film bilgileri

11. ULUSLARARASI ‹ŞÇ‹ F‹LMLER‹ FEST‹VAL‹
Düzenleyenler
DİSK SİNE-SEN
DİSK DEV SAĞLIK-İŞ
DİSK BASIN-İŞ
DİSK GENEL-İŞ
TÜRK-İŞ TEZ-KOOP-İŞ
TÜRK-İŞ TEK GIDA-İŞ
KESK SES
TÜRK TABİPLERİ BİRLİĞİ
HALKEVLERİ
SENDİKA.ORG
ÇAPUL TV
ETK‹NL‹KLER ÜCRETS‹ZD‹R!
Festival Merkezi ve ‹letişim: ‹stanbul Halkevi
‹stiklal Caddesi Orhan Adli Apayd›n Sokak No: 34
Beyo€lu / ‹stanbul Telefon: 0 212 245 82 65
MEKAN DESTEKÇİLERİ
MEKAN UYARISI
FRANSIZ KÜLTÜR MERKEZİ KAYIT
Festivalimiz kapsamında Fransız Kültür Merkezinde yapılacak
gösterimleri takip etmek isteyenlerin, AB ülke temsilciliklerinde
artırılan güvenlik önlemleri nedeniyle, öncesinde www.iff.org.tr/fkm
adresinden veya aşağıdaki qr barkodu kullanarak online kayıt formunu
doldurmaları gerekmektedir.
Ayrıca kapıda yapılacak güvenlik kontrolü sırasında izdiham
oluşmasının ve filmlerin zamanında başlamasının engellenmemesi için
sizden gösterimden en az yarım saat önce salonumuza gelmenizi rica
ediyoruz.
