İndir (PDF dosyası, 1,07 MB)

S
o
r
u
m
l
u
G
i
r
i
ş
i
m
c
i
l
i
k
A
v
r
u
p
a
’
d
a
k
ü
ç
ü
k
v
e
o
r
t
a
b
ü
y
ü
k
l
ü
k
t
e
k
i
i
ş
l
e
t
m
e
l
e
r
ar
a
s
ı
n
d
a
i
y
i
u
y
g
u
l
a
m
a
ö
r
n
e
k
l
e
r
i
n
i
n
b
i
r
d
e
r
l
e
m
e
s
i
Avrupa Komisyonu
Mesuliyetin Reddi
B
u
b
r
o
ş
ü
r
ü
n
i
ç
e
r
i
ğ
i
n
i
n
,
A
v
r
u
p
a
K
o
m
i
s
y
o
n
u
n
u
n
g
ö
r
ü
ş
l
e
r
i
n
i
y
a
n
s
ı
t
m
a
s
ı
gerekmemektedir.
T
a
k
i
p
e
d
e
n
“
İ
y
i
U
y
g
u
l
a
m
a
K
ı
l
a
v
u
z
u
”
k
ü
ç
ü
k
v
e
o
r
t
a
ö
l
ç
e
k
l
i
i
ş
l
e
t
m
e
l
e
r
(
K
O
B
İ
’
l
e
r
)
i
ç
i
n
d
e
s
t
e
k
ö
n
l
e
m
l
e
r
i
n
d
e
n
ö
r
n
e
k
l
e
r
t
e
m
i
n
e
t
m
e
k
t
e
d
i
r
.
İ
ş
l
e
t
m
e
l
e
r
i
n
t
i
c
a
r
e
t
e
b
a
ş
l
a
m
a
s
ı
i
ç
i
n
y
a
r
d
ı
m
e
t
m
e
k
İ
ş
l
e
t
m
e
l
e
r
i
n
m
a
l
i
z
o
r
l
u
k
l
a
r
ı
n
ü
s
t
e
s
i
n
d
e
n
g
e
l
e
b
i
l
m
e
l
e
r
i
n
e
y
a
r
d
ı
m
e
t
m
e
k
İ
ş
l
e
t
m
e
l
e
r
i
n
b
ü
y
ü
m
e
l
e
r
i
n
e
y
a
r
d
ı
m
e
t
m
e
k
İ
ş
l
e
t
m
e
l
e
r
i
n
d
e
v
i
r
o
l
m
a
s
ı
n
a
y
a
r
d
ı
m
e
t
m
e
k
İ
l
a
v
e
b
i
l
g
i
a
ş
a
ğ
ı
d
a
b
e
l
i
r
t
i
l
e
n
y
e
r
l
e
r
d
e
n
e
l
d
e
e
d
i
l
e
b
i
l
i
r
:
Avrupa Komisyonu
Enterprise DG
Ü
n
i
t
e
B
.
1
:
G
i
r
i
ş
i
m
c
i
l
i
k
(
S
C
2
7
¾
)
B-1
0
4
9
B
r
ü
k
s
e
l
Faks (32-2) 296 62 78
E-mail: [email protected]
Web Sitesi:
http://europe.eu.int/comm/enterprise/enterpreneurship/support_measures/responsible_en
trepreneurship/index.htm
Ş
i
r
k
e
t
s
o
s
y
a
l
s
o
r
u
m
l
u
l
u
ğ
u
ü
z
e
r
i
n
e
W
e
b
s
i
t
e
s
i
:
http://europe.eu.int/comm/enterprise/csr/index.htm
A
v
r
u
p
a
D
i
r
e
k
t
,
s
i
z
i
n
A
v
r
u
p
a
B
i
r
l
i
ğ
i
i
l
e
i
l
g
i
l
i
o
l
a
n
s
o
r
u
l
a
r
ı
n
ı
z
a
c
e
v
a
p
b
u
l
a
b
i
l
m
e
n
i
z
e
y
a
r
d
ı
m
c
ı
olacak bir hizmettir.
Y
e
n
i
ü
c
r
e
t
s
i
z
t
e
l
e
f
o
n
h
a
t
t
ı
:
00 800 6 7 8 9 10 11
A
v
r
u
p
a
B
i
r
l
i
ğ
i
ü
z
e
r
i
n
e
g
e
n
i
ş
ç
a
p
l
ı
i
l
a
v
e
b
i
l
g
i
I
n
t
e
r
n
e
t
’
t
e
m
e
v
c
u
t
t
u
r
.
B
u
b
i
l
g
i
y
e
A
v
r
u
p
a
s
u
n
u
c
u
s
u
i
l
e
u
l
a
ş
ı
l
a
b
i
l
i
r
(
http://europe.eu.int).
V
e
r
i
k
a
t
a
l
o
g
l
a
m
a
s
ı
b
u
y
a
y
ı
n
ı
n
s
o
n
u
n
d
a
b
u
l
u
n
a
b
i
l
i
r
.
L
ü
k
s
e
m
b
u
r
g
:
A
v
r
u
p
a
T
o
p
l
u
l
u
k
l
a
r
ı
R
e
s
m
i
Y
a
y
ı
n
l
a
r
i
ç
i
n
O
f
i
s
,
2
0
0
3
ISBN 92-894-5472-5
©
A
v
r
u
p
a
T
o
p
l
u
l
u
k
l
a
r
ı
,
2
0
0
3
K
a
y
n
a
k
t
a
n
a
l
ı
n
t
ı
y
a
p
ı
l
d
ı
ğ
ı
n
ı
n
b
e
l
i
r
t
i
l
m
e
s
i
i
l
e
t
e
k
r
a
r
d
a
n
b
a
s
ı
l
m
a
s
ı
n
a
y
e
t
k
i
v
e
r
i
l
m
i
ş
t
i
r
.
B
e
l
ç
i
k
a
’
d
a
b
a
s
ı
l
m
ı
ş
t
ı
r
B
e
y
a
z
k
l
o
r
d
a
n
a
r
ı
n
m
ı
ş
k
a
ğ
ı
t
ü
z
e
r
i
n
e
b
a
s
ı
l
m
ı
ş
t
ı
r
Ö
N
S
Ö
Z
S
o
r
u
m
l
u
g
i
r
i
ş
i
m
c
i
l
i
ğ
i
n
a
n
l
a
m
ı
,
b
i
r
i
ş
y
e
r
i
n
i
n
t
o
p
l
u
m
a
p
o
z
i
t
i
f
k
a
t
k
ı
s
ı
n
ı
a
r
t
ı
r
ı
r
k
e
n
a
y
n
ı
z
a
m
a
n
d
a
i
n
s
a
n
l
a
r
v
e
ç
e
v
r
e
ü
z
e
r
i
n
d
e
k
i
n
e
g
a
t
i
f
e
t
k
i
l
e
r
i
n
i
e
n
a
z
a
i
n
d
i
r
g
e
y
e
c
e
k
ş
e
k
i
l
d
e
ç
a
l
ı
ş
t
ı
r
a
b
i
l
m
e
n
i
n
y
o
l
u
d
u
r
.
G
i
r
i
ş
i
m
c
i
l
e
r
i
n
g
ü
n
l
ü
k
b
a
z
d
a
p
a
y
d
a
ş
l
a
r
ı
i
l
e
k
a
r
ş
ı
l
ı
k
l
ı
e
t
k
i
l
e
ş
i
m
e
g
i
r
m
e
l
e
r
i
n
i
n
y
o
l
u
n
u
g
ö
s
t
e
r
i
r
:
P
a
z
a
r
y
e
r
i
n
d
e
m
ü
ş
t
e
r
i
l
e
r
v
e
i
ş
o
r
t
a
k
l
a
r
ı
,
i
ş
y
e
r
i
n
d
e
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
,
y
e
r
e
l
t
o
p
l
u
m
v
e
ç
e
v
r
e
.
S
o
r
u
m
l
u
g
i
r
i
ş
i
m
c
i
l
e
r
:
M
ü
ş
t
e
r
i
l
e
r
i
n
e
,
i
ş
o
r
t
a
k
l
a
r
ı
n
a
v
e
r
a
k
i
p
l
e
r
i
n
e
a
d
i
l
v
e
d
ü
r
ü
s
t
d
a
v
r
a
n
ı
r
l
a
r
;
Ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
ı
n
v
e
t
ü
k
e
t
i
c
i
l
e
r
i
n
s
a
ğ
l
ı
ğ
ı
,
e
m
n
i
y
e
t
i
v
e
g
e
n
e
l
r
e
f
a
h
ı
n
a
ö
n
e
m
v
e
r
i
r
l
e
r
;
E
ğ
i
t
i
m
v
e
g
e
l
i
ş
m
e
i
m
k
a
n
l
a
r
ı
s
u
n
a
r
a
k
i
ş
g
ü
ç
l
e
r
i
n
i
m
o
t
i
v
e
e
d
e
r
l
e
r
;
Y
e
r
e
l
t
o
p
l
u
m
d
a
“
i
y
i
v
a
t
a
n
d
a
ş
l
a
r
”
o
l
a
r
a
k
h
a
r
e
k
e
t
e
d
e
r
l
e
r
;
D
o
ğ
a
l
k
a
y
n
a
k
l
a
r
a
v
e
ç
e
v
r
e
y
e
k
a
r
ş
ı
s
a
y
g
ı
l
ı
d
ı
r
l
a
r
.
B
u
s
a
y
ı
l
a
n
l
a
r
ı
v
e
d
a
h
a
d
a
f
a
z
l
a
s
ı
n
ı
s
a
d
e
c
e
y
ö
n
e
t
m
e
l
i
k
l
e
r
e
u
y
a
r
a
k
y
e
r
i
n
e
g
e
t
i
r
m
e
z
l
e
r
a
y
r
ı
c
a
ç
o
ğ
u
n
l
u
k
l
a
g
ö
n
ü
l
l
ü
o
l
a
r
a
k
m
i
n
i
m
u
m
y
a
s
a
l
g
e
r
e
k
s
i
n
i
m
l
e
r
i
n
ö
t
e
s
i
n
e
d
e
g
e
ç
e
r
l
e
r
.
A
v
r
u
p
a
’
n
ı
n
2
0
m
i
l
y
o
n
k
ü
ç
ü
k
v
e
o
r
t
a
b
ü
y
ü
k
l
ü
k
t
e
i
ş
l
e
t
m
e
s
i
(
K
O
B
İ
’
l
e
r
)
,
i
ş
i
m
k
a
n
l
a
r
ı
y
a
r
a
t
a
r
a
k
v
e
g
ü
v
e
n
c
e
a
l
t
ı
n
a
a
l
a
r
a
k
,
t
o
p
l
u
m
a
ü
r
ü
n
l
e
r
v
e
h
i
z
m
e
t
l
e
r
t
e
m
i
n
e
d
e
r
e
k
v
e
v
e
r
g
i
l
e
r
i
n
i
ö
d
e
y
e
r
e
k
ö
n
e
m
l
i
s
o
s
y
a
l
k
a
t
k
ı
d
a
b
u
l
u
n
m
a
k
t
a
d
ı
r
l
a
r
.
B
u
n
l
a
r
a
y
r
ı
c
a
y
e
n
i
l
i
k
l
e
r
i
n
,
g
i
r
i
ş
i
m
c
i
r
u
h
u
n
v
e
r
e
k
a
b
e
t
i
n
a
r
k
a
s
ı
n
d
a
k
i
i
t
i
c
i
g
ü
ç
l
e
r
o
l
a
r
a
k
d
a
t
a
n
ı
n
m
a
k
t
a
d
ı
r
l
a
r
.
B
u
n
e
d
e
n
l
e
K
O
B
İ
’
l
e
r
,
e
k
o
n
o
m
i
k
b
ü
y
ü
m
e
,
s
o
s
y
a
l
b
i
r
l
e
ş
m
e
v
e
ç
e
v
r
e
n
i
n
k
o
r
u
n
m
a
s
ı
o
l
m
a
k
1
ü
z
e
r
e
ü
ç
a
n
a
d
i
r
e
k
ü
z
e
r
i
n
d
e
o
l
u
ş
t
u
r
u
l
a
n
A
v
r
u
p
a
B
i
r
l
i
ğ
i
n
i
n
2
0
1
0
y
ı
l
ı
i
ç
i
n
s
t
r
a
t
e
j
i
k
L
i
z
b
o
n
a
m
a
c
ı
n
ı
e
l
d
e
e
t
m
e
d
e
a
n
a
h
t
a
r
r
o
l
o
y
n
a
m
a
k
t
a
d
ı
r
l
a
r
.
B
u
g
e
n
i
ş
b
a
ğ
l
a
mA
v
r
u
p
a
B
i
r
l
i
ğ
i
n
i
n
g
e
n
e
l
o
l
a
r
a
k
i
ş
y
e
r
l
e
r
i
a
r
a
s
ı
n
d
a
v
e
ö
z
e
l
l
i
k
l
e
K
O
B
İ
’
l
e
r
d
e
s
o
r
u
m
l
u
g
i
r
i
ş
i
m
c
i
l
i
ğ
i
n
t
e
ş
v
i
k
i
n
e
d
u
y
d
u
ğ
u
i
l
g
i
y
i
a
ç
ı
k
l
a
m
a
k
t
a
d
ı
r
–
v
e
y
a
ş
i
r
k
e
t
2
s
o
s
y
a
l
s
o
r
u
m
l
u
l
u
ğ
u
n
a
(
C
S
R
)
.
E
k
o
n
o
m
i
k
,
s
o
s
y
a
l
v
e
ç
e
v
r
e
s
e
l
o
b
j
e
k
t
i
f
l
e
r
a
r
a
s
ı
n
d
a
b
i
r
d
e
n
g
e
o
l
u
ş
t
u
r
a
b
i
l
m
e
k
d
e
ğ
i
ş
t
o
k
u
ş
l
a
r
y
a
p
ı
l
m
a
s
ı
n
ı
i
ç
e
r
e
b
i
l
i
r
f
a
k
a
t
b
u
b
r
o
ş
ü
r
d
e
k
i
ö
r
n
e
k
l
e
r
i
ş
t
e
k
i
b
a
ş
a
r
ı
n
ı
n
v
e
s
o
s
y
a
l
s
o
r
u
m
l
u
l
u
ğ
u
n
s
a
d
e
c
e
u
y
u
m
l
u
d
e
ğ
i
l
f
a
k
a
t
a
y
n
ı
z
a
m
a
n
d
a
y
e
n
i
i
ş
i
m
k
a
n
l
a
r
ı
y
a
r
a
t
a
c
a
k
ş
e
k
i
l
d
e
k
a
r
ş
ı
l
ı
k
l
ı
b
i
r
b
i
r
i
n
i
k
u
v
v
e
t
l
e
n
d
i
r
i
c
i
e
t
k
i
y
e
s
a
h
i
p
o
l
d
u
ğ
u
n
u
g
ö
s
t
e
r
m
e
k
t
e
d
i
r
.
D
i
ğ
e
r
i
ş
i
ç
i
n
o
l
a
n
f
a
y
d
a
l
a
r
ı
n
ı
n
i
ç
i
n
d
e
y
ü
k
s
e
k
m
ü
ş
t
e
r
i
t
a
t
m
i
n
i
v
e
s
a
d
a
k
a
t
i
,
d
a
h
a
f
a
z
l
a
m
o
t
i
v
e
o
l
m
u
ş
p
e
r
s
o
n
e
l
,
y
e
r
e
l
t
o
p
l
u
m
v
e
k
a
m
u
y
e
t
k
i
l
i
l
e
r
i
i
l
e
i
y
i
l
e
ş
m
i
ş
i
l
i
ş
k
i
l
e
r
m
a
l
i
y
e
t
t
e
n
t
a
s
a
r
r
u
f
v
e
d
a
h
a
i
y
i
h
a
l
e
g
e
l
e
n
i
t
i
b
a
r
s
a
y
ı
l
a
b
i
l
i
r
.
B
u
n
u
n
l
a
b
i
r
l
i
k
t
e
,
b
i
r
ç
o
k
K
O
B
İ
s
a
h
i
b
i
/
y
ö
n
e
t
i
c
i
s
i
i
ç
i
n
t
o
p
l
u
mi
l
e
i
l
g
i
l
i
a
n
g
a
j
m
a
n
i
ç
i
n
b
e
k
l
e
n
e
n
i
ş
f
a
y
d
a
l
a
r
ı
n
d
a
n
ç
o
k
k
i
ş
i
s
e
l
d
e
ğ
e
r
l
e
r
b
a
ş
l
ı
c
a
i
t
i
c
i
e
t
k
i
y
e
s
a
h
i
p
l
e
r
,
ö
z
ellikle yerel
1
23-2
4
M
a
r
t
2
0
0
0
L
i
z
b
o
n
A
v
r
u
p
a
K
o
n
s
e
y
i
b
i
r
s
o
n
r
a
k
i
o
n
y
ı
l
l
ı
k
d
ö
n
e
m
i
ç
i
n
y
e
n
i
b
i
r
s
t
r
a
t
e
j
i
k
a
m
a
ç
b
e
l
i
r
l
e
m
i
ş
t
i
r
:
‘
d
ü
n
y
a
d
a
d
a
h
a
f
a
z
l
a
v
e
i
y
i
i
ş
l
e
r
v
e
d
a
h
a
b
ü
y
ü
k
s
o
s
y
a
l
b
i
r
l
e
ş
m
e
i
l
e
s
ü
r
d
ü
r
ü
l
e
b
i
l
i
r
e
k
o
n
o
m
i
k
b
ü
y
ü
m
e
y
e
s
a
h
i
p
,
e
n
r
e
k
a
b
e
t
ç
i
v
e
d
i
n
a
m
i
k
b
i
l
g
i
y
e
d
a
y
a
l
ı
e
k
o
n
o
m
i
h
a
l
i
n
e
gelmek.
2
K
o
m
i
s
y
o
n
d
a
n
‘
Ş
i
r
k
e
t
s
o
s
y
a
l
s
o
r
u
m
l
u
l
u
ğ
u
:
s
ü
r
d
ü
r
ü
l
e
b
i
l
i
r
b
ü
y
ü
m
e
y
e
i
ş
l
e
r
i
n
b
i
r
k
a
t
k
ı
s
ı
’
i
l
e
i
l
g
i
l
i
b
i
r
i
l
e
t
i
ş
i
m
,
C
O
M
(
2
0
0
2
)
3
4
7
2
.
7
.
2
0
0
2
s
o
n
u
n
c
u
s
u
.
3
t
o
p
l
u
m
u
n
f
a
y
d
a
s
ı
n
a
o
l
a
n
f
a
a
l
i
y
e
t
l
e
r
m
e
v
z
u
b
a
h
i
s
o
l
d
u
ğ
u
z
a
m
a
n
.
B
u
f
a
a
l
i
y
e
t
l
e
r
s
ı
k
l
ı
k
l
a
g
e
ç
i
c
i
b
a
z
d
a
y
ü
r
ü
t
ü
l
ü
r
k
e
n
v
e
i
ş
s
t
r
a
t
e
j
i
s
i
i
l
e
ç
o
k
f
a
z
l
a
i
l
g
i
s
i
y
o
k
k
e
n
,
K
O
B
İ
a
n
g
a
j
m
a
n
ı
n
ı
n
g
e
r
ç
e
k
t
e
n
d
e
‘
g
ö
n
ü
l
l
ü
’
k
a
r
a
k
t
e
r
i
n
i
o
r
t
a
y
a
k
o
y
a
r
,
b
u
n
u
n
y
a
n
ı
s
ı
r
a
,
d
i
ğ
e
r
a
l
a
n
l
a
r
d
a
,
m
e
s
e
l
a
s
a
ğ
l
ı
k
,
e
m
n
i
y
e
t
v
e
y
a
ç
e
v
r
e
o
l
s
u
n
,
y
ö
n
e
t
m
e
l
i
k
v
e
y
a
t
e
d
a
r
i
k
z
i
n
c
i
r
i
b
a
s
k
ı
l
a
r
ı
d
a
h
a
b
ü
y
ü
k
r
o
l
oynarlar.
S
o
r
u
m
l
ug
i
r
i
ş
i
m
c
i
l
i
ka
y
r
ı
c
at
o
p
l
u
m
d
ag
i
r
i
ş
i
m
c
i
l
e
r
i
ç
i
nd
a
h
ap
o
z
i
t
i
f
b
i
r
i
m
a
j
y
a
r
a
t
ı
l
m
a
s
ı
n
a
k
a
t
k
ı
d
a
b
u
l
u
n
a
b
i
l
i
r
v
e
d
a
h
a
f
a
z
l
a
s
a
y
ı
d
a
g
e
n
ç
i
n
s
a
n
ı
n
s
e
r
b
e
s
t
m
e
s
l
e
ğ
i
,
ç
e
k
i
c
i
b
i
r
ç
a
l
ı
ş
m
a
o
p
s
i
y
o
n
u
o
l
a
r
a
k
s
e
ç
m
e
s
i
n
i
t
e
ş
v
i
k
e
d
e
r
.
B
u
ş
e
k
i
l
d
e
,
y
a
k
ı
n
z
a
m
a
n
d
a
k
i
,
b
u
k
o
n
u
ü
z
e
r
i
n
d
e
ç
ı
k
a
r
ı
l
a
n
Y
e
ş
i
l
R
a
p
o
r
d
a
a
n
a
h
a
t
l
a
r
ı
i
l
e
b
e
l
i
r
l
e
n
d
i
ğ
i
g
i
b
i
A
B
’
n
i
n
A
v
r
u
p
a
’
d
a
4
g
i
r
i
ş
i
m
c
i
b
i
r
r
u
h
g
e
l
i
ş
t
i
r
m
e
s
i
n
e
k
a
t
k
ı
d
a
b
u
l
unur .
B
ub
r
o
ş
ü
r
,
K
o
m
i
s
y
o
n
u
nİ
ş
l
e
t
m
e
l
e
r
G
e
n
e
l
M
ü
d
ü
r
l
ü
ğ
üa
l
t
ı
n
d
a
k
i
İ
ş
l
e
t
m
e
l
e
r
v
e
5
G
i
r
i
ş
i
m
c
i
l
i
k
i
ç
i
n
Ç
o
k
y
ı
l
l
ı
k
P
r
o
g
r
a
m
ı
a
l
t
ı
n
d
a
b
i
r
g
r
u
p
u
l
u
s
a
l
u
z
m
a
n
ı
n
y
a
r
d
ı
m
ı
i
l
e
y
ü
r
ü
t
ü
l
e
n
a
r
a
ş
t
ı
r
m
a
ç
a
l
ı
ş
m
a
s
ı
n
ı
nb
i
r
s
o
n
u
c
u
d
u
r
.
İ
s
k
a
n
d
i
n
a
v
y
a
’
d
a
nA
k
d
e
n
i
z
’
ek
a
d
a
r
s
o
r
u
m
l
u
gi
r
i
ş
i
m
c
i
l
i
k
u
y
g
u
l
a
m
a
l
a
r
ı
n
ı
n
ç
e
ş
i
t
l
i
l
i
ğ
i
n
i
g
ö
s
t
e
r
m
e
k
a
m
a
c
ı
i
l
e
1
6
A
v
r
u
p
a
ü
l
k
e
s
i
n
d
e
k
i
K
O
B
İ
’
l
e
r
d
e
n
2
5
i
y
i
u
y
g
u
l
a
m
a
o
l
a
y
ı
n
ı
b
i
r
a
r
a
y
a
t
o
p
l
a
m
ı
ş
t
ı
r
.
T
a
b
i
k
i
,
b
u
s
e
ç
i
m
l
e
r
,
k
e
n
d
i
i
r
a
d
e
l
e
r
i
a
l
t
ı
n
d
a
h
a
l
i
h
a
z
ı
r
d
a
s
o
s
y
a
l
v
e
ç
e
v
r
e
s
e
l
g
a
y
e
l
e
r
e
b
a
ğ
l
ı
o
l
a
r
a
k
b
u
k
o
n
u
d
a
ç
a
l
ı
ş
m
a
l
a
r
y
ü
r
ü
t
m
e
k
t
e
o
l
a
n
b
i
n
l
e
r
c
e
K
O
B
İ
’
y
e
ç
o
k
k
ı
s
a
b
i
r
b
a
k
ı
ş
s
a
ğ
l
a
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
F
a
k
a
t
g
e
n
e
l
l
i
k
l
e
K
O
B
İ
’
l
e
r
i
n
a
n
g
a
j
m
a
n
l
a
r
ı
b
ü
y
ü
k
ş
i
r
k
e
t
l
e
r
i
n
k
i
n
e
g
ö
r
e
ç
o
k
d
a
h
a
a
z
b
i
l
i
n
i
r
ç
ü
n
k
ü
K
O
B
İ
’
l
e
r
y
e
r
e
l
p
i
y
a
s
a
l
a
r
d
a
i
ş
l
e
t
i
l
m
e
y
e
m
e
y
i
l
l
i
d
i
r
l
e
r
v
e
ç
o
k
e
n
d
e
r
o
l
a
r
a
k
f
a
a
l
i
y
e
t
l
e
r
i
n
i
r
e
s
m
i
b
i
r
ş
e
k
i
l
d
e
i
l
e
t
i
r
l
e
r
.
B
u
y
a
y
ı
n
A
v
r
u
p
a
ö
l
ç
e
ğ
i
n
d
e
K
O
B
İ
’
l
e
r
i
n
t
o
p
l
u
m
s
a
l
k
a
t
k
ı
s
ı
n
ı
t
a
n
ı
m
a
k
v
e
b
u
k
a
t
k
ı
y
ı
d
a
h
a
g
ö
r
ü
n
ü
r
h
a
l
e
g
e
t
i
r
m
e
k
i
ç
i
n
y
a
p
ı
l
a
n
i
l
k
t
e
ş
e
b
b
ü
s
t
ü
r
.
A
m
a
ç
k
e
n
d
i
n
i
ö
v
m
e
k
d
e
ğ
i
l
f
a
k
a
t
K
O
B
İ
’
l
e
r
i
n
s
o
s
y
a
l
v
e
ç
e
v
r
e
s
e
l
u
y
g
u
l
a
m
a
l
a
r
ı
n
ı
s
ü
r
e
k
l
i
o
l
a
r
a
k
i
y
i
l
e
ş
t
i
r
e
b
i
l
m
e
k
g
ö
r
ü
ş
ü
i
l
e
f
a
r
k
l
ı
b
ö
l
g
e
l
e
r
v
e
ü
l
k
e
l
e
r
d
e
k
i
d
a
h
a
f
a
z
l
a
m
i
k
t
a
r
d
a
K
O
B
İ
’
y
e
s
o
r
u
m
l
u
g
i
r
i
ş
i
m
c
i
l
i
k
y
o
l
u
n
d
a
y
a
p
t
ı
k
l
a
r
ı
y
o
l
c
u
l
u
k
t
a
i
l
h
a
m
v
e
r
m
e
k
t
i
r
.
K
a
m
uy
e
t
k
i
l
i
l
e
r
i
,
A
Bd
a
h
i
l
o
l
m
a
k
ü
z
e
r
e
,
ç
a
p
r
a
z
d
ö
l
l
e
m
e
n
i
nu
y
a
r
ı
l
m
a
s
ı
n
d
a
v
e
deneyimlerin ve iyi u
y
g
u
l
a
m
a
l
a
r
ı
n
t
a
k
a
s
e
d
i
l
m
e
s
i
n
d
e
,
b
i
l
g
i
n
i
n
o
l
u
ş
t
u
r
u
l
m
a
s
ı
v
e
t
e
ş
v
i
k
l
e
r
i
l
e
d
e
s
t
e
ğ
i
n
t
e
m
i
n
e
d
i
l
m
e
s
i
n
d
e
o
y
n
a
n
a
c
a
k
r
o
l
l
e
r
e
s
a
h
i
p
t
i
r
l
e
r
.
E
k
i
m2
0
0
2
’
d
e
b
a
ş
l
a
t
ı
l
a
n
6
C
S
Rü
z
e
r
i
n
eA
v
r
u
p
aÇ
o
k
l
uP
a
y
d
a
ş
F
o
r
u
m
u,
b
uç
a
b
a
l
a
r
i
ç
i
no
d
a
kn
o
k
t
a
s
ı
n
ı
o
l
u
ş
t
u
r
m
a
k
t
a
d
ı
r
v
e
‘
K
O
B
İ
’
l
e
r
a
r
a
s
ı
n
d
a
C
S
R
’
ı
nG
e
l
i
ş
t
i
r
i
l
m
e
s
i
’
n
i
ö
n
c
e
l
i
k
v
e
r
d
i
ğ
i
d
ö
r
t
t
e
m
a
d
a
n
b
i
r
t
a
n
e
s
i
o
l
a
r
a
k
s
e
ç
m
i
ş
t
i
r
.
B
u
b
r
o
ş
ü
r
,
ü
y
e
o
r
g
a
n
i
z
a
s
y
o
n
l
a
r
ı
n
ı
n
i
ş
d
ü
n
y
a
s
ı
,
s
o
s
y
a
l
3
‘
A
v
r
u
p
a
l
ı
K
O
B
İ
’
l
e
r
v
e
s
o
s
y
a
l
v
e
ç
e
v
r
e
s
e
l
s
o
r
u
m
l
u
l
u
k
’
A
v
r
u
p
a
l
ı
K
O
B
İ
’
l
e
r
G
ö
z
l
e
m
e
v
i
2
0
0
2
/
N
o
.
4
,
A
v
r
u
p
a
K
o
m
i
s
y
o
n
u
’
n
d
a
n
i
n
d
i
r
m
e
k
i
ç
i
n
:
h
t
t
p
/
/
:
e
u
r
o
p
a
eu.int/comm/enterprise/enterprise_policy/analysis/observatory.htm.
4
Y
e
ş
i
l
R
a
p
o
r
‘
A
v
r
u
p
a
’
d
a
G
i
r
i
ş
i
m
c
i
l
i
k
’
C
O
M
(
2
0
0
3
)
2
7
2
1
.
1
.
2003 sonuncusu.
5
P
r
o
j
e
2
.
5
/
2
0
0
2
‘
K
O
B
İ
’
l
e
r
i
ç
i
n
s
o
r
u
m
l
u
g
i
r
i
ş
i
m
c
i
l
i
k
’
:
http//europa.eu.int/comm/enterprise/enteprise_policy/mult_entr_programme/doc/map_wp20
02_en.pdf
6
A
B
Ç
o
k
l
u
-P
a
y
d
a
ş
F
o
r
u
m
W
e
b
S
i
t
e
s
i
:
h
t
t
p
:
/
/
e
u
r
o
p
a
.
e
u
.
.
i
n
t
/
c
o
m
m
/
e
n
t
e
r
p
r
ı
s
e
/
c
s
r
/
f
o
r
u
m
.
h
t
m
o
r
t
a
k
l
a
r
v
e
s
i
v
i
l
t
o
p
l
u
m
u
t
e
m
s
i
l
e
t
t
i
ğ
i
F
o
r
u
m
’
a
a
i
t
ç
a
l
ı
ş
m
a
l
a
r
a
k
a
t
k
ı
d
a
b
u
l
u
n
m
a
k
t
a
d
ı
r
v
e
F
o
r
u
m
2
0
0
4
’
ü
n
o
r
t
a
l
a
r
ı
n
d
a
K
o
m
i
s
y
o
n
a
t
a
v
s
i
y
e
l
e
r
i
i
l
e
b
i
r
r
a
p
o
r
s
u
n
a
c
a
k
t
ı
r
.
S
o
n
o
l
a
r
a
k
d
a
,
b
u
y
a
y
ı
n
,
g
e
n
e
l
i
ş
k
o
n
u
l
a
r
ı
n
d
a
K
O
B
İ
’
l
e
r
i
n
t
a
v
s
i
y
e
v
e
d
e
s
t
e
k
i
ç
i
n
b
a
ş
v
u
r
d
u
k
l
a
r
ı
a
r
a
c
ı
o
r
g
a
n
i
z
a
s
y
o
n
l
a
r
a
h
i
t
a
p
e
t
m
e
k
t
e
d
i
r
.
B
u
g
ü
v
e
n
i
l
i
r
a
r
a
c
ı
l
a
r
–
bunlara
t
i
c
a
r
e
t
o
d
a
l
a
r
ı
,
i
ş
f
e
d
e
r
a
s
y
o
n
l
a
r
ı
, bankalar ve muhasebeciler dahildir –
f
a
k
a
t
a
y
r
ı
c
a
d
a
h
a
b
ü
y
ü
k
i
ş
o
r
t
a
k
l
a
r
ı
n
ı
n
d
a
,
b
i
l
i
n
ç
l
i
l
i
ğ
i
n
a
r
t
ı
r
ı
l
m
a
s
ı
v
e
a
r
a
ç
l
a
r
,
d
e
s
t
e
k
v
e
t
a
v
s
i
y
e
l
e
r
i
n
t
e
m
i
n
e
d
i
l
m
e
s
i
y
o
l
u
i
l
e
K
O
B
İ
’
l
e
r
i
n
a
n
g
a
j
m
a
n
ı
i
ç
i
n
,
o
n
l
a
r
a
u
l
a
ş
m
a
k
ü
z
e
r
e
ü
s
t
l
e
n
d
i
k
l
e
r
i
z
o
r
l
a
y
ı
c
ı
g
ö
r
e
v
l
e
r
i
v
a
r
d
ı
r
.
B
ub
r
o
ş
ü
r
d
e
k
i
i
y
i
u
y
g
u
l
a
m
a
o
l
a
y
l
a
r
ı
,
K
O
B
İ
’
l
e
r
a
r
a
s
ı
n
d
a
s
o
r
u
m
l
u
g
i
r
i
ş
i
m
c
i
l
i
k
i
l
e
i
l
g
i
l
i
m
e
s
a
j
ı
n
y
a
y
ı
l
m
a
s
ı
n
d
a
f
a
y
d
a
l
ı
b
i
r
a
r
a
ç
o
l
a
b
i
l
i
r
v
e
g
e
l
e
c
e
k
t
e
d
a
h
a
g
e
n
i
ş
k
a
p
s
a
m
l
ı
d
u
r
u
mç
a
l
ı
ş
m
a
s
ı
d
e
r
l
e
m
e
s
i
n
i
n
y
a
p
ı
l
a
b
i
l
m
e
s
i
i
ç
i
n
b
i
r
y
a
p
ı
t
a
ş
ı
o
l
a
r
a
k
h
i
z
m
e
t
g
ö
r
e
b
i
l
i
r
.
ERKKI LIIKANEN
İ
ş
l
e
t
m
e
v
e
B
i
l
g
i
T
o
p
l
u
m
u
i
ç
i
n
Yetkili Temsilci
G
i
r
i
ş
B
u
b
r
o
ş
ü
r
d
e
k
i
2
5
i
y
i
u
y
g
u
l
a
m
a
d
u
r
u
m
u
,
A
v
r
u
p
a
’
d
a
k
ü
ç
ü
k
v
e
o
r
t
a
b
ü
y
ü
k
l
ü
k
t
e
k
i
7
i
ş
l
e
t
m
e
l
e
r
d
e
(
K
O
B
İ
’
l
e
r
)
s
o
r
u
m
l
u
g
i
r
i
ş
i
m
c
i
l
i
ğ
i
g
ö
s
t
e
r
m
e
y
i
a
m
a
ç
l
a
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
B
u
n
l
a
r
“
e
n
i
y
i
”
d
e
n
ç
o
k
“
i
y
i
”
u
y
g
u
l
a
m
a
l
a
r
ı
n
ö
r
n
e
k
l
e
r
i
d
i
r
ç
ü
n
k
ü
s
e
ç
i
m
b
r
o
ş
ü
r
d
e
t
e
m
s
i
l
e
d
i
l
e
n
f
a
r
k
l
ı
ü
l
k
e
l
e
r
,
f
a
a
l
i
y
e
t
s
e
k
t
ö
r
l
e
r
i
v
e
b
ü
y
ü
k
l
ü
k
s
ı
n
ı
f
l
a
r
ı
a
ç
ı
s
ı
n
d
a
n
ç
e
ş
i
t
l
i
l
i
ğ
i
o
r
t
a
y
a
k
o
y
m
a
k
i
ç
i
n
y
a
p
ı
l
m
ı
ş
t
ı
r
.
“
E
n
i
y
i
u
y
g
u
l
a
m
a
y
ı
”
b
e
l
i
r
l
e
n
m
e
k
b
i
r
r
e
k
a
b
e
t
ç
i
s
ü
r
e
c
i
v
e
k
ı
s
t
a
s
a
l
ı
n
m
a
s
ı
n
ı
i
m
a
e
t
m
e
k
t
e
d
i
r
v
e
b
e
l
i
r
g
i
n
b
i
r
ş
e
k
i
l
d
e
b
u
p
r
o
j
e
n
i
n
k
a
p
s
a
m
ı
n
ı
n
d
ı
ş
ı
n
a
ç
ı
k
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
B
u
n
u
n
y
a
n
ı
s
ı
r
a
A
v
r
u
p
a
’
d
a
k
ü
l
t
ü
r
e
l
v
e
y
a
s
a
l
g
e
r
i
p
l
a
n
l
a
r
d
a
k
i
f
a
r
k
l
ı
l
ı
k
l
a
r
,
ü
l
k
e
l
e
r
a
r
a
s
ı
k
a
r
ş
ı
l
a
ş
t
ı
r
m
a
l
a
r
ı
i
m
k
a
n
s
ı
z
o
l
m
a
s
a
d
a
z
o
r
b
i
r
h
a
l
e
g
e
t
i
r
m
e
k
t
e
d
i
r
.
H
e
r
b
i
r
ü
l
k
e
d
e
k
i
d
ü
z
e
n
l
e
y
i
c
i
ç
e
r
ç
e
v
eş
i
r
k
e
t
i
nh
a
r
e
k
e
t
l
e
r
i
n
i
ny
a
s
a
l
s
ı
n
ı
r
l
a
r
ı
nö
t
e
s
i
n
eg
i
d
i
p
g
i
t
m
e
d
i
ğ
i
k
o
n
u
s
u
n
d
a
b
e
l
i
r
l
e
y
i
c
i
d
i
r
.
F
a
k
a
t
,
s
o
r
u
m
l
u
i
ş
h
a
y
a
t
ı
d
a
v
r
a
n
ı
ş
b
i
ç
i
m
i
n
i
n
n
e
d
e
n
o
l
u
ş
t
u
ğ
u
k
o
n
u
s
u
n
d
a
t
o
p
l
u
m
a
a
i
t
b
e
k
l
e
n
t
i
l
e
r
a
y
r
ı
c
a
t
a
r
i
h
e
,
k
ü
l
t
ü
r
e
,
s
o
s
y
o
e
k
o
n
o
m
i
k
g
e
l
i
ş
m
e
n
i
n
s
e
v
i
y
e
s
i
n
e
v
e
t
o
p
l
u
m
d
a
k
a
m
u
v
e
ö
z
e
l
s
e
k
t
ö
r
ü
n
a
y
r
ı
a
y
r
ı
y
e
r
l
e
r
i
n
e
b
a
ğ
l
ı
o
l
a
r
a
k
g
e
n
i
ş
b
i
r
y
e
l
p
a
z
e
d
e
d
e
ğ
i
ş
i
k
l
i
k
g
ö
s
t
e
r
e
b
i
l
m
e
k
t
e
d
i
r
.
B
i
r
ü
l
k
e
d
e
y
e
n
i
l
i
k
ç
i
s
o
r
u
m
l
u
g
i
r
i
ş
i
m
c
i
l
i
k
d
a
v
r
a
n
ı
ş
b
i
ç
i
m
i
o
l
a
r
a
k
a
d
d
e
d
i
l
e
n
b
i
r
u
y
g
u
l
a
m
a
d
i
ğ
e
r
b
i
r
ü
l
k
e
d
e
s
a
d
e
c
e
y
a
s
a
l
a
r
a
u
y
u
m
v
e
y
a
“
n
o
r
m
a
l
i
ş
u
y
g
u
l
a
m
a
s
ı
”
o
l
a
r
a
k
d
e
ğ
e
r
l
e
n
d
i
r
i
l
e
b
i
l
i
r
.
B
u
d
u
r
u
m
d
a
h
e
r
b
i
r
d
u
r
u
m
k
e
n
d
i
e
r
d
e
m
l
e
r
i
b
a
z
ı
n
d
a
y
a
r
g
ı
l
a
n
m
a
l
ı
v
e
k
e
n
d
i
ö
z
e
l
u
l
u
s
a
l
,
b
ö
l
g
e
s
e
l
v
e
h
a
t
t
a
y
e
r
e
l
b
a
ğ
l
a
m
ı
i
ç
i
n
e
o
t
u
r
t
u
l
m
a
l
ı
d
ı
r
.
“
S
o
r
u
m
l
u
G
i
r
i
ş
i
m
c
i
l
i
k
”
d
e
d
i
ğ
i
m
i
z
d
e
n
e
y
i
a
n
l
a
t
m
a
y
a
ç
a
l
ı
ş
ı
y
o
r
u
z
?
8
“
S
o
r
u
m
l
u
G
i
r
i
ş
i
m
c
i
l
i
k
”
t
e
r
i
m
i
s
ü
r
d
ü
r
ü
l
e
b
i
l
i
r
g
e
l
i
ş
m
e
e
l
d
e
e
d
e
b
i
l
m
e
k
i
ç
i
n
g
ö
n
ü
l
l
ü
i
ş
s
t
r
a
t
e
j
i
l
e
r
i
a
n
l
a
m
ı
n
a
g
e
l
m
e
k
t
e
d
i
r
v
e
t
a
m
a
m
e
n
A
B
’
n
i
n
ş
i
r
k
e
t
s
o
s
y
a
l
s
o
r
u
m
l
u
l
u
k
(
C
S
R
)
t
a
n
ı
m
ı
i
l
e
a
y
n
ı
d
o
ğ
r
u
l
t
u
d
a
d
ı
r
:
7
A
B
b
i
r
K
O
B
İ
’
y
i
2
5
0
’
d
e
n
a
z
ç
a
l
ı
ş
a
n
ı
o
l
a
n
i
ş
l
e
t
m
e
o
l
a
r
a
k
t
a
n
ı
m
l
a
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
Y
ı
l
l
ı
k
c
i
r
o
/
b
i
l
a
n
ç
o
t
o
p
l
a
m
l
a
r
ı
i
l
e
i
l
g
i
l
i
d
i
ğ
e
r
k
r
i
t
e
r
l
e
r
d
e
a
y
r
ı
c
a
u
y
g
u
l
a
n
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
B
a
k
ı
n
ı
z
K
o
m
i
s
y
o
n
t
a
v
s
i
y
e
l
e
r
i
2003/361/EC, 6.5.2003.
h
t
t
p
:
/
/
e
u
r
o
p
a
.
e
u
.
.
i
n
t
/
c
o
m
m
/
e
n
t
e
r
p
r
ı
s
e
/
e
n
t
r
e
p
r
e
n
e
urship/support_measures/responsible_entr
epreneurship/index.htm
“
C
S
R
,
ş
i
r
k
e
t
l
e
r
i
n
s
o
s
y
a
l
v
e
ç
e
v
r
e
s
e
l
i
l
g
i
l
e
r
i
t
i
c
a
r
i
i
ş
l
e
m
l
e
r
i
n
e
v
e
p
a
y
d
a
ş
l
a
r
ı
i
l
e
o
l
a
n
9
k
a
r
ş
ı
l
ı
k
l
ı
e
t
k
i
l
e
ş
i
m
l
e
r
i
n
e
g
ö
n
ü
l
l
ü
o
l
a
r
a
k
e
n
t
e
g
r
e
e
t
t
i
k
l
e
r
i
b
i
r
k
a
v
r
a
m
d
ı
r
.
”
Ş
i
r
k
e
t
s
o
s
y
a
l
s
o
r
u
m
l
u
l
u
ğ
u
,
b
ü
y
ü
k
ş
i
r
k
e
t
l
e
r
i
ç
i
n
g
e
l
i
ş
t
i
r
i
l
m
i
ş
o
l
d
u
k
ç
a
k
a
r
m
a
ş
ı
k
b
i
r
k
a
v
r
a
m
o
l
u
p
b
e
l
k
i
d
e
K
O
B
İ
’
l
e
r
i
l
e
i
l
e
t
i
ş
i
m
e
g
i
r
m
e
k
v
e
y
a
o
n
l
a
r
ı
a
n
g
a
j
e
e
d
e
b
i
l
m
e
k
i
ç
i
n
belki
de e
n
u
y
g
u
n
t
e
r
i
m
d
e
ğ
i
l
d
i
r
.
B
u
n
e
d
e
n
l
e
,
b
u
y
a
y
ı
n
ı
n
t
e
m
a
s
ı
o
l
a
r
a
k
“
s
o
r
u
m
l
u
g
i
r
i
ş
i
m
c
i
l
i
k
s
e
ç
i
l
m
i
ş
t
i
r
.
S
o
r
u
m
l
u
g
i
r
i
ş
i
m
c
i
l
i
k
k
a
v
r
a
m
ı
k
ü
ç
ü
k
b
i
r
i
ş
i
y
a
r
a
t
ı
p
o
n
u
y
ü
r
ü
t
e
b
i
l
m
e
k
i
ç
i
n
g
e
r
e
k
l
i
o
l
a
n
g
i
r
i
ş
i
m
c
i
d
ü
r
t
ü
v
e
d
a
v
r
a
n
ı
ş
ı
,
K
O
B
I
s
a
h
i
b
i
/
y
ö
n
e
t
i
c
i
s
i
n
i
n
g
e
n
e
l
l
i
k
l
e
d
e
ğ
e
r
l
e
r
i
n
i
n
b
i
r
p
a
r
ç
a
s
ı
n
ı
o
l
u
ş
t
u
r
a
nd
a
h
ag
e
n
i
ş
o
l
a
r
a
kt
o
p
l
u
m
aa
i
t
s
o
r
u
m
l
u
l
u
k
l
a
r
h
i
s
s
i
i
l
e
b
a
ğ
d
a
ş
t
ı
r
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
B
u
,
A
v
r
u
p
a
B
i
r
l
i
ğ
i
n
i
n
A
v
r
u
p
a
’
d
a
y
e
n
i
l
i
ğ
i
,
i
ş
i
m
k
a
n
l
a
r
ı
y
a
r
a
t
ı
l
m
a
s
ı
n
ı
v
e
10
r
e
k
a
b
e
t
ç
i
l
i
ğ
i
g
e
l
i
ş
t
i
r
m
e
k
g
ö
r
ü
ş
ü
i
l
e
t
e
ş
v
i
k
e
t
m
e
y
e
ç
a
l
ı
ş
t
ı
ğ
ı
t
i
p
t
e
g
i
r
i
ş
i
m
c
i
r
u
h
u
d
u
r
.
İ
y
i
u
y
g
u
l
a
m
a
d
u
r
u
m
l
a
r
ı
n
a
s
ı
l
s
e
ç
i
l
m
i
ş
t
i
r
?
B
u
b
r
o
ş
ü
r
d
e
k
i
ö
r
n
e
k
l
e
r
A
B
’
y
e
ü
y
e
d
e
v
l
e
t
l
e
r
d
e
n
,
N
o
r
v
e
ç
v
e
ü
y
e
o
l
m
a
y
a
a
d
a
y
ü
l
k
e
l
e
r
d
e
n
k
a
b
u
l
e
d
i
l
e
n
b
i
r
m
e
t
o
d
o
l
o
j
i
u
y
a
r
ı
n
c
a
s
e
ç
i
l
e
n
b
i
r
g
r
u
p
u
l
u
s
a
l
u
z
m
a
n
t
a
r
a
f
ı
n
d
a
n
11
b
e
l
i
r
l
e
n
m
i
ş
t
i
r
.
B
u
ç
a
l
ı
ş
m
a
A
v
r
u
p
a
K
o
m
i
s
y
o
n
u
İ
ş
l
e
t
m
e
l
e
r
G
e
n
e
l
M
ü
d
ü
r
l
ü
ğ
ü
’
n
ü
n
,
i
ş
l
e
t
m
e
12
v
e
g
i
r
i
ş
i
m
c
i
l
i
k
i
ç
i
n
ç
o
k
y
ı
l
l
ı
p
r
o
g
r
a
m
ı
a
l
t
ı
n
d
a
f
i
n
a
n
s
e
v
e
k
o
o
r
d
i
n
e
e
d
i
l
m
i
ş
t
i
r
.
A. K
a
v
r
a
m
s
a
l
Ç
e
r
ç
e
v
e
M
a
y
ı
s
2
0
0
2
v
e
H
a
z
i
r
a
n
2
0
0
3
a
r
a
s
ı
n
d
a
b
e
ş
k
e
r
e
t
o
p
l
a
n
a
n
U
z
m
a
n
l
a
r
G
r
u
b
u
,
b
ö
l
ü
m
b
a
ş
l
ı
k
l
a
r
ı
o
l
a
n
P
a
z
a
r
Y
e
r
i
,
İ
ş
y
e
r
i
,
T
o
p
l
u
m
v
e
Ç
e
v
r
e
i
ç
i
n
t
e
m
e
l
o
l
u
ş
t
u
r
a
n
b
i
r
“
k
a
v
r
a
m
s
a
l
ç
e
r
ç
e
v
e
”
ü
z
e
r
i
n
d
e
ç
a
l
ı
ş
t
ı
(
b
a
k
ı
n
ı
z
Ş
e
k
i
l
1
)
.
B
u
n
l
a
r
s
o
r
u
m
l
u
g
i
r
i
ş
i
m
c
i
l
i
ğ
i
n
t
e
ş
k
i
l
e
d
i
l
d
i
ğ
i
p
a
r
ç
a
l
a
r
d
ı
r
v
e
s
ü
r
d
ü
r
ü
l
e
b
i
l
i
r
g
e
l
i
ş
m
e
k
a
v
r
a
m
ı
n
ı
n
a
l
t
ı
n
d
a
y
a
t
a
n
e
k
o
n
o
m
i
k
,
s
o
s
y
a
l
v
e
ç
e
v
r
e
s
e
l
d
e
s
t
e
k
s
a
ğ
l
a
y
ı
c
ı
d
i
r
e
k
l
e
r
e
t
e
k
a
b
ü
l
e
t
m
e
k
t
e
d
i
r
.
S
o
s
y
a
l
d
i
r
e
k
d
a
h
i
l
i
(
i
ş
y
e
r
i
)
v
e
h
a
r
i
c
i
(
t
o
p
l
u
m
)
b
o
y
u
t
l
a
r
a
a
y
r
ı
l
a
b
i
l
m
e
k
t
e
d
i
r
.
H
e
r
b
i
r
b
ö
l
ü
m
d
e
i
ş
l
e
m
e
t
a
b
i
t
u
t
u
l
a
n
k
o
n
u
l
a
r
a
r
a
s
ı
n
d
a
k
i
s
ı
n
ı
r
l
a
r
h
e
r
z
a
m
a
n
b
e
l
i
r
g
i
n
o
l
m
a
m
a
k
l
a
b
e
r
a
b
e
r
,
f
a
r
k
l
ı
k
a
t
e
g
o
r
i
l
e
r
s
u
n
u
m
u
n
n
e
t
l
i
k
k
a
z
a
n
m
a
s
ı
n
ı
m
ü
m
k
ü
n
k
ı
l
m
a
k
t
a
v
e
s
o
r
u
m
l
u
g
i
r
i
ş
i
m
c
i
l
i
k
t
e
k
i
s
o
m
u
t
h
u
s
u
s
l
a
r
ı
n
ö
r
n
e
k
l
e
r
l
e
a
ç
ı
k
l
a
n
m
a
s
ı
n
a
h
i
z
m
e
t
e
t
m
e
k
t
e
d
i
r
.
8
“
S
o
r
u
m
l
u
G
i
r
i
ş
i
m
c
i
l
i
k
”
t
e
r
i
m
i
B
M
ç
e
v
r
e
s
e
l
p
r
o
g
r
a
m
ı
(
U
N
E
P
)
t
a
r
a
f
ı
n
d
a
n
G
ü
n
d
e
m
2
1
’
i
n
b
a
ğ
l
a
m
ı
n
d
a
k
u
l
l
a
n
ı
l
m
ı
ş
t
ı
r
.
9
K
o
m
i
s
y
o
n
d
a
n
g
e
l
e
n
v
e
“
Ş
i
r
k
e
t
S
o
s
y
a
l
S
o
r
u
m
l
u
l
u
ğ
u
:
s
ü
r
d
ü
r
ü
l
e
b
i
l
i
r
g
e
l
i
ş
m
e
y
e
i
ş
h
a
y
a
t
ı
n
ı
n
b
i
r
k
a
t
k
ı
s
ı
”
i
l
e
i
l
g
i
l
i
i
l
e
t
i
ş
i
m
,
C
O
M
(
2
0
0
2
)
3
4
7
2
.
7
.
2
0
0
2
s
o
n
u
n
c
u
s
u
.
10
Y
e
ş
i
l
R
a
p
o
r
‘
A
v
r
u
p
a
’
d
a
G
i
r
i
ş
i
m
c
i
l
i
k
’
C
O
M
(
2
0
0
3
)
2
7
2
1
.
1
.
2
0
0
3
s
o
n
u
n
c
u
s
u
.
11
B
u
b
r
o
ş
ü
r
ü
n
h
a
z
ı
r
l
a
n
m
a
s
ı
n
a
k
a
t
k
ı
l
a
r
ı
o
l
a
n
u
z
m
a
n
g
r
u
p
ü
y
e
l
e
r
i
n
i
n
l
i
s
t
e
s
i
n
i
g
ö
r
e
b
i
l
m
e
k
i
ç
i
n
E
k
’
e
b
a
k
ı
n
ı
z
.
12
Yuk
a
r
ı
d
a
5
n
u
m
a
r
a
l
ı
d
i
p
n
o
t
a
b
a
k
ı
n
ı
z
.
T
a
k
i
p
e
d
e
n
w
e
b
s
i
t
e
s
i
p
r
o
j
e
h
a
k
k
ı
n
d
a
d
a
h
a
f
a
z
l
a
b
i
l
g
i
temin
etmektedir:
http://europe.eu.int/comm/enterprise/enterpreneurship/support_measures/responsible_entrepreneurship/index.ht
m
Yas
a
l
ç
e
r
ç
e
v
e
v
e
K
O
B
İ
a
n
g
a
j
m
a
n
ı
i
ç
i
n
i
t
i
c
i
g
ü
ç
l
e
r
d
e
a
y
r
ı
c
a
b
i
r
k
a
t
e
g
o
r
i
d
e
n
d
i
ğ
e
r
i
n
e
d
e
ğ
i
ş
i
k
l
i
k
g
ö
s
t
e
r
m
e
k
t
e
d
i
r
.
B
u
n
u
n
y
a
n
ı
s
ı
r
a
i
ş
y
e
r
i
v
e
ç
e
v
r
e
h
u
s
u
s
l
a
r
ı
b
i
r
ç
o
k
A
B
ü
l
k
e
s
i
n
d
e
n
i
s
p
i
o
l
a
r
a
k
y
ü
k
s
e
k
y
a
s
a
l
s
t
a
n
d
a
r
t
l
a
r
a
t
a
b
i
d
i
r
,
v
e
t
o
p
l
u
mk
a
t
e
g
o
r
i
s
i
i
s
e
d
a
h
a
a
z
d
ü
z
e
n
l
e
n
m
i
ş
o
l
u
p
ş
i
r
k
e
t
l
e
r
e
y
a
s
a
l
y
ü
k
ü
m
l
ü
l
ü
k
l
e
r
i
n
i
n
ö
t
e
s
i
n
e
g
i
d
e
b
i
l
m
e
l
e
r
i
i
ç
i
n
d
a
h
a
f
a
z
l
a
s
e
r
b
e
s
t
l
i
k
t
a
n
ı
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
B
u
d
u
r
u
m
d
a
b
e
l
k
i
d
e
t
o
p
l
u
mf
a
a
l
i
y
e
t
l
e
r
i
n
e
K
O
B
İ
’
l
e
r
i
n
d
a
h
i
l
o
l
m
a
s
ı
n
d
a
a
h
l
a
k
i
m
o
t
i
v
a
s
y
o
n
l
a
r
ı
n
b
a
ş
l
ı
c
a
i
t
i
c
i
g
ü
c
ü
o
l
u
ş
t
u
r
m
a
s
ı
ş
a
ş
ı
r
t
ı
c
ı
d
e
ğ
i
l
k
e
n
a
y
n
ı
z
a
m
a
n
d
a
ç
e
v
r
e
s
e
l
s
a
h
a
d
a
d
ü
z
e
n
l
e
m
e
l
e
r
v
e
a
r
z
z
i
n
c
i
r
i
b
a
s
k
ı
s
ı
d
a
h
a
ö
n
e
m
l
i
d
ü
r
t
ü
l
e
r
o
l
a
r
a
k
o
r
t
a
y
a
ç
ı
k
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
B
uy
a
y
ı
n
d
ab
a
h
s
e
d
i
l
e
nş
i
r
k
e
t
l
e
r
i
nb
i
r
d
e
nf
a
z
l
aa
l
a
n
d
as
o
r
u
m
l
ug
i
r
i
ş
i
m
c
i
l
i
k
u
y
g
u
l
a
m
a
l
a
r
ı
n
a
s
a
h
i
p
o
l
d
u
k
l
a
r
ı
n
ı
d
a
b
e
l
i
r
t
m
e
d
e
n
g
e
ç
m
e
m
e
k
l
a
z
ı
m
.
İ
ş
t
e
bu nedenle
b
e
ş
i
n
c
i
o
l
a
r
a
k
s
o
r
u
m
l
u
g
i
r
i
ş
i
m
c
i
l
i
k
k
o
n
u
l
a
r
ı
n
ı
t
a
mo
l
a
r
a
k
k
a
p
s
a
y
a
n
b
i
r
y
e
l
p
a
z
e
y
e
h
i
t
a
p
e
d
e
n
ş
i
r
k
e
t
l
e
r
i
e
l
e
a
l
a
n
“
e
n
t
e
g
r
e
d
u
r
u
m
l
a
r
”
k
a
t
e
g
o
r
i
s
i
n
i
n
e
k
l
e
n
m
e
s
i
n
e
k
a
r
a
r
v
e
r
i
l
m
i
ş
t
i
r
.
B. Kriterler
D
u
r
u
m
ç
a
l
ı
ş
m
a
l
a
r
ı
d
ö
r
t
k
r
i
t
e
r
b
a
z
ı
n
d
a
s
e
ç
i
l
m
i
ş
l
e
r
d
i
r
.
1. İ
ş
D
u
r
u
m
u
:
u
y
g
u
l
a
m
a
i
ş
m
e
n
f
a
a
t
l
e
r
i
v
e
t
o
p
l
u
m
u
n
m
e
n
f
a
a
t
l
e
r
i
a
r
a
s
ı
n
d
a
b
e
l
i
r
g
i
n
b
i
r
b
a
ğ
o
r
t
a
y
a
k
o
y
m
a
l
ı
d
ı
r
.
2. S
t
r
a
t
e
j
i
ky
a
k
l
a
ş
ı
m
:
u
y
g
u
l
a
m
ad
a
h
ag
e
n
i
ş
k
a
p
s
a
m
l
ı
i
ş
s
t
r
a
t
e
j
i
s
i
n
ee
n
t
e
g
r
e
e
d
i
l
e
b
i
l
m
e
k
a
b
i
l
i
y
e
t
i
n
e
s
a
h
i
p
o
l
m
a
l
ı
d
ı
r
.
3. İ
l
e
t
i
ş
i
m
:
u
y
g
u
l
a
m
a
r
e
s
m
i
v
e
g
a
y
r
i
r
e
s
m
i
k
a
n
a
l
l
a
r
d
a
n
,
p
a
y
d
a
ş
l
a
r
ı
h
a
b
e
r
d
a
r
e
t
m
e
v
e
o
n
l
a
r
ı
d
a
h
i
l
e
d
e
b
i
l
m
e
a
m
a
c
ı
i
l
e
i
l
e
t
i
l
m
e
l
i
d
i
r
.
4. D
i
n
a
m
i
k
S
ü
r
e
ç
:
h
a
l
i
h
a
z
ı
r
d
a
o
l
u
ş
t
u
r
u
l
m
u
ş
s
o
r
u
m
l
u
g
i
r
i
ş
i
m
c
i
u
y
g
u
l
a
m
a
s
ı
i
ç
i
n
d
e
d
i
n
a
m
i
k
v
e
s
ü
r
e
k
l
i
i
y
i
l
e
ş
t
i
r
m
e
s
ü
r
e
c
i
n
i
n
b
i
r
p
a
r
ç
a
s
ı
o
l
m
a
l
ı
d
ı
r
.
B
u
n
l
a
r
a
i
l
a
v
e
t
e
n
,
s
e
ç
i
l
m
i
ş
o
l
a
n
K
O
B
İ
’
l
e
r
i
n
,
b
ü
t
ü
n
i
ş
a
l
a
n
l
a
r
ı
n
d
a
v
e
b
ü
t
ü
n
e
s
a
s
p
a
y
d
a
ş
g
r
u
p
l
a
r
ı
n
a
k
a
r
ş
ı
s
o
r
u
m
l
u
d
a
v
r
a
n
m
a
k
i
h
t
i
y
a
c
ı
n
ı
n
f
a
r
k
ı
n
d
a
o
l
m
a
l
a
r
ı
l
a
z
ı
m
d
ı
r
.
1. İ
ş
D
u
r
u
m
u
.
B
i
r
i
n
c
i
k
r
i
t
e
r
b
i
r
t
a
r
a
f
t
a
ş
i
r
k
e
t
v
e
d
i
ğ
e
r
t
a
r
a
f
t
a
d
a
t
o
p
l
u
mv
e
y
a
p
a
y
d
a
ş
l
a
r
–
ç
e
v
r
e
d
a
h
i
l
o
l
m
a
k
ü
z
e
r
e
–
i
ç
i
n
k
a
r
ş
ı
l
ı
k
l
ı
m
e
n
f
a
a
t
v
e
y
a
“
k
a
z
a
n
-k
a
z
a
n
”
d
u
r
u
m
u
f
i
k
r
i
n
i
k
a
p
s
a
m
ı
i
ç
i
n
e
a
l
m
a
s
ı
a
ç
ı
s
ı
n
d
a
n
e
n
ö
n
e
m
l
i
o
l
a
n
ı
d
ı
r
.
B
u
n
e
d
e
n
l
e
s
o
r
u
m
l
u
g
i
r
i
ş
i
m
c
i
l
i
k
h
e
m
i
ş
e
v
e
h
e
m
d
e
t
o
p
l
u
m
a
d
e
ğ
e
r
k
a
t
ı
l
m
a
s
ı
n
ı
n
b
i
r
y
o
l
u
d
u
r
.
İ
ş
m
e
n
f
a
a
t
l
e
r
i
d
a
h
a
y
ü
k
s
e
k
k
a
r
l
a
r
v
e
y
a
a
r
t
a
n
s
a
t
ı
ş
l
a
r
a
ç
ı
s
ı
n
d
a
n
b
e
l
k
i
ö
l
ç
ü
l
e
b
i
l
i
r
f
a
k
a
t
d
a
h
a
s
ı
k
l
ı
k
l
a
g
a
y
r
i
m
a
d
d
i
d
i
r
l
e
r
v
e
r
a
k
a
m
l
a
r
a
d
ö
k
ü
l
m
e
l
e
r
i
z
o
r
d
u
r
.
F
a
k
a
t
y
i
n
e
d
e
,
s
o
r
u
m
l
u
u
y
g
u
l
a
m
a
n
ı
n
z
a
m
a
ni
ç
i
n
d
e
s
ü
r
d
ü
r
ü
l
e
b
i
l
i
r
o
l
m
a
s
ı
i
ç
i
n
,
ş
i
r
k
e
t
i
n
v
a
r
l
ı
ğ
ı
n
ı
n
d
e
v
a
me
t
m
e
s
i
v
e
b
a
ş
a
r
ı
l
ı
o
l
a
b
i
l
m
e
s
i
n
e
i
m
k
a
n
v
e
r
e
n
b
i
r
e
k
o
n
o
m
i
k
s
ü
r
d
ü
r
ü
l
e
b
i
l
i
r
l
i
ku
n
s
u
r
uo
l
m
a
s
ı
l
a
z
ı
m
d
ı
r
.
E
nf
a
z
l
as
ö
zk
o
n
u
s
ue
d
i
l
e
ni
ş
m
e
n
f
a
a
t
l
e
r
i
n
i
na
r
a
s
ı
n
d
am
ü
ş
t
e
r
i
t
a
t
m
i
n
i
v
es
a
d
a
k
a
t
i
,
y
e
n
i
l
i
k
l
e
r
v
ep
i
y
a
s
a
f
a
r
k
l
ı
l
a
ş
t
ı
r
m
a
s
ı
a
r
a
c
ı
l
ı
ğ
ı
i
l
e
y
e
n
i
i
ş
i
m
k
a
n
l
a
r
ı
,
d
a
h
a
f
a
z
l
a
m
o
t
i
v
e
o
l
a
n
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
,
yerel toplum ile daha iy
i
y
e
g
i
d
e
n
i
l
i
ş
k
i
l
e
r
,
m
a
l
i
y
e
t
t
a
s
a
r
r
u
f
l
a
r
ı
v
e
i
y
i
l
e
ş
e
n
i
t
i
b
a
r
s
a
y
ı
l
a
b
i
l
i
r
.
A
y
n
ı
z
a
m
a
n
d
a
,
s
o
r
u
m
l
u
g
i
r
i
ş
i
m
c
i
l
i
k
o
l
a
r
a
k
a
d
l
a
n
d
ı
r
ı
l
a
b
i
l
m
e
k
i
ç
i
n
,
u
y
g
u
l
a
m
a
n
ı
n
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
,
y
e
r
e
l
t
o
p
l
u
m
v
e
y
a
ç
e
v
r
e
i
ç
i
n
g
e
r
ç
e
k
f
a
y
d
a
l
a
r
ı
n
ı
n
o
l
m
a
s
ı
v
e
s
a
d
e
c
e
b
i
r
p
a
z
a
r
l
a
m
a
a
r
a
c
ı
o
l
m
a
m
a
s
ı
l
a
z
ı
m
d
ı
r
.
B
u
r
a
d
a
y
i
n
e
t
e
k
r
a
r
e
t
m
e
m
i
z
g
e
r
e
k
e
n
,
s
o
s
y
a
l
e
t
k
i
l
e
r
i
n
v
e
d
a
h
a
f
a
z
l
a
i
ş
t
a
t
m
i
n
i
,
i
ş
g
ü
c
ü
p
i
y
a
s
a
s
ı
n
a
d
e
z
a
v
a
n
t
a
j
l
ı
g
r
u
p
l
a
r
ı
n
e
n
t
e
g
r
a
s
y
o
n
u
,
e
k
o
n
o
m
i
k
y
e
n
i
d
e
n
c
a
n
l
a
n
m
a
v
e
y
e
r
e
l
t
o
p
l
u
m
i
ç
i
n
i
ş
i
m
k
a
n
l
a
r
ı
n
ı
n
y
a
r
a
t
ı
l
m
a
s
ı
v
e
y
a
a
z
a
l
a
n
ç
e
v
r
e
s
e
l
e
t
k
i
l
e
r
g
i
b
i
k
a
p
a
k
k
o
n
u
l
a
r
ı
n
ı
n
ö
l
ç
ü
l
m
e
s
i
n
i
n
z
o
r
o
l
d
u
ğ
u
d
u
r
.
2. S
t
r
a
t
e
j
i
k
y
a
k
l
a
ş
ı
m
.
S
o
r
u
m
l
u
g
i
r
i
ş
i
m
c
i
l
i
k
u
y
g
u
l
a
m
a
l
a
r
ı
n
ı
d
a
h
a
g
e
l
e
n
e
k
s
e
l
i
n
s
a
n
c
ı
l
v
e
y
a
h
a
y
ı
r
s
e
v
e
r
f
a
a
l
i
y
e
t
l
e
r
d
e
na
y
ı
r
t
e
d
e
no
n
l
a
r
ı
nd
a
h
a
g
e
n
i
ş
k
a
p
s
a
m
l
ı
i
ş
s
t
r
a
t
e
j
i
l
e
r
i
n
e
e
n
t
e
g
r
e
e
d
i
l
e
b
i
l
m
e
l
e
r
i
d
i
r
.
