Ağırlık
[kg]
147
42
42
57
72
35
1.06
EK REHBER
Aksesuarlar................................................................................. 55
D
53
7
HAVA KLAPESİ REGÜLATÖRÜ
Seri ATA200
TEKNİK BİLGİ
Maks. çalışma sıcaklığı:____________________________________100°C
Düzenleme aralığı: _________________________35–95°C alt. 60–95°C
Kaldırma kuvveti: __________________________________________ 10 N
Kaldırma stroku: ________________________________________ 55 mm
Zincir uzunluğu: __________________________________________ 1.6 m
Bağlantı: ___________________________________ Dış dişli, ISO 228/1
• Hava beslemesi ayarlanarak katı yakıt kazanlarının sıcaklık kontrolü.
• Elektrik kablosu veya karmaşık bağlantı gerektirmez.
• Kolay fakat normalde gerekmeyen bakım.
ATA200 serisi, katı yakıt kazanlarının sıcaklığını düzenlemek için
tasarlanmış bir kontrol cihazıdır. Termostatik kontrol başı sıcaklığı
algılar ve bir kol ve zincir vasıtasıyla hava damperinin pozisyonunu
ayarlar, böylece kazana giden yanma hava beslemesini düzenler.
Hava klapesi regülatörü 35-95°C ve 60-95°C aralığında tamamen
ayarlanabilir. Hava klapesi regülatörü, bir dişli daldırma çukuru
vasıtasıyla doğrudan kazan su yoluna bağlanır.
Malzeme
Metal parçalar: ___________________________________________ Çelik
Yüzey kaplaması: _______________________________________Galvanize
C
165
Ürün No.
Referans
Kaldırma kuvveti
[N]
ATA212
10
35–95°
56001100
56001500
56001200
56001300
Bağlantı
D
G ¾“
G 1“
ATA222
10
60–95°
G ¾“
Boyut
A
B
C
Ağırlık
[kg]
130
50
29
0.38
155
75
29
0.41
130
50
29
D
Ø24
A
B
Not
-
0.40
0.38
-
TEKNİK BİLGİ
Ortam sıcaklığı
BACA GAZI TERMOSTATI
Seri CTF150
• Baca fazı sıcaklığına dayalı açma/kapatma siviçi
• 20°C ve 240°C arasında siviç sıcaklığı
CTF150 serisi, genellikle sirkülasyon pompalarının ve yükleme
ünitelerinin açma/kapama kontrolü için kullanılır. Baca gazı
termostatı siviç ünitesine bağlı bir sıcaklık sondasından oluşur. Siviç,
bir devridaim pompasına veya tümleşik devridaim pompasına sahip
yükleme ünitesine giden elektrik beslemesini kontrol etmek için
kullanılabilir. Sıcaklık sondası baca gazı borusunun dış tarafına veya
CTF851 serisi daldırma çukuru kullanılarak borunun içine monte
edilebilir. Siviç ünitesi kolay duvar montajı için hazırlanmıştır.
- depolama: _______________ -30°C ila +50°C
- kullanım: ___________________0°C ila +50°C
Koruma sınıfı: _________________________________ IP54 (EN 60529)
Temas sınıfı
- N/C kontak: _____________maks. 16(2.5)A, 230 VAC
- N/0 kontak: _____________ maks. 6.3(2.5)A 230VAC
______________________________________ min: 24V AC/DC, 100mA
Gecikme: __________________________________ Ölçüm aralığının %7'si
Sıcaklık probu:
__________________________ Ø6 mm x 96 mm
hat: ___________________Ø1.5 mm x 1500 mm
Daldırma çukuru: ______________ Ø8 mm x 0,75 mm, uzunluk 100 mm
Ağırlık: _________________________________________________ 0.2 kg
Malzeme
Mahfaza kapağı: _____________________________________Plastik ABS
Mahfaza: _______________________________ Plastik PA (güçlendirilmiş)
Sıcaklık probu: ______________________ Paslanmaz çelik (CrNi, 1.4301)
izolasyon: ________________ Plastik PVC hortum
Daldırma çukuru: ___________________ Paslanmaz çelik (CrNi, 1.4571)
EN 14597– LVD 2006/95/EC – EMC 2004/108/EC
Referans
Siviç sıcaklık
aralığı
Maks. sıcaklık
sondası
56020100
CTF151
20–240°C
500°C
120
Ürün No.
Opsiyon seri CTF151
Ürün No.
Referans
Sınıflandırma
56020200
CTF851
Daldırma çukuru
53
70
54
TERMAL EMNİYET VANASI
Seri VST100
TEKNİK BİLGİ
Çalışma koşulları
Basınç sınıfı: ____________________________________________PN 10
Sıcaklık: _________________________________________ maks. +125°C
• Katı yakıt kazanları için mükemmel emniyet
• İki bağımsız sıcaklık sensörü
• Kapiler borunun metal hortum kaplaması
VST100 serisi katı yakıtla yanan kazanlarda aşırı sıcaklık olmasını
önler. Bu sistemler için maksimum 100 kW'a kadar ısıtma
kapasitelerine izin verilir. Termal emniyet vanası, sıcaklığın
yükselmesi durumunda açılan, basınç tahliyeli, tek yuvalı bir vanadır.
Termal emniyet vanasını, tercihen emniyet ısı eşanjörünün soğuk su
girişine monte edin.
Fonksiyon
Açma sıcaklığı: ___________________________________ 95°C +0/-4°C
Kazan ısı kapasitesi: _______________________________ maks. 100 kW
Kapiler borunun uzunluğu: __________________________________ 1.3m
Bağlantı - ____________________________________________________
Vana: _________________________________ İç dişli (G), ISO 228/1
Daldırma çukuru: _____________________ Dış dişli (G), ISO 228/1
Malzeme
Vana gövdesi ve sıvı temaslı diğer metal aksam:
______________________________________________ Pirinç CW 614N
SYR tarafından ESBE için yapılmıştır
C
PED 97/23/EC, IV ve standartlarına EN 14597, VdTÜV-Merkblatt
F
A
D
Temperatur 100 uygun olarak
E
B
Vana
Ürün No.
Referans
36027000
Daldırma çukuru
Açma sıcaklığı
Tahliye kapasitesi
[°C]
[m3/saat]1)
+0
95
–4
2.1
VST112
Bağlantı
DN
20
Ağırlık
A
B
C
D
E
F
[kg]
G ¾"
G ½"
60
31
70
150
0.58
ESBE AKSESUARLAR
TERMOSTATLAR VB.
Opsiyon seri LTC100, LTC200, VTC530, VTC510
Ürün No.
Referans
Sınıflandırma
Opsiyon seri VTC300
Not
Ürün No.
57020100
Termostat 50°C
57000100
57020200
Termostat 55°C
57000200
57020300
Termostat 60°C
57000300
57020800
VTC951
Termostat 65°C
57020400
Termostat 70°C
57020500
Termostat 75°C
-
57020600
VTC952
Termometre, 3 adet
-
57020700
VTC953
İzolasyon, ≥ DN32
-
Referans
Sınıflandırma
Termostat 55°C
VTC931
Termostat 60°C
57000400
Termostat 70°C
57000500
Termostat 80°C
EK REHBER
İzolasyon örnekleri .................................................................122
Not
Termostat 45°C
-
Notlar: 1) 1 Bar'da basınç farkı
55
7
HIZLI ANAHTARLAMA.İNANILMAZ
UZUN ÖMÜRLÜLÜK.
KOMPAKT TASARIM.
ESBE yön değiştirme vanaları iki devre arasında akış yönünü hızlı bir şekilde değiştirmek için tasarlanmıştır.
Bu bütünüyle yeni uygulama alanları açmaktadır.
56
ESBE SİSTEM BILEŞENLERI | YÖN DEĞIŞTIRME VANALARI
2-P
İç dişli, IP20
kablosuz/çıkarılabilir kablo
Dış dişli, IP20
MOTORLU YÖN DEĞİŞTİRME VANASI
Seri VZC, VZD
• Hızlı değiştirme
• Her 7. günde sinyal bozulmayı önleme programı
• Yüzde 0 sızıntı
> 25
VZC ve VZD serisi yerden ısıtma veya HVAC uygulamalarında, ısı
pompalarında kullanılmak üzere pirinçten imal edilmiş bir kompakt
yön değiştirme vanası serisidir. Ana özellik, yüksek enerji verimli
çalışma anlamına gelen, iki devre arasındaki akış yönünü hızlı bir
şekilde değiştirme yeteneğidir. VZC aktüatör serisi kontrol ünitesine
hızlı bağlantı için Molex-tipi bir konektöre sahiptir. VZD aktüatör
serisi sabit bir kablo ile birlikte verilir ve IP40 koruma sınıfına
sahiptir. VZC opsiyon serisi olarak VZD yardımcı siviçle birlikte
sunulmaktadır.
TEKNİK BİLGİ
Basınç sınıfı: _____________________________________________ PN 6
Akışkan sıcaklığı: ____________________________ maks. (sürekli) +95°C
__________________________________________maks. (geçici) +110°C
____________________________________________________ min. +5°C
______________________________________ Karışma, 50 kPa (0.5 bar)
Akışın yüzdesi olarak sızıntı oranı (%): ____________________________ 0
Bağlantılar: _____________________________Dişi diş (Rp), EN 10226-1
_______________________________________ Erkek diş (G), ISO 228/1
_____________________________ Kompresyon fittingi (CPF), EN 1254-2
_____________________________________________________ min. 0ºC
Maks. Güç tüketimi
15 VA
Güç tüketimi boşta:
0.9 VA
Kontrol sinyali: _____________2 noktalı SPST (Tek Giriş Tek Çıkışlı Kontak)
Koruma sınıfı: ____________________________________ seri VZC, IP20
________________________________________________ seri VZD, IP40
Koruma sınıfı: _______________________________________________ II
Çalışma süresi: _____________________________________________3 s
Yardımcı siviç sınıfı: _______________________________ 2(1)A 250 V AC
Kablo uzunluğu: __________________________________________ 1.6 m
> 105
D
Malzeme
Tıkaç ve kapak plakası: ______________________________________ PPS
Mil: ____________________________________Paslanmaz çelik, SS 2346
O-ringler: _______________________________________________ EPDM
C
4 1
5 2
6 3
B
E
Kompresyon fittingi, IP20
A
VZC161 İç dişli
Ürün No.
Referans
DN
Kvs
Bağlantı
A
B
C
D
E
Kablo
versiyonu
Ağırlık (kg)
43060200
VZC161
20
6.0
Rp ¾"
70
42
99
70
58
1)
0.58
Referans
DN
Kvs
Bağlantı
A
B
C
D
E
Kablo
versiyonu
Ağırlık (kg)
15
3.5
G ¾"
70
42
99
70
58
VZC162 Dış dişli
Ürün No.
43060600
43060700
VZC162
43060800
20
6.0
G 1"
1)
2
0.5
1)
VZC152 Dış dişli
Ürün No.
Referans
DN
Kvs
Bağlantı
A
B
C
D
E
Kablo
versiyonu
Ağırlık (kg)
43061200
VZC152
20
6.0
G 1"
70
42
99
70
58
1), 4)
0.58
DN
Kvs
Bağlantı
A
B
C
D
E
Kablo
versiyonu
Ağırlık (kg)
VZC263 Kompresyon fittingi
Ürün No.
43061400
43061600
Referans
VZC263
20
4.5
CPF 22 mm
111
49
99
70
58
3)
0.6
25
6.0
CPF 28 mm
114
56
99
70
58
3)
0.7
DAHA FAZLA TABLO İÇİN SONRAKI SAYFAYA BAKINIZ »
EK REHBER
Aksesuarlar................................................................................. 58
Rehber ve Boyutlandırma...................................................123
Notlar: * 1 barlık basınç düşümünde m3/saat cinsinden ölçülen yön değiştirme modundaki Kvs değeri. Karışım modunda Kvs-değeri %10 daha düşüktür. 1) Çıkarılabilir kablo 2) Kablosuz 3) Sabit kablo 4) Yardımcı siviçli
57
8
2-P
Kompresyon fittingi, IP40
sabit kablo
> 105
> 25
Dış dişli, IP40
sabit kablo
> 105
D
D
B
B
C
C
> 25
İç dişli, IP40
sabit kablo
E
A
E
A
VZD161 İç dişli
Ürün No.
Referans
DN
Kvs
Bağlantı
A
B
C
D
E
Kablo
versiyonu
Ağırlık (kg)
43080100
VZD161
20
6.0
Rp ¾"
70
42
99
70
58
3)
0.5
Referans
DN
Kvs
Bağlantı
A
B
C
D
E
Kablo
versiyonu
Ağırlık (kg)
70
42
99
70
58
3)
0.5
Kablo
versiyonu
Ağırlık (kg)
VZD162 Dış dişli
Ürün No.
43080300
VZD162
43080400
15
3.5
G ¾"
20
6.0
G 1"
DN
Kvs
Bağlantı
A
B
C
D
E
20
4.5
CPF 22 mm
111
49
99
70
58
25
6.0
CPF 28 mm
114
56
99
70
58
VZD263 Kompresyon fittingi
Ürün No.
Referans
43080700
VZD263
43080800
3)
0.6
0.7
ESBE AKSESUARLAR
KABLOLAR
Opsiyon seri VZC, VZD
Ürün No.
Referans
46050100
46050200
46050300
46050400
Sınıflandırma
Kablo, sabit versiyon IP40, 3 telli
ALZ801
Kablo, sabit versiyon IP40 6 telli yardımcı siviçle
kullanmak için
Kablo, gevşek versiyon IP20, 3 telli
Kablo, hareketli versiyon IP20 6 telli yardımcı
siviçle kullanmak için
+
MOTORLU YÖN DEĞİŞTİRME VANASI
Seri VRG232 + ARA645
VRG vana serisi ve ARA aktüatör serisi hepsi bir arada paket içinde set
halinde birlikte verilir. Ürünler hakkında daha fazla bilgi için lütfen
ayrı ürün sayfalarına bakınız.
EK REHBER
Vana bilgisi ......................................26
Aktüatör bilgisi .............................34
Montaj örnekleri ....................... 118
VRG232 + ARA645
Değiştirme/Yön değiştirme vanası PN10 + Aktüatör 2 noktalı, 230 V AC
Ürün No.
Karışım vanası
DN
Kvs
Aktüatör
Not
ARA645
-
Bağlantı
13023500
25
10
G 1¼"
13023600
32
16
G 1½"
13023700
40
30
G 2"
Notlar: * 1 barlık basınç düşümünde m3/saat cinsinden ölçülen yön değiştirme modundaki Kvs değeri. Karışım modunda Kvs-değeri %10 daha düşüktür. 3) Sabit kablo
58
TEKNİK BİLGİ
TERMOSTATİK YÖN DEĞİŞTİRME VANASI
Seri VTD300
• Artan enerji kullanımı
• Elektrik tesisatına ihtiyaç yok
B
VTD300 serisi yön değiştirme uygulamaları için kullanılan termik
vanalardır. Gelen sıvı sıcaklığı nominal yön değiştirme sıcaklığının
altında olduğunda, B portuna yönlendirilir; gelen sıvı sıcaklığı
nominal yön değiştirme sıcaklığının üzerinde olduğunda, A portuna
yönlendirilir.
Basınç sınıfı: ____________________________________________PN 10
Değiştirme noktası hassasiyeti: ______________________________ ±1°C
Yön değiştirme aralığı kapatma:_________________________ 45°C ±2°C
________________________________________ 50°C, 60°C, 70°C ±3°C
Akışkan sıcaklığı: _____________________________ sürekli maks. 100°C
____________________________________________ geçici maks. 110°C
______________________________________________________min 0°C
Maks. fark basınç:______________________________ 100 kPa (1.0 bar)
Sızıntı oranı AB - A, AB - B: __________________________Sıkı sızdırmazlık
Bağlantılar: ______________________________ Dış dişli (G), ISO 228/1
Malzeme
_____________________________________ Kirlenme önleyici pirinç DZR
C
E
A
Ürün No.
Referans
DN
Kvs
D
Bağlantı E
Değiştirme
noktası
31600100
31600200
31600300
A
B
C
D
Ağırlık (kg)
70
42
42
46
0.45
45°C
VTD322
20
3.6
50°C
G 1"
60°C
31600400
70°C
TEKNİK BİLGİ
TERMOSTATİK YÖN DEĞİŞTİRME VANASI
Seri VTD500
• Ayarlanabilir yön değiştirme sıcaklığı
• Verimli enerji kullanımı
• Güç kaynağı gerekmez
• Kullanımı kolay
• Sistem performansını artırır
Basınç sınıfı: ____________________________________________PN 10
Yön değiştirme aralığı kapatma:_____________________ 42–52°C ±3°C
____________________________________________ geçici maks. 110°C
______________________________________________________min 0°C
Maks. fark basınç:________________________________ 300 kPa (3 bar)
Sızıntı oranı, AB - A: ________________________________________ %0.5
AB - B: _________________________________________ %2
Malzeme
B
C
VTD500 serisi yön değiştirme uygulamaları için kullanılan
ayarlanabilir sıcaklık ayarına sahip termostatik vanalardır. Yön
değiştirme sıcaklığı 42-52°C aralığında ayarlanabilir. Gelen sıvı
sıcaklığı nominal yön değiştirme sıcaklığının altında olduğunda, A
portuna yönlendirilir. Gelen sıvı sıcaklığı nominal yön değiştirme
sıcaklığının üzerinde olduğunda, B portuna yönlendirilir.
D
E
A
Ürün No.
Referans**
DN
Kvs
Bağlantı E
Değiştirme
noktası
A
B
C
D
Ağırlık (kg)
31580100
VTD582
20
2.8
G 1"
40–52°C
84
62
60
56
0.86
EK REHBER
Aksesuarlar.......................................................................... 78-79
**VTD582 ayrıca G 1" ila R ¾" bağlantıları ile ürün no. 3158 02 00 olarak sunulmaktadır. Daha fazla bilgi için bkz. www.esbe.eu
59
8
2-P
TEKNİK BİLGİ
Vana:
Basınç sınıfı: ____________________________________________PN 32
Akışkan sıcaklığı: ___________________________________ maks. +90ºC
_____________________________________________________ min. 0ºC
Tork (nominal basınçta):
_________________________ < 4 Nm
Sızıntı oranı - EN12266-1: ____ iç sızıntı oranı B, Hava kabarcığı geçirmez
EN12266-1: ____ dış sızıntı oranı A, Hava kabarcığı geçirmez
Çalışma basıncı: ________________________________3.2 MPa (32 bar)
Bağlantılar: ___________________________________ İç dişli, ISO 228/1
____________________________________________Dış dişli, ISO 228/1
MOTORLU KÜRESEL VANA, YÖN
DEĞİŞTİRME
Seri MBA130
• Hava kabarcığı geçirmez
• Yardımcı siviç dahil
• Yoğunlaşmayı önlemek için yoğunlaşma önleme rezistörü
• Esnek ve kolay montaj
Malzeme
Vana gövdesi, Gövde ucu, Birleştirme, Somun: Pirinç CW 617N, Nikel kaplı
Yuva, Conta: _____________________________________________ PTFE
O-ring: __________________________________________________ FPM
Bilya, Şaft: ____________________________Pirinç CW 617N, Krom kaplı
O-ring, şaft: _____________________________________________ HNBR
Conta: ________________________________________ Isıya dirençli fiber
MBA130 serisi ısıtma ve soğutma sisteminde kullanım için aktüatörlü
3 yollu motorlu küresel vana serisidir. Vana EN12266-1 uyarınca
hava kabarcığı geçirmez. MBA130 serisi DN20-25 olarak mevcuttur
ve birçok ihtiyaca uygun farklı bağlantı tipleri ile sunulur. Aktüatör
aktüatörün güvenli, basit ve hızlı bir şekilde montajına/demontajına
izin veren bir metal tıkaca sahip bilyeli vana üzerine monte edilir.
Aktüatör:
_____________________________________________________ min. 0ºC
Koruma sınıfı: ____________________________________________ IP44
Koruma sınıfı: _______________________________________________ II
Kontrol sinyali: ____________________________________ 2 noktalı SPST
Güç tüketimi
- motor çalışması: ____________________ 3.5 W
- yoğunlaşma önleme rezistörü: ____ 5 W'a kadar
6(1) A 230 V AC
Çalışma süresi 90°: ___________________________________ 40 saniye
Tork:__________________________________________________ 10 Nm
D
G
B
A
E
F
H
69
E + 69 (E = bkz. vana)
MBA132
MBA135
MBA136
C
MBA132 Dış dişli
Ürün No.
Referans
DN
Bağlantı
Kvs
A
43102500
43102600
MBA132
B
D
E
F
G
H
Ağırlık (kg)
C
20
9.6
G 1"
G 1"
G 1"
72
25
39
39
34
0.76
25
11.3
G 1¼"
G 1¼"
G 1¼"
82
29
43
42
40
0.99
DN
Kvs
D
E
F
G
H
MBA135 İç/Dış dişli
Ürün No.
43102100
43102200
Referans
MBA135
Bağlantı
A
B
C
Ağırlık
(kg)
Not
20
9.6
G ¾"
G ¾"
G ¾"
68
25
39
70
34
0.87
1)
25
11.3
G 1"
G 1"
G 1"
81
29
43
76
41
1.14
1)
DN
Kvs
D
E
F
G
H
Ağırlık
(kg)
Not
Ürün No.
43102300
43102400
Referans
MBA136
Bağlantı
A
B
C
20
9.6
G ¾"
G ¾"
G ¾"
99
25
39
70
65
0.96
2
25
11.3
G 1"
G 1"
G 1"
115
29
43
76
73
1.32
2
Not 1) Düzeltme A, B = İç dişli, Bağlantı C = Dış dişli 2) Bağlantı A = İç dişli, Bağlantı B, C = Dış dişli
60
2-P
TEKNİK BİLGİ
Vana:
Basınç sınıfı: ____________________________________________PN 32
Akışkan sıcaklığı: ___________________________________ maks. +90ºC
_____________________________________________________ min. 0ºC
Tork (nominal basınçta):
_________________________ < 4 Nm
Sızıntı oranı - EN12266-1: ____ iç sızıntı oranı B, Hava kabarcığı geçirmez
EN12266-1: ____ dış sızıntı oranı A, Hava kabarcığı geçirmez
Bağlantılar: ___________________________________ İç dişli, ISO 228/1
____________________________________________Dış dişli, ISO 228/1
MOTORLU KÜRESEL VANA, ON-OFF
Seri MBA120
• Yüksek akış kapasitesi
• Hava kabarcığı geçirmez
• Yoğunlaşmayı önlemek için yoğunlaşma önleme rezistörü
• Esnek ve kolay montaj
Malzeme
Vana gövdesi, Gövde ucu, Birleştirme, Somun: Pirinç CW 617N, Nikel kaplı
Yuva, Conta: _____________________________________________ PTFE
O-ring: __________________________________________________ FPM
Bilya, Şaft: ____________________________Pirinç CW 617N, Krom kaplı
O-ring, şaft: _____________________________________________ HNBR
Conta: ________________________________________ Isıya dirençli fiber
MBA120 serisi ısıtma ve soğutma sisteminde kullanım için aktüatörlü
2 yollu motorlu küresel vana serisidir. Vana EN12266-1 uyarınca
hava kabarcığı geçirmez. MBA120 serisi DN20-32 olarak mevcuttur
ve birçok ihtiyaca uygun farklı bağlantı tipleri ile sunulur. Aktüatör
aktüatörün güvenli, basit ve hızlı bir şekilde montajına/demontajına
izin veren bir metal tıkaca sahip bilyeli vana üzerine monte edilir.
Aktüatör:
_____________________________________________________ min. 0ºC
Koruma sınıfı: ____________________________________________ IP44
Koruma sınıfı: _______________________________________________ II
Kontrol sinyali: ____________________________________ 2 noktalı SPST
Güç tüketimi
- motor çalışması: ____________________ 3.5 W
- yoğunlaşma önleme rezistörü: ____ 5 W'a kadar
6(1) A 230 V AC
Çalışma süresi 90°: ___________________________________ 40 saniye
Tork:__________________________________________________ 10 Nm
A
69
B
E
F
E + 69 (E = bkz. vana)
C
MBA121
MBA124
D
MBA121 İç dişli
Ürün No.
Referans
43100100
43100200
MBA121
43100300
DN
Bağlantı
Kvs
C
A
B
D
E
F
Ağırlık (kg)
20
45
G ¾"
G ¾"
34
68
25
39
0.74
25
60
G 1"
G 1"
41
82
29
43
0.93
32
100
G 1¼"
G 1¼"
43
86
34
48
1.08
DN
Kvs
C
D
E
F
Ürün No.
Referans
43100400
43100500
MBA124
43100600
Bağlantı
A
B
Ağırlık (kg)
20
45
G ¾"
G ¾"
65
99
25
39
0.83
25
60
G 1"
G 1"
73
115
29
43
1.04
32
100
G 1¼"
G 1¼"
75
119
34
48
1.28
EK REHBER
Not
1)
Not 1) Bağlantı A = İç dişli, Bağlantı B, C = Dış dişli
61
8
HEPSİ BİR ARADA PAKETTE EMNİYET
Tanınmış termostatik karışım vanamıza kompakt bir şekilde özel uygulama çözümleri sunan özellikler
ekledik. Güneş enerjisi veya musluk suyu tesisatı için güvenli olduğu kadar akıllı ve hızlı bir çözüm sunar.
• 2014 sonbaharından itibaren içme suyunda
kullanım için önerilen pirinç içeren ESBE
ürünleri "Hijyenik bakır alaşımı bileşim listesi
HCACL" verilerine uygun kirlenme önleyici
pirinç DZR'den üretilmektedir. Bu liste 4MSkabul edilmiş metal malzemeler bileşim listesi
ve Alman UBA Listesini içerir.
• İçme suyuyla temas halindeki tüm malzemeler
KTW, WRAS, PZH ve ACS gibi ulusal Hijyenik
mevzuatlara uygundur.
62
ESBE SİSTEM ÜNITELERI | TERMOSTATIK ÜNITELERI
TEKNİK BİLGİ
SİRKÜLASYON SETİ
Seri VTR
Basınç sınıfı: ____________________________________________PN 10
Fark basınç: ________________________ Karışım, maks. 0.3 MPa (3 bar)
Akışkan sıcaklığı: ____________________________________ maks. 95°C
Sıcaklık sabitliği,
− VTR300: _______________________ ± 2°C*
− VTR500: ______________________ ± 4°C**
Bağlantı: _______________________________ Dış dişli (R), EN 10226-1
• Anında sıcak su
• Hepsi bir arada, kolay montaj
• Kaynar su koruması
• En aza indirilmiş enerji kayıpları için izolasyon
• Çok aileli evler için VTR500
Malzeme
İzolasyon: ______________________________________ EPP siyah 35g/l
Sıcak su sirkülasyon tesisatları için VTR300 ve VTR500 serileri.