3 MAYIS SALI
BEYOĞLU PERA
13.00 Ay
15.00 Ye Uyu Öl / Ata Sova Dö
17.00 Sûret
18.00 Nefesim Kesilene Kadar
Yönetmen Emine Emel Balcı katılımı ile
20.00 #Direnayol
Yönetmen Rüzgâr Buşki ve film ekibi katılımı ile
AYNALI GEÇ‹T ETK‹NL‹K MEKANI
15.30 Tarzan Kemal
16.30 Bir Avuç Cennet
18.30 Joe Hill
NAZIM HİKMET KÜLTÜR MERKEZİ
14.00 Aşağı Yukarı Galata (2015)
16.00 Ye Uyu Öl / Ata Sova Dö
18.00 Uzun Lafın Kısası
Yönetmen Sevim Işık, filmekibi ve KEİG platformu katılımı ile
19.00 Ayhan Hanım
BARIŞ MANÇO KÜLTÜR MERKEZİ
13.00 Tükenmeyen Umut Tek-Der
15.00 Abluka
3 MAYIS SALI
AVAM
18.00
18.30
19.00
19.30
Dağların Oğlu
Çekçek / The Ricksha
Ve Geldik
Şu, Öldürme İşi! / The Act of Killing
GÜNEY KÜLTÜR MERKEZİ
19.30 Bark
19.50 Gelin
EĞİTİM SEN KÜÇÜKÇEKMECE TEMSİLCİLİĞİ
18.00 Cennet Batıda / Eden à l'Ouest
4 MAYIS ÇARŞAMBA
BEYOĞLU PERA
14.30 Ayhan Hanım
17.00 İçimizdeki Düşmanlar / The Enemy Within
19.30 Abluka
AYNALI GEÇİT ETKİNLİK MEKANI
14.30 Aynı Tesbihin Taneleriyiz Biz/paciorki Jednego Rózanca
17.00 Fabrika / The Factory
19.30 Sweatshop - Deadly Fashion/Atölye - Ölümcül Moda
NAZIM HİKMET KÜLTÜR MERKEZİ
14.00 İş
14.30 Bir Avuç Cennet
16.30 Sweatshop - Deadly Fashion / Atölye - Ölümcül Moda
18.30 Peki Şimdi Nereye? / Et maintenant On Va Où?
Barış İçin Kadın Girişimi katılımı ile
BARIŞ MANÇO KÜLTÜR MERKEZİ
13.00 Udita
15.00 Sarmaşık
AVAM
18.00 Derman
19.00 #Direnayol
20.30 Cennet Batıda
4 MAYIS ÇARŞAMBA
GÜNEY KÜLTÜR MERKEZİ
20.00 Nû Jîn / Yeni Yaşam, Yeni Kadın
BEYLİKDÜZÜ HALKEVİ
20.00 Tarzan Kemal
20.30 Dağların Oğlu
21.00 Katık
YEŞİLYURT KÖY DERNEĞİ
20.00 Sürgün Türküleri
AVCILAR HALKEVİ
17.30 Gelin
AMBARLI MAHALLESİ
20.00 Gözyaşı Yolu
EĞİTİM SEN 7 NOLU ŞUBE
19.00 Marx Geri Döndü / Marx is Back
5 MAYIS PERŞEMBE
BEYOĞLU PERA
15.00 Bark
Azad
Yönetmen Yakup Tekintangaç katılımı ile
16.00 Şu, Öldürme İşi! / The Act of Killing
18:30 Kapalı Gişe: Türkiye’de Tekelleşen Film Dağıtımı
19:30 Toz Bezi
Film ekibinin katılımı ile
AYNALI GEÇİT ETKİNLİK MEKANI
18.00 Uzun Lafın Kısası
18.30 Gelin
19.00 Tükenmeyen Umut Tek-Der
Yönetmen Fatin Kanat katılımı ile
BARIŞ MANÇO KÜLTÜR MERKEZİ
13.00 Kapalı Gişe: Türkiye’de Tekelleşen Film Dağıtımı
14.00 Geride Kalanlar
14.30 Rüzgarın Hatıraları
AVAM
18.00 Gezi'nin Ruhu
19.30 İçimizdeki Düşmanlar / The Enemy Within
RASİMPAŞA GÖNÜLLÜ EVİ
18.00 Tarzan Kemal
19.00 Joe Hill
5 MAYIS PERŞEMBE
kafeNA Sanat & Sepet & Geri Dönüşüm
19.30 Abluka
GÜNEY KÜLTÜR MERKEZİ
20.00 Marx Geri Döndü / Marx is Back
BAHÇELİEVLER HALKEVİ
20.00 Nefesim Kesilene Kadar
BEYLİKDÜZÜ HALKEVİ
20.00 Tükenmeyen Umut Tek-Der
BEYLİKDÜZÜ BELEDİYE SİNEMASI
19.30 Ay
AVCILAR HALKEVİ
19.00 Toprağın Tuzu / The Salt of the Earth
EĞİTİM SEN 7 NOLU ŞUBE
19.00 Nû Jîn / Yeni Yaşam, Yeni Kadın
GÜLTEPE HALKEVİ
19.30 Sarmaşık
SARIGAZİ HALKEVİ
20.00 Derman
20.30 Rüzgarın Hatıraları
6 MAYIS CUMA
FRANSIZ KÜLTÜR MERKEZİ
12.00 Peki Şimdi Nereye? / Et Maintenant On Va Où?
14.30 Cennet Batıda / Eden à l'Ouest
17.00 Toprağın Tuzu / The Salt of the Earth
19.30 Orman
Yönetmenleri Onur Saylak ve Doğu Yaşar Akal katılımı ile
BEYOĞLU PERA
13.00 Lastik Tekerlekler / Tyres
14.00 Nû Jîn / Yeni Yaşam, Yeni Kadın
16.00 Kameralı Çocuk
