TEMEL ILKELERI VE SOGUK SAVAS ERTESTND EKi DURUMU T

a
^l{[rB oNhTrsirEsi
srY^*{LBrr.fi{r FA"0Lrrrt Dt*oisl
o|':5lodr.r'dl|.1,963{I:l-.
I
I
t
PROF.DR.ORAL SANDER'E
ARMAGAN
TARKDISPOLTT|KASI:
TEMEL
ILKELERIVESOGUKSAVAS
ERTESTND
EKi DURUMUT]ZENNE
NOTI"A,R
ANXARA ONIVRETTBI
BASIMEVi - NKARA
/ I99S
TirRKDrSPoLlTiKAsr:
TEMEL ILKELERIVD -SO6UKSAVA$ERTESINDEKI
DURUMUUZERINENOTLAR
rrot Dr. BcakD oR^N.
I. TiJRIT DI$ POI-ITiX^SININ TEMEL ILKELTRI: BATICILIK
Ti|Jr'l!poutil@!,nln'ldaMledakimilelin@6$mkonustry€pfun'i!16
tsry q*'lhaya garuraniki bncl diEgi vrde Bauc i € sunliocutu*.
B'!, iyi.c bm1. inirdilinde, ozdlc ikj seydene*rh Air yapd! Lrpiralizn re
iisyrpidrrail ve dookE.jl yEm.
TR 6s por *a'n& kokrerio6roh Inptudugu 4 hdbr_a1cDcfiio klda
eulalile*birgcamir.shipobnBlb'k!udMMeld6*rr€Hdh*2dtr:
l) Tadhset Boyur: Babcrlr srim Tadnar, ioi Tirr ve irih3!T6.k*j
'cDmhuiycf fiki hrie, Tftriye cmhuirlri
ecl4lindcn kayna*hnr.
nin [m Badcr
Fromhn xthar vc Tcnt}j ddndinde baslm{e,
?) s6yeELonomik Boyd: KMulur S.va! ddncmindebn. Tii*iycnin yaDrs
I
djls arnFliFD ulldeR otrL Bau's dah! yak.nd..c$arr "gmd otduguerondjr',
tiE r'prbfunim s€{mi!!.
3) Ayd'DIarBoylh Azgeliln\ Okelcdc aydr, mddemlelmckctrdi 0ltesi@
ur.|n'.da! mod.n'r.qmminHno dmq rj$dir aydn, tendrsiniy@b modm oM!
yfi Bary" r.ndi u&esindeuygurmaya93l,!5Br 6cr'j3 cdeeg do&i o@nr
Bau) la Nmd, rnr duvm bdlunnma, CumhlnJd rn rulur
!A
0. siysr lrsns Fer6i.
otled lJyei.
ddRmm'leM.lr J{
dlcrsr d. rrik ald,nrin Bd,r s\xrrcrri
O^, orrar,ri*iy
p.lniklm :r'cdrdi d!gn,I
1) Ond.rBordu Tukir cunlln
shrik0.uruk.a
Nhrh k!.r ernhn mgcrh,.ns.(.r!irigi.
dirin baFuLrE'mk&ji kosul'md$r'!'.lJBrnlarni kuiutu!unun
d sdlud !isibi
ordulriu sonlsa,3r'ier ,
Bu notro.unul!4r
DunyaporiLjra'di
rql)orrdamcydrag.h. blyurdolitircrcnnediidtrrdk
a yolum gndi!i b,qind. yoiumtr yapLtmaya
Ekoiohir rtbnti!i pnicsi r3 rd'ki d.inhdc
rrihydni.
ree0rrrdrdogu$M:rj b! ru'i iiLkcr.rccEirm6minmd.nLoi
urkcrrii:rrinc c0misiF
'nmlalY!tL!nbtrsb'iilo
a-Eibasldda,ldcdni,,rnod]\JrryrFrlmanndmkolksABD'
*ji.ti
L\, orayma.
bdrsedebnbottrk oru5Lulu
b(,mi.de laorrsbn y.nri, sg'nd!
sscBnh y.nnih.m.nRusyxnjD
dorddduau
dnlrakirxkdf s[nft ku'.
19:]6& Modlo ]'aplar.r l
arrcm\.1e50drKorclcr*
kez girili,\. r9e]r so
}*rrmnr
!*ckr m ba{.
u|Dnm'hu]lu|lirdr'
y3p'rLslrZdm, lr DhF
su'dkcu r*dcftn 0ryitb
b,ArszlLh bdlikr $Lr'mLtolan
r
Durumbdyl+r.i. t
rlunr
dondrurm!5.
Liba { Llr B?fLrrnn
dLrce.5 mLryr dorfiir
dliljrj s
.konomtrrin rlbuk dcli\'mci v
ul blnDlh\i lruo'. doFrrga)lscksi0mside
kr4fndx {rd!rmr}
ycnnci s[rhnmlq h.'i rLnk d\ polirLkrln Ymannbn
c Psik0ionk
brrindr
fiihit F!.bir€rli rrtrrr oru!l!n. didb'rdi'
'Adnyadr
rn c
DsriEr
ksmuors& DsirrkK&r.l
iri!,!i\i. d!.r,r p.ti.ir
'.cndm
orffi'ti ntr.t.njer. si
btr iilkqlsc dbnutu,Bd'cr d't
Ozorokat, Tudriycnint di doEusund&i
!a\\iian$.\M.t$ dcti\,s\c.Rd dallndN iinesEislistesi\ dlNali\\ii o]{d(
yinerenm*ine
ydElik bir Balo D.lftjrom en$udu.