B
i
r
ç
o
k
K
O
B
İ
’
n
i
n
f
a
a
l
i
y
e
t
l
e
r
i
,
ö
z
e
l
l
i
k
l
e
t
o
p
l
u
m
a
d
a
h
i
l
o
l
m
a
l
a
r
ı
h
a
l
a
d
a
h
a
b
ü
y
ü
k
ö
l
ç
ü
d
e
s
p
o
n
t
a
n
e
o
l
u
p
i
ş
s
t
r
a
t
e
j
i
l
e
r
i
i
l
e
13
a
l
a
k
a
l
ı
d
e
ğ
i
l
d
i
r
.
F
a
k
a
t
d
a
h
a
d
a
g
e
l
i
ş
m
i
ş
o
l
a
n
ş
i
r
k
e
t
l
e
r
,
ş
i
r
k
e
t
l
e
r
i
n
i
n
ç
e
k
i
r
d
e
k
i
ş
a
l
a
n
ı
i
l
e
i
l
g
i
l
i
o
l
a
n
s
o
s
y
a
l
f
a
a
l
i
y
e
t
l
e
r
i
n
u
z
u
n
d
ö
n
e
m
d
e
d
a
h
a
f
a
z
l
a
b
a
ş
a
r
ı
ş
a
n
s
ı
o
l
d
u
ğ
u
n
uv
e
i
ş
m
e
n
f
a
a
t
l
e
r
i
s
a
ğ
l
a
n
m
a
s
ı
n
ı
nd
a
h
a
m
u
h
t
e
m
e
l
o
l
d
u
ğ
u
n
uf
a
r
k
e
t
m
i
ş
l
e
r
d
i
r
.
U
z
m
a
n
l
a
ş
m
ı
ş
C
S
R
d
e
p
a
r
t
m
a
n
l
a
r
ı
o
l
a
n
b
ü
y
ü
k
ş
i
r
k
e
t
l
e
r
i
n
a
k
s
i
n
e
,
k
ü
ç
ü
k
ş
i
r
k
e
t
l
e
r
d
e
,
b
u
g
i
b
i
h
u
s
u
s
l
a
r
i
l
e
u
ğ
r
a
ş
a
n
g
e
n
e
l
d
e
ş
i
r
k
e
t
i
n
g
ü
n
l
ü
k
f
a
a
l
i
y
e
t
l
e
r
i
n
i
y
ü
r
ü
t
e
n
v
e
h
a
y
a
t
t
a
k
a
l
m
a
s
ı
n
ı
s
a
ğ
l
a
y
a
n
i
n
s
a
n
l
a
r
i
l
e
h
e
p
a
y
n
ı
k
i
ş
i
v
e
y
a
k
i
ş
i
l
e
r
d
i
r
.
E
ğ
e
r
s
o
r
u
m
l
u
g
i
r
i
ş
i
m
c
i
l
i
k
g
ü
n
d
e
m
i
K
O
B
İ
’
l
e
r
d
e
o
p
s
i
y
o
n
e
l
b
i
r
i
l
a
v
e
v
e
y
a
e
k
b
i
r
y
ü
k
o
l
a
r
a
k
a
l
g
ı
l
a
n
ı
l
ı
r
s
a
,
o
t
a
k
d
i
r
d
e
ç
o
k
i
y
i
d
ö
n
e
m
l
e
r
i
n
y
a
ş
a
n
m
a
d
ı
ğ
ı
z
a
m
a
n
l
a
r
d
a
r
a
f
a
k
a
l
d
ı
r
ı
l
m
a
l
a
r
ı
i
h
t
i
m
a
l
i
f
a
z
l
a
d
ı
r
.
B
u
n
e
d
e
n
l
e
K
O
B
İ
’
l
e
r
s
o
s
y
a
l
v
e
ç
e
v
r
e
s
e
l
h
u
s
u
s
l
a
r
ı
i
ç
e
r
e
n
d
a
h
a
e
n
t
e
g
r
e
o
l
a
n
b
i
r
y
ö
n
e
t
i
my
a
k
l
a
ş
ı
m
ı
b
e
n
i
m
s
e
m
e
l
e
r
i
i
ç
i
n
t
e
ş
v
i
k
edilmelidirler.
S
o
s
y
a
l
f
a
a
l
i
y
e
t
l
e
r
e
,
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
v
e
y
ö
n
e
t
i
mt
a
r
a
f
ı
n
d
a
n
d
a
h
a
y
a
k
ı
n
b
i
r
i
l
g
i
g
ö
s
t
e
r
i
l
m
e
s
i
–
m
e
s
e
l
a
g
ö
n
ü
l
l
ü
o
l
m
a
k
v
a
s
ı
t
a
s
ı
i
l
e
–
personelin becerilerini ve
m
o
r
a
l
i
,
y
ı
l
d
a
b
i
r
k
e
r
e
i
ş
y
e
r
i
s
a
h
i
b
i
t
a
r
a
f
ı
n
d
a
n
h
a
y
ı
r
s
e
v
e
r
l
i
k
n
a
m
ı
n
a
y
a
z
ı
l
a
n
b
i
r
ç
e
k
t
e
n
ç
o
k
d
a
h
a
f
a
z
l
a
e
t
k
i
l
e
r
.
Y
i
n
e
d
e
,
i
n
s
a
n
c
ı
l
v
e
d
e
s
t
e
k
l
e
y
i
c
i
f
a
a
l
i
y
e
t
l
e
r
,
g
e
l
e
c
e
k
t
e
d
a
h
a
d
e
r
i
n
v
e
u
z
u
n
d
ö
n
e
m
l
i
a
n
g
a
j
m
a
n
i
ç
i
n
b
i
r
b
a
ş
l
a
n
g
ı
ç
n
o
k
t
a
s
ı
olabilir.
3. İ
l
e
t
i
ş
i
m
.
İ
y
i
u
y
g
u
l
a
m
a
l
a
r
ı
n
a
ç
ı
k
b
i
r
ş
e
k
i
l
d
e
i
l
e
t
i
l
i
p
i
l
e
t
i
l
m
e
m
e
s
i
s
o
r
u
s
u
k
ü
l
t
ü
r
e
l
f
a
r
k
l
ı
l
ı
k
l
a
r
ı
y
a
n
s
ı
t
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
B
a
z
ı
ü
l
k
e
l
e
r
d
e
i
y
i
i
ş
l
e
r
g
e
r
ç
e
k
l
e
ş
t
i
r
i
p
b
u
n
l
a
r
h
a
k
k
ı
n
d
a
k
o
n
u
ş
m
a
kd
o
ğ
a
l
d
ı
r
f
a
k
a
t
d
i
ğ
e
r
l
e
r
i
n
d
ek
a
m
uö
n
ü
n
d
ey
a
p
ı
l
a
ni
y
i
i
ş
l
e
r
d
e
n
b
a
h
s
e
d
i
l
m
e
s
i
d
o
ğ
r
u
o
l
a
r
a
k
k
a
b
u
l
e
d
i
l
m
e
z
,
t
a
b
i
k
i
b
u
r
a
d
a
i
l
e
t
i
ş
i
m
i
n
,
p
a
y
d
a
ş
l
a
r
a
k
a
r
ş
ı
ş
e
f
f
a
f
l
ı
k
v
e
i
f
ş
a
a
t
ı
b
a
z
a
l
a
n
v
e
d
a
h
a
m
o
d
e
r
n
o
l
a
n
C
S
R
y
a
k
l
a
ş
ı
m
ı
n
ı
n
e
n
t
e
g
r
e
b
i
r
p
a
r
ç
a
s
ı
o
l
d
u
ğ
u
s
a
v
u
n
u
l
a
b
i
l
i
r
.
S
o
r
u
m
l
u
g
i
r
i
ş
i
m
c
i
l
i
k
f
a
a
l
i
y
e
t
l
e
r
i
n
i
n
h
a
l
a
d
aha
ç
o
ğ
u
n
l
u
k
l
a
i
n
s
a
n
c
ı
l
y
ö
n
l
e
r
d
e
n
t
a
n
ı
m
l
a
n
d
ı
ğ
ı
y
e
r
l
e
r
d
e
,
b
u
t
ü
r
f
a
a
l
i
y
e
t
l
e
r
i
n
s
ı
r
o
l
a
r
a
k
s
a
k
l
a
n
ı
p
i
l
e
t
i
l
m
e
m
e
s
i
y
ö
n
ü
n
d
e
b
i
r
t
e
m
a
y
ü
l
m
e
v
c
u
t
t
u
r
.
13
A
v
r
u
p
a
K
O
B
İ
’
l
e
r
i
v
e
s
o
s
y
a
l
v
e
ç
e
v
r
e
s
e
l
s
o
r
u
m
l
u
l
u
k
,
A
v
r
u
p
a
K
O
B
İ
G
ö
z
l
e
m
e
v
i
2
0
0
2
/
N
o
4
,
A
v
r
u
p
a
K
o
m
i
s
y
o
n
u
(
b
a
k
ı
n
ı
z
y
u
k
a
r
ı
d
a
3
N
u
m
a
r
a
l
ı
d
i
p
n
o
t
)
.
4. B
u
n
u
n
l
a
b
i
r
l
i
k
t
e
a
ş
i
k
a
r
o
l
a
n
,
i
l
e
t
i
ş
i
m
i
C
S
R
s
t
r
a
t
e
j
i
l
e
r
i
n
i
n
ö
n
e
m
l
i
b
i
r
p
a
r
ç
a
s
ı
o
l
a
r
a
k
d
i
k
k
a
t
ea
l
a
nb
ü
y
ü
kş
i
r
k
e
t
l
e
r
i
na
k
s
i
n
e
,
b
i
r
ç
o
kK
O
B
İ
s
o
s
y
a
l
v
eç
e
v
r
e
s
e
l
u
y
g
u
l
a
m
a
l
a
r
ı
h
a
k
k
ı
n
d
a
r
a
p
o
r
ç
ı
k
a
r
m
a
m
a
k
t
a
d
ı
r
l
a
r
.
B
u
b
r
o
ş
ü
r
d
e
k
i
b
a
z
ı
K
O
B
İ
’
l
e
r
,
k
i
b
a
z
ı
l
a
r
ı
h
a
t
t
a
s
ü
r
d
ü
r
ü
l
e
b
i
l
i
r
g
e
l
i
ş
m
e
k
o
n
u
l
a
r
ı
n
d
a
y
a
p
t
ı
k
l
a
r
ı
r
a
p
o
r
l
a
m
a
l
a
r
ı
i
l
e
ö
d
ü
l
l
e
r
k
a
z
a
n
m
ı
ş
l
a
r
d
ı
r
,
k
a
y
d
a
d
e
ğ
e
r
i
s
t
i
s
n
a
l
a
r
d
ı
r
.
T
a
b
i
k
i
s
o
s
y
a
l
v
e
ç
e
v
r
e
s
e
l
b
i
r
r
a
p
o
r
u
n
o
l
u
ş
t
u
r
u
l
m
a
s
ı
,
g
e
l
e
c
e
k
t
e
k
i
i
l
e
r
l
e
m
e
n
i
n
ö
l
ç
ü
l
e
b
i
l
m
e
s
i
i
ç
i
n
ç
o
k
f
a
y
d
a
l
ı
b
i
r
k
e
n
d
i
k
e
n
d
i
n
i
t
e
ş
h
i
s
a
r
a
c
ı
o
l
a
b
i
l
i
r
.
Y
i
n
e
d
e
g
e
n
e
l
l
i
k
l
e
y
e
r
e
l
ö
l
ç
e
k
t
e
f
a
a
l
i
y
e
t
g
ö
s
t
e
r
e
nK
O
B
İ
’
l
e
r
t
a
r
a
f
ı
n
d
a
nd
ü
z
e
n
l
i
o
l
a
r
a
kç
ı
k
a
r
ı
l
a
nr
a
p
o
r
l
a
r
ı
n
,
b
u
n
l
a
r
ı
n
h
a
z
ı
r
l
a
n
m
a
s
ı
i
ç
i
n
y
a
p
ı
l
a
n
z
a
m
a
n
v
e
k
a
y
n
a
k
y
a
t
ı
r
ı
m
ı
n
ı
h
a
k
l
ı
ç
ı
k
a
r
a
c
a
k
s
a
y
ı
d
a
o
k
u
y
u
c
u
e
l
d
e
e
d
i
p
e
d
e
m
e
y
e
c
e
ğ
i
s
o
r
g
u
l
a
n
m
a
l
ı
d
ı
r
.
D
i
ğ
e
r
i
l
e
t
i
ş
i
m
ş
e
k
i
l
l
e
r
i
,
m
e
s
e
l
a
e
t
i
k
e
t
l
e
r
,
v
e
y
a
d
a
h
a
a
z
r
e
s
m
i
k
a
n
a
l
l
a
r
,
h
e
mK
O
B
İ
’
l
e
r
i
n
v
e
h
e
md
e
p
a
y
d
a
ş
l
a
r
ı
n
ihtiyaç
l
a
r
ı
n
a
d
a
h
a
u
y
g
u
n
o
l
a
b
i
l
i
r
l
e
r
.
K
O
B
İ
’
l
e
r
i
na
n
g
a
j
m
a
n
ı
n
ı
n
k
a
m
u
t
a
r
a
f
ı
n
d
a
n
t
a
n
ı
n
m
a
s
ı
v
e
g
ö
r
ü
n
ü
r
l
ü
ğ
ü
n
ü
n
ö
d
ü
l
l
e
r
ş
e
k
l
i
n
d
e
y
a
n
s
ı
m
a
s
ı
s
ö
z
k
o
n
u
s
u
o
l
d
u
ğ
u
z
a
m
a
n
b
e
n
z
e
r
k
ü
l
t
ü
r
e
l
f
a
r
k
l
ı
l
ı
k
l
a
r
g
ö
z
l
e
m
l
e
n
e
b
i
l
i
r
:
b
u
b
r
o
ş
ü
r
d
e
k
e
n
d
i
l
e
r
i
n
d
e
n
b
a
h
s
e
d
i
l
e
n
ş
i
r
k
e
t
l
e
r
d
e
n
b
i
r
ç
o
ğ
u
s
ü
r
d
ü
r
ü
l
e
b
i
l
i
r
l
i
k
p
e
r
f
o
r
m
a
n
s
l
a
r
ı
i
l
e
,
b
u
b
i
r
s
e
ç
i
m
k
r
i
t
e
r
i
o
l
m
a
m
a
s
ı
n
a
r
a
ğ
m
e
n
ö
d
ü
l
a
l
m
ı
ş
l
a
r
d
ı
r
.
B
u
n
u
n
l
a
b
i
r
l
i
k
t
e
b
a
z
ı
ü
l
k
e
l
e
r
d
e
s
o
s
y
a
l
v
e
ç
e
v
r
e
s
e
l
u
y
g
u
l
a
m
a
l
a
r
i
ç
i
n
ö
d
ü
l
l
e
r
h
a
l
a
d
a
h
a
ç
o
k
y
a
y
g
ı
n
d
e
ğ
i
l
d
i
r
.
5. D
i
n
a
m
i
k
S
ü
r
e
ç
.
S
o
r
u
m
l
u
g
i
r
i
ş
i
m
c
i
l
i
ğ
i
n
d
i
ğ
e
r
b
i
r
a
n
a
h
t
a
r
u
n
s
u
r
u
i
s
e
s
ü
r
e
k
l
i
i
y
i
l
e
ş
t
i
r
m
e
d
i
r
.
B
u
,
ş
i
r
k
e
t
i
n
a
n
g
a
j
m
a
n
ı
n
ı
n
s
a
d
e
c
e
v
a
z
i
y
e
t
e
b
a
ğ
l
ı
b
i
r
s
e
f
e
r
l
i
k
b
i
r
f
a
a
l
i
y
e
t
d
e
ğ
i
l
f
a
k
a
t
d
a
h
a
u
z
u
n
d
ö
n
e
m
l
i
b
i
r
i
l
g
i
o
l
u
ş
t
u
r
u
l
m
a
s
ı
g
e
r
e
k
t
i
ğ
i
n
i
i
m
a
e
t
m
e
k
t
e
d
i
r
.
K
O
B
İ
’
l
e
r
i
n
h
e
m
e
n
b
i
r
s
e
f
e
r
d
e
t
a
ms
o
r
u
m
l
u
g
i
r
i
ş
i
m
c
i
l
i
k
g
ü
n
d
e
m
i
n
i
b
e
n
i
m
s
e
y
e
b
i
l
e
c
e
k
l
e
r
i
n
i
b
e
k
l
e
m
e
k
ç
o
k
g
e
r
ç
e
k
ç
i
o
l
m
a
z
:
g
e
n
e
l
l
i
k
l
e
g
i
r
i
ş
n
o
k
t
a
s
ı
b
i
r
k
o
n
u
d
u
r
v
e
b
u
r
a
d
a
n
h
a
r
e
k
e
t
l
e
d
a
h
a
g
e
n
i
ş
k
a
p
s
a
m
l
ı
v
e
d
e
r
i
n
b
i
r
a
n
g
a
j
m
a
n
g
e
l
i
ş
e
b
i
l
i
r
.
Y
e
n
ip
i
y
a
s
a
l
a
r
ı
n
v
e
ü
r
ü
n
l
e
r
i
n
g
e
l
i
ş
t
i
r
i
l
m
e
s
i
n
d
e
,
s
ü
r
e
k
l
i
i
y
i
l
e
ş
t
i
r
m
e
l
e
r
v
e
ö
ğ
r
e
n
m
e
f
i
k
r
i
d
e
ç
e
ş
i
t
l
i
i
m
k
a
n
l
a
r
s
u
n
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
G
e
r
ç
e
k
t
e
,
b
u
b
r
o
ş
ü
r
d
e
k
i
ş
i
r
k
e
t
l
e
r
i
n
b
i
r
a
n
a
l
i
z
i
,
b
i
r
ç
o
ğ
u
n
u
n
k
a
l
i
t
e
v
e
y
e
n
i
l
i
k
ü
z
e
r
i
n
d
e
o
d
a
k
l
a
n
d
ı
ğ
ı
n
ı
v
e
b
u
ş
e
k
i
l
d
ei
şb
a
ş
a
r
ı
s
ı
v
es
o
r
u
m
l
ug
i
r
i
ş
i
m
c
i
l
i
ğ
i
nb
i
r
b
i
r
l
e
r
i
n
i
k
a
r
ş
ı
l
ı
k
l
ı
o
l
a
r
a
k
k
u
v
v
e
t
l
e
n
d
i
r
i
p
d
e
s
t
e
k
l
e
y
e
c
e
ğ
i
n
i
g
ö
s
t
e
r
m
e
k
t
e
d
i
r
.
S
o
n
o
l
a
r
a
k
,
ö
ğ
r
e
n
m
e
s
ü
r
e
c
i
,
u
y
g
u
l
a
m
a
n
ı
n
b
a
ş
a
r
ı
s
ı
n
ı
b
e
l
i
r
l
e
y
e
c
e
k
v
e
i
l
e
r
l
e
m
e
y
i
i
z
l
e
y
i
p
d
e
ğ
e
r
l
e
n
d
i
r
e
c
e
k
b
i
r
ç
e
ş
i
t
ö
l
ç
ü
m
e
v
e
y
a
k
e
n
d
i
k
e
n
d
i
n
i
d
e
ğ
e
r
l
e
n
d
i
r
m
e
y
e
d
a
y
a
n
m
a
l
ı
d
ı
r
.
B
u
n
u
n
l
a
b
i
r
l
i
k
t
e
,
a
n
l
a
m
l
ı
g
ö
s
t
e
r
g
e
l
e
r
i
n
g
e
l
i
ş
t
i
r
i
l
m
e
s
i
,
d
a
h
a
b
ü
y
ü
k
ş
i
r
k
e
t
l
e
r
i
ç
i
n
b
i
l
e
h
a
l
a
d
a
h
a
b
i
r
z
o
r
l
u
k
t
e
ş
k
i
l
e
t
m
e
k
t
e
d
i
r
.
Ş
e
k
i
l
1
-K
a
v
r
a
m
s
a
l
Ç
e
r
ç
e
v
e
Ekonomik
Pazar Yeri
Ana
pay
sahibi
grup(lar)
√
M
ü
ş
t
e
r
i
l
e
r
/
t
ü
k
e
t
i
c
i
l
e
r
√
Y
ü
k
l
e
n
i
c
i
l
e
r
/
T
e
d
a
r
i
k
ç
i
l
e
r
v
e
i
ş
o
r
t
a
k
l
a
r
ı
√
Y
a
t
ı
r
ı
m
c
ı
l
a
r
√
K
a
m
u
s
e
k
t
ö
r
ü
S
ü
r
d
ü
r
ü
l
e
b
i
l
i
r
g
e
l
i
ş
m
e
n
i
n
d
i
r
e
k
l
e
r
i
Sosyal
İ
ş
y
e
r
i
Toplum
√
Ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
√
İ
ş
ç
i
s
e
n
d
i
k
a
s
ı
√
İ
ş
v
e
r
e
n
l
e
r
√
Y
e
r
e
l
t
o
p
l
u
m
√
İ
ş
ö
r
g
ü
t
l
e
r
i
√
R
e
s
m
i
y
e
t
k
i
l
i
l
e
r
√
R
e
s
m
i
y
e
t
k
i
l
i
l
e
r
√
S
T
K
l
e
r
Ö
r
n
e
k
l
e
r
:
y
e
r
e
l
i
ş
v
e
r
e
n
ö
r
g
ü
t
l
e
r
i
,
h
a
s
t
a
n
e
l
e
r
,
o
k
u
l
l
a
r
,
Sivi
l
t
o
p
l
u
m
ö
r
g
ü
t
l
e
r
i
Ç
e
v
r
e
Ç
e
v
r
e
√
D
o
ğ
a
l
ç
e
v
r
e
.
Ç
e
v
r
e
s
ö
z
c
ü
l
e
r
i
:
√
S
T
K
l
e
r
√
y
e
r
e
l
t
o
p
l
u
m
√
v
a
t
a
n
d
a
ş
l
a
r
/
t
ü
k
e
t
i
c
i
l
e
r
√
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
√
R
e
s
m
i
y
e
t
k
i
l
i
l
e
r
Soru
√
S
o
r
u
m
l
u
a
r
z
z
i
n
c
i
r
i
√
İ
ş
y
e
r
i
ç
e
ş
i
t
l
i
l
i
ğ
i
√
S
o
s
y
a
l
e
n
t
e
g
r
a
s
y
o
n
(
e
t
n
i
k
Ü
r
ü
n
l
e
r
/
s
ü
r
e
ç
l
e
r
i
l
e
i
l
g
i
l
i
:
nlar
y
ö
n
e
t
i
m
i
√
F
ı
r
s
a
t
e
ş
i
t
l
i
k
l
e
r
i
tolerans, sosyal uyum)
1
.
K
a
y
n
a
k
k
u
l
l
a
n
ı
m
ı
(Kaynaklamadan
√
İ
ş
/
h
a
y
a
t
d
e
n
g
e
s
i
√
S
a
ğ
l
ı
k
h
i
z
m
e
t
l
e
r
i
√
M
a
l
z
e
m
e
l
e
r
:
k
a
y
n
a
k
l
a
r
ı
n
t
ü
k
e
t
i
l
m
e
s
i
s
o
n
ö
d
e
m
e
y
e
k
a
d
a
r
)
√
E
ğ
i
t
i
m
v
e
e
l
e
m
a
n
√
E
ğ
i
t
i
m
√
S
u
K
u
l
l
a
n
ı
m
ı
:
D
o
ğ
a
l
y
a
ş
a
m
o
r
t
a
m
ı
n
a
e
t
k
i
,
√
K
a
l
i
t
e
g
e
l
i
ş
m
e
s
i
√
H
a
y
a
t
k
a
l
i
t
e
s
i
k
u
r
a
k
l
ı
k
√
Y
e
n
i
l
i
k
√
İ
ş
t
a
t
m
i
n
i
(
s
p
o
r
/
k
ü
l
t
ü
r
)
2
.
A
t
ı
k
√
Ü
r
ü
n
g
ü
v
e
n
l
i
ğ
i
√
Ü
c
r
e
t
l
e
r
v
e
ö
d
e
m
e
l
e
r
√
E
k
o
n
o
m
i
k
y
e
n
i
l
e
n
m
e
v
e
√
T
o
p
r
a
k
d
o
l
d
u
r
m
a
:
t
o
p
r
a
k
k
u
l
l
a
n
ı
m
ı
,
t
o
p
r
a
ğ
ı
n
,
√
Adil fiyatlama
√
İ
s
t
i
h
d
a
m
ı
n
g
e
l
i
ş
m
e
/
i
s
t
i
h
d
a
m
y
e
r
a
l
t
ı
s
u
y
u
,
v
s
.
k
i
r
l
e
n
m
e
s
i
√
M
ü
ş
t
e
r
i
m
e
m
n
u
n
i
y
e
t
i y
a
r
a
t
ı
l
m
a
s
ı
/
k
o
r
u
n
m
a
s
ı
√
Y
e
r
e
l
a
l
t
y
a
p
ı
3. Kirlilik
v
e
t
ü
k
e
t
i
c
i
b
e
k
l
e
n
t
i
l
e
r
i
√
İ
ş
ç
i
h
a
k
l
a
r
ı
√
G
ü
v
e
n
l
i
k
√
H
a
v
a
k
i
r
l
i
l
i
ğ
i
(
i
k
l
i
m
d
e
ğ
i
ş
i
k
l
i
ğ
i
,
o
z
o
n
t
ü
k
e
n
m
e
s
i
,
√
E
t
i
k
r
e
k
l
a
m
l
a
r
a
s
i
d
i
f
i
k
a
s
y
o
n
,
p
u
s
,
s
a
ğ
l
ı
k
)
√
S
u
k
i
r
l
i
l
i
ğ
i
(
ç
ö
z
ü
n
m
ü
ş
o
k
s
i
j
e
n
a
z
a
l
m
a
s
ı
,
d
o
ğ
a
l
o
r
t
a
m
ı
n
d
e
ğ
i
ş
i
m
i
)
√
T
o
p
r
a
ğ
a
k
i
r
l
e
t
i
c
i
m
a
d
d
e
l
e
r
k
a
r
ı
ş
m
a
s
ı
(ekosistemde
k
i
r
l
i
l
i
ğ
i
n
b
i
r
i
k
i
m
i
)
√
B
i
y
o
l
o
j
i
k
ç
e
ş
i
t
l
i
l
i
ğ
i
n
a
z
a
l
m
a
s
ı
A
r
a
ç
√
E
t
i
k
e
t
(
ü
r
ü
n
b
i
l
g
i
s
i
)
√
Ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
t
a
r
a
f
ı
n
d
a
n
√
N
a
k
i
t
b
a
ğ
ı
ş
l
a
r
ı
√
G
e
l
e
c
e
k
y
ö
n
e
t
m
e
l
i
k
l
e
r
i
n
t
a
h
mini
lar
√
M
ü
ş
t
e
r
i
s
t
a
t
ü
s
ü
y
a
s
a
l
b
i
l
i
n
ç
l
i
l
i
k
√
A
y
n
i
b
a
ğ
ı
ş
l
a
r
√
Ç
e
v
r
e
y
ö
n
e
t
i
m
s
i
s
t
e
m
l
e
r
i
:
R
e
s
m
i
(
E
M
A
S
,
I
S
O
√
P
a
z
a
r
l
a
m
a
(
ö
z
e
l
l
i
k
l
e
√
E
s
n
e
k
ç
a
l
ı
ş
m
a
ş
e
k
i
l
l
e
r
i
√
Ü
c
r
e
t
s
i
z
v
e
r
i
l
e
n
hizmetler 14000)
s
e
b
e
p
i
l
i
ş
k
i
l
i
p
a
z
a
r
l
a
m
a
)
√
K
a
r
a
r
v
e
r
m
e
s
ü
r
e
c
i
n
e
√
Ş
i
r
k
e
t
k
a
y
n
a
k
l
a
r
ı
n
ı
n
g
a
y
r
ı
r
e
s
m
i
√
H
a
r
i
c
i
İ
l
e
t
i
ş
i
m
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
ı
n
k
a
t
ı
l
ı
m
ı
ö
d
ü
n
ç
√
Ç
e
v
r
e
i
ç
i
n
t
a
s
a
r
ı
m
√
S
t
a
n
d
a
r
t
l
a
r
(
ö
r
n
e
k
,
I
S
O
(
'
i
ş
y
e
r
i
d
e
m
o
k
r
a
s
i
s
i
)
verilmesi
√
Y
a
ş
a
m
s
ü
r
e
s
i
d
e
ğ
e
r
l
e
n
d
i
r
m
e
s
i
9000, SA 8000, sosyal etiketler)
√
İ
ş
ç
i
s
e
n
d
i
k
a
s
ı
i
l
e
i
l
i
ş
k
i
l
e
r
√
Ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
ı
n
i
l
g
i
/
g
ö
n
ü
l
l
ü
√
E
k
o
-etiketler: Milli ve AB seviyesinde
√
K
a
l
i
t
e
y
ö
n
e
t
i
m
s
i
s
t
e
m
i
√
B
a
ş
k
a
b
i
r
k
u
r
u
m
d
a
o
l
m
a
s
ı
√
Ç
e
v
r
e
ü
r
ü
n
d
u
y
u
r
u
l
a
r
ı
:
B
e
l
g
e
l
e
n
d
i
r
i
l
m
i
ş
v
e
g
ö
r
e
v
l
e
n
d
i
r
i
l
m
e
p
r
o
g
r
a
m
l
a
r
ı
√
İ
ş
v
e
r
e
n
i
n
i
l
g
i
s
i
kendince duyurulan
√
H
a
r
i
c
i
a
ğ
/
p
a
y
s
a
h
i
p
l
e
r
i
i
l
e
o
r
t
a
k
l
ı
k
N
a
s
ı
l
(
n
e
ş
e
k
i
l
d
e
i
l
g
i
l
e
n
d
i
ğ
i
)
√
D
a
h
a
t
e
m
i
z
ü
r
e
t
i
m
√
S
t
a
n
d
a
r
t
l
a
r
(
ö
r
n
e
ğ
i
n
,
S
A
8
0
0
0
,
sosyal etiketler)
√
B
i
r
s
e
f
e
r
l
i
k
f
a
a
l
i
y
e
t
l
e
r
√
o
r
t
a
k
l
ı
k
l
a
r
(
k
a
m
u
v
e
ö
z
e
l
)
√
t
i
c
a
r
i
faaliyetler/sponsorluk
√
A
r
a
ş
t
ı
r
m
a
v
e
g
e
l
i
ş
t
i
r
m
e
√
M
e
k
a
n
s
a
l
p
l
a
n
l
a
m
a
:
k
ü
m
e
l
e
r
,
a
ğ
l
a
r
,
b
ö
l
g
e
l
e
r
√
T
a
ş
ı
m
a
p
l
a
n
ı
√
G
ö
n
ü
l
l
ü
a
n
l
a
ş
m
a
l
a
r
Pazaryeri
G
i
r
i
ş
P
a
z
a
r
y
e
r
i
,
ş
i
r
k
e
t
s
o
r
u
m
l
u
l
u
ğ
u
n
u
n
e
n
a
z
a
n
l
a
ş
ı
l
a
n
f
a
k
a
t
ş
i
r
k
e
t
i
n
ç
e
k
i
r
d
e
k
i
ş
i
n
e
y
a
k
ı
n
l
ı
ğ
ı
n
e
d
e
n
i
i
l
e
e
n
ç
o
k
ö
n
e
mt
a
ş
ı
y
a
n
a
l
a
n
l
a
r
d
a
n
b
i
r
t
a
n
e
s
i
d
i
r
.
Ş
i
r
k
e
t
l
e
r
i
n
p
i
y
a
s
a
d
a
i
ş
l
e
m
e
ş
e
k
i
l
l
e
r
i
o
n
l
a
r
ı
n
ş
i
r
k
e
t
e
a
i
t
e
s
a
s
o
r
g
a
n
i
z
a
s
y
o
n
y
a
p
ı
s
ı
n
ı
v
e
k
a
r
a
r
v
e
r
m
e
s
ü
r
e
c
i
n
i
s
o
s
y
a
l
,
a
h
l
a
k
i
v
e
ç
e
v
r
e
s
e
l
i
l
g
i
l
e
r
i
n
e
n
a
s
ı
l
e
n
t
e
g
r
e
e
t
t
i
k
l
e
r
i
n
i
n
ç
o
k
ö
n
e
m
l
i
b
i
r
g
ö
s
t
e
r
g
e
s
i
d
i
r
.
Ü
r
ü
n
i
m
a
l
a
t
ı
,
a
r
z
z
i
n
c
i
r
i
y
ö
n
e
t
i
m
i
v
e
a
k
s
a
m
s
a
t
ı
n
a
l
ı
m
ı
,
p
a
z
a
r
l
a
n
m
a
s
ı
v
e
r
e
k
l
a
m
ı
,
f
i
y
a
t
l
a
n
d
ı
r
m
a
v
e
s
a
t
ı
ş
u
y
g
u
l
a
m
a
l
a
r
ı
g
i
b
i
ş
i
r
k
e
t
f
a
a
l
i
y
e
t
l
e
r
i
,
o
ş
i
r
k
e
t
i
n
s
o
r
u
m
l
u
g
i
r
i
ş
i
m
c
i
l
i
ğ
e
o
l
a
n
b
a
ğ
l
ı
l
ı
ğ
ı
n
ı
y
a
n
s
ı
t
m
a
l
ı
d
ı
r
.
P
a
z
a
r
y
e
r
i
n
d
e
,
ş
i
r
k
e
t
l
e
r
ü
ç
k
r
i
t
i
k
h
a
r
i
c
i
p
a
y
d
a
ş
i
l
e
e
t
k
i
l
e
ş
i
m
hali
n
d
e
d
i
r
l
e
r
:
m
ü
ş
t
e
r
i
l
e
r
,
v
e
t
ü
k
e
t
i
c
i
b
i
r
l
i
k
l
e
r
i
,
t
e
d
a
r
i
k
ç
i
l
e
r
v
e
i
ş
o
r
t
a
k
l
a
r
ı
v
e
y
a
t
ı
r
ı
m
c
ı
l
a
r
veya hissedarlar.
B
u
a
l
a
n
d
a
d
i
k
k
a
t
e
a
l
ı
n
a
n
m
ü
ş
t
e
r
i
a
n
g
a
j
m
a
n
ı
i
l
e
i
l
g
i
l
i
b
a
ş
l
ı
c
a
y
ö
n
l
e
r
ş
ö
y
l
e
d
i
r
:
M
ü
ş
t
e
r
i
n
i
n
t
u
t
u
l
m
a
s
ı
v
e
t
a
t
m
i
n
i
Ü
r
ü
n
e
m
n
i
y
e
t
i
Ü
r
ü
n
/
h
i
z
m
e
t
k
a
l
i
t
e
s
i
B
i
l
g
i
,
e
t
i
k
e
t
l
e
m
e
v
e
p
a
k
e
t
l
e
m
e
n
i
n
a
ç
ı
k
l
a
n
m
a
s
ı
Adil fiyatlama
P
a
z
a
r
l
a
m
a
v
e
r
e
k
l
a
m
c
ı
l
ı
k
a
h
l
a
k
ı
v
e
t
ü
k
e
t
i
c
i
h
a
k
l
a
r
ı
S
a
t
ı
ş
s
o
n
r
a
s
ı
h
i
z
m
e
t
l
e
r
v
e
t
ü
k
e
t
i
c
i
e
ğ
i
t
i
m
i
B
u
b
ö
l
ü
m
d
e
s
u
n
u
l
a
n
d
u
r
u
m
i
n
c
e
l
e
m
e
l
e
r
i
,
m
ü
ş
t
e
r
i
l
e
r
i
i
l
e
e
t
k
i
l
e
ş
i
m
d
e
b
a
ş
a
r
ı
l
ı
o
l
a
n
b
i
r
s
e
r
i
K
O
B
İ
p
o
l
i
t
i
k
a
v
e
u
y
g
u
l
a
m
a
l
a
r
ı
n
ı
n
ü
z
e
r
i
n
d
e
d
u
r
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
M
e
s
e
l
a
,
F
i
n
l
a
n
d
i
y
a
’
d
a
k
i
M
u
u
m
i
m
a
a
i
l
m
a
,
a
i
l
e
l
e
r
i
n
v
e
ç
o
c
u
k
l
a
r
ı
n
m
u
t
l
u
l
u
ğ
u
v
e
k
e
y
i
f
a
l
m
a
s
ı
n
ı
h
e
d
e
f
l
e
y
e
n
b
i
r
e
ğ
l
e
n
c
e
p
a
r
k
ı
y
ö
n
e
t
m
e
k
t
e
d
i
r
.
İ
r
l
a
n
d
a
’
d
a
C
o
n
n
a
u
g
h
t
E
l
e
c
t
r
o
n
i
c
s
,
b
a
ğ
ı
m
s
ı
z
o
r
g
a
n
l
a
r
v
e
m
ü
ş
t
e
r
i
l
e
r
a
r
a
c
ı
l
ı
ğ
ı
i
l
e
y
ü
r
ü
t
t
ü
ğ
ü
h
a
r
i
c
i
k
a
l
i
t
e
d
e
n
e
t
i
m
l
e
r
i
s
a
y
e
s
i
n
d
e
t
o
p
l
a
mt
a
t
m
i
n
p
o
l
i
t
i
k
a
s
ı
u
y
g
u
l
a
y
a
n
b
i
r
a
r
a
ç
e
l
e
k
t
r
o
n
i
k
e
ş
y
a
ü
r
e
t
i
c
i
s
i
ş
i
r
k
e
t
t
i
r
.
İ
ş
y
e
r
i
y
a
p
b
o
z
u
n
u
n
b
i
r
d
i
ğ
e
r
ö
n
e
m
l
i
p
a
r
ç
a
s
ı
d
a
i
ş
o
r
t
a
k
l
a
r
ı
v
e
t
e
d
a
r
i
k
ç
i
l
e
r
d
i
r
.
B
u
a
l
a
n
d
a
,
s
o
r
u
m
l
u
ş
i
r
k
e
t
l
e
r
s
o
r
u
m
l
u
ş
i
rketler arz zincirinde muhtelif konularda etkilerini
ş
ö
y
l
e
d
e
ğ
e
r
l
e
n
d
i
r
i
r
l
e
r
:
İ
ş
o
r
t
a
k
l
a
r
ı
n
ı
n
s
e
ç
i
l
m
e
s
i
i
ç
i
n
k
r
i
t
e
r
l
e
r
Ş
i
r
k
e
t
l
e
r
i
n
h
a
m
m
a
d
d
e
v
e
i
n
s
a
n
h
a
k
l
a
r
ı
k
o
n
u
l
a
r
ı
n
ı
n
k
a
y
n
a
k
l
a
n
d
ı
ğ
ı
g
e
l
i
ş
m
e
k
t
e
o
l
a
n
ü
l
k
e
l
e
r
d
e
k
i
ç
a
l
ı
ş
m
a
v
e
y
a
ş
a
m
a
k
o
ş
u
l
l
a
r
ı
Y
e
r
e
l
t
e
d
a
r
i
k
ç
i
l
e
r
i
n
d
e
s
t
e
ğ
i
F
a
t
u
r
a
l
a
r
ı
n
z
a
m
a
n
ı
n
d
a
ö
d
e
n
m
e
s
i
İ
ş
o
r
t
a
k
l
a
r
ı
v
e
r
a
k
i
p
l
e
r
a
r
a
s
ı
n
d
a
b
i
l
i
n
ç
l
i
l
i
ğ
i
n
y
a
r
a
t
ı
l
m
a
s
ı
G
ı
d
a
i
ş
l
e
m
e
e
n
d
ü
s
t
r
i
s
i
n
d
e
y
a
k
ı
n
z
a
m
a
n
d
a
k
i
g
e
l
i
ş
m
e
l
e
r
i
l
e
i
l
g
i
l
i
o
l
a
r
a
k
t
e
d
a
r
i
k
ç
i
l
e
r
i
i
l
e
u
z
m
a
n
l
ı
ğ
ı
n
ı
p
a
y
l
a
ş
m
a
y
a
k
e
n
d
i
n
i
a
d
a
m
ı
ş
b
i
r
ş
i
r
k
e
t
e
e
n
i
y
i
ö
r
n
e
k
S
l
o
v
a
k
y
a
’
d
a
P
r
o
g
a
s
t
’
t
ı
r
.
.
İ
t
a
l
y
a
’
d
a
M
o
n
n
a
l
i
s
a
,
tedarik z
i
n
c
i
r
i
n
d
e
k
i
i
n
s
a
n
h
a
k
l
a
r
ı
k
o
n
u
l
a
r
ı
n
ı
n
y
ö
n
e
t
i
l
m
e
s
i
ü
z
e
r
i
n
e
b
a
z
a
l
ı
n
a
n
S
A8
0
0
0
b
e
l
g
e
s
i
n
i
e
l
d
e
e
t
m
i
ş
t
i
r
.
H
o
l
l
a
n
d
a
’
d
a
G
u
l
p
e
n
e
r
B
r
e
w
e
r
y
y
e
r
e
l
t
o
p
l
u
m
l
a
r
d
a
n
e
k
o
l
o
j
i
k
o
l
a
r
a
k
b
ü
y
ü
t
ü
l
m
ü
ş
k
a
t
k
ı
m
a
d
d
e
l
e
r
i
n
i
t
e
d
a
r
i
k
e
d
e
n
b
i
r
ş
i
r
k
e
t
t
i
r
.
H
i
s
s
e
d
a
r
l
a
r
v
e
y
a
t
ı
r
ı
m
c
ı
l
a
r
,
d
i
ğ
e
r
ö
n
e
m
l
i
p
a
y
d
a
ş
g
r
u
p
t
u
r
,
ç
ü
n
k
ü
b
i
r
ş
i
r
k
e
t
i
n
p
i
y
a
s
a
d
e
ğ
e
r
i
a
r
t
a
nb
i
r
ş
e
k
i
l
d
ei
m
a
j
v
em
a
r
k
ad
e
ğ
e
r
i
g
i
b
i
g
a
y
r
i
m
a
d
d
i
f
a
k
t
ö
r
l
e
r
i
l
e
b
e
l
i
r
l
e
n
m
e
k
t
e
d
i
r
.
B
i
r
ç
o
k
ş
i
r
k
e
t
v
ey
a
t
ı
r
ı
m
c
ı
C
S
R
’
ı
,
s
o
s
y
a
l
v
e
y
aç
e
v
r
e
sel olarak
s
ü
r
d
ü
r
ü
l
e
m
e
y
e
n
u
y
g
u
l
a
m
a
l
a
r
i
l
e
i
l
g
i
l
i
i
t
i
b
a
r
k
a
y
b
ı
n
ı
ö
n
l
e
m
e
k
i
ç
i
n
b
i
r
r
i
s
k
y
ö
n
e
t
i
m
i
a
r
a
c
ı
o
l
a
r
a
k
g
ö
r
m
e
k
t
e
d
i
r
l
e
r
.
S
o
s
y
a
l
v
e
ç
e
v
r
e
s
e
l
u
y
g
u
l
a
m
a
l
a
r
ı
h
a
k
k
ı
n
d
a
ş
e
f
f
a
f
o
l
a
n
ş
i
r
k
e
t
l
e
r
b
u
n
e
d
e
n
l
eb
i
r
e
y
s
e
l
v
ek
u
r
u
m
s
a
l
y
a
t
ı
r
ı
m
c
ı
n
ı
nç
e
k
i
l
m
e
s
i
n
d
ed
a
h
af
a
z
l
aş
a
n
s
as
a
h
i
p
o
l
m
a
k
t
a
d
ı
r
l
a
r
v
e
b
u
n
a
s
o
s
y
a
l
o
l
a
r
a
k
s
o
r
u
m
l
u
y
a
t
ı
r
ı
m
l
a
r
i
ç
i
n
y
e
n
i
p
i
y
a
s
a
y
a
o
l
a
n
e
r
i
ş
i
m
d
e
d
a
h
i
l
o
l
m
a
k
t
a
d
ı
r
(
S
R
I
)
.
B
u
n
u
n
l
a
b
i
r
l
i
k
t
e
,
b
u
g
e
l
i
ş
m
e
l
e
r
h
i
s
s
e
s
e
n
e
d
i
p
i
y
a
s
a
s
ı
n
d
a
f
i
y
a
t
l
a
r
ı
k
o
t
e
e
d
i
l
m
e
y
e
n
K
O
B
İ
’
l
e
r
i
n
ç
o
ğ
u
n
l
u
ğ
u
n
u
ç
o
k
f
a
z
l
a
i
l
g
i
l
e
n
d
i
r
m
e
m
e
k
t
e
dir. Yine de, kaliteye
b
a
ğ
l
ı
l
ı
k
,
y
e
n
i
l
i
k
v
e
m
ü
ş
t
e
r
i
h
i
z
m
e
t
i
g
i
b
i
i
y
i
i
ş
y
e
r
i
u
y
g
u
l
a
m
a
l
a
r
ı
o
l
a
n
v
e
i
y
i
b
i
r
ş
e
k
i
l
d
e
i
d
a
r
e
e
d
i
l
e
n
ş
i
r
k
e
t
l
e
r
b
a
n
k
a
f
i
n
a
n
s
m
a
n
ı
a
l
a
b
i
l
m
e
k
i
ç
i
n
d
a
h
a
f
a
z
l
a
ş
a
n
s
a
s
a
h
i
p
o
l
m
a
k
t
a
d
ı
r
l
a
r
.
A
n
g
a
j
m
a
n
ıg
ö
s
t
e
r
m
e
ki
ç
i
np
a
z
a
r
y
e
r
iu
y
g
u
l
a
m
a
l
a
r
ıf
a
r
k
l
ıa
r
a
ç
l
a
r
d
a
n
y
a
r
a
r
l
a
n
m
a
k
t
a
d
ı
r
l
a
r
.
B
u
n
l
a
r
d
a
n
b
a
z
ı
l
a
r
ı
g
a
y
r
i
r
e
s
m
i
k
a
r
a
k
t
e
r
e
s
a
h
i
p
t
i
r
v
e
ş
i
r
k
e
t
i
n
y
ö
n
e
t
i
m
s
ü
r
e
c
i
i
ç
i
n
e
d
a
h
i
l
e
d
i
l
m
i
ş
t
i
r
,
d
i
ğ
e
r
l
e
r
i
i
s
e
I
S
O
,
Q
S
v
e
S
o
s
y
a
l
S
o
r
u
m
l
u
l
u
k
U
l
u
s
l
a
r
a
r
a
s
ı
S
t
a
n
d
a
r
t
l
a
r
v
e
E
t
i
k
e
t
l
e
r
g
i
b
i
b
a
ğ
ı
m
s
ı
z
v
e
h
a
r
i
c
i
o
r
g
a
n
l
a
r
d
ı
r
.
P
a
z
a
r
y
e
r
i
u
y
g
u
l
a
m
a
l
a
r
ı
n
ı
n
e
t
k
i
s
i
n
i
ö
l
ç
e
b
i
l
m
e
k
n
i
s
p
i
o
l
a
r
a
k
d
a
h
a
z
o
r
d
u
r
.
S
a
t
ı
ş
a
r
t
ı
ş
l
a
r
ı
,
P
a
z
a
r
p
a
y
ı
v
e
a
l
ı
n
a
n
/
i
ş
l
e
m
d
e
n
g
e
ç
i
r
i
l
e
n
ş
i
k
a
y
e
t
l
e
r
i
n
s
a
y
ı
s
ı
g
i
b
i
g
ö
s
t
e
r
g
e
l
e
r
a
ç
ı
k
b
i
r
ş
e
k
i
l
d
e
o
l
a
y
a
d
a
h
i
l
o
l
a
n
h
u
s
u
s
l
a
r
ı
n
g
e
n
i
ş
y
e
l
p
a
z
e
s
i
n
i
y
a
n
s
ı
t
m
a
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
D
u
r
u
mb
ö
y
l
e
d
e
o
l
s
a
,
ö
n
e
m
l
i
i
ş
m
e
n
f
a
a
t
l
e
r
i
n
i
n
s
o
r
u
m
l
u
p
a
z
a
r
y
e
r
i
u
y
g
u
l
a
m
a
l
a
r
ı
i
l
e
a
l
a
k
a
l
ı
o
l
d
u
ğ
u
a
ç
ı
k
b
i
r
ş
e
k
i
l
d
e
b
e
l
l
i
d
i
r
,
ö
z
e
l
l
i
k
l
e
ü
r
ü
n
f
a
r
k
l
ı
l
a
ş
t
ı
r
m
a
s
ı
i
l
e
y
e
n
i
p
i
y
a
s
a
i
m
k
a
n
l
a
r
ı
n
ı
n
b
u
l
u
n
m
a
s
ı
g
i
b
i
.
P
a
z
a
r
y
e
r
i
k
a
t
e
g
o
r
i
s
i
s
a
d
e
c
e
y
u
k
a
r
ı
d
a
a
n
a
h
a
t
l
a
r
ı
i
l
e
b
e
l
i
r
t
i
l
e
n
h
u
s
u
s
l
a
r
i
l
e
s
ı
n
ı
r
l
ı
d
e
ğ
i
l
d
i
r
.
G
e
n
e
t
i
k
o
l
a
r
a
k
d
e
ğ
i
ş
t
i
r
i
l
m
i
ş
g
ı
d
a
ü
r
ü
n
l
e
r
i
,
k
i
ş
i
s
e
l
g
i
z
l
i
l
i
k
v
e
b
i
l
g
i
t
e
k
n
o
l
o
j
i
s
i
v
e
y
a
ç
o
c
u
k
l
a
r
a
y
ö
n
e
l
i
k
p
a
z
a
r
l
a
m
a
g
i
b
i
a
l
a
n
l
a
r
d
a
y
e
n
i
k
o
n
u
l
a
r
o
r
t
a
y
a
ç
ı
k
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
T
e
d
a
r
i
k
z
i
n
c
i
r
i
y
ö
n
e
t
i
m
i
,
d
i
ğ
e
r
t
a
r
a
f
t
a
n
,
b
ü
t
ü
n
s
ü
r
e
ç
b
o
y
u
n
c
a
ç
e
v
r
e
s
e
l
p
o
l
i
t
i
k
a
l
a
r
b
e
n
i
m
s
e
m
e
v
e
t
e
m
e
l
i
ş
l
e
t
i
m
s
t
a
n
d
a
r
t
l
a
r
ı
n
ı
y
e
r
l
e
ş
t
i
r
m
e
y
e
d
o
ğ
r
u
h
a
r
e
k
e
t
e
t
m
e
k
t
e
d
i
r
.
P
a
z
a
r
y
e
r
i
k
a
t
e
g
o
r
i
s
i
a
l
t
ı
n
d
a
b
e
l
i
r
t
i
l
e
n
b
a
z
ı
h
u
s
u
s
l
a
r
v
e
a
r
a
ç
l
a
r
,
m
e
s
e
l
a
t
e
d
a
r
i
k
z
i
n
c
i
r
i
n
d
e
i
ş
ç
i
s
t
a
n
d
a
r
t
l
a
r
ı
v
e
y
a
ç
e
v
r
e
s
e
l
s
t
a
n
d
a
r
t
l
a
r
d
a
a
y
r
ı
c
a
p
a
z
a
r
y
e
r
i
v
e
y
a
ç
e
v
r
e
k
a
t
e
g
o
r
i
l
e
r
i
a
l
t
ı
n
d
a
d
i
k
k
a
t
e
a
l
ı
n
a
b
i
l
i
r
.
K
O
B
İ
’
l
e
r
ö
z
e
l
l
i
k
l
e
p
a
z
a
r
y
e
r
i
k
o
n
u
l
a
r
ı
n
a
k
a
r
ş
ı
h
a
s
s
a
s
t
ı
r
l
a
r
ç
ü
n
k
ü
b
i
r
ç
o
k
d
u
r
u
m
d
a
k
ü
ç
ü
k
ş
i
r
k
e
t
l
e
r
e
n
t
e
g
r
e
b
i
r
a
r
z
z
i
n
c
i
r
i
m
e
k
a
n
i
z
m
a
s
ı
n
ı
n
v
e
/
v
e
y
a
u
l
u
s
l
a
r
a
r
a
s
ı
s
t
a
n
d
a
r
t
l
a
r
a
u
y
u
m
u
g
e
r
e
k
t
i
r
e
n
d
o
ğ
r
u
d
a
n
b
ü
y
ü
k
ş
i
r
k
e
t
l
e
r
e
a
r
z
ı
n
e
n
t
e
g
r
e
b
i
r
p
a
r
ç
a
s
ı
n
ı
o
l
u
ş
t
u
r
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
K
ü
ç
ü
k
v
e
b
ü
y
ü
k
ş
i
r
k
e
t
l
e
r
m
ü
ş
t
e
r
i
n
i
t
a
k
d
i
r
i
n
i
a
r
a
r
l
a
r
,
v
e
k
ü
ç
ü
k
ş
i
r
k
e
t
l
e
r
i
ç
i
n
m
ü
ş
t
e
r
i
l
e
r
i
v
e
o
n
l
a
r
a
y
a
k
ı
n
o
l
a
n
t
o
p
l
u
mt
a
r
a
f
ı
n
d
a
n
s
o
s
y
a
l
o
l
a
r
a
k
s
o
r
u
m
l
u
a
k
t
ö
r
l
e
r
o
l
a
r
a
k
a
l
g
ı
l
a
n
m
a
k
h
a
y
a
t
i
ö
n
e
m
t
a
ş
ı
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
C
O
N
N
A
U
G
H
T
E
L
E
C
T
R
O
N
I
C
S
(
İ
R
L
A
N
D
A
)
İ
y
i
U
y
g
u
l
a
m
a
n
ı
n
T
a
n
ı
m
ı
K
o
n
u
l
a
r
:
K
a
l
i
t
e
,
Y
e
n
i
l
i
k
,
M
ü
ş
t
e
r
i
T
a
t
m
i
n
i
T
a
n
ı
m
:
C
E
L
’
i
n
s
e
k
t
ö
r
d
e
k
i
ö
n
d
e
g
e
l
e
n
ş
i
r
k
e
t
l
e
r
e
a
r
z
d
a
b
u
l
u
n
a
b
i
l
m
e
s
i
i
ç
i
n
ş
i
r
k
e
t
k
a
l
i
t
e
,
ç
e
v
r
e
v
e
g
e
n
e
l
y
ö
n
e
t
i
mk
o
n
u
l
a
r
ı
n
d
a
b
i
r
s
e
r
i
d
a
h
i
l
i
v
e
h
a
r
i
c
i
d
e
n
e
t
i
m
l
e
r
d
e
n
g
e
ç
m
e
k
z
o
r
u
n
d
a
k
a
l
d
ı
.
C
E
L
I
S
O
9
0
0
1
,
Q
S
9
0
0
0
v
e
I
S
O
1
4
0
0
I
g
i
b
i
k
a
l
i
t
e
s
e
r
t
i
f
i
k
a
s
y
o
n
l
a
r
ı
a
l
t
ı
n
d
a
k
a
y
d
o
l
m
u
ş
b
u
l
u
n
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
H
a
r
i
c
i
d
e
n
e
t
i
m
e
i
l
a
v
e
o
l
a
r
a
k
m
ü
ş
t
e
r
i
ş
i
r
k
e
t
l
e
r
d
e
n
k
ı
d
e
m
l
i
y
ö
n
e
t
i
c
i
l
e
r
v
e
t
e
k
n
i
k
p
e
r
s
o
n
e
l
C
E
L
’
i
d
ü
z
e
n
l
i
o
l
a
r
a
k
z
i
y
a
r
e
t
e
t
m
e
k
t
e
ve denetlemektedir.
D
e
v
a
me
t
m
e
k
t
e
o
l
a
nd
a
n
ı
ş
m
a
n
l
ı
k
s
ü
r
e
c
i
a
r
a
c
ı
l
ı
ğ
ı
i
l
e
C
E
L
’
i
n
m
ü
ş
t
e
r
i
l
e
r
i
n
e
,
b
e
l
l
i
t
e
k
n
o
l
o
j
i
k
o
l
a
r
a
k
g
e
l
i
ş
m
i
ş
c
i
h
a
z
l
a
r
k
a
l
i
t
e
l
i
o
l
a
r
a
k
v
e
m
a
l
i
y
e
t
e
t
k
i
n
l
i
ğ
i
a
l
t
ı
n
d
a
t
e
d
a
r
i
k
e
d
i
l
m
e
k
t
e
d
i
r
.
G
P
S
i
z
l
e
m
e
v
e
g
ö
v
d
e
e
l
e
k
t
r
o
n
i
k
l
e
r
i
d
a
h
i
l
o
l
m
a
k
ü
z
e
r
e
a
r
a
ç
g
ü
v
e
n
l
i
ğ
i
g
i
b
i
ö
z
e
l
l
i
k
l
e
h
a
s
s
a
s
v
e
n
a
z
i
k
a
l
a
n
l
a
r
d
a
m
ü
ş
t
e
r
i
l
e
r
i
C
E
L
i
l
e
g
ü
v
e
n
i
l
i
r
l
i
ğ
e
d
a
y
a
n
a
n
g
ü
ç
l
ü
b
i
r
i
l
i
ş
k
i
i
ç
e
r
i
s
i
n
d
e
d
i
r
l
e
r
.
K
a
l
i
t
ev
ey
e
n
i
l
i
ğ
eb
a
ğ
l
a
n
m
ap
o
l
i
t
i
k
a
s
ı
n
ı
no
l
u
ş
t
u
r
u
l
m
a
s
ı
n
d
a
,
v
em
ü
ş
t
e
r
i
l
e
r
i
n
i
n
gereksinimlerini ciddi olarak ele almada, ş
i
r
k
e
t
b
a
ş
a
r
ı
l
ı
o
l
a
r
a
k
h
a
r
e
k
e
t
e
t
m
i
ş
v
e
p
i
y
a
s
a
s
ı
n
ı
g
e
n
i
ş
l
e
t
m
i
ş
t
i
r
.
C
E
L
t
o
p
l
a
mk
a
l
i
t
e
y
ö
n
e
t
i
m
i
n
e
k
e
n
d
i
s
i
n
i
a
d
a
m
ı
ş
t
ı
r
(
T
Q
M
)
v
e
ç
e
k
i
r
d
e
k
p
r
e
n
s
i
p
l
e
r
i
n
d
e
n
b
i
r
t
a
n
e
s
i
,
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
ı
n
ı
y
e
t
k
i
l
e
n
d
i
r
e
b
i
l
m
e
k
v
e
s
ü
r
e
ç
l
e
r
i
n
,
ü
r
ü
n
l
e
r
i
n
v
e
hizmetlerin daha iyi hale getirileb
i
l
m
e
s
i
i
ç
i
n
o
r
t
a
k
b
i
r
a
m
a
c
a
d
o
ğ
r
u
ç
a
l
ı
ş
a
n
e
k
i
p
l
e
r
b
a
z
ı
n
d
a
ü
r
e
t
i
m
y
a
p
m
a
k
t
ı
r
.
K
a
l
i
t
e
v
e
ü
r
e
t
i
m
e
e
k
i
p
b
a
z
l
ı
b
u
y
a
k
l
a
ş
ı
m
,
b
ü
t
ü
n
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
ı
n
ü
r
ü
n
ü
s
a
h
i
p
l
e
n
m
e
s
i
n
i
,
ü
r
ü
n
ü
n
g
i
d
e
c
e
ğ
i
y
e
r
i
b
i
l
m
e
s
i
n
i
v
e
m
ü
ş
t
e
r
i
l
e
r
d
e
n
g
e
r
i
b
i
l
d
i
r
i
m
a
l
a
b
i
l
m
e
s
i
n
i
s
a
ğ
l
a
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
İ
ş
M
e
n
faatleri:
C
E
L
m
ü
ş
t
e
r
i
l
e
r
i
l
e
u
z
u
n
s
ü
r
e
n
i
l
i
ş
k
i
l
e
r
k
u
r
m
u
ş
v
e
b
u
ş
e
k
i
l
d
e
i
ş
i
n
s
ü
r
d
ü
r
ü
l
e
b
i
l
i
r
l
i
ğ
i
n
i
g
ü
v
e
n
c
e
a
l
t
ı
n
a
a
l
m
ı
ş
v
e
i
ş
p
e
r
f
o
r
m
a
n
s
ı
n
ı
a
r
t
t
ı
r
m
ı
ş
t
ı
r
.
K
a
l
i
t
e
d
e
k
i
m
ü
k
e
m
m
e
l
l
i
k
v
e
d
e
v
a
m
e
d
e
n
t
e
k
n
o
l
o
j
i
k
y
e
n
i
l
i
k
l
e
r
,
m
ü
ş
t
e
r
i
t
a
t
m
i
n
i
,
m
ü
ş
t
e
r
i
n
i
n
ü
r
ü
n
ü
t
a
n
ı
m
a
s
ı
v
e
ş
i
r
k
e
t
i
n
a
r
t
a
n
i
t
i
b
a
r
ı
i
l
es
o
n
u
ç
l
a
n
a
c
a
kş
e
k
i
l
d
eC
E
L
’
i
nm
e
v
c
u
t
v
eg
e
l
e
c
e
k
t
e
k
i
m
ü
ş
t
e
r
i
i
l
eo
l
a
n
a
n
g
a
j
m
a
n
ı
n
d
a
i
t
i
c
i
g
ü
ç
r
o
l
ü
n
ü
o
y
n
a
m
a
k
t
a
d
ı
r
l
a
r
.
T
o
p
l
u
m
/
P
a
y
d
a
ş
l
a
r
i
ç
i
n
M
e
n
f
a
a
t
l
e
r
:
C
E
L
,
e
n
i
y
i
k
a
l
i
t
e
d
e
ü
r
ü
n
l
e
r
i
d
o
ğ
r
u
f
i
y
a
t
t
a
n
v
e
z
a
m
a
n
ı
n
d
a
t
a
s
a
r
l
a
m
a
y
a
v
e
g
e
l
i
ş
t
irmeye
k
e
n
d
i
s
i
n
i
a
d
a
m
ı
ş
t
ı
r
v
e
b
u
ş
i
r
k
e
t
i
n
i
l
k
e
s
i
n
d
e
ş
u
ş
e
k
i
l
d
e
i
f
a
d
e
e
d
i
l
m
e
k
t
e
d
i
r
:
M
ü
ş
t
e
r
i
i
ç
i
n
d
o
ğ
r
u
o
l
a
n
ı
ş
i
m
d
i
y
a
p
.
C
E
L
,
ö
z
e
l
l
i
k
l
e
m
ü
ş
t
e
r
i
n
i
n
i
h
t
i
y
a
ç
l
a
r
ı
n
ı
k
a
r
ş
ı
l
a
y
a
c
a
k
ü
r
ü
n
l
e
r
i
n
t
a
s
a
r
l
a
n
m
a
s
ı
n
d
a
k
e
n
d
i
t
e
k
n
o
l
o
j
i
l
e
r
i
n
i
v
e
u
z
m
a
n
l
ı
ğ
ı
n
ı
m
ü
ş
t
e
r
i
l
e
r
i
i
l
e
p
a
y
l
a
ş
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
Ö
d
ü
l
l
e
r
:
Eko-T
a
s
a
r
ı
m
Ö
d
ü
l
ü
2
0
0
1
,
A
v
r
u
p
a
K
o
m
i
s
y
o
n
u
İ
ş
y
e
r
i
n
d
e
S
a
y
g
ı
n
l
ı
k
Ö
d
ü
l
ü
2
0
0
1
,
İ
r
l
a
n
d
a
S
a
ğ
l
ı
k
v
e
G
ü
v
e
n
l
i
k
K
u
r
u
m
u
B
ü
t
ü
n
A
d
a
Y
e
n
i
l
i
k
Ö
d
ü
l
ü
2
0
0
2
,
F
o
f
a
s
,
I
n
t
e
r
T
r
a
d
e
I
r
l
a
n
d
a
v
e
I
n
v
e
s
t
N
I
Raporlar/ilave Bilgi:
V
a
k
a
n
ı
n
y
a
y
ı
n
l
a
n
d
ı
ğ
ı
y
e
r
l
e
r
:
A
r
a
ş
t
ı
r
m
a
p
r
o
j
e
s
i
“
P
a
y
d
a
ş
l
a
r
i
l
e
A
n
g
a
j
m
a
n
”
,
T
o
p
l
u
m
d
a
İ
ş
– İ
r
l
a
n
d
a (
B
u
s
i
n
e
s
si
n t
h
e C
o
m
m
u
n
i
t
y
)t
a
r
a
f
ı
n
d
a
n y
ü
r
ü
t
ü
l
m
ü
ş
t
ü
r
.
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
b
i
t
c
.
i
e
/
a
t
t
a
c
h
m
e
n
t
s
/
e
n
g
a
g
ı
n
g
.
p
d
f
Ş
i
r
k
e
t
İ
s
m
i
C
o
n
n
a
u
g
h
t
E
l
e
c
t
r
o
n
i
c
s
L
t
d
Faaliyet:
O
t
o
m
o
t
i
v
e
l
e
k
t
r
o
n
i
k
a
k
s
a
m
ı
n
ı
ng
e
l
i
ş
t
i
r
i
l
m
e
s
i
v
e
ü
r
e
t
i
l
m
e
s
i
Ç
e
k
i
r
d
e
k
i
ş
a
l
a
n
l
a
r
ı
: C
o
n
n
a
u
g
h
t
E
l
e
c
t
r
o
n
ı
c
s
Ltd (CEL), otomotiv
ü
r
e
t
i
c
i
l
e
r
i
v
e
o
n
l
a
r
ı
n
t
e
d
a
r
i
k
ç
i
l
e
r
i
i
ç
i
n
t
e
k
n
o
l
o
j
i
k
o
l
a
r
a
k g
e
l
i
ş
m
i
ş ü
r
ü
n
l
e
r
i
n t
a
s
a
r
l
a
n
m
a
s
ı
,
g
e
l
i
ş
t
i
r
i
l
m
e
s
i
v
e
ü
r
e
t
i
m
i
n
d
e
u
z
m
a
n
l
a
ş
m
ı
ş
t
ı
r
.
C
E
L
,
u
z
a
k
t
a
n
e
r
i
ş
i
mv
e
g
ü
v
e
n
l
i
k
a
m
a
ç
l
ı
o
l
a
r
a
k
a
r
a
ç
e
m
n
i
y
e
t
i
v
er
a
d
y
of
r
e
k
a
n
s
ı
u
y
g
u
l
a
m
a
l
a
r
ı
i
ç
i
n
oto
m
o
t
i
v
e
l
e
k
t
r
o
n
i
k
a
k
s
a
m
ı
n
ı
g
e
l
i
ş
t
i
r
m
e
k
t
ev
e
ü
r
e
t
m
e
k
t
e
d
i
r
.
Ş
e
h
i
r
/
Ü
l
k
e
:
T
u
a
m
,
G
a
l
w
a
y
K
a
z
a
s
ı
,
İ
r
l
a
n
d
a
K
u
r
u
l
u
ş
Y
ı
l
ı
:
1982
Web Sitesi:
www.cel-europe.com
2
0
0
2
ç
a
l
ı
ş
a
n
s
a
y
ı
s
ı
: Tam-g
ü
n
:
2
0
0
Ciro 2002:
32 milyon EURO
GULPENER BIER (HOLLANDA)
İ
y
i
u
y
g
u
l
a
m
a
n
ı
n
t
a
n
ı
m
ı
Konu: Sorumlu arz zinciri y
ö
n
e
t
i
m
i
T
a
n
ı
m
:
Ş
i
r
k
e
t
i
n
a
m
a
ç
b
i
l
d
i
r
i
m
i
“
D
o
ğ
a
y
a
b
a
ğ
l
ı
”
ş
e
k
l
i
n
d
e
.
S
ü
r
d
ü
r
ü
l
e
b
i
l
i
r
l
i
k
v
e
ş
i
r
k
e
t
s
o
s
y
a
l
s
o
r
u
m
l
u
l
u
ğ
u
b
i
r
a
f
a
b
r
i
k
a
s
ı
i
ç
i
n
b
a
ş
l
ı
c
a
h
a
r
e
k
e
t
e
g
e
ç
i
r
i
c
i
g
ü
ç
l
e
r
.
D
a
h
a
i
y
i
b
i
r
d
ü
n
y
a
y
a
r
a
t
m
a
k
a
r
z
u
s
u
,
b
i
r
a
f
a
b
r
i
k
a
s
ı
n
ı
n
ş
i
r
k
e
t
i
b
u
ş
e
k
i
l
d
e
y
ö
n
e
t
i
y
o
r
o
l
m
a
s
ı
n
ı
n
i
l
k
n
e
d
e
n
i
.
İ
k
i
n
c
i
o
l
a
r
a
k
,
ç
o
ğ
u
n
l
u
k
l
a
d
a
h
a
b
ü
y
ü
k
ş
i
r
k
e
t
l
e
r
i
n
h
a
k
i
m
o
l
d
u
ğ
u
r
e
k
a
b
e
t
ç
i
p
i
y
a
s
a
d
a
f
a
r
k
l
ı
l
a
ş
m
a
k
i
ç
i
n
b
i
r
i
h
t
i
y
a
ç
v
a
r
o
l
m
a
s
ı
.