16.30 Genco Terörist
18.00 Annem Bana Peynir Al Gel Dedi
Yönetmen Cihangir Köse katılımı ile
19.00 Ve Geldik
19.45 Roza
Yönetmen Kudrettin Cebe katılımı ile
AYNALI GEÇİT
18.30 Geride Kalanlar
19.00 Japonya Sennan Ishiwata Asbest Köyü - Bir Can Kaç Para?
NAZIM HİKMET KÜLTÜR MERKEZİ
14.30 Toprağın Tuzu/The Salt of the Earth
17.00 Toz Bezi
19.00 Nû Jîn / Yeni Yaşam, Yeni Kadın
6 MAYIS CUMA
RASİMPAŞA GÖNÜLLÜ EVİ
18.00 Soluk
19.15 Orman
20.00 Sürgün Türküleri
GÜNEY KÜLTÜR MERKEZİ
20.00 Portakalın Uykusu
ERENLER EĞİTİM VE KÜLTÜR VAKFI
19.30 Duvar
ESENYURT HALKEVİ
20.00 Abluka
BAHÇELİEVLER HALKEVİ
20.00 Sürgün Türküleri
BEYLİKDÜZÜ HALKEVİ
20.00 #Direnayol
BEYLİKDÜZÜ BELEDİYE SİNEMASI
19.30 Gezi'nin Ruhu
EĞİTİM SEN KÜÇÜKÇEKMECE TEMSİLCİLİĞİ
19.00 Marx Geri Döndü / Marx is Back
AVCILAR HALKEVİ
19.00 Marx Geri Döndü / Marx is Back
6 MAYIS CUMA
EĞİTİM SEN 7 NOLU ŞUBE
19.00 Peki Şimdi Nereye? / Et maintenant on va où?
GAZİ HALKEVİ
20.00 Azad
20.30 Kameralı Çocuk
SARIGAZİ HALKEVİ
20.00 Tükenmeyen Umut Tek-Der
KARTAL HALKEVİ
16.30 İsyanı Nisvan
17.45 Soluk
7 MAYIS CUMARTESİ
FRANSIZ KÜLTÜR MERKEZİ
11.00 Portakalın Uykusu
Musa Daglilar ile Tanıklıklar, hatıralar üzerine söyleşi
13.00 Dağların Oğlu
Yönetmen Yavuz Selim Taşçıoğlu katılımı ile
14.00 Çekçek / The Ricksha
Yönetmen Can Akbulut katılımı ile
15.00 Umut Kapısı
Yönetmen Ahmet Seven ve
Nor Zartonk'tan Sayat Tekir katılımı ile
16.30 Soluk
Yönetmen Metin Kaya katılımı ile
18.30 Sarmaşık
BEYOĞLU PERA
12.00 Moloz
12.15 İş
Yönetmen İlker Köklük katılımı ile
12.45 Gezi'nin Ruhu
Yönetmen Özgür Çataltepe katılımı ile
14.15 İsyanı Nisvan
15.30 Udita
17.30 Çoban Ateşlerinin Yandığı Yerde KAVEL’de
Yönetmenleri Zafer Aydın ve Melih Biçer katılımı ile
19.00 Seyir Defteri, Sırbistan / Log Book Serbistan
Halkların Köprüsü Derneği’nden
Avukat Gülsüm Kayacan'ın katılımı katılımı ile
7 MAYIS CUMARTESİ
AYNALI GEÇİT
13.15 Gözyaşı Yolu
15.00 Derin Nefes Al
15.30 Fazla Mesai
16.30 Biz Sambacı Değiliz / We Don’t Like Samba
17.30 Aşağı Yukarı Galata (2015)
Yönetmenleri Çağan Duran ve Ali Uluç Kurtal katılımı ile
19.30 Katık
NAZIM HİKMET KÜLTÜR MERKEZİ
14.00 Genco Terörist
15.30 Ay
17.30 Sûret
Yönetmen Cüneyt Karakuş katılımı ile
18.00 Annem Bana Peynir Al Gel Dedi
Yönetmen Cihangir Köse katılımı ile
19.00 Azad
20.00 Kameralı Çocuk
Yönetmen İbrahim Yeşilbaş katılımı ile
RASİMPAŞA GÖNÜLLÜ EVİ
16.30 Katık
17.00 Biz Sambacı Değiliz / We Don’t Like Samba
18.00 Aynı Tesbihin Taneleriyiz Biz / Paciorki Jednego Rózanca
20.00 Moloz
Yönetmen Murat Elgin'in katılımı ile
7 MAYIS CUMARTESİ
KADIKÖY HALKEVİ
16.00 Nefesim Kesilene Kadar
18.00 Roza
18.30 Bark
19.00 Fabrika / The Factory
kafeNA Sanat & Sepet & Geri Dönüşüm
14.30 Toz Bezi
16.30 Çekçek / The Ricksha
17.30 Derman
Yönetmen Sidar İnan Erçelik katılımı ile
19.00 #Direnayol
BAKIRKÖY HALKEVİ
14.00 İsyanı Nisvan
15.00 Gelin
15.30 Geride Kalanlar
16.00 Gözyaşı Yolu
17.30 Moloz
Tarzan Kemal
ERENLER EĞİTİM VE KÜLTÜR VAKFI
16.00 Derman
16.30 Kameralı Çocuk
16.50 Geride Kalanlar
17.00 Fazla Mesai
7 MAYIS CUMARTESİ
GÜNEY KÜLTÜR MERKEZİ
15.00 Toz Bezi
19.00 Çoban Ateşlerinin Yandığı Yerde KAVEL’de
YEŞİLKENT MİLLİ EGEMENLİK PARKI (2 TEMMUZ PARKI)