Sirkülasyon Seti kompakt ve maliyet etkili biçimde anında sıcak
su, aşırı kaynama koruması ve konfor sunar. Sadece (elektrikli
olmayan) termostat bileşenler kullanarak söz konusu ünite tamamen
bağımsızdır ve içerdiği bağlantılar ve kontrol vanalarıyla kolay montaj
imkanı sunar.
HCACL/4MS UBA Listesi
KTW/WRAS/ACS
E
D
D
G
G
C
C
B
B
H
H
E
H
A
F
H
A
VTR320
VTR520
VTR322 Dış dişli
Ürün No.
Referans
Sıcak.
aralığı
VTR322
45-65°C
31400100
31400200
Kvs
Bağlantı
G
H
R ¾"
R ¾"
A
B
C
D
E
F
Ağırlık (kg)
140
219
75
70
140
90
1.45
A
B
C
D
E
F
Ağırlık (kg)
154
257
100
75
164
100
2.2
35-60°C
31400300
1.6
50-75°C
VTR522 Dış dişli
Ürün No.
31400400
31400500
Referans
VTR522
Sıcak.
aralığı
45-65°C
50-75°C
Kvs
3.5
Bağlantı
G
H
R ¾"
R 1"
EK REHBER
Sertifikalar ................................................................................ 143
Not * Değişmeyen sıcak/soğuk su basıncında, minimum 4 l/dak akış oranında geçerlidir. Sıcak su girişi ve karma su çıkışı arasındaki minimum sıcaklık farkı 10°C'dir. **Değişmeyen sıcak/soğuk su basıncı, minimum 9 l/dak
akış oranında geçerlidir. Sıcak su girişi ve karma su çıkışı arasında tavsiye edilen minimum sıcaklık farkı 10°C'dir.
63
9
TEKNİK BİLGİ
SOLAR KİT
Seri VMD300
Basınç sınıfı: ____________________________________________PN 10
Kolektörden gelen maks. akış: ____________________ 0.7 l/s (42 l/dak)
Kolektörden gelen su sıcaklığı: __________________________ maks 95°C
______________________________________________________min 0°C
İlave bir ısı kaynağından gelen sıcaklık: ____________________maks. 95°C
Sıcaklık aralığı, yön değiştirme vanası: _____________________ 42–52°C
Sıcaklık aralığı, karışım vanası: ___________________________ 35–60°C
Giden su sıcaklık sabitliği: __________________________________±2°C*
Bağlantı: ________________________________Dış dişli (R), EN 10226-1
• Optimum enerji verimliliği
• Hassas ayarlama
• Kolay montaj
Çift kaynak evsel sıcak su için ayarlanabilir sıcaklık ayarına sahip
VMD300 serisi. Solar Kit üzerindeki yön değiştirme sıcaklığı
yenilenebilir ve serbest bir enerji olan Solar enerji lehine enerji
verimliliğini optimize etmek için 42 ve 52 derece arasında tam olarak
ayarlanabilir.
Malzeme
KTW/WRAS/ACS
F
G
B
C
J
D
E
H
A
Ürün No.
Referans
Değiştirme
noktası
Kvs
31525000
VMD322
42–52°C
1.4
Bağlantı
Boyut
G
A
B
C
D
E
F
H
R ¾"
maks 293
154
95
163
70
77
90
Ağırlık (kg)
2.21
Not * Değişmeyen sıcak/soğuk su basıncında, minimum 4 l/dak akış oranında geçerlidir. Sıcak su girişi ve karma su çıkışı arasındaki minimum sıcaklık farkı 10°C.
64
ESBE SİSTEM ÜNITELERI | TERMOSTATIK ÜNITELERI
SOLAR KİT
Seri VMC300, VMC500
TEKNİK BİLGİ
Basınç sınıfı: ____________________________________________PN 10
Kolektörden gelen maks. akış-VMC300: ____________ 0.7 l/s (42 l/dak)
VMC500: ____________ 1.0 l/s (60 l/dak)
Kolektörden gelen su sıcaklığı: __________________________ maks 95°C
______________________________________________________min 0°C
İlave bir ısı kaynağından gelen sıcaklık: ____________________maks. 95°C
Değiştirme noktası hassasiyeti: ______________________________ ±1°C
Yön değiştirme aralığı kapatma:_________________________ 45°C ±2°C
______________________________________________50°C, 60°C ±3°C
Sıcaklık aralığı, karışım vanası VMC300: ___________ 35 - 60°C
VMC500: ___________ 45 - 65°C
Giden su sıcaklık sabitliği VMC300:________±2°C*
VMC500:______ ±4°C**
Bağlantı: _________________________________Dış dişli (G), ISO 228/1
________________________________________Dış dişli (R), EN 10226-1
• Optimum enerji kullanımı
• Hassas ayarlama
• Kolay montaj
Çift kaynak evsel sıcak su için VMC300/VMC500 serisi. Solar
Kit, kompakt ve verimli formuyla, optimize enerji tasarrufu ve
haşlanmaya karşı koruma sağlar. Sadece (elektrikli olmayan) termostat
bileşenlerinin kullanıldığında, ünite tamamen bağımsız konuma geçer
ve montaj işlemi çok kolaylaşır.
G
H
K
K
C
F
Malzeme
KTW/WRAS/ACS
B
E
K
K
J
A
K
D
VMC322 Dış dişli
Ürün No.
Referans
31521000
31521100
Değiştirme
noktası
Kvs
Bağlantı
1.5
G 1"
Boyut
A
B
C
D
E
F
G
H
J
Ağırlık
(kg)
Not
206
42
52
46
42
42
35
68
136
1.22
–
45°C
VMC322
31521200
50°C
60°C
VMC322 Adaptörlü dış dişli
Ürün No.
Referans
31521300
31521400
Değiştirme
noktası
Bağlantı
Kvs
Boyut
A
B
C
D
E
F
G
H
J
Ağırlık
(kg)
Not
276
77
52
46
42
77
79
68
136
1.86
1)
45°C
VMC322
31521500
50°C
1.4
G 1"
R ¾"
60°C
VMC522 Dış dişli
Ürün No.
Referans
31523000
31523100
Değiştirme
noktası
Boyut
Kvs
Bağlantı
K
A
B
C
D
E
F
G
H
J
Ağırlık
(kg)
Not
2.5
G 1"
220
62
60
56
42
42
35
68
143
1.50
–
45°C
VMC522
31523200
50°C
60°C
VMC522 Adaptörlü dış dişli
Ürün No.
Referans
31523300
31523400
Değiştirme
noktası
Bağlantı
Kvs
Boyut
A
B
C
D
E
F
G
H
J
Ağırlık
(kg)
Not
290
97
60
56
42
77
70
68
143
2.14
1)
45°C
VMC522
31523500
50°C
2.3
G 1"
R ¾"
60°C
EK REHBER
Sertifikalar ................................................................................ 143
akış oranında geçerlidir. Sıcak su girişi ve karma su çıkışı arasında tavsiye edilen minimum sıcaklık farkı 10°C'dir. 1) Hem sıcak hem de soğuk su için iki kontrol vanası bulunmaktadır.
65
9
VANA MANİFOLDU
Seri VMB400
TEKNİK BİLGİ
Basınç sınıfı: ____________________________________________PN 10
Sıcaklık sabitliği: _________________________________________±2°C*
Sıcaklık aralığı: _________________________________________ 35-60°C
Bağlantı: __________________________________ İç dişli (G), ISO 228/1
• Hepsi bir arada, kolay montaj
• Haşlanma ve lejyonellaya karşı koruma
• Hassas ayarlama
VMB400 serisi sıcak su depolama için kompakt vana
kombinasyonudur. Vana kombinasyonu geri dönüşsüz kapatma
aygıtına ve emniyet vanası, vakum vanası, vb. için bağlantılara
sahiptir. Gelen sıcak su, termostatik karışım vanaları tarafından 35 ila
60 °C sıcaklık aralığı içinde regüle edilir.
Malzeme
KTW/WRAS/ACS
B
D
F
A
C
E
Ürün No.
31502000
31502600
Referans
DN
Kvs
VMB423
15
1.1
31502100
31502200
31502300
VMB423
20
1.6
Emniyet Vanası
[MPa]
[bar]
–
–
1.0
10
–
–
0.6
6
0.7
7
Bağlantı
E
F
CPF 15 mm
G ½"
A
B
C
D
165
53
ca 55
86
Ağırlık (kg)
0.78
0.93
0.86
1.01
CPF 22 mm
G ½"
165
53
52-60
86
1.01
31502400
0.9
9
1.01
31502500
1.0
10
1.01
EK REHBER
Sertifikalar ................................................................................ 143
66
ESBE SİSTEM BILEŞENLERI | TERMOSTATIK KARIŞIM VANALARI
TERMOSTATİK KARIŞIM VANALARI
EMNİYET SAĞLAR
Termostatik karışım vanalarımız Avrupa boyunca tesisatçıların kahramanları oldular. Musluk suyu sisteminin kullanım için güvenli olduğundan emin olmak için iki önemli faktörün engellenmesi gerekir: legionella
bakterileri ve haşlanma.
• 2014 sonbaharından itibaren içme suyunda
kullanım için önerilen pirinç içeren ESBE
ürünleri "Hijyenik bakır alaşımı bileşim listesi
HCACL" verilerine uygun kirlenme önleyici
pirinç DZR'den üretilmektedir. Bu liste 4MSkabul edilmiş metal malzemeler bileşim listesi
ve Alman UBA Listesini içerir.
• İçme suyuyla temas halindeki tüm malzemeler
KTW, WRAS, PZH ve ACS gibi ulusal Hijyenik
mevzuatlara uygundur.
67
10
TERMOSTATİK KARIŞIM VANASI
Temel seri VTA320, VTA520
TEKNİK BİLGİ
Basınç sınıfı: ____________________________________________PN 10
Akışkan sıcaklığı:
VTA320, VTA520 _____________ maks. 95°C
VTA520 _______________ geçici maks. 100°C
Sıcaklık sabitliği:
VTA320 _________________________±2°C*
VTA520 ________________________ ±4°C**
Bağlantı: ________________________________ İç dişli (Rp), EN 10226-1
_________________________________________Dış dişli (G), ISO 228/1
________________________________________Dış dişli (R), EN 10226-1
• Hassas ayarlama
• HWC için uygun (sıcak su sirkülasyonu)
Haşlanmaya karşı koruma gerektiren evsel sıcak su sistemleri ve
sıcaklık kontrol aygıtlarının musluklara takıldıkları yerler için
VTA320/VTA520 serisi. Bu serideki vanalar, HWC (sıcak su devresi)
ile donatılmış olan evsel sıcak su tesisatları için de uygundur.
Malzeme
KTW/WRAS/ACS
C
B
VTA321
VTA322
VTA522
VTA323
Ürün No.
31100300
31100700
31100400
31100800
D
E
A
VTA321 İç dişli
Referans
VTA321
20–43°C
VTA321
35–60°C
Kvs
Bağlantı
E
1.5
Rp ½"
1.6
Rp ¾"
1.5
Rp ½"
1.6
Rp ¾"
Boyut
A
B
C
D
70
42
52
46
70
42
52
46
A
B
C
D
70
42
52
46
Ağırlık (kg)
Not
0.45
0.48
0.45
–
0.48
VTA322, VTA522 Dış dişli
Ürün No.
Referans
31102800
31100500
VTA322
20–43°C
31100900
31620100
31620400
VTA522
31102900
31100600
VTA322
35–60°C
31101000
31104700
31620200
31620500
31103200
31620300
31620600
VTA322
VTA522
VTA322
VTA522
45–65°C
30–70°C
50–75°C
Kvs
Bağlantı
E
1.2
G ½"
1.5
G ¾"
1.6
G 1"
3.2
G 1"
3.5
G 1¼"
1.2
G ½"
1.5
G ¾"
1.6
G 1"
1.6
G 1"
3.2
G 1"
3.5
G 1¼"
1.6
G 1"
3.2
G 1"
3.5
G 1¼"
Boyut
Ağırlık (kg)
Not
0.41
0.45
0.48
84
62
60
56
70
42
52
46
0.86
0.95
0.41
0.45
0.48
70
42
52
46
84
62
60
56
70
42
52
46
84
62
60
56
A
B
C
D
86
50
52
46
86
50
52
46
–
0.55
0.86
0.95
0.55
0.86
0.95
VTA323 Kompresyon fittingi
Ürün No.
Referans
31102600
20–43°C
31100100
31102700
31103900
31100200
VTA323
35–60°C
Kvs
Bağlantı
E
1.2
CPF 15 mm
1.5
CPF 22 mm
1.2
CPF 15 mm
1.5
CPF 18 mm
1.5
CPF 22 mm
Boyut
Ağırlık (kg)
Not
0.49
0.57
0.49
1)
0.66
0.57
akış oranında geçerlidir. Sıcak su girişi ve karma su çıkışı arasında tavsiye edilen minimum sıcaklık farkı 10°C'dir. 1) Soğuk su için geri dönüşsüz bir vana dahil edilmiştir
68
C
B
VTA522
VTA523
F
A
D
VTA522 Adaptörlü dış dişli
Ürün No.
Referans
31620700
20–43°C
31621000
31620800
VTA522
31621100
31620900
45–65°C
50–75°C
31621200
Kvs
3.0
3.4
3.0
3.4
3.0
3.4
Bağlantı
G 1"
G 1"
G 1"
Boyut
A
B
R ¾"
154
97
R 1"
164
102
R ¾"
154
97
R 1"
164
102
R ¾"
154
97
R 1"
164
102
Ağırlık (kg)
C
D
60
56
60
56
60
56
Not
1.22
1.59
1.22
1)
1.59
1.22
1.59
VTA523 Adaptörlü kompresyon fittingi
Ürün No.
Referans
31621300
20–43°C
31621600
31621400
VTA523
31621700
31621500
45–65°C
50–75°C
31621800
Kvs
3.0
3.4
3.0
3.4
3.0
3.4
Boyut
Bağlantı
G 1"
G 1"
G 1"
A
B
CPF 22 mm
154
97
CPF 28 mm
164
102
CPF 22 mm
154
97
CPF 28 mm
164
102
CPF 22 mm
154
97
CPF 28 mm
164
102
C
D
60
56
60
56
60
56
Ağırlık (kg)
Not
1.22
1.59
1.22
1.59
1)
1.22
1.59
TEKNİK BİLGİ
Basınç sınıfı: ____________________________________________PN 10
VTA350, VTA550 _____________ maks. 95°C
VTA550 _______________ geçici maks. 100°C
VTA350 _________________________±2°C*
VTA550 ________________________ ±4°C**
Bağlantı: ________________________________ İç dişli (Rp), EN 10226-1
_________________________________________Dış dişli (G), ISO 228/1
________________________________________Dış dişli (R), EN 10226-1
• Hassas ayarlama
Haşlanmaya karşı koruma gerektiren evsel sıcak su sistemleri ve
sıcaklık kontrol aygıtlarının musluklara takıldıkları yerler için
VTA350/VTA550 serisi. Bu serideki vanalar, HWC (sıcak su devresi)
ile donatılmış olan evsel sıcak su tesisatları için de uygundur.
Malzeme
KTW/WRAS/ACS
B
C
VTA351
E
A
D
VTA351 İç dişli
Ürün No.
Referans
Kvs
Bağlantı
31104900
VTA351
35–60°C
1.5
Rp ¾"
Boyut
A
B
C
D
70
42
52
46
Ağırlık (kg)
Not
0.48
–
EK REHBER
Aksesuarlar.......................................................................... 78-79
Sertifikalar ................................................................................ 143
Not 1) Hem sıcak hem de soğuk su için iki kontrol vanası bulunmaktadır.
69
10
VTA352
VTA552
VTA352
B
C
VTA353
E
A
D
Ürün No.
31660100
31660400
31105000
31105100
31660200
31660500
31660300
31660600
Referans
VTA552
20–43°C
VTA352
35–60°C
VTA552
45–65°C
VTA552
50–75°C
Kvs
Bağlantı
3.2
G 1"
3.5
G 1¼"
Boyut
Ağırlık (kg)
A
B
C
D
84
50
60
56
70
42
52
46
84
50
60
56
84
50
60
56
E
A
B
C
D
G 1"
70
42
52
46
E
A
B
C
D
CPF 22 mm
70
42
52
46
1.5
G ¾"
1.6
G 1"
3.2
G 1"
3.5
G 1¼"
3.2
G 1"
3.5
G 1¼"
Not
0.78
0.87
0.45
0.48
–
0.78
0.87
0.78
0.87
VTA352 Entegre kontrol vanasına sahip dış dişli
Ürün No.
Referans
Kvs
31106100
VTA352
35–60°C
1.5
Bağlantı
Boyut
Ağırlık (kg)
Not
0.48
–
Ağırlık (kg)
Not
0.57
–
Ürün No.
Referans
Kvs
31105200
VTA353
35–60°C
1.5
Bağlantı
Boyut
C
B
VTA522
VTA523
F
A
Ürün No.
Referans
31660700
20–43°C
31661000
31660800
31661100
VTA552
31660900
45–65°C
50–75°C
31661200
Kvs
3.0
3.4
3.0
3.4
3.0
3.4
Bağlantı
G 1"
G 1"
G 1"
Boyut
A
B
R ¾"
154
85
R 1"
164
90
R ¾"
154
85
R 1"
164
90
R ¾"
154
85
R 1"
164
90
Ağırlık (kg)
C
D
60
56
60
56
60
56
D
Not
1.14
1.51
1.14
1)
1.51
1.14
1.51
Ürün No.
Referans
31661300
31661400
31661500
VTA553
20–43°C
45–65°C
Kvs
3.0
Bağlantı
G 1"
CPF 22 mm
Boyut
A
B
154
97
164
102
154
97
C
D
60
56
60
56
Ağırlık (kg)
Not
1.34
1)
akış oranında geçerlidir. Sıcak su girişi ve karma su çıkışı arasında tavsiye edilen minimum sıcaklık farkı 10°C'dir. 1) Hem sıcak hem de soğuk su için iki kontrol vanası bulunmaktadır.
70
Premium seri VTA330, VTA530
TEKNİK BİLGİ
Basınç sınıfı: ____________________________________________PN 10
VTA330, VTA530 _____________ maks. 95°C
VTA530 _______________ geçici maks. 100°C
VTA330 _________________________±1°C*
VTA530 ________________________ ±2°C**
________________________________________Dış dişli (R), EN 10226-1
• Mükemmel ayarlama hassasiyeti
• Hızlı reaksiyon
• Değişen basınç koşulları altında performans
VTA330 serisi öncelikli olarak başka sıcaklık kontrol fittinginin
bulunmadığı yerler için konutlardaki musluk ve duşlar gibi sıcak su
kullanım alanlarında oldukça hassas sıcaklık regülasyonu sağlamak
amacıyla tasarlanmıştır. VTA530 serisi, EN15092 veya EN1111/
NF079 standartlarına göre, özellikle, musluklara veya duşlara başka
sıcaklık kontrol fittinglerinin takıldığı yüksek akış uygulamalarında,
konutlarda kullanılan sıcak suyun giriş sıcaklığının hassas bir ölçüde
düzenlenmesini sağlamak için tasarlanmıştır.
Malzeme
Yüzey kaplaması: __________________________________ Nikel kaplamalı
KTW/WRAS/ACS
C
B
VTA332
VTA532
VTA333
E
A
D
Ürün No.
Referans
Kvs
Bağlantı
31150200
VTA332
32–49°C
1.2
G ¾"
2.3
G 1"
2.5
G 1¼"
31641000
31641100
31150700
31150900
31640100
31640200
VTA532
35–50°C
VTA332
35–60°C
VTA532
45–65°C
1.2
G ¾"
1.3
G 1"
2.3
G 1"
2.5
G 1¼"
Boyut
A
B
C
D
70
54
52
46
84
62
60
56
70
54
52
46
84
62
60
56
Ağırlık (kg)
Not
0.52
–
0.86
2
0.95
0.52
–
0.55
0.86
1)
0.95
Ürün No.
31150300
31152100
Referans
Kvs
VTA333
35–60°C
1.2
Bağlantı E
CPF 22 mm
CPF 15/22 mm
Boyut
A
B
C
D
86
62
52
46
Ağırlık (kg)
Not
0.64
–
0.69
3)
EK REHBER
Aksesuarlar.......................................................................... 78-79
Sertifikalar ................................................................................ 143
akış oranında geçerlidir. Sıcak su girişi ve karma su çıkışı arasında tavsiye edilen minimum sıcaklık farkı 10°C'dir. 1) EN 15092 sayılı standarda göre, 2) EN 1111 + NFO79 (Fransa) sayılı standarda göre. 3) Soğuk su için
geri dönüşsüz bir vana dahil edilmiştir
71
10
C
B
VTA532
VTA533
F
A
D
Ürün No.
Referans
31641200
31641300
31640300
35–50°C
VTA532
45–65°C
31640400
Kvs
2.2
2.5
2.2
2.5
Bağlantı
G 1"
G 1"
Boyut
A
B
R ¾"
154
85
R 1"
164
90
R ¾"
154
85
R 1"
164
90
Ağırlık (kg)
C
D
60
56
60
56
Not
1.22
1), 2)
1.59
1.22
1), 3)
1.59
Ürün No.
Referans
31641400
31641500
31640500
35–50°C
VTA533
45–65°C
31640600
Kvs
2.2
2.5
2.2
2.5
Boyut
Bağlantı
G 1"
G 1"
A
B
CPF 22 mm
180
110
CPF 28 mm
204
122
CPF 22 mm
180
110
CPF 28 mm
204
122
C
D
60
56
60
56
Ağırlık (kg)
Not
1.42
1), 2)
1.90
1.42
1), 3)
1.90
TEKNİK BİLGİ
Premium seri VTA360, VTA560
Basınç sınıfı: ____________________________________________PN 10
VTA360, VTA560 ____________ maks. 95°C
VTA560 ______________ geçici maks. 100°C
VTA360 _________________________±1°C*
VTA560 _______________________ ±2°C**
________________________________________Dış dişli (R), EN 10226-1
• Mükemmel ayarlama hassasiyeti
• Hızlı reaksiyon
• Değişen basınç koşulları altında performans
VTA360 serisi öncelikli olarak başka sıcaklık kontrol fittinginin
bulunmadığı yerler için konutlardaki musluk ve duşlar gibi sıcak su
kullanım alanlarında oldukça hassas sıcaklık regülasyonu sağlamak
amacıyla tasarlanmıştır. VTA560 serisi, EN15092 veya EN1111/
NF079 standartlarına göre, özellikle, musluklara veya duşlara başka
sıcaklık kontrol fittinglerinin takıldığı yüksek akış uygulamalarında,
konutlarda kullanılan sıcak suyun giriş sıcaklığının hassas bir ölçüde
düzenlenmesini sağlamak için tasarlanmıştır.
Malzeme
KTW/WRAS/ACS
C
B
VTA362
VTA562
E
A
Ürün No.
Referans
Kvs
Bağlantı
31151400
VTA362
32–49°C
1.2
G ¾"
2.3
G 1"
2.5
G 1¼"
31681000
31681100
31151100
31151200
31680100
31680200
VTA562
35–50°C
VTA362
35–60°C
VTA562
45–65°C
1.2
G ¾"
1.3
G 1"
2.3
G 1"
2.5
G 1¼"
Boyut
A
B
C
D
70
54
52
46
84
50
60
56
70
42
52
46
84
50
60
56
D
Ağırlık (kg)
Not
0.45
–
0.78
0.87
0.45
0.48
0.78
0.87
2
–
1)
Not * Değişmeyen sıcak/soğuk su basıncında, minimum 4 l/dak akış oranında geçerlidir. Sıcak su girişi ve karma su çıkışı arasındaki minimum sıcaklık farkı 10°C'dir. **Değişmeyen sıcak/soğuk su basıncı, minimum 9 l/
dak akış oranında geçerlidir. Sıcak su girişi ve karma su çıkışı arasında tavsiye edilen minimum sıcaklık farkı 10°C'dir. 1) Hem sıcak hem de soğuk su için iki kontrol vanası bulunmaktadır. 2) EN 1111 + NFO79 (Fransa) sayılı
standarda göre. 3) EN 15092 sayılı standarda göre.
72
C
B
VTA363
E
A
D
Ürün No.
Referans
Kvs
Bağlantı E
31151000
VTA363
35–60°C
1.2
CPF 22 mm
Boyut
A
B
C
D
86
50
52
46
Ağırlık (kg)
Not
0.57
3)
C
B
VTA562
VTA563
F
A
Ürün No.
Referans
31681200
31681300
31680300
35–50°C
VTA562
45–65°C
31680400
Kvs
2.2
2.5
2.2
2.5
Bağlantı F
G 1"
G 1"
Boyut
A
B
R ¾"
154
85
R 1"
164
90
R ¾"
154
85
R 1"
164
90
Ağırlık (kg)
C
D
60
56
60
56
1.14
D
Not
2), 3)
1.51
1.14
1), 3)
1.51
Ürün No.
Referans
31681400
31681500
31680500
35–50°C
VTA563
45–65°C
31680600
Kvs
2.2
2.5
2.2
2.5
Bağlantı
G 1"
G 1"
Boyut
A
B
CPF 22 mm
180
98
CPF 28 mm
204
110
CPF 22 mm
180
98
CPF 28 mm
204
110
EK REHBER
Aksesuarlar.......................................................................... 78-79
C
D
60
56
60
56
Ağırlık (kg)
1.34
1.82
1.34
1.82
Not
2), 3)
1), 3)
Sertifikalar ................................................................................ 143
Not 1) EN 15092 sayılı standarda göre. Not 2) EN 1111 + NFO79 (Fransa) sayılı standarda göre. Not 3) Soğuk su için geri dönüşsüz bir vana dahil edilmiştir.
73
10
Solar seri VTS520
TEKNİK BİLGİ
Basınç sınıfı: ____________________________________________PN 10
____________________________________________ geçici maks. 120°C
________________________________________Dış dişli (R), EN 10226-1
• Yüksek sıcaklıklara dayanım
• Hassas ayarlama
Yüksek su sıcaklıklarının ekstra dayanımlı bileşenler gerektirdiği,
güneş enerjisiyle ısıtma sistemlerine bağlı olan evsel sıcak su dağıtım
sistemleri için VTS520 serisi. VTS520 asimetrik akış düzenine
sahiptir. Bu serideki vanalar, HWC (sıcak su devresi) ile donatılmış
olan evsel sıcak su tesisatları için de uygundur.