S
ü
r
d
ü
r
ü
l
e
b
i
l
i
r
l
i
k
a
m
a
ç
b
i
l
d
i
r
i
m
i
,
k
o
m
p
l
e
a
r
z
z
i
n
c
i
r
i
y
ö
n
e
t
i
m
i
n
i
b
e
l
i
r
l
e
m
e
k
t
e
d
i
r
.
B
i
r
a
n
ı
n
y
a
p
ı
m
ı
n
d
a
k
u
l
l
a
n
ı
l
a
n
b
ü
t
ü
n
m
a
d
d
e
l
e
r
e
k
o
l
o
j
i
k
o
l
a
r
a
k
b
i
r
a
f
a
b
r
i
k
a
s
ı
n
ı
n
ç
e
v
r
e
s
i
n
d
e
y
e
t
i
ş
t
i
r
i
l
m
e
k
t
e
v
e
b
ü
t
ü
n
s
ü
r
e
ç
b
o
y
u
n
c
a
g
ü
n
e
ş
e
n
e
r
j
i
s
i
k
u
l
l
a
n
ı
l
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
“
T
r
i
l
i
g
r
a
n
”
k
o
o
p
e
r
a
t
i
f
i
n
io
l
u
ş
t
u
r
a
n7
0a
d
e
tç
i
f
t
ç
i
n
i
nb
ö
c
e
ki
l
a
c
ı
/
z
e
h
r
ik
u
l
l
a
n
m
a
s
ı
n
ai
z
i
n
v
e
r
i
l
m
e
m
e
k
t
e
d
i
r
v
e
b
u
n
u
n
m
ü
k
a
f
a
t
ı
d
ü
n
y
a
p
i
y
a
s
a
s
ı
f
i
y
a
t
l
a
r
ı
n
ı
n
%
1
0
ü
z
e
r
i
n
d
e
o
l
u
ş
a
n
ü
r
ü
n
f
i
y
a
t
l
a
r
ı
d
ı
r
.
B
i
r
a
f
a
b
r
i
k
a
s
ı
,
ü
r
e
t
i
m
s
ü
r
e
c
i
n
i
n
h
e
r
b
i
r
s
a
f
h
a
s
ı
n
d
a
k
i
r
l
e
n
m
e
y
i
a
z
a
l
t
m
a
y
a
ç
a
l
ı
ş
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
B
ü
t
ü
n
ş
i
ş
e
l
e
r
y
e
n
i
d
e
n
ç
e
v
i
r
i
m
e
s
o
k
u
l
m
a
k
t
a
d
ı
r
v
e
p
a
k
e
t
l
e
m
e
e
n
a
z
a
i
n
d
i
r
g
e
n
m
i
ş
t
i
r
.
Ş
i
r
k
e
t
t
a
m
a
m
e
n
y
e
r
e
l
t
o
p
l
u
m
a
e
n
t
e
g
r
e
h
a
l
d
e
d
i
r
.
F
a
b
r
i
k
a
ş
e
h
r
i
n
m
e
r
k
e
z
i
n
d
e
y
e
r
a
l
m
a
k
t
a
d
ı
r
v
e
b
u
n
e
d
e
n
l
e
s
a
ğ
l
ı
k
b
a
k
ı
m
ı
v
e
e
m
n
i
y
e
t
ö
n
c
e
l
i
k
t
e
b
i
r
i
n
c
i
s
ı
r
a
y
ı
a
l
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
Ş
i
r
k
e
t
d
i
ğ
e
r
ş
i
r
k
e
t
l
e
r
i
na
ğ
ı
n
ab
a
ğ
l
ı
d
ı
r
v
es
ü
r
d
ü
r
ü
l
e
b
i
l
i
r
l
i
kh
a
k
k
ı
n
d
ak
e
n
d
i
b
i
l
g
i
d
a
ğ
a
r
c
ı
k
l
a
r
ı
n
ı
p
a
y
l
a
ş
m
a
k
ü
z
e
r
e
s
u
n
u
m
l
a
r
d
a
b
u
l
u
n
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
G
u
l
p
e
n
e
r
“
d
e
n
g
e
l
i
p
u
a
n
k
a
r
t
ı
”
y
ö
n
e
t
i
m
s
i
s
t
e
m
i
n
i
k
u
l
l
a
n
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
İ
ş
M
e
n
f
a
a
t
l
e
r
i
:
M
e
n
f
a
a
t
l
e
r
i
n
ç
o
ğ
u
n
l
u
ğ
u
g
a
y
r
i
m
a
d
d
i
d
i
r
:
İ
y
i
b
i
r
i
t
i
b
a
r
Y
ü
k
s
e
k
m
ü
ş
t
e
r
i
t
a
t
m
i
n
i
Ç
o
k
d
ü
ş
ü
k
i
ş
ç
i
d
e
v
r
i
i
l
e
s
o
n
u
ç
l
a
n
a
n
y
ü
k
s
e
k
i
ş
t
a
t
m
i
n
i
T
o
p
l
u
m
/
P
a
y
d
a
ş
l
a
r
i
ç
i
n
menfaatler:
Ç
e
v
r
e
i
ç
i
n
o
l
a
n
f
a
y
d
a
l
a
r
T
e
d
a
r
i
k
ç
i
l
e
r
i
ç
i
n
i
y
i
ü
r
ü
n
f
i
y
a
t
l
a
r
ı
İ
y
i
ç
a
l
ı
ş
m
a
k
o
ş
u
l
l
a
r
ı
T
ü
k
e
t
i
c
i
l
e
r
i
ç
i
n
o
l
a
n
f
a
y
d
a
l
a
r
Ö
d
ü
l
l
e
r
:
L
i
m
b
u
r
g
v
i
l
a
y
e
t
i
S
ü
r
d
ü
r
ü
l
e
b
i
l
i
r
l
i
k
Ö
d
ü
l
ü
i
ç
i
n
a
d
a
y
l
ı
k
T
a
r
ı
m
B
a
k
a
n
l
ı
ğ
ı
,
D
o
ğ
a
Y
ö
n
e
t
i
m
i
v
e
B
a
l
ı
k
ç
ı
l
ı
k
C
S
R
Ö
d
ü
l
ü
Ş
i
r
k
e
t
İ
s
m
i
G
u
l
p
e
n
e
r
B
i
e
r
Faaliyet:
B
i
r
a
F
a
b
r
i
k
a
s
ı
Ç
e
k
i
r
d
e
k
i
ş
a
l
a
n
l
a
r
ı
: G
u
l
p
e
n
e
r
B
i
e
r
B
i
r
aF
a
b
r
i
k
a
s
ı
1
8
2
5y
ı
l
ı
n
d
a
L
i
m
b
u
r
gB
ö
l
g
e
s
i
n
d
ek
u
r
u
l
m
u
şo
l
a
nb
i
ra
i
l
e
ş
i
r
k
e
t
i
d
i
r
.
Ş
e
h
i
r
/
Ü
l
k
e
:
Gulpen, Hollanda
K
u
r
u
l
u
ş
Y
ı
l
ı
:
1825
Web Sitesi:
www.gulpener.nl
2
0
0
2
ç
a
l
ı
ş
a
n
s
a
y
ı
s
ı
: Tam-g
ü
n
:
6
5Y
a
r
ı
m
-g
ü
n
:
1
4
Ciro 2002:
15.5 milyon EURO
M
O
N
N
A
L
I
S
A
(
İ
T
A
L
Y
A
)
İ
y
i
U
y
g
u
l
a
m
a
n
ı
n
T
a
n
ı
m
ı
K
o
n
u
:
S
o
r
u
m
l
u
t
e
d
a
r
i
k
z
i
n
c
i
r
i
y
ö
n
e
t
i
m
i
,
k
a
l
i
t
e
T
a
n
ı
m
:
M
o
n
n
a
l
i
s
a
h
e
r
z
a
m
a
n
e
n
ü
s
t
ü
n
k
a
l
i
t
e
n
i
n
v
e
ü
r
ü
n
l
e
r
i
n
İ
t
a
l
y
a
’
d
a
y
a
p
ı
l
m
ı
ş
o
l
m
a
s
ı
n
ı
n
v
e
r
d
i
ğ
ip
r
e
s
t
i
j
i
nü
z
e
r
i
n
d
ed
u
r
a
nb
i
rs
t
r
a
t
e
j
it
a
k
i
pe
t
m
i
ş
t
i
rv
eI
S
O9
0
0
1
s
e
r
t
i
f
i
k
a
l
a
n
d
ı
r
m
a
s
ı
n
as
a
h
i
p
t
i
r
.B
i
rr
i
s
kd
e
ğ
e
r
l
e
n
d
i
r
m
ek
u
r
u
m
ut
a
r
a
f
ı
n
d
a
n“
I
d
e
r
e
c
e
l
e
n
d
i
r
i
l
m
e
s
i
n
e
”
ü
s
t
s
e
v
i
y
e
d
e
g
ü
v
e
n
i
l
i
r
l
i
ğ
i
,
ö
d
e
m
e
g
ü
c
ü
v
e
s
a
ğ
l
a
m
l
ı
k
s
e
v
i
y
e
s
i
n
e
d
e
n
i
i
l
e
l
a
y
ı
k
g
ö
r
ü
l
m
ü
ş
t
ü
r
.
M
a
y
ı
s
2
0
0
2
’
d
e
,
1
9
9
7
y
ı
l
ı
n
d
a
S
o
s
y
a
l
S
o
r
u
m
l
u
l
u
k
U
l
u
s
l
a
r
a
r
a
s
ı
K
u
r
u
m
u
(
S
A
I
)
t
a
r
a
f
ı
n
d
a
n
k
a
l
e
m
e
a
l
ı
n
a
n
S
A
8
0
0
0
s
e
r
t
i
f
i
k
a
l
a
n
d
ı
r
m
a
s
ı
n
ı
e
l
d
e
e
t
m
i
ş
t
i
r
.
B
u
s
t
a
n
d
a
r
t
,
i
n
s
a
n
h
a
k
l
a
r
ı
,
i
ş
ç
i
h
a
k
l
a
r
ı
,
ç
o
c
u
k
i
ş
ç
i
l
e
r
i
n
i
s
t
i
s
m
a
r
e
d
i
l
m
e
s
i
n
e
k
a
r
ş
ı
k
o
r
u
m
a
v
e
i
ş
y
e
r
i
n
d
e
s
a
ğ
l
ı
k
v
e
e
m
n
i
y
e
t
y
ö
n
e
t
m
e
l
i
k
l
e
r
i
n
e
u
y
u
l
m
a
s
ı
i
l
e
i
l
g
i
l
i
u
l
u
s
l
a
r
a
r
a
s
ı
p
r
e
n
s
i
p
l
e
r
e
d
a
y
a
n
d
ı
r
ı
l
m
ı
ş
t
ı
r
.
İ
k
i
t
e
m
s
i
l
c
i
s
i
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
t
a
r
a
f
ı
n
d
a
n
s
e
ç
i
l
e
n
b
i
r
a
h
l
a
k
k
o
m
i
t
e
s
i
,
s
t
a
n
d
a
r
d
ı
n
u
y
g
u
l
a
n
m
a
s
ı
n
ı
t
a
k
i
p
e
t
m
e
k
t
e
v
e
d
a
i
m
i
d
a
h
a
i
y
i
y
e
d
o
ğ
r
u
g
e
l
i
ş
m
e
i
ç
i
n
t
e
ş
v
i
k
v
e
r
m
e
k
t
e
d
i
r
.
M
o
n
n
a
l
i
s
a
,
t
e
d
a
r
i
k
ç
i
l
e
r
i
n
v
e
a
l
t
t
e
d
a
r
i
k
ç
i
l
e
r
i
n
,
S
A
8
0
0
0
’
i
n
i
ç
e
r
i
ğ
i
n
e
b
a
ğ
l
ı
k
a
l
m
a
s
ü
r
e
c
i
n
e
k
a
t
ı
l
m
a
l
a
r
ı
n
ı
n
b
a
ş
l
ı
c
a
b
i
r
g
e
r
e
k
s
i
n
i
mo
l
d
u
ğ
u
n
a
i
n
a
n
m
a
k
t
a
v
e
b
u
n
e
d
e
n
l
e
y
ü
k
l
e
n
i
c
i
l
e
r
i
b
i
l
g
i
v
e
r
m
e
kv
ee
ğ
i
t
m
e
ky
o
l
ui
l
ea
n
g
a
j
ee
t
m
e
k
t
e
d
i
r
.
Ş
i
r
k
e
t
i
nC
S
R
t
a
a
h
h
ü
d
ü
n
ü
n
v
e
b
u
t
a
a
h
h
ü
d
ü
n
o
n
l
a
r
a
o
l
a
n
e
t
k
i
s
i
n
i
n
t
a
mo
l
a
r
a
k
a
n
l
a
ş
ı
l
d
ı
ğ
ı
n
d
a
n
e
m
i
n
o
l
m
a
k
i
ç
i
n
t
e
d
a
r
i
k
ç
i
l
e
r
e
z
i
y
a
r
e
t
l
e
r
d
ü
z
e
n
l
e
n
m
e
k
t
e
d
i
r
.
M
o
n
n
a
l
i
s
a
k
e
n
d
i
w
e
b
s
i
t
e
s
i
a
r
a
c
ı
l
ı
ğ
ı
i
l
e
S
A
8
0
0
0
s
t
a
n
d
a
r
d
ı
n
ı
t
e
ş
v
i
k
e
t
m
e
y
e
v
e
y
a
y
m
a
y
a
ç
a
l
ı
ş
m
a
k
t
a
d
ı
r
v
e
b
u
a
m
a
ç
l
a
d
a
v
r
a
n
ı
ş
k
u
r
a
l
l
a
r
ı
v
e
t
e
m
e
l
d
e
ğ
e
r
l
e
r
i
i
ç
e
r
e
n
b
i
r
ç
i
z
g
i
d
i
z
i
s
i
h
a
z
ı
r
l
a
m
ı
ş
t
ı
r
.
B
u
ç
i
z
g
i
d
i
z
i
s
i
t
e
d
a
r
i
k
ç
i
l
e
r
e
d
a
ğ
ı
t
ı
l
m
ı
ş
t
ı
r
v
e
İ
t
a
l
y
a
’
d
a
M
o
n
n
a
l
i
s
a
’
n
ı
n
İ
t
a
l
y
a
’
d
a
v
e
d
ü
n
y
a
d
a
s
a
t
ı
ş
y
a
p
a
n
m
a
ğ
a
z
a
l
a
r
ı
n
d
a
m
e
v
c
u
t
t
u
r
.
B
u
f
i
k
i
r
,
e
ş
b
o
y
a
m
a
k
a
l
e
m
l
e
r
i
i
l
e
ç
o
c
u
k
l
a
r
ı
n
b
i
r
o
y
u
n
u
o
l
a
r
a
k
o
r
t
a
y
a
ç
ı
k
m
ı
ş
t
ı
r
f
a
k
a
t
a
y
n
ı
z
a
m
a
n
d
a
S
A
8
0
0
0
s
t
a
n
d
a
r
d
ı
n
ı
g
ö
s
t
e
r
m
e
k
v
e
ü
z
e
r
i
n
d
e
d
ü
ş
ü
n
d
ü
r
m
e
k
i
ç
i
n
d
e
b
i
r
a
r
a
ç
t
ı
r
.
M
o
n
n
a
l
i
s
a
’
n
ı
n
i
l
k
s
o
s
y
a
l
r
a
p
o
r
u
w
e
b
s
i
t
e
s
i
n
d
e
y
a
y
ı
n
l
a
n
a
c
a
k
t
ı
r
.
İ
ş
M
e
n
f
a
a
t
l
e
r
i
:
Ü
r
e
t
k
e
n
l
i
k
,
v
e
r
i
m
l
i
l
i
k
v
e
k
a
t
m
a
d
e
ğ
e
r
y
a
r
a
t
ı
l
m
a
s
ı
.
Y
ü
k
l
e
n
i
c
i
l
e
r
i
l
e
g
ü
ç
l
ü
o
r
t
a
k
l
ı
k
l
a
r
v
e
d
a
h
a
i
y
i
k
a
r
ş
ı
l
ı
k
l
ı
a
n
l
a
ş
m
a
A
r
t
ı
r
ı
l
m
ı
ş
i
ş
ç
i
m
o
t
i
v
a
s
y
o
n
u
,
d
e
ğ
e
r
l
e
r
i
n
p
a
y
l
a
ş
ı
l
m
a
s
ı
H
a
r
i
c
i
p
a
y
d
a
ş
l
a
r
a
r
a
s
ı
n
d
a
a
r
t
a
n
i
t
i
b
a
r
:
m
ü
ş
t
e
r
i
l
e
r
,
k
a
m
u
y
e
t
k
i
l
i
l
e
r
(
i
ş
l
e
t
i
m
l
i
s
a
n
s
ı
)
T
o
p
l
u
m
/
P
a
y
d
a
ş
l
a
r
i
ç
i
n
m
e
n
f
a
a
t
l
e
r
:
D
a
h
a
i
y
i
l
e
ş
t
i
r
i
l
m
i
ş
“
a
h
l
a
k
i
ü
r
e
t
i
m
s
ü
r
e
c
i
”
,
i
n
s
a
n
v
e
i
ş
ç
i
h
a
k
l
a
r
ı
n
ı
n
k
o
r
u
n
m
a
s
ı
Ö
d
ü
l
l
e
r
:
2
0
0
3
y
ı
l
ı
P
r
e
m
i
o
S
o
d
a
l
i
t
a
s
S
o
s
y
a
l
Ö
d
ü
l
ü
,
S
o
d
a
l
i
t
a
s
i
ç
i
n
a
d
a
y
l
ı
k
R
a
p
o
r
l
a
r
/
İ
l
a
v
e
B
i
l
g
i
:
S
A
8
0
0
0
s
o
s
y
a
l
s
o
r
u
m
l
u
l
u
k
y
ö
n
e
t
i
m
s
i
s
t
e
m
i
d
e
n
e
t
i
m
r
a
p
o
r
u
http://www.monnalisa-spa.com/rapportosa8000_uk.html
Ş
i
r
k
e
t
İ
s
m
i
M
o
n
n
a
l
i
s
a
S
p
a
Faaliyet:
Ç
o
c
u
k
l
a
r
ı
n v
eg
e
n
ç
l
e
r
i
n k
ı
y
a
f
e
t
l
e
r
i
n
i
n
t
a
s
a
r
l
a
n
m
a
s
ı
v
e
ü
r
e
t
i
m
i
Ç
e
k
i
r
d
e
k
i
ş
a
l
a
n
l
a
r
ı
: Monnalisa
Spa,
Monnalisa
Grubunun
“
ç
e
k
i
r
d
e
k
i
ş
”
a
l
a
n
ı
d
ı
r
,
g
r
u
p
4
9
d
ü
n
y
a
p
i
y
a
s
a
s
ı
n
d
a
ç
o
c
u
k
v
e
g
e
n
ç
g
i
y
i
m
i
s
e
k
t
ö
r
ü
n
d
e
d
ü
n
y
a
l
i
d
e
r
l
i
ğ
i
n
i
s
ü
r
d
ü
r
m
e
k
t
e
d
i
r
.
G
r
u
b
u
n
m
ü
ş
t
e
r
i
l
e
r
i
b
a
ş
l
ı
c
a
b
u
k
o
n
u
d
a u
z
m
a
n
l
a
ş
m
ı
ş d
ü
k
k
a
n
l
a
r v
e
k
i
ş
i
s
e
l
l
e
ş
t
i
r
i
l
m
i
şk
ö
ş
e
l
e
r
io
l
a
n m
a
ğ
a
z
a
l
a
r
zincirleridir.
Ş
e
h
i
r
/
Ü
l
k
e
:
A
r
e
z
z
o
,
İ
t
a
l
y
a
K
u
r
u
l
u
ş
Y
ı
l
ı
:
1968
Web Sitesi:
www.monnalisa-spa.com
2
0
0
2
ç
a
l
ı
ş
a
n
s
a
y
ı
s
ı
: Tam-g
ü
n
:
3
5
Ciro 2002:
15.65 milyon EURO
MUUMIMAAILMA OY (F
İ
N
L
A
N
D
İ
Y
A
)
İ
y
i
u
y
g
u
l
a
m
a
n
ı
n
t
a
n
ı
m
ı
K
o
n
u
:
M
ü
ş
t
e
r
i
T
a
t
m
i
n
i
T
a
n
ı
m
:
Moominworld, aile d
e
ğ
e
r
l
e
r
i
,
a
r
k
a
d
a
ş
l
ı
k
,
g
ü
v
e
n
l
i
k
,
ç
e
v
r
e
y
e
s
a
y
g
ı
v
e
m
a
c
e
r
a
a
ş
k
ı
p
r
e
n
s
i
p
l
e
r
i
n
e
d
a
y
a
l
ı
a
i
l
e
y
e
y
ö
n
e
l
i
k
b
i
r
e
ğ
l
e
n
c
e
p
a
r
k
ı
d
ı
r
.
B
a
ş
l
a
n
g
ı
ç
t
a
,
F
i
n
l
i
l
e
r
i
n
k
ü
l
t
ü
r
e
l
m
i
r
a
s
l
a
r
ı
n
b
i
r
p
a
r
ç
a
s
ı
o
l
a
r
a
k
d
ü
ş
ü
n
d
ü
k
l
e
r
i
ö
z
e
l
M
o
o
m
i
n
f
e
l
s
e
f
e
s
i
n
i
n
,
t
i
c
a
r
i
i
ş
a
l
a
n
l
a
r
ı
n
a
k
a
r
ş
ı
k
a
y
b
e
d
e
c
e
ğ
i
y
ö
n
ü
n
d
e
e
n
d
i
ş
e
l
e
r
v
a
r
d
ı
.
F
a
k
a
t
k
a
r
a
k
t
e
r
l
e
r
i
n
y
a
r
a
t
ı
c
ı
l
a
r
ı
,
M
o
o
m
i
n
m
e
s
a
j
ı
n
ı
n
b
ü
t
ü
n
d
ü
n
y
a
ç
o
c
u
k
l
a
r
ı
n
a
a
i
t
o
l
d
u
ğ
u
y
ö
n
ü
n
d
e
i
n
a
n
ç
l
a
r
ı
v
a
r
d
ı
v
e
b
u
n
l
a
r
p
e
r
i
m
a
s
a
l
ı
n
ı
n
b
i
r
g
e
r
ç
e
k
h
a
l
i
n
e
d
ö
n
ü
ş
e
b
i
l
e
c
e
ğ
i
h
i
ç
d
o
k
u
n
u
l
m
a
m
ı
ş
b
i
r
a
d
a
b
u
l
d
u
l
a
r
.
E
ğ
l
e
n
c
e
p
a
r
k
ı
e
s
a
s
m
ü
ş
t
e
r
i
g
r
u
b
u
o
l
a
n
ç
o
c
u
k
l
a
r
ı
n
b
a
k
ı
ş
a
ç
ı
s
ı
n
d
a
n
k
u
r
u
l
d
u
.
A
l
k
o
l
v
e
s
i
g
a
r
a
l
a
r
y
a
s
a
k
l
a
n
d
ı
v
e
i
n
ş
a
a
t
u
y
g
u
l
a
m
a
l
a
r
ı
m
e
v
c
u
t
h
a
y
v
a
n
l
a
r
a
v
e
b
i
t
k
i
ö
r
t
ü
s
ü
n
e
s
a
y
g
ı
g
ö
s
t
e
r
i
l
e
r
e
k
y
ü
r
ü
t
ü
l
d
ü
.
B
u
r
a
d
a
ç
ö
p
l
e
r
i
n
e
l
e
a
l
ı
n
m
a
s
ı
s
ı
h
h
i
n
e
d
e
n
l
e
r
l
e
v
e
y
e
n
i
d
e
n
ç
e
v
i
r
i
m
e
s
o
k
u
m
v
e
b
a
k
ı
ma
ç
ı
l
a
r
ı
n
d
a
n
b
a
ş
l
ı
c
a
ö
n
e
mt
a
ş
ı
y
a
n
k
o
n
u
l
a
r
d
a
n
b
i
r
t
a
n
e
s
i
d
i
r
.
E
ğ
l
e
n
c
e
p
a
r
k
ı
y
a
z
m
e
v
s
i
m
i
n
d
e
s
a
d
e
c
e
7
0
g
ü
n
l
ü
k
s
ü
r
e
b
o
y
u
n
c
a
ç
i
t
i
l
e
ç
e
v
r
i
l
m
e
k
t
e
d
i
r
.
H
e
r
y
ı
l
,
ş
i
r
k
e
t
i
n
f
a
z
l
a
m
i
k
t
a
r
d
a
y
e
n
i
p
e
r
s
o
n
e
l
i
i
ş
e
a
l
m
a
s
ı
g
e
r
e
k
m
e
k
t
e
d
i
r
v
e
b
u
n
l
a
r
ç
o
ğ
u
n
l
u
k
l
a
o
k
u
l
v
e
/
v
e
y
a
ü
n
i
v
e
r
s
i
t
e
ö
ğ
r
e
n
c
i
l
e
r
i
n
d
e
n
o
l
u
ş
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
B
u
n
e
d
e
n
l
e
g
e
n
i
ş
k
a
p
s
a
m
l
ı
e
ğ
i
t
i
ms
e
a
n
s
l
a
r
ı
i
ş
l
e
t
i
ms
e
z
o
n
u
n
d
a
n
ö
n
c
e
v
e
s
e
z
o
n
e
s
n
a
s
ı
n
d
a
o
r
g
a
n
i
z
e
e
d
i
l
m
e
k
t
e
d
i
r
.
Ü
r
ü
n
v
e
m
ü
ş
t
e
r
i
h
i
z
m
e
t
i
e
ğ
i
t
i
m
l
e
r
i
e
l
e
l
e
g
ö
t
ü
r
ü
l
m
e
k
t
e
v
e
i
l
k
ö
n
c
e
M
o
o
m
i
n
f
e
l
s
e
f
e
s
i
,
a
k
t
ö
r
/
k
a
r
a
k
t
e
r
e
ğ
i
t
i
m
i
v
e
p
e
r
a
k
e
n
d
e
,
r
e
s
t
o
r
a
n
v
e
d
i
ğ
e
r
h
i
z
m
e
t
m
e
s
l
e
k
l
e
r
i
n
i
k
a
p
s
a
y
a
c
a
k
ş
e
k
i
l
d
e
p
r
o
f
e
s
y
o
n
e
l
e
ğ
i
t
i
m
i
l
e
b
a
ş
l
a
n
ı
l
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
R
e
s
m
i
a
ç
ı
l
ı
ş
t
a
n
h
e
m
e
n
ö
n
c
e
,
ü
r
ü
n
l
e
r
i
d
e
n
e
m
e
k
i
ç
i
n
N
a
a
n
t
a
l
i
b
ö
l
g
e
s
i
n
d
e
n
o
k
u
l
ö
n
c
e
s
i
v
e
ö
z
ü
r
l
ü
ç
o
c
u
k
l
a
r
ı
n
i
m
k
a
n
ı
o
l
m
a
k
t
a
v
e
b
u
ş
e
k
i
l
d
e
y
e
n
i
o
l
a
r
a
k
e
ğ
i
t
i
l
m
i
ş
o
l
a
n
p
e
r
s
o
n
e
l
,
ç
e
k
i
r
d
e
k
m
ü
ş
t
e
r
i
l
e
r
i
i
l
e
i
l
k
t
e
m
a
s
l
a
r
ı
n
ı
y
a
ş
a
m
a
k
t
a
d
ı
r
l
a
r
.
M
o
o
m
i
n
w
o
r
l
d
,
g
e
n
e
l
l
i
k
l
e
,
ü
r
ü
n
l
e
r
i
n
i
n
i
y
i
k
a
l
i
t
e
d
e
v
e
e
m
n
i
y
e
t
l
i
o
l
d
u
ğ
u
b
i
l
i
n
d
i
ğ
i
y
e
r
e
l
t
e
d
a
r
i
k
ç
i
l
e
r
i
k
u
l
l
a
n
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
M
ü
ş
t
e
r
i
t
a
t
m
i
n
i
a
n
k
e
t
l
e
r
i
d
ü
z
e
n
l
i
o
l
a
r
a
k
y
ü
r
ü
t
ü
l
m
e
k
t
e
v
e
Finli bi
r
P
a
z
a
r
a
r
a
ş
t
ı
r
m
a
s
ı
ş
i
r
k
e
t
i
(
T
a
l
o
u
s
t
u
t
k
i
m
u
s
O
y
)
t
a
r
a
f
ı
n
d
a
n
y
ü
r
ü
t
ü
l
e
n
y
ı
l
l
ı
k
b
i
r
a
n
k
e
t
M
o
o
m
i
n
w
o
r
l
d
’
ü
d
i
ğ
e
r
e
ğ
l
e
n
c
e
p
a
r
k
l
a
r
ı
v
e
e
ğ
l
e
n
c
e
m
e
r
k
e
z
l
e
r
i
i
l
e
m
u
k
a
y
e
s
e
e
t
m
e
k
t
e
v
e
b
u
ş
e
k
i
l
d
e
s
ü
r
e
k
l
i
o
l
a
r
a
k
d
a
h
a
i
y
i
y
e
g
i
d
i
ş
i
t
e
ş
v
i
k
e
t
m
e
k
t
e
d
i
r
.
P
a
y
d
a
ş
l
a
r
a
v
e
N
a
a
n
t
a
l
i
Ş
e
h
i
r
K
o
n
s
e
y
i
n
e
y
a
p
ı
l
a
n
m
a
l
i
r
a
p
o
r
l
a
m
a
d
a
k
i
a
ç
ı
k
l
ı
k
,
M
o
o
m
i
n
’
l
e
r
i
n
i
ş
y
a
p
m
a
y
o
l
l
a
r
ı
n
ı
n
b
i
r
p
a
r
ç
a
s
ı
n
ı
o
l
u
ş
t
u
r
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
İ
ş
M
e
n
f
a
a
t
l
e
r
i
:
A
r
t
a
n
s
a
t
ı
ş
l
a
r
Artan itibar
T
o
p
l
u
m
/
P
a
y
d
a
ş
l
a
r
i
ç
i
n
m
e
n
f
a
a
t
l
e
r
:
M
o
o
m
i
n
w
o
r
l
d
,
b
i
r
t
u
r
i
s
t
a
i
l
e
i
l
g
i
a
l
a
n
ı
h
a
l
i
n
e
g
e
l
m
i
ş
t
i
r
v
e
p
a
r
k
ı
ç
e
v
r
e
l
e
y
e
n
N
a
a
n
t
a
l
i
b
ö
l
g
e
s
i
h
e
my
e
r
l
i
v
e
h
e
md
e
y
a
b
a
n
c
ı
z
i
y
a
r
e
t
ç
i
l
e
r
d
e
n
v
e
a
y
n
ı
z
a
m
a
n
d
a
y
e
r
e
l
ç
a
l
ı
ş
m
a
i
m
k
a
n
l
a
r
ı
n
d
a
n
f
a
y
d
a
l
a
n
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
Y
e
r
e
l
z
i
y
a
r
e
t
ç
i
l
e
r
,
p
a
r
k
ı
n
y
ı
l
d
a
y
a
k
l
a
ş
ı
k
7
0
g
ü
n
y
a
z
t
u
r
i
s
t
s
e
z
o
n
u
i
ç
i
n
a
ç
ı
k
o
l
d
u
ğ
u
d
ö
n
e
m
h
a
r
i
c
i
n
d
e
p
a
r
k
ı
ü
c
r
e
t
s
i
z
o
larak gezebilmektedirler.
Ş
i
r
k
e
t
İ
s
m
i
M
u
u
m
i
m
a
a
i
l
m
a
O
y
Faaliyet:
E
ğ
l
e
n
c
e
P
a
r
k
ı
Ç
e
k
i
r
d
e
k
i
ş
a
l
a
n
l
a
r
ı
: M
o
o
m
i
n
w
o
r
l
d
b
i
r
ç
o
c
u
k
e
ğ
l
e
n
c
e
p
a
r
k
ı
d
ı
r
v
e
Tove J
a
n
s
s
o
n
’
u
n
ç
o
c
u
k
k
i
t
a
p
l
a
r
ı
n
d
a
k
a
r
a
k
t
e
r
i
z
e
e
d
i
l
e
nv
e
d
ü
n
y
a
ç
a
p
ı
n
d
a
t
e
l
e
v
i
z
y
o
n
l
a
r
d
a
ç
i
z
g
i
f
i
l
m
l
e
r
d
eg
ö
s
t
e
r
i
l
e
nM
o
o
m
i
nk
a
r
a
k
t
e
r
l
e
r
ee
v
Ş
e
h
i
r
/
Ü
l
k
e
:
s
a
h
i
p
l
i
ğ
i
y
a
p
a
r
K
u
r
u
l
u
ş
Y
ı
l
ı
:
Naantali, Finlandiya
Web Sitesi:
1993
2
0
0
2
ç
a
l
ı
ş
a
n
s
a
y
ı
s
ı
: www.muuminmaailma.fi
Ciro 2002:
Tam-g
ü
n
:
5 Y
a
r
ı
m
-g
ü
n
:
5S
e
z
o
n
l
u
k
/
g
e
ç
i
c
i
:
200
3.6 milyon EURO
PROGAST (SLOVAKYA)
İ
y
i
u
y
g
u
l
a
m
a
n
ı
n
t
a
n
ı
m
ı
K
o
n
u
:
S
o
r
u
m
l
u
a
r
z
z
i
n
c
i
r
i
y
ö
n
e
t
i
m
i
T
a
n
ı
m
:
P
r
o
g
a
s
t
d
ü
z
e
n
l
i
o
l
a
r
a
k
t
e
d
a
r
i
k
ç
i
l
e
r
v
e
m
ü
ş
t
e
r
i
l
e
r
i
ç
i
n
,
g
ı
d
a
i
ş
l
e
m
e
s
e
k
t
ö
r
ü
n
d
e
k
i
y
e
n
i
g
e
l
i
ş
m
e
l
e
r
h
a
k
k
ı
n
d
a
s
e
m
i
n
e
r
l
e
r
d
ü
z
e
n
l
e
m
e
k
t
e
d
i
r
.
P
r
o
g
a
s
t
’
ı
n
k
e
n
d
i
p
e
r
s
o
n
e
l
i
b
i
r
s
e
r
i
e
t
k
i
n
l
i
ğ
e
y
e
n
i
t
e
k
n
o
l
o
j
i
l
e
r
,
y
e
n
i
k
a
t
k
ı
m
a
d
d
e
l
e
r
i
v
e
ü
r
ü
n
l
e
r
,
k
a
l
i
t
e
s
t
a
n
d
a
r
t
l
a
r
ı
v
e
y
ö
n
e
t
i
m
h
a
k
k
ı
n
d
a
k
i
k
e
n
d
i
b
i
l
g
i
l
e
r
i
n
i
g
ü
n
c
e
l
l
e
ş
t
i
r
m
e
k
i
ç
i
n
k
a
t
ı
l
m
a
k
t
a
d
ı
r
l
a
r
.
D
a
h
a
s
o
n
r
a
b
u
b
i
l
g
i
y
i
i
ş
o
r
t
a
k
l
a
r
ı
n
a
a
k
t
a
r
m
a
k
t
a
d
ı
r
l
a
r
.
T
e
d
a
r
i
k
ç
i
s
e
m
i
n
e
r
l
e
r
i
y
ı
l
d
a
ü
ç
i
l
e
d
ö
r
t
k
e
z
o
r
g
a
n
i
z
e
e
d
i
l
m
e
k
t
e
d
i
r
.
b
u
s
e
m
i
n
e
r
l
e
r
i
n
m
a
l
i
y
e
t
i
v
e
r
g
i
i
n
d
i
r
i
m
l
e
r
i
i
ç
i
n
g
e
ç
e
r
l
i
d
e
ğ
i
l
d
i
r
v
e
b
u
n
e
d
e
n
l
e
m
a
s
r
a
f
l
a
r
t
a
m
a
m
e
n
P
r
o
g
a
s
t
t
a
r
a
f
ı
n
d
a
n
ü
s
t
l
e
n
i
l
m
e
k
t
e
d
i
r
.
Ş
i
r
k
e
t
a
y
r
ı
c
a
a
r
a
s
ı
r
a
m
ü
ş
t
e
r
i
l
e
r
i
i
ç
i
no
r
t
a
k
t
e
ş
h
i
r
a
l
a
n
l
a
r
ı
o
r
g
a
n
i
z
e
e
t
m
e
k
t
e
v
e
b
u
n
l
a
r
ı
y
a
r
ı
ş
m
a
l
a
r
d
a
a
d
a
y
o
l
a
r
a
k
g
ö
s
t
e
r
m
e
k
t
e
d
i
r
,
b
u
ş
e
k
i
l
d
e
a
d
a
y
g
ö
s
t
e
r
i
l
e
n
l
e
r
d
e
n
b
a
z
ı
l
a
r
ı
ö
d
ü
l
k
a
z
a
n
m
ı
ş
l
a
r
d
ı
r
.
P
r
o
g
a
s
t
’
ı
n
f
e
l
s
e
f
e
s
i
,
d
a
h
a
i
y
i
b
i
l
g
i
l
e
n
d
i
r
i
l
m
i
ş
o
l
a
n
i
ş
o
r
t
a
k
l
a
r
ı
n
ı
n
d
a
h
a
f
a
z
l
a
b
ü
y
ü
m
e
v
e
y
e
n
i
l
i
k
i
ç
i
n
ka
b
i
l
i
y
e
t
e
s
a
h
i
p
o
l
a
c
a
ğ
ı
y
ö
n
ü
n
d
e
d
i
r
.
P
r
o
g
a
s
t
a
r
z
z
i
n
c
i
r
i
n
i
z
a
m
a
n
ı
n
d
a
y
a
p
ı
l
a
nt
e
s
l
i
m
a
t
l
a
r
(
t
e
d
a
r
i
k
ç
i
l
e
r
)
v
e
ö
d
e
m
e
l
e
r
(
m
ü
ş
t
e
r
i
l
e
r
)
i
ç
i
n
b
i
r
p
r
i
ms
i
s
t
e
m
i
a
r
a
c
ı
l
ı
ğ
ı
i
l
e
y
ö
n
e
t
m
e
k
t
e
d
i
r
.
P
r
o
g
a
s
t
,
k
a
l
i
t
e
y
i
g
ü
v
e
n
c
e
a
l
t
ı
n
a
a
l
a
b
i
l
m
e
k
i
ç
i
n
s
a
d
e
c
e
I
S
O
9
0
0
0
s
e
r
t
i
f
i
k
a
s
ı
n
a
s
a
h
i
p
t
e
d
a
r
i
k
ç
i
l
e
r
i
k
a
b
u
l
e
t
m
e
k
t
e
d
i
r
.
Y
e
n
i
l
i
k
v
e
m
ü
ş
t
e
r
i
h
i
z
m
e
t
i
n
e
o
l
a
n
b
a
ğ
l
ı
l
ı
k
a
y
r
ı
c
a
,
s
t
a
n
d
a
r
t
o
l
a
r
a
k
s
u
n
u
l
a
n
l
a
r
a
i
l
a
v
e
t
e
n
ö
z
e
l
l
i
k
l
e
m
ü
ş
t
e
r
i
l
e
r
i
n
t
a
l
e
b
i
i
l
e
y
e
n
i
ü
r
ü
n
l
e
r
i
n
g
e
l
i
ş
t
i
r
i
l
m
e
s
i
a
r
a
c
ı
l
ı
ğ
ı
i
l
e
g
ö
s
t
e
r
i
l
m
e
k
t
e
d
i
r
.
İ
ş
M
e
n
f
a
a
t
l
e
r
i
:
P
r
o
g
a
s
t
y
ı
l
l
ı
k
olarak cirosunu %5-1
0
c
i
v
a
r
ı
n
d
a
a
r
t
t
ı
r
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
Y
ö
n
e
t
i
mb
u
b
ü
y
ü
m
e
i
ç
i
n
e
n
ö
n
e
m
l
i
i
t
i
c
i
g
ü
c
ü
n
ü
r
e
t
i
m
i
n
k
a
l
i
t
e
s
i
v
e
m
ü
ş
t
e
r
i
y
e
g
ö
s
t
e
r
i
l
e
n
i
h
t
i
m
a
m
o
l
d
u
ğ
u
n
u
k
a
b
u
l
e
t
m
e
k
t
e
d
i
r
l
e
r
.
E
ğ
i
t
i
l
m
i
ş
o
l
a
n
m
ü
ş
t
e
r
i
l
e
r
d
a
h
a
y
e
n
i
l
i
k
ç
i
o
l
m
a
k
t
a
v
e
b
u
n
e
d
e
n
l
e
s
a
t
ı
ş
l
a
r
v
e
c
i
r
o
a
r
t
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
T
o
p
l
u
m
/
P
a
y
d
a
ş
l
a
r
i
ç
i
n
m
e
n
f
a
a
t
l
e
r
:
T
e
d
a
r
i
k
ç
i
l
e
r
/
m
ü
ş
t
e
r
i
l
e
r
i
ç
i
n
f
a
y
d
a
l
a
r
a
ş
i
k
a
r
d
ı
r
.
B
u
n
l
a
r
d
a
h
a
f
a
z
l
a
e
ğ
i
t
i
m
e
s
a
h
i
p
v
e
d
e
n
e
y
i
m
l
i
y
ö
n
e
t
i
m
/
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
a
s
a
h
i
p
o
l
m
a
k
t
a
v
e
y
e
n
i
l
i
k
l
e
r
v
e
ü
r
e
t
i
m
i
n
a
r
t
ı
r
ı
l
m
a
s
ı
i
ç
i
n
d
a
h
a
f
a
z
l
a
k
a
b
i
l
i
y
e
t
e
s
a
h
i
p
o
l
m
a
k
t
a
d
ı
r
l
a
r.
Ö
d
ü
l
l
e
r
:
Ç
e
k
d
e
r
e
c
e
l
e
n
d
i
r
m
e
k
u
r
u
m
u
t
a
r
a
f
ı
n
d
a
n
ş
i
r
k
e
t
i
n
ç
e
k
ş
u
b
e
s
i
n
e
v
e
r
i
l
e
n
,
e
k
o
n
o
m
i
k
p
e
r
f
o
r
m
a
n
s
i
ç
i
n
A
-3 derecelendirmesi.
Web Siteleri: www.progast.sk, www.progast.cz, www.rating.cz
Ş
i
r
k
e
t
İ
s
m
i
P
r
o
g
a
s
t
L
t
d
.
Faaliyet:
G
ı
d
a
i
ş
l
e
m
e
s
i
Ç
e
k
i
r
d
e
k
i
ş
a
l
a
n
l
a
r
ı
: G
ı
d
a
i
ş
l
e
m
e
e
n
d
ü
s
t
r
i
s
i
n
d
e
o
l
a
n
P
r
o
g
a
s
t
ş
i
r
k
e
t
i
,
k
a
s
a
p
l
a
rv
ee
tp
a
k
e
t
l
e
m
ef
a
b
r
i
k
a
l
a
r
ıi
ç
i
n
u
z
m
a
n
l
a
ş
m
ı
ş
k
a
t
k
ı
m
a
d
d
e
l
e
r
i
ü
r
e
t
m
e
k
t
e
d
i
r
.
Ş
e
h
i
r
/
Ü
l
k
e
:
Bratislava, Slovakya
K
u
r
u
l
u
ş
Y
ı
l
ı
:
1990
Web Sitesi:
www.progast.sk
2
0
0
2
ç
a
l
ı
ş
a
n
s
a
y
ı
s
ı
: Tam-g
ü
n
:
7
0Y
a
r
ı
m
-g
ü
n
:
8M
e
v
s
i
m
s
e
l
/
g
e
ç
i
c
i
:
Ciro 2002:
6
9.76 milyon EURO
İ
ş
y
e
r
i
G
i
r
i
ş
İ
ş
y
e
r
i
i
l
e
i
l
g
i
l
i
k
o
n
u
l
a
r
h
e
r
h
a
n
g
i
b
i
r
i
ş
i
n
b
a
ş
a
r
ı
s
ı
n
d
a
ç
o
k
ö
n
e
m
l
i
r
o
l
o
y
n
a
r
l
a
r
,
ç
ü
n
k
ü
ü
r
e
t
k
e
n
l
i
ğ
i
,
m
ü
ş
t
e
r
i
h
i
z
m
e
t
i
v
e
y
e
n
i
l
i
k
ç
i
f
i
k
i
r
l
e
r
i
a
k
t
a
r
a
n
l
a
r
b
i
r
ş
i
r
k
e
t
i
n
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
ı
d
ı
r
.
İ
ş
y
e
r
i
i
l
e
i
l
g
i
l
i
b
ö
l
ü
m
,
ş
i
r
k
e
t
l
e
r
i
n
e
s
a
s
d
a
h
i
l
i
p
a
y
d
a
ş
l
a
r
ı
n
a
–
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
- y
ö
n
e
l
t
t
i
k
l
e
r
i
ş
i
r
k
e
t
p
o
l
i
t
i
k
a
l
a
r
ı
v
e
u
y
g
u
l
a
m
a
l
a
r
ı
i
l
ei
l
g
i
l
e
n
m
e
k
t
e
d
i
r
,
f
a
k
a
t
d
i
ğ
e
r
a
k
t
ö
r
l
e
r
ö
z
e
l
l
i
k
l
e
i
ş
ç
i
s
e
n
d
i
k
a
l
a
r
ı
,
y
e
r
e
l
t
o
p
l
u
mv
ey
e
r
e
l
y
e
t
k
i
l
i
l
e
r
,
ç
a
l
ı
ş
m
ak
o
ş
u
l
l
a
r
ı
n
ı
n
,
m
a
a
ş
l
a
r
ı
nv
e
m
e
n
f
a
a
t
l
e
r
i
n
a
r
t
ı
r
ı
l
m
a
s
ı
v
e
y
a
i
ş
y
a
r
a
t
ı
l
m
a
s
ı
i
l
e
i
l
g
i
l
i
k
o
n
u
l
a
r
m
e
v
z
u
b
a
h
i
s
o
l
d
u
ğ
u
z
a
m
a
n
ö
n
e
m
l
i
r
o
l
l
e
r
o
y
n
a
m
a
k
t
a
d
ı
r
l
a
r
.
D
i
ğ
e
r
i
ş
y
e
r
i
i
l
e
i
l
g
i
l
i
h
u
s
u
s
l
a
r
a
ş
a
ğ
ı
d
a
k
i
l
e
r
i
i
ç
e
r
m
e
k
t
e
d
i
r
:
E
ş
i
t
i
m
k
a
n
l
a
r
v
e
ç
e
ş
i
t
l
i
l
i
k
İ
ş
/
h
a
y
a
t
d
e
n
g
e
s
i
İ
ş
t
a
t
m
i
n
i
S
a
ğ
l
ı
k
v
e
g
ü
v
e
n
l
i
k
E
ğ
i
t
i
m
v
e
p
e
r
s
o
n
e
l
i
n
g
e
l
i
ş
t
i
r
i
l
m
e
s
i
İ
ş
ç
i
h
a
k
l
a
r
ı
Ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
,y
a
ş
a
m
l
a
r
ıi
ç
i
ni
ş
v
e
r
e
n
l
e
r
i
n
ed
a
y
a
n
ı
r
k
e
n
,a
y
d
ı
n
l
a
n
m
ı
şş
i
r
k
e
t
s
a
h
i
p
l
e
r
i
/
y
ö
n
e
t
i
c
i
l
e
r
i
,
b
e
c
e
r
i
l
e
r
e
s
a
h
i
p
v
e
m
o
t
i
v
e
o
l
m
u
ş
b
i
r
i
ş
g
ü
c
ü
n
ü
n
v
e
s
e
ç
i
l
m
i
ş
b
i
r
i
ş
v
e
r
e
n
o
l
m
a
n
ı
n
,
b
e
c
e
r
i
l
e
r
v
e
y
e
t
e
n
e
k
l
e
r
i
ç
i
n
r
e
k
a
b
e
t
h
a
l
i
n
d
e
o
l
a
n
b
i
l
g
i
y
e
d
a
y
a
l
ı
b
i
r
e
k
o
n
o
m
i
d
e
h
a
y
a
t
i
ö
n
e
mt
a
ş
ı
y
a
n
v
a
r
l
ı
k
l
a
r
o
l
d
u
ğ
u
n
u
n
f
a
r
k
ı
n
d
a
d
ı
r
l
a
r
.
E
s
n
e
k
ç
a
l
ı
ş
m
a
s
a
a
t
l
e
r
i
,
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
ı
n
s
a
ğ
l
ı
k
v
e
i
y
i
l
i
ğ
i
i
ç
i
n
ş
i
r
k
e
t
i
ç
i
e
g
z
e
r
s
i
z
t
e
s
i
s
l
e
r
i
t
e
m
i
n
e
d
i
l
m
e
s
i
v
e
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
ı
n
e
ğ
i
t
i
m
i
n
e
v
e
g
e
l
i
ş
t
i
r
i
l
m
e
s
i
n
e
y
a
p
ı
l
a
n
y
a
t
ı
r
ı
ma
r
a
c
ı
l
ı
ğ
ı
i
l
ei
y
i
i
ş
/
ç
a
l
ı
ş
m
a
d
e
n
g
e
s
i
n
i
n
t
e
ş
v
i
k
e
d
i
l
m
e
s
i
,
İ
s
v
e
ç
’
t
e
F
r
e
s
h
g
i
b
i
i
y
i
b
i
r
i
ş
y
e
r
i
n
i
n
k
a
l
i
t
e
i
ş
a
r
e
t
i
d
i
r
.
S
a
ğ
l
ı
k
v
e
g
ü
v
e
n
l
i
k
v
e
p
e
r
s
o
n
e
l
i
n
g
e
l
i
ş
t
i
r
i
l
m
e
s
i
a
l
a
n
l
a
r
ı
n
d
a
k
i
i
y
i
u
y
g
u
l
a
m
a
l
a
r
,
m
e
s
e
l
a
P
o
l
o
n
y
a
’
d
a
k
i
D
r
I
r
e
n
a
E
r
i
s
C
o
s
m
e
t
i
c
s
L
a
b
o
r
a
t
o
r
i
e
s
g
i
b
i
h
ı
z
l
a
b
ü
y
ü
m
e
k
t
e
o
l
a
n
v
e
a
d
a
y
ü
l
k
e
l
e
r
d
e
y
e
r
l
e
ş
ik
ş
i
r
k
e
t
l
e
r
d
e
b
u
l
u
n
a
b
i
l
i
r
.
K
ü
ç
ü
k
b
o
y
u
t
l
a
r
ı
n
d
a
n
d
o
l
a
y
ı
,
s
o
s
y
a
l
o
l
a
r
a
k
s
o
r
u
m
l
u
ç
a
l
ı
ş
m
a
k
o
ş
u
l
l
a
r
ı
n
ı
n
t
e
ş
v
i
k
e
d
i
l
m
e
s
i
g
i
b
i
k
o
n
u
l
a
r
d
a
K
O
B
İ
’
l
e
r
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
a
d
a
n
ı
ş
m
a
n
l
ı
k
v
e
k
a
r
a
r
v
e
r
m
e
s
ü
r
e
c
i
n
e
k
a
t
ı
l
ı
m
g
i
b
i
g
e
l
i
ş
m
i
ş
m
o
d
e
l
l
e
r
i
n
u
y
g
u
l
a
n
m
a
s
ı
g
i
b
i
ö
n
e
m
l
i
a
v
a
n
t
a
j
l
a
r
a
s
a
h
i
p
t
i
r
l
e
r
.
B
u
b
i
r
ç
o
k
ö
r
n
e
k
i
l
eo
r
t
a
y
ak
o
n
u
l
m
a
k
t
a
d
ı
r
,
ö
r
n
e
ğ
i
n
,
F
r
a
n
s
a
’
d
ai
ş
b
i
r
l
i
k
ç
i
M
o
u
l
i
nR
o
t
y
,
İ
r
l
a
n
d
a
’
d
a
N
e
e
d
l
e
w
o
r
x
v
e
İ
s
v
e
ç
’
t
e
F
r
e
s
h
.
F
a
k
a
t
u
z
a
k
b
ö
l
g
e
l
e
r
d
e
v
e
y
a
ö
n
e
m
i
n
i
k
a
y
b
e
t
m
e
k
t
e
o
l
a
n
s
e
k
t
ö
r
l
e
r
d
e
p
e
r
s
o
n
e
l
i
ç
e
k
m
e
k
v
ee
l
d
et
u
t
m
a
ka
y
r
ı
c
ab
i
r
z
o
r
l
u
kt
e
ş
k
i
l
e
t
m
e
k
t
e
d
i
r
.
K
O
B
İ
’
l
e
r
i
nb
ö
l
g
e
s
e
l
i
ç
i
n
e
g
ö
m
ü
l
m
ü
ş
l
ü
ğ
ü
,
ö
z
e
l
l
i
k
l
e
ş
e
h
i
r
a
l
a
n
l
a
r
ı
n
ı
nd
ı
ş
ı
n
d
a
,
ş
i
r
k
e
t
s
a
h
i
b
i
n
i
n
/
y
ö
n
e
t
i
c
i
s
i
n
i
nv
e
p
e
r
s
o
n
e
l
i
n
i
n
,
y
e
r
e
l
t
o
p
l
u
m
u
n
h
a
y
a
t
ı
n
a
k
u
v
v
e
t
l
i
b
i
r
k
a
t
ı
l
ı
m
ı
n
ı
g
e
r
e
k
t
i
r
m
e
k
t
e
d
i
r
.
B
u
k
a
t
ı
l
ı
m
ç
o
ğ
u
n
l
u
k
l
a
,
D
a
n
i
m
a
r
k
a
l
ı
b
o
y
a
ş
i
r
k
e
t
i
H
o
l
mN
i
e
l
s
e
n
’
i
n
d
u
r
u
m
u
n
d
a
o
l
d
u
ğ
u
g
i
b
i
k
a
m
u
p
o
l
i
t
i
k
a
l
a
r
ı
n
ı
n
d
e
s
t
e
ğ
i
i
l
e
s
o
s
y
a
l
o
l
a
r
a
k
d
e
z
a
v
a
n
t
a
j
l
ı
g
r
u
p
l
a
r
ı
n
i
ş
g
ü
c
ü
p
i
y
a
s
a
s
ı
n
a
e
n
t
e
g
r
e
e
d
i
l
m
e
s
i
n
e
y
o
l
a
ç
a
r
.
B
u
b
r
o
ş
ü
r
d
e
y
a
y
ı
n
l
a
n
a
n
v
a
k
a
l
a
r
,
m
o
d
e
l
v
e
i
l
h
a
m
o
l
a
r
a
k
h
i
z
m
e
t
e
t
m
e
s
i
a
m
a
ç
l
a
n
a
n
“
i
y
i
u
y
g
u
l
a
m
a
”
ö
r
n
e
k
l
e
r
i
d
i
r
.
B
u
n
u
n
l
ab
i
r
l
i
k
t
e
,
b
i
r
ç
o
kK
O
B
İ
i
ç
i
n
,
s
a
ğ
l
ı
kv
eg
ü
v
e
n
l
i
k
y
ö
n
e
t
m
e
l
i
k
l
e
r
i
n
i
n
u
y
g
u
l
a
n
m
a
s
ı
n
a
v
e
y
a
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
i
ç
i
n
y
e
t
e
r
l
i
e
ğ
i
t
i
m
i
n
t
e
m
i
n
e
d
i
l
m
e
s
i
n
e
g
e
l
i
n
d
i
ğ
i
n
d
e
ö
n
e
m
l
i
z
o
r
l
u
k
l
a
r
k
a
l
ı
c
ı
o
l
m
a
y
a
d
e
v
a
me
t
m
e
k
t
e
d
i
r
.
Y
ö
n
e
t
i
mv
e
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
a
r
a
s
ı
n
d
a
k
i
i
l
i
ş
k
i
l
e
r
,
K
O
B
İ
’
l
e
r
d
e
d
a
h
a
g
a
y
r
i
r
e
s
m
i
v
e
d
i
r
e
k
t
o
l
m
a
y
a
m
e
y
i
l
l
i
d
i
r
v
e
r
e
s
m
i
i
ş
ç
i
s
e
n
d
i
k
a
s
ı
t
e
m
s
i
l
i
,
b
ü
y
ü
k
ş
i
r
k
e
t
l
e
r
i
n
k
i
n
e
g
ö
r
e
g
e
n
e
l
d
e
d
a
h
a
a
z
y
a
y
g
ı
n
d
ı
r
.
B
u
nedenle,
o
r
t
a
k
i
l
g
i
a
l
a
n
l
a
r
ı
o
l
a
n
e
ğ
i
t
i
m
,
s
a
ğ
l
ı
k
v
e
g
ü
v
e
n
l
i
k
g
i
b
i
k
o
n
u
l
a
r
d
a
,
K
O
B
İ
’
l
e
r
i
n
ö
z
e
l
l
i
k
l
e
r
i
n
e
adapte e
d
i
l
m
i
ş
o
l
a
r
a
k
s
o
s
y
a
l
d
i
y
a
l
o
g
u
n
y
e
n
i
l
i
k
ç
i
ş
e
k
i
l
l
e
r
i
n
i
n
g
e
l
i
ş
t
i
r
i
l
m
e
s
i
i
ç
i
n
k
a
p
s
a
m
mevcuttur.
K
o
ş
u
l
l
a
ri
l
ei
l
g
i
l
io
l
a
r
a
ku
l
u
s
a
ly
a
s
a
l
a
r
d
a
k
if
a
r
k
l
ı
l
ı
k
l
a
r
,ü
l
k
e
l
e
ra
r
a
s
ı
n
d
a
k
i
k
a
r
ş
ı
l
a
ş
t
ı
r
m
a
l
a
r
ı
z
o
r
l
a
ş
t
ı
r
m
a
k
t
a
d
ı
r
:
b
i
r
ü
l
k
e
d
e
s
o
r
u
m
l
u
g
i
r
i
ş
i
m
c
i
l
i
k
u
y
g
u
l
a
m
a
s
ı
o
l
arak,
y
a
s
a
l
g
e
r
e
k
s
i
n
i
m
l
e
r
i
n
ö
t
e
s
i
n
d
e
v
e
ü
z
e
r
i
n
d
e
,
d
i
k
k
a
t
e
a
l
ı
n
a
n
b
i
r
d
a
v
r
a
n
ı
ş
b
i
r
d
i
ğ
e
r
ü
l
k
e
d
e
k
a
n
u
n
l
a
r
a
u
y
u
m
l
u
l
u
k
o
l
a
r
a
k
d
ü
ş
ü
n
ü
l
e
b
i
l
i
r
.
H
e
r
b
i
r
v
a
k
a
b
u
n
e
d
e
n
l
e
k
e
n
d
i
u
l
u
s
a
l
,
b
ö
l
g
e
s
e
l
v
e
h
a
t
t
a
s
e
k
t
ö
r
e
a
i
t
b
a
ğ
l
a
m
ı
n
d
a
g
ö
r
ü
l
m
e
l
i
d
i
r
.
İ
ş
y
a
s
a
l
a
r
ı
n
d
a
v
e
ü
c
r
e
t
l
e
r
d
e
k
i
f
a
k
l
ı
l
ı
k
l
a
r
,
a
y
r
ı
c
a
b
ü
y
ü
k
ş
i
r
k
e
t
l
e
r
i
n
ü
r
e
t
i
m
l
e
r
i
n
i
y
e
r
e
l
K
O
B
İ
’
l
e
r
d
e
n
a
l
ı
p
d
o
ğ
u
A
v
r
u
p
a
’
d
a
v
e
y
a
g
e
l
i
ş
m
e
k
t
e
o
l
a
n
d
ü
n
y
a
k
e
s
i
m
i
n
d
e
k
i
d
ü
ş
ü
k
ü
c
r
e
t
l
i
ü
l
k
e
l
e
r
et
a
ş
ı
m
a
l
a
r
ı
r
i
s
k
i
n
i
d
et
a
ş
ı
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
B
ur
i
s
k
ö
z
e
l
l
i
k
l
ea
r
z
z
i
n
c
i
r
i
n
i
nd
a
h
a
a
ş
a
ğ
ı
l
a
r
ı
n
d
a
i
s
t
i
h
d
a
mv
e
ç
a
l
ı
ş
m
a
k
o
ş
u
l
l
a
r
ı
i
l
e
i
l
g
i
l
i
o
l
a
r
a
k
d
a
h
a
b
ü
y
ü
k
t
ü
r
.
S
e
n
d
i
k
a
t
e
m
s
i
l
i
n
i
n
y
o
k
l
u
ğ
u
n
d
a
,
y
a
s
a
l
y
ü
k
ü
m
l
ü
l
ü
k
l
e
r
i
l
e
u
y
u
m
u
n
t
e
m
i
n
e
d
i
l
m
e
s
i
n
d
e
d
a
h
i
l
i
ş
i
r
k
e
t
k
a
y
n
a
k
l
a
r
ıv
e
h
a
k
l
a
r
ı
k
o
n
u
s
u
n
d
a
i
ş
ç
i
l
e
r
a
r
a
s
ı
n
d
a
b
i
l
g
i
e
k
s
i
k
l
i
ğ
i
n
i
n
o
l
m
a
s
ı
,
y
a
s
a
l
v
e
s
ö
z
l
e
ş
m
e
y
e
a
i
t
g
a
r
a
n
t
i
l
e
r
i
n
y
e
t
e
r
s
i
z
o
l
a
r
a
k
u
y
g
u
l
a
n
m
a
s
ı
r
i
s
k
i
n
i
a
r
t
ı
r
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
Ç
o
k
u
l
u
s
l
u
i
ş
l
e
t
m
e
l
e
r
,
b
ü
t
ü
n
a
r
z
z
i
n
c
i
r
l
e
r
i
i
l
e
b
i
r
l
i
k
t
e
ç
a
l
ı
ş
m
a
k
o
ş
u
l
l
a
r
ı
i
ç
i
n
s
o
r
u
m
l
u
t
u
t
u
l
m
a
k
t
a
d
ı
r
l
a
r
v
e
K
O
B
İ
’
l
e
r
,
k
e
n
d
i
l
e
r
i
,
M
o
u
l
i
n
R
o
t
y
d
u
r
u
m
u
n
d
a
o
l
d
u
ğ
u
g
i
b
i
k
e
n
d
i
a
l
t
y
ü
k
l
e
n
i
c
i
l
e
r
i
v
e
y
a
t
e
d
a
r
i
k
ç
i
l
e
r
i
n
e
k
a
r
ş
ı
b
u
t
ü
r
b
i
r
r
o
l
o
y
n
a
m
a
k
d
u
r
u
m
u
n
d
a
k
a
l
a
b
i
l
i
r
l
e
r
.
ERIS (POLONYA)
İ
y
i
u
y
g
u
l
a
m
a
n
ı
n
t
a
n
ı
m
ı
K
o
n
u
l
a
r
:
S
a
ğ
l
ı
k
v
e
g
ü
v
e
n
l
i
k
,
e
ğ
i
t
i
m
v
e
p
e
r
s
o
n
e
l
i
n
g
e
l
i
ş
t
i
r
i
l
m
e
s
i
T
a
n
ı
m
:
Ş
i
r
k
e
t
i
n
m
i
s
y
o
n
u
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
a
,
m
ü
ş
t
e
r
i
l
e
r
e
v
e
i
ş
o
r
t
a
k
l
a
r
ı
n
a
s
a
y
g
ı
v
e
o
n
l
a
r
l
a
o
r
t
a
k
l
ı
k
ü
z
e
r
i
n
e
d
a
y
a
n
d
ı
r
ı
l
m
ı
ş
t
ı
r
.
Ş
i
r
k
e
t
i
n
I
S
O9
0
0
0
s
e
r
t
i
f
i
k
a
l
a
n
d
ı
r
m
a
s
ı
n
d
a
n
v
e
s
a
y
ı
s
ı
z
ü
r
ü
n
m
ü
k
e
m
m
e
l
l
i
ğ
i
ö
d
ü
l
ü
v
e
p
a
t
e
n
t
t
e
n
d
e
g
ö
r
ü
l
e
b
i
l
e
c
e
ğ
i
g
i
b
i
ü
r
e
t
i
ms
ü
r
e
ç
l
e
r
i
n
d
e
y
ü
k
s
e
k
s
t
a
n
d
a
r
t
l
a
r
v
e
ü
r
ü
n
k
a
l
i
t
e
s
i
k
o
r
u
n
m
u
ş
t
u
r
.
Ş
i
r
k
e
t
s
a
ğ
l
ı
k
v
e
g
ü
z
e
l
l
i
ğ
e
k
a
r
ş
ı
t
ü
m
e
d
a
y
a
l
ı
b
i
r
y
a
k
l
a
ş
ı
m
b
e
n
i
m
s
e
m
i
ş
t
i
r
v
e
a
c
e
n
t
e
l
i
k
a
n
l
a
ş
m
a
s
ı
a
l
t
ı
n
d
a
k
i
“
k
o
z
m
e
t
i
k
e
n
s
t
i
t
ü
l
e
r
i
”
v
e
H
o
t
e
l
S
P
A
a
r
a
c
ı
l
ı
ğ
ı
i
l
e
s
a
d
e
c
e
ü
r
ü
n
d
e
ğ
i
l
f
a
k
a
t
t
a
v
s
i
y
e
l
e
r
v
e
h
i
z
m
e
t
l
e
r
d
e
t
e
m
i
n
e
t
m
e
k
t
e
d
i
r
.
B
u
s
a
ğ
l
ı
k
v
e
i
y
i
h
a
l
i
ç
i
n
o
l
a
n
i
l
g
i
s
a
d
e
c
e
m
ü
ş
t
e
r
i
l
e
r
e
u
y
g
u
l
a
n
m
a
k
l
a
k
a
l
m
a
m
a
k
t
a
f
a
k
a
t
a
y
r
ı
c
a
ş
i
r
k
e
t
i
n
,
k
o
z
m
e
t
i
k
l
e
r
i
ç
i
n
a
s
ı
l
ü
r
e
t
i
m
t
e
s
i
s
l
e
r
i
n
d
e
ç
o
ğ
u
n
l
u
ğ
u
k
a
d
ı
n
o
l
a
n
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
ı
n
a
d
a
u
z
a
n
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
Ş
i
r
k
e
t
b
u
k
a
d
ı
n
l
a
r
i
ç
i
n
ö
z
e
l
b
a
k
ı
m
p
r
o
g
r
a
m
l
a
r
ı
ü
s
t
l
e
n
m
e
y
e
k
a
r
a
r
v
e
r
m
i
ş
t
i
r
.
S
ı
r
t
p
r
o
b
l
e
m
l
e
r
i
n
i
n
e
n
g
e
l
l
e
n
e
b
i
l
m
e
s
i
i
ç
i
n
ö
z
e
l
y
e
r
p
a
s
p
a
s
l
a
r
ı
v
e
e
r
g
o
n
o
m
i
k
s
a
n
d
a
l
y
e
l
e
r
s
a
t
ı
n
a
l
ı
n
m
ı
ş
a
y
r
ı
c
a
o
r
t
o
p
e
d
i
k
a
y
a
k
k
a
b
ı
l
a
r
v
e
d
i
ğ
e
r
e
k
i
p
m
a
n
t
e
m
i
n
e
d
i
l
m
i
ş
t
i
r
.
İ
k
i
y
ı
l
ü
z
e
r
i
n
d
e
n
ş
i
r
k
e
t
5
0
.
0
0
0
E
u
r
o
d
a
n
f
a
z
l
a
h
a
r
c
a
m
a
y
a
p
m
ı
ş
t
ı
r
.
Ş
i
m
d
i
,
ş
i
r
k
e
t
b
u
n
l
a
r
a
i
l
a
v
e
t
e
n
t
a
m
g
ü
n
ç
a
l
ı
ş
a
n
t
ı
p
d
o
k
t
o
r
u
n
a
v
e
h
e
m
ş
i
r
e
y
e
d
e
s
a
h
i
p
t
i
r
.
Ç
a
l
ı
ş
m
a
s
a
a
t
l
e
r
i
b
o
y
u
n
c
a
a
y
a
k
t
a
d
u
r
m
a
p
o
z
i
s
y
o
n
u
n
d
a
n
d
o
l
a
y
ı
ş
i
r
k
e
t
h
e
r
i
k
i
s
a
a
t
t
e
b
i
r
ö
z
e
l
ü
c
r
e
t
l
i
a
r
a
v
e
r
m
e
k
t
e
d
i
r
.