20.00 Gezi'nin Ruhu
YUNUS EMRE KÜLTÜR MERKEZİ
18.30 Festival Açılışı Müzik Dinletisi
19.30 Toz Bezi
BEYLİKDÜZÜ HALKEVİ
20.00 Roza
BEYLİKDÜZÜ BELEDİYE SİNEMASI
14.30 Sarmaşık
ARTVİNLİLER DAYANIŞMA DERNEĞİ
16.00 Rüzgarın Hatıraları
MEHMET AKİF MAHALLESİ
16.00 Nefesim Kesilene Kadar
AVCILAR HALKEVİ
14.00 Peki Şimdi Nereye? / Et Maintenant On Va Où?
PİR SULTAN ABDAL DERNEĞİ AVCILAR ŞUBESİ
18.00 Abluka
7 MAYIS CUMARTESİ
GÜLTEPE HALKEVİ
19.00 Nû Jîn / Yeni Yaşam, Yeni Kadın
GAZİ MAHALLESİ HEYKEL PARK
20.00 Nû Jîn / Yeni Yaşam, Yeni Kadın
BÜYÜKDERE NUBAR TERZİYAN SANAT SOKAĞI
18.00 Festival Açılışı (Konser, Sokak Tiyatrosu)
20.00 Bark
20.30 Duvar
SARIGAZİ HALKEVİ
20.00 Bark
20.30 Duvar
KARTAL HUKUKÇULAR DERNEĞİ
16.30 Kameralı Çocuk
17.00 Orman
17.30 Annem Bana Peynir Al Gel Dedi
18.15 Abluka
8 MAYIS PAZAR
BEYOĞLU PERA
12.00 Derman
Yönetmen Sidar İnan Erçelik katılımı ile
13.00 Sürgün Türküleri
Yönetmen İlker Savaşkurt katılımı ile
15.00 Duvar
17.00 Zahit Atam ve İlker Savaşkurt ile
"Yılmaz Güney ve Sineması" Üzerine Söyleşi
19.00 Rüzgarın Hatıraları
AYNALI GEÇİT ETKİNLİK MEKANI
14.30 Biz Sambacı Değiliz / We Don’t Like Samba
15.30 Struma
NAZIM HİKMET KÜLTÜR MERKEZİ
14.00 Marx Geri Döndü / Marx is Back
15.00 Seyir Defteri, Sırbistan / Log Book Serbistan
17.00 Gelin
18.00 Duvar
KADIKÖY HALKEVİ
16.00 Çoban Ateşlerinin Yandığı Yerde KAVEL’de
17.30 Fazla Mesai
18.00 Umut Kapısı
19.00 Struma
20.15 Portakalın Uykusu
21.30 Derin Nefes Al
8 MAYIS PAZAR
kafeNA Sanat & Sepet & Geri Dönüşüm
14.30 Roza
16.30 Sarmaşık
18.30 Nû Jîn / Yeni Yaşam, Yeni Kadın
Yönetmen Veysi Altay'ın katılımı ile
BAKIRKÖY HALKEVİ
18.00 Abluka
20.00 Azad
GÜNEY KÜLTÜR MERKEZİ
15.00 Sürgün Türküleri
19.00 Soluk
ERENLER EĞİTİM VE KÜLTÜR VAKFI
13.00 Peki Şimdi Nereye? / Et maintenant On Va Où?
15.15 Soluk
ARDAHAN KÜLTÜR EVİ
16.00 Soluk
ARDAHAN HOÇVAN DERNEKLER FEDERASYONU (HOÇ-FED)
12.00 Roza
13.30 Nû Jîn / Yeni Yaşam, Yeni Kadın
8 MAYIS PAZAR
ESENYURT HALKEVİ
16.00 Derman
16.30 Kameralı Çocuk
16.50 Geride Kalanlar
17.00 Fazla Mesai
17.20 Katık
17.45 Azad
18.00 Bark
18.25 Gelin
BAHÇELİEVLER HALKEVİ
15.00 Annem Bana Peynir Al Gel Dedi
15.40 Tarzan Kemal
16.30 Abluka
BEYLİKDÜZÜ HALKEVİ
20.00 Nû Jîn / Yeni Yaşam, Yeni Kadın
BEYLİKDÜZÜ BELEDİYE SİNEMASI
19.30 Toz Bezi
İKİTELLİ HALKEVİ
16.00 Abluka
KEMAL BOZAN KÜLTÜR MERKEZİ
13.00 Geride Kalanlar
13.15 Sarmaşık
8 MAYIS PAZAR
GAZİ MAHALLESİ SÜMBÜL PARK
20.00 Roza
DAĞEVLERİ 2 TEMMUZ PARKI/YAŞAM EVİ
20.30 Moloz
21.00 Toz Bezi
TARABYAÜSTÜ HALKEVİ
17.00 Bir Avuç Cennet
19.00 Çekçek / The Ricksha
SARIGAZİ HALKEVİ
20.00 Bir Avuç Cennet
KARTAL HALKEVİ
16.30 Sarmaşık
18.15 Toz Bezi
FİLM BİLGİLERİ
TÜRK‹YE’DEN F‹LMLER
Ayhan Hanım
2014 / 110´ / Türkçe
Yönetmen / Director: Levent Semerci
Ayhan Hanım, Türkiye’nin yakın tarihine damgasını vuran 12 Eylül
1980 darbesi sürecinde bir ailenin dramını konu almaktadır.
Geride Kalanlar / Those Who Left Behind
2015 / 12' / Türkçe
Yönetmen / Director: Şafak Pavey
10 Ekim'de, Ankara'da barış, emek ve demokrasi mitinginde en az
106 kişi öldürüldü ve yüzlercesi yaralandı. Bu belgeselde geride
kalanlar tanıklıklarını anlatıyorlar. Ve biz hepimiz bu büyük
katliamın tanığıyız.
Portakalın Uykusu / Sleep Of The Oranges
2015 / 57' / Ermenice, Türkçe
Yönetmen / Director: Eylem Şen
1915'te Tehcir Yasası'na göre Musadağ Ermenileri önce Halep’e
sürülecek, oradan da asıl sürgün yerlerine gönderilecekti. Fakat
Musadağ’da, tehcirin sonuçlarından kurtulmak için halkın dağa
çıkmasıyla beklenmedik bir direniş doğdu.
Rüzgarın Hatıraları / Memories Of The Wind
2015 / 124' / Türkçe
Yönetmen / Director: Özcan Alper
Rüzgârın Hatıraları, II. Dünya Savaşı yıllarında, çevirmen ve
ressam Aram‘ın siyasi nedenlerle hayatını kurtarmak için
İstanbul´dan kaçışını konu alıyor.
Nû Jin / Yeni Yaşam, Yeni Kadın
2015 / 81' / Kürtçe
Yönetmen / Director: Veysi Altay
Belgesel 'Kadın yaşamdır. Yaşam direniştir. Direniş de Kobanê' dir
sloganıyla Kobanê’de IŞİD e karşı YPJ saflarına katılan Elif Kobanê
(18) adlı savaşçının bir günlük yaşamını konu alıyor.
FİLM BİLGİLERİ
Azad
2015 / 16’ / Kürtçe
Yönetmen / Director: Yakup Tekintangaç
Annesiyle birlikte İstanbul’a göç etmek zorunda kalmış Azad'ın
annesi, her gün işe gittiği için, kapıyı üzerine kilitler. Tek başına
kalan Azad, dört duvar arasında zaman geçirmenin yollarını arar."
Bark / Home
2011 / 18' / Kürtçe
Yönetmen / Director: Ömer Çakan
Bark'ta 2 Ekim 2015 tarihinde Şırnak'ta vahşice katledilen Hacı
Lokman Birlik başlıca rollerden birisini oynamaktadır. Bark Hacı
Lokman Birlik anısına gösterilmektedir
Roza - (İki Nehrin Ülkesi) / Roza - (The Country Of Two Rivers)
2016 / 74'30'' / Kürtçe
Director/Yönetmen: Kudbettin Cebe
Rojava Devriminin Kürt, Arap ve Süryani halklarının yaşadıkları
üzerinden anlatıldığı bu belgesel film bize Ortadoğu'da
mücadeleyi anlatırken bir yandan da gündemde tartışılan
"Demokratik Özerkliğin" ne olduğunu tanıtıyor.
Kameralı Çocuk / The Boy With Camera
2016 / 20’ / Arapça
Yönetmen / Director: İbrahim Yeşilbaş
Jwan Suriye’deki savaştan kaçıp Türkiye’ye gelir. Gündüzleri bir
giyim mağazasında çalışıp kalan vaktinde senaryolar yazar. Elinde
eski bir kamera ile Suriye’den gelen insanlarla konuşur, onlara
çevirir kamerasını.
Orman / The Jungle
2015 / 13’36’’ / Arapça
Yönetmen / Director: Onur Saylak, Doğu Akal
Hiçliğin ormanı megakent İstanbul’un göbeğinde Suriye’deki
savaştan kaçan Omar yaşam mücadelesi vermektedir.
FİLM BİLGİLERİ
Genco Terörist / Genco, The Terrorist
2015 / 51'25'' / Türkçe
Yönetmen / Director: Esin Tepe
Gazi Mahallesi Olayları'ndan dolayı 11 yıl tutuklu yargılanma ve
ardından gelen 6 yıllık serbestlikten sonra müebbet hapis cezası
alan Genco'nun (Genç Ali Karabulut) Gazi'den Avrupa'ya uzanan
öyküsüne bakıyor.
Abluka / Frenzy
2015 / 93' / Türkçe
Yönetmen / Director: Emin Alper
İstanbul'da silahlı gruplar kenar mahallelerin kontrolunu ele
geçirmiştir. Polisin müdahalesi ise vahşicedir. Kadir 15 yıldan
sonra Emniyette yüksek bir mevkide olan Hamza, şartlı tahliye
karşılığında Kadir’e bir iş bulmasında yardımcı olur.
Duvar / The Wall
1983 / 117' / Türkçe, Fransızca
Yönetmen / Director: Yılmaz Güney
Duvar, Yılmaz Güney'in Fransa'da sürgündeyken yaptığı son
filmdir.