Malzeme
KTW/WRAS/ACS
C
B
VTS522
Bağlantı
Ürün No.
Referans
31720100
31720300
31720200
D
E
A
VTS522 Dış dişli
45–65°C
VTS522
50–75°C
31720400
Kvs
Boyut
E
3.2
G 1"
3.5
G 1¼"
3.2
G 1"
3.5
G 1¼"
A
B
C
D
84
62
60
56
84
62
60
Ağırlık
[kg]
Not
0.86
0.95
–
0.86
56
0.95
C
B
VTS522
VTS523
F
A
D
VTS522 Adaptörlü dış dişli
Bağlantı
Ürün No.
Referans
31720500
31720700
31720600
45–65°C
VTS522
50–75°C
31720800
Kvs
3.0
3.4
3.0
3.4
Boyut
A
F
G 1"
G 1"
B
R ¾"
154
97
R 1"
164
102
R ¾"
154
97
R 1"
164
102
A
B
C
D
60
56
60
56
C
D
60
56
60
56
Ağırlık
[kg]
1.22
1.59
1.22
1.59
Not
1)
1)
VTS523 Adaptörlü kompresyon fittingi
Bağlantı
Ürün No.
Referans
31720900
31721100
31721000
31721200
45–65°C
VTS523
50–75°C
Kvs
F
Boyut
3.0
CPF 22mm
180
110
3.4
CPF 28 mm
204
122
3.0
CPF 22 mm
180
110
3.4
CPF 28mm
204
122
Ağırlık
[kg]
1.42
1.90
1.42
1.90
Not
–
–
74
Solar seri VTS550
TEKNİK BİLGİ
Basınç sınıfı: ____________________________________________PN 10
____________________________________________ geçici maks. 120°C
________________________________________Dış dişli (R), EN 10226-1
• Yüksek sıcaklıklara dayanım
• Hassas ayarlama
Yüksek su sıcaklıklarının ekstra dayanımlı bileşenler gerektirdiği,
güneş enerjisiyle ısıtma sistemlerine bağlı olan evsel sıcak su dağıtım
sistemleri için VTS550 serisi. VTS550 simetrik akış düzenine sahiptir.
Bu serideki vanalar, HWC (sıcak su devresi) ile donatılmış olan evsel
sıcak su tesisatları için de uygundur.
Malzeme
KTW/WRAS/ACS
C
B
VTS552
E
A
VTS552 Dış dişli
Bağlantı
Ürün No.
Referans
31740100
31740300
31740200
45–65°C
VTS552
50–75°C
31740400
Kvs
E
3.2
G 1"
3.5
G 1¼"
3.2
G 1"
3.5
G 1¼"
Boyut
D
Ağırlık
[kg]
A
B
C
D
84
50
60
56
84
50
60
56
Not
0.78
–
0.87
0.78
–
0.87
C
B
VTS552
VTS553
F
A
VTS552 Adaptörlü dış dişli
Bağlantı
Ürün No.
Referans
31740500
31740700
31740600
45–65°C
VTS552
50–75°C
31740800
Kvs
F
Boyut
A
B
C
D
60
56
60
56
D
Ağırlık
[kg]
3.0
R ¾"
154
85
3.4
R 1"
164
90
1.14
3.0
R ¾"
154
85
3.4
R 1"
164
90
F
A
B
C
D
Ağırlık
[kg]
1.51
1.14
1.51
Not
–
–
VTS553 Adaptörlü kompresyon fittingi
Bağlantı
Ürün No.
31740900
31741000
Referans
VTS553
Kvs
Boyut
45–65°C
3.0
CPF 22mm
180
98
60
56
1.34
50–75°C
3.0
CPF 22mm
180
98
60
56
1.34
EK REHBER
Aksesuarlar.......................................................................... 78-79
Not
–
Sertifikalar ................................................................................ 143
Not 1) Hem sıcak hem de soğuk su için iki kontrol vanası bulunmaktadır.
75
10
TEKNİK BİLGİ
Basınç sınıfı: ____________________________________________PN 10
Fark basınç, karışım:
_____________ maks. 0.3 MPa (3 bar)
Maks. akışkan sıcaklığı:
Sıcaklık aralığı 10–30°C __________________________________ 65°C
Sıcaklık aralığı 20–43, 35–60, 45–65°C _____________ sürekli 95°C
_______________________________________________ geçici 100°C
Minimum akışkan sıcaklığı: ___________________________________ 0°C
Sıcaklık aralığı 10–30°C _________________________________±2°C*
Sıcaklık aralığı 20–43, 35–60, 45–65°C _________________ ±3°C**
• Yüksek akış kapasitesi
• Aşırı sıcaklıklara karşı koruma
VTA370/VTA570 serisi, yerden ısıtma sistemleri için bir numaralı
seçenektir. Yerden ısıtma vanaları yerden ısıtma borularını ve
bizzat zemini aşırı sıcaklıklardan korumak için önemlidir. VTA570
serisi vanalar, çok yüksek akış oranlarının gerekli olduğu evsel sıcak su
tesisatları için ön-karışım cihazları olarak kullanılmaya uygundur; bu tür
durumlarda, kullanım anında koruma sağlamak için su musluklarına daha
fazla sıcaklık kontrol cihazının takılması gerekmektedir. VTA570 serisi
aynı zamanda soğutma uygulamaları için de uygundur.
Malzeme
C
C
F
B
VTA372
VTA572
VTA377
VTA577
B
VTA378
VTA578
E
A
E
A
D
Ürün No.
31700100
31700400
31105300
31700200
31700500
31105400
31700300
31700600
Referans
VTA572
10–30°C
VTA372
20–43°C
VTA572
20–43°C
VTA372
35–60°C
VTA572
45–65°C
Kvs
Bağlantı
4.5
G 1"
4.8
G 1¼"
2.3
G 1"
4.5
G 1"
4.8
G 1¼"
2.3
G 1"
4.5
G 1"
4.8
G 1¼"
Boyut
A
B
C
D
84
62
60
56
70
42
52
46
84
62
60
56
70
42
52
46
84
62
60
56
Ağırlık
[kg]
Not
0.86
0.95
0.48
0.86
0.95
–
0.48
0.86
0.95
VTA377, VTA577 Pompa flanşı ve Dış dişli
Ürün No.
Referans
31105500
VTA377
31701100
VTA577
31105600
VTA377
35–60°C
2.3
31701200
VTA577
45–65°C
4.5
20–43°C
Kvs
Bağlantı
Boyut
Ağırlık
[kg]
A
B
C
D
2.3
86
42
52
57
0.62
4.5
100
62
60
57
0.99
86
42
52
57
0.62
100
62
60
57
0.99
A
B
C
D
Ağırlık
[kg]
2.3
78
42
52
56
0.52
4.5
93
62
60
56
0.91
E
G 1"
F
PF 1½"
Not
–
VTA378, VTA578 Döner somun ve Dış dişli
Ürün No.
Referans
Kvs
Bağlantı
E
Boyut
F
31105700
VTA378
31701700
VTA578
31105800
VTA378
35–60°C
2.3
78
42
52
56
0.52
31701800
VTA578
45–65°C
4.5
93
62
60
56
0.91
20–43°C
G 1"
RN 1"
Not
–
akış oranında geçerlidir. Sıcak su girişi ve karma su çıkışı arasında tavsiye edilen minimum sıcaklık farkı 10°C'dir.
76
Seri VTA310
TEKNİK BİLGİ
Basınç sınıfı: ____________________________________________PN 10
• Evsel sıcak su regülasyonu
• Asimetrik akış düzeni
VTA310 serisi haşlanmaya karşı koruma gerekliliği olmayan evsel
sıcak su tesisatlarında sıcaklık kontrolü için tasarlanmıştır. Bu vana
serisi, HWC ile donatılmış olan evsel sıcak su tesisatları için uygun
değildir.
Malzeme
KTW/WRAS/ACS
C
B
VTA312
VTA313
A
D
VTA312 Dış dişli
Ürün No.
Referans
Kvs
Bağlantı
31050200
VTA312
35–60°C
1.2
G ½"
Kvs
Bağlantı
Boyut
A
B
C
D
Ağırlık
[kg]
Not
70
42
52
46
0.41
–
A
B
C
D
Ağırlık
[kg]
Not
86
50
52
46
86
50
52
46
Ürün No.
Referans
31050100
31050400
VTA313
31050500
35–60°C
30–70°C
1.2
CPF 15 mm
1.5
CPF 22 mm
1.5
CPF 22 mm
EK REHBER
Aksesuarlar.......................................................................... 78-79
Boyut
0.49
0.57
1)
0.62
Sertifikalar ................................................................................ 143
Not * Değişmeyen sıcak/soğuk su basıncında, minimum 4 l/dak akış oranında geçerlidir. Sıcak su girişi ve karma su çıkışı arasındaki minimum sıcaklık farkı 10°C. 1) Soğuk su için geri dönüşsüz bir vana dahil edilmiştir.
77
10
ESBE AKSESUARLAR
KCD300
Kompresyon fittingi
Kompresyon fittingi, kaplamalı
BAĞLANTI KİTİ
Seri KCD300
TEKNİK BİLGİ
Basınç sınıfı: ____________________________________________ PN10
___________________________________________________ min. -20°C
__________________________________________ İç dişli (G), ISO 228/1
_____________________________Kompresyon fittingi (CPF), EN 1254-2
D
F
Malzeme
Somun: _______________________________________ Pirinç CW 614N
Kompresyon fittingli somun:_______________________ Pirinç CW 614N
Kompresyon ringi:____________________ Kirlenme önleyici pirinç, DZR*
B
A
B
E
C
KCD313 Kompresyon fittingi
Ürün No.
Boyut
Referans
36552800
36553100
Vana dişi
Bağlantı
G ¾"
G 1"
C
D
E
F
CPF 15 mm
44.5
38
10
30
CPF 22 mm
54
48
12
40
Ağırlık
[kg]
36552900
36553200
KCD313
36554100
36553000
G 1¼"
36553300
CPF 28 mm
66.5
60
16
50
Not
0.31
1)
0.31
1), Kaplamalı
0.56
1)
0.56
1), Kaplamalı
0.40
3)
0.95
1)
0.95
1), Kaplamalı
KSD300
Lehim tipi
BAĞLANTI KİTİ
Seri KSD300
TEKNİK BİLGİ
Basınç sınıfı: ____________________________________________ PN10
___________________________________________________ min. -20°C
__________________________________________ İç dişli (G), ISO 228/1
D
E
A
B
Malzeme
Somun: _______________________________________ Pirinç CW 614N
C
KSD314 Lehim tipi fittingler
Boyut
Ürün No.
Referans
Vana dişi
Bağlantı
36553400
KSD314
G 1"
22 mm
Notlar: 1) 3 bağlantı/paket, İki kontrol vanası içerir
78
2) 3 bağlantı/paket, Bir kontrol vanası içerir
C
D
E
Ağırlık
[kg]
53
45
17
0.42
Not
1)
ESBE AKSESUARLAR | TERMOSTATIK KARIŞIM VANALARI
KTD200
Dış dişli
KTD300
Dış dişli
Dış dişli, kaplamalı
BAĞLANTI KİTİ
Seri KTD200, KTD300
TEKNİK BİLGİ
Basınç sınıfı: ____________________________________________ PN10
___________________________________________________ min. -20°C
__________________________________________ İç dişli (G), ISO 228/1
_______________________________________ Dış dişli (R), EN 10226-1
D
B
A
Malzeme
Somun: _______________________________________ Pirinç CW 614N
C
KTD212, KTD312 Dış dişli
Ürün No.
Referans
36552200
KTD212
36552400
36552600
36552300
36552500
36552700
KTD312
Boyut
Vana dişi
Bağlantı
C
D
43
35
0.36
G 1"
R ¾"
KTD212
KTD312
Notlar: 1) 3 bağlantı/paket, İki kontrol vanası içerir
Ağırlık
[kg]
G 1¼"
R 1"
48.5
40
Not
2
0.36
1)
0.36
1), Kaplamalı
0.63
2
0.63
1)
0.63
1), Kaplamalı
79
10
LİNEER VANALAR
LİNEER VANALAR
MÜKEMMEL REGÜLASYON
Lineer motorlu vana sistemimiz bölgesel ısıtma istasyonları, merkezi ısıtma sistemleri, bölgesel soğutma ve
sıcak musluk suyu sistemleri uygulamaları için birçok yenilikçi çözüm içermektedir. Tümü kusursuz bir ayarlama ve uzun yıllar problemsiz çalışma sağlar.
80
ESBE SİSTEM BILEŞENLERI | LINEER VANALAR
TEKNİK BİLGİ
Tip: __________________________________________ 2 ve 3 yollu plug vana
Basınç sınıfı: _______________________________________________ PN 6
Akış özelliği A–AB: ___________________________________________EQM
Akış özelliği B–AB,
DN15-50: __________________Tamamlayıcı
DN65-80: _______________________Lineer
Strok: ___________________________________________________ 20 mm
Çalışma alanı (Dinamik alan) Kv/Kvmin: _______________________ bkz. tablo
Sızıntı oranı A–AB, DN15-50: _________________________ Sıkı sızdırmazlık
DN65-80: _______________________ maks. %0.05 Kvs
Sızıntı oranı B–AB, DN15-50: _________________________ Sıkı sızdırmazlık
DN65-80: __________________________ maks. %1 Kvs
ΔPmax: ________________________________ bkz. tablolar, sayfa 130-133
Akışkan sıcaklığı,
DN15-50: ____________maks. +120°C, min. -20°C
DN65-80: ____________maks. +130°C, min. -10°C
Bağlantı: _______________________________________ Flanş, ISO 7005–2
Patentli
KONTROL VANASI
Seri VLF100, VLF300
• 6 bar'a kadar en iyi karışım ve akış regülasyon performansı
• Gerçek düşük iç sızıntı oranı ve %100 test edilmiş ürün
Akışkan: ______________________________Isıtma suyu (VDI2035 uyarınca)
___________________________________Su / Glikol karışımları, maks. %50
VLF serisi 6 bara kadar karışım ve akış regülasyonu için uygun PN6
flanş bağlantısına sahip 2 yollu ve 3 yollu kontrol vanalarıdır. Vanalar
ısıtma ve soğutma tesisatlarında kullanım için tasarlanmıştır. VLF serisi
2 yollu DN15-DN50, 3 yollu DN15-DN80 olarak mevcuttur ve PN6 flanş
boru bağlantılarına uygun PN6 flanşla birlikte sunulur. Vana ESBE
aktüatörleri ile mükemmel şekilde birleştirilmiştir.
Malzeme, DN15-50
Gövde, Yuva: ______________________ Yumuşak dökme demir EN-JS 1030
Vana mili: _________________________________ Paslanmaz çelik, SS 2346
Tıkaç, Kör tıkaç: ____________________________________ Pirinç CW602N
Yuva sızdırmazlığı: __________________________________________ EPDM
Kutu sızdırmazlığı: ____________________________________ PTFE / EPDM
Malzeme, DN65-80
Gövde, Yuva: ______________________________EN-JL 1040 Dökme Demir
Vana mili: _______________________________ Paslanmaz çelik DIN 1.4305
Tıkaç: ____________________________________________ Pirinç CW617N
Yuva sızdırmazlığı: __________________________________________Metalik
Kutu sızdırmazlığı: __________________________________________ EPDM
E
M8
H
C
D
F
G
B
VLF125 2 Yollu
A
Ürün No.
Referans
DN
A
B
C
D
E
F
G
H
Çalışma alanı
(Dinamik alan)
Kv/Kvmin
130
42
123
4x11
20
38
80
55
>50
1.6
21000100
21000200
15
21000300
21000400
Kvs
Ağırlık
[kg]
1.9
2.5
4
1.9
1.9
20
6.3
150
44
126
4x11
20
41
90
65
>50
2.4
25
10
160
44
131
4x11
20
46
100
75
>50
2.9
21000600
32
16
180
58
144
4x14
20
60
120
90
>50
4.2
21000700
40
25
200
60
146
4x14
20
61
130
100
>50
5.4
21000800
50
38
230
74
161
4x14
20
76
140
110
>50
6.7
21000500
VLF125
Not
1)
E
M8
H
C
D
F
B
VLF135, VLF335 3 Yollu
Ürün No.
Referans
A
DN
21000900
A
B
C
D
E
F
G
H
Çalışma alanı
(Dinamik alan)
Kv/Kvmin
130
65
123
4x11
20
38
80
55
>50
2.2
Ağırlık
[kg]
15
21001100
2.5
4
20
6.3
150
75
126
4x11
20
41
90
65
>50
2.9
25
10
160
80
131
4x11
20
46
100
75
>50
3.4
21001400
32
16
180
90
144
4x14
20
60
120
90
>50
6.0
21001500
40
25
200
100
146
4x14
20
61
130
100
>50
6.5
21001600
50
38
230
115
161
4x14
20
76
140
110
>50
8.2
21001900
65
49
240
120
119
4x14
20
62
160
130
50
10.7
80
78
260
130
119
4x19
20
62
190
150
50
15.2
21001300
21002000
Not
1.6
21001000
21001200
Kvs
VLF135
VLF335
EK REHBER
Aksesuarlar................................................................................. 89
1)
–
Notlar: 1) Önceden monte edilmiş flanş contası
81
11
LİNEER VANALAR
TEKNİK BİLGİ
Tip: _______________________________________ 2 ve 3 yollu plug vana
Basınç sınıfı: ____________________________________________PN 16
Akış özelliği A–AB: ________________________________________ EQM
Akış özelliği B–AB: __________________________________ Tamamlayıcı
Strok: _________________________________________________ 20 mm
Çalışma alanı (Dinamik alan) Kv/Kvmin: _____________________bkz. tablo
Sızıntı oranı A–AB: ________________________________Sıkı sızdırmazlık
Sızıntı oranı B–AB: ________________________________Sıkı sızdırmazlık
ΔPmax: ______________________________ bkz. tablolar, sayfa 130-133
___________________________________________________ min. -20°C
Bağlantı: ____________________________________İç dişli, EN 10226-1
Patentli
KONTROL VANASI
Seri VLA100, VLA200
• Üstün düşük iç sızıntı oranı ve %100 test edilmiş ürün
• Basınç dengeleme tıkacı mevcut
VLA serisi 16 bara kadar karışım ve akış regülasyonu için uygun 2
yollu ve 3 yollu kontrol vanalarıdır. Vanalar yüksek performanslı
yumuşak dökme demirden imal edilmiş olup ısıtma ve soğutma
tesisatlarında kullanıma olanak tanır. VLA serisi 2 yollu DN15-DN50;
2 yollu basınç dengeleme tıkaçlı DN25-DN50; 3 yollu DN15-50 olarak
mevcuttur ve bir bağlantı tipi ile sunulur. Vana ESBE aktüatörleri ile
Malzeme
Gövde, Yuva: ____________________Yumuşak dökme demir EN-JS 1030
Vana mili: _______________________________Paslanmaz çelik, SS 2346
Tıkaç, Kör tıkaç: __________________________________ Pirinç CW602N
Yuva sızdırmazlığı: ________________________________________ EPDM
Kutu sızdırmazlığı: __________________________________ PTFE/EPDM
H
H
M8
H
M8
B
B
K
B
E
K
K
E
E
C
C
C
M8
A
VLA121 2 Yollu
Ürün No.
Referans
DN
Kvs
15
2.5
21150100
21150300
21150500
VLA131
VLA221
A
B
C
E
H
85
38
108
24
20
K
Çalışma alanı
(Dinamik alan)
Kv/Kvmin
Ağırlık
[kg]
>50
1.0
Not
1.6
21150200
21150400
A
A
VLA121
Rp ½“
4
VLA121
20
6.3
100
40
115
30
20
Rp ¾“
>50
1.2
25
10
115
40
119
34
20
Rp 1“
>50
1.3
21150600
32
16
130
41
120
35
20
Rp 1¼“
>50
1.8
21150700
40
25
150
50
128
42
20
Rp 1½“
>50
2.7
21150800
50
38
180
59
138
53
20
Rp 2“
>50
4.2
A
B
C
E
H
–
VLA221 2 Yollu, basınç dengelemeli tıkaç
Ürün No.
Referans
DN
Kvs
K
Çalışma alanı
(Dinamik alan)
Kv/Kvmin
Ağırlık
[kg]
21151700
25
10
115
79
119
34
20
Rp 1“
>50
1.7
21151800
32
16
130
83
120
35
20
Rp 1¼“
>50
2.2
40
25
150
80
128
42
20
Rp 1½“
>50
3.1
50
38
180
81
138
53
20
Rp 2“
>50
4.5
DN
Kvs
A
B
C
E
H
K
Çalışma alanı
(Dinamik alan)
Kv/Kvmin
Ağırlık
[kg]
85
58
108
24
20
Rp ½“
>50
1.1
21151900
VLA221
21152000
Not
–
VLA131 3 Yollu
Ürün No.
Referans
21150900
1.6
21151000
15
21151100
21151200
2.5
4
100
61
115
30
20
Rp ¾“
>50
1.3
25
10
115
65
119
34
20
Rp 1“
>50
1.5
21151400
32
16
130
70
120
35
20
Rp 1¼“
>50
2.1
21151500
40
25
150
74
128
42
20
Rp 1½“
>50
3.0
21151600
50
38
180
90
138
53
20
Rp 2“
>50
4.7
21151300
82
Not
VLA131
20
6.3
–
TEKNİK BİLGİ
Basınç sınıfı: ____________________________________________PN 16
Akış özelliği B–AB: _________________________ DN 15-50, Tamamlayıcı
____________________________________________ DN 65-150, Lineer
Strok: _______________________________________ DN 15-80, 20 mm
__________________________________________ DN 100-150, 40 mm
Sızıntı oranı A–AB: ______________________ DN 15-50, Sıkı sızdırmazlık
________________________________________ DN 65-150, %0.05 Kvs
Sızıntı oranı B–AB: ______________________ DN 15-50, Sıkı sızdırmazlık
___________________________________________ DN 65-150, %1 Kvs
Akışkan sıcaklığı, _______________ DN 15-50:maks. +130°C, min. -20°C
___________________________________________________DN65-150:
________________________________________________maks. +120°C,
___________________________________________________ min. -10°C
Bağlantı: ____________________________________ Flanş, ISO 7005–2
Patentli
KONTROL VANASI
Seri VLA300, VLA400, VLB200
VLA-VLB serisi 16 bara kadar karışım ve akış regülasyonu için uygun
PN16 flanş bağlantısına ve yüksek akış hızlarına sahip 2 yollu ve 3
yollu kontrol vanalarıdır. Vanalar ısıtma ve soğutma tesisatlarında
kullanım için tasarlanmıştır. VLA-VLB serisi 2 yollu DN15-DN150; 2
yollu basınç dengeleme tıkaçlı DN25-DN50; 3 yollu DN15-150 olarak
Malzeme DN 15 – 50
Gövde, Yuva: ____________________Yumuşak dökme demir EN-JS 1030
Vana mili: _______________________________Paslanmaz çelik, SS 2346
Tıkaç, Kör tıkaç: __________________________________ Pirinç CW602N
Malzeme DN 65 – 150
Gövde, Yuva: ___________________________ EN-JL 1040 Dökme Demir
Vana mili: _____________________________Paslanmaz çelik DIN 1.4305
Tıkaç: _________________________________________ Pirinç CW617N
Yuva sızdırmazlığı: _______________________________________ Metalik
Kutu sızdırmazlığı: ________________________________________ EPDM
PED 97/23/EC, kategori I
E
DN15–50
DN65–150
M8
B
G
F
H
C
D
A
VLA325 2 Yollu
Ürün No.
VLB225
Referans
DN
21200100
A
B
C
D
E
F
G
H
Çalışma alanı
(Dinamik alan)
Kv/Kvmin
Ağırlık
[kg]
130
42
123
4x14
20
38
95
65
>50
2.1
15
21200300
2.5
4
150
44
126
4x14
20
41
105
75
>50
2.6
25
10
160
44
131
4x14
20
46
115
85
>50
3.2
21200600
32
16
180
58
144
4x19
20
60
140
100
>50
4.6
21200700
40
25
200
60
146
4x19
20
61
150
110
>50
5.8
21200800
50
38
230
74
161
4x19
20
76
165
125
>50
8.0
21200500
Not
1.6
21200200
21200400
Kvs
VLA325
20
6.3
1)
EK REHBER
Aksesuarlar................................................................................. 89
83
11
E
LİNEER VANALAR
M8
H
C
B
G
F
D
A
VLB225 2 Yollu
Referans
DN
Kvs
A
B
C
D
E
F
G
H
Çalışma alanı
(Dinamik alan)
Kv/Kvmin
Ağırlık
[kg]
21203100
65
49
290
173
119
4x19
20
62
185
145
50
17.3
21203200
80
78
310
185
119
8x19
20
62
200
160
50
22.9
21203300
100
124
350
205
150
8x19
40
93
220
180
50
33.0
21203400
VLB225
125
200
400
232
161
8x18
40
104
250
210
50
48.0
21203500
150
300
480
275
177
8x22
40
120
285
240
50
68.0
Not
–
2
E
Ürün No.
VLB225
B
G
F
C
M8
A
VLA425 2 Yollu, basınç dengelemeli tıkaçlı
Ürün No.
Referans
DN
Kvs
A
B
C
D
E
F
G
H
Çalışma alanı
(Dinamik alan)
Kv/Kvmin
Ağırlık
[kg]
21201700
25
10
160
83
131
4x14
20
46
115
85
>50
3.4
21201800
32
16
180
88
144
4x19
20
60
140
100
>50
5.0
40
25
200
84
146
4x19
20
61
150
110
>50
6.1
50
38
230
100
161
4x19
20
76
165
125
>50
8.3
21201900
VLA425
1)
E
21202000
Not
B
G
F
C
M8
A
VLA335, VLB235 3 Yollu
Ürün No.