B
ü
t
ü
n
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
ı
n
ş
i
r
k
e
t
t
a
r
a
f
ı
n
d
a
n
y
ü
r
ü
t
ü
l
e
n
f
a
r
k
l
ı
e
ğ
i
t
i
m
p
r
o
g
r
a
m
l
a
r
ı
n
a
e
r
i
ş
i
m
l
e
r
i
o
l
m
a
s
ı
n
ı
ny
a
n
ı
s
ı
r
aü
n
i
v
e
r
s
i
t
ev
ei
şo
k
u
l
l
a
r
ı
n
d
aç
a
l
ı
ş
m
a
l
a
r
ı
n
ı
nm
a
l
i
y
e
t
l
e
r
i
g
e
r
i
ö
d
e
n
m
e
k
t
e
d
i
r
v
e
ö
z
e
l
ş
i
r
k
e
t
b
o
r
ç
l
a
n
m
a
p
r
o
g
r
a
m
ı
n
a
,
s
o
s
y
a
l
k
a
t
ı
l
ı
mp
r
o
j
e
l
e
r
i
n
e
v
e
d
i
ğ
e
r
l
e
r
i
n
e
e
r
i
ş
i
m
l
e
r
i
v
a
r
d
ı
r
.
İ
ş
M
e
n
f
a
a
t
l
e
r
i
:
S
e
ç
i
l
m
i
ş
v
e
e
n
ç
o
k
s
a
y
g
ı
d
u
y
u
l
a
n
i
ş
v
e
r
e
n
K
e
n
d
i
n
i
a
d
a
m
ı
ş
p
e
r
s
o
n
e
l
v
e
a
r
t
a
n
s
a
d
a
k
a
t
Ş
i
r
k
e
t
i
m
a
j
ı
n
ı
n
e
l
ç
i
s
i
o
l
a
n
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
Ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
d
a
d
a
h
a
d
ü
ş
ü
k
d
a
l
g
a
l
a
n
m
a
a
r
a
n
ı
s
e
v
i
y
e
l
e
r
i
D
a
h
a
y
ü
k
s
e
k
ü
r
e
t
k
e
n
l
i
k
T
o
p
l
u
m
/
P
a
y
d
a
ş
l
a
r
i
ç
i
n
m
e
n
f
a
a
t
l
e
r
:
Ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
i
l
e
o
r
t
a
k
l
ı
k
l
a
r
Ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
i
ç
i
n
d
a
h
a
i
y
i
ç
a
l
ı
ş
m
a
k
o
ş
u
l
l
a
r
ı
D
a
h
a
i
y
i
s
a
ğ
l
ı
k
b
a
k
ı
m
ı
Ö
d
ü
l
l
e
r
:
7
0
’
t
e
n
fazla i
ş
m
ü
k
e
m
m
e
l
l
i
ğ
i
v
e
ü
r
ü
n
ö
d
ü
l
ü
,
ö
r
n
e
ğ
i
n
:
1
9
9
6
:
Y
ı
l
ı
n
Ş
i
r
k
e
t
i
,
P
o
l
o
n
y
a
T
i
c
a
r
i
K
u
l
ü
b
ü
2
0
0
0
:
İ
ş
r
e
k
a
b
e
t
i
n
d
e
A
d
i
l
O
y
n
a
m
a
Ö
d
ü
l
ü
,
P
o
l
o
n
y
a
T
i
c
a
r
e
t
O
d
a
s
ı
2
0
0
1
:
A
v
r
u
p
a
s
t
a
n
d
a
r
t
l
a
r
ı
n
ı
k
a
r
ş
ı
l
a
y
a
n
y
ü
k
s
e
k
k
a
l
i
t
e
l
i
v
ü
c
u
t
b
a
k
ı
m
ü
r
ü
n
l
e
r
i
i
ç
i
n
A
v
r
u
p
a
M
a
d
a
l
y
a
s
ı
,
A
v
r
u
p
a
E
n
t
e
g
r
a
s
y
o
n
v
e
İ
ş
M
e
r
k
e
z
i
K
u
l
ü
b
ü
2
0
0
3
:
G
ü
v
e
n
i
l
i
r
M
a
r
k
a
,
R
e
a
d
e
r
’
s
D
i
g
e
s
t
R
e
v
i
e
w
Ş
i
r
k
e
t
İ
s
m
i
D
r
I
r
e
n
a
E
r
i
s
Faaliyet:
Kozmetik L
a
b
o
r
a
t
u
a
r
l
a
r
ı
Ç
e
k
i
r
d
e
k
i
ş
a
l
a
n
l
a
r
ı
: D
rI
r
e
n
aE
r
i
sl
a
b
o
r
a
t
u
a
r
l
a
r
ı
P
o
l
o
n
y
av
e
d
ü
n
y
a
d
a
d
a
ğ
ı
t
ı
l
m
a
k
t
a
o
l
a
n
3
0
0
’
d
e
n
f
a
z
l
a
f
a
r
k
l
ı
g
e
l
i
ş
m
i
ş
c
i
l
t
b
a
k
ı
mü
r
ü
n
ü
ü
r
e
t
m
e
k
t
e
d
i
r
.
Ş
i
r
k
e
t
a
y
r
ı
c
a
,
K
r
y
n
i
c
a
Z
d
r
o
j
’
d
a
H
o
t
e
l
S
P
A
’
y
ı
,
V
a
r
ş
o
v
a
’
d
a
b
i
r
e
ğ
i
t
i
m
v
e
a
r
a
ş
t
ı
r
m
a
m
e
r
k
e
z
i
n
i
,
P
o
l
o
n
y
a
’
d
a
1
0
ve Mosk
o
v
a
’
d
a
b
i
r
a
d
e
t
k
o
z
m
e
t
i
k
e
n
s
t
i
t
ü
l
e
r
a
ğ
ı
n
ı
i
ş
l
e
t
m
e
k
t
e
d
i
r
.
Ş
e
h
i
r
/
Ü
l
k
e
:
Piaseczno, Polonya
K
u
r
u
l
u
ş
Y
ı
l
ı
:
1983
Web Sitesi:
http://www.eris.pl
2
0
0
2
ç
a
l
ı
ş
a
n
s
a
y
ı
s
ı
: Tam-g
ü
n
:
2
4
5
Ciro 2002:
20 milyon EURO
F
R
E
S
H
(
İ
S
V
E
Ç
)
İ
y
i
U
y
g
u
l
a
m
a
T
a
n
ı
m
ı
K
o
n
u
l
a
r
:
K
a
t
ı
l
ı
m
c
ı
o
r
g
a
n
i
z
a
s
y
o
n
m
o
d
e
l
i
,
i
ş
y
e
r
i
ç
e
ş
i
t
l
i
l
i
ğ
i
,
s
a
ğ
l
ı
k
v
e
g
ü
v
e
n
l
i
k
,
e
ğ
i
t
i
m
v
e
p
e
r
s
o
n
e
l
i
n
g
e
l
i
ş
t
i
r
i
l
m
e
s
i
.
T
a
n
ı
m
:
1
9
9
5
y
ı
l
ı
n
d
a
n
,
F
r
e
s
h
’
i
n
n
e
r
e
d
e
y
s
e
i
f
l
a
s
e
t
m
e
k
ü
z
e
r
e
o
l
d
u
ğ
u
z
a
m
a
n
d
a
n
b
u
y
a
n
a
,
ş
i
r
k
e
t
b
e
ş
k
e
n
d
i
k
e
n
d
i
n
i
y
ö
n
e
t
e
n
e
k
i
b
e
d
a
y
a
l
ı
b
i
r
k
a
t
ı
l
ı
m
c
ı
o
r
g
a
n
i
z
a
s
y
o
n
m
o
d
e
l
i
n
i
u
y
g
u
l
a
m
ı
ş
t
ı
r
.
Her bi
r
e
k
i
pb
e
l
l
i
b
i
r
m
ü
ş
t
e
r
i
k
a
t
e
g
o
r
i
s
i
ü
z
e
r
i
n
d
ey
o
ğ
u
n
l
a
ş
m
a
k
t
a
,
k
e
n
d
i
ü
r
e
t
i
m
p
l
a
n
l
a
m
a
s
ı
n
ı
y
a
p
m
a
k
t
a
,
i
ş
e
a
l
ı
m
ı
y
ü
r
ü
t
m
e
k
t
e
v
e
s
a
t
ı
ş
h
e
d
e
f
l
e
r
i
n
i
b
e
l
i
r
l
e
m
e
k
t
e
d
i
r
.
E
k
i
p
l
e
r
a
y
r
ı
c
a
m
ü
ş
t
e
r
i
n
i
n
i
h
t
i
y
a
ç
l
a
r
ı
n
a
g
ö
r
e
k
e
n
d
i
ç
a
l
ı
ş
m
a
s
a
a
t
l
e
r
i
n
i
b
e
l
i
r
l
e
m
e
k
t
e
d
i
r
l
e
r
v
e
f
a
z
l
a
mes
a
i
i
ç
i
n
“
e
s
n
e
k
z
a
m
a
n
b
a
n
k
a
s
ı
”
n
ı
i
ş
l
e
t
m
e
k
t
e
d
i
r
l
e
r
.
E
k
i
b
i
n
g
e
l
e
n
e
k
s
e
l
b
i
r
m
ü
d
ü
r
ü
y
o
k
t
u
r
,
f
a
k
a
t
h
e
r
b
i
r
e
k
i
p
ü
y
e
s
i
i
l
e
y
ı
l
d
a
i
k
i
k
e
r
e
i
ş
t
a
t
m
i
n
i
,
b
e
c
e
r
i
l
e
r
i
n
g
e
l
i
ş
t
i
r
i
l
m
e
s
i
v
e
d
i
ğ
e
r
e
ğ
i
t
i
m
i
h
t
i
y
a
ç
l
a
r
ı
n
ı
n
k
a
r
ş
ı
l
a
n
m
a
s
ı
n
ı
t
a
r
t
ı
ş
m
a
k
i
ç
i
n
k
o
n
u
ş
m
a
c
ı
o
l
a
r
a
k
h
a
r
e
k
e
t
eden
b
i
r
y
e
t
i
ş
t
i
r
i
c
i
m
e
v
c
u
t
t
u
r
.
B
u
r
a
d
i
k
a
l
t
e
k
r
a
r
d
a
n
o
r
g
a
n
i
z
a
s
y
o
n
g
e
l
e
n
e
k
s
e
l
y
ö
n
e
t
i
m
v
e
i
ş
ç
i
r
o
l
l
e
r
i
n
i
n
y
o
k
o
l
m
a
s
ı
n
a
y
o
l
a
ç
t
ı
.
O
r
t
a
y
ö
n
e
t
i
m
y
o
k
o
l
u
r
k
e
n
y
ö
n
e
t
i
c
i
d
i
r
e
k
t
ö
r
r
o
l
ü
h
e
r
i
k
i
y
ı
l
d
a
b
i
r
r
o
t
a
s
y
o
n
a
t
a
b
i
t
u
t
u
l
d
u
.
Ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
d
a
n
o
l
u
ş
a
n
b
i
r
d
a
n
ı
ş
m
a
k
o
n
s
e
y
i
,
y
e
r
e
l
i
ş
ç
i
s
e
n
d
i
k
a
s
ı
n
ı
n
r
o
l
ü
n
ü
ü
s
t
l
e
n
d
i
.
F
r
e
s
h
y
ı
l
l
ı
k
o
l
a
r
a
k
ç
a
l
ı
ş
a
n
b
a
ş
ı
n
a
f
a
r
k
l
ı
e
ğ
i
t
i
m
k
u
r
s
l
a
r
ı
n
a
1
2
0
0
i
l
e
1
5
0
0
E
u
r
o
a
r
a
s
ı
n
d
a
y
a
t
ı
r
ı
my
a
p
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
Ç
e
ş
i
t
l
i
l
i
k
p
o
l
i
t
i
k
a
s
ı
n
a
s
a
h
i
p
t
i
r
v
e
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
ı
n
ı
n
a
r
a
s
ı
n
d
a
1
0
f
a
r
k
l
ı
ulusu temsil edenler mevcuttur.
İ
s
v
e
ç
k
a
n
u
n
l
a
r
ı
u
y
a
r
ı
n
c
a
,
i
ş
y
e
r
i
e
ş
i
t
l
i
ğ
i
i
ç
i
n
b
i
r
p
l
a
n
ı
v
a
r
d
ı
r
v
e
k
a
d
ı
n
v
e
e
r
k
e
k
,
g
e
n
ç
v
e
y
a
ş
l
ı
,
t
e
m
e
l
v
e
ü
n
i
v
e
r
s
i
t
e
e
ğ
i
t
i
m
i
n
e
s
a
h
i
p
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
a
r
a
s
ı
n
d
a
e
ş
i
t
b
i
r
d
e
n
g
e
y
i
e
l
d
e
e
t
m
i
ş
t
i
r
.
Ş
i
r
k
e
t
i
n
s
o
s
y
a
l
s
o
r
u
m
l
u
l
u
ğ
u
n
u
n
b
i
r
p
a
r
ç
a
s
ı
o
l
a
r
a
k
,
k
ı
s
m
e
n
d
e
v
l
e
t
t
a
r
a
f
ı
n
d
a
n
f
i
n
a
n
s
e
e
d
i
l
e
n
b
i
r
p
l
a
n
a
l
t
ı
n
d
a
f
i
z
i
k
s
e
l
o
l
a
r
a
k
ö
z
ü
r
l
ü
k
i
ş
i
l
e
r
i
i
s
t
i
h
d
a
m
e
t
m
e
k
t
e
d
i
r
.
B
u
s
ı
k
l
ı
k
l
a
o
l
a
ğ
a
n
i
s
t
i
h
d
a
m
h
a
l
i
n
e
d
ö
n
ü
ş
m
e
k
t
e
d
i
r
.
F
r
e
s
h
a
y
r
ı
c
a
i
ş
a
r
a
y
a
n
l
a
r
i
ç
i
n
b
e
l
l
i
b
i
r
s
ü
r
e
i
ş
s
i
z
l
i
k
t
e
n
s
o
n
r
a
e
ğ
i
t
i
m
t
e
m
i
n
e
t
m
e
k
t
e
d
i
r
.
S
a
ğ
l
ı
k
v
e
g
ü
v
e
n
l
i
k
F
r
e
s
h
i
ç
i
n
ö
n
e
m
l
i
h
u
s
u
s
l
a
r
d
ı
r
.
H
e
r
e
k
i
p
t
e
,
y
ö
n
e
t
i
m
i
l
e
b
i
r
l
i
k
t
e
b
i
r
g
ü
v
e
n
l
i
k
k
o
m
i
t
e
s
i
o
l
u
ş
t
u
r
a
n
i
ş
y
e
r
i
g
ü
v
e
n
l
i
k
t
e
m
s
i
l
c
i
s
i
m
e
v
c
u
t
t
u
r
.
K
e
n
d
i
b
ü
t
ç
e
s
i
n
e
s
a
h
i
p
b
i
r
s
a
ğ
l
ı
k
g
r
u
b
u
,
ş
i
r
k
e
t
i
ç
i
m
a
s
a
j
l
a
r
ı
,
f
i
z
i
k
s
e
l
t
e
r
a
p
i
y
i
o
r
g
a
n
i
z
e
e
t
m
e
k
t
e
ü
c
r
e
t
s
i
z
m
e
y
v
e
,
vitaminler ve g
ü
n
l
ü
k
f
i
z
i
k
s
e
l
e
g
z
e
r
s
i
z
s
e
a
n
s
l
a
r
ı
t
e
m
i
n
e
t
m
e
k
t
e
d
i
r
.
Ş
i
r
k
e
t
i
n
k
e
n
d
i
j
i
m
n
a
s
t
i
k
s
a
l
o
n
u
v
e
d
i
n
l
e
n
m
e
o
d
a
s
ı
v
a
r
d
ı
r
.
S
i
g
a
r
a
y
ı
b
ı
r
a
k
m
a
v
e
y
a
k
i
l
o
v
e
r
m
e
p
r
o
g
r
a
m
l
a
r
ı
v
e
a
y
n
ı
z
a
m
a
n
d
a
s
p
o
r
f
a
a
l
i
y
e
t
l
e
r
i
,
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
a
t
e
m
i
n
e
d
i
l
e
n
d
e
s
t
e
k
i
l
e
t
e
ş
v
i
k
e
d
i
l
m
e
k
t
e
d
i
r
.
İ
ş
Menfaatleri:
Ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
a
r
a
s
ı
n
d
a
y
ü
k
s
e
k
ü
r
e
t
k
e
n
l
i
k
i
l
e
s
o
n
u
ç
l
a
n
a
n
y
ü
k
s
e
k
m
o
t
i
v
a
s
y
o
n
O
r
t
a
s
e
v
i
y
e
y
ö
n
e
t
i
m
m
a
l
i
y
e
t
l
e
r
i
n
d
e
a
z
a
l
m
a
Y
a
k
ı
n
t
e
m
a
s
v
e
y
ü
k
s
e
k
k
a
l
i
t
e
d
e
h
i
z
m
e
t
i
l
e
m
ü
ş
t
e
r
i
b
a
ğ
l
ı
l
ı
ğ
ı
n
ı
n
s
a
ğ
l
a
n
m
a
s
ı
“
E
n
İ
y
i
İ
ş
y
e
r
i
Ö
d
ü
l
ü
”
i
l
e
m
a
r
k
a
d
e
ğ
e
r
i
,
i
y
i
n
i
y
e
t
v
e
k
a
r
l
ı
l
ı
k
T
o
p
l
u
m
/
P
a
y
d
a
ş
i
ç
i
n
m
e
n
f
a
a
t
l
e
r
:
K
a
t
ı
l
ı
m
c
ı
k
a
r
a
v
e
r
m
e
s
a
y
e
s
i
n
d
e
y
ü
k
s
e
k
s
e
v
i
y
e
d
e
i
ş
t
a
t
m
i
n
i
E
ğ
i
t
i
m
v
e
g
e
l
i
ş
t
i
r
m
e
i
m
k
a
n
l
a
r
ı
S
a
ğ
l
ı
k
v
e
i
y
i
h
a
l
i
b
e
s
l
e
y
e
n
p
o
l
i
t
i
k
a
l
a
r
O
l
a
ğ
a
n
m
ü
ş
t
e
r
i
t
a
t
m
i
n
i
a
n
k
e
t
l
e
r
i
/
ç
a
l
ı
ş
a
n
d
a
v
r
a
n
ı
ş
b
i
ç
i
m
i
a
n
k
e
t
l
e
r
i
Ö
d
ü
l
l
e
r
:
E
n
i
y
i
İ
ş
y
e
r
i
İ
s
v
e
ç
2
0
0
3
,
Ç
a
l
ı
ş
m
a
k
i
ç
i
n
M
ü
k
e
m
m
e
l
Y
e
r
A
v
r
u
p
a
http://www.greatplacetowork.com/se/
Ş
i
r
k
e
t
İ
s
m
i
F
r
e
s
h
A
B
Faaliyet:
H
a
v
a
l
a
n
d
ı
r
m
a
ü
r
ü
n
l
e
r
i
Ç
e
k
i
r
d
e
k
i
ş
a
l
a
n
l
a
r
ı
: F
r
e
s
h
A
B
b
i
n
a
l
a
r
a
v
e
e
n
d
ü
s
t
r
i
y
e
h
a
v
a
l
a
n
d
ı
r
m
a
i
ç
i
n
ü
r
ü
n
l
e
r
v
e
p
a
r
ç
a
l
a
r
t
e
m
i
n
e
t
m
e
k
t
e
d
i
r
.
F
r
e
s
h
A
B
h
a
v
a
l
a
n
d
ı
r
m
a
ü
r
ü
n
l
e
r
i
n
i
n
d
o
ğ
a
i
l
e
u
y
u
m
i
ç
i
n
d
e
y
e
n
i
l
i
k
ç
i
g
e
l
i
ş
t
i
r
i
l
m
e
s
i
,
ü
r
e
t
i
m
i
v
ep
a
z
a
r
l
a
m
a
s
ı
ar
a
c
ı
l
ı
ğ
ı
i
l
e
h
a
v
a
l
a
n
d
ı
r
m
a
d
a
p
i
y
a
s
a
l
i
d
e
r
i
h
a
l
i
n
e
g
e
l
m
i
ş
t
i
r
.
Ş
e
h
i
r
/
Ü
l
k
e
:
G
e
m
l
a
,
İ
s
v
e
ç
K
u
r
u
l
u
ş
Y
ı
l
ı
:
1969
Web Sitesi:
www.fresh.se
2
0
0
2
ç
a
l
ı
ş
a
n
s
a
y
ı
s
ı
: Tam-g
ü
n
:
4
9Y
a
r
ı
m
-g
ü
n
:
5
Ciro 2002:
10.1 milyon Euro (SEK 91 milyon)
H
O
L
M
N
I
E
L
S
E
N
(
D
A
N
İ
M
A
R
K
A
)
İ
y
i
U
y
g
u
l
a
m
a
n
ı
n
t
a
n
ı
m
ı
K
o
n
u
l
a
r
:
E
ş
i
t
i
m
k
a
n
l
a
r
,
i
ş
y
e
r
i
n
d
e
ç
e
ş
i
t
l
i
l
i
k
T
a
n
ı
m
:
M
a
l
e
r
f
i
r
m
a
e
t
H
o
l
mN
i
e
l
s
e
n
A
/
S
g
e
ç
t
i
ğ
i
m
i
z
y
ı
l
b
e
l
e
d
i
y
e
y
e
t
k
i
l
i
l
e
r
i
t
a
r
a
f
ı
n
d
a
n
s
o
s
y
a
l
o
l
a
r
a
k
s
o
r
u
m
l
u
i
ş
d
a
v
r
a
n
ı
ş
b
i
ç
i
m
i
i
ç
i
n
v
e
r
i
l
e
n
e
n
i
y
i
u
y
g
u
l
a
m
a
ö
d
ü
l
ü
n
e
a
d
a
y
g
ö
s
t
e
r
i
l
d
i
.
Ş
i
r
k
e
t
i
ny
ö
n
e
t
i
m
i
,i
ç
i
n
d
ef
a
a
l
i
y
e
t
l
e
r
i
n
ed
e
v
a
me
t
t
i
k
l
e
r
it
o
p
l
u
m
ak
a
r
ş
ış
i
r
k
e
t
s
o
r
u
m
l
u
l
u
k
l
a
r
ı
ü
z
e
r
i
n
e
a
ç
ı
k
g
ö
r
ü
ş
e
s
a
h
i
p
t
i
r
v
e
b
e
l
e
d
i
y
e
,
ş
i
r
k
e
t
i
a
z
a
l
m
ı
ş
k
a
b
i
l
i
y
e
t
l
e
r
e
s
a
h
i
p
i
n
s
a
n
l
a
r
a
i
ş
i
m
k
a
n
l
a
r
ı
t
e
m
i
n
e
t
m
e
k
t
e
g
ö
s
t
e
r
d
i
ğ
i
i
ş
b
i
r
l
i
ğ
i
n
d
e
n
d
o
l
a
y
ı
t
a
k
d
i
r
e
t
m
e
k
t
e
d
i
r
.
Ş
i
r
k
e
t
s
o
s
y
a
l
z
o
r
l
u
k
l
a
r
a
y
a
k
l
a
ş
ı
m
ı
a
ç
ı
s
ı
n
d
a
n
y
e
n
i
l
i
k
ç
i
d
i
r
,
v
e
ç
a
l
ı
ş
m
a
t
e
s
i
s
l
e
r
i
n
i
b
i
r
e
y
s
e
l
g
e
r
e
k
s
i
n
i
m
l
e
r
e
v
e
i
h
t
i
y
a
ç
l
a
r
a
g
ö
r
e
a
d
a
p
t
e
e
t
m
e
k
t
e
d
i
r
.
H
a
l
i
h
a
z
ı
r
d
a
a
l
t
ı
k
i
ş
i
ş
i
r
k
e
t
t
e
“
k
o
r
u
n
a
k
l
ı
i
ş
l
e
r
d
e
”
i
s
t
i
h
d
a
me
d
i
l
m
e
k
t
e
d
i
r
l
e
r
v
ea
y
n
ı
z
a
m
a
n
d
a
d
i
ğ
e
r
b
i
r
a
l
t
ı
k
i
ş
i
d
e
s
t
e
k
l
e
n
m
i
ş
,
k
o
r
u
m
a
l
ı
i
s
t
i
h
d
a
m
d
a
no
l
a
ğ
a
nş
a
r
t
l
a
r
d
ad
e
v
a
m
l
ı
i
s
t
i
h
d
a
m
ag
e
ç
i
ş
y
a
p
m
ı
ş
l
a
r
d
ı
r
.
B
u
B
a
l
t
ı
k
D
e
n
i
z
i
n
d
e
B
o
r
n
h
o
l
m
a
d
a
s
ı
n
d
a
ö
z
e
l
o
l
a
r
a
k
ö
n
e
m
t
a
ş
ı
m
a
k
t
a
d
ı
r
ç
ü
n
k
ü
b
u
r
a
d
a
t
o
p
l
a
mi
ş
g
ü
c
ü
n
ü
n
y
a
k
l
a
ş
ı
k
y
ü
z
d
e
2
0
’
s
i
i
ş
s
i
z
d
i
r
.
B
u
d
u
r
u
mh
e
r
ş
e
y
i
i
ç
e
r
e
n
b
i
r
i
ş
g
ü
c
ü
p
i
y
a
s
a
s
ı
n
ı
n
o
l
u
ş
t
u
r
u
l
m
a
s
ı
n
ı
ç
o
k
z
o
r
l
a
ş
t
ı
r
m
a
k
t
a
d
ı
r
v
e
b
u
n
e
d
e
n
l
e
M
a
l
e
r
f
i
r
m
a
e
t
H
o
l
m
N
i
e
l
s
e
n
A
/
S
i
n
g
ö
s
t
e
r
d
i
ğ
i
ç
a
b
a
l
a
r
s
a
d
e
c
e
b
u
n
e
d
e
n
l
e
b
i
l
e
ç
o
k
ö
n
e
m
t
a
ş
ı
m
a
k
t
a
d
ı
r
–
bu
ö
n
e
m
s
a
d
e
c
e
h
e
d
e
f
g
r
u
p
i
ç
i
n
d
e
ğ
i
l
f
a
k
a
t
b
i
r
r
o
l
m
o
d
e
l
i
o
l
a
r
a
k
t
o
p
l
u
m
d
a
k
i
d
i
ğ
e
r
ş
i
r
k
e
t
l
e
r
v
e
i
ş
v
e
r
e
n
l
e
r
i
ç
i
n
d
e
g
e
ç
e
r
l
i
d
i
r
.
İ
ş
M
e
n
f
aatleri:
B
e
l
e
d
i
y
e
y
e
t
k
i
l
i
l
e
r
i
i
l
e
y
a
k
ı
n
i
ş
b
i
r
l
i
ğ
i
s
a
y
e
s
i
n
d
e
M
a
l
e
r
f
i
r
m
a
e
t
H
o
l
m
N
i
e
l
s
e
n
A
/
S
s
a
d
e
c
e
y
e
t
k
i
l
i
l
e
r
i
l
e
d
e
ğ
i
l
f
a
k
a
t
b
i
r
b
ü
t
ü
n
o
l
a
r
a
k
t
ü
m
t
o
p
l
u
m
d
a
i
y
i
n
i
y
e
t
o
l
u
ş
t
u
r
m
u
ş
t
u
r
.
B
u
n
u
n
n
i
h
a
i
h
e
s
a
p
l
a
r
ü
z
e
r
i
n
d
e
k
i
d
o
ğ
r
u
d
a
n
e
t
k
i
s
i
h
e
s
a
p
l
a
n
m
a
m
ı
ş
o
l
m
a
s
ı
n
a
r
a
ğ
m
e
n
m
ü
ş
t
e
r
i
i
l
i
ş
k
i
l
e
r
i
n
i
n
d
a
h
a
i
y
i
y
e
g
i
t
t
i
ğ
i
n
e
d
a
i
r
a
ç
ı
k
g
ö
s
t
e
r
g
e
l
e
r
m
e
v
c
u
t
t
u
r
.
A
y
r
ı
c
a
ş
i
r
k
e
t
,
p
e
r
s
o
n
e
l
m
o
r
a
l
i
n
d
e
v
e
s
a
d
a
k
a
t
i
n
d
e
ö
n
e
m
l
i
b
i
r
a
r
t
ı
ş
g
ö
r
m
ü
ş
t
ü
r
.
T
o
p
l
u
m
/
(
p
a
y
d
a
ş
l
a
r
i
ç
i
n
m
e
n
f
a
a
t
l
e
r
:
B
e
d
e
n
e
n
v
e
y
a
a
l
k
e
n
ö
z
ü
r
l
ü
o
l
a
n
k
i
ş
i
l
e
r
,
o
k
u
m
a
y
a
z
m
a
s
ı
o
l
s
u
n
v
e
y
a
o
l
m
a
s
ı
n
d
a
h
a
a
z
a
y
r
ı
c
a
l
ı
ğ
a
s
a
h
i
p
i
ş
a
r
a
y
a
n
l
a
r
a
i
ş
i
m
k
a
n
l
a
r
ı
,
a
n
l
a
m
l
ı
b
i
r
h
a
y
a
t
v
e
d
ü
z
e
n
l
i
g
e
l
i
r
t
e
m
i
n
e
d
i
l
m
i
ş
t
i
r
.
Ö
d
ü
l
l
e
r
:
D
a
n
i
m
a
r
k
a
İ
ş
L
i
d
e
r
l
e
r
i
A
ğ
ı
t
a
r
a
f
ı
n
d
a
n
2
0
0
2
S
o
s
y
a
l
S
o
r
u
m
l
u
l
u
k
i
ç
i
n
A
ğ
Ö
d
ü
l
ü
(Netvaersk Prisen 2002)
www.netvaerksprisen.dk
Ş
i
r
k
e
t
İ
s
m
i
M
a
l
e
r
f
i
r
m
a
e
t
H
o
l
m
N
i
e
l
s
e
n
A
/
S
Faaliyet:
B
o
y
a
/
B
o
y
a
m
a
Ş
i
rketi
Ç
e
k
i
r
d
e
k
i
ş
a
l
a
n
l
a
r
ı
: T
i
c
a
r
i
e
n
d
ü
s
t
r
i
y
e
l
v
ey
e
r
e
l
b
o
y
a
c
ı
.
H
o
l
m
N
i
e
l
s
e
na
y
r
ı
c
ad
u
v
a
rk
a
ğ
ı
d
ı
d
e
k
o
r
a
s
y
o
n
u
n
u
,
y
e
r
l
e
r
i
n
k
u
m
l
a
n
m
a
s
ı
n
ı
v
e
p
e
n
c
e
r
e
l
e
r
i
n
b
a
k
ı
m
ı
n
ı
y
ü
r
ü
t
m
e
k
t
e
d
i
r
.
.
Ş
e
h
i
r
/
Ü
l
k
e
:
Ronne, Danimarka
K
u
r
u
l
u
ş
Y
ı
l
ı
:
1953
Web Sitesi:
www.firmaet-hck.dk
2
0
0
2
ç
a
l
ı
ş
a
n
s
a
y
ı
s
ı
: Tam-g
ü
n
:
5
0
Ciro 2002:
1.7 milyon Euro
MOULIN ROTY (FRANSA)
İ
y
i
u
y
g
u
l
a
m
a
n
ı
n
t
a
n
ı
m
ı
K
o
n
u
l
a
r
:
İ
ş
y
a
r
a
t
ı
l
m
a
s
ı
/
k
o
r
u
n
m
a
s
ı
,
i
ş
/
h
a
y
a
t
d
e
n
g
e
s
i
,
k
a
t
ı
l
ı
m
c
ı
k
a
r
a
r
v
e
r
m
e
T
a
n
ı
m
:
B
i
r
k
o
o
p
e
r
a
t
i
f
o
l
a
r
a
k
M
o
u
l
i
n
R
o
t
y
g
ü
ç
l
ü
d
a
h
i
l
i
d
e
m
o
k
r
a
t
i
k
k
ü
l
t
ü
r
e
v
e
d
ü
ş
ü
k
m
a
a
ş
f
a
r
k
l
ı
l
ı
k
l
a
r
ı
n
a
s
a
h
i
p
(
s
a
d
e
c
e
b
i
r
e
i
k
i
)
.
K
a
r
l
a
r
3
1
k
o
o
p
e
r
a
t
i
f
ü
y
e
s
i
a
r
a
s
ı
n
d
a
p
a
y
l
a
ş
ı
l
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
M
o
u
l
i
n
R
o
t
y
,
b
ü
y
ü
m
e
v
e
t
i
c
a
r
i
d
e
ğ
e
r
l
e
r
i
n
k
o
o
p
e
r
a
t
i
f
v
e
s
o
s
y
a
l
d
e
ğ
e
r
l
e
r
i
l
e
u
y
u
m
l
u
o
l
d
u
ğ
u
n
u
g
ö
s
t
e
r
m
i
ş
t
i
r
.
Ü
r
e
t
i
m
H
o
n
g
K
o
n
g
v
e
R
o
m
a
n
y
a
’
d
a
n
y
a
p
t
ı
r
ı
l
m
a
y
a
b
a
ş
l
a
n
d
ı
ğ
ı
n
d
a
b
i
l
e
g
e
n
ç
ö
z
ü
r
l
ü
k
i
ş
i
l
e
r
i
i
s
t
i
h
d
a
me
t
m
e
y
e
v
e
y
e
r
e
l
a
t
ö
l
y
e
l
e
r
i
l
e
o
l
a
n
i
ş
b
i
r
l
i
ğ
i
n
e
d
e
v
a
m
e
t
m
i
ş
t
i
r
(
a
t
ö
l
y
e
l
e
r
ş
i
m
d
i
a
r
t
ı
k
ü
r
ü
n
l
e
r
i
n
p
a
k
e
t
l
e
n
m
e
s
i
n
d
e
n
s
o
r
u
m
l
u
d
u
r
)
.
B
u
ş
e
k
l
i
d
e
,
y
u
r
t
d
ı
ş
ı
n
d
a
y
e
n
i
i
ş
l
e
r
y
a
r
a
t
ı
l
ı
r
k
e
n
y
e
r
e
l
i
ş
l
e
r
d
e
k
o
r
u
n
m
u
ş
t
u
r
.
Ç
a
l
ı
ş
m
a
k
o
ş
u
l
l
a
r
ı
v
e
y
a
b
a
n
c
ı
a
l
t
y
ü
k
l
e
n
i
c
i
l
e
r
i
a
r
a
s
ı
n
d
a
ü
c
r
e
t
l
e
r
k
o
n
u
s
u
n
d
a
a
h
l
a
k
i
p
r
e
n
s
i
p
l
e
r
i
n
u
y
g
u
l
a
n
d
ı
ğ
ı
n
ı
g
a
r
a
n
t
i
e
t
m
e
k
i
ç
i
n
k
o
o
p
e
r
a
t
i
f
b
i
r
i
t
h
a
l
a
t
ş
i
r
k
e
t
i
a
r
a
c
ı
l
ı
ğ
ı
i
l
e
g
e
ç
i
ş
g
ü
v
e
n
i
l
i
r
b
i
r
a
r
a
c
ı
i
l
e
a
n
l
a
ş
m
ı
ş
t
ı
r
.
B
u
p
r
o
s
e
d
ü
r
b
e
l
k
i
d
ı
ş
a
r
ı
d
a
n
b
i
r
ü
ç
ü
n
c
ü
ş
a
h
s
ı
n
d
e
n
e
t
i
m
i
k
a
d
a
r
s
ı
k
ı
b
i
r
ö
n
l
e
m
o
l
m
a
s
a
d
a
a
r
z
z
i
n
c
i
r
i
y
ö
n
e
t
i
m
i
n
i
k
o
o
p
e
r
a
t
i
f
i
n
ü
y
e
l
e
r
i
n
i
n
d
a
h
i
l
i
d
e
m
o
k
r
a
t
i
k
k
o
n
t
r
o
l
ü
n
e
s
u
n
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
İ
ş
M
e
n
f
a
a
t
l
e
r
i
:
D
a
h
a
i
y
i
m
ü
ş
t
e
r
i
t
a
t
m
i
n
i
A
r
t
ı
r
ı
l
m
ı
ş
p
e
r
s
o
n
e
l
m
o
r
a
l
i
Daha iyi hale gelen itibar
T
o
p
l
u
m
/
P
a
y
d
a
ş
l
a
r
i
ç
i
n
m
e
n
f
a
a
t
l
e
r
:
K
ü
r
e
s
e
l
p
i
y
a
s
a
d
a
y
e
r
e
l
i
ş
k
o
r
u
n
m
a
s
ı
Raporlar/ilave bilgi:
M
o
u
l
i
n
R
o
t
y
’
i
b
i
r
o
y
u
n
c
a
k
ş
i
r
k
e
t
i
o
l
a
r
a
k
d
a
h
i
l
e
d
e
n
a
r
a
ş
t
ı
r
m
a
r
a
p
o
r
u
:
www.industrie.gouv.fr/bibliot\hldocu/dossiers/sect/pdf/rapport_digitip.pdf
Ş
i
r
k
e
t
İ
s
m
i
M
o
u
l
i
n
R
o
t
y
.
Faaliyet:
G
e
l
e
n
e
k
s
e
lo
y
u
n
c
a
k
l
a
rv
eb
e
b
e
ko
d
a
s
ı
m
o
b
i
l
y
a
s
ı
n
ı
n
ü
r
e
t
i
m
i
.
Ç
e
k
i
r
d
e
k
i
ş
a
l
a
n
l
a
r
ı
: İ
l
k
o
l
a
r
a
k
k
ü
ç
ü
k
e
v
s
a
n
a
y
i
o
l
a
r
a
k
o
l
u
ş
t
u
r
u
l
a
n
M
o
u
l
i
n
R
o
r
t
y
,
g
e
l
e
n
e
k
s
e
l
o
y
u
n
c
a
k
v
e
b
e
b
e
k
o
d
a
s
ı
m
o
b
i
l
y
a
l
a
r
ı
n
ı
nt
a
s
a
r
ı
m
ı
,t
i
c
a
r
i
l
e
ş
t
i
r
i
l
m
e
s
iv
e
p
a
z
a
r
l
a
n
m
a
s
ı
ü
z
e
r
i
n
e
u
z
m
a
n
l
a
ş
m
ı
ş
t
ı
r
.
1
9
8
0
’
l
e
r
d
e
b
i
rb
ü
y
ü
m
ed
ö
n
e
m
i
n
d
e
ns
o
n
r
ak
o
o
p
e
r
a
t
i
f
“
G
ü
n
ü
m
ü
z
ü
nç
o
c
u
k
l
a
r
ıi
ç
i
ng
e
ç
m
i
şy
ı
l
l
a
r
ı
n
oyuncak
l
a
r
ı
k
a
v
r
a
m
ı
n
ı
g
e
l
i
ş
t
i
r
d
i
v
e
o
g
ü
n
d
e
n
b
u
y
a
n
a
İ
n
g
i
l
t
e
r
e
’
y
e
k
a
d
a
r
g
e
n
i
ş
l
e
d
i
.
Ş
e
h
i
r
/
Ü
l
k
e
:
Nort-sur-E
r
d
r
e
(
N
a
n
t
e
s
y
a
k
ı
n
ı
n
d
a
)
,
F
r
a
n
s
a
K
u
r
u
l
u
ş
Y
ı
l
ı
:
1972
Web Sitesi:
www.moulinroty.fr
2
0
0
2
ç
a
l
ı
ş
a
n
s
a
y
ı
s
ı
: Tam-g
ü
n
:2
2
Y
a
r
ı
m
-g
ü
n
:1
1
Ciro 2002:
M
e
v
s
i
m
s
e
l
/
g
e
ç
i
c
i
:
4
10.36 milyon Euro
N
E
E
D
L
E
W
O
R
X
D
I
R
E
C
T
(
İ
R
L
A
N
D
A
)
İ
y
i
u
y
g
u
l
a
m
a
n
ı
n
t
a
n
ı
m
ı
K
o
n
u
l
a
r
:
İ
ş
t
a
t
m
i
n
i
,
e
ğ
i
t
i
m
v
e
p
e
r
s
o
n
e
l
i
n
g
e
l
i
ş
t
i
r
i
l
m
e
s
i
T
a
n
ı
m
:
Ş
i
r
k
e
t
ç
o
k
b
e
l
i
r
l
i
b
i
r
i
ş
e
a
l
m
a
v
e
i
s
t
i
h
d
a
m
p
o
l
i
t
i
k
a
s
ı
u
y
g
u
l
a
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
Y
e
r
e
l
t
o
p
l
u
m
u
n
ü
y
e
l
e
r
i
,
m
e
v
c
u
t
p
e
r
s
o
n
e
l
i
n
ç
o
ğ
u
n
l
u
ğ
u
n
u
y
ö
n
e
t
i
m
e
t
a
v
s
i
y
e
e
t
m
e
k
t
e
d
i
r
.
B
a
z
ı
d
u
r
u
m
l
a
r
d
a
,
b
e
c
e
r
i
l
e
r
i
n
e
v
e
g
e
ç
m
i
ş
l
e
r
i
n
e
b
a
k
ı
l
m
a
k
s
ı
z
ı
n
k
i
ş
i
l
e
r
i
h
t
i
y
a
ç
l
a
r
ı
b
a
z
ı
n
d
a
i
ş
e
a
l
ı
n
m
a
k
t
a
d
ı
r
l
a
r
,
v
e
d
i
ğ
e
r
d
u
r
u
m
l
a
r
d
a
i
s
e
k
i
ş
i
l
e
r
k
a
r
a
m
a
c
ı
g
ü
t
m
e
y
e
n
o
r
g
a
n
i
z
a
s
y
o
n
l
a
r
i
l
e
g
ö
n
ü
l
l
ü
o
l
a
r
a
k
ç
a
l
ı
ş
m
a
y
a
d
e
v
a
me
d
e
b
i
l
m
e
l
e
r
i
i
ç
i
n
g
e
r
e
k
l
i
p
a
r
a
y
ı
k
a
z
a
n
a
b
i
l
e
c
e
k
ş
e
k
i
l
d
e
y
a
r
ı
mg
ü
n
b
a
z
ı
n
d
a
i
ş
e
a
l
ı
n
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
B
u
e
s
n
e
k
v
e
ç
a
l
ı
ş
a
n
a
g
ö
r
e
y
ö
n
l
e
n
d
i
r
i
l
m
i
ş
i
ş
e
a
l
m
a
p
o
l
i
t
i
k
a
s
ı
a
y
r
ı
c
a
e
ğ
i
t
i
m
ş
e
k
i
l
l
e
r
i
n
d
e
d
e
y
a
n
s
ı
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
B
i
r
b
i
r
e
y
s
e
l
e
ğ
i
t
i
m
p
l
a
n
ı
,
b
e
l
l
i
b
i
r
s
ü
r
e
ü
z
e
r
i
n
d
e
n
g
e
l
i
ş
t
i
r
i
l
e
b
i
l
m
e
s
i
i
ç
i
n
h
e
r
b
i
r
ç
a
l
ı
ş
ana
b
i
r
s
e
r
i
b
a
s
a
m
a
k
v
e
b
e
c
e
r
i
l
e
r
a
t
a
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
P
l
a
n
k
i
ş
i
s
e
l
i
l
g
i
a
l
a
n
l
a
r
ı
n
ı
d
i
k
k
a
t
e
a
l
m
a
k
t
a
d
ı
r
v
e
b
u
n
u
n
s
o
n
u
c
u
o
l
a
r
a
k
b
a
z
ı
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
b
e
c
e
r
i
l
e
r
i
n
i
d
a
h
a
ç
o
k
a
r
t
i
s
t
i
k
a
l
a
n
d
a
d
i
ğ
e
r
l
e
r
i
i
s
e
b
i
l
g
i
s
a
y
a
ry
a
z
ı
l
ı
m
ık
o
n
u
s
u
n
d
ag
e
l
i
ş
t
i
r
m
i
ş
l
e
r
d
i
r
.İ
l
e
r
l
e
m
e
n
i
nh
i
ç
b
i
rm
u
kayeseli
d
e
ğ
e
r
l
e
n
d
i
r
m
e
s
i
m
e
v
c
u
t
d
e
ğ
i
l
d
i
r
ç
ü
n
k
ü
k
ı
s
t
a
s
l
a
r
a
g
ö
r
e
d
e
ğ
e
r
l
e
n
d
i
r
m
e
k
,
i
ş
a
r
k
a
d
a
ş
l
a
r
ı
n
ı
n
a
r
k
a
s
ı
n
d
a
k
a
l
d
ı
k
l
a
r
ı
n
ı
d
ü
ş
ü
n
e
n
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
a
r
a
s
ı
n
d
a
s
t
r
e
s
e
v
e
k
a
r
m
a
ş
ı
k
l
ı
ğ
a
y
o
l
a
ç
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
İ
ş
t
a
t
m
i
n
i
n
i
d
e
ğ
e
r
l
e
n
d
i
r
e
b
i
l
m
e
k
i
ç
i
n
,
ş
i
r
k
e
t
a
y
l
ı
k
p
e
r
s
o
n
e
l
t
o
p
l
a
n
t
ı
l
a
r
ı
d
ü
z
e
n
l
e
m
e
k
t
e
v
eb
ut
o
p
l
a
n
t
ı
l
a
r
d
aç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
ı
ni
ş
l
e
r
i
v
eş
i
r
k
e
th
a
k
k
ı
n
d
an
ed
ü
ş
ü
n
d
ü
k
l
e
r
i
n
i
d
i
n
l
e
m
e
k
t
e
d
i
r
.
.
g
e
ç
m
i
ş
t
e
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
v
e
y
ö
n
e
t
i
mm
a
a
ş
p
l
a
n
l
a
r
ı
n
ı
m
ü
z
a
k
e
r
e
e
t
m
i
ş
l
e
r
v
e
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
g
e
n
e
l
l
i
k
l
ey
ö
n
e
t
i
mt
a
r
a
f
ı
n
d
a
nk
a
b
u
l
e
d
i
l
e
nd
e
ğ
i
ş
i
k
l
i
k
l
e
r
ö
n
e
r
m
i
ş
l
e
rdir.
T
o
p
l
a
n
t
ı
l
a
r
a
y
r
ı
c
a
ç
a
l
ı
ş
a
n
d
a
b
i
r
a
i
t
o
l
m
a
h
i
s
s
i
v
e
k
a
r
a
r
v
e
r
m
e
s
ü
r
e
c
i
n
e
k
a
t
ı
l
ı
m
y
a
r
a
t
m
ı
ş
t
ı
r
.
İ
ş
M
e
n
f
a
a
t
l
e
r
i
:
B
u
p
o
l
i
t
i
k
a
l
a
r
a
r
t
a
n
s
a
t
ı
ş
l
a
r
a
v
e
ş
i
r
k
e
t
i
n
b
ü
y
ü
m
e
s
i
n
e
k
a
t
k
ı
d
a
b
u
l
u
n
m
u
ş
v
e
ş
i
r
k
e
t
i
n
y
e
n
i
p
i
y
a
s
a
l
a
r
a
v
e
ü
r
ü
n
l
e
r
e
g
e
n
i
ş
l
e
m
e
s
i
n
i
m
ü
m
k
ü
n
k
ı
l
m
ı
ş
t
ı
r
.
D
a
h
a
y
ü
k
s
e
k
o
l
a
n
i
ş
t
a
t
m
i
n
i
v
e
d
a
h
a
i
y
i
h
a
l
e
g
e
l
e
n
ç
a
l
ı
ş
a
n
b
e
c
e
r
i
l
e
r
i
,
a
ç
ı
k
b
i
r
ş
e
k
i
l
d
e
h
e
m
ş
i
r
k
e
t
i
n
v
e
h
e
m
d
e
ç
a
l
ı
ş
a
n
p
a
y
d
a
ş
l
a
r
ı
n
ı
n
f
a
y
d
a
s
ı
n
a
o
l
m
u
ş
t
u
r
.
T
o
p
l
u
m
/
P
a
y
d
a
ş
l
a
r
i
ç
i
n
m
e
n
f
a
a
t
l
e
r
:
Artan moral
İ
l
a
v
e
t
r
a
n
s
f
e
r
e
d
i
l
e
b
i
l
i
r
b
e
c
e
r
i
l
e
r
K
i
ş
i
n
i
n
y
e
t
k
i
l
e
n
d
i
rilmesi
Raporlar/ilave bilgi:
V
a
k
aT
o
p
l
u
m
d
aİ
ş
t
a
r
a
f
ı
n
d
a
ny
ü
r
ü
t
ü
l
e
na
r
a
ş
t
ı
r
m
ap
r
o
j
e
s
i
n
d
e“
P
a
y
d
a
ş
l
a
r
i
l
e
a
n
g
a
j
m
a
n
”
y
a
y
ı
n
l
a
n
m
ı
ş
t
ı
r
–
İ
r
l
a
n
d
a
http://www.bitc.ie/attachments/engaging.pdf
Ş
i
r
k
e
t
İ
s
m
i
Needleworx Direct
Faaliyet:
N
a
k
ı
ş
t
a
s
a
r
ı
m
s
t
ü
d
y
o
s
u
Ç
e
k
i
r
d
e
k
i
ş
a
l
a
n
l
a
r
ı
: N
e
e
d
l
e
w
o
r
xD
i
r
e
c
tb
i
rn
a
k
ı
şt
a
s
a
r
ı
m
s
t
ü
d
y
o
s
u
d
u
r
v
e
İ
r
l
a
n
d
a
,
İ
n
g
i
l
t
e
r
e
v
e
H
o
l
l
a
n
d
a
’
d
a
k
i
n
a
k
ı
ş
ş
i
r
k
e
t
l
e
r
i
n
e
ç
ö
z
ü
m
l
e
r
s
u
n
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
B
u
n
a
i
l
a
v
e
t
e
n
ş
i
r
k
e
t
D
u
b
l
i
n
k
a
z
a
s
ı
n
d
a
L
u
c
a
n
’
d
a
k
e
n
d
i
n
a
k
ı
şt
e
s
i
s
l
e
r
i
n
es
a
h
i
p
t
i
r
.D
ö
r
ty
ı
l
l
ı
kb
i
r
o
p
e
r
a
s
y
o
n
d
a
n
s
o
n
r
a
v
e
s
e
k
i
z
k
i
ş
i
l
i
k
b
i
r
ç
e
k
i
r
d
e
k
i
l
e
ş
i
r
k
e
t
s
o
n
u
n
d
a
b
ü
y
ü
m
e
v
e
k
a
r
a
r
t
ı
ş
ı
v
e
i
ş
i
n
u
z
u
n
dö
n
e
m
l
i
s
ü
r
d
ü
r
ü
l
e
b
i
l
i
r
v
i
z
y
o
n
u
n
u
g
ö
s
t
e
r
e
b
i
l
m
i
ş
t
i
r
.
Ş
e
h
i
r
/
Ü
l
k
e
:
L
u
c
a
n
,
İ
r
l
a
n
d
a
K
u
r
u
l
u
ş
Y
ı
l
ı
:
1998
Web Sitesi:
http://www.needleworxdirect.com
2
0
0
2
ç
a
l
ı
ş
a
n
s
a
y
ı
s
ı
: Tam-g
ü
n
:
4Y
a
r
ı
m
-g
ü
n
:
4
Ciro 2002:
160.000 Euro
Toplum
G
i
r
i
ş
G
ü
n
ü
m
ü
z
d
e
h
i
ç
b
i
r
ş
i
r
k
e
t
,
i
ç
i
n
d
e
f
a
a
l
i
y
e
t
t
e
b
u
l
u
n
m
a
k
t
a
o
l
d
u
ğ
u
t
o
p
l
u
m
i
l
e
i
l
g
i
l
i
r
o
l
v
e
d
a
v
r
a
n
ı
ş
b
i
ç
i
m
i
n
i
ö
n
e
m
s
e
m
e
m
e
y
i
g
ö
z
e
a
l
a
m
a
z
.
K
O
B
İ
’
l
e
r
ö
z
e
l
l
i
k
l
e
b
u
h
u
s
u
s
l
a
r
a
d
a
h
a
h
a
s
s
a
s
t
ı
r
l
a
r
ç
ü
n
k
ü
b
i
r
ç
o
k
d
u
r
u
m
d
a
y
e
r
e
l
p
i
y
a
s
a
l
a
r
d
a
f
a
a
l
i
y
e
t
g
ö
s
t
e
r
m
e
k
t
e
d
i
r
l
e
r
.
Y
e
r
e
l
t
o
p
l
u
m
u
n
m
e
n
f
a
a
t
i
i
ç
i
n
g
ö
n
ü
l
l
ü
ş
e
k
i
l
d
e
a
n
g
a
j
e
o
l
m
a
k
–
a
y
r
ı
c
a
“
t
o
p
l
u
m
a
y
a
t
ı
r
ı
m
”
v
e
y
a
“
ş
i
r
k
e
t
v
a
t
a
n
d
a
ş
l
ı
ğ
ı
”
o
l
a
r
a
k
d
a
d
e
ğ
i
n
i
l
m
e
k
t
e
d
i
r
–
b
i
r
ç
o
k
f
a
r
k
l
ı
ş
e
k
i
l
a
l
a
b
i
l
i
r
.
B
e
l
l
i
b
a
ş
l
ı
a
r
a
ç
l
a
rn
a
k
i
tv
e
y
aa
y
n
ib
a
ğ
ı
ş
l
a
r
d
ab
u
l
u
n
m
a
k
,s
o
s
y
a
la
m
a
ç
l
a
r
aş
i
r
k
e
t
i
n
s
a
h
i
b
i
n
i
n
/
y
ö
n
e
t
i
c
i
s
i
n
i
n
v
e
y
a
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
ı
n
ı
n
ç
a
l
ı
ş
m
a
z
a
m
a
n
ı
n
ı
ü
c
r
e
t
s
i
z
o
l
a
r
a
k
a
d
a
m
a
k
(
g
ö
n
ü
l
l
üç
a
l
ı
ş
m
a
)
v
e
y
aekonomik olarak yeniden hayata gelmeyi veya sosyal
e
n
t
e
g
r
a
s
y
o
n
u
d
e
s
t
e
k
l
e
y
i
p
b
e
s
l
e
m
e
k
t
i
r
.
B
u
ç
o
ğ
u
n
l
u
k
l
a
m
e
s
e
l
a
o
k
u
l
l
a
r
,
h
a
s
t
a
n
e
l
e
r
g
i
b
i
y
e
r
e
l
t
o
p
l
u
mo
r
g
a
n
i
z
a
s
y
o
n
l
a
r
ı
v
e
y
a
k
u
r
u
l
u
ş
l
a
r
ı
b
e
r
a
b
e
r
ç
a
l
ı
ş
m
a
a
n
l
a
m
ı
n
a
g
e
l
m
e
k
t
e
d
i
r
f
a
k
a
t
a
y
r
ı
c
a
t
o
p
l
u
ma
m
a
ç
l
ı
o
l
a
r
a
k
k
a
mu yetkili mercileri ve devlete ait olmayan
o
r
g
a
n
i
z
a
s
y
o
n
l
a
r
i
l
e
d
e
ç
a
l
ı
ş
m
a
k
d
e
m
e
k
t
i
r
.
T
o
p
l
u
m
a
d
a
h
i
l
o
l
m
a
n
ı
n
ç
e
ş
i
t
l
i
m
o
t
i
v
a
s
y
o
n
l
a
r
ı
m
e
v
c
u
t
t
u
r
:
K
O
B
İ
s
a
h
i
b
i
n
i
n
/
y
ö
n
e
t
i
c
i
s
i
n
i
n
t
a
r
a
f
ı
n
d
a
b
i
r
a
h
l
a
k
i
s
o
r
u
m
l
u
l
u
k
h
i
s
s
i
v
e
t
o
p
l
u
m
d
a
n
gelen beklentilere cevap vermek;
Ş
i
r
k
e
t
l
e
r
i
n
s
a
ğ
l
ı
k
l
ı
b
i
r
t
o
p
l
u
mv
e
d
a
h
a
i
y
i
i
s
t
i
h
d
a
mk
o
ş
u
l
l
a
r
ı
i
ç
i
n
u
z
u
n
d
ö
n
e
m
l
i
i
l
g
i
l
e
r
i
o
l
d
u
ğ
u
n
a
d
a
i
r
b
i
r
i
n
a
n
ç
(
a
y
d
ı
n
l
a
n
m
ı
ş
h
u
s
u
s
i
m
e
n
f
a
a
t
l
e
r
)
;
A
r
t
a
n
k
a
r
l
ı
l
ı
k
,
d
a
h
a
k
u
v
v
e
t
l
i
ş
i
r
k
e
t
i
m
a
j
ı
,
d
a
h
a
i
y
i
ç
a
l
ı
ş
a
n
m
o
r
a
l
i
v
e
a
r
t
a
n
m
ü
ş
t
e
r
i
s
a
d
a
k
a
t
i
v
e
y
a
g
e
r
e
ğ
i
n
d
e
n
a
z
h
i
z
m
e
t
a
l
a
n
p
i
y
a
s
a
l
a
r
a
d
o
k
u
n
u
l
m
a
s
ı
a
r
a
c
ı
l
ı
ğ
ı
i
l
e
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
ı
,
m
ü
ş
t
e
r
i
l
e
r
i
v
e
t
e
d
a
r
i
k
ç
i
l
e
r
i
d
a
h
i
l
e
d
e
n
t
o
p
l
u
m
m
ü
d
a
h
a
l
e
l
e
r
i
n
i
n
d
i
r
e
k
t
f
a
y
d
a
l
a
r
ı
n
ı
n
o
l
a
b
i
l
e
c
e
ğ
i
n
i
n
b
i
l
i
n
m
e
s
i
.
B
u
t
o
p
l
u
m
k
a
t
ı
l
ı
m
ı
n
ı
n
b
a
z
ı
b
a
ş
l
ı
c
a
y
ö
n
l
e
r
i
i
s
e
ş
ö
y
l
e
d
i
r
:
Sosyal entegrasyon;
S
a
ğ
l
ı
k
b
a
k
ı
m
ı
;
Ö
ğ
r
e
t
i
m
;
H
a
y
a
t
k
a
l
i
t
e
s
i
(
s
p
o
r
/
k
ü
l
t
ü
r
)
;
E
k
o
n
o
m
i
k
y
e
n
i
d
e
n
c
a
n
l
a
n
m
a
v
e
g
e
l
i
ş
m
e
/
i
s
t
i
h
d
a
m
;
Y
e
r
e
l
a
l
t
y
a
p
ı
;
G
ü
v
e
n
l
i
k
.
B
u
b
ö
l
ü
m
d
e
s
u
n
u
l
a
n
d
u
r
u
m
i
n
c
e
l
e
m
e
l
e
r
i
t
o
p
l
u
m
i
l
e
k
a
r
ş
ı
l
ı
k
l
ı
e
t
k
i
l
e
ş
i
m
l
e
r
i
n
d
e
b
a
ş
a
r
ı
l
ı
K
O
B
İ
u
y
g
u
l
a
m
a
l
a
r
ı
n
d
a
n
ö
r
n
e
k
l
e
r
d
i
r
.
A
R
G
E
C
o
n
s
u
l
t
i
n
g
S
T
K
’
l
a
r
ı
n
y
ö
n
e
t
i
mk
a
p
a
s
i
t
e
s
i
n
i
n
a
r
t
ı
r
ı
l
m
a
s
ı
n
d
a
ç
a
l
ı
ş
a
n
a
a
i
t
g
ö
n
ü
l
l
ü
p
r
o
g
r
a
m
l
a
r
ı
n
ı
n
b
a
ş
l
a
t
ı
l
m
a
s
ı
n
d
a
a
r
a
c
ı
o
l
m
u
ş
v
e
b
u
ş
e
k
i
l
d
e
T
ü
r
k
i
y
e
’
d
e
s
i
v
i
l
t
o
p
l
u
m
u
n
g
ü
ç
l
e
n
d
i
r
i
l
m
e
s
i
n
e
k
a
t
k
ı
d
a
b
u
l
u
n
m
u
ş
t
u
r
.
İ
n
g
i
l
t
e
r
e
’
d
e
n
H
a
p
p
y
C
o
m
p
u
t
e
r
s
v
e
İ
t
a
l
y
a
’
d
a
n
F
i
l
o
D
i
r
e
t
t
o
,
g
e
l
i
ş
m
e
k
t
e
o
l
a
n
ü
l
k
e
l
e
r
e
a
n
g
a
j
e
o
l
m
u
ş
v
e
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
ı
n
h
a
y
ı
r
s
e
v
e
r
f
a
a
l
i
y
e
t
l
e
r
e
g
ö
n
ü
l
l
ü
o
l
a
r
a
k
k
a
t
ı
l
a
b
i
l
e
c
e
ğ
i
b
i
r
z
a
m
a
n
b
a
n
k
a
s
ı
p
l
a
n
ı
u
y
g
u
l
a
m
a
k
t
a
d
ı
r
l
a
r
.
H
a
p
p
y
’
n
i
n
t
o
p
l
u
m
f
a
a
l
i
y
e
t
l
e
r
i
y
ü
k
s
e
k
d
e
r
e
c
e
d
e
k
a
t
ı
l
ı
m
v
e
ş
i
r
k
e
t
B
i
l
g
i
T
e
k
n
o
l
o
j
i
s
i
(
I
T
)
e
ğ
i
t
i
m
i
s
a
ğ
l
a
y
ı
p
b
i
l
g
i
s
a
y
a
r
e
k
i
p
m
a
n
ı
b
a
ğ
ı
ş
l
a
d
ı
ğ
ı
i
ç
i
n
ş
i
r
k
e
t
i
n
ç
e
k
i
r
d
e
k
i
ş
i
n
e
y
a
k
ı
n
b
i
r
b
a
ğ
l
a
n
t
ı
i
l
e
k
a
r
a
k
t
e
r
i
z
e
o
l
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
G
u
n
d
l
a
c
h
G
m
b
H
&
C
o
A
l
m
a
n
y
a
’
d
a
e
s
k
i
Y
u
g
o
s
l
a
v
c
u
m
h
u
r
i
y
e
t
l
e
r
i
n
d
e
n
m
ü
l
t
e
c
i
l
e
r
e
u
c
u
z
a
p
a
r
t
m
a
n
d
a
i
r
e
l
e
r
i
s
a
ğ
l
a
m
a
k
t
a
v
e
b
u
ş
e
k
i
l
d
e
e
n
t
e
g
r
a
s
y
o
n
u
ni
l
e
r
l
e
t
i
l
e
b
i
l
m
e
s
i
i
ç
i
ny
e
r
e
l
k
i
ş
i
l
e
r
i
v
e
g
ö
ç
m
e
n
l
e
r
i
b
i
r
a
r
a
y
a
g
e
t
i
r
m
e
y
e
ç
a
l
ı
ş
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
B
e
l
ç
i
k
a
’
d
a
ç
e
k
i
c
i
b
i
r
a
j
a
n
s
o
l
a
n
P
l
u
s
U
i
t
z
e
n
d
k
r
a
c
h
t
e
n
,
i
ş
y
a
r
a
t
ı
l
m
a
s
ı
v
e
s
e
r
b
e
s
t
m
e
s
l
e
k
i
ç
i
n
m
u
h
t
e
l
i
f
g
i
r
i
ş
i
m
l
e
r
e
d
a
h
i
l
o
l
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
B
u
v
a
k
a
l
a
r
g
ö
s
t
e
r
m
e
k
t
e
d
i
r
k
i
s
o
r
u
m
l
u
g
i
r
i
ş
i
m
c
i
l
ik toplumda sadece nakit paradan,
a
y
n
i
b
a
ğ
ı
ş
l
a
r
d
a
n
v
e
y
a
ü
c
r
e
t
s
i
z
o
l
a
r
a
k
t
e
m
i
n
e
d
i
l
e
n
ş
i
r
k
e
t
k
a
y
n
a
k
l
a
r
ı
n
d
a
n
i
b
a
r
e
t
d
e
ğ
i
l
d
i
r
.
K
i
ş
i
n
i
n
m
u
v
a
k
k
a
t
v
e
r
i
c
i
l
i
k
–
g
e
l
e
n
e
k
s
e
l
h
a
y
ı
r
s
e
v
e
r
l
i
ğ
e
d
a
h
a
y
a
k
ı
n
o
l
a
n
b
i
r
n
o
s
y
o
n
–
ve
s
t
r
a
t
e
j
i
k
,
p
l
a
n
l
ı
,
o
r
t
a
k
o
r
g
a
n
i
z
a
s
y
o
n
l
a
r
i
l
e
y
a
k
ı
ni
ş
b
i
r
l
i
ğ
i
i
ç
i
n
d
e
y
ü
r
ü
t
ü
l
e
nt
o
p
l
u
m
y
a
t
ı
r
ı
m
l
a
r
ı
a
r
a
s
ı
n
d
a
k
i
f
a
r
k
ı
g
ö
r
m
e
s
i
l
a
z
ı
m
d
ı
r
.
D
i
ğ
e
r
t
a
r
a
f
t
a
n
t
o
p
l
u
mk
a
t
ı
l
ı
m
ı
t
i
c
a
r
i
s
p
o
n
s
o
r
l
u
k
i
l
e
k
a
r
ı
ş
t
ı
r
ı
l
m
a
m
a
l
ı
d
ı
r
.
S
ı
n
ı
r
l
a
r
t
a
b
i
k
i
h
e
r
z
a
m
a
n
ç
o
k
b
e
l
i
r
g
i
n
d
e
ğ
i
l
d
i
r
v
e
b
a
z
e
n
b
a
ş
l
a
n
g
ı
ç
t
a
k
i
s
p
o
n
s
o
r
l
u
k
f
a
a
l
i
y
e
t
i
,
ç
a
l
ı
ş
a
n
ı
n
k
a
t
ı
l
ı
m
ı
n
ı
t
e
m
e
l
a
l
a
n
g
e
r
ç
e
k
b
i
r
o
r
t
a
k
l
ı
ğ
a
d
ö
n
ü
ş
e
b
i
l
i
r
.
B
u
r
a
d
a
k
r
i
t
i
k
ö
n
e
m
e
h
a
i
z
b
i
r
ş
e
k
i
l
d
e
o
r
t
a
y
a
ç
ı
k
a
n
,
y
e
r
e
l
k
ü
r
e
i
ç
i
n
d
e
k
a
z
a
n
ç
l
ı
-k
a
z
a
n
ç
l
ı
d
u
r
u
m
u
n
u
n
t
e
m
i
n
e
d
i
l
e
b
i
l
m
e
s
i
d
i
r
.
Y
e
r
e
l
t
o
p
l
u
mü
z
e
r
i
n
d
e
k
i
e
t
k
i
s
i
n
i
n
v
e
m
a
d
d
i
i
ş
f
a
y
d
a
l
a
r
ı
n
ı
ng
e
n
e
l
l
i
k
l
eö
l
ç
ü
l
m
e
s
i
n
i
nz
o
r
o
l
m
a
s
ı
n
ar
a
ğ
m
e
nt
o
p
l
u
m
d
ak
i
s
o
r
u
m
l
u
g
i
r
i
ş
i
m
c
i
l
i
k
,
h
e
m
y
e
r
e
l
t
o
p
l
u
m
i
ç
i
n
p
o
z
i
t
i
f
s
o
s
y
a
l
m
e
n
f
a
a
t
l
e
r
v
e
h
e
m
d
e
ş
i
r
k
e
t
b
ü
y
ü
m
e
s
i
i
ç
i
n
y
e
n
i
i
h
t
i
m
a
l
l
e
r
y
a
r
a
t
a
b
i
l
i
r
.
A
R
G
E
(
T
Ü
R
K
İ
Y
E
)
İ
y
i
u
y
g
u
l
a
m
a
n
ı
n
t
a
n
ı
m
ı
K
o
n
u
l
a
r
:
Ö
ğ
r
e
t
i
m
,
s
i
v
i
l
t
o
p
l
u
m
u
n
g
e
l
i
ş
t
i
rilmesi
T
a
n
ı
m
:
A
R
G
E
,
t
o
p
l
u
m
d
a
y
e
r
e
l
,
u
l
u
s
a
l
v
e
k
ü
r
e
s
e
l
s
e
v
i
y
e
d
e
h
a
y
a
t
k
a
l
i
t
e
s
i
n
i
a
r
t
ı
r
a
b
i
l
m
e
k
i
ç
i
n
b
ü
t
ü
n
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
ı
n
ı
,
h
a
f
t
a
d
a
b
i
r
ü
c
r
e
t
l
i
g
ü
n
ü
S
T
K
f
a
a
l
i
y
e
t
l
e
r
i
ü
z
e
r
i
n
d
e
g
e
ç
i
r
m
e
l
e
r
i
i
ç
i
n
t
e
ş
v
i
k
e
t
m
e
k
t
e
d
i
r
.