Derman / The Cure
2013 / 21’
Yönetmen / Director: Sidar İnan Erçelik
“Derman” Mardin'in Nusaybin ilçesinde, mayın tarlasında yetişen
kapari (Derman) adlı bitkiyi toplayarak geçimini sağlayan çocuklar
ve mayın yarasıyla yaşayan kasabanın hikayesini anlatır.
Derin Nefes Al / Take a Deep Breath
2013 / 8’ / Türkçe
Yönetmen / Director: Başak Büyükçelen
Modern bir ailede yetişmiş genç bir kız, ailesi tarafından zorla
bekâret kontrolüne götürülür.
FİLM BİLGİLERİ
Gelin / The Bride
2015 / 19’30’’ / Türkçe
Yönetmen / Director: Mehmet Yamak
Bu film, yetmişlik gelinlerin gözünden ülkemizde kadın olmayı
irdeleyen bir hikâye.
Uzun Lafın Kısası / Long Story Short
2015 / 19’56’’ / Türkçe
Yönetmen/Director: H.Sevim Işık
Farklı meslekler ve çevrelerden gelen dokuz kadın ekonominin
temel kavramlarını, gündelik yaşamdan örneklerle anlatıyor.
İsyan-ı Nisvan / Women's Rebellion
2008 / 58’ / Türkçe
Yönetmen / Director: Melek Özman
1975'ten sonra, YAZKO (Yazarlar ve Çevirmenler Kooperatifi) yine
kadınların salık vermesiyle kadınlarla ilgili bir dizi kitabı Türkçeye
çevirmek ister. Bu çeviri çalışmasını yapmak üzere buluşan
kadınlar çeviri yapmaktan kısa bir süre sonra vaz geçer çünkü
‘feminist bir hareket oluşturmak’ olur artık amaçları…
#Direnayol / #Resistayol
2016 / 60' / Türkçe
Yönetmen / Director: Rüzgar Buşki
Rüzgâr yakın arkadaşı trans ve LGBT aktivisti Şevval’in belgeselini
yapmak isterken hayat onu 2013’ün haziran ayında İstanbul’da
Gezi Parkı ve takip eden Onur Haftası’nın ortasında başka bir
belgeselin içine sokar.
Tükenmeyen Umut Tek-Der / Never Ending Hope: Tek-Der
2016 / 76’ / Türkçe
Yönetmen / Director: Fatin Kanat
Yüksek Teknik Öğretmen Okulu, 70‘li yıllarda, paramiliter-faşist
örgütlenmenin odağındadır. Devlet ve polis destekli faşist bir
işgale ve denetime tabi tutulan okulda, sol görüşlü, devrimci
öğrencilerin faşist işgali kırma, demokratik bir okul oluşturma
mücadelesi çok etkili olur.
FİLM BİLGİLERİ
Sürgün Türküleri Yılmaz Güney / Ballad of Exiles Yılmaz Güney
2015 / 72' / Türkçe, İngilizce, Fransızca
Yönetmen / Director: İlker Savaşkurt
Türkiye’de politik sinemanın temellerini atan, senarist, yönetmen,
yazar ve aktör kimliğiyle Türk sinemasında bir kilometre taşı olan
Yılmaz Güney’in, yakın tarihi derinden etkileyen projeleri,
sineması ve ağırlıklı olarak Fransa’da geçen son yılları ele alınıyor.
Dağların Oğlu / The Son of Mountains
2016 / 16’10’’ / Türkçe
Yönetmen / Director: Yavuz Selim Taşcıoğlu
Doğduğu ve büyüdüğü dağları, doğayı avcılardan ve yanlış
politikalardan korumaya çalışan Bülent Erkan’ın hikayesidir.
Tarzan Kemal
2015 / 20’ / Türkiye
Yönetmen / Director: Caner Özdemir
Sinop'ta 1925 - 2004 arasında yaşayan ve zengin bir ailenin
çocuğu olan Mustafa Kemal Koca’nın, nam-ı diğer Tarzan Kemal'in,
yaşadığı hayatı terk edip ömrünü doğaya ve çevreye adayışının
öyküsü.
Aşağı Yukarı Galata (2015) / Up and Down Galata
2015 / 80' /Türkçe
Yönetmen / Director: Çağan Duran, Ali Uluç Kutal
İzleyici Librairie de Pera(kentsel dönüşüm sürecinde kapanan
kitapçı)'nın hikayesi üzerinden, Galata'nın zamanla değişen
demografik yapısını görmeye davet edilir.
Bir Avuç Cennet / An Handful Paradise
1985 / 85’ / Türkçe
Yönetmen / Director: Muammer Özer
Bir aile daha iyi bir yaşam umuduyla büyük şehire göçeder.
Kalacak bir yer bulamayınca, hurda bir otobüste yaşamaya
başlarlar. Bu yeni evlerini “bir avuç cennet” haline getirdiklerinde,
şehir hayatının zorlu çarkları dönmeye koyulur.
FİLM BİLGİLERİ
Moloz / Rubble
2016 / 9'24" / Türkçe
Yönetmen / Director: Murat Elgin
Onur, şehrin hengamesinden kaçışı bisikletinde bulmuş bir
fotoğrafçıdır. Bir gün, kentsel dönüşümün devasa bir şantiye
alanına çevirdiği Fikirtepe'de çıktığı kısa bir yolculukta kendisini
bulur.
İş / The Work
2015 / 10’ / Türkçe
Yönetmen / Director: İlker Köklük
Adam işsizdir. Sabah kahvaltısı yaparken iş ilanlarını
taramaktadır. Şekerliğin içinde gördüğü karınca için ilanlar
sayfasından maket bir ev yapar. Gazetenin adamın görmediği
tarafında “Tersane mezar oldu, 10 işçi öldü.” haberi görülür.