Referans
DN
Kvs
B
C
D
E
F
G
H
Çalışma alanı
(Dinamik alan)
Kv/Kvmin
130
65
123
4x14
20
38
95
65
>50
2.5
Ağırlık
[kg]
21201000
15
2.5
21201100
4
150
75
126
4x14
20
41
105
75
>50
3.2
25
10
160
80
131
4x14
20
46
115
85
>50
3.8
21201400
32
16
180
90
144
4x19
20
60
140
100
>50
6.6
21201500
40
25
200
100
146
4x19
20
61
150
110
>50
7.5
21201600
50
38
230
115
161
4x19
20
76
165
125
>50
10.0
21203600
65
49
290
145
119
4x19
20
62
185
145
50
14.7
21203700
80
78
310
155
119
8x19
20
62
200
160
50
18.8
21201300
21203800
Not
1.6
21200900
21201200
A
VLA335
VLB235
20
6.3
100
124
350
175
150
8x19
40
93
220
180
50
29.0
21203900
125
200
400
200
161
8x18
40
104
250
210
50
42.0
21204000
150
300
480
240
177
8x22
40
120
285
240
50
61.0
EK REHBER
Aksesuarlar................................................................................. 89
1)
–
2
Notlar: 1) Önceden monte edilmiş flanş contası 2) Strok 40 mm
84
TEKNİK BİLGİ
Patentli
KONTROL VANASI
Seri VLE100, VLE200
• 16 bar'a kadar en iyi karışım, yön değiştirme (ΔP < 50kPa) ve akış
regülasyon performansı (PN16) için üstün düzenleme
VLE serisi 16 bara kadar karışım, yön değiştirme (ΔP < 50kPa) ve akış
regülasyonu için uygun 2 yollu ve 3 yollu kontrol vanalarıdır. Vanalar
yüksek performanslı bronzdan imal edilmiş olup ısıtma ve soğutma
tesisatlarında kullanıma olanak tanır. VLE serisi 2 yollu DN15-DN50;
2 yollu basınç dengeleme tıkaçlı DN25-DN50; 3 yollu DN15-50 olarak
Basınç sınıfı: ____________________________________________PN 16
Akış özelliği B–AB: __________________________________ Tamamlayıcı
Strok: _________________________________________________ 20 mm
Sızıntı oranı A–AB, - DN15: ______________________ maks. %0.02 Kv 4
- DN 20–50: __________________maks. %0.02 Kvs
Sızıntı oranı B–AB, - DN15: ______________________ maks. %0.05 Kv 4
- DN 20–50: __________________maks. %0.05 Kvs
___________________________________________________ min. -20°C
Bağlantı: _______________________________ Dış dişli boru, ISO 228/1
Malzeme
Gövde: _____________________________________________ Bronz Rg5
Sap, Tıkaç, Yuva: _________________________Paslanmaz çelik, SS 2346
Kör tıkaç: _______________________________________ Pirinç CW602N
H
M8
H
H
M8
M8
C
C
C
E
K
E
E
K
K
B
B
B
A
VLE122
VLE122 2 Yollu
Ürün No.
Referans
DN
Kvs
21250100
0.25
21250200
0.4
21250300
21250500
21250700
B
100
36
C
E
VLE132
VLE222
H
K
Çalışma alanı
(Dinamik alan)
Kv/Kvmin
Ağırlık
[kg]
Not
0.63
15
21250400
21250600
A
A
A
1
110
24
20
G 1“
>50
1.0
1.6
2.5
VLE122
–
4
21250800
20
100
38
116
30
20
G 1¼“
>100
1.2
21250900
25
10
6.3
105
39
120
34
20
G 1½“
>100
1.4
21251000
32
16
105
39
121
35
20
G 2“
>100
1.8
21251100
40
25
130
48
128
42
20
G 2¼“
>100
2.6
21251200
50
38
150
58
139
53
20
G 2¾“
>100
4.3
A
B
VLE222 2 Yollu, basınç dengelemeli tıkaçlı
Ürün No.
Referans
DN
Kvs
C
E
H
K
Çalışma alanı
(Dinamik alan)
Kv/Kvmin
Ağırlık
[kg]
21252100
25
10
105
78
120
34
20
G 1½“
>100
1.4
21252200
32
16
105
81
121
35
20
G 2“
>100
1.8
40
25
130
78
128
42
20
G 2¼“
>100
2.6
50
38
150
80
139
53
20
G 2¾“
>100
4.3
A
B
100
50
110
24
20
G 1“
21252300
VLE222
21252400
Not
–
VLE132 3 Yollu
Ürün No.
Referans
DN
Kvs
15
2.5
21251300
E
H
K
Çalışma alanı
(Dinamik alan)
Kv/Kvmin
Ağırlık
[kg]
21251500
>50
1.1
4
100
50
116
30
20
G 1¼“
>100
1.3
25
10
105
52
120
34
20
G 1½“
>100
1.6
21251800
32
16
105
52
121
35
20
G 2“
>100
2.0
21251900
40
25
130
65
128
42
20
G 2¼“
>100
2.9
21252000
50
38
150
75
139
53
20
G 2¾“
>100
4.6
21251700
Not
1.6
21251400
21251600
C
VLE132
20
6.3
–
85
11
LİNEER VANALAR
Patentli
KONTROL VANASI
Seri VLC100, VLC200
Seri VLC300, VLC400
TEKNİK BİLGİ
• 25 bar'a kadar en iyi akış regülasyon performansı (PN25) için üstün
düzenleme
VLC125-225 serisi 25 bara kadar akış regülasyonu için uygun PN25
flanş bağlantısına sahip 2 yollu kontrol vanalarıdır. VLC 325-425
serisi 25 bara kadar yüksek sıcaklık akış regülasyonu için uygun PN25
flanş bağlantısına sahip 2 yollu kontrol vanalarıdır. Vanalar yüksek
performanslı yumuşak dökme demirden imal edilmiş olup ısıtma
ve soğutma tesisatlarında kullanıma olanak tanır. VLC serisi 2 yollu
DN15-DN50; 2 yollu basınç dengeleme tıkaçlı olarak mevcuttur ve
PN25 flanş boru bağlantılarına uygun PN25 flanşla birlikte sunulur.
Vana ESBE aktüatörleri ile mükemmel şekilde birleştirilmiştir.
Tip: ____________________________________________2 yollu plug vana
Basınç sınıfı: ____________________________________________ PN25
Strok: _________________________________________________ 20 mm
Sızıntı oranı A–AB, - DN15: ______________________ maks. %0.02 Kv 4
- DN25: _____________________maks. %0.02 Kv 10
- DN40: _____________________maks. %0.02 Kv 25
- DN20, DN32, DN50: __________maks. %0.02 Kvs
- VLC125 - 225 ___________ maks. +150°C
- VLC325 - 425 ___________ maks. +180°C
___________________________________________________min. –20°C
Malzeme
Gövde: _________________________Yumuşak dökme demir EN-JS 1030
DN15–40
DN50
PED 97/23/EC, kategori I
E
M8
H
D
C
F
G
B
A
VLC125 2 Yollu
Ürün No.
Referans
DN
Kvs
21300100
0.25
21300200
0.4
21300300
15
1
21300500
1.6
21300600
2.5
21300700
20
21301700
D
E
F
G
H
130
81
122
4x14
20
37
95
65
>50
3.6
6.3
150
92
124
4x14
20
40
105
75
>200
4.4
1.6
21301800
VLC125
4
>70
160
96
130
4x14
20
45
115
85
6.3
16
180
100
143
4x19
20
58
140
100
5.6
>200
7.7
>30
21302200
2.5
>70
21302300
4
6.3
>70
200
99
144
4x19
20
60
150
110
>100
21302500
10
>200
21302600
16
>200
21301100
25
21301200
86
50
38
–
>200
1.6
40
4.4
>200
10
32
>100
21302100
21302400
Not
>30
2.5
25
21300900
21301000
C
4
21300800
21302000
Ağırlık
[kg]
B
0.63
21300400
21301900
Çalışma alanı
(Dinamik alan)
Kv/Kvmin
A
230
111
160
4x19
20
75
165
125
7.7
>200
8.8
>200
12.6
E
M8
H
D
C
F
G
B
A
VLC225 2 Yollu, basınç dengelemeli tıkaçlı
Ürün No.
Referans
DN
Kvs
A
B
C
D
E
F
G
Çalışma alanı
(Dinamik alan)
Kv/Kvmin
H
Ağırlık
[kg]
21301300
25
10
160
96
130
4x14
20
45
115
85
>200
5.9
21301400
32
16
180
100
143
4x19
20
58
140
100
>200
8.1
40
25
200
99
144
4x19
20
60
150
110
>200
9.3
50
38
230
111
160
4x19
20
75
165
125
>200
13.5
21301500
VLC225
21301600
Not
–
E
M8
H
D
C
F
G
B
A
VLC325 2 Yollu, yüksek sıcaklık salmastralı
Ürün No.
Referans
DN
Kvs
21350100
0.25
21350200
0.4
21350300
21350500
21350700
B
C
D
E
F
G
H
122
4x14
20
37
95
65
Çalışma alanı
(Dinamik alan)
Kv/Kvmin
Ağırlık
[kg]
Not
0.63
15
21350400
21350600
A
1
130
81
>50
3.6
1.6
2.5
VLC325
–
4
21350800
20
150
92
124
4x14
20
40
105
75
>200
21350900
25
10
6.3
160
96
130
4x14
20
45
115
85
>200
4.4
5.6
21351000
32
16
180
100
143
4x19
20
58
140
100
>200
7.7
21351100
40
25
200
99
144
4x19
20
60
150
110
>200
8.8
21351200
50
38
230
111
160
4x19
20
75
165
125
>200
12.6
E
M8
H
D
C
F
G
B
A
VLC425 2 Yollu, basınç dengeleme kutulu ev yüksek sıcaklık salmastralı.
Ürün No.
Referans
DN
Kvs
A
B
C
D
E
F
G
H
Çalışma alanı
(Dinamik alan)
Kv/Kvmin
Ağırlık
[kg]
21351300
25
10
160
96
130
4x14
20
45
115
85
>200
5.9
21351400
32
16
180
100
143
4x19
20
58
140
100
>200
8.1
40
25
200
99
144
4x19
20
60
150
110
>200
9.3
50
38
230
111
160
4x19
20
75
165
125
>200
13.5
21351500
VLC425
21351600
EK REHBER
Aksesuarlar................................................................................. 89
Not
–
87
11
LİNEER VANALAR
Patentli
KONTROL VANASI
Seri VLE300
TEKNİK BİLGİ
• 16 bara (PN16) kadar mevcut uygulamalarda STL vanalarının yerine
özel olarak tasarlanmıştır.
VLE325 serisi 16 bara kadar akış regülasyon için mevcut
uygulamalarda STL vanalarının yerine özel olarak tasarlanmış 2 yollu
PN16 flanşlı kontrol vanasıdır. Vanalar yüksek performanslı bronzdan
imal edilmiş olup ısıtma ve soğutma tesisatlarında kullanıma olanak
tanır. VLE325 2 yollu DN20-40 olarak mevcuttur ve PN16 flanş
boru bağlantılarına uygun PN16 flanşla birlikte sunulur. Vana ESBE
aktüatörleri ile mükemmel şekilde birleştirilmiştir.
Tip: ____________________________________________2 yollu plug vana
Basınç sınıfı: ____________________________________________ PN16
Strok: _________________________________________________ 20 mm
Çalışma alanı (Dinamik alan): _____________________________bkz. tablo
Sızıntı oranı A–AB, - DN 20–25: _________________ maks. %0.02 Kv 4
- DN 32–40: _______________ maks. %0.02 Kv 6.3
___________________________________________________min. –20°C
Malzeme
Gövde: _____________________________________________ Bronz Rg5
Flanşlar: _________________________________________ Çelik SS 1914
Kör tıkaç: _______________________________________ Pirinç CW602N
E
M8
C
D
F
G
B
A
H
VLE325 2 Yollu
Ürün No.
Referans
DN
21400100
Kvs
G
H
Çalışma alanı
(Dinamik alan)
Kv/Kvmin
20
24
105
75
>100
3.0
20
24
115
85
>100
3.7
B
C
D
E
143
36
110
4x14
156
36
110
4x14
Ağırlık
[kg]
Not
0.63
21400200
1
20
21400300
1.6
21400400
2.5
21400500
4
21400600
1
21400700
1.6
25
21400800
21400900
F
A
VLE325
2.5
1)
4
21401000
1.6
21401100
32
21401200
21401600
2.5
4
165
36
110
4x18
20
24
140
100
>100
5.0
170
36
110
4x18
20
24
150
110
>100
5.6
6.3
21401300
1.6
21401400
2.5
40
21401500
21401700
4
6.3
EK REHBER
Aksesuarlar................................................................................. 89
88
ESBE AKSESUARLAR | LINEER VANALAR
KTB100
İç dişli
KSB100
Lehim tipi
BAĞLANTI KİTLERİ
Opsiyon vanalar DN15–50
KWB100
Kaynaklı tip
TEKNİK BİLGİ
UYGUN VANALAR
KTB112, KSB114 ve KWB118 bağlantı kiti serileri en kolay şekilde ESBE
VLE122, VLE222 ve VLE132 serisi kontrol vanaları ile takılabilir.
Maks. çalışma basıncı: ____________________________________ PN 16
Maks. akışkan sıcaklığı: __________________________________ +150°C
Min. akışkan sıcaklığı: _____________________________________–20°C
Bağlantı: ____________________________________İç dişli, EN 10226-1
____________________________________________Dış dişli, ISO 228/1
Malzeme KTB112
Birleştirme somunu: ___________________ Dövülebilir dökme demir, galv.
Birleştirme ucu: ______________________ Dövülebilir dökme demir, galv.
Standart conta: ________________________________ Klingersil C4400
Malzeme KSB114
Birleştirme somunu: ______________________________ Pirinç CW614N
Birleştirme ucu: _________________________________ Bronz, SS5204
Standart conta: ________________________________ Klingersil C4400
Ød
Malzeme KWB118
Birleştirme somunu: ___________________ Dövülebilir dökme demir, galv.
Birleştirme ucu: ___________________________________Çelik SS1312
Standart conta: ____________________________________ Novatec eco
A
KTB112 Fittingler İç dişli
Ürün No.
DN
Vana dişi
26100700
26100800
26100900
26101000
26101100
26101200
15
20
25
32
40
50
G 1"
G 1¼"
G 1½"
G 2"
G 2¼"
G 2¾"
A
(VLE100/VLE200)
A
(VLD122/VLD132)
Ağırlık
[kg]
Not
146
146
159
169
197
222
146
146
159
194
207
—
0.12
0.20
0.23
0.41
0.45
0.64
1)
Bağlantı Ød
A
(VLE100/VLE200)
A
(VLD122/VLD132)
Ağırlık
[kg]
Not
15 mm
22 mm
28 mm
35 mm
42 mm
54 mm
136
146
155
163
200
232
136
146
155
188
210
—
0.13
0.19
0.23
0.45
0.48
0.77
1)
Bağlantı Ød
Rp ½"
Rp ¾"
Rp 1"
Rp 1¼"
Rp 1½"
Rp 2"
KSB114 Lehim tipi fittingler
Ürün No.
DN
Vana dişi
26101300
26101400
26101500
26101600
26101700
26101800
15
20
25
32
40
50
G 1"
G 1¼"
G 1½"
G 2"
G 2¼"
G 2¾"
KWB118 Fittingler Kaynaklı tip
Ürün No.
DN
Vana dişi
26100100
26100200
26100300
26100400
26100500
26100600
15
20
25
32
40
50
G 1"
G 1¼"
G 1½"
G 2"
G 2¼"
G 2¾"
Bağlantı Ød
A
(VLE100/VLE200)
A
(VLD122/VLD132)
Ağırlık
[kg]
Not
21.3 mm
26.9 mm
33.7 mm
42.4 mm
48.3 mm
60.3 mm
182
182
187
197
232
262
182
182
187
222
242
—
0.12
0.19
0.25
0.44
0.46
0.66
1)
ADAPTÖR KİTİ
Opsiyon vanalar DN15–50
Ürün No.
Referans
Sınıflandırma
26000700
VLA821
Adaptör kiti Siemens SQX
Not
-
Notlar: 1) 1 bağlantı/paket
89
11
LİNEER AKTÜATÖRLER
HIZLI GİRİŞ. HIZLI ÇIKIŞ.
İŞTE BU KADAR.
Isıtma ve soğutma sistemlerinde enerji verimli düzenleme için güvenilir İsveçli vanalar ve aktüatörler.
Ve unutmayın. Ürünlerin kullanımı ve montajı kolaydır.
90
ESBE SİSTEM BILEŞENLERI | LINEER AKTÜATÖRLER
3-P
Prop.
AKTÜATÖR
Seri ALA200
TEKNİK BİLGİ
• Entegre kuvvet sınırlandırması
• Gerçek vana stroku için otomatik ayarlı
• Manüel çalıştırma mümkün
3 noktalı (açık/kapalı) sinyalli veya oransal (voltaj / akım) sinyalli
ALA200 serisi lineer vanalar için aktüatör serisidir. Seri hem 230V
hem de 24 V versiyonda (3 noktalı sinyal için geçerli) veya 24V
versiyonda (oransal sinyal için geçerli) ve farklı kuvvet seviyeleri,
çalışma süreleri ve kontrol sinyalleri ile mevcuttur. Aktüatörün ESBE
lineer vanalara montajı basittir, fakat aksesuar olarak diğer vanalara
bağlantı kitleri mevcuttur.
Besleme voltajı (±%10): ________________________________ Bkz. tablo
Ortam sıcaklığı: ________________________________ –10°C* – +50°C
Akışkan sıcaklığı: ______________________________ –20°C* – +180°C
Ortam nemi: ___________________________maks. %90 BN yoğuşmasız
Koruma sınıfı: ____________________________________________IP 54
Koruma sınıfı: _______________________________________________ II
Ağırlık: ________________________________________________ 1.2 kg
Strok: _____________________________________________ 10–20 mm
Görev döngüsü: ___________________________________maks. %20/sa
Malzeme
Kapak: _________________________________________________ Plastik
Gövde: _____________________________________________ Alüminyum
* Eğer aktüatör 0°C'nin altındaki sıcaklıktaki bir akışkanlı uygulamada
kullanılacaksa, vana bir vana mili ısıtıcısı ile donatılmalıdır.
135
215
96
115
45
75
ALA221 3 noktalı
Ürün No.
22000800
22000200
Referans
Besleme voltajı [V]
ALA221
230 VAC, 50Hz
Referans
ALA222
24 VAC, 50Hz
Referans
ALA223
24 VAC/DC, 50/60Hz
Kuvvet [N]
Çalışma süresi
(20mm)
400
35
750
140
Kuvvet [N]
Çalışma süresi
(20mm)
Güç tüketimi [VA]
Not
5.0
–
Not
3.0
–
Not
7.5
1)
ALA222 3 noktalı
Ürün No.
22000700
22000100
400
35
750
140
Kuvvet [N]
Çalışma süresi
(20mm)
ALA223 Oransal
Ürün No.
22000900
22000300
400
35
750
140
EK REHBER
Aksesuarlar................................................................................. 94
Notlar: 1) 0...10 V, 2...10 V, 0...20 mA veya 4...20 mA
91
12
3-P
Prop.
AKTÜATÖR
Seri ALB100
TEKNİK BİLGİ
• Hızlı çalışma süresi
• Hem 3 noktalı hem de oransal kontrol sinyali için kullanılabilir
• Konum geri besleme sinyali
Voltaj oransal veya 3 noktalı (açık/kapalı) sinyaline sahip ALB100
serisi hızlı çalışma süresi ve yüksek kuvvetli bir aktüatördür.
Elektronik devre sistemi çalışma aralığının otomatik olarak
ayarlanmasını ve çalışma süresinin vananın strokuna bakılmaksızın
aynı olmasını sağlar.
Besleme voltajı: _________________________ 24 VAC ±%10, 50/60 Hz
Güç tüketimi ____________________________________________ 15 VA
Oransal sinyalle çalışma süresi
10–25 mm stroklu vana:___________________________________ 15 s
10–32 mm stroklu vana:___________________________________ 20 s
10–52 mm stroklu vana:___________________________________ 30 s
Artma/azalma sinyali ile çalışma süresi: ________________ 300 s/60 s
Strok: _____________________________________________ 10–52 mm
Kuvvet:_________________________________________________800 N
Görev döngüsü: ___________________________________maks. %20/sa
Çıkış Y, Voltaj: ________________________________ 2–10 V (%0–100)
Ortam sıcaklığı: ________________________________ –10°C – +50°C *
Ortam nemi: _____________________________________maks. %90 BN
Koruma sınıfı: ____________________________________________IP 54
Malzeme
Kapak: __________________________________________ Plastik /Metal
Gövde: _____________________________________________ Alüminyum
Ağırlık: _________________________________________________ 1.8 kg
173
243
315
82
117
Pg 11 (3x)
44
Ürün No.
Referans
Besleme voltajı
[V]
Kuvvet
[N]
Not
22050100
ALB144
24 V AC, 50/60Hz
800
15.0
1)
Notlar: 1) 0...10V, 2...10V veya 3 noktalı
92
ESBE SİSTEM BILEŞENLERI | LINEER AKTÜATÖRLER
3-P
Prop.
AKTÜATÖR
Seri ALD100, ALD200
TEKNİK BİLGİ
Besleme voltajı (±%10): ________________________________ Bkz. tablo
Ortam sıcaklığı: ________________________________ –20°C – +50°C *
___________________________ geri dönüş yayı uygulanmış 0°C – +50°C
Ortam nemi: ___________________________maks. %90 BN yoğuşmasız
Koruma sınıfı: ____________________________________________IP 43
_________________________________ Geri dönüş yayı uygulanmış IP 65
Koruma sınıfı: __________________________________________II (24 V)
_____________________________________________________ I (230 V)
Ağırlık: ______________________________________________ Bkz. tablo
Strok: ___________________________________ 10..25 veya 10..45 mm
Görev döngüsü: _________________________________ maks. %30/saat
______________________ Geri dönüş yayı uygulanmış maks. %100/saat
• Yüksek kullanılabilir kuvvet
• Hem 3 noktalı hem de oransal kontrol sinyali ile kullanılabilir
• Konum geri besleme sinyali
3 noktalı (açık/kapalı) sinyalli veya oransal (voltaj / akım) sinyalli
ALD serisi yüksek kuvvet gereken durumlarda kullanılan bir lineer
aktüatörler serisidir. Seri hem 230V hem de 24 V versiyonda (3 noktalı
sinyal için geçerli) veya 24V versiyonda (oransal sinyal için geçerli)
ve farklı kuvvet seviyeleri, çalışma süreleri, kontrol sinyalleri ve strok
olasılıkları ile mevcuttur.
Malzeme
Kapak: __________________________________________ Plastik /Metal
Gövde: _______________________________________ Alüminyum / Çelik
ØA
B
D
ALD124, ALD224 Oransal/3 noktalı
Ürün No.
22150200
22150600
22150400
Referans
ALD124
Besleme voltajı
[VAC]
Kuvvet [N]
24 VAC, 50Hz
1200
900
ALD224
Çalışma
süresi
[san]
150
900
70
Besleme voltajı
[VAC]
Kuvvet [N]
Çalışma
süresi
[san]
1200
300
24 VAC, 50Hz
2000
190
2200
140
Besleme voltajı
[VAC]
Kuvvet [N]
Çalışma
süresi
[san]
230 VAC, 50Hz
1200
Strok
[mm]
Güç tüketimi
[VA]
7.0
110
75
20
5.0
130
101
25.0
192
185
Güç tüketimi
[VA]
A
5.0
25.0
A
B
C
D
Ağırlık
[kg]
Not
215
1.3
260
1.7
118
462
8.7
1), 2)
B
C
D
Ağırlık
[kg]
Not
130
101
118
192
185
A
B
118
1)
ALD144, ALD244 Oransal/3 noktalı
Ürün No.
22151000
22151200
22151400
Referans
ALD144
ALD244
Strok
[mm]
40
330
1.8
360
2.5
118
570
10.0
C
D
1)
1), 2)
ALD121, ALD221 3 noktalı
Ürün No.
22150100
22150500
22150300
Referans
ALD121
900
ALD221
150
900
70
Besleme voltajı
[VAC]
Kuvvet [N]
Çalışma
süresi
[san]
1200
300
230 VAC, 50Hz
2000
190
2200
140
Strok
[mm]
Güç tüketimi
[VA]
6.0
110
75
20
5.0
130
101
25.0
192
185
Güç tüketimi
[VA]
A
5.0
25.0
Ağırlık [kg]
215
1.3
260
1.7
118
462
8.7
B
C
D
130
101
118
192
185
118
118
Not
–
2
ALD141, ALD241 3 noktalı
Ürün No.
22150900
22151100
22151300
Referans
ALD141
ALD241
Strok
[mm]
40
EK REHBER
Aksesuarlar................................................................................. 94
Notlar: 1) 0...10V, 2...10V, 0...20mA, 4...20mA veya 3 noktalı kontrol sinyali.
Ağırlık [kg]
330
1.8
360
2.5
570
10.0
Not
–
3)
2) Geri dönüş yayı ile. Kapanma süresi: ∼ 5s/20mm 3) Yay geri dönüşlü Kapanma süresi: ∼ 10s/40mm.
93
12
ESBE AKSESUARLAR
ADAPTÖR KİTLERİ
Ürün No.
Referans
Aktüatör
ALA
ALB
Sınıflandırma
ALD
Not
26000300
ALA822
●
Ari 12485, 12486, 12487, 12488
26000400
ALA823
●
Danfoss VF3, VFS2, VRB3, VRG3
26001000
ALA827
●
Honeywell V5011R, V5013R, V538, V5049A, V5050A, V5328A, V5329A, V5329C,
V5095A, V176, V5015
26000300
ALA822
●
Hora 216GG, 206GG, 306GG, 316GG
26001100
ALA827
●
Osby/Regin MTV/MTVS, MTR/MTRS, 2SA/2SB, FRS, GTR/RTV/BTRV, GTVS/RTVS, GTRS/RTRS
26000800
ALA826
●
26000500
ALA824
●
●
-
Satchwell VZ, VJF, VSF 15-50, VZF, MZF 65-150
Sauter B6F, B6G, B6R, B6S, BXD, BXE, V6F, V6G, V6R, V6S, VXD, VXE
26000900
ALA824
●
Sauter BUD, BUE, VUE
26000100
ALA821
●
Siemens VVF 31, VXF 31, VVG 41, VXG 41, VVF 52, VXF 21, VXF 41, VVF 21
26000200
ALB841
26000600
ALA825
Siemens VVF 31, VXF 31, VVG 41, VXG 41, VVF 52, VVF 61, VXF 61, VVF 45, VVF 51,
VXF 11, VVG 11, VFG 34
●
●
Wittler V225T, V206H, V216H, V216R, V306H, V316H, V316R
SAP ISITICILAR
Ürün No.