A
m
a
ç
y
ö
n
e
t
i
mk
a
l
i
t
e
s
i
n
i
nv
es
i
v
i
l
t
o
p
l
u
mo
r
g
a
n
i
z
a
s
y
o
n
l
a
r
ı
n
ı
n
e
t
k
i
n
l
i
ğ
i
n
i
n
a
r
t
ı
r
ı
l
m
a
s
ı
d
ı
r
.
A
R
G
E
’
n
i
n
y
ö
n
e
t
i
mk
u
r
u
l
u
b
a
ş
k
a
n
ı
1
9
9
8
y
ı
l
ı
n
d
a
T
ü
r
k
i
y
e
’
d
e
U
l
u
s
a
l
K
a
l
i
t
e
H
a
r
e
k
e
t
i
n
i
b
a
ş
l
a
t
m
ı
ş
v
e
y
ö
n
l
e
n
d
i
r
m
i
ş
t
i
r
v
e
K
O
B
İ
’
l
e
r
,
k
a
m
u
s
e
k
t
ö
r
ü
–
A
v
r
u
p
a
’
d
a
i
l
k
d
e
f
a
–
v
e
S
T
K
’
l
a
r
i
ç
i
n
y
e
n
i
k
a
l
i
t
e
ö
d
ü
l
k
a
t
e
g
o
r
i
l
e
r
i
o
l
u
ş
t
u
r
u
l
m
u
ş
t
u
r
.
B
i
r
d
u
r
u
mi
n
c
e
l
e
m
e
s
i
,
a
ç
ı
kb
i
rş
e
k
i
l
d
eE
F
Q
Mm
ü
k
e
m
m
e
l
i
y
e
tm
o
d
e
l
i
n
i
nS
T
K
’
l
a
r
a
u
y
g
u
l
a
n
m
a
s
ı
n
ı
g
ö
s
t
e
r
m
e
k
i
ç
i
n
h
a
z
ı
r
l
a
n
m
ı
ş
t
ı
r
.
A
R
G
E
a
y
r
ı
c
a
f
a
r
k
l
ı
o
r
g
a
n
i
z
a
s
y
o
n
l
a
r
a
r
a
s
ı
n
d
a
s
e
k
t
ö
r
l
e
r
a
r
a
s
ı
o
r
t
a
k
l
ı
k
l
a
r
ı
d
a
t
e
ş
v
i
k
e
t
m
e
k
t
e
d
i
r
.
T
ü
r
k
K
a
l
i
t
e
B
i
r
l
i
ğ
i
i
l
e
b
i
r
l
i
k
t
e
i
l
k
a
t
a
m
a
p
r
o
g
r
a
m
ı
n
ı
b
a
ş
l
a
t
m
ı
ş
v
e
y
ö
n
e
t
i
m
d
e
n
e
y
i
m
i
o
l
a
n
k
i
ş
i
l
e
r
i
n
S
T
K
’
l
a
r
d
a
y
a
r
ı
mv
e
y
a
t
a
mg
ü
n
ç
a
l
ı
ş
m
a
s
ı
n
ı
t
e
ş
v
i
k
e
d
e
n
b
u
p
r
o
g
r
a
m
a
k
a
t
ı
l
ı
m
d
a
b
u
l
u
n
m
u
ş
t
u
r
.
A
R
G
E
a
y
r
ı
c
a
ö
z
e
l
s
e
k
t
ö
r
d
e
g
ö
n
ü
l
l
ü
o
l
u
n
m
a
s
ı
n
ı
t
e
ş
v
i
k
e
d
e
n
Ş
i
r
k
e
t
G
ö
n
ü
l
l
ü
l
e
r
B
i
r
l
i
ğ
i
n
i
n
o
l
u
ş
t
u
r
u
l
m
a
s
ı
n
d
a
ö
n
e
m
l
i
r
o
l
o
y
n
a
m
ı
ş
t
ı
r
.
A
R
G
E
b
u
p
r
o
g
r
a
m
a
p
l
a
n
l
a
m
a
,
y
ö
n
e
t
i
mv
e
ç
a
b
a
l
a
r
ı
n
t
a
n
ı
t
ı
m
ı
n
ı
n
y
a
p
ı
l
m
a
s
ı
n
ı
n
y
a
n
ı
s
ı
r
a
y
a
y
ı
l
m
a
s
ı
i
ç
i
ni
ç
e
r
i
k
v
em
e
t
o
d
o
l
o
j
i
g
e
l
i
ş
t
i
r
i
l
m
e
s
i
n
d
eg
ö
n
ü
l
l
üç
a
l
ı
ş
m
a
t
e
m
i
ne
d
e
r
e
k
k
a
t
k
ı
d
a
b
u
l
u
n
m
u
ş
t
u
r
.
K
a
t
ı
l
ı
m
c
ı
ş
i
r
k
e
t
l
e
r
,
y
ı
l
l
ı
k
p
e
r
f
o
r
m
a
n
s
d
e
ğ
e
r
l
e
n
d
i
r
m
e
l
e
r
i
n
d
e
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
ı
n
ı
n
g
ö
n
ü
l
l
ü
k
a
t
k
ı
l
a
r
ı
n
ı
d
e
ğ
e
r
l
e
n
d
i
r
m
e
y
i
ü
s
t
l
e
n
m
e
k
t
e
d
i
r
l
e
r
.
S
T
K
y
ö
n
e
t
i
m
i
n
d
e
i
y
i
y
ö
n
e
t
i
mp
r
e
n
s
i
p
l
e
r
i
n
i
n
t
a
n
ı
t
ı
l
m
a
s
ı
n
d
a
A
R
G
E
m
u
h
t
e
l
i
f
s
i
v
i
l
t
o
p
l
u
mo
r
g
a
n
i
z
a
s
y
o
n
l
a
r
ı
i
l
e
b
i
r
l
i
k
t
e
ç
a
l
ı
ş
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
B
o
ğ
a
z
i
ç
i
Ü
n
i
v
e
r
s
i
t
e
s
i
i
l
e
b
i
r
l
i
k
t
e
S
T
K
Y
ö
n
e
t
i
m
i
i
ç
i
n
b
i
r
S
e
r
t
i
f
i
k
a
P
r
o
g
r
a
m
ı
o
l
u
ş
t
u
r
m
u
ş
l
a
r
d
ı
r
.
A
ç
ı
k
T
o
p
l
u
m
V
a
k
f
ı
S
T
K
’
l
a
r
d
a
ç
a
l
ı
ş
a
n
v
e
b
u
p
r
o
g
r
a
m
a
k
a
t
ı
l
m
a
y
ı
a
r
z
u
e
d
e
n
k
i
ş
i
l
e
r
e
b
u
r
s
l
a
r
t
e
m
i
n
e
t
m
e
k
t
e
d
i
r
.
A
R
G
E
a
y
r
ı
c
a
,
b
a
ş
a
r
ı
l
ı
S
T
K
l
i
d
e
r
l
e
r
i
i
l
e
,
S
T
K
’
l
a
r
d
a
i
y
i
y
ö
n
e
t
i
m
i
n
d
a
h
a
i
y
i
a
n
l
a
ş
ı
l
a
b
i
l
m
e
s
i
i
ç
i
n
l
i
d
e
r
T
V
k
a
n
a
l
l
a
r
ı
n
d
a
n
N
T
V
i
l
e
b
i
r
l
i
k
t
e
a
l
t
ı
h
a
f
t
a
l
ı
k
b
i
r
T
V
p
r
o
g
r
a
m
ı
n
ı
g
e
l
i
ş
t
i
r
m
i
ş
v
e
s
u
n
m
u
ş
t
u
r
.
A
R
G
E
b
u
n
l
a
r
ı
n
y
a
n
ı
s
ı
r
a
b
i
r
k
i
t
a
p
y
a
y
ı
n
l
a
m
ı
ş
v
el
i
d
e
r
v
e
b
a
ğ
ı
m
s
ı
z
b
i
r
T
ü
r
k
b
e
y
i
n
t
a
k
ı
m
ı
n
ı
n
o
l
u
ş
t
u
r
d
u
ğ
u
T
E
S
E
V
i
l
e
i
ş
b
i
r
l
i
ğ
i
i
ç
i
n
d
e
t
o
p
l
u
m
d
a
ş
i
r
k
e
t
s
o
s
y
a
l
s
o
r
u
m
l
u
l
u
ğ
u
h
a
k
k
ı
n
d
a
k
i
b
i
l
i
n
ç
l
e
n
m
e
n
i
n
a
r
t
ı
r
ı
l
m
a
s
ı
i
ç
i
n
b
i
r
h
a
l
k
l
a
i
l
i
ş
k
i
l
e
r
ç
a
l
ı
ş
m
a
s
ı
b
a
ş
l
a
t
m
ı
ş
t
ı
r
.
İ
ş
M
e
n
f
a
a
t
l
e
r
i
:
A
R
G
E
T
ü
r
k
i
y
e
’
d
e
e
n
t
e
p
e
d
e
k
i
ü
ç
y
ö
n
e
t
i
m
d
a
n
ı
ş
m
a
n
l
ı
ğ
ı
ş
i
r
k
e
t
l
e
r
i
n
d
e
n
b
i
r
i
s
i
o
l
a
r
a
k
d
e
ğ
e
r
l
e
n
d
i
r
i
l
m
e
k
t
e
d
i
r
(
a
r
a
ş
t
ı
r
m
a
ö
n
d
e
g
e
l
e
n
i
ş
h
a
y
a
t
ı
g
a
z
e
t
e
s
i
D
ü
n
y
a
t
a
r
a
f
ı
n
d
a
n
y
a
y
ı
n
l
a
n
m
ı
ş
t
ı
r
)
G
ö
n
ü
l
l
ü
h
a
r
e
k
e
t
i
n
t
e
ş
v
i
k
e
d
i
l
m
e
s
i
a
y
r
ı
c
a
y
ü
k
s
e
k
d
e
r
e
c
e
d
e
k
a
l
i
f
i
y
e
p
e
r
s
o
n
e
l
i
n
ş
i
r
k
e
t
t
e
m
o
t
i
v
a
s
y
o
n
u
n
u
v
e
t
u
t
u
l
m
a
s
ı
n
ı
s
a
ğ
l
a
m
a
k
t
a
d
ı
r
T
o
p
l
u
m
/
p
a
y
d
a
ş
l
a
r
i
ç
i
n
M
e
n
f
a
a
t
l
e
r
:
Ş
i
r
k
e
t
G
ö
n
ü
l
l
ü
l
e
r
i
B
i
r
l
i
ğ
i
g
ö
n
ü
l
l
ü
ç
a
l
ı
ş
m
a
i
ç
i
n
d
a
h
a
f
a
z
l
a
p
r
o
f
e
s
y
o
n
e
l
i
ç
e
k
m
e
k
t
e
v
e
b
ö
y
l
e
c
e
d
a
h
a
e
t
k
i
n
s
i
v
i
l
t
o
p
l
u
m
k
u
r
u
l
u
ş
l
a
r
ı
n
ı
n
k
u
r
u
l
m
a
s
ı
n
a
y
a
r
d
ı
m
e
d
i
l
m
e
k
t
e
d
i
r
.
1
0
0
0
’
i
n
ü
z
e
r
i
n
d
e
ö
z
e
l
/
k
a
m
u
k
u
r
u
l
u
ş
u
v
e
S
T
K
’
l
a
r
y
ö
n
e
t
i
m
k
a
l
i
t
e
l
e
r
i
n
i
d
a
h
a
i
y
i
h
a
l
e
g
e
t
i
r
m
i
ş
l
e
r
d
i
r
v
e
b
u
n
d
a
n
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
v
e
p
a
y
d
a
ş
l
a
r
f
a
y
d
a
l
a
n
m
ı
ş
l
a
r
d
ı
r
K
a
t
ı
l
ı
m
c
ı
d
e
m
o
k
r
a
s
i
n
i
n
ö
r
n
e
k
l
e
r
i
a
r
t
m
ı
ş
t
ı
r
.
Ö
d
ü
l
l
e
r
:
G
e
n
e
r
a
t
i
o
n
E
u
r
o
p
e
,
2
0
0
2
G
e
l
e
c
e
ğ
i
n
Ş
e
k
i
l
l
e
n
d
i
r
i
l
m
e
s
i
Ö
d
ü
l
ü
n
d
e
i
k
i
n
c
i
http://www.generation-europe.eu.com
Ş
i
r
k
e
t
İ
s
m
i
ARGE Consulting AS
Faaliyet:
Y
ö
n
e
t
i
m
d
a
n
ı
ş
m
a
n
l
ı
ğ
ı
Ç
e
k
i
r
d
e
k
i
ş
a
l
a
n
l
a
r
ı
: A
R
G
E
,i
şs
t
r
a
t
e
j
i
l
e
r
i
,i
şm
ü
k
e
m
m
e
l
l
i
ğ
i
metodolojileri, kurumsal ve organizasyona ait
g
e
l
i
ş
m
ev
ed
e
ğ
i
ş
i
m
i
ny
ö
n
e
t
i
m
ik
o
n
u
l
a
r
ı
n
d
a
d
a
n
ı
ş
m
a
n
l
ı
kh
i
z
m
e
t
l
e
r
iv
e
r
e
nb
i
ry
ö
n
e
t
i
m
d
a
n
ı
ş
m
a
n
l
ı
ğ
ı
ş
i
r
k
e
t
i
d
i
r
.
Ş
e
h
i
r
/
Ü
l
k
e
:
İ
s
t
a
n
b
u
l
,
T
ü
r
k
i
y
e
K
u
r
u
l
u
ş
Y
ı
l
ı
:
1991
Web Sitesi:
www.arge.com
2
0
0
2
ç
a
l
ı
ş
a
n
s
a
y
ı
s
ı
: Tam-g
ü
n
:
1
5
Ciro 2002:
1 milyon Euro
F
I
L
O
D
I
R
E
T
T
O
(
İ
T
A
L
Y
A
)
İ
y
i
u
y
g
u
l
a
m
a
n
ı
n
t
a
n
ı
m
ı
K
o
n
u
l
a
r
:
S
a
ğ
l
ı
k
b
a
k
ı
m
ı
,
ç
o
c
u
k
l
a
r
T
a
n
ı
m
:
F
i
l
oD
i
r
e
t
t
og
r
u
b
u
n
u
nr
e
f
a
h
ao
l
a
nb
a
ğ
l
ı
l
ı
ğ
ı
b
a
ş
l
ı
c
aa
ş
a
ğ
ı
d
ab
e
l
i
r
t
i
l
e
n
l
e
r
d
e
n
k
a
y
n
a
k
l
a
n
m
a
k
t
a
d
ı
r
:
T
o
p
l
u
mi
ç
i
n
d
e
d
e
ğ
e
r
l
i
o
l
a
n
k
a
y
n
a
k
l
a
r
ı
n
v
a
r
o
l
d
u
ğ
u
n
u
n
b
i
l
i
n
c
i
n
e
v
a
r
m
a
k
(
i
n
s
a
n
,
m
a
l
i
,
t
e
k
n
o
l
o
j
i
,
v
s
.
k
a
y
n
a
k
l
a
r
ı
)
M
e
v
z
u
b
a
h
i
s
k
a
y
n
a
k
l
a
r
ı
t
o
p
l
u
m
i
ç
i
n
m
e
n
f
a
a
t
l
e
r
h
a
l
i
n
e
d
ö
n
ü
ş
t
ü
r
m
e
k
a
r
z
u
s
u
.
K
a
r
a
m
a
c
ı
g
ü
t
m
e
y
e
n
b
i
r
o
r
g
a
n
i
z
a
s
y
o
n
o
l
a
n
G
r
u
p
p
o
F
i
l
o
D
i
r
e
t
t
o
p
e
r
l
’
i
m
p
e
g
n
o
s
o
c
i
a
l
e
O
N
L
U
S
,
F
D
O
,
b
u
t
a
a
h
h
ü
d
ü
n
d
e
t
u
t
a
r
l
ı
l
ı
ğ
ı
v
e
d
e
v
a
m
l
ı
l
ı
ğ
ı
s
a
ğ
l
a
m
a
y
ı
a
m
a
ç
l
a
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
B
u
y
a
r
d
ı
md
e
r
n
e
ğ
i
,
k
a
r
a
m
a
c
ı
g
ü
t
m
e
y
e
n
g
i
r
i
ş
i
m
l
e
r
i
v
e
i
h
t
i
y
a
c
ı
o
l
a
n
ç
o
c
u
k
l
a
r
ı
n
v
e
o
n
l
a
r
ı
n
a
i
l
e
l
e
r
i
n
i
n
f
a
y
d
a
l
a
n
a
c
a
ğ
ı
p
r
o
j
e
l
e
r
i
t
e
ş
v
i
k
e
t
m
e
y
i
v
e
f
i
n
a
n
s
e
e
t
m
e
y
i
a
m
a
ç
l
a
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
F
a
a
l
i
y
e
t
l
e
r
h
e
mİ
t
a
l
y
a
(
V
i
m
e
r
c
a
t
e
H
a
s
t
a
n
e
s
i
)
v
e
h
e
md
e
A
n
g
o
l
a
’
d
a
k
i
(
B
e
n
g
a
l
a
’
n
ı
n
B
i
s
h
o
p
r
i
c
’
i
)
m
e
n
f
a
a
t
s
a
h
i
p
l
e
r
i
n
i
h
e
d
e
f
l
e
m
i
ş
t
i
r
.
A
m
a
ç
V
i
m
e
r
c
a
t
e
’
d
a
ç
o
c
u
k
l
a
r
i
ç
i
n
h
a
s
t
a
n
e
o
r
t
a
m
ı
n
ı
n
d
a
h
a
i
y
i
h
a
l
e
g
e
t
i
r
i
l
m
e
s
i
v
e
A
n
g
o
l
a
’
d
a
k
i
m
a
h
r
u
mk
a
l
m
ı
ş
o
l
a
n
ç
o
c
u
k
l
a
r
ı
d
e
s
t
e
k
l
e
m
e
k
v
e
o
n
l
a
r
a
y
a
r
d
ı
m
s
a
ğ
l
a
m
a
k
t
ı
r
.
F
D
O
’
y
a
y
a
p
ı
l
a
n
ş
i
r
k
e
t
y
a
r
d
ı
m
l
a
r
ı
1
9
9
9
’
d
a
n
b
u
y
a
n
a
y
ı
l
d
a
5
0
0
0
0
E
u
r
o
’
y
a
ç
ı
k
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
Ayrı
c
a
a
ş
a
ğ
ı
d
a
b
e
l
i
r
t
i
l
e
n
l
e
r
i
l
e
p
a
r
a
t
o
p
l
a
m
a
k
a
m
p
a
n
y
a
l
a
r
ı
v
a
r
d
ı
r
:
S
o
s
y
a
l
p
r
o
j
e
l
e
r
i
ç
i
n
s
i
g
o
r
t
a
p
r
i
m
l
e
r
i
n
i
n
%
1
’
i
n
F
D
O
’
y
a
d
e
v
i
r
e
d
i
l
m
e
s
i
;
Y
a
k
l
a
ş
ı
k
1
0
0
k
o
m
i
s
y
o
n
a
r
a
c
ı
s
ı
t
a
r
a
f
ı
n
d
a
n
k
a
t
k
ı
l
a
r
.
B
u
n
l
a
r
k
o
m
i
s
y
o
n
l
a
r
ı
n
ı
n
b
e
l
l
i
b
i
r
y
ü
z
d
e
s
i
n
i
(
%
5
i
l
e
%
1
0
)
F
D
O
’
y
a
s
u
n
m
a
k
t
a
d
ı
r
l
a
r
.
B
u
n
l
a
r
a
i
l
a
v
e
t
e
n
b
i
r
“
z
a
m
a
n
b
a
n
k
a
s
ı
”
i
l
e
F
i
l
o
D
i
r
e
t
t
o
b
i
r
ç
a
l
ı
ş
a
n
g
ö
n
ü
l
l
ü
p
r
o
g
r
a
m
ı
y
ü
r
ü
t
m
e
k
t
e
d
i
r
–
y
ı
l
d
a
ü
ç
g
ü
n
–
b
u
F
D
O
g
i
r
i
ş
i
m
l
e
r
i
n
e
b
a
ğ
l
ı
o
l
a
n
b
ü
t
ü
n
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
i
ç
i
n
d
i
r
.
Ö
z
e
l
y
e
t
e
n
e
k
l
e
r
i
n
i
ne
ni
y
i
ş
e
k
i
l
d
ek
u
l
l
a
n
ı
l
a
b
i
l
m
e
s
i
i
ç
i
ng
r
u
p
l
a
r
h
a
l
i
n
d
eorganize
o
l
m
u
ş
l
a
r
d
ı
r
(
s
a
t
ı
ş
,
m
u
h
a
s
e
b
e
,
i
l
e
t
i
ş
i
m
,
t
e
d
a
r
i
k
,
v
s
.
)
.
İ
ş
M
e
n
f
a
a
t
l
e
r
i
:
Ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
ı
n
d
a
h
a
i
y
i
m
o
t
i
v
e
e
d
i
l
e
b
i
l
m
e
s
i
:
t
o
p
l
a
mp
e
r
s
o
n
e
l
i
n
y
ü
k
s
e
k
b
i
r
o
r
a
n
ı
(
%
6
0
)
t
a
r
a
f
ı
n
d
a
n
d
e
s
t
e
k
l
e
n
e
n
g
ö
n
ü
l
l
ü
p
r
o
g
r
a
m
ı
K
a
t
ı
l
a
n
m
ü
ş
t
e
r
i
l
e
r
v
e
t
o
p
l
u
m
d
a
k
i
i
t
i
b
a
r
T
o
p
l
u
m
/
p
a
y
d
a
ş
l
a
r
i
ç
i
n
m
e
n
f
a
a
t
l
e
r
:
V
i
m
e
r
c
a
t
e
H
a
s
t
a
n
e
s
i
n
d
e
ç
o
c
u
k
l
a
r
i
ç
i
n
1
4
y
a
t
a
ğ
ı
n
i
s
t
e
ğ
e
u
y
g
u
n
ş
e
k
i
l
d
e
y
e
n
i
d
e
n
t
a
s
a
r
l
a
n
m
a
s
ı
v
e
d
ö
ş
e
n
m
e
s
i
A
n
g
o
l
a
’
d
a
n
4
2
ç
o
c
u
ğ
u
n
u
z
a
k
t
a
n
e
v
l
a
t
e
d
i
n
i
l
m
e
s
i
A
y
n
i
o
l
a
r
a
k
A
n
g
o
l
a
’
l
ı
ç
o
c
u
k
l
a
r
a
k
o
n
t
e
y
n
ı
r
d
o
l
u
s
u
h
e
d
i
y
e
l
e
r
(
ö
ğ
r
e
t
i
ma
r
a
ç
l
a
r
ı
,
giysiler, oyuncaklar, vs.)
H
a
s
t
a
n
e
d
e
k
i
ç
o
c
u
k
l
a
r
i
ç
i
n
A
B
I
O
f
a
a
l
i
y
e
t
l
e
r
i
n
e
a
k
t
i
f
v
e
m
a
l
i
d
e
s
t
e
k
Ö
d
ü
l
l
e
r
:
S
o
d
a
l
i
t
a
s
t
a
r
a
f
ı
n
d
a
n
C
S
R
ü
z
e
r
i
n
e
A
v
r
u
p
a
İ
ş
K
a
m
p
a
n
y
a
s
ı
n
ı
n
b
i
r
p
a
r
ç
a
s
ı
o
l
a
r
a
k
t
a
n
ı
t
ı
m
ı
y
a
p
ı
l
a
n
S
o
d
a
l
i
t
a
s
S
o
s
y
a
l
Ö
d
ü
l
ü
n
d
e
f
i
n
a
l
i
s
t
(
M
i
l
a
n
o
,
Ş
u
b
a
t
2
0
0
3)
http://www.csrcampaign.org/conferences/ ve http://www.sodalitas.it/
Ş
i
r
k
e
t
İ
s
m
i
G
r
u
p
p
o
F
i
l
o
D
i
r
e
t
t
o
Faaliyet:
Sigorta hizmetleri
Ç
e
k
i
r
d
e
k
i
ş
a
l
a
n
l
a
r
ı
: F
i
l
o
D
i
r
e
t
t
o
G
r
u
b
u
,
h
ı
z
l
ı
b
ü
y
ü
y
e
n
b
i
r
s
i
g
o
r
t
a
h
i
z
m
e
t
l
e
r
i
t
e
d
a
r
i
k
ç
i
s
i
,
s
a
ğ
l
ı
k
h
i
z
m
e
t
l
e
r
i
n
d
e
v
e
e
v
v
e
a
r
a
b
a
l
a
r
ı
n
k
a
p
s
a
n
m
a
s
ı
i
ç
i
n
t
e
k
n
i
k
h
i
z
m
e
t
l
e
r
d
e
v
e
a
y
r
ı
c
a
s
e
y
a
h
a
t
y
a
r
d
ı
m
ı
n
d
a
u
z
m
a
n
l
a
ş
m
ı
ş
t
ı
r
.
Ş
e
h
i
r
/
Ü
l
k
e
:
A
g
r
a
t
e
B
r
i
a
n
z
a
(
M
i
l
a
n
o
)
,
İ
t
a
l
y
a
K
u
r
u
l
u
ş
Y
ı
l
ı
:
1987
Web Sitesi:
www.filodiretto.it
ü
n
:
1
0
5Y
a
r
ı
m
-g
ü
n
:
1
2M
e
v
s
i
m
s
e
l
/
g
e
ç
i
c
i
:
2
0
0
2
ç
a
l
ı
ş
a
n
s
a
y
ı
s
ı
: Tam-g
11
Ciro 2002:
50.36 milyon Euro
GUNDLACH (ALMANYA)
İ
y
i
u
y
g
u
l
a
m
a
n
ı
n
t
a
n
ı
m
ı
K
o
n
u
l
a
r
:
S
o
s
y
a
l
e
n
t
e
g
r
a
s
y
o
n
,
g
ü
v
e
n
l
i
k
T
a
n
ı
m
:
G
u
n
d
l
a
c
h
’
ı
ns
o
r
u
m
l
ui
ş
eo
l
a
nb
a
ğ
l
ı
l
ı
ğ
ı
,
g
ö
ç
m
e
n
l
e
r
i
ns
o
s
y
a
l
e
n
t
e
g
r
a
s
y
o
n
u
n
u
g
e
l
i
ş
t
i
r
m
e
y
e
y
ö
n
e
l
i
k
b
i
r
ç
o
k
g
i
r
i
ş
i
m
i
n
b
a
ş
l
a
t
ı
l
m
a
s
ı
n
a
y
o
l
a
ç
t
ı
.
B
i
r
ö
r
n
e
k
,
e
s
k
i
Y
u
g
o
s
l
a
v
C
u
m
h
u
r
i
y
e
t
l
e
r
i
n
d
e
n
m
ü
l
t
e
c
i
l
e
r
e
,
y
e
r
e
l
v
a
t
a
n
d
a
ş
-ha
r
e
k
e
t
g
r
u
p
l
a
r
ı
n
ı
n
i
ş
b
i
r
l
i
ğ
i
i
l
e
d
ö
ş
e
n
e
n
u
c
u
z
a
p
a
r
t
m
a
n
d
a
i
r
e
l
e
r
i
n
i
n
t
e
m
i
n
e
d
i
l
m
e
s
i
d
i
r
.
E
n
t
e
g
r
a
s
y
o
n
y
a
r
d
ı
m
ı
d
a
a
y
r
ı
c
a
t
e
m
i
n
e
d
i
l
m
i
ş
t
i
r
.
d
i
ğ
e
r
b
i
r
p
r
o
j
e
i
s
e
,
y
e
n
i
i
n
ş
a
e
d
i
l
m
i
ş
o
l
a
n
k
o
n
u
t
a
l
a
n
ı
n
d
a
ö
n
e
m
l
i
m
i
k
t
a
r
d
a
d
a
i
r
e
n
i
n
g
ö
ç
m
e
n
a
i
l
e
l
e
r
i
ç
i
n
a
y
r
ı
l
m
a
s
ı
d
ı
r
,
b
u
r
a
d
a
y
e
r
e
l
v
e
g
ö
ç
m
e
n
a
i
l
e
l
e
r
b
i
r
a
r
a
y
a
g
e
t
i
r
i
l
e
r
e
k
e
n
t
e
g
r
a
s
y
o
n
s
ü
r
e
c
i
d
a
h
a
d
a
i
l
e
r
i
g
ö
t
ü
r
ü
l
m
ü
ş
t
ü
r
.
Ş
i
r
k
e
t
R
u
s
y
a
’
d
a
n
g
e
l
e
n
b
i
r
s
o
s
y
a
l
i
ş
ç
i
y
i
f
i
n
a
n
s
e
e
t
m
i
ş
t
i
r
v
e
b
u
k
i
ş
i
b
u
n
a
k
a
r
ş
ı
l
ı
k
R
u
s
y
a
’
d
a
n
g
ö
ç
e
d
e
n
a
i
l
e
l
e
r
d
e
k
i
g
e
n
ç
k
a
d
ı
n
l
a
r
ı
n
A
l
m
a
n
t
o
p
l
u
m
u
n
d
a
y
e
r
l
e
r
i
n
i
b
u
l
m
a
l
a
r
ı
n
a
y
a
r
d
ı
m
e
t
m
i
ş
t
i
r
.
S
o
s
y
a
l
İ
ş
ç
i
n
i
n
b
a
ş
l
ı
c
a
a
m
a
c
ı
g
e
n
ç
k
a
d
ı
n
l
a
r
a
e
v
d
e
k
i
ş
i
d
d
e
t
t
e
n
k
a
ç
a
b
i
l
m
e
l
e
r
i
v
e
b
a
ğ
ı
m
s
ı
z
o
l
a
b
i
l
m
e
l
e
r
i
i
ç
i
n
y
a
r
d
ı
m
etmektir.
1
9
9
7
y
ı
l
ı
n
d
a
,
k
a
y
ı
t
l
ı
b
i
r
d
e
r
n
e
k
o
l
a
n
“
S
t
a
d
t
t
e
i
l
g
e
s
p
r
a
c
h
R
o
d
e
r
b
r
u
c
h
e
.
V
.
”
i
n
d
i
ğ
e
r
ü
y
e
l
e
r
i
i
l
e
b
i
r
l
i
k
t
e
ş
i
r
k
e
t
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
ı
n
d
a
n
b
i
r
i
s
i
“
S
u
ç
a
k
a
r
ş
ı
o
r
t
a
k
h
a
r
e
k
e
t
”
g
i
r
i
ş
i
m
i
n
i
b
a
ş
l
a
t
t
ı
.
B
u
g
i
r
i
ş
i
mk
o
m
ş
u
b
ö
l
g
e
l
e
r
d
e
ş
i
d
d
e
t
i
n
d
u
r
d
u
r
u
l
m
a
s
ı
n
ı
v
e
m
u
k
i
m
l
e
r
i
n
g
ö
n
ü
l
l
ü
v
e
y
ao
n
u
r
s
a
l
k
a
p
a
s
i
t
e
d
es
o
s
y
a
l
i
ş
ek
a
t
k
ı
d
ab
u
l
u
n
m
a
kü
z
e
r
et
e
ş
v
i
ke
d
i
l
m
e
l
e
r
i
n
i
a
m
a
ç
l
a
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
K
o
m
ş
u
b
ö
l
g
e
l
e
r
d
e
k
i
s
o
s
y
a
l
i
ç
e
r
i
k
l
i
p
r
o
b
l
e
m
l
e
r
i
n
f
a
r
k
ı
n
d
a
o
l
a
r
a
k
v
e
k
a
v
r
a
m
ı
n
f
a
y
d
a
l
ı
o
l
d
u
ğ
u
n
a
i
n
a
n
a
r
a
k
ş
i
r
k
e
t
b
u
g
i
r
i
ş
i
m
e
k
a
t
k
ı
d
a
b
u
l
u
n
m
a
y
a
k
a
r
a
r
v
e
r
d
i
.
G
ö
ç
m
e
n
g
e
n
ç
l
e
r
i
n
u
ğ
r
a
k
n
o
k
t
a
s
ı
o
l
a
n
b
i
r
b
u
l
u
ş
m
a
y
e
r
i
n
i
o
n
l
a
r
l
a
b
i
r
l
i
k
t
e
y
e
n
i
l
e
d
i
.
A
y
r
ı
c
a
,
y
a
ş
ı
i
l
e
r
i
o
l
a
nv
a
t
a
n
d
a
ş
l
a
r
i
ç
i
n
,
s
o
r
u
n
l
ub
ö
l
g
e
l
e
r
d
ey
a
ş
a
r
k
e
nk
o
r
k
u
l
a
r
ı
i
l
en
a
s
ı
l
u
ğ
r
a
ş
a
c
a
k
l
a
r
ı
k
o
n
u
s
u
n
d
a
b
i
r
e
ğ
i
t
i
m
p
r
o
g
r
a
m
ı
o
r
g
a
n
i
z
e
e
t
t
i
.
İ
ş
M
e
n
f
a
a
t
l
e
r
i
:
D
a
h
a
i
y
i
h
a
l
e
g
e
l
e
n
m
ü
ş
t
e
r
i
i
l
i
ş
k
i
l
e
r
i
,
ş
i
r
k
e
t
i
n
v
e
g
e
n
e
l
o
l
a
r
a
k
g
i
r
i
ş
i
m
c
i
n
i
n
i
m
a
j
ı
.
R
e
k
a
b
e
t
ç
i
l
e
r
e
m
u
k
a
y
e
s
e
i
l
e
k
e
n
d
i
p
r
o
f
i
l
i
n
i
n
d
a
h
a
k
e
s
k
i
n
l
e
ş
m
e
s
i
.
T
o
p
l
u
m
/
P
a
y
d
a
ş
l
a
r
i
ç
i
n
m
e
n
f
a
a
t
l
e
r
:
T
o
p
l
u
m
d
a
k
i
y
e
r
l
e
ş
i
k
k
i
ş
i
l
e
r
a
r
a
s
ı
n
d
a
b
i
r
b
i
r
i
n
i
d
a
h
a
i
y
i
a
n
l
a
m
a
B
ö
l
g
e
d
e
a
z
a
l
a
n
ş
i
d
d
e
t
Ö
d
ü
l
l
e
r
:
M
u
h
t
e
l
i
f
ö
d
ü
l
l
e
r
,
b
a
z
ı
l
a
r
ı
a
ş
a
ğ
ı
d
a
k
i
g
i
b
i
d
i
r
:
Ş
i
r
k
e
t
E
n
İ
y
i
U
y
g
u
l
a
m
a
Ö
d
ü
l
ü
,
U
N
/
N
e
w
Y
o
r
k
/
H
a
b
i
t
a
t
I
I
K
o
n
f
e
r
a
n
s
ı
D
ü
n
y
a
T
i
c
a
r
i
Forumu (1996)
“
E
u
r
o
p
a
h
a
u
s
-S
i
e
d
l
u
n
g
”
i
ç
i
n
İ
n
g
i
l
i
z
B
i
n
a
v
e
S
o
s
y
a
l
K
o
n
u
t
V
a
k
f
ı
D
ü
n
y
a
H
a
b
i
t
a
t
Ö
d
ü
l
ü
(
1
9
9
7
)
“
W
o
h
n
b
a
u
E
x
p
e
r
i
m
e
n
t
H
a
b
i
t
a
t
I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
e
s
W
o
h
n
e
n
a
mK
r
o
n
s
b
e
r
g
”
i
ç
i
n
“
A
v
r
u
p
a
S
o
s
y
a
l
G
i
r
i
ş
i
m
A
ğ
ı
”
Ö
d
ü
l
ü
(
1
9
9
9
)
Raporlar/ilave bilgi:
G
u
n
d
l
a
c
h
’
ı
n
s
ü
r
d
ü
r
ü
l
e
b
i
l
i
r
l
i
k
r
a
p
o
r
u
ş
i
r
k
e
t
i
n
w
e
b
s
i
t
e
s
i
n
d
e
n
s
i
p
a
r
i
ş
e
d
i
l
e
b
i
l
i
r
.
Ş
i
r
k
e
t
İ
s
m
i
Wohnungsunternehmen
Faaliyet:
G
u
n
d
l
a
c
h
G
m
b
H
&C
o
İ
n
ş
a
a
t
v
e
g
a
y
r
i
m
e
n
k
u
l
Ç
e
k
i
r
d
e
k
i
ş
a
l
a
n
l
a
r
ı
: G
u
n
d
l
a
c
h
G
m
b
H
&
C
o
ş
i
r
k
e
t
i
p
r
o
j
e
g
e
l
i
ş
t
i
r
m
e
,
i
n
ş
a
a
t
v
eg
a
y
r
i
m
e
n
k
u
l
a
l
a
n
l
a
r
ı
n
d
aa
k
t
i
f
t
i
r
.
B
u
ş
i
r
k
e
t
G
u
n
d
l
a
c
h
Ş
i
r
k
e
t
l
e
r
G
r
u
b
u
n
u
n
b
i
r
p
a
r
ç
a
s
ı
n
ı
o
l
u
ş
t
u
r
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
Ş
e
h
i
r
/
Ü
l
k
e
:
Hanover, Almanya
K
u
r
u
l
u
ş
Y
ı
l
ı
:
1952
Web Sitesi:
http://www.gundlach-bau.de
2
0
0
2
ç
a
l
ı
ş
a
n
s
a
y
ı
s
ı
: Tam-g
ü
n
:
2
6Y
a
r
ı
m
-g
ü
n
:
1
4
Ciro 2002:
20 milyon Euro
H
A
P
P
Y
C
O
M
P
U
T
E
R
S
(
İ
N
G
İ
L
T
E
R
E
)
İ
y
i
u
y
g
u
l
a
m
a
t
a
n
ı
m
ı
K
o
n
u
l
a
r
:
s
o
s
y
a
l
e
n
t
e
g
r
a
s
y
o
n
,
e
k
o
n
o
m
i
k
g
e
l
i
ş
m
e
/
i
s
t
i
h
d
a
m
T
a
n
ı
m
:
H
a
p
p
yC
o
m
p
u
t
e
r
sk
a
r
ı
n
ı
ny
ü
z
d
e2
0
’
s
i
n
it
o
p
l
u
m
ab
a
ğ
ı
şo
l
a
r
a
kv
e
r
m
e
y
i
h
e
d
e
f
l
e
m
e
k
t
e
d
i
r
(
n
a
k
i
t
,
a
y
n
i
h
e
d
i
y
e
l
e
r
,
v
e
g
ö
n
ü
l
l
ü
f
a
a
l
i
y
e
t
l
e
r
)
.
Ş
i
r
k
e
t
i
n
y
ö
n
e
t
i
m
i
b
u
ş
a
ş
ı
r
t
ı
c
ı
m
i
k
t
a
r
ı
h
e
mş
i
r
k
e
t
v
e
h
e
md
e
t
o
p
l
u
mi
ç
i
n“
k
a
r
ş
ı
l
ı
k
l
ı
m
e
n
f
a
a
t
”
k
a
v
r
a
m
ı
i
l
e
a
ç
ı
k
l
a
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
B
u
n
a
b
i
r
ö
r
n
e
k
U
g
a
n
d
a
p
r
o
j
e
s
i
d
i
r
.
H
appy Computers bu projede, Afrika
b
o
y
u
n
c
a
d
e
z
a
v
a
n
t
a
j
l
ı
v
e
m
a
r
j
i
n
a
l
l
e
ş
t
i
r
i
l
m
i
ş
i
n
s
a
n
l
a
r
a
y
a
r
d
ı
m
e
t
m
e
y
e
k
e
n
d
i
n
i
a
d
a
m
ı
ş
b
i
r
organizasyon olan PADEAP (Pan-A
m
e
r
i
k
a
n
g
e
l
i
ş
m
e
,
ö
ğ
r
e
t
i
m
v
e
y
a
n
d
a
ş
l
ı
k
p
r
o
g
r
a
m
ı
)
i
l
e
o
r
t
a
k
l
a
ş
a
o
l
a
r
a
k
ç
a
l
ı
ş
m
ı
ş
t
ı
r
.
İ
k
i
H
a
p
p
y
C
o
m
p
u
t
e
r
s
ç
a
l
ı
ş
a
n
ı
b
i
r
a
y
l
ı
ğ
ı
n
a
P
A
D
E
A
P
I
T
T
o
p
l
u
mE
ğ
i
t
i
mM
e
r
k
e
z
i
n
d
e
ç
a
l
ı
ş
m
a
k
ü
z
e
r
e
K
a
m
p
a
l
a
’
y
a
g
i
t
m
i
ş
l
e
r
d
i
r
.
B
u
r
a
d
a
g
e
n
e
l
a
m
a
ç
s
ü
r
d
ü
r
ü
l
e
b
i
l
i
r
l
i
k
t
i
r
:
s
a
d
e
c
e
e
ğ
i
t
i
m
i
t
e
m
i
n
e
t
m
e
k
d
e
ğ
i
l
f
a
k
a
t
g
e
r
i
d
e
k
a
p
a
s
i
t
e
s
i
a
r
t
ı
r
ı
l
m
ı
ş
b
i
r
e
ğ
i
t
i
m
m
e
r
k
e
z
i
,
g
e
l
i
ş
m
i
ş
personel becerileri, ken
d
i
n
e
g
ü
v
e
n
v
e
d
a
h
a
f
a
z
l
a
e
ğ
i
t
i
mk
a
y
n
a
k
l
a
r
ı
b
ı
r
a
k
m
a
k
t
ı
r
.
B
u
a
m
a
ç
l
a
e
ğ
i
t
i
m
c
i
l
e
r
h
e
m
M
S
O
f
i
s
p
a
k
e
t
l
e
r
i
n
d
e
v
e
h
e
m
d
e
E
ğ
i
t
i
m
c
i
y
i
E
ğ
i
t
m
e
k
u
r
s
l
a
r
ı
i
l
e
e
ğ
i
t
i
m
v
e
r
m
i
ş
l
e
r
v
e
1
0
0
’
d
e
n
f
a
z
l
a
e
ğ
i
t
i
m
k
ı
l
a
v
u
z
u
,
g
ö
s
t
e
r
i
v
e
a
l
ı
ş
t
ı
r
m
a
d
e
v
r
a
l
m
ı
ş
l
a
r
d
ı
r
.
A
y
r
ı
c
a
ş
i
r
k
e
t
i
nö
d
ü
l
k
a
z
a
n
a
nç
e
v
i
r
i
mi
ç
i
ö
ğ
r
e
n
m
e
m
a
l
z
e
m
e
l
e
r
i
n
e
ü
c
r
e
t
s
i
z
e
r
i
ş
i
m
s
a
ğ
l
a
n
m
ı
ş
t
ı
r
.
B
u
,
h
e
r
h
a
n
g
i
b
i
r
ç
a
l
ı
ş
a
n
a
,
h
e
mş
i
r
k
e
t
e
v
e
h
e
md
e
b
i
r
y
a
r
d
ı
md
e
r
n
e
ğ
i
n
e
“
k
a
r
ş
ı
l
ı
k
l
ı
m
e
n
f
a
a
t
”
s
a
ğ
l
a
y
a
c
a
k
b
i
r
p
r
o
j
e
y
i
s
u
n
a
b
i
l
m
e
s
i
i
ç
i
ni
z
i
n
v
e
r
e
n
,
H
a
p
p
y
C
o
m
p
u
t
e
r
s
z
a
m
a
n
b
a
n
k
a
s
ı
p
l
a
n
ı
s
a
y
e
s
i
n
d
e
m
ü
m
k
ü
n
k
ı
l
ı
n
m
ı
ş
t
ı
r
.
B
u
p
l
a
n
a
l
t
ı
n
d
a
y
ü
z
g
ü
n
t
a
h
s
i
s
e
d
i
l
m
i
ş
t
i
r
(
o
r
t
a
l
a
m
a
h
e
r
b
i
r
ç
a
l
ı
ş
a
n
i
ç
i
n
2
.
5
g
ü
n
)
v
e
m
e
v
z
u
b
a
h
i
s
p
r
o
j
e
i
ç
i
n
2
0
g
ü
n
a
y
r
ı
l
m
ı
ş
t
ı
r
.
B
u
,
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
ı
n
h
e
r
a
y
b
i
r
g
ü
n
t
a
m
ü
c
r
e
t
l
i
o
l
a
r
a
k
k
e
n
d
i
s
e
ç
t
i
k
l
e
r
i
b
i
r
h
a
y
ı
r
i
ş
i
i
ç
i
n
g
ö
n
ü
l
l
ü
olma
y
ı
t
e
k
l
i
f
e
t
t
i
k
l
e
r
i
“
g
ö
n
ü
l
l
ü
g
ü
n
ü
n
e
”
i
l
a
v
e
t
e
n
g
e
r
ç
e
k
l
e
ş
t
i
r
i
l
m
i
ş
t
i
r
.
İ
ş
M
e
n
f
a
a
t
l
e
r
i
:
B
u
p
l
a
n
i
ç
i
n
f
i
k
i
r
,
ş
i
r
k
e
t
t
e
n
a
y
r
ı
l
m
a
k
t
a
o
l
a
n
p
e
r
s
o
n
e
l
i
n
i
n
c
e
l
e
n
m
e
s
i
n
e
d
a
y
a
n
m
a
k
t
a
d
ı
r
–
b
i
r
n
o
k
t
a
d
a
y
ü
z
d
e
5
0
’
d
e
n
f
a
z
l
a
s
ı
s
e
y
a
h
a
t
e
t
m
e
k
i
ç
i
n
a
y
r
ı
l
m
ı
ş
t
ı
r
.
İ
ş
m
e
n
f
a
a
t
l
e
r
i
ş
u
n
l
a
r
ı
i
ç
e
r
m
e
k
t
e
d
i
r
:
a
r
t
a
n
m
o
t
i
v
a
s
y
o
n
,
e
ğ
i
t
i
m
c
i
l
e
r
i
n
b
a
ğ
l
ı
l
ı
ğ
l
ı
v
e
k
i
ş
i
s
e
l
g
e
l
i
ş
m
e
l
e
r
i
.
E
ğ
i
t
i
m
c
i
l
e
r
i
n
y
ü
z
d
e
4
0
’
t
a
n
f
a
z
l
a
s
ı
,
p
r
o
j
e
b
u
y
ı
l
g
e
n
i
ş
l
e
y
i
p
K
a
m
b
o
ç
y
a
,
N
i
j
e
r
y
a
v
e
U
g
a
n
d
a
’
y
ı
k
a
p
s
a
y
a
c
a
k
h
a
l
e
g
e
l
i
r
k
e
n
p
r
o
j
e
d
e
y
e
r
a
l
m
a
k
i
ç
i
n
b
a
ş
v
u
r
u
d
a
b
u
l
u
n
m
u
ş
l
a
r
d
ı
r
.
S
o
n
i
k
i
y
ı
l
d
a
h
i
ç
b
i
r
e
ğ
i
t
i
m
c
i
s
e
y
a
h
a
t
e
t
m
e
k
i
ç
i
n
ş
i
r
k
e
t
t
e
n
a
y
r
ı
l
m
a
m
ı
ş
t
ı
r
.
A
y
r
ı
c
a
p
a
z
a
r
l
a
m
a
a
l
a
n
ı
n
d
a
b
a
s
ı
n
d
a
ç
ı
k
a
n
h
a
b
e
r
l
e
r
d
e
n
v
e
I
T
E
ğ
i
t
i
m
Ö
d
ü
l
l
e
r
i
E
n
s
t
i
t
ü
s
ü
n
ü
n
2
0
0
3
y
ı
l
ı
n
d
a
“
B
a
ş
k
a
n
ı
n
Ö
z
e
l
T
a
v
s
i
y
e
Ö
d
ü
l
ü
”
n
ü
n
k
a
z
a
n
ı
l
m
a
s
ı
s
o
n
u
c
u
m
e
n
f
a
a
t
l
e
r
e
l
d
e
e
d
i
l
m
i
ş
t
i
r
.
Toplum/
P
a
y
d
a
ş
l
a
r
i
ç
i
n
m
e
n
f
a
a
t
l
e
r
:
K
u
r
s
t
a
n
a
l
t
ı
a
y
s
o
n
r
a
y
ü
r
ü
t
ü
l
e
n
u
z
u
n
d
ö
n
e
m
l
i
b
i
r
e
t
k
i
d
e
ğ
e
r
l
e
n
d
i
r
m
e
a
r
a
ş
t
ı
r
m
a
s
ı
,
a
ş
a
ğ
ı
d
a
b
e
l
i
r
t
i
l
e
n
f
a
y
d
a
l
a
r
ı
t
a
s
d
i
k
e
t
m
i
ş
t
i
r
:
K
a
m
p
a
l
a
’
d
a
k
i
T
o
p
l
u
m
M
e
r
k
e
z
i
n
d
e
a
r
t
a
n
k
a
b
i
l
i
y
e
t
l
e
r
;
D
a
h
a
k
e
n
d
i
n
e
g
ü
v
e
n
e
n
v
e
b
e
c
e
r
i
l
e
r
i
f
a
z
l
a
y
e
r
e
l
e
ğ
i
t
i
m
c
i
l
e
r
;
D
a
h
a
y
ü
k
s
e
k
k
a
l
i
t
e
d
e
d
a
h
a
f
a
z
l
a
k
u
r
s
v
e
r
i
l
m
e
s
i
;
G
e
l
e
c
e
k
t
e
k
i
k
u
l
l
a
n
ı
mi
ç
i
n
t
e
m
i
n
e
d
i
l
e
n
k
a
y
n
a
k
l
a
r
(
k
ı
l
a
v
u
z
l
a
r
,
z
a
m
a
n
ç
i
z
e
l
g
e
l
e
r
i
,
a
l
ı
ş
t
ı
r
m
a
l
a
r
,
v
s
.
)
;
D
i
r
e
k
t
m
e
n
f
a
a
t
l
e
r
,
m
e
r
k
e
z
i
n
m
ü
ş
t
e
r
i
l
e
r
i
,
i
ç
i
n
i
ş
l
e
r
d
a
h
i
l
o
l
m
a
k
ü
z
e
r
e
;
H
a
p
p
y
C
o
m
p
u
t
e
r
s
E
ğ
i
t
i
m
c
i
s
i
t
a
r
a
f
ı
n
d
a
n
y
e
n
i
d
e
n
d
ü
z
e
n
l
e
n
e
n
w
e
b
s
i
t
e
s
i
n
i
n
d
a
h
a
f
a
z
l
a
t
a
n
ı
t
ı
m
a
y
o
l
a
ç
m
a
s
ı
;
N
i
j
e
r
y
a
’
d
a
k
i
y
e
n
i
m
e
r
k
e
z
d
e
P
A
D
E
A
P
t
a
r
a
f
ı
n
d
a
n
k
u
l
l
a
n
ı
l
a
n
m
o
d
e
l
v
e
G
a
n
a
i
l
e
G
a
m
b
i
y
a
’
d
a
p
l
a
n
l
a
n
a
n
m
e
r
k
e
z
l
e
r
.
Ö
d
ü
l
l
e
r
:
P
r
o
f
e
s
y
o
n
e
l
v
e
s
o
s
y
a
l
b
a
ş
a
r
ı
l
a
r
i
ç
i
n
s
a
y
ı
s
ı
z
ö
d
ü
l
l
e
r
k
a
z
a
n
ı
l
m
ı
ş
t
ı
r
,
ö
r
n
e
ğ
i
n
;
2
0
0
3
B
I
T
C
M
ü
k
e
m
m
e
l
l
i
k
Ö
d
ü
l
l
e
r
i
;
T
o
p
l
u
m
ü
z
e
r
i
n
d
e
E
t
k
i
Ö
d
ü
l
ü
F
i
n
a
l
i
s
t
i
2
0
0
2
B
u
g
ü
n
ü
n
Y
ö
n
e
t
i
m
i
/
U
n
i
s
y
s
H
i
z
m
e
t
M
ü
k
e
m
m
e
l
l
i
k
Ö
d
ü
l
ü
:
“
i
ş
t
e
n
i
ş
e
”
s
e
k
t
ö
r
ü
,
birincisi
Ş
i
r
k
e
t
İ
s
m
i
H
a
p
p
y
C
o
m
p
u
t
e
r
s
Faaliyet:
B
i
l
g
i
T
e
k
n
o
l
o
j
i
s
i
E
ğ
i
t
i
m
Ş
i
r
k
e
t
i
Ç
e
k
i
r
d
e
k
i
ş
a
l
a
n
l
a
r
ı
: H
a
p
p
yC
o
m
p
u
t
e
r
sb
i
rb
i
l
g
i
s
a
y
a
re
ğ
i
t
i
m
ş
i
r
k
e
t
i
d
i
r
v
eö
ğ
r
e
n
m
e
n
i
ne
ğ
l
e
n
d
i
r
i
c
i
b
i
r
s
ü
r
e
ç
o
l
m
a
s
ı
g
e
r
e
k
t
i
ğ
i
n
ei
n
a
n
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
Ş
i
r
k
e
t
t
e
k
n
i
k
uzmanlı
kv
em
ü
k
e
m
m
e
le
ğ
i
t
i
mb
e
c
e
r
i
l
e
r
i
n
i
e
ğ
l
e
n
c
e
l
i
b
i
r
e
ğ
i
t
i
m
o
r
t
a
m
ı
i
l
e
b
i
r
l
e
ş
t
i
r
m
e
k
t
e
d
i
r
.
Ş
e
h
i
r
/
Ü
l
k
e
:
L
o
n
d
r
a
,
İ
n
g
i
l
t
e
r
e
K
u
r
u
l
u
ş
Y
ı
l
ı
:
1990
Web Sitesi:
www.happy.co.uk
2
0
0
2
ç
a
l
ı
ş
a
n
s
a
y
ı
s
ı
: Tam-g
ü
n
:
3
0Y
a
r
ı
m
-g
ü
n
:
1
2
Ciro 2002:
Y
a
k
l
a
ş
ı
k
2
.
9
m
i
l
y
o
n
E
u
r
o
(
G
B
P
1
.
8
m
i
l
y
o
n
)
Raporlar/ilave bilgi:
http://www2.bitc.org.uk/resources/case_studies/happycaomp_cas.html
P
L
U
S
U
I
T
Z
E
N
D
K
R
A
C
H
T
E
N
(
B
E
L
Ç
İ
K
A
)
İ
y
i
U
y
g
u
l
a
m
a
n
ı
n
t
a
n
ı
m
ı
K
o
n
u
l
a
r
:
İ
s
t
i
h
d
a
m
v
e
i
ş
y
a
r
a
t
ı
l
m
a
s
ı
T
a
n
ı
m
:
Ü
c
r
e
t
s
i
z
e
ğ
i
t
i
m
,
y
a
s
a
l
v
e
m
a
l
i
t
a
v
s
i
y
e
l
e
r
v
e
g
e
ç
i
c
i
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
i
ç
i
n
h
a
s
t
a
n
e
s
i
g
o
r
t
a
s
ı
g
i
b
i
i
y
i
i
ş
y
e
r
i
u
y
g
u
l
a
m
a
l
a
r
ı
n
a
i
l
a
v
e
t
e
n
,
ş
i
r
k
e
t
i
n
e
n
ü
s
t
y
ö
n
e
t
i
m
i
v
e
p
e
r
s
o
n
e
l
i
k
e
n
d
i
l
e
r
i
n
i
b
i
r
s
e
r
i
s
o
s
y
o
e
k
o
n
o
m
i
k
p
r
o
j
e
y
e
,
i
s
t
i
h
d
a
m
ı
g
e
l
i
ş
t
i
r
m
e
k
v
e
i
ş
y
a
r
a
t
ı
l
m
a
s
ı
a
m
a
c
ı
i
l
e
b
a
ğ
l
a
m
ı
ş
l
a
r
d
ı
r
.
Ş
i
r
k
e
t
i
n
d
ö
r
t
s
a
h
i
b
i
,
ç
a
l
ı
ş
m
a
s
a
a
t
l
e
r
i
n
i
n
b
e
l
l
i
b
i
r
y
ü
z
d
e
s
i
n
i
s
o
s
y
a
l
p
r
o
j
e
l
e
r
e
g
ö
n
ü
l
l
ü
o
l
a
r
a
k
tahsis etmektedirler.
Ö
r
n
e
k
l
e
r
e
ş
u
n
l
a
r
d
a
h
i
l
d
i
r
:
S
o
s
y
a
l
e
k
o
n
o
m
i
d
e
k
i
b
a
ş
l
a
n
g
ı
ç
l
a
r
ı
d
e
s
t
e
k
l
e
m
e
k
i
ç
i
nb
e
l
l
i
b
a
ş
l
ı
b
i
r
p
r
o
j
e
n
i
n
b
a
ş
l
a
t
ı
l
m
a
s
ı
;
a
l
t
y
a
p
ı
,
i
ş
t
a
v
s
i
y
e
l
e
r
i
,
t
a
k
i
p
e
t
m
e
,
v
e
f
i
n
a
n
s
m
a
n
a
e
r
i
ş
i
m
i
ç
i
n
d
e
s
t
e
k
temin edilmektedir;
Ö
z
e
l
l
i
k
l
e
k
l
a
s
i
k
i
s
t
i
h
d
a
m
ç
e
r
ç
e
v
e
s
i
n
e
d
a
h
i
l
o
l
m
a
y
a
n
i
n
s
a
n
l
a
r
i
ç
i
n
t
e
k
n
i
k
o
k
u
l
l
a
r
d
a
i
ş
y
a
r
a
t
ı
l
m
a
s
ı
n
ı
n
g
e
l
i
ş
t
i
r
i
l
m
e
s
i
i
ç
i
n
b
i
r
ç
o
k
e
ğ
i
t
i
m
g
i
r
i
ş
i
m
i
n
e
a
k
t
i
f
b
i
r
ş
e
k
i
l
d
e
d
a
h
i
l
olmak;
R
i
s
k
k
a
t
e
g
o
r
i
l
e
r
i
i
ç
i
n
i
s
t
i
h
d
a
m
y
a
r
a
t
a
n
g
i
r
i
ş
i
m
l
e
r
e
ö
d
ü
l
v
e
r
i
l
m
e
s
i
n
i
n
b
a
ş
l
a
t
ı
l
m
a
s
ı
(
A
r
t
ı
Ö
d
ü
l
)
;
P
a
y
d
a
ş
y
ö
n
e
t
i
m
i
ü
z
e
r
i
n
e
T
r
i
v
i
s
i
p
r
o
j
e
s
i
n
e
k
a
t
ı
l
ı
m
;
İ
ş
y
a
r
a
t
ı
l
m
a
s
ı
v
e
s
e
r
b
e
s
t
m
e
s
l
e
k
a
r
a
c
ı
l
ı
ğ
ı
i
l
e
t
o
p
l
u
m
u
n
d
e
s
t
e
k
l
e
n
m
e
s
i
n
i
a
m
a
ç
l
a
y
a
n
b
i
r
ç
o
k
g
i
r
i
ş
i
m
e
k
a
t
ı
l
ı
m
v
e
d
e
s
t
e
k
l
e
m
e
k
.
İ
ş
M
e
n
f
a
a
t
l
e
r
i
:
G
e
ç
i
c
i
p
e
r
s
o
n
e
l
i
n
s
a
d
a
k
a
t
i
D
a
h
a
f
a
z
l
a
m
ü
ş
t
e
r
i
s
a
d
a
k
a
t
i
Y
e
r
e
l
y
e
t
k
i
l
i
l
e
r
v
e
y
e
r
e
l
t
o
p
l
u
m
i
l
e
d
a
h
a
i
y
i
i
l
i
ş
k
i
l
e
r
T
o
p
l
u
m
/
p
a
y
d
a
ş
l
a
r
i
ç
i
n
m
e
n
f
a
a
t
l
e
r
:
U
z
u
n
z
a
m
a
n
d
ı
r
i
ş
s
i
z
o
l
a
n
l
a
r
ı
n
i
ş
g
ü
c
ü
p
i
y
a
s
a
s
ı
n
a
e
n
t
e
g
r
a
s
y
o
n
u
Yerel e
k
o
n
o
m
i
k
v
e
s
o
s
y
a
l
d
o
k
u
n
u
n
k
u
v
v
e
t
l
e
n
d
i
r
i
l
m
e
s
i
(
m
e
s
e
l
a
i
ş
e
t
ü
v
l
e
r
i
n
i
n
o
l
u
ş
t
u
r
u
l
m
a
s
ı
i
l
e
)
Ö
d
ü
l
l
e
r
:
Zelfstandige ondernemer van het jaar 2000, Fondation Roi Baudouin, KBC Bank
UNIZO
Prijs van de solidaire ondernemig van het jaar, Hefboom
Raporlar/ilave bilgi:
P
a
y
d
a
ş
Y
ö
n
e
t
i
m
i
B
r
o
ş
ü
r
ü
:
O
o
k
v
o
o
r
u
wb
e
d
r
i
j
f
?
İ
ş
&T
o
p
l
u
mB
e
l
ç
i
k
a
,
T
r
i
v
i
s
i
,
Commonsense
www.businessnadsociety.be, www.commonsense.be
Ş
i
r
k
e
t
İ
s
m
i
Plus Uitzendkrachten
Faaliyet:
G
e
ç
i
c
i
i
ş
A
j
a
n
s
ı
Ç
e
k
i
r
d
e
k
i
ş
a
l
a
n
l
a
r
ı
: P
l
u
s
U
i
t
z
e
n
d
k
r
a
c
h
t
e
n
g
e
ç
i
c
i
i
ş
ç
i
y
e
r
l
e
ş
t
i
r
m
e
s
i
y
a
p
a
n
f
a
k
a
t
f
a
r
k
l
ı
b
i
r
a
j
a
n
s
t
ı
r
:
ş
i
r
k
e
t
e
s
n
e
k
i
ş
i
d
e
ğ
e
r
l
i
b
i
r
m
e
t
ah
a
l
i
n
eg
e
t
i
r
m
e
y
i
a
m
a
ç
l
a
y
a
n
s
o
s
y
a
l
m
i
s
y
o
n
a
s
a
h
i
p
t
i
r
.
S
a
d
e
c
e
b
e
ş
y
ı
l
i
ç
e
r
i
s
i
n
d
e
P
l
u
s U
i
t
z
e
n
d
k
r
a
c
h
t
e
n B
e
l
ç
i
k
a
’
n
ı
n f
a
r
k
l
ı
k
ı
s
ı
m
l
a
r
ı
n
d
a
1
2
a
j
a
n
s
a
ç
m
ı
ş
t
ı
r
.
Ş
e
h
i
r
/
Ü
l
k
e
:
A
n
t
w
e
r
p
,
B
e
l
ç
i
k
a
K
u
r
u
l
u
ş
Y
ı
l
ı
:
1998
Web Sitesi:
www.Plusuitzendkrachten.be
2
0
0
2
ç
a
l
ı
ş
a
n
s
a
y
ı
s
ı
: Tam-g
ü
n
:
4
0
Ciro 2002:
18.5 milyon Euro
Ç
e
v
r
e
G
i
r
i
ş
Y
a
k
ı
n
z
a
m
a
n
d
a
k
i
o
n
y
ı
l
l
ı
k
d
ö
n
e
m
l
e
r
,
ü
r
e
t
i
mf
a
a
l
i
y
e
t
l
e
r
i
n
i
n
d
o
ğ
a
l
o
r
t
a
mü
z
e
r
i
n
d
e
k
i
e
t
k
i
l
e
r
i
h
a
k
k
ı
n
d
a
a
r
t
a
n
b
i
l
i
n
ç
l
i
l
i
k
v
e
k
a
m
u
e
n
d
i
ş
e
l
e
r
i
n
e
s
a
h
n
e
o
l
m
u
ş
t
u
r
.
A
B
’
n
i
n
t
a
m
a
m
e
n
b
a
ğ
l
a
n
d
ı
ğ
ı
s
ü
r
d
ü
r
ü
l
e
b
i
l
i
r
g
e
l
i
ş
m
e
n
o
s
y
o
n
u
e
k
o
n
o
m
i
k
b
ü
y
ü
m
e
v
e
g
e
l
e
c
e
k
j
e
n
e
r
a
s
y
o
n
l
a
r
i
ç
i
n
s
a
ğ
l
ı
k
l
ı
b
i
r
ç
e
v
r
e
n
i
n
k
o
r
u
n
m
a
s
ı
i
l
e
b
i
r
l
i
k
t
e
s
o
s
y
a
l
o
l
a
r
a
k
d
a
h
i
l
o
l
m
a
y
ı
b
i
r
a
r
a
y
a
t
o
p
l
a
m
a
k
t
a
d
ı
r
.Ç
e
v
r
e
s
e
lb
o
z
u
l
m
a
n
ı
ne
k
o
n
o
m
i
kb
ü
y
ü
m
e
d
e
na
y
r
ı
l
m
a
s
ıf
i
k
r
i
J
o
h
a
n
n
e
s
b
u
r
g
’
d
a
k
i
2
0
0
2
d
ü
n
y
a
z
i
r
v
e
s
i
n
d
e
o
n
a
y
a
l
m
ı
ş
t
ı
r
v
e
A
B
’
n
i
n
s
ü
r
d
ü
r
ü
l
e
b
i
l
i
r
g
e
l
i
ş
m
e
14
s
t
r
a
t
e
j
i
s
i
n
i
n
k
ö
ş
e
t
a
ş
l
a
r
ı
n
d
a
n
b
i
r
i
n
i
o
l
u
ş
t
u
r
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
B
i
r
b
i
r
i
n
d
e
n
a
y
r
ı
l
m
a
h
e
m
k
a
m
u
v
e
h
e
m
d
e
ö
z
e
l
s
e
k
t
ö
r
d
e
k
i
a
k
t
ö
r
l
e
r
i
n
,
ç
e
v
r
e
s
e
l
o
l
a
r
a
k
m
a
k
u
l
ü
r
e
t
i
m
v
e
t
ü
k
e
t
i
m
ş
e
k
i
l
l
e
r
i
n
e
d
o
ğ
r
u
ç
a
b
a
l
a
r
ı
n
a
r
t
ı
r
m
a
s
ı
n
ı
g
e
r
e
k
t
i
r
m
e
k
t
e
d
i
r
.
İ
ş
f
a
a
l
i
y
e
t
l
e
r
i
i
l
e
i
l
g
i
l
i
ç
e
v
r
e
s
e
l
e
t
k
i
l
e
r
a
ş
a
ğ
ı
d
a
k
i
l
e
r
i
i
ç
e
r
m
e
k
t
e
d
i
r
:
P
e
t
r
o
l
,
g
a
z
,
s
u
g
i
b
i
d
o
ğ
a
l
k
a
y
n
a
k
l
a
r
ı
n
v
e
r
i
m
s
i
z
v
e
s
ü
r
d
ü
r
ü
l
e
m
e
y
e
n
k
u
l
l
a
n
ı
m
ı
;
CO2 g
i
b
i
S
e
r
a
g
a
z
l
a
r
ı
e
m
i
s
y
o
n
u
n
u
n
i
k
l
i
m
d
e
ğ
i
ş
i
k
l
i
k
l
e
r
i
n
e
k
a
t
k
ı
d
a
b
u
l
u
n
m
a
s
ı
;
K
i
r
l
e
t
i
c
i
m
a
d
d
e
l
e
r
i
n
h
a
v
a
v
e
s
u
k
i
r
l
e
n
m
e
s
i
n
e
k
a
t
k
ı
d
a
b
u
l
u
n
a
c
a
k
ş
e
k
i
l
d
e
e
m
i
s
y
o
n
u
;
T
e
h
l
i
k
e
l
i
k
i
m
y
a
s
a
l
l
a
r
ı
n
u
z
u
n
d
ö
n
e
m
l
i
e
t
k
i
l
e
r
i
;
B
i
y
o
l
o
j
i
k
ç
e
ş
i
t
l
i
l
i
ğ
i
n
h
ı
z
l
ı
k
a
y
b
ı
;
Y
ü
k
s
e
k
s
e
v
i
y
e
d
e
a
t
ı
k
j
e
n
e
r
a
s
y
o
n
u
v
e
t
e
h
l
i
k
e
l
i
a
t
ı
k
.