Sûret / The Face
2014 / 20’ / Türkçe
Yönetmen / Director: Cüneyt Karakuş
Âdem 35 yaşında, şemsiye fabrikasında çalışan bir işçidir. Annesi
ile yaşayan Âdem'in hayatı, sûretine âşık olduğu bir kadını
görmesiyle değişir.
Çekçek / The Ricksha
2015 / 17’12’’/ Türkçe
Yönetmen / Director: Harun Çavuş, Can Akbulut
Özet: Van depremi sonrası bütün varlıklarını kaybetmeleri
nedeniyle geçimlerini sağlayabilmek için ''Çekçek'' diye tabir
edilen kağıt toplama arabalarıyla yaşamlarını kazanmak zorunda
kalan insanların trajik öyküsü.
Katık / Additive
2015 / 17'54"/ Türkçe
Yönetmen / Director: Yahya Ercan
Geri dönüşüm sektöründe çalışan insanların geçim sıkıntılarını ve
iktidar odaklarının bu işi ele geçirip, sokakta bu işi yapan insanı
nasıl saf dışı bırakmak istediklerini anlatan belgesel kısa filmdir.
FİLM BİLGİLERİ
Soluk / Sigh
2015 / 43´/Türkçe
Yönetmen / Director: Metin Kaya
Zonguldak dağlarında, kaçak kömür üretimin bir parçası haline
gelen çocuklar ve katırların trajik yaşamlarının filmi.
Toz Bezi / Dust Cloth
2015 / 98’/ Türkçe
Yönetmen / Director: Ahu Öztürk
İki gündelikçi kadın, temizliğe gittikleri evlerdeki insanlarla
kurdukları ilişki, gündelik çatışmalar, kendi
arkadaşlık-kardeşlikleri ve bu yakın arkadaşlığın hiyerarşisi,
hayata tutunma çabası, kadınlık, annelik, temizlik ve yoksulluk...
Sarmaşık / Ivy
2015 / 104´/Türkçe
Yönetmen / Director: Tolga Karaçelik
Sarmaşık gemisi Mısır’a geldiğinde armatörün liman parasını
ödemediği anlaşılır; geminin üstünde haciz vardır. Liman
yetkililerinin demirleme alanına çektiği Sarmaşık’ta, olası
tehlikelere karşı harekete geçebilecek altı kişi kalır. Sarmaşık,
yiyecek ve içecek kıtlığıyla geçen 120 günün hikâyesidir.
Fazla Mesai / Overtime
2012 / 20' / Türkçe
Yönetmen / Director:Gürcan Keltek
Bugünün İstanbul’u. Bir genç kürt kadını aile geleneklerine karşı
isyan eder. Bir çocuk işçi ailenin reisi olur. Genç bir erkek
Sultanahmet'te bedenini satar. “Fazla mesai” ekonomik ve
kültürel olarak dışlanmış emekçi sınıfın çaresizliğinin ve
umutlarının kaydını tutuyor.
Nefesim Kesilene Kadar / Until I Lose My Breath
2015 / 94´/ Türkçe
Yönetmen / Director: Emine Emel Balcı
Bir tekstil atölyesinde ortacılık yapan Serap'ın hayatta kalma,
özgürleşme ve birey olma hikayesi.
FİLM BİLGİLERİ
Çoban Ateşlerinin Yandığı Yerde KAVEL’de
2016 / 65’ / Türkçe
Yönetmen / Director: Zafer Aydın, Melih Biçer
1963 yılında Kavel fabrikasında, işçiler ödenmeyen
ikramiyelerinden yola çıkarak kanunsuz, fiili bir grev
gerçekleştirdiler. Filmde, önemli izler bırakan grev, tanıklar ve
belgeler eşliğinde anlatılıyor.
Ve Geldik / And We Have Arrived
2013 / 18’ / Türkçe
Yönetmen / Director: Can Sungu
İlk Türkiyeli işçi kafilesi ile günümüzde Almanya'da yetişen
dördüncü kuşağın öyküleri.
Umut Kapısı / Door of Hope
2015 / 45 / Türkçe
Yönetmen / Director: Ahmet Seven
Türkiye’de binlerce Ermenistanlı kaçak işçi çalışıyor. Bu insanlar
her ay vize yenilemek için 72 saatlik otobüs yolculuğuna
katlanarak Ermenistan’a gitmek zorundalar. İstanbul’dan
Ermenistan’a bavullarla taşınan umutların hikayesi.
Annem Bana Peynir Al Gel Dedi / My Mom Said “Get Some Cheese”
2016 / 35' / Türkçe
Yönetmen / Director: Cihangir Köse
10 Ekim 2015 Ankara katliamında yaşamını yitiren 103 kişiden biri
Tayfun Benol'un hikayesini anlatan bir belgesel çalışma.
Gezi'nin Ruhu / The Spirit of Gezi
2016 / 66' / Türkçe
Yönetmen / Director: Özgür Çataltepe
Belgesel, 2013 Haziranında Gezi Parkı kıvılcımıyla tüm Türkiye’yi
saran toplumsal hareketliliğin, siyasal olarak birbirinden farklı
unsurlarını bir araya getiren “Gezi’nin Ruhu” kavramını ele alıyor.
FİLM BİLGİLERİ
Gözyaşı Yolu / Path of Tears
2016 / 76' / Türkçe
Yönetmen / Director: Engin Türkyılmaz
Gözyaşı Yolu Başta Yeşil Yol projesi olmak üzere Karadeniz’de
gerçekleştirilen HES, Karadeniz Sahil Yolu,Cerattepe gibi talan
projelerinin yöre halkı, kültür, ekoloji, insan, doğa ve yaşam
üzerinde etkilerini konu alan bir belgeseldir.