Referans
26101900
ALA821
26102000
Aktüatör
ALA
ALB
●
ALD841
ALD
Sınıflandırma
Not
●
DN 15-50,
24 V
-
●
DN 65–150,
24V (strok
10..45)
-
SON KONUM KONTAKLARI
Ürün No.
Referans
26200700
ALB841
94
Aktüatör
ALA
ALB
●
ALD
Sınıflandırma
24 V
Not
-
ESBE SİSTEM BILEŞENLERI | TAMAMLAYICI ÜRÜNLER
TAMAMLAYICI ÜRÜNLER
BAZEN
SAHİDEN ÖNEMLİ OLAN ÜRÜNLER
Tamamlayıcı serimiz genellikle küçük, fakat bazen boru hattı sistemlerini tamamlayan sahiden önemli
bileşenler olabilir.
95
13
TEKNİK BİLGİ
Basınç sınıfı: ____________________________________________PN 16
Malzeme
____________________________________ Kirlenme önleyici pirinç DZR*
O-ringler: _______________________________________________ EPDM
Topuz: _________________________________________________ Plastik
Düzenleme tıkacı: ___________________________________ Plastik (PPA)
MANİFOLD
Seri VMA200
• Entegre kapama ve kontrol vanasının fonksiyonları
• Emniyet ve bakım ekipmanları için bağlantılar
• EN1717'ye uygundur
VMA200 manifold serisi evsel sıcak su sistemlerinde giriş vanalarıdır.
Manifoldlar, emniyet vanası, boşaltma vanası, doldurma vanası ve
vakum vanası bağlantılarıyla birlikte tesisatların korunması ve bakımı
için kullanıma yöneliktir.
A
D
C
B
VMA213, VMA233 Kompresyon Fittingi/iç dişli
Bağlantı
Ürün No.
36401000
36401100
36401200
Referans
DN
Kvs
15
VMA213
2.5
3.5
20
VMA233
D
A
B
Ağırlık
[kg]
CPF 15 mm
G ½"
86
53
0.30
86
53
G ½"
CPF 22 mm
3.5
Boyut
C
CPF 22 mm
Not
0.35
-
0.38
TEKNİK BİLGİ
Basınç sınıfı: ____________________________________________PN 16
Sıcaklık: ___________________________________________ maks. 95°C
_____________________________________________________ min. 0°C
Bağlantı: _______________________________ Dış dişli (R), EN 10226-1
Malzeme
EMNİYET VANASI
Seri VSB100
PED 97/23/EC
• 6 ila 10 bar arasında açılma basıncı ile sunulmaktadır
• 95°C'ye kadar sıcaklıklar için
• VMA200/VMB400 serilerine mükemmel uyum sağlar
• TÜV ve ACS tarafından onaylı
TÜV
ACS
37,5
VSB100 serisi emniyet vanaları, konutlardaki sıcak su sistemlerini aşırı
basınca karşı korumak için tasarlanmıştır.
C
B
E
D
VSB132 Dış dişli ve Kompresyon fitting
Ürün No.
Referans
Açılma basıncı
[MPa]
[bar]
6.0
36020100
0.6
36020200
0.7
7.0
36020300
0.8
8.0
0.9
9.0
36020500
1.0
10.0
36020600
1.0
10.0
36020400
VSB132
Boşaltma kapasitesi*
1)
[kW]
[l/saat]
75
76
150
176
Bağlantı
DN
2)
A
Ağırlık
[kg]
A
B
C
D
E
15
R ½"
CPF 15 mm
81.2
40.5
34.0
0.18
20
R ¾"
CPF 22 mm
85.4
38.0
38.0
0.20
Not
1), 2)
Emniyet vanası – Notlar: * belirtilen basınç +%20 olarak verilmiştir 1) EN-1491 § 9 uyarınca 2) EN-1491 § 6.2.4 uyarınca
96
TEKNİK BİLGİ
Basınç sınıfı: ____________________________________________PN 16
Sıcaklık: __________________________________________ maks. 120°C
___________________________________________________ min. -10°C
Bağlantı: ________________________________İç dişli (Rp), EN 10226-1
___________________________________________ Dış dişli (R), ISO 7/1
EMNİYET VANASI
Seri VSB200
• 1,5 ila 3,5 bar arasında açılma basıncı ile sunulmaktadır
• 120 °C'ye kadar sıcaklıklar için
• TÜV tarafından onaylı
Malzeme
______________________________________________ Pirinç CW 617N
VSB200 serisi emniyet vanaları, ısıtma sistemlerini aşırı basınca karşı
korumak için tasarlanmıştır.
PED 97/23/EC
TÜV
37,5
C
B
E
D
VSB211 İç dişli
Açılma basıncı
Ürün No.
Referans
[bar]
[kW]
1)
2)
[l/saat]
36022500
0.15
1.5
115
36022600
0.2
2.0
135
350
36022700
0.25
2.5
150
425
0.3
3.0
165
425
36022900
0.35
3.5
185
475
36023000
0.15
1.5
125
350
36023200
0.25
2.5
165
425
VSB211
Bağlantı
Ağırlık
[kg]
DN
[MPa]
36022800
A
A
B
C
D
E
Rp ¾"
Rp ¾"
70.9
30.5
23.5
Not
350
20
0.14
2), 3)
20
Rp ¾"
Rp 1"
76.8
36.5
29.5
0.19
37,5
C
B
E
D
A
VSB232 Dış dişli ve Kompresyon fitting
Açılma basıncı
Ürün No.
Referans
[MPa]
3)
[bar]
[kW]
[l/saat]
36022000
0.15
1.5
80
175
36022100
0.2
2.0
95
175
36022200
0.25
2.5
105
200
0.3
3.0
115
200
36022400
0.35
3.5
130
225
36023500
0.15
1.5
105
175
36022300
VSB232
Bağlantı
DN
2)
B
C
D
E
15
R ½"
CPF 15 mm
81.2
40.5
34.0
0.18
20
R ¾"
CPF 22 mm
85.4
40.5
38.0
0.20
Emniyet vanası – Notlar: * belirtilen basınç +%20 olarak verilmiştir 1) EN-1491 § 9 uyarınca 2) EN-1491 § 6.2.4 uyarınca
Ağırlık
[kg]
A
Not
-
3) Tedarikçi tarafından ölçümler
97
13
TEKNİK BİLGİ
Basınç sınıfı: ____________________________________________PN 16
Sıcaklık: __________________________________ maks. (sürekli) +120°C
____________________________________ maks. (geçici olarak) +160°C
___________________________________________________ min. -10°C
________________________________________İç dişli (Rp), EN 10226-1
EMNİYET VANASI
Seri VSB300
• 3.5 ila 6 bar arasında açılma basıncı ile sunulmaktadır
• 160 °C'ye kadar sıcaklıklar için
• TÜV tarafından onaylı
Malzeme
______________________________________________ Pirinç CW 617N
VSB300 serisi emniyet vanaları, solar ısıtma sistemlerini aşırı basınca
karşı korumak için tasarlanmıştır.
PED 97/23/EC
TÜV
37,5
C
B
E
D
VSB311 İç dişli
Açılma basıncı
Ürün No.
36025000
36025100
Referans
VSB311
A
Bağlantı
DN
[MPa]
[bar]
0.35
3.5
0.6
6.0
[kW]1)
[aw]2)
50
0.58
15
A
B
C
D
E
G ½"
Rp ¾"
74.7
34.5
26.5
Ağırlık
[kg]
Not
0.16
-
TEKNİK BİLGİ, SERİ VDA
Basınç sınıfı: ____________________________________________PN 16
Maksimum çalışma sıcaklığı: _______________________________ 90 °C
_______________________________________ Dış dişli (R), EN 10226-1
Malzeme
Tıkaç: __________________________________________________ Plastik
O-ringler: _______________________________________________ EPDM
BOŞALTMA VANASI
Seri VDA100, VDB100
• Dış dişli bağlantısı veya hortum nipeli ile sunulmaktadır
VDA100/VDB100 boşaltma vanası serileri boşaltma vanaları kazanlar,
sıcak su tankları borular ve benzeri yerlerde kullanılır. VDA100
boşaltma vanası serileri bir hortum nipeli bağlanarak açılır. Ardından
pozisyonu açmak için yay yüklü tıkaç hareket ettirilir. VDB100 serisi
bir anahtarla açılır.
TEKNİK BİLGİ, SERİ VDB
Basınç sınıfı: ____________________________________________PN 16
Bağlantı: ________________________________ Dış dişli (G), ISO 228/1
Malzeme
O-ringler: _______________________________________________ EPDM
B
B
A
A
C
C
VDA102 Dış dişli
Bağlantı
Ürün No.
36200100
36200200
Referans
DN
VDA102
15
Referans
DN
Kapak
C
Ağırlık
[kg]
Not
A
B
26
G ½“
G ½“
Pirinç
0.06
31
R ½“
G ½“
Pirinç
0.06
Kapak
B
C
Ağırlık
[kg]
Not
A
G ½“
G ½“
Pirinç
0.10
-
-
VDB102 Dış dişli
Bağlantı
Ürün No.
36200400
VDB102
15
47
Emniyet vanası – Notlar: * belirtilen basınç +%20 olarak verilmiştir 1) TRD 721 § 7.2.4.2 uyarınca
98
2) TRD 721 § 6.2.5 uyarınca
A
TEKNİK BİLGİ
Basınç sınıfı: ____________________________________________PN 16
Bağlantılar: __________________________ İç ve dış dişli (G), ISO 228/1
D
B
Malzeme
Yuva sızdırmazlığı: ___________________________________VFA = Silikon
_________________________________________________ VFB = EPDM
O-ringler: _______________________________________________ EPDM
Topuz: _________________________________________________ Plastik
DOLUM VANASI
Seri VFA100
• Entegre kapama ve kontrol vanasının fonksiyonları ile sunulmaktadır
VFA100 doldurma vanaları serisi, ısıtma sistemi ve diğer kapalı
akışkan sistemlerinin doldurulmasında kullanılır.
VFA103 Kompresyon fittingi
Bağlantı
Ürün No.
36300100
Referans
DN
VFA103
Kvs
15
2
A
B
C
D
E
75
58
—
CPF 15 mm
—
Ağırlık
[kg]
Not
0.21
-
D
A
B
TEKNİK BİLGİ
Malzeme
Gövde - DN15, DN 25: ________________Kirlenme önleyici pirinç, DZR*
- DN 20:_________________ Kirlenme önleyici pirinç, DZR*/Bakır
Tıkaç - DN15, DN 20: ________________Kirlenme önleyici pirinç, DZR*
- DN 25:__________________________________________ Plastik
Yay yuvası
- DN 15, DN 20: ___________________________ Plastik
- DN 25:_______________Kirlenme önleyici pirinç, DZR*
Yay: ___________________________________________ Paslanmaz çelik
O-ring: _________________________________________________ EPDM
E
C
KONTROL VANASI
Seri VCA100
• Mümkün olan en düşük basınç düşmesi
• Düşük açılma basıncı
VCA100 kontrol vanaları serisi ve borularda dahili kullanıma yönelik
kontrol vanaları, düşük açılma basıncı ile bir araya gelmiş olası en
düşük basınç düşmesine yönelik olarak tasarlanmıştır.
Açılma basıncı [kPa]
Referans
Ağırlık [kg]
DN
36500100
36500400
VCA100
A
B
C
D
E
15
1.5
8.0
12.8
27.0
14.5
20
4.0
12.0
19.8
30.0
21.5
25
6.0
15.5
25.3
34.0
27.7
A
36500500
Kvs
2.0
↑
→
↓
4.0
3.8
3.5
0.01
2.5
2.3
2.0
0.02
2.6
2.0
1.4
0.06
Not
-
TEKNİK BİLGİ
B
Ürün No.
Basınç sınıfı: ____________________________________________PN 10
Maks. çalışma sıcaklığı:_____________________________________ 90°C
Bağlantı: ________________________________ Dış dişli (G), ISO 228/1
D
Malzeme
Gövde: ______________________________Kirlenme önleyici pirinç, DZR*
Tıkaç: __________________________________________________ Plastik
Yay: ___________________________________________ Paslanmaz çelik
O-ring: _________________________________________________ EPDM
C
VAKUM VANASI
Seri VVA100
• Basınç ve sifonlama altında su ısıtıcılarının korunması
• VMA200/VMB400 serilerine mükemmel uyum sağlar
Sifonlama önleme cihazları olarak tasarlanmış vakum vanası seri
VVA100.
Ürün No.
Referans
DN
Bağlantı A
B
C
D
Ağırlık [kg]
Not
36100100
VVA102
15
G ½“
22.0
33.0
9.0
0.03
-
99
13
ESBE SİSTEM BİLGİ
REHBER VE BOYUTLANDIRILMA
BOYUTLANDIRMA
Örnek: Isıtma devresinin ısıtma talebi (örn. 25 kW) ile başlayın ve yatay olarak
diyagramda sağa doğru Δt = 15°C (ısıtma devresi akışı ve dönüşü arasındaki
sıcaklık farkı) seviyesine gidin. Ardından yukarı gidin ve çalışma noktasını bulun ve
soldaki pompadaki basıncı okuyun – Δp = 45 kPa.
SERİ GRX – mevcut basınç Wilo
SERİ GDX – mevcut basınç Wilo
Pompa Kapasite diyagramı
ΔP Tepe
ΔP Tepe
[kPa] [m]
[kPa] [m]
80
8
80
8
70
7
70
7
60
6
60
6
50
5
50
5
40
4
40
4
30
3
30
3
20
2
20
2
DN32
Wilo Yonos
Para 25/7.5
DN25
Wilo Yonos
Para 25/6
10
1
10
1
0
0
0
0
0
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
[l/s]
0
0.7
1.4
2.2
2.9
3.6
[m3/saat ]
Akış
DN32
Wilo Yonos
Para 25/7.5
DN25
Wilo Yonos
Para 25/6
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2 [l/s]
0
0.7
1.4
2.2
2.9
3.6
4.5 [m3/saat ]
10
10
20
20
Δt
30
Δt
30
3°C
5°C
10°C
5°C
40
40
15°C
7°C
10°C
50
20°C
50
25°C
15°C
60
60
30°C
20°C
70
70
Çıkış
Çıkış
[kW]
[kW]
SERİ GRX – mevcut basınç Grundfos
SERİ GDX – mevcut basınç Grundfos
ΔP Tepe
ΔP Tepe
[kPa] [m]
[kPa] [m]
80
8
80
8
70
7
70
7
60
6
60
6
50
5
50
5
40
4
40
4
30
3
30
3
20
2
20
2
DN32
Grundfos
UPM3 25–70
DN25
Grundfos
UPM3 25–50
10
1
10
1
0
0
0
0
0
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
[l/s]
0
0.7
1.4
2.2
2.9
3.6
[m3/saat ]
Akış
20
30
DN32
Grundfos
UPM3 25–70
DN25
Grundfos
UPM3 25–50
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
0
0.7
1.4
2.2
2.9
3.6
3°C
Δt
30
5°C
10°C
40
15°C
7°C
10°C
50
20°C
25°C
15°C
60
30°C
20°C
70
70
Çıkış
Çıkış
[kW]
Akış
20
Δt
5°C
60
4.5 [m3/saat ]
10
40
50
1.2 [l/s]
0
10
100
Akış
0
[kW]
ESBE SİSTEM BILGI | REHBER VE BOYUTLANDIRMA
BOYUTLANDIRMA
SERİ GFX – mevcut basınç Wilo
SERİ GBX – mevcut basınç Wilo
ΔP Tepe
[kPa] [m]
ΔP Tepe
[kPa] [m]
80
8
70
7
60
6
80
8
70
7
50
5
60
6
40
4
50
5
30
3
40
4
20
2
30
3
20
2
10
1
0
0
10
1
0
0
DN32
Wilo Yonos
Para 25/7.5
DN25
Wilo Yonos
Para 25/6
[l/s]
0
0.2
0.4
0.6
0.8
0
0.7
1.4
2.2
2.9 [m3/saat ]
DN32
Wilo Yonos
Para 25/7.5
DN25
Wilo Yonos
Para 25/6
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
[l/s]
0
0.7
1.4
2.2
2.9
3.6
[m3/saat ]
Akış
0
Akış
0
10
5
20
Δt
10
3°C
5°C
7°C
10°C
15°C
20°C
15
20
25
30
Δt
30
3°C
5°C
40
7°C
10°C
50
15°C
35
60
40
70
Çıkış
Çıkış
20°C
[kW]
[kW]
SERİ GFX – mevcut basınç Grundfos
SERİ GBX – mevcut basınç Grundfos
ΔP Tepe
[kPa] [m]
ΔP Tepe
[kPa] [m]
80
8
70
7
60
6
50
5
40
4
30
3
20
2
10
1
0
0
DN32
Grundfos
UPM3 25–70
DN25
Grundfos
UPM3 25–50
[l/s]
0
0.2
0.4
0.6
0.8
0
0.7
1.4
2.2
2.9 [m3/saat ]
20
25
30
70
7
60
6
50
5
40
4
30
3
20
2
10
1
0
0
DN32
Grundfos
UPM3 25–70
DN25
Grundfos
UPM3 25–50
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
[l/s]
0
0.7
1.4
2.2
2.9
3.6
[m3/saat ]
10
20
Δt
3°C
5°C
7°C
10°C
15°C
20°C
30
5°C
7°C
50
10°C
15°C
60
40
70
Çıkış
Çıkış
Δt
3°C
40
35
[kW]
Akış
Akış
5
15
8
0
0
10
80
20°C
[kW]
101
14
MONTAJ ÖRNEKLERİ
1
3
1
GRA100
1
GFA100
GFA100
2
GRA100
GFA100
3
GRC100
4
GMA131
1
GFA100
2
GRA100
3
GRC100
4
5
GMA231
GRC100
2
GMA131
4
1
2
GFA100
GFA100
GFA100
GFA100
GDA100
3
GDA100
GMA221
4
102
GMA221
MONTAJ ÖRNEKLERİ
1
3
GBC211
1
GBC211
1
GBC211
GBC211
4
2
1
GBA100
GBA100
1
GBA100
GBA100
2
GFA100
GFA100
2
GFA100
GFA100
3
GRC200
GRC200
3
GRC200
GRC200
4
GMA131
4
GMA131
GMA131
Geri Dönüş
GMA121
GMA131
Besleme
GMA131
Entegre hidrolik separatör
ESBE GMA200 serisi ısı kaynağı bir entegre sirkülatöre sahip olduğunda
kullanılacak entegre hidrolik separatöre sahip manifoldlardır.
GMA221
GMA231
103
14
BOYUTLANDIRMA
Örnek: Kazanın ısı çıkışıyla başlayın (örneğin 40 kW) ve şemanın sağına, kazanın
kolonu ile kazana dönüş arasındaki sıcaklık farkı olan, seçilmiş bir Δt'ye (kazan
tedarikçisinin tavsiye ettiği) yatay olarak geçin (örneğin 85°C -65°C = 20°C). Dikey
olarak yükleme ünitesi performansına tekabül eden eğrilere gidin. Pompa eğrisinin
borular, kazan ve depolama tankı gibi sistem bileşenlerindeki ek basınç düşümlerinin üstesinden gelip gelmediğini kontrol edin.
SERİ GSC110, GSA110 – mevcut basınç Wilo
SERİ GST130 – mevcut basınç Wilo
ΔP Tepe
[kPa] [m]
80
8
70
7
60
6
ΔP Tepe
[kPa] [m]
50
5
40
4
30
3
20
DN32
Wilo Yonos
Para 25/7.5
DN25
Wilo Yonos
Para 25/6
2
10
1
0
0
0
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
[l/s]
0
0.7
1.4
2.2
2.9
3.6
[m3/saat ]
Akış
70
7
60
6
50
5
40
4
30
3
20
2
10
1
0
0
DN25
Wilo Yonos
Para 25/6
[l/s]
0
0.2
0.4
0.6
0
0.7
1.4
2.2 [m3/saat ]
Akış
0
10
5
20
30
Δt
10
5°C
15
10°C
20
40
15°C
Δt
5°C
10°C
15°C
20°C
25°C
30°C
25
20°C
50
30
25°C
60
35
30°C
40
70
Çıkış
Çıkış
[kW]
[kW]
SERİ GSC110, GSA110 – mevcut basınç Grundfos
SERİ GST130– mevcut basınç Grundfos
ΔP Tepe
[kPa] [m]
80
8
70
7
60
6
50
5
40
4
30
3
20
2
10
1
0
ΔP Tepe
[kPa] [m]
DN32
Grundfos
UPM3 25–70
DN25
Grundfos
UPM3 25–50
0
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
[l/s]
0
0.7
1.4
2.2
2.9
3.6
[m3/saat ]
Akış
70
7
60
6
50
5
40
4
30
3
20
2
10
1
0
0
0
10
20
30
DN25
Grundfos
UPM3 25–50
0
0.2
0.4
0.6
[l/s]
0
0.7
1.4
2.2
[m3/saat ]
5
Δt
5°C
10
15
10°C
40
20
15°C
50
60
20°C
25
25°C
30
30°C
35
70
40
Çıkış
Çıkış
[kW]
104
Akış
0
Δt
5°C
10°C
15°C
20°C
25°C
30°C
[kW]
BOYUTLANDIRMA
SERİ GST140 – mevcut basınç Wilo
SERİ GSC120 – mevcut basınç Wilo
ΔP Tepe
ΔP Tepe
[kPa] [m]
[kPa] [m]
80
8
80
8
70
7
70
7
60
6
60
6
50
5
50
5
40
4
40
4
30
3
30
3
20
2
20
2
DN32
Wilo Yonos
Para 25/7.5
DN25
Wilo Yonos
Para 25/6
10
1
10
1
0
0
0
0
0
0.2
0.4
0.6
[l/s]
0
0.7
1.4
2.2
[m3/saat ]
Akış
0
0
10
10
5°C
30
DN25
Wilo Yonos
Para 25/6
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
[l/s]
0
0.7
1.4
2.2
2.9
3.6
[m3/saat ]
20
Δt
20
DN32
Wilo Yonos
Para 25/7.5
Δt
30
5°C
10°C
10°C
40
15°C
40
15°C
20°C
20°C
50
25°C
50
25°C
60
30°C
60
30°C
70
Çıkış
Çıkış
[kW]
[kW]
SERİ GST140– mevcut basınç Grundfos
SERİ GSC120– mevcut basınç Grundfos
ΔP Tepe
ΔP Tepe
[kPa] [m]
[kPa] [m]
80
8
70
7
60
6
50
5
40
DN32
Grundfos
UPM3 25–70
4
80
8
70
7
60
6
50
5
40
4
30
3
20
2
30
3
20
2
10
1
10
1
0
0
0
0
Akış
DN25
Grundfos
UPM3 25–50
0
0.2
0.4
0.6
[l/s]
0
0.7
1.4
2.2
[m3/saat ]
Akış
Δt
5°C
50
20°C
0.6
0.8
1.0
[l/s]
1.4
2.2
2.9
3.6
[m3/saat ]
20
30
Akış
Δt
3°C
5°C
40
7°C
50
10°C
15°C
60
60
70
Çıkış
Çıkış
0.4
0.7
25°C
30°C
[kW]
0.2
0
10°C
15°C
40
0
10
10
30
DN25
Grundfos
UPM3 25–50
0
0
20
DN32
Grundfos
UPM3 25–70
20°C
[kW]
105
14
MONTAJ ÖRNEKLERİ
1
3
1
GSC100
GSC100
2
GFA100
GRA100
3
GRA100
4
GMA231
GDA100
5
GMA231
GFA100
GDA100
1
GSC100
2
GFA100
3
GRA100
4
GDA100
5
GMA131
2
1
106
GSC120
ROTARY VANALARI
SEÇİM REHBERİ
BİR ROTARY KARIŞIM VANASI NASIL SEÇİLİR
ESBE 3 yollu karışım vanaları genellikle karışım vanası olarak bağlanır
fakat aynı zamanda yönlendirme veya
yön değiştirme vanası olarak da kullanılabilir.
Eğer yüksek geri dönüş sıcaklığı gerekiyorsa (genellikle katı
yakıt tesisatları) 4 yollu karışım vanaları tavsiye edilir. Diğer bütün
uygulamalar/tesisatlarda 3 yollu karışım vanaları tercih edilir.
İki ısı kaynaklı ya da akümülasyon tanklı sistemlerde, VRB vanası, en
ucuz enerji kaynağını ön plana almaya ve akümülasyon tankı içinde iyi
bir sıcaklık kademelendirmesine yardımcı olur.
ısıtma için Δt = 5°C seçilir.
Uygun basınç düşümü, 3–15 kPa aralığında olmalıdır. Eğer basınç
düşüm aralığında iki alternatif varsa pratik yöntemle Kvs değeri en düşük
olan seçilir.
UYGULAMA ALANLARI
1) Isıtma ve soğutma için (akışkan) su esaslı sistemlerin kontrolü:
radyatörlü ısıtma, yerden ısıtma ve diğer yüzey ısıtma ve soğutma
sistemleri.
2) Yönlendirme veya yön değiştirme vanası (sadece 3 yollu vanalar).
Donma koruması için %50 glikol ve oksijen emici bileşenlere katkı
maddesi olarak izin verilmiştir. Sistem suyuna glikol eklendiğinde
viskozite ve ısı iletimi etkilenir, bu veri vana boyutlandırılırken dikkate
alınır. %30 - %50 glikol eklendiğinde bir çap yüksek Kv-değeri seçmek iyi
bir kural olarak düşünülür. Daha düşük konsantrasyonda glikol göz ardı
edilebilir.
Nominal basınç ve fark basıncın yanı sıra kaçak oranının da kabul
edilebilir değerlerde olduğundan emin olun. Bu bilgi her vana için
geçerlidir.
MALZEME/AKIŞKAN
VRG, VRB ve 5MG vana serisi özel bir pirinç alaşımından imal
edilmiştir ve bu sebeple kullanma suyu için de uygundur.
Diğer ESBE serisi karışım vanaları sadece suyun oksijenlenmediği
kapalı sistemlerde kullanılabilir.
KARIŞIM VANASI BOYUTLARININ SEÇİLMESİ
Her boyutta karışım vanası bir Kvs değerine (1 barlık basınç düşümü
m3/saat cinsinden kapasite) sahiptir. Bu, Kvs değeri olmakla birlikte,
sistem hizmeti için hangi vananın seçilmesi gerektiğine karar vermeye de
yardımcı olur. Genellikle, radyatör sistemleri için Δt = 20°C ve yerden
3 YOLLU VANA UYGULAMALARI
VRG130, 330
Gerekli sistem sıcaklığı uygun miktarda geri dönüş suyunun kazan çıkış
suyuna eklenmesiyle sağlanır.