14
H
a
z
i
r
a
n
2
0
0
1
G
o
t
h
e
n
b
u
r
g
Z
i
r
v
e
s
i
n
d
e
A
B
l
i
d
e
r
l
e
r
i
,
K
o
m
i
s
y
o
n
i
l
e
t
i
ş
i
m
i
n
i
“
D
a
h
a
i
y
i
b
i
r
d
ü
n
y
a
i
ç
i
n
s
ü
r
d
ü
r
ü
l
e
b
i
l
i
r
A
v
r
u
p
a
:
S
ü
r
d
ü
r
ü
l
e
b
i
l
i
r
G
e
l
i
ş
m
e
i
ç
i
n
b
i
r
A
v
r
u
p
a
B
i
r
l
i
ğ
i
s
t
r
a
t
e
j
i
s
i
”
b
a
z
a
l
a
r
a
k
s
ü
r
d
ü
r
ü
l
e
b
i
l
i
r
g
e
l
i
ş
m
e
i
ç
i
n
b
i
r
s
t
r
a
t
e
j
i
y
i
t
a
s
d
i
k
e
t
t
i
l
e
r
,
C
O
M
(
2
0
0
1
) 264 15.5.2001 nihai
B
u
e
t
k
i
l
e
r
a
r
t
a
n
b
i
r
ş
e
k
i
l
d
e
ü
r
e
t
i
ms
ü
r
e
ç
l
e
r
i
y
e
r
i
n
e
m
a
l
l
a
r
d
a
n
v
e
h
i
z
m
e
t
l
e
r
d
e
n
k
a
y
n
a
k
l
a
n
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
B
u
t
ü
r
ç
e
v
r
e
s
e
l
e
t
k
i
l
e
r
e
d
e
ğ
i
n
e
b
i
l
m
e
k
i
ç
i
n
k
u
l
l
a
n
ı
l
a
n
a
r
a
ç
l
a
r
ç
o
k
ç
e
ş
i
t
l
i
d
i
r
v
e
d
i
ğ
e
r
l
e
r
i
n
i
n
a
r
a
s
ı
n
d
a
,
h
e
m
r
e
s
m
i
v
e
h
e
m
d
e
g
a
y
r
i
r
e
s
m
i
ç
e
v
r
e
s
e
l
y
ö
n
e
t
i
m
s
i
s
t
e
m
l
e
r
i
n
i
(
E
M
A
S
,
I
S
O
1
4
0
0
I
)
,
e
k
o
t
a
s
a
r
ı
m
a
r
a
ç
l
a
r
ı
n
ı
,
d
a
h
a
t
e
m
i
z
ü
r
e
t
i
m
t
e
k
n
i
k
l
e
r
i
n
i
v
e
t
e
k
n
o
l
o
j
i
l
e
r
i
n
i
v
e
e
k
o
e
t
i
k
e
t
l
e
r
i
i
ç
e
r
m
e
k
t
e
d
i
r
.
B
e
l
l
i
s
a
y
ı
d
a
p
a
y
d
a
ş
,
b
i
r
ş
i
r
k
e
t
i
n
ç
e
v
r
e
s
e
l
p
o
l
i
t
i
k
a
s
ı
n
ı
e
t
k
i
l
e
y
e
b
i
l
i
r
:
d
a
h
i
l
i
o
l
a
r
a
k
sahi
p
l
e
r
i
v
e
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
v
e
h
a
r
i
c
i
o
l
a
r
a
k
i
ş
o
r
t
a
k
l
a
r
ı
,
S
T
K
’
l
a
r
,
v
a
t
a
n
d
a
ş
l
a
r
v
e
t
ü
k
e
t
i
c
i
l
e
r
v
e
a
y
n
ı
z
a
m
a
n
d
a
k
a
m
u
y
e
t
k
i
l
i
l
e
r
i
.
15
A
B
ü
r
e
t
i
m
s
e
k
t
ö
r
ü
,
s
o
n
2
0
y
ı
l
l
ı
k
d
ö
n
e
m
d
e
,
k
a
y
n
a
k
k
u
l
l
a
n
ı
m
ı
v
e
k
i
r
l
e
t
i
c
i
m
a
d
d
e
l
e
r
i
n
e
m
i
s
y
o
n
u
a
ç
ı
l
a
r
ı
n
d
a
n
(
e
k
o
v
e
r
i
m
l
i
l
i
k
)
ö
n
e
m
l
i
o
r
a
n
d
a
ç
e
v
r
e
s
e
l
p
e
r
f
o
r
m
a
n
s
ı
n
ı
d
a
h
a
i
y
i
h
a
l
e
g
e
t
i
r
m
i
ş
t
i
r
.
Ç
e
v
r
e
s
e
l
p
o
l
i
t
i
k
a- A
B
v
e
u
l
u
s
a
l
y
a
s
a
l
a
r
ı
v
e
y
a
s
a
l
o
l
m
a
y
a
n
t
e
ş
v
i
k
l
e
r
d
a
h
i
l
o
l
m
a
k
ü
z
e
r
e
–
b
u
g
e
l
i
ş
m
e
l
e
r
d
e
b
a
ş
l
ı
c
a
i
t
i
c
i
g
ü
ç
t
ü
r
.
İ
ş
y
e
r
l
e
r
i
y
e
n
i
t
e
k
n
o
l
o
j
i
l
e
r
g
e
l
i
ş
t
i
r
e
r
e
k
,
y
ö
n
e
t
i
mt
e
k
n
i
k
l
e
r
i
n
i
i
y
i
l
e
ş
t
i
r
e
r
e
k
v
e
ç
e
v
r
e
s
e
l
k
o
r
u
m
a
y
a
d
a
h
a
f
a
z
l
a
y
a
t
ı
r
ı
my
a
p
a
r
a
k
b
u
d
u
r
u
m
a
y
a
n
ı
t
v
e
r
m
e
k
t
e
d
i
r
.
Y
i
n
e
d
e
,
m
e
v
c
u
t
v
e
g
e
l
e
c
e
k
t
e
k
i
ç
e
v
r
e
s
e
l
e
ğ
i
l
i
m
l
e
r
d
e
n
v
e
y
ö
n
e
t
m
e
l
i
k
l
e
r
d
e
n
v
e
y
a
k
e
n
d
i
l
e
r
i
n
e
a
ç
ı
k
o
l
a
n
p
i
y
a
s
a
i
m
k
a
n
l
a
r
ı
n
d
a
n
d
a
h
a
a
z
h
a
b
e
r
d
a
r
o
l
a
n
K
O
B
İ
’
l
e
r
a
r
a
s
ı
n
d
a
ö
n
e
m
l
i
z
o
r
l
u
k
l
a
r
k
a
l
ı
c
ı
o
l
m
a
y
a
d
e
v
a
m
e
t
m
e
k
t
e
d
i
r
.
K
O
B
İ
’
l
e
r
k
e
n
d
i
l
e
r
i
n
i
n
ç
e
v
r
e
ü
z
e
r
i
n
d
e
o
l
a
n
e
t
k
i
s
i
n
i
k
ü
ç
ü
m
s
e
m
e
e
ğ
i
l
i
m
i
n
d
e
d
i
r
l
e
r
v
e
b
u
e
t
k
i
ş
i
r
k
e
t
b
a
z
ı
n
d
a
k
ü
ç
ü
k
o
l
a
b
i
l
m
e
k
t
e
f
a
k
a
t
b
i
r
b
ü
t
ü
n
o
l
a
r
a
k
K
O
B
İ
s
e
k
t
ö
r
ü
n
e
b
a
k
ı
l
d
ı
ğ
ı
n
d
a
ö
n
e
m
a
r
z
e
t
t
i
ğ
i
g
ö
r
ü
l
m
e
k
t
e
d
i
r
.
D
a
h
i
l
i
e
n
g
e
l
l
e
r
,
m
e
s
e
l
a
b
e
c
e
r
i
l
e
r
i
n
,
b
i
l
i
n
ç
l
i
l
i
ğ
i
n
v
e
(
i
n
s
a
n
)
k
a
y
n
a
k
l
a
r
ı
n
ı
n
e
k
s
i
k
l
i
ğ
i
,
K
O
B
İ
’
l
e
r
d
e
k
i
ç
e
v
r
e
s
e
l
s
o
r
u
m
l
u
l
u
ğ
u
d
a
h
a
d
a
f
a
z
l
a
e
n
g
e
l
l
e
m
e
k
t
e
d
i
r
.
K
O
B
İ
’
l
e
r
t
a
r
a
f
ı
n
d
a
n
ç
e
v
r
e
s
e
l
a
n
g
a
j
m
a
n
i
ç
i
n
y
ö
n
e
t
m
e
l
i
k
l
e
r
v
e
a
r
z
z
i
n
c
i
r
i
b
a
s
k
ı
l
a
r
ı
b
a
ş
l
ı
c
a
i
t
i
c
i
g
ü
ç
l
e
r
o
l
a
r
a
k
g
ö
r
ü
n
s
e
l
e
r
d
e
b
u
b
ö
l
ü
m
d
e
k
i
b
e
ş
a
d
e
t
v
a
k
a
i
n
c
e
l
e
m
e
s
i
,
K
O
B
İ
g
i
r
i
ş
i
m
c
i
l
e
r
i
n
i
n
n
a
s
ı
l
y
a
s
a
l
g
e
r
e
k
s
i
n
i
m
l
e
r
i
n
ö
t
e
s
i
n
e
g
e
ç
t
i
ğ
i
n
i
v
e
b
u
l
u
n
d
u
k
l
a
r
ı
g
i
r
i
ş
i
m
l
e
r
i
ç
i
n
n
a
s
ı
l
s
o
m
u
t
m
e
n
f
a
a
t
l
e
r
e
l
d
e
e
t
t
i
k
l
e
r
i
n
i
g
ö
s
t
e
r
m
e
k
t
e
d
i
r
.
O
n
l
a
r
b
u
b
a
ş
a
r
ı
l
a
r
ı
,
“
s
o
r
u
m
l
u
”
ü
r
ü
n
l
e
r
v
e
h
i
z
m
e
t
l
e
r
s
u
n
u
l
m
a
s
ı
i
l
e
i
l
g
i
l
i
p
i
y
a
s
a
i
m
k
a
n
l
a
r
ı
n
d
a
n
f
a
y
d
a
l
a
n
a
r
a
k
(
E
c
o
v
e
r
,
P
i
n
i
f
e
r
,
S
h
i
e
l
d
s
E
n
v
i
r
o
n
m
e
n
t
a
l
)
,
g
e
l
e
c
e
k
t
e
k
i
y
a
s
a
l
a
r
ı
t
a
h
m
i
n
e
d
e
r
e
k
(
S
h
i
e
l
d
s
)
v
e
y
a
ö
n
e
m
l
i
maliyet f
a
y
d
a
l
a
r
ı
n
a
y
o
l
a
ç
a
c
a
k
ş
e
k
i
l
d
e
y
e
r
e
l
y
e
t
k
i
l
i
l
e
r
d
e
n
g
e
l
e
n
b
a
s
k
ı
l
a
r
a
y
a
n
ı
t
o
l
a
r
a
k
y
e
n
i
l
i
k
ç
i
s
ü
r
e
ç
l
e
r
g
e
l
i
ş
t
i
r
e
r
e
k
e
l
d
e
e
t
m
i
ş
l
e
r
d
i
r
.
B
e
l
ç
i
k
a
’
d
a
E
c
o
v
e
r
,
e
k
o
l
o
j
i
k
y
ı
k
a
m
a
/
t
e
m
i
z
l
e
m
e
ü
r
ü
n
l
e
r
i
ü
r
e
t
i
c
i
s
i
,
v
e
F
i
n
l
i
K
O
B
İ
P
i
n
i
f
e
r
,
ç
a
m
y
a
ğ
ı
n
d
a
n
e
n
d
ü
s
t
r
i
y
e
l
y
a
ğ
l
a
r
ü
r
e
t
e
n
b
i
r
ş
i
r
k
e
t
,
ç
e
v
r
e
s
e
l
o
l
a
r
a
k
s
o
r
u
m
l
u
ü
r
e
t
i
c
i
l
e
r
e
e
n
i
y
i
ö
r
n
e
k
l
e
r
i
t
e
ş
k
i
l
e
t
m
e
k
t
e
d
i
r
l
e
r
.
S
h
i
e
l
d
s
E
n
v
i
r
o
n
m
e
n
t
a
l
,
İ
n
g
i
l
t
e
r
e
’
d
e
,
c
e
p
t
e
l
e
f
o
n
l
a
r
ı
n
ı
n
y
e
n
i
d
e
n
ç
e
v
i
r
i
m
e
s
o
k
u
l
m
a
s
ı
n
ı
i
ç
e
r
e
n
“
F
o
n
e
b
a
k
”
p
l
a
n
ı
i
l
e
k
e
s
i
n
l
i
k
l
e
y
e
n
i
l
i
k
ç
i
d
ü
ş
ü
n
m
e
n
i
n
ö
n
s
a
f
l
a
r
ı
n
d
a
d
ı
r
.
“
F
o
n
e
b
a
k
”
h
e
ma
t
ı
k
l
a
r
ü
z
e
r
i
n
e
g
e
l
e
c
e
k
t
e
k
i
A
B
y
a
s
a
l
a
r
ı
n
ı
t
a
h
m
i
n
e
t
m
e
k
t
e
v
e
ç
e
v
r
e
s
e
l
o
l
a
r
a
k
b
ü
y
ü
k
i
ş
y
e
r
i
m
ü
ş
t
e
r
i
l
e
r
i
n
d
e
m
a
k
u
l
u
y
g
u
l
a
m
a
l
a
r
ı
t
e
ş
v
i
k
15
2
0
0
2
y
ı
l
ı
A
v
r
u
p
a
R
e
k
a
b
e
t
ç
i
l
i
k
R
a
p
o
r
u
n
u
n
5
.
B
ö
l
ü
m
ü
n
e
b
a
k
ı
n
ı
z
.
K
o
m
i
s
y
o
n
p
e
r
s
o
n
e
l
ç
a
l
ı
ş
m
a
tezi SEC (2002) 528 21.5.2002 http://
e
u
r
o
p
a
.
e
u
.
i
n
t
/
c
o
m
m
/
e
n
t
e
r
p
r
ı
s
e
/
e
n
t
e
r
p
r
ı
s
e
_
p
o
l
i
c
y
/
c
o
m
p
e
t
i
t
i
v
e
n
e
s
s
/
i
n
d
e
x
.
h
t
m
e
t
m
e
k
t
e
d
i
r
.
A
l
m
a
n
a
i
l
e
i
ş
i
o
l
a
n
,
t
e
k
s
t
i
l
s
e
k
t
ö
r
ü
n
d
e
k
i
V
a
n
C
l
e
w
e
,
s
u
k
u
l
l
a
n
ı
m
ı
n
ı
v
e
kirlenmeyi azaltarak daha temiz b
i
r
ü
r
e
t
i
ms
ü
r
e
c
i
n
i
b
e
n
i
m
s
e
m
i
ş
t
i
r
.
B
i
r
ç
o
k
K
O
B
İ
’
y
i
i
l
g
i
l
e
n
d
i
r
e
c
e
k
m
a
l
i
y
e
t
f
a
y
d
a
l
a
r
ı
n
ı
n
y
a
n
ı
s
ı
r
a
b
u
d
u
r
u
mç
e
v
r
e
s
e
l
t
a
l
e
p
l
e
r
e
y
a
n
ı
t
o
l
a
r
a
k
g
e
l
i
ş
t
i
r
i
l
e
n
y
e
n
i
l
i
k
ç
i
t
e
k
n
o
l
o
j
i
l
e
r
i
n
p
o
t
a
n
s
i
y
e
l
i
n
i
d
e
g
ö
s
t
e
r
m
e
k
t
e
d
i
r
.
S
o
n
o
l
a
r
a
k
,
ç
e
v
r
e
s
e
l
olarak iyi uygulamalar sad
e
c
e
ü
r
e
t
i
m
s
ü
r
e
ç
l
e
r
i
n
i
v
e
ü
r
ü
n
l
e
r
i
n
k
u
l
l
a
n
ı
m
ö
m
ü
r
l
e
r
i
b
o
y
u
n
c
a
o
l
a
n
e
t
k
i
l
e
r
i
n
i
k
a
p
s
a
m
a
m
a
k
t
a
f
a
k
a
t
a
y
r
ı
c
a
y
e
r
e
l
t
o
p
l
u
m
d
a
e
ğ
i
t
i
m
i
n
v
e
b
i
l
i
n
ç
l
i
l
i
ğ
i
n
a
r
t
ı
r
ı
l
m
a
s
ı
n
a
k
a
d
a
r
u
z
a
n
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
P
G
K
İ
ML
t
d
,
P
o
l
o
n
y
a
’
d
a
ç
o
c
u
k
l
a
r
i
ç
i
n
ç
e
v
r
e
s
e
l
e
ğ
i
t
i
m
i
t
e
ş
v
i
k
e
t
m
e
k
t
e
d
i
r
v
e
k
a
n
a
l
i
z
a
s
y
o
n
f
a
b
r
i
k
a
s
ı
n
d
a
b
i
r
d
o
ğ
a
p
a
r
k
ı
v
e
h
a
y
v
a
n
a
t
b
a
h
ç
e
s
i
o
l
u
ş
t
u
r
m
u
ş
v
e
b
u
ş
e
k
i
l
d
e
y
e
r
e
l
t
o
p
l
u
m
d
a
n
u
z
u
n
d
ö
n
e
m
l
i
f
a
a
l
i
y
e
t
g
ö
s
t
e
r
e
b
i
l
m
e
k
i
ç
i
n
l
i
s
a
n
s
a
l
m
ı
ş
t
ı
r
.
E
C
O
V
E
R
(
B
E
L
Ç
İ
K
A
)
İ
y
i
u
y
g
u
l
a
m
a
t
a
n
ı
m
ı
K
o
n
u
:
Ç
e
v
r
e
s
e
l
o
l
a
r
a
k
a
n
l
a
m
l
ı
ü
r
ü
n
T
a
n
ı
m
:
E
c
o
v
e
r
’
i
n
ç
e
v
r
e
s
e
l
p
o
l
i
t
i
k
a
s
ı
a
ş
a
ğ
ı
d
a
b
e
l
i
r
t
i
l
e
n
a
l
a
n
l
a
r
ü
z
e
r
i
n
e
o
d
a
k
l
a
n
m
a
k
t
a
d
ı
r
:
Ü
r
e
t
i
m
b
i
r
“
e
k
o
l
o
j
i
k
f
a
b
r
i
k
a
d
a
”
g
e
r
ç
e
k
l
e
ş
m
e
k
t
e
d
i
r
;
e
k
o
l
o
j
i
k
f
a
b
r
i
k
a
n
ı
n
i
n
ş
a
s
ı
i
ç
i
n
1
9
9
0
y
ı
l
ı
n
d
a
e
k
o
l
o
j
i
k
,
t
e
k
r
a
r
d
a
n
ç
e
v
i
r
i
m
e
g
i
r
m
i
ş
v
e
y
a
t
e
k
r
a
r
d
a
n
e
l
d
e
e
d
i
l
e
b
i
l
i
r
m
a
l
z
e
m
e
l
e
r
b
i
r
d
ü
ş
ü
k
e
n
e
r
j
i
i
ç
e
r
i
ğ
i
i
l
e
b
i
r
l
i
k
t
e
k
u
l
l
a
n
ı
l
m
ı
ş
t
ı
r
.
G
e
l
e
c
e
k
t
e
.
y
e
n
i
i
n
ş
a
a
t
l
a
r
a
y
n
ı
v
e
y
a
m
u
k
a
y
e
s
e
e
d
i
l
e
b
i
l
i
r
k
r
i
t
e
r
l
e
r
i
k
a
r
ş
ı
l
a
y
a
c
a
k
l
a
r
d
ı
r
.
E
k
o
l
o
j
i
k
ü
r
ü
n
l
e
r
;
b
i
r
ö
n
c
ü
o
l
a
r
a
k
E
c
o
v
e
r
,
k
e
n
d
i
ü
r
ü
n
l
e
r
i
n
i
n
ç
e
v
r
e
ü
z
e
r
i
n
d
e
k
i
etkilerini en aza indirgeyecek ve gelecekteki jenerasy
o
n
l
a
r
i
ç
i
n
e
k
o
s
i
s
t
e
m
l
e
r
i
g
a
r
a
n
t
i
a
l
t
ı
n
a
a
l
a
c
a
k
u
y
g
u
l
a
m
a
l
a
r
ı
v
e
h
a
mm
a
d
d
e
l
e
r
i
k
u
l
l
a
n
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
H
e
r
b
i
r
u
y
g
u
l
a
m
a
i
ç
i
n
E
c
o
v
e
r
m
a
k
s
i
m
u
m
d
e
r
e
c
e
d
e
b
i
y
o
l
o
j
i
k
p
a
r
ç
a
l
a
n
m
a
,
d
ü
ş
ü
k
z
e
h
i
r
l
i
l
i
k
(
s
u
d
a
y
a
ş
a
y
a
n
)
,
s
u
y
u
n
d
o
ğ
a
l
y
ü
z
e
y
g
e
r
i
l
i
m
i
m
i
n
h
ı
z
l
ı
b
i
r
ş
e
k
i
l
d
e
y
e
r
i
n
e
k
o
n
m
a
s
ı
n
ı
v
ey
ü
k
s
e
kc
i
l
tt
o
l
e
r
a
n
s
ı
n
ı
h
e
d
e
f
l
e
m
e
k
t
e
d
i
r
.
H
a
mm
a
d
d
e
l
e
rç
o
ğ
u
n
l
u
k
l
a
yenilenebilir kaynaklardan gelmektedir.
Ç
e
v
r
e
s
e
l
o
l
a
r
a
k
a
n
l
a
m
l
ı
ü
r
e
t
i
m
s
ü
r
e
ç
l
e
r
i
:
B
i
r
ç
e
v
r
e
s
e
l
y
ö
n
e
t
i
m
s
i
s
t
e
m
i
(
I
S
O
1
4
0
0
I
)
,
ş
i
r
k
e
t
i
n
ç
e
v
r
e
s
e
l
p
o
l
i
t
i
k
a
s
ı
n
ı
ş
e
k
i
l
l
e
n
d
i
r
m
e
k
,
ç
e
v
r
e
s
e
l
y
a
s
alara entegrasyonu
s
a
ğ
l
a
m
a
k
,
ü
r
e
t
i
m
e
s
n
a
s
ı
n
d
a
ç
e
v
r
e
s
e
l
s
o
r
u
n
l
a
r
a
d
a
h
a
f
a
z
l
a
i
l
g
i
g
ö
s
t
e
r
m
e
k
v
e
o
l
a
s
ı
ç
e
v
r
e
s
e
l
r
i
s
k
l
e
r
i
k
o
n
t
r
o
l
e
d
e
b
i
l
m
e
k
i
ç
i
n
o
l
u
ş
t
u
r
u
l
m
u
ş
t
u
r
.
P
e
r
i
y
o
d
i
k
o
l
a
r
a
k
y
a
p
ı
l
a
n
ö
l
ç
ü
m
l
e
r
v
e
d
e
n
e
t
i
m
l
e
r
s
a
d
e
c
e
k
a
n
u
n
l
a
r
a
o
l
a
n
u
y
u
m
u
g
a
r
a
n
t
i
e
t
m
e
m
e
k
t
e
f
a
k
a
t
a
y
r
ı
c
aç
e
v
r
e
s
e
l
p
e
r
f
o
r
m
a
n
s
ı
nd
a
h
ai
y
i
h
a
l
eg
e
t
i
r
i
l
e
b
i
l
m
e
s
i
i
ç
i
ni
p
u
ç
l
a
r
ı
v
e
r
m
e
k
t
e
d
i
r
.
M
e
v
c
u
t
d
u
r
u
m
d
a
,
E
c
o
v
e
r
E
M
A
S
s
e
r
t
i
f
i
k
a
s
ı
a
l
m
a
y
a
h
a
z
ı
r
l
a
n
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
Y
a
s
a
l
a
r
ı
nö
t
e
s
i
n
eg
e
ç
i
l
i
r
s
e
,
E
c
o
v
e
r
ç
e
v
r
eü
z
e
r
i
n
d
ey
e
r
e
l
s
e
v
i
y
e
d
ek
e
n
d
i
f
a
a
l
i
y
e
t
l
e
r
i
n
i
n
y
a
r
a
t
t
ı
ğ
ı
b
a
s
k
ı
l
a
r
ı
n
e
t
k
i
s
i
n
i
a
r
a
ş
t
ı
r
a
c
a
k
ç
a
l
ı
ş
m
a
l
a
r
y
ü
r
ü
t
m
e
k
t
e
d
i
r
.
E
c
o
v
e
r
’
i
n
t
e
d
a
r
i
k
ç
i
l
e
r
i
,
a
l
t
y
ü
k
l
e
n
i
c
i
l
e
r
i
v
e
m
ü
ş
t
e
r
i
l
e
r
i
,
ç
e
v
r
e
s
e
l
p
o
l
i
t
i
k
a
l
a
r
ı
n
u
y
g
u
l
a
n
m
a
s
ı
i
ç
i
n
b
a
z
e
n
t
e
ş
v
i
k
e
d
i
l
m
e
k
t
e
b
a
z
e
n
i
s
e
z
o
r
u
n
l
u
t
u
t
u
l
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
İ
ş
M
e
n
f
a
a
t
l
e
r
i
:
E
k
o
l
o
j
i
k
o
l
a
r
a
k
s
o
r
u
m
l
u
ü
r
ü
n
l
e
r
d
e
n
d
o
l
a
y
ı
P
a
z
a
r
f
a
r
k
l
ı
l
a
ş
m
a
s
ı
Y
e
n
i
m
o
t
i
v
a
s
y
o
n
v
e
a
r
t
a
n
y
a
r
a
t
ı
c
ı
l
ı
k
H
a
r
i
c
i
b
i
r
h
i
z
m
e
t
t
e
d
a
r
i
k
ç
i
s
i
n
d
e
n
a
h
l
a
k
i
d
a
v
r
a
n
ı
ş
l
a
r
i
l
e
i
l
g
i
l
i
o
l
a
r
a
k
u
z
m
a
n
l
ı
k
s
a
t
ı
n
a
l
m
a
y
a
i
h
t
i
y
a
ç
o
l
m
a
m
a
s
ı
ç
ü
n
k
ü
b
u
f
e
l
s
e
f
e
n
i
n
z
a
t
e
n
ş
i
r
k
e
t
t
e
m
e
v
c
u
t
b
u
l
u
n
m
a
s
ı
P
a
y
d
a
ş
k
a
v
r
a
m
ı
u
y
g
u
l
a
n
d
ı
ğ
ı
z
a
m
a
n
ş
i
r
k
e
t
i
n
i
t
i
b
a
r
ı
v
e
g
ü
v
e
n
i
l
i
r
l
i
ğ
i
k
o
n
u
s
u
d
a
h
i
l
o
l
m
a
k
ü
z
e
r
e
d
a
h
a
g
e
n
i
ş
s
o
s
y
a
l
d
e
s
t
e
k
T
o
p
l
u
m
/
p
a
y
d
a
ş
l
a
r
ı
n
m
e
n
f
a
a
t
l
e
r
i
:
Ç
e
v
r
e
s
e
l
m
e
n
f
a
a
t
l
e
r
:
y
e
n
i
l
e
n
e
b
i
l
i
r
h
a
m
m
a
d
d
e
l
e
r
M
ü
ş
t
e
r
i
r
e
f
a
h
ı
:
“
d
o
r
u
o
l
a
n
ı
n
y
a
p
ı
l
m
a
s
ı
”
Ö
d
ü
l
l
e
r
:
5
0
0
K
ü
r
e
s
e
l
O
n
u
r
s
a
l
Ö
d
ü
l
ü
1
9
9
3
,
UNEP
Ş
i
r
k
e
t
V
i
c
d
a
n
ı
Ö
d
ü
l
ü
:
Ç
e
v
r
e
s
e
l
Ö
n
c
ü
l
ü
k
,
1
9
9
9
,
E
k
o
n
o
m
i
k
ö
n
c
e
l
i
k
l
e
r
K
o
n
s
e
y
i
,
A
m
e
r
i
k
a
B
i
r
l
e
ş
i
k
D
e
v
l
e
t
l
e
r
i
M
e
d
a
i
l
l
e
d
’
O
r
d
e
l
’
E
n
v
i
r
o
n
n
e
m
e
n
t
1
9
9
9
,
T
e
s
t
A
c
h
a
t
Raporlar/ilave bilgi:
L
e
f
u
t
u
r
a
u
q
u
o
t
i
d
i
e
n
,
E
n
t
e
r
p
r
i
s
e
e
t
d
e
v
e
l
o
p
p
e
m
e
n
t
d
u
r
a
b
l
e
d
a
y
a
y
ı
n
l
a
n
a
n
durum
incelemesi, Fondation Roi Baudouin 2002.
Web sitesi www.kbs-frb.be
Ş
i
r
k
e
t
İ
s
m
i
E
c
o
v
e
r
Faaliyet:
E
k
o
l
o
j
i
k
y
ı
k
a
m
a
v
e
t
e
m
i
z
l
e
m
e
ü
r
ü
n
l
e
r
i
Ç
e
k
i
r
d
e
k
i
ş
a
l
a
n
l
a
r
ı
: E
c
o
v
e
r
i
l
k
e
k
o
l
o
j
i
k
s
a
b
u
n
u
n
u1
9
7
9y
ı
l
ı
n
d
a
B
e
l
ç
i
k
a
’
n
ı
n
k
u
z
e
y
i
n
d
e
k
ü
ç
ü
k
b
i
r
ç
i
f
t
l
i
k
t
e
ü
r
e
t
t
i
.
Ö
n
c
ü
b
a
ş
l
a
n
g
ı
ç
l
a
r
d
a
n
b
u
g
ü
n
e
k
o
l
o
j
i
k
y
ı
k
a
m
a
v
e
t
e
m
i
z
l
e
n
m
eü
r
ü
n
l
e
r
i
n
d
eb
u
l
u
n
d
u
ğ
ud
ü
n
y
a
ç
a
p
ı
n
d
a
k
i
l
i
d
e
r
k
o
n
u
m
u
n
a
g
e
l
d
i
.
Ş
i
r
k
e
t
i
n
ü
r
ü
n
y
e
l
p
a
z
e
s
i
h
a
l
i
h
a
z
ı
r
d
a
2
2
ü
l
k
e
d
e
s
t
o
k
l
a
n
m
a
k
t
a
d
ı
r
v
e
s
a
ğ
l
ı
k
l
ı
g
ı
d
a
m
a
d
d
e
l
e
r
i
s
a
t
a
n
d
ü
k
k
a
n
l
a
r
d
a
n
g
e
l
e
n
e
k
s
e
l s
ü
p
e
r
m
a
r
k
e
t
l
e
r
i
n
r
a
f
l
a
r
ı
n
a
t
a
ş
ı
n
m
ı
ş
l
a
r
d
ı
r
.
Ş
e
h
i
r
/
Ü
l
k
e
:
M
a
l
l
e
,
B
e
l
ç
i
k
a
K
u
r
u
l
u
ş
Y
ı
l
ı
:
1979
Web Sitesi:
www.ecover.com
2
0
0
2
ç
a
l
ı
ş
a
n
s
a
y
ı
s
ı
:
Ciro 2002:
Tam-g
ü
n
:
5
0
23.5 milyon Euro
PGKIM (POLONYA)
İ
y
i
u
y
g
u
l
a
m
a
n
ı
n
t
a
n
ı
m
ı
K
o
n
u
l
a
r
:
Ç
e
v
r
e
s
e
l
t
e
k
n
o
l
o
j
i
,
e
ğ
i
t
i
m
,
y
e
r
e
l
a
l
t
y
a
p
ı
,
h
a
y
a
t
k
a
l
i
t
e
s
i
T
a
n
ı
m
:
Y
e
r
e
l
h
ü
k
ü
m
e
t
v
e
ş
e
h
i
r
k
o
n
s
e
y
i
i
l
e
o
r
t
a
k
l
ı
k
i
ç
i
n
d
e
P
G
K
I
M
,
e
ş
y
a
l
a
r
ı
n
t
e
k
r
a
r
d
a
n
ç
e
v
i
r
i
m
e
s
o
k
u
l
m
a
s
ı
ü
z
e
r
i
n
e
d
ü
z
e
n
l
e
n
e
n
m
u
h
t
e
l
i
f
e
ğ
i
t
i
m
k
a
m
p
a
n
y
a
l
a
r
ı
o
r
g
a
n
i
z
e
e
t
m
i
ş
t
i
r
(
ö
ğ
r
e
t
m
e
n
l
e
r
i
ç
i
n
e
ğ
i
t
i
m
,
k
a
p
ı
d
a
n
k
a
p
ı
y
a
k
a
m
p
a
n
y
a
,
e
ğ
i
t
i
m
p
a
k
e
t
l
e
r
i
)
.
1
9
7
7
y
ı
l
ı
n
d
a
n
b
e
r
i
P
G
K
I
Mt
a
r
a
f
ı
n
d
a
n
ö
z
e
l
o
l
a
r
a
k
s
a
h
i
p
o
l
u
n
a
n
k
a
n
a
l
i
z
a
s
y
o
n
i
ş
l
e
m
f
a
b
r
i
k
a
s
ı
n
d
a
b
i
r
d
o
ğ
a
p
a
r
k
ı
v
e
b
i
r
d
e
b
o
t
a
n
i
k
b
a
h
ç
e
o
r
g
a
n
i
z
e
e
d
i
l
m
i
ş
t
i
r
.
F
a
b
r
i
k
a
ş
e
h
r
i
n
d
ı
ş
ı
n
d
a
o
r
m
a
n
ı
n
i
ç
i
n
d
e
d
i
r
v
e
s
ı
k
s
ı
k
z
i
y
a
r
e
t
e
d
i
l
e
n
b
i
r
e
ğ
l
e
n
c
e
y
e
r
i
h
a
l
i
n
e
g
e
l
m
i
ş
t
i
r
.
B
ü
t
ü
n
f
a
b
r
i
k
a
z
i
y
a
r
e
t
ç
i
l
e
r
e
a
ç
ı
k
t
ı
r
,
ö
z
e
l
l
i
k
l
e
o
k
u
l
ç
o
c
u
k
l
a
r
ı
b
u
r
a
d
a
ö
z
e
l
“
y
e
ş
i
l
d
e
r
s
l
e
r
”
o
r
g
a
n
i
z
e
e
t
m
e
k
t
e
d
i
r
l
e
r
.
F
a
b
r
i
k
a
n
ı
ny
a
k
ı
n
ı
n
d
a
k
i
g
ö
l
e
t
t
e
,
k
e
d
i
b
a
l
ı
ğ
ı
,
s
a
z
a
n
,
t
u
r
n
ab
a
l
ı
ğ
ı
,
k
a
p
l
u
m
b
a
ğ
a
l
a
r
v
e
s
u
s
a
m
u
r
l
a
r
ı
b
u
l
u
n
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
Y
a
k
ı
n
d
a
e
v
s
i
z
h
a
y
v
a
n
l
a
r
i
ç
i
n
b
i
r
b
a
r
ı
n
a
k
m
e
v
c
u
t
t
u
r
,
i
ş
l
e
t
m
e
n
i
n
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
ı
t
a
r
a
f
ı
n
d
a
n
b
i
r
A
f
r
i
k
a
l
ı
d
e
v
e
k
u
ş
l
a
r
ı
i
ç
i
n
ö
z
e
l
b
i
r
b
a
h
ç
e
v
e
a
r
ı
k
o
v
a
n
l
a
r
ı
i
ş
l
e
t
i
l
m
e
k
t
e
dir.
B
ü
t
ü
n
a
l
a
n
ş
e
h
r
e
b
i
r
b
i
s
i
k
l
e
t
y
o
l
u
i
l
e
b
a
ğ
l
a
n
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
.
b
u
t
ü
r
b
i
r
p
a
r
k
ı
n
ş
i
r
k
e
t
t
a
r
a
f
ı
n
d
a
n
o
r
g
a
n
i
z
e
e
d
i
l
m
e
s
i
n
i
n
a
r
k
a
s
ı
n
d
a
k
i
n
e
d
e
n
l
e
r
y
e
r
e
l
t
o
p
l
u
m
d
a
t
e
k
n
o
l
o
j
i
n
i
n
s
a
ğ
l
a
d
ı
ğ
ı
f
a
y
d
a
l
a
r
a
d
a
i
r
b
i
l
i
n
ç
l
i
l
i
ğ
i
n
a
r
t
ı
r
ı
l
m
a
s
ı
d
ı
r
.
İ
ş
M
e
n
f
a
a
t
l
e
r
i
:
Artan personel morali
Daha iyi itibar
Y
e
r
e
l
T
o
p
l
u
m
d
a
n
f
a
a
l
i
y
e
t
g
ö
s
t
e
r
e
b
i
l
m
e
k
i
ç
i
n
l
i
s
a
n
s
B
ü
y
ü
m
e
i
ç
i
n
d
a
h
a
i
y
i
i
m
k
a
n
l
a
r
D
a
h
a
d
ü
ş
ü
k
i
ş
l
e
m
m
a
l
i
y
e
t
l
e
r
i
,
d
a
h
a
d
ü
ş
ü
k
u
l
a
ş
ı
m
m
a
l
i
y
e
t
l
e
r
i
B
e
l
l
i
t
e
k
r
a
r
d
a
n
ç
e
v
i
r
i
m
e
s
o
k
u
l
m
u
ş
a
t
ı
k
l
a
r
ı
n
s
a
t
ı
l
m
a
s
ı
n
d
a
n
d
o
l
a
y
ı
a
r
t
a
n
g
e
l
i
r
.
T
o
p
l
u
m
/
p
a
y
d
a
ş
l
a
r
i
ç
i
n
m
e
n
f
a
a
t
l
e
r
:
T
o
p
r
a
k
d
o
l
u
m
u
i
ç
i
n
d
a
h
a
a
z
a
t
ı
k
Daha temiz su
T
e
h
l
i
k
e
l
i
k
i
m
y
a
s
a
l
l
a
r
y
e
r
i
n
e
b
i
y
o
l
o
j
i
k
g
ü
b
r
e
y
e
e
r
i
ş
i
m
Ç
e
v
r
e
s
e
l
e
ğ
i
t
i
m
E
ğ
l
e
n
c
e
v
e
d
o
ğ
a
y
a
e
r
i
ş
i
m
i
ç
i
n
ç
o
c
u
k
l
a
r
a
s
u
n
u
l
a
n
d
a
h
a
i
y
i
k
o
ş
u
l
l
a
r
Ç
o
c
u
k
l
a
r
ı
n
v
e
g
e
n
ç
l
e
r
i
n
v
e
a
y
r
ı
c
a
y
e
r
e
l
o
k
u
l
l
a
r
ı
n
d
e
s
t
e
k
l
e
n
m
e
s
i
i
ç
i
n
b
i
r
t
o
p
l
u
m
Ö
d
ü
l
l
e
r
:
2
0
0
3
:
“
D
o
ğ
a
l
ç
e
v
r
e
m
i
z
eb
a
k
m
a
k
”v
eY
e
r
e
l
t
o
p
l
u
l
u
k
l
a
ri
ç
i
nf
a
a
l
i
y
e
t
l
e
r
e
b
a
ş
l
a
n
ı
l
m
a
s
ı
”
k
a
t
e
g
o
r
i
l
e
r
i
n
d
e
P
o
l
o
n
y
a
Ç
e
v
r
e
s
e
l
O
r
t
a
k
l
ı
k
V
a
k
f
ı
t
a
r
a
f
ı
n
d
a
n
t
e
m
i
z
i
ş
y
e
r
i
p
r
o
g
r
a
m
ı
y
a
r
ı
ş
m
a
s
ı
n
d
a
b
i
r
i
n
c
i
d
e
r
e
c
e
2
0
0
3
:
P
o
d
k
a
r
p
a
c
k
i
e
B
ö
l
g
e
s
i
y
e
n
i
l
i
k
ç
i
s
i
v
e
A
B
’
n
i
n
b
e
ş
i
n
c
i
ç
e
r
ç
e
v
e
p
r
o
g
r
a
m
ı
d
a
h
i
l
i
n
d
e
k
i
m
a
l
i
d
e
s
t
e
k
i
l
e
I
R
Cg
ü
n
e
y
P
o
l
o
n
y
a
p
r
o
g
r
a
m
ı
n
d
a
P
o
d
k
a
r
p
a
c
k
i
e
V
o
i
v
o
d
s
h
i
p
’
t
e
e
n
y
e
n
i
l
i
k
ç
i
ş
i
r
k
e
t
y
a
r
ı
ş
m
a
s
ı
n
d
a
i
k
i
n
c
i
d
e
r
e
c
e
.
Ş
i
r
k
e
t
İ
s
m
i
P
G
K
İ
M
L
t
d
(
M
u
n
i
c
i
p
a
l
S
e
r
v
i
c
e
s
a
n
d
H
o
u
s
i
n
g
Management Company)
Faaliyet:
Su tedariki v
e
k
a
n
a
l
i
z
a
s
y
o
n
t
o
p
l
a
n
m
a
s
ı
,
a
t
ı
k
t
o
p
l
a
n
m
a
s
ı
,
i
l
ç
e
n
i
n
ı
s
ı
t
ı
l
m
a
s
ı
,
k
o
n
u
t
,
i
n
ş
a
a
t
v
e
d
i
ğ
e
r
l
e
r
i
Ç
e
k
i
r
d
e
k
i
ş
a
l
a
n
l
a
r
ı
: P
G
K
İ
M
,
e
s
k
i
d
e
n
d
e
v
l
e
t
e
a
i
t
o
l
u
p
1
9
9
7
y
ı
l
ı
n
d
a
n
b
e
r
i
ö
z
e
l
s
t
a
t
ü
d
e
d
i
r
v
e
ö
z
e
l
l
i
k
l
e
k
a
t
ı
a
t
ı
k
y
ö
n
e
t
i
m
i
a
l
a
n
l
a
r
ı
n
d
ay
e
r
e
lç
e
v
r
e
s
e
ly
ö
n
e
t
i
m i
l
e
u
ğ
r
a
ş
m
a
k
t
a
d
ı
r
,b
u
n
aa
t
ı
k
l
a
r
ı
ns
e
ç
i
c
io
l
a
r
a
k
t
o
p
l
a
n
m
a
s
ı
v
e
b
i
y
o
-a
t
ı
k
l
a
r
ı
n
B
i
o
c
a
l
a
d
ı
v
e
r
i
l
e
n
b
i
r
g
ü
b
r
e
h
a
l
i
n
e
d
ö
n
ü
ş
t
ü
r
ü
l
m
e
s
i
d
a
h
i
l
d
i
r
.
B
u
ş
i
r
k
e
t
a
y
r
ı
c
a
i
ç
m
e
s
u
y
u
t
e
d
a
r
i
k
i
n
d
e
n
,
a
t
ı
k
s
u
y
u
n
i
ş
l
e
m
e
t
a
b
i
t
u
t
u
l
m
a
s
ı
n
d
a
n
,
m
e
r
k
e
z
i
ı
s
ı
t
m
a
v
e
b
e
l
e
d
i
y
e
k
o
n
u
tg
a
y
r
im
e
n
k
u
l
l
e
r
i
n
i
n y
ö
n
e
t
i
m
i
n
d
e
n
so
r
u
m
l
u
d
u
r
.
İ
l
a
v
e
t
e
n
,
ı
s
ı
t
m
a
d
a
k
u
l
l
a
n
ı
l
m
a
k
ü
z
e
r
e
P
G
K
İ
Mh
ı
z
l
ıb
ü
y
ü
y
e
ns
ö
ğ
ü
tS
a
l
i
xv
i
m
i
n
a
l
i
s
f
i
d
a
n
l
ı
k
l
a
r
ı
n
ı
n
y
e
t
i
ş
t
i
r
i
l
m
e
s
i
n
d
e
n
d
e
s
o
r
u
m
l
u
o
l
u
p
a
y
r
ı
c
a
ş
e
h
r
i
n
y
e
ş
i
l
a
l
a
n
l
a
r
ı
n
ı
n
v
e
p
a
r
k
l
a
r
ı
n
ı
n
d
a
b
a
k
ı
m
ı
n
ı
y
a
p
a
r
.
Ş
e
h
i
r
/
Ü
l
k
e
:
Nowa Deba, Polonya
K
u
r
u
l
u
ş
Y
ı
l
ı
:
1966/97
Web Sitesi:
www.pgkim.nowadeba.pl
2
0
0
2
ç
a
l
ı
ş
a
n
s
a
y
ı
s
ı
: Tam-g
ü
n
:
1
0
4
M
e
v
s
i
m
s
e
l
/
g
e
ç
i
c
i
:
8
Ciro 2002:
3.1 milyon Euro
O
Y
P
I
N
I
F
E
R
(
F
İ
N
L
A
N
D
İ
Y
A
)
İ
y
i
u
y
g
u
l
a
m
a
n
ı
n
t
a
n
ı
m
ı
K
o
n
u
:
Ç
e
v
r
e
s
e
l
o
l
a
r
a
k
a
n
l
a
m
l
ı
ü
r
ü
n
l
e
r
v
e
h
i
z
m
e
t
l
e
r
T
a
n
ı
m
:
Ş
i
r
k
e
t
,
h
a
mm
a
d
d
e
v
e
k
a
t
k
ı
m
a
d
d
e
s
i
s
e
ç
i
m
i
n
d
e
n
b
u
n
l
a
r
ı
n
k
u
l
l
a
n
ı
m
ı
n
a
v
e
y
o
k
e
d
i
l
m
e
s
i
n
e
k
a
d
a
r
i
ş
l
e
t
i
m
i
n
b
ü
t
ü
n
a
l
a
n
l
a
r
ı
n
d
a
ç
e
v
r
e
s
e
l
d
e
ğ
e
r
l
e
r
e
s
a
y
g
ı
g
ö
s
t
e
r
m
e
k
t
e
d
i
r
.
P
i
n
i
f
e
r
’
i
n
k
a
p
a
l
ı
b
i
r
ü
r
e
t
i
md
e
v
r
i
v
a
r
d
ı
r
v
e
ü
r
ü
n
l
e
r
i
z
e
h
i
r
l
i
o
l
m
a
y
ı
p
b
i
y
o
l
o
j
i
k
o
l
a
r
a
k
p
a
r
ç
a
l
a
n
a
b
i
l
m
e
k
t
e
d
i
r
.
Ş
i
r
k
e
t
i
n
b
a
ş
l
ı
c
a
ü
r
ü
n
l
e
r
i
n
e
b
i
r
b
a
ğ
ı
m
s
ı
z
t
e
k
n
i
k
s
ı
n
ı
f
l
a
n
d
ı
r
m
a
e
n
s
t
i
t
ü
s
ü
t
a
r
a
f
ı
n
d
a
n
o
n
a
y
v
e
r
i
l
m
i
ş
t
i
r
(
T
Ü
V
)
,
v
e
b
u
o
n
a
y
ü
r
ü
n
l
e
r
i
n
z
e
h
i
r
l
i
o
l
m
a
d
ı
ğ
ı
n
ı
v
e
b
i
y
o
l
o
j
i
k
o
l
a
r
a
k
p
a
r
ç
a
l
a
n
d
ı
ğ
ı
n
ı
t
a
s
d
i
k
e
t
m
e
k
t
e
d
i
r
.
Ş
i
r
k
e
t
I
S
O9
0
0
1v
eI
S
O1
4
0
0
I
s
e
r
t
i
f
i
k
a
l
a
r
ı
n
a
s
a
h
i
p
t
i
r
v
e
h
a
l
i
h
a
z
ı
r
d
a
m
e
s
l
e
k
i
s
a
ğ
l
ı
k
v
e
e
m
n
i
y
e
t
d
e
ğ
e
r
l
e
n
d
i
r
m
e
s
i
s
t
e
m
i
n
i
(
O
H
S
A
S
1
8
0
0
)
k
e
n
d
i
y
ö
n
e
t
i
ms
i
s
t
e
m
i
n
e
e
n
t
e
g
r
e
e
t
m
e
s
ü
r
e
c
i
i
ç
e
r
i
s
i
n
d
e
d
i
r
.
Ü
r
ü
n
g
e
l
i
ş
t
i
r
i
l
m
e
s
i
ş
i
r
k
e
t
i
n
a
n
a
h
t
a
r
f
a
a
l
i
y
e
t
l
e
r
i
n
d
e
n
b
i
r
t
a
n
e
s
i
d
i
r
v
e
y
e
n
i
v
e
m
e
v
c
u
t
ü
r
ü
n
l
e
r
i
n
s
ü
r
e
k
l
i
o
l
a
r
a
k
g
e
l
i
ş
t
i
r
i
l
m
e
s
i
n
i
v
e
ç
e
v
r
e
h
a
k
k
ı
n
d
a
b
i
l
g
i
n
i
n
a
r
t
ı
r
ı
l
m
a
s
ı
n
ı
h
e
d
e
f
l
e
m
e
k
t
e
d
i
r
.
Ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
ç
e
v
r
e
s
e
l
,
k
a
l
i
t
e
v
e
g
ü
v
e
n
l
i
k
k
o
n
u
l
a
r
ı
n
d
a
b
i
l
i
n
ç
l
i
l
i
k
l
e
r
i
n
i
n
a
r
t
ı
r
ı
l
m
a
s
ı
i
ç
i
n
e
ğ
i
t
i
m
e
t
a
b
i
t
u
t
u
l
m
a
k
t
a
d
ı
r
l
a
r
.
İ
ş
M
e
n
f
a
a
t
l
e
r
i
:
B
ü
t
ü
n
i
ş
o
p
e
r
a
s
y
o
n
u
p
i
y
a
s
a
ü
z
e
r
i
n
d
e
b
i
r
f
a
r
k
l
ı
l
a
ş
t
ı
r
m
a
y
ı
t
e
m
s
i
l
e
t
m
e
k
t
e
d
i
r
v
e
P
i
n
i
f
e
r
’
i
nc
i
r
o
s
u
n
u
nç
o
ğ
u
n
l
u
ğ
uç
e
v
r
e
s
e
ls
o
r
u
m
l
u
l
u
ğ
u
n
d
a
nk
a
y
n
a
k
l
a
n
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
M
e
n
f
a
a
t
l
e
r
a
r
t
a
ns
a
t
ı
ş
l
a
r
a
v
e
i
ş
k
a
l
i
t
e
s
i
n
e
ç
e
v
r
i
l
m
i
ş
t
i
r
.
K
a
l
i
t
e
,
ç
e
v
r
e
v
e
g
ü
v
e
n
l
i
k
h
u
s
u
s
l
a
r
ı
n
d
a
k
i
f
a
a
l
i
y
e
t
l
e
r
m
ü
ş
t
e
r
i
l
e
r
,
s
a
t
ı
c
ı
l
a
r
v
e
y
a
t
ı
r
ı
m
c
ı
l
a
r
,
p
a
r
a
t
o
p
l
a
y
a
n
l
a
r
g
i
b
i
d
i
ğ
e
r
payd
a
ş
l
a
r
i
ç
i
n
i
l
a
v
e
k
a
t
m
a
d
e
ğ
e
r
y
a
r
a
t
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
S
i
s
t
e
m
l
e
r
i
n
u
y
g
u
l
a
n
m
a
s
ı
s
ü
r
e
c
i
n
d
e
p
e
r
s
o
n
e
l
i
n
b
e
c
e
r
i
l
e
r
i
v
e
b
i
l
i
n
ç
l
i
l
i
ğ
i
a
r
t
m
ı
ş
t
ı
r
v
e
b
u
d
a
ş
i
r
k
e
t
i
ş
l
e
r
i
n
i
n
k
a
l
i
t
e
s
i
n
i
n
a
r
t
m
a
s
ı
n
a
v
e
i
m
a
j
ı
n
ı
n
d
a
h
a
i
y
i
h
a
l
e
g
e
l
m
e
s
i
n
e
n
e
d
e
n
o
l
m
u
ş
t
u
r
.
T
o
p
l
u
m
/
p
a
y
d
a
ş
l
a
r
i
ç
i
n
m
e
n
f
a
a
t
l
e
r:
P
i
n
i
f
e
r
e
k
o
n
o
m
i
k
v
e
e
k
o
l
o
j
i
k
ü
r
ü
n
l
e
r
d
a
h
i
l
o
l
m
a
k
ü
z
e
r
e
b
ü
t
ü
n
o
p
e
r
a
s
y
o
n
l
a
r
ı
n
ı
n
s
ü
r
e
k
l
i
o
l
a
r
a
k
g
e
l
i
ş
t
i
r
i
l
m
e
s
i
n
e
v
e
b
u
n
l
a
r
ı
n
m
ü
ş
t
e
r
i
l
e
r
e
s
u
n
u
l
m
a
s
ı
n
a
k
e
n
d
i
n
i
a
d
a
m
ı
ş
t
ı
r
.
Ç
a
my
a
ğ
ı
n
ad
a
y
a
n
d
ı
r
ı
l
a
nü
r
ü
n
l
e
r
z
e
h
i
r
l
i
d
e
ğ
i
l
d
i
r
v
em
i
n
e
r
a
l
y
a
ğ
l
a
r
d
a
ny
a
p
ı
l
a
n
e
ş
d
e
ğ
e
r
l
e
r
i
n
e
g
ö
r
e
d
a
h
a
g
ü
v
e
n
l
i
d
i
r
l
e
r
v
e
a
y
r
ı
c
a
ş
i
r
k
e
t
ü
r
ü
n
l
e
r
i
n
i
n
ç
e
v
r
e
s
e
l
e
t
k
i
l
e
r
i
h
a
k
k
ı
n
d
a
m
ü
ş
t
e
r
i
l
e
r
i
n
i
h
a
b
e
r
d
a
r
e
t
m
e
k
t
e
d
i
r
.
Ç
e
v
r
e
s
e
l
k
i
r
l
e
n
m
e
e
n
g
e
l
l
e
n
m
i
ş
t
i
r
.
O
r
m
a
n
e
n
d
ü
s
t
r
i
s
i
n
d
e
n
e
l
d
e
e
d
i
l
e
n
y
e
n
i
l
e
n
e
b
i
l
i
r
y
a
n
ü
r
ü
n
y
e
n
i
l
e
n
e
m
e
y
e
n
y
a
ğ
a
a
l
t
e
r
n
a
t
i
f
o
l
a
r
a
k
k
u
l
l
a
n
ı
l
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
Ö
d
ü
l
l
e
r
:
C
S
R
R
a
p
o
r
l
a
m
a
b
i
r
i
n
c
i
d
e
r
e
c
e
,
K
O
B
İ
k
a
t
e
g
o
r
i
s
i
(
2
0
0
2
)
–
d
i
ğ
e
r
l
e
r
i
a
r
a
s
ı
n
d
a
–
Helsinki
E
k
o
n
o
m
i
v
e
İ
ş
İ
d
a
r
e
s
i
o
k
u
l
u
,
F
i
n
Y
e
m
i
n
l
i
M
a
l
i
M
ü
ş
a
v
i
r
l
e
r
O
k
u
l
u
v
e
F
i
n
İ
ş
v
e
T
o
p
l
u
m
C
a
m
i
a
s
ıt
a
r
a
f
ı
n
d
a
n Ç
e
v
r
e B
a
k
a
n
l
ı
ğ
ı
n
ı
n d
e
s
t
e
ğ
ii
l
e ö
d
ü
l
l
e
n
d
i
r
i
l
m
i
ş
t
i
r
.
http://businessandsociety.net
Raporlar/ilave bilgi:
Ç
e
v
r
e
s
e
l
R
a
p
o
r
2
0
0
1
:
www.pinifer.com (www.masaoils.com)
Ş
i
r
k
e
t
İ
s
m
i
Oy Pinifer
Faaliyet:
Ç
a
m
y
a
ğ
ı
b
a
z
l
ı
e
n
d
ü
s
t
r
i
y
e
l
y
a
ğ
l
a
r
v
e
h
i
z
m
e
t
l
e
r
Ç
e
k
i
r
d
e
k
i
ş
a
l
a
n
l
a
r
ı
: Pinifer –
eski MOF MasaOils Finlandiya –
b
i
y
o
l
o
j
i
k
o
l
a
r
a
k
p
a
r
ç
a
l
a
n
a
n
v
e
ç
e
v
r
e
s
e
l
o
l
a
r
a
k
d
o
s
t
e
n
d
ü
s
t
r
i
y
e
l
y
a
ğ
l
a
r
ı
n
g
e
l
i
ş
t
i
r
i
l
m
e
s
i
,
ü
r
e
t
i
l
m
e
s
i
v
e
p
a
z
a
r
l
a
n
m
a
s
ı
i
l
e
u
ğ
r
a
ş
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
H
e
d
e
f
s
e
k
t
ö
r
l
e
r
m
a
k
i
n
e
m
ü
h
e
n
d
i
s
l
i
ğ
i
,
m
e
t
a
l
v
e
ç
e
l
i
k
,
m
e
k
a
n
i
k
o
r
m
a
n
v
e
(
s
u
)
i
n
ş
a
a
t
ı
m
ü
h
e
n
d
i
s
l
i
k
e
n
d
ü
s
t
r
i
l
e
r
i
d
i
r
.
B
a
ş
l
ı
c
a
h
a
mm
a
d
d
e
ç
a
my
a
ğ
ı
d
ı
r
v
e
b
u
d
a
k
a
ğ
ı
t
h
a
m
u
r
u
e
n
d
ü
s
t
r
i
s
i
n
i
n
b
i
r
y
a
n
ü
r
ü
n
ü
d
ü
r
.
Ş
e
h
i
r
/
Ü
l
k
e
:
Raahe, Finlandiya
K
u
r
u
l
u
ş
Y
ı
l
ı
:
1995
Web Sitesi:
www.pinifer.com (www.masaoils.com)
2
0
0
2
ç
a
l
ı
ş
a
n
s
a
y
ı
s
ı
: Tam-g
ü
n
:
1
0M
e
v
s
i
m
s
e
l
/
g
e
ç
i
c
i
:
5
Ciro 2002:
650.000 Euro
S
H
I
E
L
D
S
E
N
V
I
R
O
N
M
E
N
T
A
L
(
İ
N
G
İ
L
T
E
R
E
)
İ
y
i
U
y
g
u
l
a
m
a
n
ı
n
t
a
n
ı
m
ı
K
o
n
u
l
a
r
:
Y
e
n
i
ç
e
v
r
e
s
e
l
t
e
k
n
o
l
o
j
i
,
ç
e
v
r
e
s
e
l
o
l
a
r
a
k
a
n
l
a
m
l
ı
h
i
z
m
e
t
T
a
n
ı
m
:
Ç
e
v
r
e
s
e
l
k
o
r
u
m
a
ü
z
e
r
i
n
e
o
l
a
n
o
d
a
k
l
a
n
m
a
s
ı
i
l
e
b
i
r
d
o
ğ
r
u
l
t
u
d
a
,
S
h
i
e
l
d
s
b
i
r
ç
e
v
r
e
s
e
l
y
ö
n
e
t
i
m
s
i
s
t
e
m
i
(
R
M
S
)
g
e
l
i
ş
t
i
r
m
i
ş
v
e
I
S
O
1
4
0
0
I
a
l
t
ı
n
d
a
s
e
r
t
i
f
i
k
a
l
a
n
d
ı
r
m
ı
ş
v
e
A
v
r
u
p
a
e
k
o
y
ö
n
e
t
i
m
v
e
d
e
n
e
t
i
m
p
l
a
n
ı
E
M
A
S
’
a
t
e
s
c
i
l
e
t
t
i
r
m
i
ş
t
i
r
.
2
0
0
2
y
ı
l
ı
n
d
a
S
h
i
e
l
d
s
E
n
v
i
r
o
n
m
e
n
t
a
l
,
d
ü
n
y
a
n
ı
n
i
l
k
c
e
p
t
e
l
e
f
o
n
u
y
e
n
i
d
e
n
ç
e
v
i
r
i
m
e
s
o
k
m
ap
l
a
n
ı
o
l
a
n“
F
o
n
e
b
a
k
”
ıü
l
k
e
n
i
nm
o
b
i
lt
e
l
e
f
o
nt
e
d
a
r
i
k
ç
i
l
e
r
i
n
i
n
,b
a
ş
l
ı
c
a
p
e
r
a
k
e
n
d
e
c
i
l
e
r
i
n
i
n
v
e
d
e
d
e
v
l
e
r
i
n
o
n
a
y
l
a
m
a
s
ı
i
l
e
b
a
ş
l
a
t
m
ı
ş
t
ı
r
.
K
e
n
d
i
y
e
n
i
d
e
n
ç
e
v
i
r
i
m
e
s
o
k
m
a
,
l
o
j
i
s
t
i
k
v
e
k
ü
r
e
s
e
l
y
e
n
i
d
e
n
p
a
z
a
r
l
a
m
a
u
z
m
a
n
l
ı
ğ
ı
n
a
d
a
y
a
n
a
r
a
k
S
h
i
e
l
d
s
E
n
v
i
r
o
n
m
e
n
t
a
l
,
“
a
t
ı
k
e
l
e
k
t
r
i
k
l
i
v
e
e
l
e
k
t
r
o
n
i
k
e
k
i
p
m
a
n
”
(
W
E
E
E
)
ü
z
e
r
i
n
e
A
B
’
n
i
n
g
e
r
e
k
s
i
n
i
m
l
e
r
i
n
i
t
a
h
m
i
n
e
d
e
n
b
i
r
h
i
z
m
e
t
s
u
n
m
a
k
t
a
d
ı
r
v
e
b
u
h
i
z
m
e
t
c
e
p
t
e
l
e
f
o
n
u
ü
r
e
t
i
c
i
l
e
r
i
n
i
v
e
d
a
ğ
ı
t
ı
m
c
ı
l
a
r
ı
n
ı
,
2
0
0
4
y
ı
l
ı
n
d
a
n
c
e
p
t
e
l
e
f
o
n
s
e
t
l
e
r
i
n
i
a
k
s
e
s
u
a
r
l
a
r
ı
i
l
e
b
i
r
l
i
k
t
e
g
e
r
i
a
l
m
a
y
a
v
e
y
e
n
i
d
e
n
ç
e
v
i
r
i
m
e
s
o
k
m
a
y
a
z
o
r
l
a
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
U
l
u
s
a
l
ç
a
p
t
a
u
y
g
u
l
a
n
a
n
p
l
a
n
a
y
l
ı
k
b
a
z
d
a
h
a
l
i
h
a
z
ı
r
d
a
1
3
0
.
0
0
0
t
e
l
e
f
o
n
u
i
ş
l
e
m
e
t
a
b
i
t
u
t
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
T
e
l
e
f
o
n
l
a
r
ç
o
k
ciddi bir
ş
e
k
i
l
d
e
t
e
k
r
a
r
d
a
n
k
u
l
l
a
n
ı
l
ı
p
k
u
l
l
a
n
ı
l
m
a
y
a
c
a
k
l
a
r
ı
v
e
y
a
m
a
l
z
e
m
e
y
e
n
i
d
e
n
ç
e
v
i
r
i
m
i
i
ç
i
n
i
ş
l
e
m
e
t
a
b
i
t
u
t
u
l
u
p
t
u
t
u
l
m
a
y
a
c
a
k
l
a
r
ı
h
u
s
u
s
l
a
r
ı
n
d
a
t
e
s
t
l
e
r
d
e
n
g
e
ç
i
r
i
l
m
e
k
t
e
d
i
r
l
e
r
.
A
m
a
ç
o
l
a
b
i
l
d
i
ğ
i
n
c
e
ç
o
k
t
e
l
e
f
o
n
u
t
e
k
r
a
r
d
a
n
k
u
l
l
a
n
m
a
k
v
e
b
u
ş
e
k
i
l
d
e
ç
e
v
r
e
s
e
l
e
t
k
i
y
i en aza
i
n
d
i
r
g
e
m
e
k
t
i
r
.
T
e
k
r
a
r
d
a
nk
u
l
l
a
n
ı
l
a
b
i
l
e
c
e
k
o
l
a
nt
e
l
e
f
o
n
l
a
r
y
e
n
i
t
e
l
e
f
o
n
l
a
r
ı
nf
i
y
a
t
ı
n
a
d
a
y
a
n
a
m
a
y
a
n
d
ü
n
y
a
p
a
z
a
r
l
a
r
ı
n
a
y
e
n
i
d
e
n
s
a
t
ı
l
m
a
k
t
a
d
ı
r
l
a
r
v
e
b
u
ş
e
k
i
l
d
e
g
e
n
e
l
l
i
k
l
e
d
ü
n
y
a
n
ı
n
e
n
u
z
a
k
k
ö
ş
e
l
e
r
i
n
e
k
a
d
a
r
t
e
l
e
f
o
n
k
u
l
l
a
n
ı
m
ı
y
a
y
g
ı
n
l
a
ş
t
ı
r
ı
l
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
B
i
r
ç
o
k
a
ğ
t
e
d
a
r
i
k
ç
i
s
i
y
e
n
i
d
e
n
p
a
z
a
r
l
a
m
a
d
a
n
e
l
d
e
e
d
i
l
e
n
f
o
n
l
a
r
ı
ç
e
v
r
e
s
e
l
v
e
h
a
y
ı
r
s
e
v
e
r
a
m
a
ç
l
ı
p
r
o
g
r
a
m
l
a
r
d
ak
u
l
l
a
n
m
a
k
t
a
d
ı
r
l
a
r
.
S
h
i
e
l
d
s
d
ü
n
y
aç
a
p
ı
n
d
ay
e
n
i
d
e
nç
e
v
i
r
i
m
es
o
k
m
a
p
r
o
g
r
a
m
ı
n
i
h
a
i
v
a
r
ı
ş
n
o
k
t
a
s
ı
n
d
a
k
i
ü
l
k
e
l
e
r
e
k
e
n
d
i
g
e
r
i
a
l
m
a
v
e
y
e
n
i
d
e
n
ç
e
v
i
r
i
m
e
s
o
k
m
a
program
l
a
r
ı
n
ı
g
e
l
i
ş
t
i
r
e
b
i
l
m
e
l
e
r
i
i
ç
i
n
y
a
r
d
ı
ms
u
n
m
a
k
t
a
v
e
b
u
ş
e
k
i
l
d
e
d
ü
n
y
a
ç
a
p
ı
n
d
a
ç
e
v
r
e
s
e
l
b
i
l
i
n
ç
l
i
l
i
ğ
i
a
r
t
ı
r
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
İ
ş
M
e
n
f
a
a
t
l
e
r
i
:
M
o
b
i
l
t
e
l
e
f
o
n
a
ğ
ı
t
e
d
a
r
i
k
ç
i
l
e
r
i
i
l
e
k
o
n
s
o
l
i
d
e
i
ş
i
l
i
ş
k
i
l
e
r
i
v
e
a
y
n
ı
z
a
m
a
n
d
a
k
e
n
d
i
ç
a
p
ı
n
d
a
o
l
d
u
k
ç
a
b
ü
y
ü
k
i
ş
a
l
a
n
ı
n
ı
n
y
a
r
a
t
ı
l
m
a
s
ı
P
e
r
s
o
n
e
l
m
o
r
a
l
i
ü
z
e
r
i
n
d
e
p
o
z
i
t
i
f
e
t
k
i
v
e
b
a
ş
l
a
n
g
ı
ç
t
a
k
i
s
p
o
n
s
o
r
l
a
r
h
a
r
i
c
i
n
d
e
k
i
o
r
g
a
n
i
z
a
s
y
o
n
l
a
r
d
a
n
“
F
o
n
e
b
a
k
”
a
o
l
a
n
m
e
d
y
a
i
l
g
i
s
i
n
d
e
n
d
o
l
a
y
ı
g
e
l
e
n
i
l
g
i
S
h
i
e
l
d
s
E
n
v
i
r
o
n
m
e
n
t
a
l
v
e
o
n
u
n
b
ü
y
ü
k
t
i
c
a
r
i
m
ü
ş
t
e
r
i
l
e
r
i
i
ç
i
n
i
y
i
l
e
ş
e
n
i
t
i
b
a
r
B
i
r
s
e
r
i
A
v
r
u
p
a
ü
l
k
e
s
i
n
e
y
a
y
ı
l
a
b
i
l
m
e
k
i
ç
i
n
t
e
m
e
l
o
l
u
ş
t
u
r
u
l
m
a
s
ı
T
o
p
l
u
/
p
a
y
d
a
ş
l
a
r
i
ç
i
n
m
e
n
f
a
a
t
l
e
r
:
Ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
:
S
h
i
e
l
d
s
E
n
v
i
r
o
n
m
e
n
t
a
l
,
y
e
n
i
d
e
nc
a
n
l
a
n
d
ı
r
m
a
y
a
i
h
t
i
y
a
c
ı
o
l
a
nb
i
r
c
o
ğ
r
a
f
i
k
b
ö
l
g
e
d
e
i
y
i
ü
c
r
e
t
l
i
v
e
m
ü
k
e
m
m
e
l
e
ğ
i
t
i
mv
e
g
e
l
i
ş
m
e
i
m
k
a
n
l
a
r
ı
n
a
s
a
h
i
p
i
ş
l
e
r
y
a
r
a
t
m
ı
ş
t
ı
r
M
ü
ş
t
e
r
i
l
e
r
:
G
e
l
e
c
e
k
t
e
k
i
A
v
r
u
p
a
y
a
s
a
l
a
r
ı
n
ı
n
t
a
l
e
p
l
e
r
i
d
o
ğ
r
u
l
t
u
s
u
n
d
a
m
ü
ş
t
e
r
i
l
e
r
m
a
l
i
y
e
t
e
t
k
i
n
l
i
ğ
i
n
e
s
a
h
i
p
ç
ö
z
ü
m
l
e
r
e
k
a
v
u
ş
m
u
ş
l
a
r
v
e
a
y
n
ı
z
a
m
a
n
d
a
k
e
n
d
i
ş
i
r
k
e
t
i
m
a
j
l
a
r
ı
n
ı
k
o
r
u
m
u
ş
v
e
d
a
h
a
i
y
i
h
a
l
e
g
e
t
i
r
m
i
ş
l
e
r
d
i
r
K
ü
r
e
s
e
l
m
ü
ş
t
e
r
i
l
e
r
:
k
a
l
i
t
e
s
t
a
n
d
a
r
t
l
a
r
ı
n
d
a
v
e
k
e
n
d
i
p
a
z
a
r
l
a
r
ı
n
ı
n
e
k
o
nomisine
u
y
g
u
n
f
i
y
a
t
l
a
r
d
a
b
i
r
ü
r
ü
n
a
l
m
ı
ş
l
a
r
d
ı
r
Ç
e
v
r
e
:P
o
t
a
n
s
i
y
e
lo
l
a
r
a
kt
e
h
l
i
k
e
l
ia
t
ı
kt
o
p
r
a
kd
o
l
d
u
r
m
aa
l
a
n
l
a
r
ı
n
d
a
n
u
z
a
k
l
a
ş
t
ı
r
ı
l
m
ı
ş
t
ı
r
v
e
a
y
n
ı
z
a
m
a
n
d
a
k
ı
t
m
e
t
a
l
l
e
r
i
ne
n
e
r
j
i
y
o
ğ
u
nm
a
d
e
n
c
i
l
i
ğ
i
ö
n
l
e
n
m
i
ş
t
i
r
.