Kapalı Gişe: Türkiye’de Tekelleşen Film Dağıtımı
Only Block- Busters Left Alive: Monopolizing Film Distribution In Turkey
2016 / 45´/ Türkçe
Yönetmen / Director:
Şenay Aydemir, Evrim Kaya, Fırat Yücel, Kaan Müjdeci
Son 10 yılda yerli film üretiminde ve bilet satışlarında artış
yaşanırken bağımsız filmler salon bulmakta neden zorlanıyor?
Kapalı Gişe, sinema endüstrisinde yaşanan tekelleşme ve dağıtım
krizinin izini sürüyor.
FİLM BİLGİLERİ
TÜRK‹YE DIŞINDAN F‹LMLER
Toprağın Tuzu / The Salt of the Earth
2014 / 128’ / Fransızca
Yönetmen / Director: Wim Wenders, Juliano Ribeiro Salgado
Ünlü Brezilyalı fotoğraf sanatçısı Sebastião Salgado’nun
geçtiğimiz 40 yıl boyunca çektiği fotoğraf serilerinin hikâyesini
perdeye taşıyan film, aynı zaman zarfında dünyanın farklı
coğrafyalarında yaşanmış sorunları da hatırlatıyor.
Cennet Batıda / Eden à l'Ouest
2009 / 110' / Fransızca
Yönetmen / Director: Costa Gavras
Kurgusal bir Akdeniz ülkesinden Elias, vaat edilmiş 'cennet'
Fransa'ya bir yolculuk ayarlar. Bu yol filmi, Avrupa’ya doğru
giden yasadışı bir mültecinin deneyimlerini keşfederken, fantezi
ile gerçeği, mizah ile acımayı harmanlar.
Struma
2001 / 90' / İngilizce
Yönetmen / Director: Simcha Jacobovici
1941'de 800 civarında Romanya Yahudisi, Filistin'e gitmek üzere
Struma isimli mülteci gemisine binerler. Struma, ancak İstanbul
limanına kadar ulaşabilir. Limanda beklerken, bir denizaltı gemiye
kilitlenir ve tek bir torpido ateşler. Yirmi dört saat sonra Türk
balıkçılar bölgeye ulaşırlar ve sağ kalan tek kazazedeyi bulurlar.
Seyir Defteri, Sırbistan / Log Book Serbistan
2015 / 94' / Sırpça
Yönetmen / Director: Želimir Žilnik
Hikâyenin kahramanları ile birlikte yazılmış olan bu film,
Sırbistan'da mülteci merkezlerine yerleştirilen, Kuzey Afrika'nın,
Yakın ve Orta Doğu'nun savaş mağduru, yasadışı göçmen ve
sığınmacılarının hayatını izler.
FİLM BİLGİLERİ
Udita
2014 / 76’ /Bengalce
Yönetmen / Director: Richard York, Hannan Majid
Bangladeş’deki Ulusal Konfeksiyon İşçileri Federasyonu’na (NGWF)
üye kadın işçilerin, düşük ücretler ve kötü çalışma koşullarına
karşı meydan okuyuşları ve kazanımlarının filmidir.
Sweatshop - Deadly Fashion / Atölye - Ölümcül Moda
2014 / 55’ / Norveççe
Yönetmen / Director: Joakim Kleven
Moda ile yatıp kalkan Norveçli 3 gençten, Kamboçya’ya gitmeleri
ve bir ay süreyle, giysilerini üreten sıradan bir işçinin hayatını
yaşamaları beklenmektedir.
Ye Uyu Öl / Ata Sova Dö
2012 / 104’/ İsveçce, Sırp-Hırvat dili, Sırpça
Yönetmen / Director: Gabriela Pichler
İsveç’te yaşayan, Doğu Avrupalı, genç Rasa, işini kaybedince,
toplumsal sıkıntılar, bürokrasinin gülünç dünyası ve İsveç’in
çatışan değer ve beklentileriyle karşı karşıya gelir.
Ay / Moon
2009 / 97’ / İngilizce, İspanyolca
Yönetmen / Director: Duncan Jones
Alternatif bir enerji kaynağı olan sıvı helyum-3'ü Ay’daki
kayalardan çıkartmak üzere kurulan Sarang istasyonunda çalışan
astronot Sam Bell’in dünyayla canlı bağlantısı kesilmiştir. Tek
ahbabı, üssün otomasyonunda asistanlığını yapan Gerty isimli
yapay zekâdır.
Peki Şimdi Nereye? / Et Maintenant On Va Où?
2012 / 110'/ Arapça
Yönetmen / Director: Nadine Labaki
Hristiyanlar ve Müslümanlar, küçük bir Lübnan köyünde yıllardır
barış içerisinde yaşamaktadır, ancak erkekler arasında karşılıklı
hakaretler ve yanlış anlamaların sonucunda düşmanlıklar başlar.
Köyün kadınları bu çatışmayı bertaraf etmek için birlik olurlar.
FİLM BİLGİLERİ
Şu, Öldürme İşi! / The Act of Killing
2012 / 117’ / Endonezyaca, İngilizce
Yönetmen / Director: Joshua Oppenheimer
1965 yılında Endonezya’da hükümet askeri bir darbe sonucunda
düşürüldüğünde, Anwar ve arkadaşları karaborsada sinema
biletleri satan küçük bir çeteden, aşırı sağcı bir ölüm mangasının
liderliğine yükseldiler.. Şu Öldürme İşi, katliamcıların hafızalarına
ve hayal güçlerine bir yolculuktur.
Joe Hill
1971 / 113’ / İngilizce
Yönetmen / Director: Bo Widerberg
1900’ların başında efsanevi Joe Hill kardeşiyle birlikte ABD’ye
göçmen olarak gider. Bir süre sonra yasaklı Dünya Endüstri İşçileri
Sendikaları (IWW-Wobblies) aktivisti olur. Joe Hill 1915 yılında idam
edilinceye kadar, besteleri ve sesiyle Amerikan İşçi sınıfı
mücadelesinde iz bırakır.