5MG
4 girişli karışım vanaları, üç ısı kaynaklı sistemler ya da üç katmanlı
akümülasyon tankları içindir.
0
Karışım
1
5
5
Yön değiştirme
5
3
VRG230
Orta port değiştirme işlemi gerektiren uygulamalar için özel tasarıma
sahip iç parçaları olan vanalar. Hem yön değiştirme hem de karışma
pozisyonlarına yerleştirilebilir.
5
2
Karışım
VRG140
Vanalar çift karışım işlevine sahiptir, örneğin kazandan gelen bir
miktar sıcak su belli bir oranda geri dönüş suyu ile karıştırılır. Bunun
sonucunda daha yüksek sıcaklıktaki geri dönüş suyu korozyon riskini
azaltır ve daha uzun bir kazan ömrünü garanti eder.
Tesisat Gidiş
Tesisat Gidiş
Tesisat Gidiş
Isı kaynağı 2
Yön değiştirme
Geri dönüş hattı
BİVALENT (ÇOK KAYNAKLI) VANA UYGULAMALARI
VRB140
3 girişli karışım vanaları, iki ısı kaynaklı sistemler ya da iki katmanlı
akümülasyon tankları içindir.
Isı kaynağı 1
Kazandan
Geri dönüş hattı
Tesisat Gidiş
Kazana
107
14
ROTARY VANALAR + AKTÜATÖRLER/
KONTROLÖRLER
SEÇİM REHBERİ
Tavsiye edilen
İkinci alternatif
Aktüatörler
ARA6xx
3-P
Kontrolörler
CRA11x, CRA14x,
CRA15x
CRB11x,
CRB12x
CRA12x
CRC11x,
CRC14x
CRD12x
CRC12x
90
2-P
Prop.
3-P
2-P
Prop.
*
*
*
90C
CRS13x
*
1)
VRG130
1)
≤ DN40
≤ DN40
≤ DN40
3F
*
*
*
*
1)
VRG140
1)
≤ DN40
≤ DN40
≤ DN40
4F
*
*
*
*
1)
*
*
*
*
1)
*
*
*
*
1)
*
1)
VRG230
VRG330
VRB140
**
**
5MG
*
*
*
VRH130
Notlar: *Ek adaptör kiti gereklidir, bkz. sayfa 44–45 ** Yalnızca tip 95-270M ve 92P4 1) İçme suyu düzenlemesi nedeniyle vana kararı uygulamaya ve ulusal yasalar ve direktiflere bağlı olarak yapılacaktır.
108
ROTARY VANALAR + AKTÜATÖRLER/
KONTROLÖRLER
MONTAJ BOYUTLARI
ROTARY VANA VRG, VRB, VRH
+ KONTROLÖR CRX
+ AKTÜATÖR ARA
C + 77 (C = bkz. vana)
44
44
44
44
38
67
13
67
38
13
77
77
KONTROLÖR CRX, CUX
KONTROL KUTUSU
70
69
KONTROLÖR CRX, CUX
ODA EKRANI ÜNİTESİ
133
90
24
+ KONTROLÖR 90C
ROTARY VANA MG, G, F, T/TM, H/HG, BIV
+ KONTROLÖR 90C
47
88
C + 129 (C = bkz. vana)
47
88
48
48
48
48
C + 110 (C = bkz. vana)
36
110
129
ROTARY VANA MG, G, F, T/TM, H/HG, BIV
+ AKTÜATÖR 90 / KONTROLÖR CRX120
+ AKTÜATÖR 90 / KONTROLÖR CRX120
C + 117 (C = bkz. vana)
47
88
48
47
48
88
124
98
117
48
48
109
14
ROTARY VANALARI
BOYUTLANDIRMA
A
SERİ VRX
B
ISITMA SİSTEMLERİ (RADYATÖR
VEYA YERDEN
ISITMA SİSTEMLERİ)
kW olarak ısı talebi ile başlayın (örneğin 25 kW) ve seçilmiş Δt'ye (örneğin
15°C) doğru dikey olarak ilerleyin.
Gölgeli alana doğru yatay olarak ilerleyin (3-15 kPa basınç düşümü) ve daha
düşük Kvs değerini seçin (örneğin 4,0).
Uygun Kvs değerli karışım vanası ilgili
ürün tanımlaması içinde bulunacaktır.
maks ΔP Karışım
maks ΔP Yön değiştirme
10 mWC
100 kPa = 1 bar
Akış
m3/saat
l/s
Δt = 5°C
100
65
50
40
32
25
10°C
20
15°C
20°C
30°C
40°C
50
10
20
Kvs [m3/saat]
7.5°C
5
16
10
6.3
10
2
4.0
5
DİĞER UYGULAMALAR
Maksimum ΔP'nin aşılamadığından
emin olun (aşağıdaki grafikte A ve B
doğrularına bakın).
B
1
2
2.5
A
1.6
0.5
1.0
0.63
1
0.2
0.4
0.5
0.1
0.2
0.05
5
10
20
Güç
50
100
500
1
2
DİĞER UYGULAMALAR
Maksimum ΔP'nin aşılmadığından
emin olun.
10
20
50
C
maks ΔP Seri F, DN 65 – 150
D
maks ΔP Seri F, DN 20 – 50,
T/TM, H/HG
E
maks ΔP Seri MG
100 kPa = 1 bar
Akış
m /saat
3
200
100 200
Basınç düşmesi ΔP
[kPa]
SERİ MG, F, T/TM VE H/HG
ISITMA SİSTEMLERİ (RADYATÖR
VEYA YERDEN
ISITMA SİSTEMLERİ)
kW olarak ısıtma talebi ile başlayın
(örn. 25 kW) ve seçilmiş Δt'ye doğru
dikey olarak ilerleyin (örn. 15°C).
Gölgeli alana doğru yatay olarak ilerleyin (3-15 kPa basınç düşümü) ve daha
düşük Kvs değerini seçin (örneğin 6,3).
Uygun Kvs değerli karışım vanası ilgili
ürün tanımlaması içinde bulunacaktır.
5
[kW]
10 mWC
Kvs = 400
l/s
280 225
Δt = 5°C
50
150
7.5°C
10°C
100
20
50
10
20
90
C
15°C
20°C
60
44
30°C
40°C
5
28
18
D
12
10
8
6.3
2
5
E
1
2.5
2
0.5
1
0.2
0.5
0.1
0.2
0.05
5
10
Güç
110
20
50
kW
100
500
1
2
5
10
20
50
100
Basınç düşmesi ΔP
[kPa]
ROTARY VANALARI
VANA ÖZELLİKLERİ
SERİ VRG130, VRH130
SERİ VRG230
Akış [%]
Akış [%]
100
100
80
80
60
60
40
40
20
20
0
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
10
20
30
40
50
60
70
Açılma açısı [°]
80
90
SERİ 3F, 4F
SERİ VRG330
Akış [%]
% sıcak su
100
100
80
90
80
60
70
60
40
50
20
40
0
30
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
20
10
0
0
1
3
5
7
9
10
Vana pozisyonu
SERİ VRB140
SERİ VRG140
Akış [%]
Akış [%]
100
100
80
80
60
60
40
40
20
20
0
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
10
20
30
40
50
60
2
R
1
70
80
90
2
R
1
2
R
1
111
14
KABLOLAR
Sabit tesisatta, aktüatörden/kontrolörden önce
çok kutuplu kontaktör konulmalıdır.
SERİ ARA600, SERİ 90 3 NOKTALI
3-P
M
Önceden monte edilmiş yardımcı
siviçli aktüatör
SERİ ARA600, SERİ 90 2 NOKTALI
2-P
Dönüş yönü jumper ayarı ile seçilir.
N
N (bu) N
Y (bk) L1
L
L (bn) L1
Önceden monte edilmiş yardımcı
siviçli aktüatör
SERİ ARA600, SERİ 90 ORANSAL
Prop.
6
24 V
5 N
M
0-10 V, 2-10 V,
0-20 mA, 4-20 mA
4 Y
M
3
0-10 V/2-10 V/0-20 mA/4-20 mA
T
Y
2 X
2-10 V
1 N
Seri ARA659 + Seri 90P
112
Seri ARA639
ROTARY KONTROLÖRLER
KABLOLAR
SERİ CRC120
SERİ CRB
Pompa kontrol kablo kutulu kontrolör
Pompa
bn
yg
bu
yg
NO
bn wh
Besleme
Kontrol kutusu
NC
rd
Uzaktan
Sıcaklık sensörü
Besleme
Aktüatör
Kapalı
C
Açık
bu
og
Aktüatör
230V ∼
Kapalı
Açık
24V ∼
Aktüatör
Aktüatör
Açık
N
Kapalı
Kapalı
T2
Aktüatör
Açık
Kapalı
Açık
230V ∼
24V ∼
N
24V ∼
Uzaktan
Besleme
N
CUA
24V∼
N
T2
Aktüatör
Kapalı
Açık
24V∼
Uzaktan
Besleme
24V∼
Kontrol kutusu
SERİ CUA
24V∼
SERİ CRA120
230V ∼
Aktüatör
113
14
ROTARY VANALAR + AKTÜATÖRLER
MONTAJ ÖRNEKLERİ
Tavsiye edilen
İkinci alternatif
Uygulanamaz
Not: Resimlerde her zaman vananın orta pozisyonu gösterilmektedir.
UYGULAMA ÖRNEKLERİ ŞUNUN IÇIN GEÇERLIDIR
VRG130
VRG140
1
VRG140
5
114
VRG330
2
VRG130
8
VRG230
VRG230
VRB140
5MG
3F
4F
3
VRG330
6
VRB140
4
5MG
3F
4F
7
VRG130
VRG140
VRG230
VRG330
VRG130
VRG140
VRG230
VRG330
VRB140
5MG
3F
4F
VRB140
5MG
3F
4F
9
ROTARY VANALAR + AKTÜATÖRLER
MONTAJ ÖRNEKLERİ
Tavsiye edilen
İkinci alternatif
Uygulanamaz
Not: Resimlerde her zaman vananın orta pozisyonu gösterilmektedir.
UYGULAMA ÖRNEKLERİ ŞUNUN IÇIN GEÇERLIDIR
VRG130
VRG140
VRG230
VRG330
VRG130
VRG140
VRG230
VRG330
VRB140
5MG
3F
4F
VRB140
5MG
3F
4F
1
2
3
2
1
0
VRG130
VRG140
VRG230
VRG330
3
4
6
7
VRB140
5MG
3F
4F
5
115
14
ROTARY VANALAR + KONTROLÖRLER
MONTAJ ÖRNEKLERİ
SERİ 90C-1-90/90C-3-90
1
SERİ 90C-1-90/90C-3-90
2
SERİ 90C-3-90
4
SERİ 90C-3-90
7
116
SERİ 90C-3-90
12
SERİ 90C-3-90
13
SERİ 90C-3-90
15
SERİ 90C-3-90
Yüksek sıcaklık sensörü CRS215'in eklenmesi gereklidir.
18
MONTAJ ÖRNEKLERİ
SERİ CRC110
SERİ CRD
1
5
SERİ CRC120
SERİ CRD
2
6
SERİ CRC140
SERİ CRB
3
7
SERİ CRC140
SERİ CUA
4
Tedarik kapsamı
8
Besleme
230/24 VAC
117
14
MONTAJ ÖRNEKLERİ
SERİ CRA140
SERİ CRA110/CRA120
1
5
Tedarik kapsamı
SERİ CRA140
SERİ CRA110/CRA120
2
6
Tedarik kapsamı
SERİ CRA110/CRA120
SERİ CRA150
3
Isıtma modu
7a
u
Tedarik kapsamı
SERİ CRA110/CRA120
SERİ CRA150
4
Soğutma modu
7b
Tedarik kapsamı
u
118
MONTAJ ÖRNEKLERİ
SERİ CRS
1
SERİ CRS
2
SERİ CRS
3
SERİ CRS
4
119
14
BOYUTLANDIRMA
SERİ LTC200
SERİ LTC100
Örnek:Kazanın ısı çıkışıyla başlayın (örneğin 40 kW) ve şemanın sağına, kazanın
kolonu ile kazana dönüş arasındaki sıcaklık farkı olan, seçilmiş bir Δt'ye (kazan tedarikçisinin tavsiye ettiği) yatay olarak geçin (örneğin 85°C -65°C = 20°C).
Dikey olarak yükleme ünitesi performansına tekabül eden eğrilere gidin. Pompa
eğrisinin borular, kazan ve depolama tankı gibi sistem bileşenlerindeki ek basınç
düşümlerinin üstesinden gelip gelmediğini kontrol edin.
Örnek:Kazanın ısı çıkışıyla başlayın (örneğin 18 kW) ve şemanın sağına, kazanın
kolonu ile kazana dönüş arasındaki sıcaklık farkı olan, seçilmiş bir Δt'ye (kazan tedarikçisinin tavsiye ettiği) yatay olarak geçin (örneğin 85°C -65°C = 20°C).
Dikey olarak ünite performansına tekabül eden eğrilere gidin. Borular, kazan ve
depolama tankı gibi sistem bileşenlerindeki ek basınç düşümlerinin üstesinden gelen
pompa hızını seçin (örn. işaret I).
LTC260 – pompanın mevcut basıncı
ΔP
[kPa] [m]
ΔP Tepe
[kPa] [m]
70
7
60
6
50
5
40
4
60
6
50
5
40
4
30
3
20
2
10
1
III
Bağlantı
30
1”
1 ¼”
1 ½”
3
20
2
10
1
0
0
0
0
0.2
0.5
0.4
1.0
0.6
1.5
2.0
[l/s]
0.8
2.5
Bağlantı
II
1”, 1 ¼”
I
Akış
0
Akış
0.5
0.3
3.0[m3/saat ]
0
1.0
0.2
1.5
0.3
2.0
0.4
0.5
2.5
0.6
0.7
[m3/saat]
[l/s]
10
Δt
10
5°C
20
Δt =
20
10°
C
10°C
15°C
30
30
Δt
40
Δt
50
Δt
=
=1
5°
20°C
25°C
40
30°C
=
20
°C
50
60
C
25
°C
Çıkış
60
[kW]
Çıkış
[kW]
ΔP
ΔP Tepe
[kPa] [m]
[kPa] [m]
80
8
70
7
70
7
60
6
60
6
50
5
50
5
40
4
40
4
30
3
2
1
30
III
Bağlantı
1 ½”
2"
3
20
2
20
10
1
10
0
0
II
Bağlantı
2”
≤1 ½”
I
Akış
0
0
0
0.2
0.5
0.4
1.0
1.5
0.6
2.0
0.8
2.5
3.0
1.0 [l/s]
3.5
Akış
[m3/saat ]
1.0
10
0.2
0.3
1.5
0.4
2.0
0.5
0.6
2.5
0.7
3.0
3.5
0.8
0.9
4.0
1.0
1.1
[m3/saat]
[l/s]
0
20
10
20
30
30
40
40
50
Δt =
10°
C
Δt
5°C
50
10°C
60
60
15°C
70
20°C
70
Δt
=
15
°C
Δt
=
20
°C
80
30°C
[kW]
120
100
°C
Çıkış
90
25
90
100
=
25°C
Δt
80
Çıkış
[kW]
BOYUTLANDIRMA
SERİ VTC300, VTC500
VANA VE POMPANIN BOYUTLANDIRILMASI
Örnek: Kazanın ısı çıkışıyla başlayın (örneğin 25 kW) ve şemanın sağına, kazanın
kolonu ile kazana dönüş arasındaki sıcaklık farkı olan, seçilmiş bir Δt'ye yatay olarak
geçin (örneğin 90°C -70°C = 20°C).
Dikey olarak vana boyutlarına tekabül eden eğrilere gidin (örneğin Kvs 3.2) ve daha
sonra pompanın aşmak zorunda kalacağı vana üzerindeki basınç düşümünü (örneğin 12 kPa) bulmak için sola doğru dikey olarak ilerleyin. Ek olarak vana üzerindeki
basınç düşümü, sistemin geri kalanındaki basınç düşümünün halledilmesi için vananın
boyutlandırılmak zorunda olduğunu unutmayın (örneğin borular, kazan ve akümülasyon tankı).
Eğer basınç düşümü ve akış sistem için seçtiğiniz pompa ile uyuşmazsa, lütfen
uygun basınç düşümü elde etmek için farklı bir Kvs değeri deneyin.
VTC300 – basınç kayıpları
VTC500 – basınç kayıpları
ΔP
[kPa] [m]
Kvs = 2.8
ΔP
Kvs = 3.2
[kPa] [m]
100 10
80
8
60
6
80
8
70
7
60
6
50
5
40
4
40
4
20
2
30
3
20
2
10
1
Kvs = 8
Kvs = 9
Kvs = 12
Kvs = 14
Akış
0
0.5
0.1
1.0
0.2
1.5
0.3
2.0
0.4
0.5
2.5
0.6
0.7
3.0
0.8
5
3.5
0.9
[m3/saat]
1.0 [l/s]
0
10
Akış
1
2
3
0.2 0.4 0.6 0.8
4
5
6
7
[m3/saat]
1.6 1.8 2.0 2.2 [l/s]
1.0 1.2 1.4
20
10
30
15
Δt
40
=
10
Δt
50
°C
20
=
10
°C
60
Δt
°C
=
15
°C
15
80
0°C
=2
30
Δt
70
=
Δt
25
90
Δt
100
=
20
°C
110
35
Δt
120
=2
40
5°C
130
Çıkış
140
[kW]
Çıkış
[kW]
UTC300 – basınç kayıpları
ΔP
[kPa] [m]
Kvs = 2.3
80
8
60
6
40
4
20
2
KABLOLAR
SERİ LTC200 & LTC100
Akış
0
0.5
0.1
1.0
0.2
1.5
0.3
0.4
0.6
[l/s]
M
5
10
[m3/saat]
2.0
0.5
Δt
=
10
°C
15
Δt
=
15
=
Δt
°C
20
°C
20
25
Çıkış
[kW]
121
14
MONTAJ ÖRNEKLERİ
SERİ LTC100/LTC200
SERİ ATA200
1
5
55
55
SERİ VTC300/VTC500
2
SERİ CTF150
6
SERİ VTC300/VTC500
3
SERİ UTC317
SERİ VST100
4
7
B1
AB
122
A1
B2
A2
YÖN DEĞİŞTİRME
VANALARI
KABLOLAR
MONTAJ ÖRNEKLERİ
SERİ VZC/VZD/MBA130
1
SERİ VZC & VZD
KABLOLAR - AKTÜATÖR
Konektör tipi Molex.
Güç ve sinyal
N
L
bu
N
2
bk
Y
6
bn
L
3
4 1
5 2
6 3
Yardımcı siviç, seri: VZC152
SERİ VTD300
2[1]
250 ∼
2
rd Y(A)
4
wh
1
L
og Y(B)
4 1
5 2
6 3
5
AKIŞ BAĞLANTISI -VANA
Yön değiştirme
Karışım
A
B
A
B
A
B
B
A
B
A
SERİ VTD500
3
SERİ MBA
VTA
BLUE
BROWN
VTD580
BLACK
GREEN
RED
CONT. AUX
Max 6 (1) A
(230 V~)
M
123
14
BOYUTLANDIRMA
EVSEL SU UYGULAMALARININ BOYUTLANDIRILMASI
Evsel sıcak su uygulamaları için termostatik karışım vanaları evdeki
hane sayısına göre veya örneğin bir spor merkezindeki duş sayısına
göre boyutlandırılabilir.
ESBE termostatik karışım vanaları 1,2'den 4,8'e kadar Kvs-değerleri
ile mevcuttur ve aşağıdaki gibi boyutlandırılırlar.
TAVSIYE EDILEN KVS DEĞERLERI
Tipik
evler1)
Kvs
1.2 - 1.3
1.5 - 1.6
2.2 - 2.5
3.0 - 3.2
3.4 - 3.6
Duşlar2)
1
2
4
5
6
Duş başlıkları3)
2
3
5
6
7
2
2
3
4
5
1)Tipik bir ev, >300kPa (3 bar) besleme basıncının kullanıldığı olasılık eğrisiyle değerlendirilen bir tasarım akışına
sahip banyo, duş, mutfak lavabosu ve tuvalet lavabosundan oluşur.
2) Örneğin duş mikserine >300kPa (3 bar) besleme basıncıyla haşlanmaya karşı korumalı sıcak su beslemesi
anlamına gelen spor merkezlerindeki duşlar.
3) Örneğin duş başlığına >300kPa (3 bar) besleme basıncıyla haşlanmaya karşı korumalı karma su beslemesi
anlamına gelen spor merkezlerindeki duşlar.
KAPASITE DIYAGRAMI
Akış
[m3/saat] [l/dak] [l/
san]
Kvs m3/saat
10
4.5 – 4.8*
2
3.4 – 3.6
100
5
3.0 – 3.2
2.2 – 2.5
1
50
1.5 – 1.6
2
1.2 – 1.3
0.5
20
1
0.2
10
0.5
0.1
5
0.2
0.05
5
10
20
50
100
200
300
Basınç düşmesi [kPa]
* Sadece yerden ısıtma uygulamaları
124
MONTAJ ÖRNEKLERİ
SERİ VMD300
1
SERIES VTR300/VTR500
5
SERİ VMC300/VMC500
2
SERİ VMC300/VMC500
3
SERİ VMB400
4
125
14
SEÇİM REHBERİ: MONTAJ ÖRNEKLERİ
YÜKSEK ÇALIŞMA GÜVENLIĞININ ARKASINDAKI FAKTÖRLER.
İyi ve güvenli bir fonksiyon elde edebilmek için montaj talimatlarını izlemek önemlidir. Bu, ESBE termostatik karışım vanaları dahil her
ürün için geçerlidir!
PERIYODIK FONKSIYON KONTROLÜ - ARIZA SEBEPLERI
Karışım vanalarının fonksiyonu haşlanmaya karşı korumalı tesisatlarda
özellikle önemlidir. En az yılda bir kez periyodik olarak fonksiyon kontrolü yapmanızı öneriyoruz. Gerekiyorsa karışım sıcaklığını ayarlayın.
Eğer gerekli sıcaklık elde edilemezse bir vana bacası değişimi gerekiyor
olabilir.
MONTAJ
Termostatik karışım vanası sabit termal yükleme altında olmamalıdır.
Dolayısıyla boru düzeneğinde ısı kapanları kullanmanızı öneriyoruz.
Bu, montaj sırasında dikkate alınmalıdır.
Karışım vanası montaj pozisyonundan bağımsız olarak çalışır.
SERVİS VE BAKIM
Normal koşullar altında ESBE termostatik karışım vanası için bakım
gerekli olmayacaktır. Bununla birlikte eğer gerekli olursa, contalar
(O-ringler), algılama elemanı ve vananın tıkacı kolaylıkla değiştirilebilir.
NOT! Vana sökülmeden önce su beslemesi kapatılmalıdır. Öncelikle
vananın akümülasyon tankının altına sabitlendiği yerden suyu boşaltılmalıdır.
UYGULAMA ÖRNEKLERİ – KONUTLARDA KULLANILAN SICAK SU
ESBE termostatik karışım vanaları çok sayıda değişik uygulamada kullanılabilir. Termostatik karışım vanalarını evsel sıcak su sistemine nasıl
monte edildiği ile ilgili örnekler için lütfen aşağıdaki çizimlere bakın.
BIR LAVABOYA VTA330/VA360 SERİLERİNİN
BAĞLANMASI
Haşlanmaya karşı korumanın çok önemli olduğu uygulamalar (hastaneler, yuvalar vb.) ve/veya hızlı ve kesin regülasyon hassasiyeti için
tavsiye edilen seçenek VTA330/VTA360 serisidir.
Aşağıda iki lavabo bağlantısının resmi yer almaktadır. İki karışım vanasının girişine çek valfler takılacaktır.
(A) VTA330
(A) VTA360
A
126
A
HWC* MEVCUT OLMAYAN EVSEL SICAK SU
Eğer sıcak su devresi yoksa, vana sıcak ve soğuk su besleme hattında
sıcak su blokaj aygıtlarıyla (ısı tuzakları) donatılmalıdır.
* HWC = Sıcak-su devresi
(A) VTA320/VTA310/VTA520
(B) VTA530
A
B
MUSLUK SUYU, HWC'LI*
Musluktan beklemeksizin sıcak suya elde etmek için sirkülasyon
pompalı bir HWC hattı takılmalıdır. Her musluğu HWC hattına bağlayın. ÖNEMLİ NOT! VTA310 serisi HWC için uygun değildir.
* HWC = Sıcak-su devresi
(A) VTA320/VTA520/VTA530/VTS520
A
(A) VTR300/VTR500
A
127
14
Evinizi yenilerken banyonuza, antreye ve herhangi bir başka odaya yerden ısıtma taktırmak isteyebilirsiniz. ESBE termostatik karışım
vanaları VTA300 serisi veya VTA500 serisi yerden ısıtma regülasyonu için basit ve ekonomik bir çözüm sunar. Yerden ısıtma uygulamaları
için termostatik karışım vanası kullanmanın avantajı, besleme hattı sıcaklığını herhangi bir otomatik kontrol cihazı/baypası gerektirmeden
sınırlamasıdır.
UYGULAMA ÖRNEKLERİ – YERDEN ISITMA
Radyatör sistemleri ile karşılaştırıldığında yerden ısıtma regülasyonunda bazı farklar vardır, örneğin:
1) Besleme hattı sıcaklığı 55 °C'yi aşmamalıdır.
Normal olarak beton kiriş için 40°C yeterlidir, bununla birlikte ahşap kirişli zemin için 55°C'ye kadar sıcaklıklar gerekli olabilir.
2) Besleme hattı sıcaklığı ile geri dönüş arasındaki sıcaklık farkı daha düşüktür, normal olarak 5°C.
YERDEN ISITMANIN BOYUTLANDIRILMASI
Normal güç ihtiyacı= 50 W/m 2'dir. t = 5°C, 100 m2'de yaklaşık 0.25 l/s gerektirir.
Örn.: VTA320 DN20 tipi vana, yaklaşık 50 m2'nin gereksinimini 8 kPa'lık basınç düşümüyle, VTA520 DN25 ise yaklaşık 150 m2'nin gereksinimini 10
kPa'lık basınç düşümüyle karşılayabilir. Isıtma uygulamalarındaki boyutlandırma hakkında daha ayrıntılı bilgi için "Rotary motorlu vanalar" bölümündeki şemalara bakın.