Ö
d
ü
l
l
e
r
:
Ç
e
v
r
e
E
n
d
e
k
s
i
n
d
e
İ
ş
(
B
İ
E
)
:
http://www2.bitc.org.uk
A
l
t
ı
n
c
ı
B
İ
E
E
n
d
e
k
s
i
n
d
e
2
0
6
ş
i
r
k
e
t
a
r
a
s
ı
n
d
a
i
k
i
n
c
i
d
e
r
e
c
e
y
i
a
l
m
ı
ş
t
ı
r
(
2
0
0
2
)
M
ü
k
e
m
m
e
l
l
i
k
Ö
d
ü
l
ü
B
i
r
i
n
c
i
s
i
2
0
0
3
–
Ç
e
v
r
e
s
e
l
e
t
k
i
Raporlar/ilave bilgi:
Ş
i
r
k
e
t
w
e
b
s
i
t
e
s
i
n
d
e
y
ı
l
l
ı
k
ç
e
v
r
e
s
e
l
b
i
l
d
i
r
i
m
:
www.shields-e.com –
F
o
n
e
b
a
k
P
l
a
n
ı
:
www.fonebak.com
Ş
i
r
k
e
t
İ
s
m
i
S
h
i
e
l
d
s
E
n
v
i
r
o
n
m
e
n
t
a
l
p
l
c
Faaliyet:
T
e
l
e
k
o
m
ü
n
i
k
a
s
y
o
n s
e
k
t
ö
r
ü
n
e d
e
s
t
e
k
hizmetleri
Ç
e
k
i
r
d
e
k
i
ş
a
l
a
n
l
a
r
ı
:
S
h
i
e
l
d
sE
n
v
i
r
o
n
m
e
n
t
a
lt
e
l
e
k
o
m
ü
n
i
k
a
s
y
o
n
e
n
d
ü
s
t
r
i
s
i
n
iç
e
v
r
e
s
e
ly
ö
n
e
t
i
mç
ö
z
ü
m
l
e
r
iv
e
y
e
n
i
d
e
n
ç
e
v
i
r
i
m
e
s
o
k
m
a
d
e
s
t
e
ğ
i
i
l
e
2
0
y
ı
l
d
a
n
f
a
z
l
a
b
i
r
z
a
m
a
n
d
ı
r
d
e
s
t
e
k
l
e
m
e
k
t
e
d
i
r
.
Ş
i
r
k
e
t
h
e
r
t
ü
r
a
ğ
e
k
i
p
m
a
n
ı
n
ı
n
v
e
m
o
b
i
l
t
e
l
e
f
o
n
l
a
r
ı
n
e
m
n
i
y
e
t
l
i
o
l
a
r
a
k
i
ş
l
e
m
e
t
a
b
i
t
u
t
u
l
m
a
s
ı
i
ç
i
n
m
a
l
i
o
l
a
r
a
k
f
a
y
d
a
l
ı
,
s
i
s
t
e
m
a
t
i
k
y
a
k
l
a
ş
ı
m
l
a
r
s
u
n
m
a
k
t
a
v
e
k
ü
r
e
s
e
l
o
l
a
r
a
k
m
ü
ş
t
e
r
i
l
e
r
ed
a
h
aö
n
c
e
d
e
ns
a
h
i
po
l
u
n
m
u
ş
a
ğ
Ş
e
h
i
r
/
Ü
l
k
e
:
e
k
i
p
m
a
n
ı
v
e
t
e
l
e
f
o
n
l
a
r
t
e
m
i
n
e
t
m
e
k
t
e
d
i
r
.
K
u
r
u
l
u
ş
Y
ı
l
ı
:
Purfleet, İ
n
g
i
l
t
e
r
e
Web Sitesi:
1979
2
0
0
2
ç
a
l
ı
ş
a
n
s
a
y
ı
s
ı
: www.shields-e.com
Ciro 2002:
T
a
m
g
ü
n
:
1
1
0
Y
a
k
l
a
ş
ı
k
4
2
m
i
l
y
o
n
E
u
r
o
(
G
B
P
2
6
.
4
m
i
l
y
o
n
)
VAN CLEWE (ALMANYA)
İ
y
i
u
y
g
u
l
a
m
a
n
ı
n
t
a
n
ı
m
ı
K
o
n
u
l
a
r
:
D
a
h
a
t
e
m
i
z
ü
r
e
t
i
m
:
s
u
k
u
l
l
a
n
ı
m
ı
/
s
u
k
i
r
l
e
n
m
e
s
i
T
a
n
ı
m
:
V
a
n
C
l
e
w
e
k
e
n
d
i
a
t
ı
k
s
u
y
u
n
u
t
e
m
i
z
l
e
y
e
b
i
l
m
e
k
i
ç
i
n
y
e
n
i
b
i
r
y
ö
n
t
e
m
g
e
l
i
ş
t
i
r
d
i
,
v
e
b
u
t
e
k
n
o
l
o
j
i
k
y
e
n
i
l
i
k
ş
i
r
k
e
t
i
ni
n
a
n
ı
l
m
a
z
ş
e
k
i
l
d
e
s
uk
u
l
l
a
n
ı
m
ı
n
ı
a
z
a
l
t
m
a
s
ı
n
a
v
e
e
n
e
r
j
i
t
ü
k
e
t
i
m
i
n
d
e
n
t
a
s
a
r
r
u
f
y
a
p
m
a
s
ı
n
a
n
e
d
e
n
o
l
d
u
.
Y
e
r
e
l
t
o
p
l
u
m
a
a
i
t
k
u
r
u
l
d
a
n
g
e
l
e
n
v
e
ş
i
r
k
e
t
i
n
ç
e
v
r
e
s
e
l
p
e
r
f
o
r
m
a
n
s
ı
n
ı
d
ü
z
e
l
t
m
e
s
i
n
i
i
s
t
e
y
e
n
b
a
s
k
ı
l
a
r
a
r
a
ş
t
ı
r
m
a
f
a
a
l
i
y
e
t
l
e
r
i
n
e
h
ı
z
v
e
r
i
l
m
e
s
i
i
ç
i
n
n
e
d
e
n
o
l
u
ş
t
u
r
m
u
ş
t
u
r
.
T
o
p
l
u
m
d
a
h
a
b
ü
y
ü
k
k
a
n
a
l
i
z
a
s
y
o
n
i
ş
l
e
m
t
e
s
i
s
l
e
r
i
t
e
m
i
n
e
d
e
m
e
m
i
ş
t
i
r
v
e
b
u
n
e
d
e
n
l
e
e
n
d
ü
s
t
r
i
y
e
l
a
t
ı
k
s
u
l
a
r
i
ç
i
n
n
i
s
p
i
o
l
a
r
a
k
y
ü
k
s
e
k
ç
e
v
r
e
s
e
l
k
i
r
l
e
n
m
e
k
ı
s
t
a
s
l
a
r
ı
u
y
g
u
l
a
m
ı
ş
l
a
r
d
ı
r
.
B
u
z
a
m
a
n
d
a
ş
i
r
k
e
t
h
a
l
i
h
a
z
ı
r
d
a
u
y
g
u
l
a
n
m
a
k
t
a
o
l
a
n
u
l
u
s
a
l
s
t
a
n
d
a
r
d
ı
y
e
r
i
n
e
g
e
t
i
r
m
e
k
t
e
d
i
r
.
Ş
i
r
k
e
t
d
o
ğ
r
u
o
l
a
r
a
k
b
u
i
h
t
i
l
a
f
ı
n
g
e
l
e
c
e
k
t
e
k
i
i
ş
b
a
ş
a
r
ı
s
ı
i
ç
i
n
h
a
y
a
t
i
ö
n
e
mt
a
ş
ı
y
a
c
a
ğ
ı
n
ı
t
a
h
m
i
n
e
t
m
i
ş
t
i
r
.
B
u
n
u
t
a
k
i
b
e
n
V
a
n
C
l
e
w
e
k
e
n
d
i
ü
r
e
t
i
m
i
n
d
e
n
g
e
l
e
n
a
t
ı
k
s
u
y
u
n
y
e
n
i
d
e
n
ç
e
v
i
r
i
m
e
s
o
k
u
l
m
a
s
ı
i
ç
i
n
y
e
n
i
b
i
r
y
ö
n
t
e
m
g
e
l
i
ş
t
i
r
m
i
ş
t
i
r
.
Ş
i
r
k
e
t
s
u
h
a
c
m
i
n
i
t
e
k
s
t
i
l
i
n
k
i
l
o
g
r
a
m
ı
b
a
ş
ı
n
a
2
.
5
l
i
t
r
e
y
e
i
n
d
i
r
g
e
m
e
y
i
b
a
ş
a
r
m
ı
ş
t
ı
r
.
S
e
k
t
ö
r
ü
n
o
r
t
a
l
a
m
a
s
ı
m
e
v
c
u
t
h
a
l
d
e
1
0
0
i
l
e
3
0
0
l
i
t
r
e
a
r
a
s
ı
n
d
a
b
u
l
u
n
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
B
u
n
a
i
l
a
v
e
t
e
n
k
u
l
l
a
n
ı
l
a
n
s
u
y
u
n
y
ü
z
d
e
7
0
’
i
t
e
k
r
a
r
d
a
n
ç
e
v
i
r
i
m
e
s
o
k
u
l
a
b
i
l
m
e
k
t
e
v
e
ü
r
e
t
i
m
s
ü
r
e
c
i
n
d
e
y
e
n
i
d
e
n
k
u
l
l
a
n
ı
l
a
b
i
l
m
e
k
t
e
d
i
r
.
Y
e
n
i
y
ö
n
t
e
m
ş
i
r
k
e
t
i
n
s
ı
c
a
k
a
t
ı
k
s
u
y
u
d
a
h
a
i
l
e
r
i
ü
r
e
t
i
m
d
e
e
n
e
r
j
i
i
ç
i
n
k
u
l
l
a
n
m
a
s
ı
n
ı
m
ü
m
k
ü
n
k
ı
l
m
a
k
t
a
d
ı
r
(
5
0
,
7
5
d
e
r
e
c
e
y
e
k
a
d
a
r
)
.
Ş
i
r
k
e
t
i
n
e
n
e
r
j
i
t
a
l
e
b
i
b
u
n
e
d
e
n
l
e
ö
n
e
m
l
i
ö
l
ç
ü
d
e
a
z
a
l
m
ı
ş
t
ı
r
.
V
e
n
i
h
a
i
o
l
a
r
a
k
y
e
n
i
l
i
k
ü
r
e
t
i
m
i
n
h
ı
z
l
a
n
d
ı
r
ı
l
m
a
s
ı
n
a
k
a
t
k
ı
d
a
b
u
l
u
n
m
u
ş
t
u
r
.
B
u
y
e
n
i
l
i
k
i
l
e
ş
i
r
k
e
t
,
a
t
ı
k
s
u
t
e
m
i
z
l
e
n
m
e
s
i
k
o
n
u
s
u
n
d
a
y
e
n
i
b
i
r
s
t
a
n
d
a
r
t
o
l
u
ş
t
u
r
m
u
ş
v
e
K
u
z
e
y
R
h
i
n
e
W
e
s
t
p
h
a
l
i
a
h
ü
k
ü
m
e
t
i
n
d
e
n
v
e
e
n
d
ü
s
t
r
i
d
e
k
i
r
a
k
i
p
l
e
r
i
n
d
e
n
b
ü
y
ü
k
i
l
g
i
g
ö
r
m
ü
ş
t
ü
r
.
V
a
n
C
l
e
w
e
a
r
t
ı
k
t
o
p
l
u
m
u
n
g
e
r
e
k
s
i
n
i
m
l
e
r
i
n
i
n
ö
t
e
s
i
n
e
g
i
t
m
i
ş
t
i
r
v
e
y
a
t
ı
r
ı
m
ı
g
e
t
i
r
i
s
a
ğ
l
a
m
ı
ş
t
ı
r
.
V
a
n
C
l
e
w
e
k
a
l
i
t
e
s
e
r
t
i
f
i
k
a
s
ı
n
a
s
a
h
i
p
t
i
r
(
I
S
O9
0
0
1
)
v
et
e
k
s
t
i
l
ü
r
ü
n
l
e
r
i
v
e
g
i
y
i
m
e
ş
y
a
l
a
r
ı
n
ı
z
a
r
a
r
l
ı
m
a
d
d
e
l
e
r
e
k
a
r
ş
ı
t
e
s
t
e
d
e
n
b
i
r
e
k
o
e
t
i
k
e
t
“
Ö
k
o
T
e
x
”
s
t
a
n
d
a
r
d
ı
n
ı
k
u
l
l
a
n
m
a
k
t
a
v
e
y
a
s
a
l
s
t
a
n
d
a
r
t
l
a
r
ı
n
ç
o
k
i
l
e
r
i
s
i
n
e
g
e
ç
m
e
k
t
e
d
i
r
.
İ
ş
M
e
n
f
a
a
t
l
e
r
i
:
Y
e
n
i
l
i
k
,
e
n
i
y
i
m
e
v
c
u
t
t
e
k
n
o
l
o
j
i
l
e
r
l
i
s
t
e
s
i
n
e
d
a
h
i
l
e
d
i
l
m
i
ş
t
i
r
(
A
B
)
v
e
b
u
ş
i
r
k
e
t
i
ç
i
n
r
e
k
a
b
e
t
ç
i
b
i
r
a
v
a
n
t
a
j
o
l
u
ş
t
u
r
m
a
k
t
a
d
ı
r
Toplumun ve yerel mukimler
i
n
t
e
m
s
i
l
c
i
l
e
r
i
i
l
e
d
a
h
a
i
y
i
i
l
i
ş
k
i
l
e
r
D
a
h
a
d
ü
ş
ü
k
ü
r
e
t
i
m
m
a
l
i
y
e
t
l
e
r
i
D
a
h
a
a
z
e
n
e
r
j
i
m
a
l
i
y
e
t
l
e
r
i
v
e
a
t
ı
k
m
a
l
i
y
e
t
l
e
r
i
D
a
h
a
k
ı
s
a
ü
r
e
t
i
m
s
ü
r
e
c
i
T
o
p
l
u
m
/
p
a
y
d
a
ş
l
a
r
i
ç
i
n
m
e
n
f
a
a
t
l
e
r
:
Ş
e
h
i
r
t
a
r
a
f
ı
n
d
a
n
s
a
h
i
p
o
l
u
n
a
n
k
a
n
a
l
i
z
a
s
y
o
n
f
a
b
r
i
k
a
l
a
r
ı
n
d
a
d
ü
ş
ü
k
y
a
t
ı
r
ı
m
l
a
r
Su norm
a
l
k
a
n
a
l
i
z
a
s
y
o
nf
a
b
r
i
k
a
l
a
r
ı
n
ı
nf
i
l
t
r
ee
t
m
e
k
t
ez
o
r
l
a
n
a
c
a
ğ
ı
z
a
r
a
r
l
ı
m
a
d
d
e
l
e
r
d
e
n
a
r
ı
n
m
ı
ş
t
ı
r
D
a
h
a
a
z
e
n
e
r
j
i
k
u
l
l
a
n
ı
m
ı
D
o
ğ
a
l
k
a
y
n
a
k
l
a
r
ı
n
s
o
r
u
m
l
u
v
e
d
i
k
k
a
t
l
i
k
u
l
l
a
n
ı
m
ı
R
a
k
i
p
l
e
r
d
a
h
i
l
o
l
m
a
k
ü
z
e
r
e
,
b
u
t
e
k
n
o
l
o
j
i
h
a
k
k
ı
n
d
a
d
a
h
a
f
a
z
l
a
b
i
l
g
i
a
l
m
a
k
i
ç
i
n
f
a
b
r
i
k
a
y
ı
z
i
y
a
r
e
t
e
d
e
n
d
i
ğ
e
r
ş
i
r
k
e
t
l
e
r
i
ç
i
n
m
o
d
e
l
Ö
d
ü
l
l
e
r
:
F
e
d
e
r
a
l
Ç
e
v
r
e
Ö
d
ü
l
ü
i
ç
i
n
a
d
a
y
l
ı
k
(
B
u
n
d
e
s
u
m
w
e
l
t
p
r
e
i
s
)
1
9
9
7
Ş
i
r
k
e
t
İ
s
m
i
G
e
r
h
a
r
d
v
a
n
C
l
e
w
e
G
m
b
H
&
C
o
K
G
Faaliyet:
T
e
k
s
t
i
l
i
ş
l
e
m
e
e
n
d
ü
s
t
r
i
s
i
Ç
e
k
i
r
d
e
k
i
ş
a
l
a
n
l
a
r
ı
: G
e
r
h
a
r
d
v
a
n
C
l
e
w
e
,
ü
ç
ü
n
c
ü
j
e
n
e
r
a
s
y
o
n
a
i
l
e
i
ş
i
,
t
e
k
s
t
i
l
e
n
d
ü
s
t
r
i
s
i
n
d
e
n
i
ş
m
ü
ş
t
e
r
i
l
e
r
i
i
ç
i
n
t
a
m
a
m
e
n
i
s
t
e
k
l
e
r
e
g
ö
r
e
g
e
l
i
ş
t
i
r
i
l
e
n
t
e
k
s
t
i
l
b
i
t
i
r
m
e
ç
ö
z
ü
m
l
e
r
i
s
a
ğ
l
a
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
.
Ş
e
h
i
r
/
Ü
l
k
e
:
Dingden, North Rhine-Westphalia, Almanya
K
u
r
u
l
u
ş
Y
ı
l
ı
:
1954
Web Sitesi:
www.van-clewe.de
2002 ç
a
l
ı
ş
a
n
s
a
y
ı
s
ı
: Tam-g
ü
n
:
1
9
6M
e
v
s
i
m
s
e
l
/
g
e
ç
i
c
i
:
2
Ciro 2002:
23.5 milyon Euro
Entegre durumlar
G
i
r
i
ş
B
u
b
ö
l
ü
m
,
g
e
ç
m
i
ş
d
ö
r
t
b
ö
l
ü
m
ü
n
a
n
l
a
m
ı
n
d
a
b
i
r
'
k
a
t
e
g
o
r
i
'
t
e
ş
k
i
l
e
t
m
e
z
,
a
n
c
a
k
s
o
r
u
m
l
u
g
i
r
i
ş
i
m
c
i
l
i
ğ
e
t
ü
m
e
d
a
y
a
l
ı
b
i
r
y
a
k
l
a
ş
ı
m
b
e
n
i
m
s
e
m
i
ş
o
l
a
n
K
O
B
İ
l
e
r
t
a
r
a
f
ı
n
d
a
n
i
y
i
d
e
n
e
y
i
m
d
u
r
u
m
l
a
r
ı
n
d
a
n
o
l
u
ş
u
r
.
B
u
,
d
ö
r
t
k
a
t
e
g
o
r
i
n
i
n
her biri ile ilgili sorumlu deneyimlerinin
o
l
d
u
ğ
u
a
n
l
a
m
ı
n
a
g
e
l
m
e
k
t
e
d
i
r
:
p
a
z
a
r
y
e
r
i
,
i
ş
y
e
r
i
,
t
o
p
l
u
mv
e
d
e
ç
e
v
r
e
.
B
a
z
e
n
ü
ç
l
ü
a
l
t
s
o
n
u
ç
,
b
ut
ü
r
b
ü
t
ü
n
s
e
l
yak
l
a
ş
ı
m
,
s
ü
r
d
ü
r
ü
l
e
b
i
l
i
r
g
e
l
i
ş
m
ea
m
a
c
ı
n
ı
d
a
h
a
y
a
k
ı
n
d
a
n
y
a
n
s
ı
t
m
a
k
t
a
d
ı
r
v
e
d
a
h
a
b
ü
y
ü
k
s
i
n
e
r
j
i
v
e
y
a
r
a
r
l
a
r
a
y
o
l
a
ç
a
b
i
l
i
r
.
A
n
c
a
k
,
s
o
r
u
m
l
u
g
i
r
i
ş
i
m
c
i
l
i
ğ
i
n
s
t
r
a
t
e
j
i
k
y
a
k
l
a
ş
ı
m
ı
ve d
i
n
a
m
i
k
s
ü
r
e
c
i
ile ilgili olarak
b
u
r
a
d
a
g
e
n
e
l
g
i
r
i
ş
t
e
b
a
h
s
i
g
e
ç
e
n
k
o
n
u
y
a
a
t
ı
f
t
a
b
u
l
u
n
m
a
y
a
d
e
ğ
e
r
.
B
i
r
ç
o
k
d
u
r
u
m
d
a
,
b
i
r
K
O
B
İ
'
n
i
n
s
o
s
y
a
l
v
e
ç
e
v
r
e
s
o
r
u
n
l
a
r
ı
i
l
e
i
l
g
i
l
e
n
m
e
s
i
,
C
S
R
g
ü
n
d
e
m
i
n
i
n
b
ü
t
ü
n
ü
i
l
e
d
e
ğ
i
l
,
s
a
d
e
c
e
b
e
l
i
r
l
i
e
l
l
e
t
u
t
u
l
u
r
b
i
r
s
o
r
u
n
u
e
l
e
a
l
m
a
s
ı
i
l
e
b
a
ş
l
a
r
.
B
u
s
a
h
i
b
i
n
i
n
ç
o
k
h
a
s
s
a
s
i
y
e
t
d
u
y
d
u
ğ
u
- s
ö
z
g
e
l
i
ş
i
,
y
e
r
e
l
b
i
r
y
a
r
d
ı
md
e
r
n
e
ğ
i
-v
e
y
a
ş
i
r
k
e
t
i
n
y
a
ş
a
m
ı
n
ı
s
ü
r
d
ü
r
m
e
s
i
v
e
b
ü
y
ü
m
e
s
i
i
ç
i
n
g
e
ç
e
r
l
i
g
ö
r
ü
l
e
n
b
i
r
h
u
s
u
s
o
l
a
b
i
l
i
r
,
m
e
s
e
l
a
,
d
a
h
a
i
y
i
ç
e
v
r
e
y
ö
n
e
t
i
m
i
i
l
e
g
e
r
ç
e
k
l
e
ş
e
n
m
a
l
i
y
e
t
t
a
s
a
r
r
u
f
u
v
e
y
a
'
s
o
r
u
m
l
u
'
ü
r
ü
n
l
e
r
v
e
h
i
z
m
e
t
l
e
r
i
m
a
l
e
d
e
r
e
k
p
a
z
a
r
d
a
f
a
r
k
l
ı
l
a
ş
m
a
s
a
ğ
l
a
m
a
k
.
B
u
i
l
k
g
i
r
i
ş
n
o
k
t
a
s
ı
n
d
a
n
s
o
n
r
a
,
d
a
h
a
k
a
p
s
a
m
l
ı
b
i
r
a
n
g
a
j
m
a
n
d
u
r
u
m
u
g
e
l
i
ş
e
b
i
l
i
r
.
A
n
c
a
k
,
b
u
a
k
t
i
v
i
t
e
l
e
r
b
i
r
ş
e
k
i
l
d
e
t
o
p
l
a
mi
ş
s
t
r
a
t
e
j
i
s
i
n
e
v
e
y
ö
n
e
t
i
m
s
i
s
t
e
m
l
e
r
i
n
e
e
n
t
e
g
r
e
o
l
m
a
d
ı
k
ç
a
,
k
ü
ç
ü
k
b
o
y
d
a
k
i
b
i
r
ş
i
r
k
e
t
'
z
a
r
u
r
i
o
l
m
a
y
a
n
'
a
k
t
i
v
i
t
e
l
e
r
e
o
r
t
a
v
e
u
z
u
n
d
ö
n
e
m
ü
z
e
r
i
n
d
e
n
k
a
y
n
a
k
a
y
ı
r
m
a
k
t
a
z
o
r
l
u
k
ç
e
k
e
c
e
k
t
i
r
.
B
u
b
ö
l
ü
m
d
e
k
i
b
e
ş
e
n
t
e
g
r
e
d
u
r
u
m
ç
o
k
g
e
n
i
ş
b
i
r
y
e
l
p
a
z
e
y
i
k
a
p
s
a
m
a
k
t
a
d
ı
r
:
N
o
r
v
e
ç
b
a
l
ı
k
ç
ı
l
ı
k
ş
i
r
k
e
t
i
B
å
t
s
f
j
o
r
d
b
r
u
k
e
t
,
u
z
a
k
y
e
r
e
l
b
i
r
t
o
p
l
u
m
i
l
e
b
i
r
K
O
B
İ
a
r
a
s
ı
n
d
a
k
i
,
s
o
r
u
m
l
u
d
a
v
r
a
n
ı
ş
i
l
e
h
e
r
i
k
i
o
r
t
a
ğ
ı
n
d
a
y
a
ş
a
m
ı
n
ı
s
ü
r
d
ü
r
m
e
s
i
i
ç
i
n
k
a
r
ş
ı
l
ı
k
l
ı
b
i
r
b
i
r
i
n
e
b
a
ğ
ı
m
l
ı
l
ı
ğ
ı
z
a
r
u
r
i
h
a
l
e
g
e
t
i
r
e
n
o
r
t
a
k
y
a
ş
a
m
ı
g
ö
s
t
e
r
i
r
.
O
r
t
a
k
i
l
g
i
a
l
a
n
l
a
r
ı
n
d
a
,
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
ı
n
e
ğ
i
t
i
m
i
g
i
b
i
,
i
ş
b
i
r
l
i
ğ
i
y
a
p
a
n
b
i
r
ş
i
r
k
e
t
l
e
r
a
ğ
ı
i
l
e
i
l
g
i
l
i
i
l
g
i
ç
e
k
i
c
i
b
i
r
ö
r
n
e
k
t
i
r
.
A
v
u
s
t
u
r
y
a
'
d
a
n
DORFInstallateur,
p
e
r
s
o
n
e
l
i
n
k
a
p
a
s
i
t
e
s
i
n
i
v
e
y
a
r
a
t
ı
c
ı
l
ı
ğ
ı
n
ı
t
a
m
a
m
ı
y
l
a
g
e
l
i
ş
t
i
r
e
n
b
i
r
v
e
t
a
m
m
ü
ş
t
e
r
i
m
e
m
n
u
n
i
y
e
t
i
n
i
t
e
m
i
n
e
d
e
n
,
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
i
l
e
k
a
t
ı
l
ı
m
c
ı
b
i
r
m
o
d
e
l
g
e
l
i
ş
t
i
r
d
i
.
K
u
z
e
y
İ
s
p
a
n
y
a
'
d
a
k
i
b
i
r
u
n
i
m
a
l
a
t
ç
ı
s
ı
v
e
B
MK
ü
r
e
s
e
l
S
ö
z
l
e
ş
m
e
ü
y
e
s
i
o
l
a
n
Harineras
Villamayor,
y
e
r
e
l
d
ü
z
e
y
d
e
s
o
r
u
m
l
u
b
i
r
i
ş
y
e
r
i
v
e
ç
e
v
r
e
u
y
g
u
l
a
m
a
l
a
r
ı
n
ı
,
y
e
r
e
l
d
ü
z
e
y
d
e
t
o
p
l
u
m
i
l
e
o
l
a
n
i
l
i
ş
k
i
n
i
n
k
ü
r
e
s
e
l
v
i
z
y
o
n
u
i
l
e
b
i
r
l
e
ş
t
i
r
m
e
k
t
e
d
i
r
.
B
i
r
H
o
l
l
a
n
d
a
a
i
l
e
g
i
r
i
ş
i
m
i
olan Peeze Coffee,
s
a
d
e
c
e
ü
l
k
e
s
i
n
d
e
k
i
k
a
h
v
e
i
ş
l
e
m
s
ü
r
e
c
i
i
l
e
i
l
g
i
l
i
o
l
a
r
a
k
d
e
ğ
i
l
,
g
e
l
i
ş
m
e
k
t
e
o
l
a
n
ü
l
k
e
l
e
r
d
e
k
i
k
a
h
v
e
ü
r
e
t
i
c
i
l
e
r
i
n
i
n
ç
e
v
r
e
v
e
ç
a
l
ı
ş
m
a
ş
a
r
t
l
a
r
ı
i
l
e
d
e
i
l
g
i
l
e
n
e
r
e
k
y
ü
k
s
e
k
d
e
r
e
c
e
d
e
ç
e
v
r
e
s
e
l
b
i
l
i
n
ç
l
i
l
i
k
g
ö
s
t
e
r
m
e
k
t
e
d
i
r
.
Peeze Coffee, Max Havelaar adil rekabet
etike
t
i
k
u
l
l
a
n
a
n
i
l
k
k
a
h
v
e
k
a
v
u
r
m
a
ş
i
r
k
e
t
i
d
i
r
,
b
u
d
a
,
s
o
r
u
n
l
u
t
e
d
a
r
i
k
z
i
n
c
i
r
i
y
ö
n
e
t
i
m
i
n
e
y
a
p
t
ı
ğ
ı
t
a
a
h
h
ü
d
ü
g
ö
s
t
e
r
i
r
.
S
o
n
a
m
a
a
y
n
ı
d
e
r
e
c
e
d
e
ö
n
e
m
l
i
o
l
a
r
a
k
,
İ
s
v
e
ç
K
O
B
İ
'
s
i
o
l
a
n
S
å
n
g
a
-S
ä
b
y
,
k
o
n
f
e
r
a
n
st
e
s
i
s
l
e
r
i
n
i
k
u
l
l
a
n
a
r
a
km
ü
ş
t
e
r
i
l
e
r
i
i
l
ep
a
y
l
a
ş
m
a
ki
s
t
e
d
i
ğ
i
,
s
ü
r
d
ü
r
ü
l
e
b
i
l
i
r
g
e
l
i
ş
m
e
ü
z
e
r
i
n
e
b
a
z
e
d
i
l
e
n
g
ü
ç
l
ü
d
e
ğ
e
r
l
e
r
e
s
a
h
i
p
t
i
r
.
B
Å
T
S
F
J
O
R
D
B
R
U
K
E
T
(
N
O
R
V
E
Ç
)
İ
y
i
u
y
g
u
l
a
m
a
t
a
n
ı
m
ı
T
a
n
ı
m
:
B
a
l
ı
k
ç
ı
l
ı
k
e
n
d
ü
s
t
r
i
s
i
n
i
n
d
e
ğ
i
ş
i
k
t
i
p
t
e
h
i
z
m
e
t
v
e
ü
r
ü
n
l
e
r
e
o
r
t
a
k
b
i
r
i
h
t
i
y
a
c
ı
v
a
r
d
ı
r
.
Ş
i
r
k
e
t
l
e
r
,
y
e
r
e
l
y
e
t
k
i
l
i
l
e
r
v
e
y
e
r
e
l
t
o
p
l
u
m
d
ı
ş
ı
n
d
a
k
i
k
u
r
u
l
u
ş
l
a
r
a
r
a
s
ı
n
d
a
i
ş
b
i
r
l
i
ğ
i
n
i
s
a
ğ
l
a
m
a
k
i
ç
i
n
b
i
r
ç
o
k
o
r
t
a
k
g
i
r
i
ş
i
mo
l
u
ş
t
u
r
u
l
m
u
ş
t
u
r
.
B
a
l
ı
k
ç
ı
l
ı
k
e
n
d
ü
s
t
r
i
s
i
a
ğ
ı
,
p
a
z
a
r
l
a
r
d
a
n
u
z
a
k
m
e
s
a
f
e
d
e
o
l
m
a
k
v
e
k
a
l
i
f
i
y
e
i
ş
ç
i
e
k
s
i
k
l
i
ğ
i
n
d
e
n
b
i
r
ç
o
k
e
n
d
ü
s
t
r
i
n
i
n
v
a
z
g
e
ç
t
i
ğ
i
b
i
r
a
l
a
n
d
a
,
i
s
t
i
k
r
a
r
l
ı
b
i
r
e
n
d
ü
s
t
r
i
y
i
t
e
m
i
n
e
d
i
y
o
r
v
e
s
ü
r
d
ü
r
ü
y
o
r
.
B
u
a
ğ
v
a
s
ı
t
a
s
ı
i
l
e
,
t
e
ş
e
b
b
ü
s
l
e
r
o
r
t
a
k
a
v
a
n
t
a
j
s
a
ğ
l
a
d
ı
k
l
a
r
ı
a
l
a
n
l
a
r
d
a
i
ş
b
i
r
l
i
ğ
i
n
d
e
b
u
l
u
n
m
a
k
t
a
d
ı
r
l
a
r
,
ö
r
n
e
ğ
i
n
,
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
ı
n
o
r
t
a
k
e
ğ
i
t
i
m
i
.
B
å
t
s
f
j
o
r
d
b
r
u
k
e
t
A
S
,
b
i
r
K
O
B
İ
'
n
i
ns
a
d
e
c
e
ü
r
e
t
i
m
i
ne
m
n
i
y
e
t
a
l
t
ı
n
a
a
l
ı
n
m
a
s
ı
ve
s
ü
r
d
ü
r
ü
l
e
b
i
l
m
e
s
i
i
ç
i
n
d
e
ğ
i
l
,
f
a
k
a
t
a
y
n
ı
z
a
m
a
n
d
a
i
ş
ç
i
l
e
r
i
n
k
a
r
a
r
v
e
r
m
e
y
e
k
a
t
ı
l
ı
m
ı
n
,
n
a
s
ı
l
b
u
t
ü
r
b
i
r
a
ğ
ı
k
u
l
l
a
n
a
b
i
l
e
c
e
ğ
i
n
i
g
ö
s
t
e
r
m
e
k
t
e
d
i
r
.
Y
e
r
e
l
t
o
p
l
u
m
v
e
e
n
d
ü
s
t
r
i
n
i
n
g
e
l
i
ş
m
e
s
i
i
ç
s
e
l
o
l
a
r
a
k
b
i
r
b
i
r
i
n
e
b
a
ğ
l
ı
d
ı
r
:
'
B
å
t
s
f
j
o
r
d
i
ç
i
n
i
y
i
o
l
a
n
,
e
n
d
ü
s
t
r
i
i
ç
i
n
d
e
i
y
i
d
i
r
'
.
S
o
r
u
m
l
u
g
i
r
i
ş
i
m
c
i
l
i
k
t
o
p
l
a
m
ş
i
r
k
e
t
s
t
r
a
t
e
j
i
s
i
n
e
e
n
t
e
g
r
e
o
l
m
u
ş
t
u
r
,
y
a
n
i
:
İ
ş
y
e
r
i
n
d
e
s
a
ğ
l
ı
v
e
g
ü
v
e
n
l
i
ğ
i
n
,
i
y
i
b
i
r
o
r
t
a
m
ı
n
v
e
d
ı
ş
ç
e
v
r
e
y
e
i
h
t
i
m
a
m
ı
n
s
a
ğ
l
a
n
m
a
s
ı
v
e
g
e
l
i
ş
t
i
r
i
l
m
e
s
i
;
D
e
n
i
z
c
i
l
i
k
h
a
m
m
a
d
d
e
l
e
r
i
n
e
d
a
y
a
l
ı
y
ü
k
s
e
k
k
a
l
i
t
e
d
e
i
ş
l
e
n
m
i
ş
ü
r
ü
n
l
e
r
i
m
a
l
e
d
e
r
e
k
i
y
i
b
i
r
t
a
s
a
r
r
u
f
s
a
ğ
l
a
m
a
k
;
E
s
n
e
k
l
i
k
v
e
k
a
r
l
ı
l
ı
ğ
a
o
d
a
k
l
a
n
a
r
a
k
g
i
r
i
ş
i
m
i
n
g
e
l
e
c
e
ğ
i
n
i
s
a
ğ
l
a
m
l
a
ş
t
ı
r
m
a
k
.
İ
ş
y
e
r
i
:
İ
ş
ç
i
y
o
ğ
u
n
b
i
r
e
n
d
ü
s
t
r
i
d
e
,
B
å
t
s
f
j
o
r
d
b
r
u
k
e
t
i
ç
i
n
y
ö
r
e
d
e
k
i
i
ş
g
ü
c
ü
e
k
s
i
k
l
i
ğ
i
b
i
r
z
o
r
l
u
k
t
e
ş
k
i
l
e
t
m
e
k
t
e
d
i
r
.
İ
y
i
ç
a
l
ı
ş
m
a
k
o
ş
u
l
l
a
r
ı
v
e
i
y
i
b
i
r
i
t
i
b
a
r
s
a
ğ
l
a
m
a
k
,
i
ş
ç
i
l
e
r
i
ç
e
k
e
b
i
l
m
e
k
v
e
t
u
t
a
b
i
l
m
e
k
i
ç
i
n
ç
o
k
ö
n
e
m
l
i
d
i
r
.
F
i
l
e
t
o
y
a
p
ı
m
ı
,
k
a
s
v
e
i
s
k
e
l
e
t
y
a
p
ı
s
ı
y
a
r
a
l
a
n
m
a
l
a
r
ı
n
a
y
o
l
a
ç
a
b
i
l
e
n
,
m
o
n
o
t
o
n
v
e
r
u
t
i
n
b
i
r
i
ş
t
i
r
.
S
o
n
b
e
ş
y
ı
l
b
o
y
u
n
c
a
g
i
r
i
ş
i
m
,
ü
r
e
t
i
m
s
ü
r
e
c
i
n
d
e
k
i
ç
a
l
ı
ş
m
a
k
o
ş
u
l
l
a
r
ı
n
ı
n
,
v
e
r
i
m
l
i
l
i
ğ
i
n
v
e
h
i
j
y
e
n
i
n
i
y
i
l
e
ş
t
i
r
i
l
m
e
s
i
i
ç
i
n
ö
n
e
m
l
i
y
a
t
ı
r
ı
m
l
a
r
d
a
b
u
l
u
n
m
u
ş
t
u
r
.
B
u
ç
a
b
a
l
a
r
y
a
s
a
l
g
e
r
e
k
l
i
l
i
k
l
e
r
i
n
ç
o
k
ö
t
e
s
i
n
e
g
i
t
m
e
k
t
e
d
i
r
;
ö
r
n
e
ğ
i
n
,
b
i
r
s
a
u
n
a
,
d
i
n
l
e
n
m
e
o
d
a
s
ı
,
s
ı
c
a
k
y
e
m
e
k
y
a
p
ı
l
m
a
s
ı
i
ç
i
n
b
i
r
e
r
o
d
a
y
a
p
ı
l
d
ı
.
D
a
h
i
l
i
k
o
n
t
r
o
l
s
i
s
t
e
m
i
n
i
s
ü
r
d
ü
r
e
b
i
l
m
e
k
v
e
g
e
l
i
ş
t
i
r
e
b
i
l
m
e
k
i
ç
i
n
ş
i
r
k
e
t
p
r
o
f
e
s
y
o
n
e
l
b
i
r
ş
e
k
i
l
d
e
ç
a
l
ı
ş
m
a
k
t
a
d
ı
r
v
e
B
å
t
s
f
j
o
r
d
O
H
S
,
b
e
l
e
d
i
y
e
o
r
t
a
k
i
ş
s
a
ğ
l
ı
ğ
ı
h
i
z
m
e
t
i
i
l
e
o
l
a
n
i
l
i
ş
k
i
l
e
r
i
v
a
s
ı
t
a
s
ı
y
l
a
i
ş
o
r
t
a
m
ı
n
d
a
g
e
r
e
k
l
i
ö
l
ç
ü
m
l
e
r
i
y
a
p
m
a
k
v
e
d
e
ğ
e
r
l
e
n
d
i
r
m
e
k
o
n
u
l
a
r
ı
n
d
a
y
ö
n
l
e
n
d
i
r
i
l
m
e
k
t
e
d
i
r
.
Ç
e
v
r
e
Ç
a
l
ı
ş
m
a
K
o
m
i
t
e
s
i
n
d
e
,
i
ş
ç
i
l
e
r
t
e
m
s
i
l
c
i
l
e
r
i
a
r
a
c
ı
l
ı
ğ
ı
i
l
e
,
g
i
r
i
ş
i
min planlama
s
ü
r
e
c
i
n
ei
ş
t
i
r
a
k
e
d
e
r
l
e
r
.
Ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
i
ç
i
nö
n
e
m
l
i
o
l
a
np
r
o
j
e
l
e
r
i
ny
ö
n
e
t
i
l
m
e
s
i
n
i
s
a
ğ
l
a
m
a
k
i
ç
i
n
ö
z
e
l
ç
a
l
ı
ş
m
a
g
r
u
p
l
a
r
ı
k
u
r
u
l
m
u
ş
t
u
r
.
B
u
n
a
i
l
a
v
e
t
e
n
,
s
o
r
u
l
a
r
ı
v
e
g
e
l
e
c
e
k
p
l
a
n
l
a
r
ı
n
ı
t
a
r
t
ı
ş
m
a
k
ü
z
e
r
e
b
i
l
g
i
l
e
n
d
i
r
m
e
t
o
p
l
a
n
t
ı
l
a
r
ı
d
ü
z
e
n
l
e
n
m
e
k
t
e
d
i
r
.
Personel g
e
l
i
ş
i
m
i
n
i
n
g
i
r
i
ş
i
m
i
ç
i
n
d
e
y
ü
k
s
e
k
ö
n
c
e
l
i
ğ
i
v
a
r
d
ı
r
v
e
k
u
r
s
l
a
r
v
e
y
a
d
a
h
a
i
l
e
r
i
e
ğ
i
t
i
mi
ç
i
ny
a
p
ı
l
a
nb
ü
t
ü
nb
a
ş
v
u
r
u
l
a
ro
l
u
m
l
uo
l
a
r
a
kd
e
ğ
e
r
l
e
n
d
i
r
i
l
m
i
ş
t
i
r
.
B
å
t
s
f
j
o
r
d
b
r
u
k
e
t
'
t
e
n
o
l
a
n
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
ü
n
i
v
e
r
s
i
t
e
k
u
r
s
u
n
a
v
e
b
i
r
k
a
ç
y
ı
l
d
e
v
a
me
d
e
n
b
a
l
ı
k
ç
ı
l
ı
k
e
n
d
ü
s
t
r
i
s
i
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
ı
z
a
n
a
a
t
s
e
r
t
i
f
i
k
a
s
ı
n
a
k
a
t
ı
l
m
a
k
t
a
d
ı
r
l
a
r
.
B
u
e
ğ
i
t
i
m
i
n
b
ü
y
ü
k
b
ö
l
ü
m
ü
B
å
t
s
f
j
o
r
d
e
ğ
i
t
i
m
M
e
r
k
e
z
i
n
d
e
a
y
a
r
l
a
n
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
Toplum:
B
å
t
s
f
j
o
r
d
b
r
u
k
e
t
A
S
,
d
a
y
a
n
ı
ş
m
a
y
ı
v
e
g
i
r
i
ş
i
m
v
e
y
e
r
e
l
t
o
p
l
u
m
a
a
i
t
o
l
m
a
y
ı
t
e
ş
v
i
k
e
d
e
n
b
i
r
k
ü
l
t
ü
r
g
e
l
i
ş
t
i
r
m
e
y
e
ö
n
e
m
v
e
r
i
r
.
Ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
a
o
l
a
n
i
h
t
i
y
a
c
ı
k
a
r
ş
ı
l
a
m
a
k
ü
z
e
r
e
,
g
i
r
i
ş
i
mİ
s
v
e
ç
,
F
i
n
l
a
n
d
i
y
a
v
e
R
u
s
y
a
g
i
b
i
,
a
y
r
ı
c
a
T
a
m
i
l
d
e
d
a
h
i
l
o
l
m
a
k
ü
z
e
r
e
,
y
a
b
a
n
c
ı
ü
l
k
e
l
e
r
d
e
n
i
n
s
a
n
l
a
r
ı
i
ş
e
a
l
m
ı
ş
t
ı
r
.
G
e
ç
m
i
ş
l
e
r
i
v
e
k
ü
l
t
ü
r
l
e
r
i
i
l
e
i
l
g
i
l
i
f
a
r
k
l
ı
l
ı
k
l
a
r
a
r
a
ğ
m
e
n
t
a
k
ı
m
ç
a
l
ı
ş
m
a
s
ı
n
ı
y
ö
n
e
t
e
b
i
l
m
e
k
i
ç
i
n
,
e
n
t
e
g
r
a
s
y
o
n
a
o
d
a
k
l
a
n
m
a
i
h
t
i
y
a
c
ı
d
o
ğ
m
u
ş
t
u
r
.
Ş
i
r
k
e
t
,
m
i
s
a
f
i
r
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
ı
n
b
o
ş
z
a
m
a
n
l
a
r
ı
n
d
a
k
i
e
n
t
e
g
r
a
s
y
o
n
u
k
o
n
u
s
u
n
d
a
d
a
s
o
r
u
m
l
u
l
u
k
a
l
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
A
l
ı
n
a
n
ö
n
e
m
l
i
ö
n
l
e
m
l
e
r
s
p
o
r
f
a
a
l
i
y
e
t
l
e
r
i
,
Noel k
u
t
l
a
m
a
l
a
r
ı
,
v
e
M
a
r
t
'
t
a
g
ü
n
e
ş
i
n
t
e
k
r
a
r
d
ö
n
ü
ş
ü
n
d
e
n
s
o
n
r
a
y
a
p
ı
l
a
n
k
u
t
l
a
m
a
lar gibi
o
r
t
a
k
a
k
t
i
v
i
t
e
l
e
r
i
k
a
p
s
a
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
B
å
t
s
f
j
o
r
d
b
r
u
k
e
t
,
o
k
u
l
u
b
i
t
i
r
d
i
k
l
e
r
i
z
a
m
a
n
g
i
t
m
e
e
ğ
i
l
i
m
l
e
r
i
n
i
ö
n
l
e
m
e
k
i
ç
i
n
,
d
a
h
a
h
e
n
ü
z
o
k
u
l
ç
a
ğ
ı
n
d
a
o
l
a
n
g
e
n
ç
l
e
r
e
e
ğ
i
t
i
m
k
u
r
s
l
a
r
ı
v
e
y
a
z
i
ş
l
e
r
i
v
e
r
m
e
k
o
n
u
s
u
y
l
a
c
i
d
d
i
o
l
a
r
a
k
ilgilenmektedir.
Ç
e
v
r
e
:
B
å
t
s
f
j
o
r
d
b
r
u
k
e
t
A
Sç
e
v
r
ez
o
r
l
u
k
l
a
r
ı
n
ı
o
l
u
m
l
ui
ş
f
ı
r
s
a
t
l
a
r
ı
n
ad
ö
n
ü
ş
t
ü
r
m
e
ki
l
e
ilgilenmektedir.
B
å
t
s
f
j
o
r
d
'
d
a
b
u
l
u
n
a
n
b
a
l
ı
k
ç
ı
l
ı
k
e
n
d
ü
s
t
r
i
l
e
r
i
,
d
a
h
a
ö
n
c
e
d
e
n
i
z
e
a
t
ı
l
a
n
b
i
r
i
n
c
i
l
ü
r
e
t
i
m
s
ü
r
e
c
i
n
d
e
n
b
a
l
ı
k
y
e
m
i
,
p
r
o
t
e
i
n
ü
r
ü
n
l
e
r
i
v
e
a
t
ı
k
m
a
l
z
e
m
e
d
e
n
y
a
ğ
ü
r
e
t
i
m
i
g
i
b
i
,
k
a
r
l
ı
y
a
n
ü
r
ü
n
l
e
r
y
a
p
m
a
a
m
a
c
ı
i
l
e
,
E
n
v
i
r
o
n
m
e
n
t
a
l
P
r
o
c
e
s
s
A
S
ş
i
r
k
e
t
i
n
i
k
u
r
d
u
l
a
r
.
S
o
n
u
ç
,
1
2
y
e
r
e
l
i
n
s
a
n
ı
i
s
t
i
h
d
a
m
e
d
e
n
v
e
ü
r
e
t
i
m
t
e
s
i
s
l
e
r
i
n
i
n
e
t
r
a
f
ı
n
d
a
d
a
h
a
t
e
m
i
z
s
u
l
a
r
a
k
a
t
k
ı
d
a
b
u
l
u
n
a
n
,
b
a
ş
a
r
ı
l
ı
b
i
r
i
ş
l
e
t
m
e
o
l
d
u
.
Pazar yeri:
B
å
t
s
f
j
o
r
d
b
r
u
k
e
t
A
S
k
a
l
i
t
e
g
ü
v
e
n
c
e
s
i
v
e
k
e
n
d
i
ü
r
e
t
i
m
t
e
s
i
s
i
n
i
n
y
ö
n
e
t
i
m
i
n
i
n
y
a
n
ı
n
d
a
,
t
e
d
a
r
i
k
ç
i
l
e
r
i
n
i
n
k
i
n
e
d
e
o
d
a
k
l
a
n
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
Ş
i
r
k
e
t
h
e
mN
o
r
v
e
ç
h
e
md
e
R
u
s
b
a
l
ı
k
ç
ı
t
e
k
n
e
l
e
r
i
n
i
h
e
d
e
f
l
e
y
e
n
b
a
ş
a
r
ı
l
ı
b
i
r
k
a
l
i
t
e
k
a
m
p
a
n
y
a
s
ı
n
ı
t
a
m
a
m
l
a
m
ı
ş
t
ı
r
.
İ
ş
y
a
r
a
r
l
a
r
ı
:
D
a
h
a
i
y
i
i
s
t
i
h
d
a
m
,
d
a
h
a
a
z
i
ş
ç
i
d
e
v
r
i
E
n
d
ü
s
t
r
i
i
ç
i
n
d
e
,
ş
i
r
k
e
t
l
e
r
i
n
k
e
n
d
i
b
a
ş
l
a
r
ı
n
a
,
o
r
g
a
n
i
z
a
s
y
o
n
l
a
r
ı
d
a
h
i
l
i
n
d
e
k
i
v
e
y
e
t
e
r
l
i
k
a
y
n
a
k
l
a
r
ı
o
l
m
a
d
ı
ğ
ı
i
ç
i
n
ç
ö
z
e
m
e
d
i
k
l
e
r
i
s
o
r
u
n
l
a
r
ü
z
e
r
i
n
d
e
d
a
h
a
f
a
z
l
a
i
ş
b
i
r
l
i
ğ
i
Y
e
r
e
l
o
l
a
r
a
k
d
a
h
a
i
y
i
e
ğ
i
t
i
m
v
e
i
ş
ç
i
g
e
l
i
ş
m
e
s
i
T
o
p
l
u
m
/
p
a
y
s
a
h
i
p
l
e
r
i
n
e
y
a
r
a
r
l
a
r
ı
:
Toplumda, cazip serbest zaman
l
a
r
d
a
y
a
p
ı
l
a
c
a
k
f
a
a
l
i
y
e
t
l
e
r
g
e
l
i
ş
t
i
r
m
e
k
Y
e
r
e
l
o
l
a
r
a
k
e
ğ
i
t
i
m
o
l
a
n
a
k
l
a
r
ı
D
a
h
a
a
z
s
u
k
i
r
l
i
l
i
ğ
i
Ö
d
ü
l
l
e
r
:
1
9
9
4
B
a
l
ı
k
ç
ı
l
ı
k
D
i
r
e
k
t
ö
r
l
ü
ğ
ü
K
a
l
i
t
e
Ö
d
ü
l
ü
Ş
i
r
k
e
t
i
s
m
i
B
å
t
s
f
j
o
r
d
b
r
u
k
e
t
A
S
Faaliyet:
B
a
l
ı
k
ç
ı
l
ı
k
e
n
d
ü
s
t
r
i
s
i
E
s
a
s
i
ş
i
: B
å
t
s
f
j
o
r
d
b
r
u
k
e
t A
S
,F
i
n
n
m
a
r
k
vilayetinin kuzey sahilinde yer alan
2
5
0
0
k
i
ş
i
l
i
k
u
z
a
k
b
i
r
t
o
p
l
u
mo
l
a
n
,
B
å
t
s
f
j
o
r
db
e
l
e
d
i
y
e
s
i
n
i
nb
a
l
ı
k
ç
ı
l
ı
k
e
n
d
ü
s
t
r
i
s
i
a
ğ
ı
n
d
a
k
i
b
i
r
K
O
B
İ
'
s
i
d
i
r
.
1
8
.
y
ü
z
y
ı
l
d
ak
u
r
u
l
m
u
ş
v
a
z
i
y
e
t
t
eo
l
u
p
,
1
9
8
1y
ı
l
ı
n
d
am
o
d
e
r
nb
i
r
k
u
r
u
l
u
ş
o
l
a
r
a
ky
a
p
ı
l
a
n
d
ı
r
ı
l
m
ı
ş
t
ı
r
.B
e
l
i
r
l
i
s
a
y
ı
d
a
k
i'
i
y
iy
ı
l
l
a
r
'
,ü
r
e
t
i
mv
e
d
e
p
o
l
a
m
a
d
o
n
d
u
r
m
a
i
ş
l
e
m
l
e
r
i
i
ç
i
n
y
e
n
ib
i
n
a
l
a
rv
eb
a
l
ı
ka
l
ı
m
l
a
r
ı
k
ı
s
ı
m
l
a
r
ı
n
ı
n
y
e
n
i
d
e
n
i
n
ş
a
s
ı
v
e
ü
r
e
t
i
m
s
ü
r
e
c
i
n
i
n
m
o
d
e
r
n
l
e
ş
t
i
r
i
l
m
e
s
i
n
i
m
ü
m
k
ü
n
k
ı
l
m
ı
ş
t
ı
r
.
Ş
e
h
i
r
/
ü
l
k
e
:B
å
t
s
f
j
o
r
d
,
N
o
r
v
e
ç
K
u
r
u
l
u
ş
y
ı
l
ı
.1981
Web sitesi:
hhtp://www.baatsfjordbruket.no
2
0
0
2
y
ı
l
ı
i
t
ib
a
r
ı
i
l
e
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
:
T
a
m
g
ü
n
:
6
4m
e
v
s
i
m
s
e
l
/
g
e
ç
i
c
i
:
2
5
Ciro 2002:
EUR 14,3 milyon
DORF-INSTALLATEUR (AVUSTURYA)
İ
y
i
u
y
g
u
l
a
m
a
t
a
n
ı
m
ı
T
a
n
ı
m
:
1
9
8
3
y
ı
l
ı
n
d
a
D
O
R
F
-I
n
s
t
a
l
l
a
t
e
u
r
,
i
ş
ç
i
k
a
t
ı
l
ı
mm
o
d
e
l
i
n
e
d
a
y
a
l
ı
y
e
n
i
b
i
r
ö
r
g
ü
t
s
e
l
y
a
p
ı
l
a
n
m
a
g
e
l
i
ş
t
i
r
d
i
.
M
o
d
e
l
,
o
r
t
a
k
b
i
r
ş
i
r
k
e
t
v
i
z
y
o
n
u
n
a
b
a
ğ
l
ı
o
l
a
n
,
a
n
c
a
k
ş
i
r
k
e
t
i
ç
i
n
d
e
k
ü
ç
ü
k
g
i
r
i
ş
i
m
l
e
r
o
l
a
r
a
k
h
a
r
e
k
e
t
e
d
e
n
v
e
y
ü
k
s
e
k
s
o
r
u
m
l
u
l
u
k
v
e
y
e
t
e
n
e
k
s
a
h
i
b
i
,
1
0
b
a
ğ
ı
m
s
ı
z
t
a
k
ı
m
a
e
t
r
a
f
ı
n
d
a
k
u
r
u
l
m
u
ş
t
u
r
.
P
a
z
a
r
y
e
r
i
/
i
ş
y
e
r
i
:
Ş
i
r
k
e
t
i
ny
e
t
e
n
e
km
e
r
k
e
z
l
e
r
i
n
i
np
l
a
n
l
a
m
a
,
e
ğ
i
t
i
m
,
o
f
i
s
i
ş
l
e
r
i
,
p
a
z
a
r
l
a
m
a
,
v
s
.
,
k
o
n
u
l
a
r
ı
n
d
a
d
e
s
t
e
ğ
i
s
a
y
e
s
i
n
d
e
,
t
a
k
ı
m
y
a
p
ı
l
a
n
m
a
s
ı
,
t
a
k
ı
m
l
i
d
e
r
l
e
r
i
n
i
n
t
a
m
a
m
e
n
m
ü
ş
t
e
r
i
i
h
t
i
y
a
ç
l
a
r
ı
n
a
o
d
a
k
l
a
n
m
a
l
a
r
ı
n
ı
s
a
ğ
l
a
r
.
Y
a
k
l
a
ş
ı
m
ı
n
ı
n
m
e
r
k
e
z
i
n
e
m
ü
ş
t
e
r
i
v
e
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
ı
n
ı
n
i
l
g
i
a
l
a
n
l
a
r
ı
,
i
h
t
i
y
a
ç
l
a
r
ı
,
a
r
z
u
l
a
r
ı
v
e
i
n
s
a
n
i
p
o
t
a
n
s
i
y
e
l
l
e
r
i
n
i
k
o
y
a
r
a
k
,
ş
i
r
k
e
t
y
ü
k
s
e
k
s
e
v
i
y
e
d
e
m
ü
ş
t
e
r
i
m
e
m
n
u
n
i
y
e
t
i
b
a
ş
a
r
ı
s
ı
v
e
m
o
t
i
v
e
o
l
m
u
ş
i
ş
g
ü
c
ü
e
l
d
e
e
d
e
b
i
l
m
i
ş
t
i
r
.
2
4
s
a
a
t
l
i
k
m
ü
ş
t
e
r
i
h
i
z
m
e
t
i
i
ş
l
e
t
m
e
k
t
e
d
i
r
v
e
p
e
r
f
o
r
m
a
n
s
a
d
a
y
a
l
ı
ö
d
e
m
e
b
a
ş
l
a
t
m
ı
ş
t
ı
r
.
Ş
i
r
k
e
t
,
k
e
n
d
i
s
i
n
i
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
ı
n
ı
ny
a
r
a
t
ı
c
ı
l
ı
k
l
a
r
ı
n
ı
,
k
a
p
a
s
i
t
e
l
e
r
i
n
i
v
ep
o
t
a
n
s
i
y
e
l
l
e
r
i
n
i
g
e
l
i
ş
t
i
r
e
b
i
l
e
c
e
k
l
e
r
i
,
e
t
k
i
n
l
e
ş
t
i
r
i
c
i
b
i
r
o
r
t
a
ms
a
ğ
l
ı
y
o
r
o
l
a
r
a
k
g
ö
r
m
e
k
t
e
d
i
r
.
'
Ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
ı
n
ı
z
ı
b
a
ş
a
r
ı
l
ı
y
a
p
a
r
s
a
n
ı
z
,
k
e
n
d
i
n
i
z
d
e
b
a
ş
a
r
ı
l
ı
o
l
u
r
s
u
n
u
z
'
,
y
o
l
g
ö
s
t
e
r
i
c
i
i
l
k
e
s
i
d
i
r
.
2002'den beri DORF-I
n
s
t
a
l
l
a
t
e
u
r
,
y
e
r
i
n
d
e
m
ü
ş
t
e
r
i
h
i
z
m
e
t
i
n
i
o
p
t
i
m
i
z
e
e
t
m
e
k
a
m
a
c
ı
y
l
a
s
e
k
i
z
b
ö
l
g
e
s
e
l
m
e
s
l
e
k
g
i
r
i
ş
i
m
l
e
r
i
i
l
e
i
ş
b
i
r
l
i
ğ
i
i
ç
i
n
d
e
d
i
r
.
E
n
e
r
j
i
e
t
k
i
n
y
e
n
i
l
i
k
l
e
r
h
a
k
k
ı
n
d
a
ö
ğ
r
e
n
m
e
v
e
b
i
l
g
i
a
l
ı
ş
v
e
r
i
ş
i
n
i
k
o
l
a
y
l
a
ş
t
ı
r
m
a
k
ü
z
e
r
e
,
a
y
n
ı
z
a
m
a
n
d
a
i
ş
o
r
t
a
k
l
a
r
ı
i
ç
i
n
b
i
r
p
l
a
t
f
o
r
m
k
u
r
m
u
ş
t
u
r
.
Ş
i
r
k
e
t
1
9
9
6
y
ı
l
ı
n
d
a
n
b
e
r
i
I
S
O
9
0
0
0
i
l
e
t
a
s
d
i
k
e
d
i
l
m
i
ş
t
i
r
.
Toplum:
H
e
r
y
ı
l
D
O
R
F
-I
n
s
t
a
l
l
a
t
e
u
r
,
m
e
s
l
e
ğ
i
d
a
h
a
i
y
i
b
i
l
m
e
l
e
r
i
a
m
a
c
ı
y
l
a
,
b
ö
l
g
e
o
k
u
l
l
a
r
ı
s
o
n
s
ı
n
ı
f
ö
ğ
r
e
n
c
i
l
e
r
i
i
ç
i
n
s
e
r
b
e
s
t
z
i
y
a
r
e
t
g
ü
n
l
e
r
i
o
r
g
a
n
i
z
e
e
d
e
r
.
DORF-I
n
s
t
a
l
l
a
t
e
u
r
,e
n
g
e
l
l
i
l
e
ri
ç
i
na
t
ö
l
y
e(
l
e
b
e
n
s
h
i
l
f
e
-B
e
h
i
n
d
e
r
t
e
n
w
e
r
k
s
t
ä
t
t
e
n
)
,
ç
o
c
u
k
l
a
r
i
ç
i
n
b
i
r
a
ğ
v
e
f
i
z
i
k
s
e
l
o
l
a
r
a
k
e
n
g
e
l
l
i
ç
o
c
u
k
l
a
r
i
ç
i
n
b
i
r
o
k
u
l
(
S
c
h
u
l
h
e
i
m
M
ä
d
e
r
)
g
i
b
i
ç
e
ş
i
t
l
i
s
o
s
y
a
l
k
u
r
u
l
u
ş
l
a
r
i
l
e
i
l
i
ş
k
i
i
ç
e
r
i
s
i
n
d
e
d
i
r
.
S
o
s
y
a
l
H
i
z
m
e
t
l
e
r
E
n
s
t
i
t
ü
s
ü
v
e
ü
ç
d
i
ğ
e
r
k
u
r
u
l
u
ş
i
l
e
b
i
r
l
i
k
t
e
e
n
g
e
l
l
i
k
i
ş
i
l
e
r
i
ç
i
n
t
u
v
a
l
e
t
l
e
r
k
u
r
m
u
ş
l
a
r
d
ı
r
.
A
y
r
ı
c
a
a
k
t
i
f
g
e
n
ç
l
i
k
p
o
l
i
t
i
k
a
l
a
r
ı
o
l
a
n
m
u
h
t
e
l
i
f
s
p
o
r
k
u
l
ü
p
l
e
r
i
n
i
d
e
s
t
e
k
l
e
m
e
k
t
e
d
i
r
.
Ç
e
v
r
e
:
1975'den beri DORF-I
n
s
t
a
l
l
a
t
e
u
r
,
ö
z
e
l
e
v
l
e
r
d
e
C
O
m
i
s
y
o
n
l
a
r
ı
n
ı
a
z
a
l
t
m
a
k
i
ç
i
n
2 e
a
l
t
e
r
n
a
t
i
f
v
e
ç
e
v
r
e
d
o
s
t
u
o
l
a
n
ı
s
ı
t
m
a
t
e
k
n
o
l
o
j
i
l
e
r
i
n
i
t
e
ş
v
i
k
e
t
m
e
a
k
t
i
v
i
t
e
l
e
r
i
n
i
n
ö
n
s
a
f
l
a
r
ı
n
d
ay
e
r
a
l
m
ı
ş
t
ı
r
.
B
ug
i
r
i
ş
i
m
l
e
r
g
ü
n
e
ş
v
ea
l
t
e
r
n
a
t
i
f
t
e
k
n
o
l
o
j
i
l
e
r
i
,
a
r
a
ş
t
ı
r
m
a
p
r
o
j
e
l
e
r
i
n
i
,A
v
u
s
t
u
r
y
a
'
d
a
k
ii
l
k'
g
ü
n
e
şe
v
i
n
i
'
,ı
s
ıp
o
m
p
a
l
a
r
ı
n
ı
nk
u
r
u
l
m
a
s
ı
n
ı
ve
Avusturya'daki gaz s
ı
k
ı
ş
t
ı
r
m
a
t
e
k
n
o
l
o
j
i
s
i
n
i
(
B
r
e
n
n
w
e
r
t
t
e
c
h
n
i
k
)
d
e
i
ç
e
r
m
e
k
t
e
d
i
r
.
A
y
n
ı
z
a
m
a
n
d
a
,
e
n
e
r
j
i
y
e
d
u
y
a
r
l
ı
ı
s
ı
m
ü
h
e
n
d
i
s
l
e
r
i
d
e
r
n
e
ğ
i
n
i
k
u
r
m
a
k
d
a
h
i
l
,
'
ç
e
v
r
e
a
k
t
i
v
i
z
m
i
'
v
e
L
a
n
d
V
o
r
a
r
l
b
e
r
g
'
d
e
e
n
e
r
j
i
s
ö
z
l
e
ş
m
e
l
e
r
i
i
ç
i
n
b
i
r
p
l
a
t
f
o
r
m
k
u
r
m
a
i
l
e
d
e
i
l
g
i
l
e
n
m
i
ş
t
i
r
.
M
u
h
t
e
l
i
f
t
o
p
l
u
m
ö
d
ü
l
l
e
r
i
,
ş
i
r
k
e
t
i
n
a
t
ı
k
a
y
r
ı
l
m
a
s
ı
,
y
a
ğ
m
u
r
s
u
y
u
n
u
n
k
u
l
l
a
n
ı
l
m
a
s
ı
,
g
ü
n
e
ş
t
e
k
n
o
l
o
j
i
s
i
v
e
k
a
p
s
a
m
l
ı
b
i
r
e
k
o
l
o
j
i
k
ş
i
r
k
e
t
m
o
d
e
l
i
n
i
ny
ü
r
ü
t
ü
l
m
e
s
i
k
o
n
u
l
a
r
ı
n
d
a
i
y
i
u
y
g
u
l
a
m
a
l
a
r
ı
n
a
t
a
n
ı
k
l
ı
k
e
t
m
e
k
t
e
d
i
r
.
1
9
9
6
y
ı
l
ı
n
d
a
D
O
R
F
-Installateur,Vorarberg'de ISO
9
0
0
1
v
e
I
S
O
1
4
0
0
1
i
l
e
t
a
s
d
i
k
e
d
i
l
e
n
i
l
k
m
e
s
l
e
k
g
i
r
i
ş
i
m
i
o
l
m
u
ş
t
u
r
.