Marx Geri Döndü / Marx is Back
2014 / 55’ / İspanyolca
Yönetmen / Director: Contraimagen group ve TVPTS
Marx Geri Döndü”, Komünist Manifesto’yu temel alan bir mini dizi!
“Marx Geri Döndü” diğer ülkeler gibi ekonomik krizin
darbelerinden zarar gören günümüz Arjantin’inde geçiyor. Bir
matbaanın işçileri ödemelerin durdurulması ve işten çıkarmalarla
karşı karşıyadır; bir grup işçi, sendika yetkilileri onları kenara
itmeye çalışırken direniş örgütlemektedir.
Aynı Tesbihin Taneleriyiz Biz / Paciorki Jednego Rózanca
1980 / 106' / Lehçe
Yönetmen / Director: Kazimierz Kutz
Habryka pek çok en iyi işçi madalyası kazanmış eski bir
madencidir ve emekli olmuştur. Yeni apartmanlar inşa etmek için,
eski evler alınmakta, içinde oturanlara yeni evler verilmekte ve
eski evler yıkılmaktadır. Ancak Habryka evini satmayı reddeder.
FİLM BİLGİLERİ
İçimizdeki Düşmanlar / The Enemy Within
2014 / 112’ / İngilizce
Yönetmen / Director: Owen Gover
İçimizdeki Düşmanlar tarihin belki de en trajik olaylarından birisi
olan 1984-85 İngiltere Madenci Grevi’ne dair eşsiz bir kavrama
çabasıdır.
Lastik Tekerlekler / Tyres
2013 / 30’57” / Birmanya Dili
Yönetmen/ Director: Kyaw Myo Lwin
Bu belgesel, lastik tekerlerin geri dönüştürüldüğü Myanmar’daki
bir atölyede, genç ve yaşlı, kadın ve erkek lastik kesici ve geri
dönüşüm işçileri topluluğunu, onlar keskin bıçaklarıyla, dikkatli
gözleriyle ve ustaca vuruşlarıyla, ıskartaya çıkartılmış lastiklerden
kovalar, fırçalar ve terlikler yaratırken usulca keşfetmektedir. Ve
bize de her ölümün bir doğuma yol açtığını usulca
hatırlatılmaktadır.
Japonya Sennan Ishiwata Asbest Köyü - Bir Can Kaç Para?
2016 / 134’ / Japonca
Yönetmen / Director: Kazuo Hara
Japonya tarihi içinde Japonya sanayiinin gelişmesi için kurban
edilmiş insanlar vardır. Osaka Sennan bölgesindeki taşpamuğu
(asbest) üreticileri de onlardan bazıları. Asbeste maruz kalmanın
yol açtığı sağlık sorunlarının ve bunlarla ilgili hükümete karşı
açılan davaların on yılı aşan bir kaydını sunuyor.
Biz Sambacı Değiliz / We Don’t Like Samba
2014 / 41' / Portegizce
Yönetmen / Director: Kolektif
Brezilya'da Dünya Kupası'ndan bir yıl, Olimpiyatlar'dan üç yıl önce
büyük patlama meydana geldi. Son yılların en büyük kitle hareketi
2013 yılının Haziran ayında toplu taşım ücretlerine yapılan
zamlara karşı gerçekleştirildi. Bu ayaklanmadan ilham alarak,
toplumsal mücadele şimdi büyük bir hızla yayılıyor, biz sambacı
değiliz diyor.
FİLM BİLGİLERİ
Fabrika / The Factory
2015 / 132' / İngilizce Altyazılı
Yönetmen / Director: Rahul Roy
Hindistan'ın en büyük otomotiv şirketi olan Maruti Suzuki'nin 147
işçisi üst düzey yöneticilerden birisinin cinayetinden
yargılanıyorlar ve 2500 işçi de işten çıkartıldı. Tam iki yıl altı ay
oldu ve dava hala sürüncemede. Film, endüstriyel çatışmaların
tekinsizliğini ve adaletin güvenilmez doğasını araştırmak için
yargılanan işçilerin, ailelerinin ve işten çıkartılan işçilerin
akıbetini takip ediyor.
NOTLAR
NOTLAR
NOTLAR
Destekleyenler-Katk›da Bulunanlar
Fransız Kültür Merkezi
İstanbul Tabip Odası
Beyoğlu Sineması
Metin Copy
Ataşehir Kent Konseyi
Şişli Belediyesi
Kadıköy Belediyesi
Aynalı Geçit Sinema Salonu
Rasimpasa Gönüllü Evi
Avam Kahvesi
Nazım Hikmet Kültür Merkezi
Kartal Hukukçular Derneği
İstanbul Halkevleri Şubeleri
Çinili Cafe
Uçurtma Çocuk Dergisi
Başka Sinema
Politeknik
Alternatif Medya Derneği
TMMOB Kimya Müh. Odası İstanbul Şube
Sarıyer Kent Dayanışması
Güney Kültür Merkezi
Ardahan Hoçvan Der. Fed.
Ardahan Kültür Evi
Erenler Eğitim ve Kültür Vakfı
kafeNA Sanat & Sepet & Geri Dönüşüm
Yunus Emre Kültür Merkezi
Eğitim Sen Küçükçekmece Temsilciliği
Beylikdüzü Belediye Sineması
Artvinliler Dayanışma Derneği
Pir Sultan Abdal Derneği Avcılar Şubesi
Kemal Bozan Kültür Derneği
Çevirmenler ve Teknik Ekip
Aydan Çelik • Aslı Takanay • Meral Camcı • Ali İhsan Başgül
Emre Baltacı • Sena Cenkoğlu • Andaç Akçakayalı • Füsun Canbolat
Sertaç Canbolat • Tutku Dursun • Bora Balcı • Didar Aytaş