BİR YERDEN ISITMA DÖNGÜSÜ
Karışım vanası ayarlı değerde sabit sıcaklık düzenine sahiptir. Lütfen
yerden ısıtma devresinin bir sensörle donatılabilmesi için ayrı bir
sirkülasyon pompasına ihtiyaç duyduğunu unutmayın.
BİRÇOK YERDEN ISITMA DÖNGÜSÜ
Karışım vanası ayarlı değerde sabit sıcaklık düzenine sahiptir. Bu
tür uygulamalar farklı yerden ısıtma devreleri arasındaki akışı dengelemek için vanalara ihtiyaç duyarlar. Oda kontrol tesisleri için ayrı
sensörlü vanalar monte edilebilir.
(A) VTA320/VTA370/VTA520/VTA570
(B) Oda kontrolü gerekiyorsa gerekli pompayı başlatıp
(A) VTA320/VTA370/VTA520/VTA570
durduran ayrı oda sensörü.
A
A
B
128
İki termostatik karışım vanasını seri halde bağlamak, iki seviyeli evsel sıcak su çıkışı olan akümülasyon tankına sahip olduğunuzda veya
sıcak suyun iki farklı ısıtıcıda işleme tabi tutulduğu durumlarda yararlı olabilir. En etkili çözüm için tercih, bundan sonra yapılabilir.
ESBE termostatik karışım vanaları sistemin en faydalı ısı kaynağından mümkün olan en yüksek seviyede enerji elde etmek için de uygun
olabilir.
UYGULAMA ÖRNEKLERİ - GÜNEŞ ENERJİSİ İLE ISITMA VE DİĞERLERİ
ÇİFT DÖNGÜLÜ SERİLERDE
Çift döngülü sıcak su ısıtıcı bağlantılarındaki bağlantı serileri. Alt
döngüde sıcaklık yetersiz olabilir, üstteki döngü pik sıcaklığı sağlayacaktır.
SERİ HALİNDE İKİ ISITICI
İki ısıtıcının seri bağlantıları. İlk ısıtıcıdaki sıcaklık yetersiz olabilir,
ikinci ısıtıcı pik ısıyı sağlayacaktır. Önemli Not! ÖNEMLİ NOT!
Isıtıcı No. 2 soğuk su eklemesini önlemek için sıcaklığı sürekli olarak
korumalıdır.
(A) VTS520/VTA520/(VTA320)
(B) VTA520/VTA 320
(A) VTS520/VTA520/(VTA320)
(B) VTA520/VTA 320
(C) Isıtıcı 1, Depolama tankı veya ısı pompası
(D) Isıtıcı 2, Elektrikli yedek ısıtma
A
B
A
B
D
C
SOĞUTMA
Karışım vanası ayarlı değerde sabit sıcaklık düzenine sahiptir.
VTA570 serisinin yüksek kvs değeri ve spesifik sıcaklık aralığı soğutma uygulaması için uygundur.
ÇAMAŞIR MAKİNESİNE SICAK SU
Karışım vanası çamaşır makinesi için sıcak suyu uygun hale getirmek için kullanılabilir. Eğer sıcak suya güneş kolektörü, ısı pompası
veya katı yakıt sisteminden erişilirse bu uygun maliyetli olabilir.
Bu durumda, karışım vanası, istenilen yıkama sıcaklığını kolaylıkla
ayarlayabilmek için bir ayarlama kolu ile donatılır. Maksimum tavsiye
edilen karma su sıcaklığı ayarı: 40°C.
(A) VTA570
(A) VTA320
Sıcak su
girişi
Soğuk su
girişi
A
A
129
14
LINEER VANALAR + AKTÜATÖRLER
SEÇİM REHBERİ
Çalışma süresi [san]
35
Strok [mm]
Kuvvet [N]
140
20
400
Aktüatör serisi
750
ALA
15
70
150
40
20
800
900
150
300
20
40
1200
ALB
140
190
40
2000
ALD
AKTÜATÖRLER
Besleme voltajı
3 noktalı
24V
Oransal
●
22000700 22000100 22050100 22150400* 22150200 22150600 22151000 22151400* 22151200
●
24V
230V
22000900 22000300 22050100 22150400* 22150200 22150600 22151000 22151400* 22151200
●
Yardımcı siviç
26200700**
Geri besleme 0-10V/2-10V
Güvenli çalışma 24V*
Güvenli çalışma 230V
22150300* 22150100 22150500 22150900 22151300* 22151100
22000800 22000200
22000900 22000300 22050100 22150400* 22150200 22150600 22151000 22151400* 22151200
●
●
●
●
22150400*
22151400*
22150300*
22151300*
* 22150300, 22150400, 22151300 ve 22151400, yay geri dönüşlü. ** Opsiyon
2 YOLLU VANALAR
PN
[bar]
T
[°C]
Seri
Ürün No.
DN
Kvs
[m3/saat]
Strok
[mm]
VLF125
21000100
15
1.6
20
600
21000200
15
2.5
20
600
21000300
15
4.0
20
21000400
20
6.3
21000500
25
21000600
Δp maks
[kPa]
Δp maks
[kPa]
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
20
600
600
600
600
600
10
20
500
600
600
600
600
32
16
20
360
600
600
600
600
21000700
40
25
20
250
480
570
570
600
21000800
50
38
20
180
330
390
390
530
21200100
15
1.6
20
800
1500
1600
1600
1600
21200200
15
2.5
20
800
1500
1600
1600
1600
21200300
15
4.0
20
800
1500
1600
1600
1600
21200400
20
6.3
20
630
1180
1400
1400
1600
21200500
25
10
20
500
920
1100
1100
1480
21200600
32
16
20
360
660
800
800
1060
21200700
40
25
20
250
480
570
570
750
21200800
50
38
20
180
330
390
390
530
21203100
65
49
20
90
170
180
210
290
290
-10
21203200
80
78
20
60
120
130
140
200
200
350
....
21203300
100
124
40
80
130
220
+120
21203400
125
200
40
50
80
140
21203500
150
300
40
30
50
100
21201700
25
10
20
950
1600
1600
1600
1600
21201800
32
16
20
950
1600
1600
1600
1600
21201900
40
25
20
950
1600
1600
1600
1600
21202000
50
38
20
950
1600
1600
1600
1600
21150100
15
1.6
20
800
1500
1600
1600
1600
21150200
15
2.5
20
800
1500
1600
1600
1600
21150300
15
4.0
20
800
1500
1600
1600
1600
21150400
20
6.3
20
630
1180
1400
1400
1600
21150500
25
10
20
500
920
1100
1100
1480
21150600
32
16
20
360
660
800
800
1060
21150700
40
25
20
250
480
570
570
750
21150800
50
38
20
180
330
390
390
530
21151700
25
10
20
950
1600
1600
1600
1600
21151800
32
16
20
950
1600
1600
1600
1600
21151900
40
25
20
950
1600
1600
1600
1600
21152000
50
38
20
950
1600
1600
1600
1600
-20
6
...
+120
VLA325
-20
16
....
+130
VLB225
16
-20
16
VLA425
....
+130
VLA121
-20
16
....
+130
-20
16
....
+130
VLA221
Δp maks
[kPa]
Δp maks
[kPa]
Δp maks
[kPa]
510
Δp maks: Kapanma basıncı. Kavitasyonun görülebileceği yerlerdeki maksimum basınç düşümü limitleri hakkında daha fazla bilgi almak adına belirli her vana türü için diyagramlara bakın.
130
SEÇİM REHBERİ
35
Strok [mm]
Kuvvet [N]
140
20
400
Aktüatör serisi
750
ALA
15
70
150
40
20
800
900
150
300
20
40
1200
ALB
140
190
40
2000
ALD
AKTÜATÖRLER
Besleme voltajı
3 noktalı
24V
Oransal
●
22000700 22000100 22050100 22150400* 22150200 22150600 22151000 22151400* 22151200
●
24V
230V
22000900 22000300 22050100 22150400* 22150200 22150600 22151000 22151400* 22151200
●
Yardımcı siviç
26200700**
22150300* 22150100 22150500 22150900 22151300* 22151100
22000800 22000200
22000900 22000300 22050100 22150400* 22150200 22150600 22151000 22151400* 22151200
●
●
●
●
22150400*
22151400*
22150300*
22151300*
2 YOLLU VANALAR
PN
[bar]
T
[°C]
Seri
Ürün No.
DN
Kvs
[m3/saat]
VLE122
21250100
15
0.25
20
800
1500
1600
1600
1600
21250200
15
0.4
20
800
1500
1600
1600
1600
21250300
15
0.63
20
800
1500
1600
1600
1600
21250400
15
1.0
20
800
1500
1600
1600
1600
21250500
15
1.6
20
800
1500
1600
1600
1600
21250600
15
2.5
20
800
1500
1600
1600
1600
21250700
15
4.0
20
800
1500
1600
1600
1600
21250800
20
6.3
20
630
1180
1410
1410
1600
21250900
25
10
20
500
920
1100
1100
1480
21251000
32
16
20
360
660
800
800
1070
21251100
40
25
20
250
480
570
570
860
21251200
50
38
20
180
330
390
390
530
21252100
25
10
20
950
1600
1600
1600
1600
21252200
32
16
20
950
1600
1600
1600
1600
21252300
40
25
20
950
1600
1600
1600
1600
21252400
50
38
20
950
1600
1600
1600
1600
21400100
20
0.63
20
630
1180
1600
1600
1600
21400200
20
1.0
20
630
1180
1600
1600
1600
21400300
20
1.6
20
630
1180
1600
1600
1600
21400400
20
2.5
20
630
1180
1600
1600
1600
21400500
20
4.0
20
630
1180
1600
1600
1600
21400600
25
1.0
20
500
920
1600
1600
1600
-20
16
...
+150
-20
16
VLE222
...
+150
VLE325
16
Strok
[mm]
Δp maks
[kPa]
Δp maks
[kPa]
Δp maks
[kPa]
Δp maks
[kPa]
21400700
25
1.6
20
500
920
1600
1600
1600
-20
21400800
25
2.5
20
500
920
1600
1600
1600
...
21400900
25
4.0
20
500
920
1600
1600
1600
+130
21401000
32
1.6
20
360
660
1600
1600
1600
21401100
32
2.5
20
360
660
1600
1600
1600
21401200
32
4.0
20
360
660
1600
1600
1600
21401600
32
6.3
20
360
660
1410
1410
1600
21401300
40
1.6
20
250
480
1600
1600
1600
21401400
40
2.5
20
250
480
1600
1600
1600
21401500
40
4.0
20
250
480
1600
1600
1600
21401700
40
6.3
20
250
480
1410
1410
1600
Δp maks
[kPa]
131
14
SEÇİM REHBERİ
35
Strok [mm]
Kuvvet [N]
140
20
400
Aktüatör serisi
750
ALA
15
70
150
40
20
800
900
150
300
20
40
1200
ALB
140
190
40
2000
ALD
AKTÜATÖRLER
Besleme voltajı
3 noktalı
24V
Oransal
●
22000700 22000100 22050100 22150400* 22150200 22150600 22151000 22151400* 22151200
●
24V
230V
22000900 22000300 22050100 22150400* 22150200 22150600 22151000 22151400* 22151200
●
Yardımcı siviç
26200700**
22150300* 22150100 22150500 22150900 22151300* 22151100
22000800 22000200
22000900 22000300 22050100 22150400* 22150200 22150600 22151000 22151400* 22151200
●
●
●
●
22150400*
22151400*
22150300*
22151300*
2 YOLLU VANALAR
PN
[bar]
T
[°C]
Seri
Ürün No.
DN
Kvs
[m3/saat]
VLC125
21300100
15
0.25
20
800
1500
1800
1800
2400
21300200
15
0.4
20
800
1500
1800
1800
2400
21300300
15
0.63
20
800
1500
1800
1800
2400
21300400
15
1.0
20
800
1500
1800
1800
2400
21300500
15
1.6
20
800
1500
1800
1800
2400
21300600
15
2.5
20
800
1500
1800
1800
2400
21300700
15
4.0
20
800
1500
1800
1800
2400
21300800
20
6.3
20
630
1180
1410
1410
1870
21301700
25
1.6
20
500
920
1100
1100
1480
21301800
25
2.5
20
500
920
1100
1100
1480
21301900
25
4.0
20
500
920
1100
1100
1480
21302000
25
6.3
20
500
920
1100
1100
1480
21300900
25
10
20
500
920
1100
1100
1480
21301000
32
16
20
360
660
800
800
1060
21302100
40
1.6
20
250
480
570
570
750
21302200
40
2.5
20
250
480
570
570
750
21302300
40
4.0
20
250
480
570
570
750
21302400
40
6.3
20
250
480
570
570
750
21302500
40
10
20
250
480
570
570
750
21302600
40
16
20
250
480
570
570
750
21301100
40
25
20
250
480
570
570
750
21301200
50
38
20
180
330
390
390
530
21301300
25
10
20
950
1850
2100
2100
2500
21301400
32
16
20
950
1850
2100
2100
2500
21301500
40
25
20
950
1850
2100
2100
2500
21301600
50
38
20
950
1850
2100
2100
2500
21350100
15
0.25
20
800
1500
1800
1800
2400
21350200
15
0.4
20
800
1500
1800
1800
2400
21350300
15
0.63
20
800
1500
1800
1800
2400
21350400
15
1.0
20
800
1500
1800
1800
2400
21350500
15
1.6
20
800
1500
1800
1800
2400
21350600
15
2.5
20
800
1500
1800
1800
2400
21350700
15
4.0
20
800
1500
1800
1800
2400
21350800
20
6.3
20
630
1180
1410
1410
1870
21350900
25
10
20
500
920
1100
1100
1480
21351000
32
16
20
360
660
800
800
1060
21351100
40
25
20
250
480
570
570
750
21351200
50
38
20
180
330
390
390
530
21351300
25
10
20
950
1850
2100
2100
2500
21351400
32
16
20
950
1850
2100
2100
2500
21351500
40
25
20
950
1850
2100
2100
2500
21351600
50
38
20
950
1850
2100
2100
2500
-20
25
....
+150
-20
25
VLC225
....
+150
VLC325
-20
25
....
+180
-20
25
...
+180
VLC425
Strok
[mm]
Δp maks
[kPa]
Δp maks
[kPa]
Δp maks
[kPa]
Δp maks
[kPa]
Δp maks
[kPa]
132
SEÇİM REHBERİ
35
Strok [mm]
Kuvvet [N]
140
20
400
Aktüatör serisi
750
ALA
15
70
150
40
20
800
900
150
300
20
40
1200
ALB
140
190
40
2000
ALD
AKTÜATÖRLER
Besleme voltajı
3 noktalı
24V
Oransal
●
22000700 22000100 22050100 22150400* 22150200 22150600 22151000 22151400* 22151200
●
24V
230V
22000900 22000300 22050100 22150400* 22150200 22150600 22151000 22151400* 22151200
●
Yardımcı siviç
26200700**
22150300* 22150100 22150500 22150900 22151300* 22151100
22000800 22000200
22000900 22000300 22050100 22150400* 22150200 22150600 22151000 22151400* 22151200
●
●
●
●
22150400*
22151400*
22150300*
22151300*
3 YOLLU VANALAR
PN
[bar]
T
[°C]
Seri
Ürün No.
DN
Kvs
[m3/saat]
Strok
[mm]
Δp maks
[kPa]
Δp maks
[kPa]
VLF135
21000900
15
1.6
20
600
21001000
15
2.5
20
600
600
600
600
600
600
600
600
21001100
15
4.0
20
600
600
600
600
600
21001200
20
6.3
600
20
600
600
600
600
21001300
25
600
10
20
500
600
600
600
21001400
600
32
16
20
360
600
600
600
600
21001500
40
25
20
250
480
570
570
600
21001600
50
38
20
180
330
390
390
530
21001900
21002000
65
80
49
78
20
20
90
60
170
120
180
130
210
140
290
200
21200900
15
1.6
20
800
1500
1600
1600
1600
21201000
15
2.5
20
800
1500
1600
1600
1600
21201100
15
4.0
20
800
1500
1600
1600
1600
21201200
20
6.3
20
630
1180
1400
1400
1600
21201300
25
10
20
500
920
1100
1100
1480
21201400
32
16
20
360
660
800
800
1070
21201500
40
25
20
250
480
570
570
750
21201600
50
38
20
180
330
390
390
530
21203600
65
49
20
90
170
180
210
-10
21203700
80
78
20
60
120
130
140
...
21203800
100
124
40
+120
21203900
125
200
21204000
150
300
21150900
15
1.6
20
800
1500
1600
1600
1600
21151000
15
2.5
20
800
1500
1600
1600
1600
21151100
15
4.0
20
800
1500
1600
1600
1600
21151200
20
6.3
20
630
1180
1400
1400
1600
21151300
25
10
20
500
920
1100
1100
1480
21151400
32
16
20
360
660
800
800
1070
21151500
40
25
20
250
480
570
570
750
21151600
50
38
20
180
330
390
390
530
21251300
15
1.6
20
800
1500
1600
1600
1600
21251400
15
2.5
20
800
1500
1600
1600
1600
21251500
15
4.0
20
800
1500
1600
1600
1600
21251600
20
6.3
20
630
1180
1400
1400
1600
21251700
25
10
20
500
920
1100
1100
1480
21251800
32
16
20
360
660
800
800
1070
21251900
40
25
20
250
480
570
570
750
21252000
50
38
20
180
330
390
390
530
-20
6
...
+120
-10
6
VLF335
...
Δp maks
[kPa]
Δp maks
[kPa]
Δp maks
[kPa]
290
200
510
350
290
290
510
200
200
350
80
130
220
40
50
80
140
40
30
50
100
+130
VLA335
-20
16
...
+130
VLB235
16
VLA131
-20
16
...
+130
VLE132
-20
16
...
+150
133
14
MONTAJ ÖRNEKLERİ
MONTAJ
Vana, vana işaretinde gösterilen akış yönüne göre monte edilmelidir.
Eğer mümkünse, aktüatörün çok yüksek sıcaklıklara maruz kalmaması için vana dönüş hattına takılmalıdır.
Vana, aktüatörü baş aşağı olacak şekilde monte edilmemelidir.
Tesisattaki pisliklerin vananın içerisinde birikmesini ve vana fonksiyonelliğini bozmasını engellemek için vanadan önce bir pislik tutucu konulmalıdır ve vana monte edilmeden önce boru sistemi temizlenmelidir.
Aktüatörün vana gövdesi altına takıldığı durumlar hariç, her
türlü konumda montaja izin
verilir.
VANA KONTROLÜ [β]
Δpv – vana üzerinde basınç kayıpları [bar]
Δpsys – değişken akışlı sistem üzerinde basınç kayıpları [bar]
Δpinst – tesisat üzerinde basınç kayıpları [bar]
Tavsiye: Vana kontrolü [β] 0,3 ila 0,7 arasında olacaktır
a) 2 yollu vana
β=
b) 3 yollu vana
Δpv
β=
Δpv + Δpinst
Δpv
Δpv + Δpsis
2 YOLLU KONTROL VANALARI, ÖRNEK A–B
A
B
Vananın takıldığı devre üzerinde yerel sirkülasyon pompası yoksa;
Yerel sirkülasyonlu pompayla montaj
3 YOLLU KONTROL VANALARI, ÖRNEK C–E
C
D
AB
E
A
A
B
AB
B
B
A
Vananın takıldığı devre üzerinde sirkülasyon
pompası yoksa;
134
Vananın takıldığı devrede sirkülasyon pompası
varsa;
AB
Vananın takıldığı devrede sirkülasyon pompası
varsa;
LINEER VANALAR
BOYUTLANDIRMA
Şemada, Kv değeri 150 kPa fark basınç ve
65°C akış hattı sıcaklığı tahmin edilmiştir.
Eğer basınç düşümü ve akış sistem için seçtiğiniz pompa ile uyuşmazsa, lütfen uygun
basınç düşümü elde etmek için farklı bir Kvs
değeri deneyin.
TASARIM ÖZELLİKLERİ – KULLANMA SICAK SUYU, MERKEZİ ISITMA PRİMER DEVRE VANASI
5.0
Kullanma Sıcak Suyu Debisi [l/s]
AKIŞ ŞEMASI
Evsel su tasarımı özellikleri İsveç Merkezi
Isıtma Kurumu'nun Merkezi ısıtma merkezleri - Montaj ve çalışma ile ilgili tavsiyeleriyle
uyumludur, Teknik düzenlemeler F:101,
Kasım 2004.
Kvs = 6.3
Kvs = 4.0
1.0
Kvs = 2.5
Kvs = 1.6
Kvs = 1.0
Kvs = 0.63
0.1
1
10
100
300
Konut sayısı
Eski tavsiyeler
Yeni tavsiyeler,
Eski binalar, özel gereksinimler
Özel gereksinimler
Yeni tavsiyeler,
Yeni yapılar, yeni ısıtma teknolojisi
Öğrenci daireleri veya sadece ev
olarak kullanılmayan binalar gibi
önemli ölçüde sıcak su ihtiyacı olan
binalar.
Primer devredeki kontrol vanası için
tavsiye edilen Kvs
AKIŞ ŞEMASI
Dikkate alınacaktır: Sistem suyuna glikol
eklendiğinde viskozite ve ısı iletimi etkilenir,
bu gerçek vana boyutlandırılırken dikkate
alınır.
%30 - %50 glikol eklendiğinde bir çap
yüksek Kv-değeri seçmek iyi bir kural olarak düşünülür. Daha düşük konsantrasyonda glikol göz ardı edilebilir.
Kvs (m3/saat)
Akış
m3/saat
l/s
3
Kvs [m /saat
P = 100 kPa'da] 300 DN 150
200 DN 125
200
124 DN 100
50
100
200
50
100
ÖNEMLİ NOT! Donma koruması için
%50 glikol ve oksijen emici bileşenlere katkı
maddesi olarak izin verilmiştir.
20
50
78
DN 80
49
DN 65
38
DN 50
25
DN 40
16
DN 32
10
DN 25
6.3
DN 20
4.0
DN 15
2.5
DN 15
1.6
DN 15
1.0
DN 15
10
20
5
10
2
5
1
0.63 DN 15
2
0.4
0.5
DN 15
0.25 DN 15
1
0.2
0.5
0.1
0.2
0.05
0.1
0.02
0.05
0.01
1
2
5
10
20
50
100
200
500
1000
2000
Basınç düşmesi [kPa]
135
14
LINEER VANALAR
VANA ÖZELLİKLERİ
SERİ VLF 125 & VLF 135/335
SERİ VLA 100 & 200
2 yollu vana, DN15-50
100
Akış kapasitesi, Kv/Kvs [%]
100
80
60
Port A
40
Monte edildiği
şekilde,
ß=0,5
20
0
0
20
40
60
80
80
60
Port A
40
Monte edildiği
şekilde,
ß=0,5
20
0
100
0
20
40
Hareket [%]
80
Port A
60
Port B
A+B
40
Monte edildiği
şekilde,
ß=0,5
20
0
20
40
60
80
80
Port A
60
Port B
A+B
40
Monte edildiği
şekilde,
ß=0,5
20
0
100
0
20
40
60
80
100
Hareket [%]
140°
1600
1400
140°
1200
120°
100°
1000
80°
20°
800
600
400
200
0
0
100
200
300
400
500
600
Vana üzerindeki basınç düşümü [kPa]
Kavitasyonun görülebileceği yerlerdeki basınç düşümü limitleri. Vana giriş basıncı ve su
sıcaklığına bağlıdır.
Vanadan önceki statik basınç [kPa]
100
100
Hareket [%]
136
80
100
0
60
Hareket [%]
120°
1600
100°
80°
20°
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
0
100
200
300
400
500
600
LINEER VANALAR
VANA ÖZELLİKLERİ
SERİ VLA300, VLA400 & VLB200
SERİ VLE100
100
80
60
Port A
40
Monte edildiği
şekilde,
ß=0,5
20
0
100
80
60
Port A
40
Monte edildiği
şekilde,
ß=0,5
20
0
0
20
40
60
80
100
0
20
40
100
80
Port A
60
Port B
A+B
40
Monte edildiği
şekilde,
ß=0,5
20
80
100
100
80
Port A
60
Port B
A+B
40
20
0
0
0
20
40
1600
1400
140°
1200
120°
100°
1000
80°
20°
800
600
400
200
0
0
100
200
300
400
500
600
60
80
100
Hareket [%]
Hareket [%]
60
Hareket [%]
Hareket [%]
160°
1600
140° 120°
100°
1400
80°
1200
20°
1000
800
600
400
200
0
0
100
200
300
400
500
600
700
800
137
14
LINEER VANALAR
VANA ÖZELLİKLERİ
SERİ VLE300
100
100
SERİ VLC100, 200, 300 & 400
80
60
Port A
40
Monte edildiği
şekilde,
ß=0,5
20
0
0
20
40
60
80
80
60
Port A
40
Monte edildiği
şekilde,
ß=0,5
20
0
100
0
20
Hareket [%]
60
80
100
Hareket [%]
1000
180°
2500
900
160°
2000
800
140°
120°
ALB
700
80°
1500
20°
1000
Kuvvet [N]
40
600
500
ALA
Vanalar
Kvs 6.3
Vanalar
Kvs 4.0
400
300
500
200
0
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
100
0
0
100
200
300
400
500
600
ΔP [kPa]
Kontrol ünitesinin sızdırmazlık için gerekli tutma kuvveti %0,02 Kvs'dir.