İ
ş
y
a
r
a
r
l
a
r
ı
:
m
o
t
i
v
e
e
d
i
l
m
i
ş
v
e
e
t
k
i
n
i
ş
g
ü
c
ü
k
ü
ç
ü
k
t
a
k
ı
m
l
a
r
ı
n
e
s
n
e
k
l
i
ğ
i
v
e
h
ı
z
l
ı
r
e
a
k
s
i
y
o
n
s
ü
r
e
l
e
r
i
n
e
d
e
n
i
y
l
e
,
y
ü
k
s
e
k
d
e
r
e
c
e
d
e
m
ü
ş
t
e
r
i
m
e
m
n
u
n
i
y
e
t
i
i
f
l
a
s
d
u
r
u
m
u
n
d
a
k
i
b
i
r
r
a
k
i
b
i
n
3
5
ç
a
l
ı
ş
a
n
ı
n
ı
a
l
m
a
s
ı
s
o
n
u
c
u
,
i
ş
l
e
m
l
e
r
i
n
g
e
n
i
ş
l
e
y
e
r
e
k
,
DORF-I
n
s
t
a
l
l
a
t
e
u
r
m
o
d
e
l
i
n
e
i
k
i
f
a
z
l
a
d
a
n
a
l
a
n
ı
n
s
o
r
u
n
s
u
z
d
a
h
i
l
e
t
m
e
s
i
artan ciro
T
o
p
l
u
m
/
p
a
y
s
a
h
i
p
l
e
r
i
n
e
y
a
r
a
r
l
a
r
ı
:
İ
ş
g
ü
c
ü
:
p
e
r
f
o
r
m
a
n
s
a
d
a
y
a
l
ı
ü
c
r
e
t
ö
d
e
m
e
s
i
,
o
r
t
a
k
v
i
z
y
o
n
,
k
a
r
a
r
v
e
r
m
e
d
e
ö
z
g
ü
r
l
ü
k
v
e
k
i
ş
i
s
e
l
s
o
r
u
m
l
u
l
u
k
,
k
e
n
d
i
n
i
g
e
r
ç
e
k
l
e
ş
t
i
r
m
e
M
ü
ş
t
e
r
i
l
e
r
:
s
a
ğ
l
ı
k
/
ı
s
ı
m
o
n
t
a
j
l
a
r
ı
i
ç
i
n
e
n
t
e
g
r
e
v
e
y
ü
k
s
e
k
k
a
l
i
t
e
h
i
z
m
e
t
,
k
i
ş
i
l
e
ş
t
i
r
i
l
m
i
ş
v
e
esnek hizmet
İ
ş
o
r
t
a
k
l
a
r
ı
:
t
e
d
a
r
i
k
ç
i
v
e
i
ş
o
r
t
a
k
l
a
r
ı
i
l
e
o
l
a
n
i
l
i
ş
k
i
l
e
r
d
e
a
ç
ı
k
l
ı
k
v
e
d
ü
r
ü
s
t
l
ü
k
Ç
e
v
r
e
:
ı
s
ı
t
m
am
o
n
t
a
j
l
a
r
ı
n
d
aa
z
a
l
t
ı
l
m
ı
ş
ç
e
v
r
ee
t
k
i
s
i
v
ey
e
n
i
l
e
n
e
m
e
y
e
ne
n
e
r
j
i
k
a
y
n
a
k
l
a
r
ı
n
ı
n
v
e
r
i
m
l
i
k
u
l
l
a
n
ı
m
ı
,
d
i
ğ
e
r
ş
i
r
k
e
t
l
e
r
i
ç
i
n
m
o
d
e
l
d
e
ğ
e
r
l
e
r
Ö
d
ü
l
l
e
r
:
S
u
n
h
o
u
s
e
G
o
f
i
s
,
e
n
e
r
j
i
a
r
a
ş
t
ı
r
m
a
s
ı
i
ç
i
n
1
9
7
7
D
e
v
l
e
t
ö
d
ü
l
ü
,
A
v
u
s
t
u
r
y
a
1
9
9
5
v
e
1
9
9
7
Ç
e
v
r
e
ö
d
ü
l
ü
,
G
o
t
z
i
s
B
e
l
e
d
i
y
e
s
i
S
t
a
j
d
a
E
n
İ
y
i
G
i
r
i
ş
i
m
c
i
,
V
o
r
a
r
l
b
e
r
g
b
ö
l
g
e
s
e
l
h
ü
k
ü
m
e
t
i
2
0
0
0
İ
ş
y
e
r
i
n
d
e
K
a
d
ı
n
v
e
A
i
l
e
ö
d
ü
l
s
a
h
i
b
i
,
V
o
r
a
r
l
b
e
r
g
b
ö
l
g
e
s
e
l
h
ü
k
ü
m
e
t
i
2
0
0
1
İ
ş
y
e
r
i
n
d
e
K
a
d
ı
n
v
e
A
i
l
e
ö
d
ü
l
s
a
h
i
b
i
,
A
v
u
s
t
u
r
y
a
A
v
u
s
t
u
r
y
af
e
d
e
r
a
l
e
k
o
n
o
m
i
o
d
a
s
ı
n
ı
nM
e
s
l
e
kv
eT
i
c
a
r
e
tB
ö
l
ü
m
ü'
T
i
c
a
r
e
t
'
k
a
t
e
g
o
r
i
s
i
n
d
e
2
0
0
2
Y
ı
l
ı
n
ı
n
G
i
r
i
ş
i
m
cisi
R
a
p
o
r
l
a
r
/
d
i
ğ
e
r
b
i
l
g
i
l
e
r
:
V
o
r
a
r
l
b
e
r
g
b
ö
l
g
e
s
e
l
h
ü
k
ü
m
e
t
i
:
www.vorarlberg.at
V
o
r
a
r
l
b
e
r
g
b
ö
l
g
e
s
e
l
e
k
o
n
o
m
i
k
o
d
a
s
ı
:
www.wko.at/vlbg
Ş
i
r
k
e
t
i
s
m
i
: DORF-Installateur
E
s
a
s
i
ş
i
: DORF-I
n
s
t
a
l
l
a
t
e
u
r
,d
ö
r
ta
y
r
ı v
a
r
l
ı
k
t
a
n
o
l
u
ş
a
n ş
i
r
k
e
ta
ğ
ı
n
ı
n b
i
rp
a
r
ç
a
s
ı
,
m
ü
ş
t
e
r
i
l
e
r
i
n
es
a
ğ
l
ı
ke
k
i
p
m
a
n
ı
v
eı
s
ı
t
m
a
s
i
s
t
e
m
l
e
r
i
k
o
n
u
s
u
n
d
a
d
a
n
ı
ş
m
a
d
a
n
k
u
r
u
l
u
ş
a
k
a
d
a
r
e
n
t
e
g
r
e
h
i
z
m
e
t
s
u
n
a
r
.
'
İ
y
i
o
l
m
a
'
v
e
a
l
t
e
r
n
a
t
i
fı
s
ıt
e
k
n
i
k
l
e
r
i
n
eö
z
e
lö
n
e
m
verilmektedir.
Ş
e
h
i
r
/
ü
l
k
e
:G
ö
t
z
i
sv
ed
i
ğ
e
ra
l
a
n
l
a
r
,V
o
r
a
r
l
b
e
r
g
,
Avusturya
K
u
r
u
l
u
ş
y
ı
l
ı
:1973
Web sitesi:
http://www.dorfinstallateur.at
2
0
0
2
y
ı
l
ı
i
t
i
b
a
r
ı
i
l
e
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
:
T
a
m
g
ü
n
:
1
0
1
2002 ciro:
EUR 13,8 milyon
H
A
R
I
N
E
R
A
S
V
I
L
L
A
M
A
Y
O
R
(
İ
S
P
A
N
Y
A
)
İ
y
i
u
y
g
u
l
a
m
a
t
a
n
ı
m
ı
T
a
n
ı
m
:
Ş
i
r
k
e
tv
i
z
y
o
n
uv
es
t
r
a
t
e
j
i
s
i
s
ü
r
d
ü
r
ü
l
e
b
i
l
i
rg
e
l
i
ş
m
et
e
m
e
l
d
e
ğ
e
r
l
e
r
i
ü
z
e
r
i
n
e
d
a
y
a
n
d
ı
r
ı
l
m
ı
ş
t
ı
r
.
H
a
r
i
n
e
r
a
s
V
i
l
l
a
m
a
y
o
r
t
e
k
l
i
f
e
d
i
l
e
n
ş
u
a
m
a
ç
l
a
r
i
ç
i
n
b
i
r
C
S
R
p
l
a
n
ı
t
e
s
i
s
e
t
m
e
a
ş
a
m
a
s
ı
n
d
a
d
ı
r
:
P
a
y
s
a
h
i
p
l
e
r
i
n
i
n
i
l
g
i
a
l
a
n
l
a
r
ı
n
ı
v
e
b
e
k
l
e
n
t
i
l
e
r
i
n
i
d
a
h
a
i
y
i
b
i
l
m
e
k
;
2
0
0
3
y
ı
l
ı
s
o
n
u
n
a
k
a
d
a
r
S
A
8
0
0
0
t
a
s
d
i
k
i
e
l
d
e
e
t
m
e
k
;
K
ü
r
e
s
e
l
r
a
p
o
r
l
a
m
a
g
i
r
i
ş
i
m
i
(
G
R
I
)
ç
e
r
ç
e
v
e
s
i
n
e
u
y
g
u
n
s
ü
r
d
ü
r
ü
l
e
b
i
l
i
r
l
i
k
r
a
p
o
r
u
d
a
h
i
l
,
ş
e
f
f
a
f
b
i
l
g
i
p
o
l
i
t
i
k
a
s
ı
v
e
i
l
e
t
i
ş
i
m
p
l
a
n
ı
k
u
r
m
a
k
.
Pazar yeri:
H
a
r
i
n
e
r
a
s
V
i
l
l
a
m
a
y
o
r
a
y
n
ı
z
a
m
a
n
d
a
s
ü
r
d
ü
r
ü
l
e
b
i
l
i
r
g
e
l
i
ş
m
e
n
i
n
ü
ç
d
i
r
e
ğ
i
n
i
d
e
i
ç
i
n
e
a
l
a
n
,
A
v
r
u
p
a
k
a
l
i
t
e
y
ö
n
e
t
i
m
m
o
d
e
l
i
E
F
Q
M
'
e
b
a
ğ
l
ı
k
a
l
m
a
k
t
a
d
ı
r
v
e
S
A
8
0
0
0
s
t
a
n
d
a
r
d
ı
n
ı
u
y
g
u
l
a
m
a
s
ü
r
e
c
i
n
d
e
d
i
r
.
K
a
l
i
t
e
y
i
s
a
ğ
l
a
m
a
k
i
ç
i
n
,
b
u
ğ
d
a
y
ı
t
e
m
i
n
e
d
e
n
ç
i
f
t
ç
i
l
e
r
i
l
e
s
ü
r
e
k
l
i
t
e
m
a
s
ı
m
u
h
a
f
a
z
a
e
t
m
e
k
t
e
d
i
r
.
Ş
i
r
k
e
t
y
e
n
i
m
a
h
s
u
l
i
l
e
i
l
g
i
l
i
o
l
a
r
a
k
t
e
k
n
i
k
l
e
r
,
t
e
ç
h
i
z
a
t
v
e
e
k
i
p
m
a
n
v
e
m
o
d
e
r
n
d
a
ğ
ı
t
ı
m
l
o
j
i
s
t
i
ğ
i
n
d
e
y
ü
k
s
e
k
t
e
k
n
o
l
o
j
i
k
u
l
l
a
n
a
r
a
k
,
k
a
l
i
t
e
v
e
i
y
i
m
ü
ş
t
e
r
i
hizmetini garanti etmektedir.
İ
ş
y
e
r
i
:
Ş
i
r
k
e
t
b
ü
t
ü
n
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
ı
i
l
e
d
i
r
e
k
t
i
l
i
ş
k
i
y
i
s
ü
r
d
ü
r
m
e
k
t
e
d
i
r
,
%
9
5
n
i
s
p
e
t
i
n
d
e
i
s
t
i
k
r
a
r
l
ı
b
i
r
i
s
t
i
h
d
a
m
o
r
a
n
ı
v
a
r
d
ı
r
v
e
ş
i
r
k
e
t
k
a
r
a
r
l
a
r
ı
n
d
a
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
ı
n
t
e
m
s
i
l
c
i
l
e
r
i
n
i
n
k
a
t
ı
l
ı
m
ı
n
ı
s
a
ğ
l
a
r
.
İ
ş
s
e
n
d
i
k
a
l
a
r
ı
i
l
e
o
l
a
n
i
l
i
ş
k
i
l
e
r
i
i
y
i
d
i
r
v
e
i
ş
ç
i
ç
a
t
ı
ş
m
a
s
ı
y
o
k
t
u
r
.
H
a
r
i
n
e
r
a
s
V
i
l
l
a
m
a
y
o
r
,
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
ı
n
d
a
h
i
l
i
p
r
o
m
o
s
y
o
n
u
n
u
t
e
ş
v
i
k
e
t
m
e
k
t
e
v
e
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
i
ç
i
n
k
o
r
u
y
u
c
u
ö
n
l
e
m
l
e
r
p
l
a
n
l
a
y
a
n
s
a
ğ
l
ı
k
v
e
k
a
l
i
t
e
k
o
n
u
l
a
r
ı
n
d
a
e
ğ
i
t
i
m
p
r
o
g
r
a
m
l
a
r
ı
o
r
g
a
n
i
z
e
e
d
e
n
v
e
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
ar ve
y
ö
n
e
t
i
m
d
e
n
o
l
u
ş
a
n
b
i
r
s
a
ğ
l
ı
k
v
e
g
ü
v
e
n
l
i
k
k
o
m
i
t
e
s
i
n
e
s
a
h
i
p
t
i
r
.
Toplum:
Ş
i
r
k
e
t
s
o
s
y
a
l
s
o
r
u
m
l
u
l
u
ğ
u
n
u
t
e
ş
v
i
k
e
t
m
e
k
i
ç
i
n
,
H
a
r
i
n
e
r
a
s
V
i
l
l
a
m
a
y
o
r
b
i
r
ç
o
k
g
i
r
i
ş
i
m
d
e
f
a
a
l
o
l
m
u
ş
t
u
r
.
B
u
n
l
a
r
a
,
S
ü
r
d
ü
r
ü
l
e
b
i
l
i
r
Ş
i
r
k
e
t
i
n
Y
ö
n
e
t
i
mK
o
n
s
e
y
i
n
i
n
Y
ö
n
e
t
i
mY
a
s
a
s
ı
n
a
(2000), B
MK
ü
r
e
s
e
l
S
ö
z
l
e
ş
m
e(
2
0
0
1
)
,
v
ey
a
k
ı
nz
a
m
a
n
d
a
,
F
u
n
d
a
c
i
ó
nE
c
o
l
o
g
i
a
y
D
e
s
a
r
r
o
l
l
o
'
n
u
n
y
a
r
d
ı
m
ı
i
l
e
k
ü
r
e
s
e
l
C
S
R
p
r
o
g
r
a
m
ı
n
ı
n
g
e
l
i
ş
t
i
r
i
l
m
e
s
i
n
e
i
ş
t
i
r
a
k
i
d
e
d
a
h
i
l
d
i
r
.
Ç
e
v
r
e
:
İ
s
p
a
n
y
o
l
Ç
e
v
r
e
V
a
k
f
ı
(
F
u
n
d
a
c
i
ó
n
E
n
t
o
r
n
o
)
t
a
r
a
f
ı
n
d
a
n
t
e
ş
v
i
k
e
d
i
l
e
n
A
v
r
u
p
a
e
k
o
verimlilik gir
i
ş
i
m
i
n
i
n
b
i
r
p
a
r
ç
a
s
ı
o
l
a
r
a
k
,
e
k
o
v
e
r
i
m
l
i
l
i
k
a
r
a
ç
t
a
k
ı
m
ı
n
ı
n
t
a
s
a
r
ı
m
ı
n
d
a
i
ş
b
i
r
l
i
ğ
i
i
l
e
ç
e
v
r
e
i
y
i
l
e
ş
t
i
r
m
e
s
i
b
a
ş
l
a
d
ı
.
Ş
i
r
k
e
t
I
S
O
1
4
0
0
1
t
a
s
d
i
k
i
a
l
d
ı
v
e
H
u
e
s
c
a
ş
e
h
r
i
n
i
n
i
ç
i
n
d
e
b
i
r
e
n
d
ü
s
t
r
i
m
e
r
k
e
z
i
o
l
m
a
n
ı
n
g
e
t
i
r
d
i
ğ
i
d
u
y
a
r
l
ı
l
ı
k
n
e
d
e
n
i
y
l
e
,
t
o
z
v
e
g
ü
r
ü
l
t
ü
e
m
i
s
y
o
n
u
n
un
i
y
i
l
e
ş
t
i
r
i
l
m
e
s
i
n
d
e
- b
u
t
i
p
e
n
d
ü
s
t
r
i
d
e
a
n
a
e
m
i
s
y
o
n
t
i
p
l
e
r
i
- 2
0
0
2
'
d
e
n
i
t
i
b
a
r
e
n
,
ö
n
e
m
l
i
i
l
e
r
l
e
m
e
l
e
r
g
e
r
ç
e
k
l
e
ş
t
i
r
d
i
.
İ
ş
y
a
r
a
r
l
a
r
ı
:
S
e
k
t
ö
r
ü
n
b
u
l
u
n
d
u
ğ
u
z
o
r
d
u
r
u
m
g
ö
z
ö
n
ü
n
e
a
l
ı
n
ı
r
s
a
,
ş
i
r
k
e
t
i
n
i
y
i
u
y
g
u
l
a
m
a
l
a
r
ı
k
a
r
d
a
b
i
r
a
r
t
ı
ş
a
d
ö
n
ü
ş
m
e
d
i
,
f
a
k
a
t
p
a
z
a
r
d
a
v
e
t
o
p
l
u
m
d
a
i
y
i
b
i
r
ş
ö
h
r
e
t
e
,
t
a
t
m
i
n
o
l
m
u
ş
b
i
r
i
ş
g
ü
c
ü
v
e
ç
e
v
r
e
s
e
l
g
e
l
i
ş
m
e
y
e
d
ö
n
ü
ş
t
ü
.
G
e
l
e
c
e
k
t
e
y
a
ş
a
m
ı
n
ı
v
e
i
ş
g
ü
v
e
n
c
e
s
i
n
i
s
a
ğ
l
a
m
a
k
i
ç
i
n
,
ş
i
r
k
e
t
k
a
r
l
a
r
ı
y
e
d
e
k
a
k
ç
e
y
e
v
e
s
e
r
m
a
y
e
y
e
d
e
v
r
e
d
i
l
m
e
k
t
e
d
i
r
.
T
o
p
l
u
m
/
p
a
y
s
a
h
i
p
l
e
r
i
n
e
y
a
r
a
r
l
a
r
ı
:
Ç
e
v
r
e
s
e
l
g
e
l
i
ş
m
e
l
e
r
Tatmin o
l
a
n
b
i
r
i
ş
g
ü
c
ü
Ö
d
ü
l
l
e
r
:
A
r
a
g
o
n
Ö
z
e
r
k
T
o
p
l
u
m
u
t
a
r
a
f
ı
n
d
a
n
A
v
r
u
p
a
E
F
Q
Mm
o
d
e
l
i
u
y
g
u
l
a
m
a
s
ı
i
ç
i
n
v
e
r
i
l
e
n
P
r
e
m
i
o
a
l
a
E
n
c
e
l
e
n
c
i
a
E
m
p
r
e
s
a
r
i
a
l
2
0
0
2
ö
d
ü
l
ü
R
a
p
o
r
l
a
r
/
d
i
ğ
e
r
b
i
l
g
i
l
e
r
:
Ş
i
r
k
e
t
t
e
ny
ı
l
l
ı
kC
S
Rr
a
p
o
r
ut
e
m
i
ne
d
i
l
e
b
i
l
i
r
.T
e
m
a
se
d
i
l
e
c
e
kk
i
ş
i
:
[email protected]
PEEZE COFFEE (HOLLANDA)
İ
y
i
u
y
g
u
l
a
m
a
t
a
n
ı
m
ı
T
a
n
ı
m
:
P
e
e
z
e
C
o
f
f
e
e
,
k
a
l
i
t
e
,
i
ş
ç
i
l
i
k
v
e
ç
e
v
r
e
i
l
e
i
l
g
i
l
i
d
ü
ş
ü
n
c
e
l
e
r
i
b
i
r
a
r
a
y
a
g
e
t
i
r
e
n
e
n
t
e
g
r
e
b
i
r
y
ö
n
e
t
i
m
s
i
s
t
e
m
i
n
e
s
a
h
i
p
t
i
r
.
Pazar yeri:
P
e
e
z
e
C
o
f
f
e
e
,
k
a
l
i
t
e
b
i
l
i
n
c
i
o
l
a
n
v
e
y
e
m
e
i
ç
m
e
h
i
z
m
e
t
i
s
u
n
a
n
k
u
r
u
l
u
ş
v
e
ş
i
r
k
e
t
l
e
r
e
kahve t
e
d
a
r
i
k
e
d
e
r
v
e
M
a
x
H
a
v
e
l
a
a
r
a
d
i
l
t
i
c
a
r
e
t
e
t
i
k
e
t
l
i
i
l
k
k
a
h
v
e
k
a
v
u
r
m
a
ş
i
r
k
e
t
i
d
i
r
.
B
u
e
t
i
k
e
t
g
e
l
i
ş
m
e
k
t
e
o
l
a
n
ü
l
k
e
l
e
r
d
e
k
i
k
ü
ç
ü
k
ç
i
f
t
ç
i
l
e
r
i
n
a
d
i
l
b
i
r
f
i
y
a
t
e
l
d
e
e
t
t
i
k
l
e
r
i
n
i ve iyi
ş
a
r
t
l
a
r
a
l
t
ı
n
d
a
ç
a
l
ı
ş
t
ı
k
l
a
r
ı
n
ı
g
a
r
a
n
t
i
e
d
e
r
.
M
a
x
H
a
v
e
l
a
a
r
,
F
L
O
,
A
d
i
l
T
i
c
a
r
e
t
E
t
i
k
e
t
l
e
m
e
O
r
g
a
n
i
z
a
s
y
o
n
u
t
a
r
a
f
ı
n
d
a
n
s
a
p
t
a
n
a
n
u
l
u
s
l
a
r
a
r
a
s
ı
k
r
i
t
e
r
l
e
r
e
g
ö
r
e
ü
r
e
t
i
c
i
d
e
n
t
ü
k
e
t
i
c
i
y
e
o
l
a
n
tedarik zincirini kontrol eder. Peeze'nin, Max Havelaar ekolojik 'Mex-Eco' kahvesi,
b
i
l
h
a
s
s
a
s
o
n
y
ı
l
l
a
r
d
a
m
ü
t
h
i
ş
b
i
r
b
a
ş
a
r
ı
o
l
d
u
.
H
i
ç
s
u
n
i
g
ü
b
r
e
v
e
y
a
k
i
m
y
e
v
i
b
ö
c
e
k
i
l
a
c
ı
k
u
l
l
a
n
ı
l
m
a
m
a
k
t
a
v
e
k
a
h
v
e
b
i
t
k
i
l
e
r
i
e
r
o
z
y
o
n
u
ö
n
l
e
m
e
k
ü
z
e
r
e
a
ğ
a
ç
l
a
r
a
r
a
s
ı
n
a
e
k
i
l
m
e
k
t
e
d
i
r
,
b
ö
y
l
e
c
ek
ü
ç
ü
kç
i
f
t
ç
i
l
e
r
i
nu
z
u
nv
a
d
e
l
is
ü
r
d
ü
r
ü
l
e
b
i
l
i
r
l
i
k
l
e
r
i
n
is
a
ğ
l
a
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
S
ü
r
d
ü
r
ü
l
e
b
i
l
i
r
l
i
k
i
l
e
b
i
r
l
i
k
t
e
,
k
a
l
i
t
e
y
e
n
i
l
i
k
P
e
e
z
e
i
ç
i
n
ö
n
e
m
l
i
k
o
n
u
l
a
r
d
ı
r
.
P
e
e
z
e
d
i
r
e
k
t
ö
r
/
s
a
h
i
b
i
f
a
b
r
i
k
a
n
ı
n
ü
r
e
t
i
ms
ü
r
e
c
i
i
ç
i
n
d
ü
ş
ü
n
d
ü
ğ
ü
b
i
r
ç
o
k
y
e
n
i
l
i
k
ç
i
g
e
l
i
ş
m
e
y
i
f
i
r
m
a
p
a
z
a
r
a
ü
c
r
e
t
s
i
z
o
l
a
r
a
k
s
u
n
m
u
ş
t
u
r
.
İ
ş
y
e
r
i
:
F
a
b
r
i
k
a
d
a
,
b
a
s
i
t
e
l
l
e
y
a
p
ı
l
a
n
i
ş
l
e
r
,
p
a
k
e
t
l
e
m
e
d
e
n
k
u
t
u
l
a
r
ı
n
i
s
t
i
f
l
e
n
m
e
s
i
n
e
k
a
d
a
r
,
t
a
m
a
m
e
n
o
t
o
m
a
s
y
o
n
a
t
a
b
i
i
o
l
m
u
ş
t
u
r
.
Ş
i
r
k
e
t
i
n
d
i
r
e
k
t
ö
r
/
s
a
h
i
b
i
n
i
n
s
ö
y
l
e
d
i
ğ
i
g
i
b
i
,
'
E
ğ
e
r
E
U
R
5
0
0
0
0
'
l
i
k
b
i
r
r
o
b
o
t
b
u
i
ş
i
y
a
p
a
b
i
l
i
y
o
r
s
a
,
n
e
d
e
n
a
y
n
ı
i
ç
i
n
b
i
r
i
n
s
a
n
ı
n
b
e
l
i
n
i
k
ı
r
a
l
ı
m
'
.
İ
y
i
b
i
r
ç
a
l
ı
ş
m
a
/
y
a
ş
a
m
d
e
n
g
e
s
i
n
i
n
ö
n
e
m
i
b
i
l
i
n
d
i
ğ
i
i
ç
i
n
,
P
e
e
z
e
C
o
f
f
e
e
'
d
e
f
a
z
l
a
m
e
s
a
i
y
e
s
a
d
e
c
e
o
l
a
ğ
a
n
ü
s
t
ü
h
a
l
l
e
r
d
e
m
ü
s
a
a
d
e
e
d
i
l
m
e
k
t
e
d
i
r
v
e
P
e
e
z
e
C
o
f
f
e
e
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
v
e
a
i
l
e
l
e
r
i
n
i
n
k
u
l
l
a
n
ı
m
ı
i
ç
i
n
b
i
r
e
g
z
e
r
s
i
z
o
d
a
s
ı
n
a
s
a
h
i
p
t
i
r
.
F
ı
r
s
a
t
e
ş
i
t
l
i
ğ
i
P
e
e
z
e
C
o
f
f
e
e
'
d
e
d
o
ğ
a
l
k
a
r
ş
ı
l
a
n
a
n
bir durumdur v
e
k
a
d
ı
n
l
a
r
f
a
r
k
l
ı
y
ö
n
e
t
i
m
p
o
z
i
s
y
o
n
l
a
r
ı
n
d
a
d
ı
r
l
a
r
.
Y
ö
n
e
t
i
m
ş
e
k
l
i
a
ç
ı
k
v
e
g
a
y
r
ı
r
e
s
m
i
d
i
r
v
e
d
i
r
e
k
t
ö
r
/
s
a
h
i
b
i
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
ı
i
l
e
t
e
m
a
s
ı
n
ı
k
a
y
b
e
t
m
e
m
e
k
v
e
e
n
s
o
n
g
e
l
i
ş
m
e
l
e
r
i
t
a
k
i
p
e
d
e
b
i
l
m
e
k
i
ç
i
n
f
a
b
r
i
k
a
s
a
h
a
s
ı
n
d
a
ç
o
k
v
a
k
i
t
g
e
ç
i
r
m
e
k
t
e
d
i
r
.
B
ö
y
l
e
c
e
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
ı
n
ş
i
r
k
e
t
y
ö
n
e
t
i
m
i
n
e
k
o
l
a
y
e
r
i
ş
i
m
i
m
e
v
c
u
t
t
u
r
v
e
k
a
r
a
r
verme s
ü
r
e
c
i
n
i
e
t
k
i
l
e
y
e
b
i
l
i
r
l
e
r
.
Ş
i
r
k
e
t
i
n
t
o
p
l
a
m
i
ş
ç
i
m
a
l
i
y
e
t
l
e
r
i
n
i
n
%
1
,
6
o
l
a
n
e
ğ
i
t
i
m
b
ü
t
ç
e
s
i
,
o
r
t
a
l
a
m
a
H
o
l
l
a
n
d
a
K
O
B
İ
(
%
0
,
8
5
)
h
a
r
c
a
m
a
l
a
r
ı
n
ı
n
i
k
i
k
a
t
ı
d
ı
r
.
P
e
e
z
e
C
o
f
f
e
e
,
d
u
r
u
m
u
d
a
h
a
d
a
i
y
i
h
a
l
e
g
e
t
i
r
e
b
i
l
m
e
k
i
ç
i
n
,
y
ı
l
d
a
i
k
i
k
e
r
e
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
ı
i
ç
i
n
a
n
k
e
t
y
a
p
a
r
.
Toplum:
P
e
e
z
e
C
o
f
f
e
e
t
o
p
l
u
ms
o
r
u
n
l
a
r
ı
i
l
e
i
l
g
i
l
i
b
i
r
p
o
l
i
t
i
k
a
y
a
s
a
h
i
p
o
l
m
a
m
a
s
ı
n
a
r
a
ğ
m
e
n
,
s
o
s
y
a
l
o
r
g
a
n
i
z
a
s
y
o
n
l
a
r
d
a
ng
e
l
e
nt
a
l
e
p
l
e
r
eb
e
d
a
v
ak
a
h
v
es
a
ğ
l
a
y
a
r
a
k
v
e
y
ak
a
h
v
e
m
a
k
i
n
e
l
e
r
i
n
i
b
e
d
a
v
a
k
u
l
l
a
n
ı
m
a
a
ç
a
r
a
k
b
u
n
u
g
e
r
ç
e
k
l
e
ş
t
i
r
m
e
y
e
ç
a
l
ı
ş
ı
r
.
A
y
r
ı
c
a
2
0
0
2
y
ı
l
ı
n
d
a
,
y
e
r
e
l
t
o
p
l
u
m
i
l
e
g
a
y
r
ı
r
e
s
m
i
b
i
r
t
o
p
l
a
n
t
ı
o
r
g
a
n
i
z
e
e
t
m
i
ş
v
e
ş
i
r
k
e
t
a
k
t
i
v
i
t
e
l
e
r
i
n
i
n
m
a
h
a
l
l
e
y
i
a
k
s
i
b
i
r
ş
e
k
i
l
d
e
e
t
k
i
l
e
m
e
m
e
s
i
i
ç
i
n
ç
a
b
a
g
ö
s
t
e
r
m
e
k
t
e
d
i
r
,
m
e
s
e
l
a
,
m
o
d
e
r
n
v
e
k
o
k
u
s
u
z
kahve kavurma makineleri kullanar
a
k
,
s
e
s
s
i
z
m
a
k
i
n
e
l
e
r
a
l
a
r
a
k
v
e
m
ü
ş
t
e
r
i
l
e
r
i
ç
i
n
y
e
t
e
r
l
i
p
a
r
k
y
e
r
i
s
a
ğ
l
a
y
a
r
a
k
.
Ş
i
r
k
e
t
y
ö
n
e
t
i
m
i
ş
u
n
a
i
n
a
n
m
a
k
t
a
d
ı
r
,
s
ü
r
d
ü
r
ü
l
e
b
i
l
i
r
l
i
ğ
i
b
a
ş
a
r
a
b
i
l
m
e
k
i
ç
i
n
,
ş
i
r
k
e
t
e
,
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
a
v
e
ü
r
e
t
i
mz
i
n
c
i
r
i
n
e
t
e
k
s
i
f
o
l
m
a
l
ı
d
ı
r
.
A
n
c
a
k
b
u
a
l
a
n
l
a
r
d
a
k
i
i
y
i
l
e
ş
t
i
r
m
e
l
e
r
d
e
ns
o
n
u
n
ak
a
d
a
r
i
s
t
i
f
a
d
ee
d
i
l
d
i
k
t
e
ns
o
n
r
a
,
ş
i
r
k
e
t
d
i
k
k
a
t
i
n
i
t
o
p
l
u
m
o
l
a
y
l
a
r
ı
n
a
k
a
y
d
ı
r
a
b
i
l
i
r
.
Ç
e
v
r
e
:
P
e
e
z
e
C
o
f
f
e
e
'
d
e
ç
e
v
r
e
y
e
d
o
s
t
ü
r
e
t
i
m
ç
o
k
d
i
k
k
a
t
ç
e
k
m
e
k
t
e
d
i
r
.
N
i
t
e
k
i
m
,
ş
i
r
k
e
t
i
n
b
ü
t
ü
n
y
ö
n
e
t
i
ms
t
r
a
t
e
j
i
s
i
ç
e
v
r
e
y
e
b
a
s
k
ı
y
ı
a
z
a
l
t
m
a
y
a
t
e
k
s
i
f
o
l
m
u
ş
t
u
r
.
P
e
e
z
e
C
o
f
f
e
e
e
k
o
l
o
j
ik
o
l
a
r
a
k
k
ü
l
t
i
v
e
e
d
i
l
m
i
ş
(
g
e
n
e
t
i
k
f
a
r
k
l
ı
l
a
ş
m
a
y
l
a
)
v
e
y
a
ğ
m
u
r
o
r
m
a
n
l
a
r
ı
n
a
z
a
r
a
r
v
e
r
m
e
y
e
n
e
n
ü
s
t
k
a
l
i
t
e
d
e
k
a
h
v
e
ç
e
k
i
r
d
e
ğ
i
a
l
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
B
i
t
k
i
e
s
a
s
o
l
a
r
a
k
d
e
p
o
l
a
n
m
ı
ş
v
e
b
u
h
a
r
l
a
ş
t
ı
r
ı
l
m
ı
ş
y
a
ğ
m
u
r
s
u
y
u
i
l
e
s
e
r
i
n
l
e
t
i
l
m
e
k
t
e
d
i
r
.
K
a
h
v
e
k
a
v
u
r
m
a
s
ı
n
d
a
a
r
t
a
k
a
l
a
n
f
a
z
l
a
l
ı
k
ı
s
ı
t
e
k
r
a
r
d
a
k
u
l
l
a
n
ı
l
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
Y
e
n
i
b
i
r
k
a
h
v
e
k
a
v
u
r
m
a
i
ş
l
e
m
i
s
u
k
u
l
l
a
n
ı
m
ı
n
ı
%
9
9
o
r
a
n
ı
n
d
a
a
z
a
l
t
m
ı
ş
t
ı
r
.
Ç
e
k
i
r
d
e
k
l
e
r
i
n
'
k
a
b
u
ğ
u
'
g
i
b
i
d
o
ğ
a
l
a
t
ı
k
l
a
r
g
ü
b
r
e
y
a
p
ı
m
ı
i
ç
i
n
k
u
l
l
a
n
ı
l
ı
r
h
a
l
e
g
e
t
i
r
i
l
m
e
k
t
e
d
i
r
.
K
a
h
v
e
m
a
k
i
n
e
l
e
r
i
i
ç
i
n
p
a
k
e
t
l
e
m
e
m
a
l
z
e
m
e
l
e
r
i
ç
e
v
r
e
d
o
s
t
u
o
l
u
p
,
t
e
k
r
a
r
k
u
l
l
a
n
ı
m
i
ç
i
n
g
e
r
i
a
l
ı
n
m
a
k
t
a
d
ı
r
l
a
r
.
T
ü
k
e
t
i
c
i
p
a
k
e
t
l
e
m
e
s
i
n
d
e
n
,
e
n
e
r
j
i
i
s
r
a
f
ı
n
a
y
o
l
a
ç
a
n
a
l
ü
m
i
n
y
u
m
ç
ı
k
a
r
t
ı
l
m
ı
ş
t
ı
r
:
Ö
z
e
l
b
i
r
k
a
p
a
k
t
a
z
e
k
a
h
v
e
a
r
o
m
a
s
ı
n
ı
s
a
k
l
a
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
Y
e
ş
i
l
e
n
e
r
j
i
k
u
l
l
a
n
ı
l
m
a
k
t
a
v
e
C
O
2
o
r
m
a
n
l
ı
k
a
l
a
n
a
e
k
i
m
y
a
p
ı
l
a
r
a
k
telafi edilmektedir.
İ
ş
y
a
r
a
r
l
a
r
ı
:
İ
y
i
b
i
r
ü
n
s
a
h
i
b
i
T
a
t
m
i
n
o
l
a
n
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
D
a
h
a
i
y
i
b
i
r
ç
e
v
r
e
T
o
p
l
u
m
/
p
a
y
s
a
h
i
p
l
e
r
i
n
e
y
a
r
a
r
l
a
r
ı
:
E
ğ
i
t
i
m
B
i
l
i
n
ç
l
e
n
m
e
D
a
h
a
i
y
i
b
i
r
ç
e
v
r
e
Ö
d
ü
l
l
e
r
:
H
o
l
l
a
n
d
a
A
l
a
n
s
a
l
P
l
a
n
l
a
m
a
,
K
o
n
u
t
v
e
Ç
e
v
r
e
B
a
k
a
n
l
ı
ğ
ı
t
a
r
a
f
ı
n
d
a
n
,
'
Ç
e
v
r
e
B
a
ş
a
r
ı
l
a
r
ı
'
kategorisinde Liyakat ile beyan edilme
1
9
9
6
Ç
e
v
r
e
ö
d
ü
l
ü
,
A
r
n
h
e
m
y
e
r
e
l
t
o
p
l
u
m
1
9
9
7
Y
ı
l
ı
n
G
i
r
i
ş
i
m
c
i
s
i
Ö
d
ü
l
ü
,
G
e
l
d
e
r
l
a
n
d
b
ö
l
g
e
s
i
2
0
0
2
S
e
k
t
ö
r
l
e
r
i
n
Y
e
n
i
l
i
k
ç
i
Ö
d
ü
l
ü
n
e
A
d
a
y
l
ı
k
(
s
e
k
t
ö
r
o
r
g
a
n
i
z
a
s
y
o
n
u
v
e
y
ı
l
l
ı
k
s
e
r
g
i
)
R
a
p
o
r
l
a
r
/
d
i
ğ
e
r
b
i
l
g
i
l
e
r
:
Y
ı
l
l
ı
k
F
a
a
l
i
y
e
t
R
a
p
o
r
u
i
ç
i
n
:
r
.
s
m
i
t
@
p
e
e
z
e
.
n
l
i
l
e
t
e
m
a
s
a
g
e
ç
i
n
i
z
Ş
i
r
k
e
t
i
s
m
i
: Peeze Coffee
E
s
a
s
i
ş
i
: P
e
e
z
e
C
o
f
f
e
e
,
1
2
5
y
ı
l
d
ı
r
y
ü
k
s
e
k
k
a
l
i
t
e
k
a
h
v
e
y
a
p
ı
m
ı
n
d
a
u
z
m
a
n
l
a
ş
m
ı
ş
b
i
r
a
i
l
e
ş
i
r
k
e
t
i
d
i
r
.
Peeze Coffee s
ü
p
e
r
m
a
r
k
e
t
l
e
r
d
e
s
a
t
ı
l
m
a
z
,
s
a
d
e
c
e
ş
i
r
k
e
t
l
e
r
,
r
e
s
t
o
r
a
n
l
a
r
v
e
k
a
f
e
l
e
r
d
e
bulunur.
Ş
e
h
i
r
/
ü
l
k
e
: Arnhem, Hollanda Vorarlberg, Avusturya
K
u
r
u
l
u
ş
y
ı
l
ı
:1879
Web sitesi:
www.peeze.nl
2
0
0
2
y
ı
l
ı
i
t
i
b
a
r
ı
i
l
e
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
:
T
a
m
g
ü
n
:
3
9
2002 ciro:
E
U
R
9
i
l
e
1
0
m
i
l
y
o
n
a
r
a
s
ı
Entegre durumlar
S
Å
N
G
A
-S
Ä
B
Y
(
İ
S
V
E
Ç
)
İ
y
i
u
y
g
u
l
a
m
a
t
a
n
ı
m
ı
T
a
n
ı
m
:
S
å
n
g
a-S
ä
b
y
s
ü
r
d
ü
r
ü
l
e
b
i
l
i
r
b
i
r
ş
i
r
k
e
t
o
l
m
a
a
m
a
c
ı
n
ı
i
l
e
t
m
e
k
t
e
d
i
r
.
Ş
i
r
k
e
t
i
n
i
n
s
a
n
i
v
e
s
ü
r
d
ü
r
ü
l
e
b
i
l
i
r
i
ş
y
e
r
i
o
l
m
a
v
e
m
ü
ş
t
e
r
i
l
e
r
e
h
i
z
m
e
t
v
e
r
m
e
,
a
y
r
ı
c
a
b
i
r
l
i
k
t
e
ç
a
l
ı
ş
m
a
v
e
b
i
r
b
i
r
i
n
i
d
e
s
t
e
k
l
e
m
e
k
o
n
u
l
a
r
ı
n
d
a
g
ü
ç
l
ü
d
e
ğ
e
r
l
e
r
i
v
a
r
d
ı
r
.
K
e
n
d
i
d
a
v
r
a
n
ı
ş
k
u
r
a
l
l
a
r
ı
n
ı
g
e
l
i
ş
t
i
r
m
i
ş
v
e
ç
e
v
r
e
y
ö
n
e
t
i
m
s
t
a
n
d
a
r
t
l
a
r
ı
n
ı
(
I
S
O
1
4
0
0
0
)
k
u
l
l
a
n
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
D
ı
ş
a
r
ı
d
a
n
b
i
r
s
ü
r
d
ü
r
ü
l
e
b
i
l
i
r
l
i
k
d
e
n
e
t
i
m
c
i
s
i
i
l
e
b
i
r
l
i
k
t
e
ç
a
l
ı
ş
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
Pazar yeri:
S
å
n
g
a
-S
ä
b
y
f
e
l
s
e
f
e
s
i
n
i
p
a
y
l
a
ş
a
nm
ü
ş
t
e
r
i
l
e
r
i
k
e
n
d
i
s
i
n
e
ç
e
k
m
e
k
i
s
t
e
m
e
k
t
e
d
i
r
v
e
m
ü
ş
t
e
r
i
h
i
z
m
e
t
i
v
e
m
e
m
n
u
n
i
y
e
t
i
n
e
b
ü
y
ü
k
ö
n
e
mv
e
r
m
e
k
t
e
d
i
r
.
S
a
ğ
l
ı
k
l
ı
g
ı
d
a
e
k
o
l
o
j
i
k
p
r
o
f
i
l
i
n
i
n
v
e
t
o
p
l
a
m
k
a
l
i
t
e
y
a
k
l
a
ş
ı
m
ı
n
ı
n
s
a
d
e
c
e
b
i
r
y
ö
n
ü
d
ü
r
:
g
ı
d
a
l
a
r
ı
n
%
2
5
'
i
-ş
a
r
a
p
l
a
r
dahil - e
k
o
l
o
j
i
k
o
l
a
r
a
k
e
t
i
k
e
t
l
i
d
i
r
v
e
e
k
m
e
k
e
v
y
a
p
ı
m
ı
d
ı
r
.
M
ü
ş
t
e
r
i
l
e
r
e
s
e
r
v
i
s
y
a
p
ı
l
a
n
l
a
r
h
a
k
k
ı
n
d
a
k
a
p
s
a
m
l
ı
b
i
l
g
i
v
e
r
i
l
i
r
.
İ
s
v
e
ç
l
i
ç
i
f
t
ç
i
l
e
r
v
e
g
ı
d
a
ü
r
ü
n
l
e
r
i
i
l
e
o
l
a
n
b
a
ğ
l
a
n
t
ı
,
ş
i
r
k
e
t
e
e
k
o
l
o
j
i
k
p
r
o
f
i
l
i
n
i
g
e
l
i
ş
t
i
r
m
e
s
i
n
e
y
a
r
d
ı
me
t
m
i
ş
v
e
S
å
n
g
a
-S
ä
b
y
t
e
d
a
r
i
k
ç
i
l
e
r
l
e
,
o
n
l
a
r
a
i
h
t
i
y
a
ç
l
a
r
ı
n
ı
b
e
l
i
r
t
m
e
k
i
ç
i
n
d
e
v
a
m
l
ı
t
o
p
l
a
n
t
ı
l
a
r
d
ü
z
e
n
l
e
r
.
Ç
e
v
r
e
:
E
k
o
l
o
j
i
k
g
ı
d
a
y
a
i
l
a
v
e
t
e
n
,
S
å
n
g
a
-S
ä
b
y
e
k
o
e
t
i
k
e
t
l
i
o
f
i
s
m
a
l
z
e
m
e
s
i
,
a
h
ş
a
p
m
o
b
i
l
y
a
v
e
ç
e
v
r
ed
o
s
t
ut
e
m
i
z
l
i
k
m
a
l
z
e
m
e
s
i
k
u
l
l
a
n
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
Ş
i
r
k
e
t
u
l
a
ş
ı
m
a
b
a
ğ
l
ı
e
m
i
s
y
o
n
l
a
r
ı
a
z
a
l
t
m
a
k
i
ç
i
n
b
i
r
d
i
z
i
ö
n
l
e
m
u
y
g
u
l
a
m
a
k
t
a
d
ı
r
:
ş
e
h
i
r
d
e
n
g
e
l
e
n
m
ü
ş
t
e
r
i
l
e
r
i
i
ç
i
n
g
r
u
p
u
l
a
ş
ı
m
ı
(
m
i
n
i
b
ü
s
v
e
t
a
k
s
i
l
e
r
)
a
y
a
r
l
a
m
a
k
t
a
d
ı
r
v
e
e
k
o
l
o
j
i
k
y
a
k
ı
t
ı
o
l
a
n
a
r
a
b
a
l
a
r
ı
t
e
s
t
s
ü
r
ü
ş
ü
i
ç
i
n
ö
d
ü
n
ç
v
e
r
m
e
k
t
e
d
i
r
.
U
z
u
n
m
e
s
a
f
e
l
e
r
kat eden m
i
n
e
r
a
l
s
u
,
k
a
r
b
o
n
l
u
g
ö
l
s
u
y
u
i
l
e
d
e
ğ
i
ş
t
i
r
i
l
m
i
ş
t
i
r
.
E
n
e
r
j
i
t
e
d
a
r
i
k
i
,
ı
s
ı
p
o
m
p
a
s
ı
,
g
ü
n
e
ş
ı
ş
ı
n
l
a
r
ı
k
o
l
e
k
t
ö
r
ü
,
v
e
ı
s
ı
n
m
a
i
ç
i
n
k
o
l
z
a
y
a
ğ
ı
g
i
b
i
y
e
n
i
l
e
n
e
b
i
l
e
n
k
a
y
n
a
k
l
a
r
d
a
n
g
e
l
m
e
k
t
e
d
i
r
.
M
u
t
f
a
k
a
t
ı
k
l
a
r
ı
ç
i
f
t
l
i
k
t
e
g
ü
b
r
e
o
l
a
r
a
k
d
i
ğ
e
r
a
t
ı
k
l
a
r
y
e
n
i
d
e
n
i
ş
l
e
n
e
r
e
k
k
u
l
l
a
n
ı
l
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
S
å
n
g
a
-S
ä
b
y
a
y
n
ı
z
a
m
a
n
d
a
ç
e
v
r
e
y
e
,
e
k
o
l
o
j
i
ve
v
a
h
ş
i
h
a
y
a
t
d
a
d
a
h
i
l
,
d
a
h
a
g
e
n
i
ş
b
i
r
p
e
r
s
p
e
k
t
i
f
i
l
e
y
a
k
l
a
ş
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
Y
a
k
ı
n
b
i
r
g
e
l
e
c
e
k
t
e
,
s
a
d
e
c
e
o
r
m
a
n
y
a
n
g
ı
n
l
a
r
ı
n
d
a
n
s
o
n
r
a
y
a
n
g
ı
n
l
a
r
ı
n
ç
a
l
ı
ç
ı
r
p
ı
y
ı
t
e
m
i
z
l
e
m
e
s
i
n
d
e
n
s
o
n
r
a
b
ü
y
ü
y
e
n
b
ö
c
e
k
v
e
b
i
t
k
i
l
e
r
i
u
y
a
r
m
a
k
i
ç
i
n
,
ş
i
r
k
e
t
b
i
l
i
n
ç
l
i
o
l
a
r
a
k
b
i
r
o
r
m
a
n
y
a
n
g
ı
n
ı
b
a
ş
l
a
t
a
c
a
k
t
ı
r
.
İ
ş
y
e
r
i
:
S
å
n
g
a
-S
ä
b
y
i
s
t
i
h
d
a
mp
o
l
i
t
i
k
a
s
ı
,
y
a
ş
v
e
c
i
n
s
i
y
e
t
d
a
h
i
l
,
i
ş
g
ü
c
ü
n
d
e
ç
e
ş
i
t
l
i
l
i
ğ
i
v
e
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
ı
d
e
ğ
i
ş
i
k
g
e
ç
m
i
ş
l
e
r
d
e
n
i
ş
e
a
l
m
a
y
ı
h
e
d
e
f
l
e
r
.
Ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
ı
n
h
a
f
t
a
l
ı
k
t
o
p
l
a
n
t
ı
l
a
r
ı
v
a
r
d
ı
r
v
e
b
u
t
o
p
l
a
n
t
ı
l
a
r
o
n
l
a
r
ı
n
i
ş
p
l
a
n
l
a
r
ı
n
a
d
a
y
a
n
a
r
a
k
k
e
n
d
i
i
ş
l
e
r
i
n
i
p
l
a
n
l
a
m
a
l
a
r
ı
n
ı
s
a
ğ
l
a
r
.
B
ü
t
ü
n
p
e
r
s
o
n
e
l
i
l
e
a
y
l
ı
k
b
i
l
g
i
t
o
p
l
a
n
t
ı
l
a
r
ı
y
a
p
ı
l
m
a
k
t
a
v
e
o
r
t
a
l
a
m
a
ü
c
r
e
t
l
e
r
,
e
n
d
ü
s
t
r
i
o
r
t
a
l
a
m
a
s
ı
n
ı
n
ü
z
e
r
i
n
d
e
d
i
r
.
Y
ö
n
e
t
i
c
i
l
e
r
h
e
r
b
i
r
ç
a
l
ı
ş
a
n
i
l
e
g
ö
r
e
v
t
a
t
m
i
n
i
,
y
e
t
e
n
e
k
g
e
l
i
ş
t
i
r
m
e
,
g
ö
r
e
v
r
o
t
a
s
y
o
n
u
,
d
a
h
a
f
a
z
l
a
e
ğ
i
t
i
mv
e
y
a
i
ş
t
e
e
ğ
i
t
i
mk
o
n
u
l
a
r
ı
n
d
a
k
i
ş
i
s
e
l
g
ö
r
ü
ş
m
e
l
e
r
d
e
b
u
l
u
n
m
a
k
t
a
d
ı
r
l
a
r
.
D
e
p
a
r
t
m
a
n
l
a
r
a
r
a
s
ı
y
e
r
d
e
ğ
i
ş
t
i
r
m
e
m
ü
m
k
ü
n
d
ü
r
v
e
d
e
ğ
i
ş
i
m
e
o
l
a
n
i
h
t
i
y
a
ç
h
a
k
k
ı
n
d
a
b
i
r
a
n
l
a
y
ı
ş
m
e
v
c
u
t
t
u
r
.
Ş
i
r
k
e
t
m
e
s
a
i
s
a
a
t
l
e
r
i
i
ç
e
r
i
s
i
n
d
e
d
a
n
ı
ş
m
a
n
l
ı
k
v
e
a
n
a
l
i
z
d
e
d
a
h
i
l
ş
u
n
l
a
r
ı
s
a
ğ
l
a
m
a
k
t
a
d
ı
r
,
s
a
ğ
l
ı
k
k
o
n
t
r
o
l
ü
,
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
i
ç
i
n
ü
c
r
e
t
l
i
i
d
m
a
n
s
ı
n
ı
f
l
a
r
ı
,
m
a
s
a
j
s
e
a
n
s
l
a
r
ı
v
e
q
u
i
g
o
n
g
.
A
i
l
e
l
e
r
e
y
a
r
d
ı
m
e
d
e
b
i
l
m
e
m
a
k
s
a
d
ı
i
l
e
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
a
e
s
n
e
k
ç
a
l
ı
ş
m
a
z
a
m
a
n
l
a
r
ı
s
a
ğ
l
a
n
m
a
k
t
a
d
ı
r
v
e
ş
i
r
k
e
t
N
o
e
l
v
e
P
a
s
k
a
l
y
a
g
i
b
i
t
a
t
i
l
l
e
r
i
n
t
a
mo
l
a
r
a
k
y
a
p
ı
l
m
a
s
ı
i
ç
i
n
ç
a
b
a
g
ö
s
t
e
r
m
e
k
t
e
d
i
r
.
D
ü
ş
ü
k
s
e
z
o
n
d
a
,
ş
i
r
k
e
t
d
i
ğ
e
r
o
t
e
l
l
e
r
l
e
i
ş
b
i
r
l
i
ğ
i
y
a
p
a
r
a
k
,
ö
r
n
e
ğ
i
n
k
a
y
a
k
m
e
r
k
e
z
l
e
r
i
n
d
e
ç
a
l
ı
ş
ı
l
m
a
s
ı
n
ı
s
a
ğ
l
a
m
a
k
t
a
d
ı
r
.
Toplum:
S
å
n
g
a
-S
ä
b
y
k
ı
r
s
a
l
k
e
s
i
m
d
e
ö
n
e
m
l
i
b
i
r
i
ş
v
e
r
e
n
d
i
r
v
e
y
e
r
e
l
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
ı
n
m
e
v
c
u
d
i
y
e
t
i
n
i
ç
e
v
r
e
n
e
d
e
n
l
e
r
i
i
l
e
t
e
ş
v
i
k
e
t
m
e
k
t
e
d
i
r
(
d
a
h
a
d
ü
ş
ü
k
u
l
a
ş
ı
m
g
i
d
e
r
l
e
r
i
)
.
Ş
i
r
k
e
t
ç
ı
r
a
k
l
a
r
i
ç
i
n
i
ş
v
e
e
ğ
i
t
i
m
f
ı
r
s
a
t
l
a
r
ı
s
u
n
a
r
,
v
e
b
u
n
u
a
y
n
ı
z
a
m
a
n
d
a
i
ş
s
i
z
v
e
nekahet devresindeki hastalar
i
ç
i
n
d
e
y
a
p
a
r
.
B
u
p
r
o
j
e
s
ı
k
s
ı
k
i
s
t
i
h
d
a
m
i
l
e
n
e
t
i
c
e
l
e
n
i
r
.
Ş
i
r
k
e
t
i
n
k
e
n
d
i
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
ı
n
ı
n
d
a
k
u
l
l
a
n
d
ı
ğ
ı
,
t
o
p
l
u
m
a
a
ç
ı
k
b
i
r
g
ü
n
d
ü
z
ç
o
c
u
k
y
u
v
a
s
ı
v
a
r
d
ı
r
v
e
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
ı
n
a
i
l
e
l
e
r
i
n
e
ö
n
e
m
l
i
h
i
z
m
e
t
l
e
r
s
u
n
a
r
,
ö
r
n
e
ğ
i
n
,
e
v
l
e
r
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
ı
n
a
m
a
l
i
y
e
t
i
n
e
k
i
r
a
l
a
n
ı
r
.
Y
e
r
e
l
S
T
K
v
e
d
e
r
n
e
k
l
e
r
e
p
a
r
a
s
ı
z
t
o
p
l
a
n
t
ı
o
d
a
l
a
r
ı
s
a
ğ
l
a
n
ı
r
v
e
b
u
n
l
a
r
ı
n
s
a
d
e
c
e
y
i
y
e
c
e
ğ
i
ö
d
e
m
e
l
e
r
i
g
e
r
e
k
i
r
.
İ
ş
y
a
r
a
r
l
a
r
ı
:
Ç
e
v
r
e
p
r
o
f
i
l
i
i
l
k
z
a
m
a
n
l
a
r
ı
n
d
a
r
e
k
a
b
e
t
a
ç
ı
s
ı
n
d
a
n
b
i
r
a
v
a
n
t
a
j
t
e
ş
k
i
l
e
t
m
e
k
t
e
i
d
i
v
e
ö
z
e
l
l
i
k
l
e
t
e
d
a
r
i
k
ç
i
l
e
r
i
n
d
e
n
y
ü
k
s
e
k
ç
e
v
r
e
s
t
a
n
d
a
r
t
l
a
r
ı
n
a
i
h
t
i
y
a
ç
d
u
y
a
n
ş
i
r
k
e
t
l
e
r
a
r
a
s
ı
n
d
a
m
ü
ş
t
e
r
i
b
a
ğ
l
ı
l
ı
ğ
ı
y
a
r
a
t
ı
y
o
r
d
u
.
B
u
g
ü
n
,
k
o
n
f
e
r
a
n
s
m
e
r
k
e
z
l
e
r
i
a
r
a
s
ı
n
d
a
ç
e
v
r
e
p
r
o
f
i
l
l
e
ş
m
e
s
i
y
a
y
g
ı
n
o
l
d
u
ğ
u
i
ç
i
n
,
S
å
n
g
a
-S
ä
b
y
y
ı
l
l
ı
k
s
a
b
i
t
b
i
r
ü
c
r
e
t
k
a
r
ş
ı
l
ı
ğ
ı
n
d
a
v
e
g
ü
ç
l
ü
e
k
o
l
o
j
i
k
u
n
s
u
r
l
a
r
i
l
e
ı
s
m
a
r
l
a
m
a
h
i
z
m
e
t
l
e
r
s
a
ğ
l
a
y
a
r
a
k
m
ü
ş
t
e
r
i
l
e
r
l
e
b
i
r
l
i
k
t
e
u
z
u
n
v
a
d
e
l
i
o
r
t
a
k
l
ı
k
l
a
r
y
a
r
a
t
m
a
y
a
ç
a
l
ı
ş
ı
y
o
r
.
T
o
p
l
u
m
/
p
a
y
s
a
h
i
p
l
e
r
i
n
e
y
a
r
a
r
l
a
r
ı
:
M
ü
ş
t
e
r
i
l
e
r
g
ü
ç
l
ü
e
k
o
l
o
j
i
k
v
e
s
o
s
y
a
l
d
e
ğ
e
r
l
e
r
i
olan bir t
e
d
a
r
i
k
ç
i
s
e
ç
e
b
i
l
i
r
l
e
r
Y
e
r
e
l
s
a
h
a
d
a
i
ş
f
ı
r
s
a
t
l
a
r
ı
n
ı
n
y
a
r
a
t
ı
l
m
a
s
ı
R
o
l
M
o
d
e
l
i
o
l
u
ş
t
u
r
m
a
k
Ö
d
ü
l
l
e
r
:
B
i
r
ç
o
k
ç
e
v
r
e
ö
d
ü
l
ü
,
ö
r
n
e
ğ
i
n
:
I
H
R
A
Ç
e
v
r
e
Ö
d
ü
l
ü
E
l
e
c
t
r
o
l
u
x
E
c
o
K
i
t
c
h
e
n
Ö
d
ü
l
ü
G
r
e
e
n
G
l
o
b
e
T
a
n
ı
n
m
a
Ö
d
ü
l
ü
S
ü
r
d
ü
r
ü
l
e
b
i
l
i
r
B
i
n
a
i
ç
i
n
E
c
o
v
e
r
G
u
l
l
f
i
b
e
r
Ö
d
ü
l
ü
R
a
p
o
r
l
a
r
/
d
i
ğ
e
r
b
i
l
g
i
l
e
r
:
1
9
9
7y
ı
l
l
ı
ks
ü
r
d
ü
r
ü
l
e
b
i
l
i
r
l
i
kr
a
p
o
r
l
a
r
ı
,
m
ü
ş
t
e
r
i
v
eç
a
l
ı
ş
a
nm
e
m
n
u
n
i
y
e
t
d
e
ğ
e
r
l
e
n
d
i
r
m
e
l
e
r
id
a
h
i
lo
l
m
a
kü
z
e
r
e
,w
w
w
.
s
a
n
g
a
-saby.se sitesinde
mevcuttur
Ş
i
r
k
e
t
i
s
m
i
:S
å
n
g
a
-S
ä
b
y
K
u
r
s
o
c
h
K
o
n
f
e
r
e
n
s
A
B
E
s
a
s
i
ş
i
: S
å
n
g
a
-S
ä
b
ys
o
n2
0y
ı
l
d
ı
rk
o
n
f
e
r
a
n
s
h
i
z
m
e
t
l
e
r
iv
e
r
m
e
k
t
e
d
i
r
.2
0
0
1y
ı
l
ı
n
d
a
n
itibaren
iki
yerde
faaliyetlerini
y
ü
r
ü
t
m
e
k
t
e
d
i
r
:
S
t
o
c
k
h
o
l
my
a
k
ı
n
l
a
r
ı
n
d
a
bir
a
d
a
d
ao
l
a
nF
a
r
i
n
g
s
ö
'
d
e
k
i
a
n
ak
o
n
f
e
r
a
n
s
m
e
r
k
e
z
i v
e S
t
o
c
k
h
o
l
m
'
ü
n ş
e
h
i
r
m
e
r
k
e
z
i
n
d
e
k
i
y
e
n
i
y
e
r
i
.
S
å
n
g
a
-S
ä
b
y
İ
s
v
e
ç
Ç
i
f
t
ç
i
l
e
r
K
o
n
f
e
d
e
r
a
s
y
o
n
u
n
a
a
i
t
t
i
r
v
e
ş
i
r
k
e
t
ç
i
f
t
l
i
k
d
ı
ş
ı
n
d
a
o
r
m
a
n
a
r
a
z
i
s
i
n
e
d
e
s
a
h
i
p
t
i
r
.
Ş
e
h
i
r
/
ü
l
k
e
:F
a
r
i
n
g
s
ö
v
e
S
t
o
c
k
h
o
l
m
,
İ
s
v
e
ç
K
u
r
u
l
u
ş
y
ı
l
ı
:1982
Web sitesi:
www.sanga-saby.se
2
0
0
2
y
ı
l
ı
i
t
i
b
a
r
ı
i
l
e
ç
a
l
ı
ş
a
n
l
a
r
:
T
a
m
g
ü
n
:
5
5
2002 ciro:
EUR 4,5 milyon
Ek
Y
a
y
ı
n
a
K
a
t
k
ı
d
a
B
u
l
u
n
a
n
U
z
m
a
n
G
r
u
p
E
l
e
m
a
n
l
a
r
ı
n
ı
n
L
i
s
t
e
s
i
Ü
l
k
e
B
e
l
ç
i
k
a
İ
s
i
m
Ariane Molderez
Natacha Zuinen
Organizasyon
İ
ş
v
e
T
o
p
l
u
m
B
e
l
ç
i
k
a
G
ö
r
e
v
E
k
i
b
i
G
e
l
i
ş
t
i
r
m
e
F
e
d
e
r
a
l
P
l
a
n
l
a
m
a
B
ü
r
o
s
u
Danimarka
Jannik Bay
E
k
o
n
o
m
i
k
v
e
T
i
c
a
r
i
İ
ş
l
e
r
B
a
k
a
n
l
ı
ğ
ı
Almanya
Frank Maass
İ
s
p
a
n
y
a
Fransa
Luis Gonzales Gomez
De aranda
Jean-Pierre Segal
I
n
s
t
i
t
u
t
F
ü
r
M
i
t
t
e
l
s
t
a
n
d
s
f
o
r
s
c
h
u
n
g
(Bonn)
C
E
O
E
,
U
l
u
s
l
a
r
a
r
a
s
ı
İ
l
i
ş
k
i
l
e
r
D
e
p
a
r
t
m
a
n
ı
CNRS Gestion & Societe
İ
r
l
a
n
d
a
Steve Costello
T
o
p
l
u
m
d
a
İ
ş
–
İ
r
l
a
n
d
a
İ
t
a
l
y
a
Guiseppe Schinaia
Katia Martino
Hollanda
Marieke van Ginkel
Ministero dele Attivita Produttive
Ministero del Lavoro e delle
Politiche Sociali
E
k
o
n
o
m
i
B
a
k
a
n
l
ı
ğ
ı
Avusturya
Helmut Heindi
Wirtschaftskammer Ö
s
t
e
r
r
e
i
c
h
Finlandiya
Jorma Immonen
Juhani Seppala
T
i
c
a
r
e
t
v
e
E
n
d
ü
s
t
r
i
B
a
k
a
n
l
ı
ğ
ı
F
i
n
E
n
d
ü
s
t
r
i
s
i
v
e
İ
ş
v
e
r
e
n
l
e
r
i
K
o
n
f
.
İ
s
v
e
ç
Stefan Hennigsson
G
ö
r
a
n
W
i
k
l
u
n
d
NUTEK –
İ
s
v
e
ç
T
i
c
s
r
i
G
e
l
i
ş
m
e
B
a
n
b
r
y
t
a
r
n
a
A
j
a
n
s
ı
İ
n
g
i
l
t
e
r
e
David Ratcliffe
N
o
r
v
e
ç
Erik Lundeby
Ç
e
k
C
u
m
h
u
r
i
y
e
t
i
Jiri Michovsky
DTI –
Tica
r
e
t
v
e
E
n
d
ü
s
t
r
i
D
e
p
a
r
t
m
a
n
ı
NHO –
N
o
r
v
e
ç
T
i
c
a
r
e
t
v
e
E
n
d
ü
s
t
r
i
Konfederasyonu
E
n
d
ü
s
t
r
i
v
e
T
i
c
a
r
e
t
B
a
k
a
n
l
ı
ğ
ı
Letonya
Dainis Locans
L
e
t
o
n
y
a
T
i
c
a
r
i
D
a
n
ı
ş
m
a
n
l
a
r
B
i
r
l
i
ğ
i
Polonya
Boleslaw Rok
Sorumlu Ticari Forum
Slovakya
Miroslav Polacek
E
k
o
n
o
m
i
B
a
k
a
n
l
ı
ğ
ı
T
ü
r
k
i
y
e
Oya Han
K
O
S
G
E
B
,
G
i
r
i
ş
i
m
c
i
l
i
k
G
e
l
i
ş
t
i
r
m
e
E
n
s
t
i
t
ü
s
ü
Avrupa Komisyonu Claudia Gintersdorfer T
e
ş
e
b
b
ü
s
l
e
r
G
e
n
e
l
D
i
r
e
k
t
ö
r
l
ü
ğ
ü
E
n
t
e
r
p
r
i
s
e
D
G
ü
z
e
r
i
n
e
İ
l
a
v
e
B
i
l
g
i
Yetkili Temsilci Erk
i
L
i
i
k
a
n
e
n
’
i
n
ç
a
l
ı
ş
m
a
l
a
r
ı
v
e
E
n
t
e
r
p
r
i
s
e
D
G
h
a
k
k
ı
n
d
a
i
l
a
v
e
f
a
y
d
a
l
ı
b
i
l
g
i
l
e
r
b
a
s
ı
l
ı
y
a
y
ı
n
l
a
r
v
e
w
e
b
s
i
t
e
s
i
a
r
a
c
ı
l
ı
ğ
ı
i
l
e
m
e
v
c
u
t
t
u
r
.
Y
e
t
k
i
l
i
T
e
m
s
i
l
c
i
E
r
k
i
L
i
i
k
a
n
e
n
,
t
e
ş
e
b
b
ü
s
v
e
b
i
l
g
i
t
o
p
l
u
m
u
n
d
a
s
o
r
u
m
l
u
http://europa.eu.int/comm/commissioners/liikanen/index_en.htm
Web Sitesinde Enterprise DG:
http://europa.eu.int/comm/dgs/enterprise/index_en.htm
C
O
R
D
I
S
(
T
o
p
l
u
m
A
r
a
ş
t
ı
r
m
a
v
e
G
e
l
i
ş
t
i
r
m
e
B
i
l
g
i
H
i
z
m
e
t
l
e
r
i
)
http://www.cordis.lu
E
n
t
e
r
p
r
i
s
e
D
G
İ
ş
P
r
o
g
r
a
m
ı
:
http://europa.eu.int/comm/dgs/enterprise/work_programme_2002.htm
E
n
t
e
r
p
r
ı
s
e
D
G
’
n
i
n
B
a
s
ı
l
ı
Y
a
y
ı
n
l
a
r
ı
:
http://europa.eu.int/comm/dgs/enterprise/library/index.htm