138
LINEER AKTÜATÖRLER
KABLOLAR
SERİ ALA200
SERİ ALB100
Y X1 MX VH VC
GO G
0V
Y = Geri besleme sinyali
X1 = Kontrol sinyali
MX = Nötr giriş
VH/VC = Artma/Azalma
GO/G = Besleme voltajı
SERİ ALD100 & ALD200
Dişli kontrolü
Override kontrolü
ALD121, ALD221, ALD141,
ALD241 Serileri
ALD124, ALD224, ALD144, ALD244 0...10V/0...20mA Serileri
ALD124, ALD224, ALD144, ALD244
Serileri, 3 noktalı
139
14
ESBE KATALOG
DİZİN
DİZİN, ÜRÜN NO. SİPARİŞİ
1100
11005200
11005300
11100100
11100200
11100300
11100400
11100600
11100800
11101000
11101200
11101400
11101600
11101700
11101800
11101900
11102000
11102100
11102200
11102300
11102400
11300400
11300500
11300600
11300700
11300800
11300900
11301000
11350100
11350200
11350500
11350800
11351100
11351200
11351300
11351400
11351500
11351600
11351700
11351800
11351900
11352000
11600100
11600200
11600300
11600400
11600500
11600600
11600700
11600800
11600900
11601000
11601100
11601200
11601500
11601600
11601700
11601800
11601900
11602000
11602100
11602200
11602300
11602400
11602500
11602600
11602900
11603000
11603100
11603400
11603500
11603600
11603700
11603800
11603900
11604000
11604100
11604400
11604500
11604600
11620100
11620200
11620300
11620600
11620700
11620800
11621100
11621200
11621300
11621400
11621500
11621600
11621700
11621800
11621900
11640100
11640200
11640300
140
27
27
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
22
23
22
23
23
23
23
23
23
23
23
26
26
26
26
26
26
27
27
27
26
26
26
26
27
27
25
25
25
11640400
11640500
11640800
11640900
11641000
11641100
11641200
11641500
11641600
11641700
11641800
11660100
11660200
11660300
11660400
11660500
11660800
11660900
11661000
11661100
11661200
11661500
11661600
11661700
11662000
11662100
11662200
11662300
11662400
11700100
11700200
11700300
11700600
11700700
11700800
11701100
11701200
11701300
11701400
11701500
11720100
11720200
11720300
1205
12050200
12050400
12050500
12050600
12050700
12050900
12051100
12051300
12051500
12051700
12051800
12051900
12052000
12052100
12052200
12052300
12052400
12052500
12052600
12053300
12100100
12100200
12100300
12100400
12100500
12100600
12100700
12100800
12100900
12101000
12101100
12101200
12101300
12101400
12101500
12101600
12101700
12101800
12101900
12102000
12120100
12120200
12120300
12120400
12120500
12120600
12120700
12120800
12120900
12121000
12121100
12121200
12520100
12520200
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
24
24
24
35
yalnızca web
35
35
35
yalnızca web
35
35
yalnızca web
35
35
35
35
35
35
35
35
36
36
35
33
33
33
33
33
yalnızca web
33
33
yalnızca web
yalnızca web
33
33
33
33
33
33
33
33
33
yalnızca web
34
34
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
34
34
34
34
34
34
34
34
34
12550100
12550200
12550400
12601500
12601600
12601700
12603600
12603700
12640100
12642200
12660100
12661400
12662200
12662500
12682200
12682500
12720100
12720200
12720500
12723100
12723500
12724100
12725100
12742100
12742200
12742500
12820100
12820300
12820500
12824100
12842100
12842500
1302
13020600
13020700
13020800
13022300
13022400
13023500
13023600
13023700
13040100
13041000
13041100
1600
16000100
16000400
16000500
16000600
16000700
16000800
16000900
16001000
16051300
16051400
16051500
16051700
16051800
16051900
16052500
16052600
16053200
16053300
16053400
16053500
16053600
16053700
16053900
16103800
16103900
16104000
16104100
16200200
16200700
16200800
1700
17000300
17000400
17000600
17000800
17001100
17001400
17001700
17001800
17002000
17002100
17002300
17002400
17002500
17003000
17003100
17003300
17003400
17003500
17003700
17003800
17003900
17004100
36
36
36
38
38
38
38
38
39
39
39
39
39
39
38
38
41
41
41
43
43
42
43
42
42
42
40
40
40
41
40
40
11
11
11
11
11
58
58
58
13
13
13
35
44
44
44
45
44
44
44
44
45
45
45
45
45
45
45
44
44
44
45
45
44
15
44
44
44
44
yalnızca web
46
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
17004200
17004300
17004400
17004500
17004600
17004700
17004800
17005400
17005500
17005700
17005800
17005900
17006000
17006100
17006200
17006300
17006400
17006500
17006800
17006900
17006910
17006920
17006930
17006940
17006950
17007000
17007300
17007400
17007500
17050100
17050200
17050300
17050400
17050500
17050600
17050700
17050800
17050900
17051000
17051100
17051300
17053100
17053300
17053500
17054100
17055100
17055300
17055500
17055700
17055900
17056000
2100
21000100
21000200
21000300
21000400
21000500
21000600
21000700
21000800
21000900
21001000
21001100
21001200
21001300
21001400
21001500
21001600
21001900
21002000
21150100
21150200
21150300
21150400
21150500
21150600
21150700
21150800
21150900
21151000
21151100
21151200
21151300
21151400
21151500
21151600
21151700
21151800
21151900
21152000
21200100
21200200
21200300
21200400
21200500
21200600
21200700
21200800
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
34
37
31
31
31
31
31
31
37
37
37
32
36
36
36
36
36
35
46
46
46
36
46
46
46
37
37
37
37
37
37
37
46
46
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
83
83
83
83
83
83
83
83
21200900
21201000
21201100
21201200
21201300
21201400
21201500
21201600
21201700
21201800
21201900
21202000
21203100
21203200
21203300
21203400
21203500
21203600
21203700
21203800
21203900
21204000
21250100
21250200
21250300
21250400
21250500
21250600
21250700
21250800
21250900
21251000
21251100
21251200
21251300
21251400
21251500
21251600
21251700
21251800
21251900
21252000
21252100
21252200
21252300
21252400
21300100
21300200
21300300
21300400
21300500
21300600
21300700
21300800
21300900
21301000
21301100
21301200
21301300
21301400
21301500
21301600
21301700
21301800
21301900
21302000
21302100
21302200
21302300
21302400
21302500
21302600
21350100
21350200
21350300
21350400
21350500
21350600
21350700
21350800
21350900
21351000
21351100
21351200
21351300
21351400
21351500
21351600
21400100
21400200
21400300
21400400
21400500
21400600
21400700
21400800
21400900
21401000
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
87
87
87
87
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
21401100
21401200
21401300
21401400
21401500
21401600
21401700
2200
22000100
22000200
22000300
22000700
22000800
22000900
22050100
22100100
22100200
22100300
22100400
22150100
22150200
22150300
22150400
22150500
22150600
22150900
22151000
22151100
22151200
22151300
22151400
2600
26000100
26000200
26000300
26000400
26000500
26000600
26000700
26000800
26000900
26001000
26001100
26100100
26100200
26100300
26100400
26100500
26100600
26100700
26100800
26100900
26101000
26101100
26101200
26101300
26101400
26101500
26101600
26101700
26101800
26101900
26102000
26200700
2700
27000100
27000200
27000700
3105
31050100
31050200
31050400
31050500
31100100
31100200
31100300
31100400
31100500
31100600
31100700
31100800
31100900
31101000
31102600
31102700
31102800
31102900
31103200
31103900
31104700
31104900
31105000
31105100
31105200
31105300
31105400
31105500
31105600
88
88
88
88
88
88
88
91
91
91
91
91
91
92
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
94
94
94
94
94
94
89
94
94
94
94
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
94
94
94
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
77
77
77
77
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
69
70
70
70
76
76
76
76
ESBE KATALOG | DIZIN, ÜRÜN NO. SIPARIŞI
DİZİN, ÜRÜN NO. SİPARİŞİ
31105700
76
31105800
76
31106100
70
31150200
71
31150300
71
31150700
71
31150900
71
31151000
73
31151100
72
31151200
72
31151400
72
31152100
71
31400100
63
31400200
63
31400300
63
31400400
63
31400500
63
31502000
66
31502100
66
31502200
66
31502300
66
31502400
66
31502500
66
31502600
66
31521000
65
31521100
65
31521200
65
31521300
65
31521400
65
31521500
65
31523000
65
31523100
65
31523200
65
31523300
65
31523400
65
31523500
65
31525000
64
31580100
59
31580200 yalnızca web
31600100
59
31600200
59
31600300
59
31600400
59
31620100
68
31620200
68
31620300
68
31620400
68
31620500
68
31620600
68
31620700
69
31620800
69
31620900
69
31621000
69
31621100
69
31621200
69
31621300
69
31621400
69
31621500
69
31621600
69
31621700
69
31621800
69
31640100
71
31640200
71
31640300
72
31640400
72
31640500
72
31640600
72
31641000
71
31641100
71
31641200
72
31641300
72
31641400
72
31641500
72
31660100
70
31660200
70
31660300
70
31660400
70
31660500
70
31660600
70
31660700
70
31660800
70
31660900
70
31661000
70
31661100
70
31661200
70
31661300
70
31661400
70
31661500
70
31680100
72
31680200
72
31680300
73
31680400
73
31680500
73
31680600
73
31681000
72
31681100
72
31681200
73
31681300
73
31681400
31681500
31700100
31700200
31700300
31700400
31700500
31700600
31701000
31701100
31701200
31701600
31701700
31701800
31720100
31720200
31720300
31720400
31720500
31720600
31720700
31720800
31720900
31721000
31721100
31721200
31740100
31740200
31740300
31740400
31740500
31740600
31740700
31740800
31740900
31741000
3602
36020100
36020200
36020300
36020400
36020500
36020600
36022000
36022100
36022200
36022300
36022400
36022500
36022600
36022700
36022800
36022900
36023000
36023100
36023200
36023300
36023400
36023500
36025000
36025100
36027000
36100100
36200100
36200200
36200400
36300100
36300200
36300300
36300400
36401000
36401100
36401200
36500100
36500400
36500500
36551700
36551800
36551900
36552000
36552100
36552200
36552300
36552400
36552500
36552600
36552700
36552800
36552900
36553000
36553100
36553200
36553300
36553400
36553500
36553600
36553700
36553800
73
73
76
76
76
76
76
76
yalnızca web
76
76
yalnızca web
76
76
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
96
96
96
96
96
96
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
yalnızca web
97
yalnızca web
yalnızca web
97
98
98
55
99
98
98
98
99
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
96
96
96
99
99
99
31
31
31
31
31
79
79
79
79
79
79
78
78
78
78
78
78
78
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
36553900
36554000
36554100
3700
37000100
37000200
37000400
37000500
37000700
37000800
37000900
37001100
37001200
37001300
37001400
37050400
37050800
37051000
37051400
37051500
37051600
37051700
37052000
37052100
37100100
37100200
37100300
37100400
37100500
37100600
37100700
37100800
37100900
37101000
37101100
37101200
37101300
37102000
37102100
37102200
37102300
37102400
37120100
37120200
37120300
37120400
37200900
37201000
37202500
37202600
4306
43060200
43060600
43060700
43060800
43061200
43061400
43061600
43080100
43080300
43080400
43080700
43080800
43100100
43100200
43100300
43100400
43100500
43100600
43102100
43102200
43102300
43102400
43102500
43102600
4605
46050100
46050200
46050300
46050400
4700
47000100
47050200
47050300
47050400
47050500
5100
51000100
51000200
51000300
51000400
51000500
51000800
51000900
51001000
51001100
51001200
51001500
yalnızca web
yalnızca web
78
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
57
57
57
57
57
57
57
58
58
58
58
58
61
61
61
61
61
61
60
60
60
60
60
60
58
58
58
58
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
52
52
52
52
yalnızca web
53
53
53
53
yalnızca web
53
51001600
51001700
51001800
51001900
51002200
51002300
51002400
51002500
51002600
51002900
51003000
51003100
51003200
51003300
51020100
51020200
51020300
51020400
51020500
51020600
51020700
51020800
51020900
51021000
51021100
51021200
51021500
51021600
51021700
51021800
51021900
51022000
51022100
51022200
51022300
51022400
51022500
51022600
51025500
51025600
51025700
51025800
51025900
51026000
51026100
51026200
51026300
51026400
51026500
51026600
51026700
51026800
51026900
51027000
51027100
51027200
51027300
51027400
51027500
51027600
51027700
51027800
51500100
5500
55000100
55000200
55000300
55000400
55000500
55000600
55000700
55000800
55000900
55001000
55001100
55001200
55001300
55001400
55001500
55001600
55001700
55001800
55001900
55002000
55002100
55002200
55002300
55002400
55002500
55002600
55002700
55002800
55002900
55003000
55003100
55003200
55003300
55003400
53
53
53
yalnızca web
52
52
52
52
yalnızca web
53
53
53
53
yalnızca web
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
yalnızca web
51
51
51
51
yalnızca web
51
51
50
50
50
50
yalnızca web
50
50
50
50
yalnızca web
50
50
50
50
yalnızca web
50
50
50
50
yalnızca web
50
50
50
50
53
49
49
49
49
49
49
49
49
49
yalnızca web
49
49
yalnızca web
49
49
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
49
yalnızca web
yalnızca web
49
49
49
yalnızca web
yalnızca web
49
49
49
yalnızca web
55003500
55003600
55004000
55004100
55004200
55004300
55004400
55004500
55004600
55004700
55004800
55004900
55005000
55005100
55007100
55007200
55007300
55007400
55007500
55007600
55007700
55007800
55007900
55008000
5600
56001100
56001200
56001300
56001400
56001500
56020100
56020200
5700
57000100
57000200
57000300
57000400
57000500
57000600
57020100
57020200
57020300
57020400
57020500
57020600
57020700
57020800
57020900
57060100
57060200
57060300
57060400
57060500
57060600
57060700
57060800
57060900
57061000
57061100
57061200
57100100
57100200
6100
61000100
61000200
61000300
61000400
61020100
61020200
61020300
61020400
61040100
61040200
61040300
61040400
61040500
61040600
61040700
61040800
61040900
61041000
61041100
61041200
61043200
61043300
61043400
61043500
61060100
61060200
61060300
61060400
61060500
61060600
61060700
61060800
61120100
61120200
61120300
49
49
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
54
54
54
yalnızca web
54
54
54
55
55
55
55
55
40
55
55
55
55
55
55
55
55
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
61120400
61120500
61120600
61140100
61140200
61140300
61140400
61140500
61140600
61140700
61140800
61160100
61160200
61160300
61160400
66000100
66000200
66000300
66000400
67000100
67000200
67000300
67000400
67000500
8620
86200100
86200200
86200300
86200400
86200500
86200600
86200800
86200900
86201000
86201100
86201200
86201300
86201400
86201500
86201600
86201700
86201800
9716
97160030
98080120
98080150
98080180
98080420
98080440
98080480
98080690
98082130
98100690
98161770
98161780
98161790
98161800
98180570
19
19
19
18
17
18
17
18
17
18
17
20
20
20
20
15
15
15
15
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
46
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
yalnızca web
11
11
11
11
12
12
12
12
10
9
9
10
10
10
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
14
13
14
13
14
13
14
13
19
19
19
141
15
ESBE KATALOG
DİZİN
DİZİN, SERİ SİPARİŞİ
Seri
ALA
ALA221
ALA222
ALA223
ALA821
ALA822
ALA823
ALA824
ALA825
ALA826
ALA827
ALB
ALB144
ALB841
ALD
ALD121
ALD124
ALD141
ALD144
ALD221
ALD224
ALD241
ALD244
ALD841
ALZ
ALZ801
ARA
ARA635
ARA636
ARA637
ARA638
ARA639
ARA641
ARA642
ARA643
ARA644
ARA645
ARA646
ARA647
ARA648
ARA655
ARA656
ARA657
ARA658
ARA651
ARA652
ARA653
ARA654
ARA659
ARA661
ARA662
ARA663
ARA671
ARA672
ARA673
ARA674
ARA691
ARA692
ARA693
ARA694
ARA801
ARA802
ARA803
ARA805
ARA806
ARA807
ARA808
ARA809
ATA
ATA212
ATA222
CRA
CRA111
CRA112
CRA115
CRA121
CRA122
CRA125
CRA141
CRA151
CRA911
CRB
CRB111
CRB114
CRB122
CRB125
CRB915
CRB916
CRC
CRC111
CRC113
CRC115
CRC121
CRC125
CRC141
CRC911
CRD
CRD122
142
Sayfa
91
91
91
94
94
94
94
94
94
94
92
94
93
93
93
93
93
93
93
93
94
58
34
34
34
34
34
33
33
33
33
34
34
34
34
34
34
34
34
33
33
33
33
34
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
46
44
44
44
44
45
44
44
54
54
41
41
41
42
42
42
42
43
46
39
39
39
39
46
46
40
40
40
40
40
41
46
38
Seri
CRD125
CRS
CRS131
CRS135
CRS211
CRS213
CRS215
CRS231
CTF
CTF151
CTF851
CUA
CUA111
GBx
GBA111
GBA112
GBC211
GBC212
GDx
GDA111
GDA112
GFx
GFA111
GFA112
GMA
GMA121
GMA131
GMA221
GMA231
GRx
GRA111
GRA112
GRC111
GRC112
GRC211
GRC212
GSx
GSA111
GSA112
GSC111
GSC112
GSC121
GSC122
GST131
GST132
GST141
GST142
Kxx
KCD313
KSD314
KSB114
KTB112
KTD112
KTD212
KTD213
KWB118
LTC
LTC141
LTC143
LTC171
LTC261
LTC271
MBA
MBA121
MBA124
MBA132
MBA135
MBA136
UTC
UTC317
VCA
VCA100
VDA102
VDB102
VFA103
VLA
VLA121
VLA131
VLA221
VLA325
VLA335
VLA425
VLA821
VLB
VLB225
VLB235
VLC
VLC125
VLC225
VLC325
VLC425
VLE
VLE122
VLE132
VLE222
VLE325
VLF
VLF125
Sayfa
38
43
43
46
46
46
46
54
54
39
14
14
13
13
11
11
12
12
15
15
15
15
10
10
9
9
9
9
18
18
17
17
20
20
19
19
19
19
78
78
89
89
31
79
79
89
49
49
49
48
48
61
61
60
60
60
53
99
98
98
99
82
82
82
83
84
84
89
84
84
86
87
87
87
85
85
85
88
81
Seri
VLF135
VLF335
VMx
VMA213
VMA233
VMB423
VMC322
VMC522
VMD322
VRB
VRB141
VRB142
VRB143
VRG
VRG131
VRG132
VRG133
VRG138
VRG139
VRG141
VRG142
VRG231
VRG232
VRG233
VRG238
VRG331
VRG332
VRG338
VRG801
VRG804
VRH139
VRI111
VSB
VSB132
VSB211
VSB232
VSB311
VST112
VTA
VTA312
VTA313
VTA321
VTA322
VTA323
VTA332
VTA333
VTA351
VTA352
VTA362
VTA363
VTA372
VTA377
VTA378
VTA522
VTA523
VTA532
VTA533
VTA552
VTA553
VTA562
VTA563
VTA572
VTA577
VTA578
VTC
VTC311
VTC312
VTC317
VTC318
VTC511
VTC512
VTC531
VTC931
VTC951
VTC952
VTC953
VTD322
VTD582
VTR
VTR322
VTR522
VTS
VTS522
VTS523
VTS552
VTS553
VVA102
VZC
VZC152
VZC161
VZC162
VZC263
VZD161
VZD162
VZD163
3F
3F
4F
Sayfa
81
81
96
96
66
65
65
64
29
29
29
22
23
23
23
23
25
25
26
26
27
27
28
28
28
44
44
24
31
96
97
97
98
55
77
77
68
68
68
71
71
69
70
72
73
76
76
76
69
69
71, 72
72
70
70
72, 73
73
76
76
76
Seri
5MG
91
92
92-2
93
94
95
95-2
96
97
98
90C
90C
90C-1A-90
90C-1B-90
90C-1C-90
90C-3B-90
90C-3C-90
90C-BRV
91M
92M
92-2M
92P
92P2
92P4
93M
94M
95M
95-2M
95-270M
96M
900
900
900-270
900A
900B
900C
900CK
900D
900E
900F
900K
900L
Sayfa
Seri
Sayfa
27
35
35
35
35
35
35
35
35
36
36
44
38
38
38
38
38
45
35
35
35
36
36
36
35
35
35
35
35
35
44
44
45
45
45
45
45
45
45
45
45
52
53
52
53
51
51
51
55
55
55
55
59
59
63
63
74
74
75
75
99
57
57
57
57
58
58
58
30
30
ESBE KATALOG | SERTIFIKALAR VE ÜRÜN BEYANLARI
SERTİFİKALAR VE ÜRÜN BEYANLARI
ESBE ÜRÜNLERİ
Ürün belgelerindeki teknik bilgilerimizin doğru olması için çok sıkı bir şekilde çalışıyoruz. Bu, kısmen kendi gelişmiş laboratuvarımızdan onay
alarak gerçekleşmektedir. Ayrıca gerekirse yetkili bir test kurumunda ürünlerimizi başka testlere de sokuyoruz. Web sitemizde sertifikaları ve
ürün beyanlarını bulabilirsiniz. Eksik yerler görürseniz, her zaman iletişim kurduğunuz ESBE temsilcisine danışmaktan çekinmeyin.
VANALAR, RE. PED 97/23/EC
PED 97/23/EC ile uyumlu Basınç Donanımları, Madde 3.3 (ses mühendisliği uygulaması). Yönergeye göre donanım CE-işareti taşıyamaz.
AKTÜATÖRLER VE KONTROLÖRLER, RE. LVD 2006/95/EC VE EMC 2004/108/EC
Bu yönergelerle ilgili tüm ürünlerimiz aynı şekilde uyumludur. Bu ürünler gerektiği gibi CE-işareti taşırlar.
VANALARIN ELDEN ÇIKARILMASI
Ürünler evsel atıklar gibi elden çıkarılmamalı, hurda metal gibi elden çıkarılmalıdır. Yerel ve güncel olarak geçerli yasalara uyulmalıdır.
AKTÜATÖR VE REGÜLATÖRLERİN ELDEN ÇIKARILMASI
Aygıt evsel atıkla birlikte elden çıkarılmamalıdır. Bu özellikle baskılı devre kartı için geçerlidir. Yürürlükteki yasalar belirli bileşenlerin özel
değerlendirilmesini isteyebilir veya bu, ekolojik bakış açısından dolayı istenebilir. Yerel ve güncel olarak geçerli yasalara uyulmalıdır.
Uygunluk beyanları
• 2014 sonbaharından itibaren içme suyunda kullanım için önerilen pirinç içeren ESBE ürünleri "Hijyenik bakır alaşımı bileşim listesi HCACL"
verilerine uygun kirlenme önleyici pirinç DZR'den üretilmektedir. Bu
liste 4MS-kabul edilmiş metal malzemeler bileşim listesi ve Alman
UBA Listesini içerir.
• İçme suyuyla temas halindeki tüm malzemeler KTW, WRAS, PZH ve
ACS gibi ulusal Hijyenik mevzuatlara uygundur.
GOST, PZH ürün sertifikaları
ESBE AB, 1995 yılından itibaren ISO9001 kalite sertifikasına ve 1999 yılından itibaren ISO14001 çevre
yönetim sistemi sertifikasına sahiptir.
143
16
ESBE TEMSİLCİLİKLERİ
Austria
ESBE GmbH
Tel: +49 8131-99667-0
www.esbe.de
France
ESBE S.a.r.l.
Tel: +33 (0) 1 47 90 07 26
www.esbe.fr
Belgium
Euro-Index
Tel: +32 2 757 92 44
www.euro-index.be
Germany
ESBE GmbH
Tel: +49 8131-99667-0
www.esbe.de
Croatia
Petrokov d.o.o
Tel: +385 1 363 8344
www.petrokov.hr
Greece
Thermovent Hellas A.E.
Tel: +30 210 988 7400
www.thermovent.gr
Czech Republic
Remak a.s.
Tel: +420 571 877 778
www.esbe.cz
Great Britain
ESSCO Controls Ltd
Tel: +44 1489 779 068
www.esscocontrols.co.uk
Denmark
ESBE Denmark (ESBE AB, Sweden)
Tel: +46 371 570 000
www.esbe.eu
Hungary
Két Kör Kft
Tel: +36 23 530-570
www.ketkorkft.hu
Estonia
SB Keskkütteseadmed AS
Tel: +372 67 75 845
www.esbe.ee
Ireland
EPH Controls Ltd.
Tel: +353 21 434 6238
www.ephcontrols.com
Finland
Oy Callidus Ab
Tel: +358 9 374 751
www.callidus.fi
Italy
ESBE S.r.l.
Tel: +39 059 280094
www.esbe-italia.it
Latvia
Vaks Serviss SIA
Tel: +371 67816227
Lithuania
Vilterma Ltd.
Tel: +370 5 2742 788
www.vilterma.lt
Norway
ESBE AB
Tel: +46 371 570 000
www.esbe.eu
Poland
ESBE Hydronic Systems Sp. z o.o.
Tel: +48 61 85 10 728
www.esbe.pl
Portugal
Termotecnia Lda
Tel: +351 258 825 206
www.termotecnia.com
Romania
Markus Automatik Srl
Tel: +40 21 334 00 40
www.markus.ro
Slovakia
Remak a.s.
Tel: +420 571 877 778
www.esbe.cz
Slovenia
VETO Veletrgovina d.o.o.
Tel: +386 158 09 121
www.veto.si
Spain
Salvador Escoda S.A.
Tel: +34 93 446 27 80
www.salvadorescoda.com
Sweden
ESBE AB
Tel: +46 (0)371 - 570 000
www.esbe.eu
Turkey
ESBE Türkiye Ofisi
Tel: +90 (212) 282 8498
www.esbe.com.tr
Ukraine
Afriso Ukraine LLC
Tel: +38 )044) 465 66 65
www.afriso.ua
Russia
Impuls
Tel: +7 - 495 992 6989
www.impulsgroup.ru
ESBE ŞİRKETLERİ
Sweden • Head office and factory
ESBE AB
Bruksgatan 22
SE-330 21 Reftele
Tel: +46 (0)371 - 570 000
Fax: +46 (0)371 - 570 020
E-Mail: [email protected]
www.esbe.se
Germany, Austria
ESBE GmbH
Newtonstr. 14
DE-85221 Dachau
Tel: +49 (0)8131 99 667-0
Fax: +49 (0)8131 99 667-77
www.esbe.de
Poland
ESBE Hydronic Systems Sp. z o.o.
ul. Garbary 56
PL-61-758 Poznań
Tel: +48 61 85 10 728
Fax: +48 61 85 82 208
www.esbe.pl
Turkey
ESBE Türkiye Ofisi
Karanfil Sok. No:4
TR-34330 1.Levent
Istanbul Turkey
Tel: +90 (212) 282 8498
Fax: +90 (212) 317 9044
www.esbe.com.tr
France
ESBE S.a.r.l.
13 rue Salomon de Rotschild
FR-92150 Suresnes
Tel: +33 (0) 1 47 90 07 26
Fax: +33 (0) 1 47 91 17 13
www.esbe.fr
Italy
ESBE S.r.l.
Via G.Perlasca 20
IT- 41126 Modena
Tel: +39 059 280094
Fax: +39 059 281913
www.esbe-italia.it
ESBE © Copyright. Değişiklik yapma hakkı saklıdır. 01.01.2016 Katalog TR – 161094

Montel ppa

Transkript

Benzer belgeler

Broşür - Komatsu

SMA STP 15000TL - Krannich Solar

indir