Slrlilto$D.t^
Arll.Er ri S@de
rirktede hshilsi bL uu ara-r
oldqmtr srul$, ,lma6k ym( aj4' yukd bcrlidt: Yutu surh.cihand! surrl".
irim qcytisi s6r0k6urlrtur, dit6 bn
eknrya dcnn.M. Kcmal{yadr.Amdolu)Harekctibu aq'datrilsinq bir dmm
ullc, hlru butruii9in siLh! s6'lan ilk u&c orduluhar'rc,
di!* biiriinrcvizyonisr
iindc i a*si0ccumhuriyofoi{iru arokcriidck cri elr.mrrnmi} s.rckrjliic
'nua.:* vekesinbn sb'dkaulor (andrevizyontm)deyckft.
G4i rcvtroniTmoltrlt nirclcicbil€ekolaylarolmam\ deEildn.om.lin
grrr sdrelmsi de!\'rirmir, lere da Haby
al'm{. 1950dc KoDyc a*e. sdideiln\, 1974e K'bns q'ktu6' yapnm's,193016
v. 901M1,Iro a vc drlliklc K. lJ,I. btrnsrddin y@'l'r dihinc ['d6 yi]lri'* 20
ko gnih\, r993b son.ri yc. r9941cBosmy!.skcr gbidc.ihilft. Aml.
dayds rcvizyonrmi kabl stElc yq'd vc br yozdcndc soiuda kcidi vrl'tl6n'
bhrileyoek.imkcn, Tiirriycd't rrlkrbyr.
ugdsnlhrt. biiliji yaprLrann'
d3
suliiiau ii&crcdcn (li8il.cc, F(isa) y.m *ullumr!,
trtrmuu busfrc dclii &
yine leeodansdra*i dulaa6, bryrk deE\iklikleft
Duam bdyleyken,
rdrndd, hcn kinibniii luriikeulukai lFrna e)d'r|e dudnlr gdinl'riiJ. hcn (b
polirikain rn'* $tiiko.ulugu brarnls lcokili fitnhri ilci siirijlmryo
Bn kerc,{dard: iki cumhu'bdltanfi (oar ye Demidl)lrzm&i duyulai
'AdJiya'if'cD
citr Dctri,im r0Jk Driys br' rtukj dmhriredsin rjdsr4re yaprran
doruk roDrhlrannd. ir6 ii7liidc ackiqrcddt d6vnc1c4ha!6 dhci sl vc fiq, Ml
kmmynnda D3El* KtrlbaE w Bsnfyr midrlralc istekleriso*onu$ olnu9tur ve
baslad,g'
buird ve benan dutonle Titriycnin sbr0k@ululub@r!& d{e' @5maya
lkincisi, dinF ditiksnd.
Tdr*iyCnin6niincbiiyiit nM! q,k!!'n' diisuicn
kimilcd. roJkiycnin sboralhlu rsk hesini v. d{M slmryl balhna,nl bmclin
Musul'Ke*ukb s*nann' a9'r aq'ksv
tsdsE olzraknielemeyegin$nitlcdn.
Bu 0
rcrjnic rid{ doiru}dn yrl$ old!!tr k"5mrs bn }ra bftrkrr
!y.,rir ohir iirrci{
dcE\ikrjrjn
bu dcELlrflrlrn
rukir. ilin
ozar gib' r4k'n btr rilirrEi. escms orddEurf ^fi
diriuim n{rin.5, \D
n,irligiri M,mL,5r BuddNmrrc
binrr(rjt 'n dittriii D\(l.i nirrnlLErnn
rmsil
ddEiiri y,rLarim
$^0rlsu ohrurl!
rkralnn studency. holcrc n4rn.. Narf,k
dnnnf. D,lirri Bakanr,!mry?r
|r5nm''ll:*.j.!lr\ur'
nLndr t
lir dclrto\riiLnunc! !.rktr
y!^hi dr .\rL {I onm (dr. ,n h.rdugurui. dmr rlenbndusrudmrkB
ouurtrun tu.rLndr
olduluiugdrr
yn'n nin\tr, or'.rntu irlnco yon \tukotun
dmidrs labr rdn.m(!'.9ok ri3 /trmxft rtrki \. diju d.!ldc'r. a!'10 rl
blllkc\ilik, h,ilds ssirlLm {
!,!r*rr
kn'Lrnur,prciij ellji,r. ct(Domjk
d.E-ikr[ ft $rLq]. Nrr* rlrkir
or&rr udiyr gi'gidr h:! nIis'!
bdab,r.,a,drn. brlrnrztlLlm{Ar k
oderim.hudcg\iuikr$r rmk )c (ii bi'dlr rbrircr.c
orrymdsh'zrr:cr lirnu,s !crir'!r]Inlr. suudi^obtruLnnrd r.kr thd dncktr
om*r k.dilsir rrlr€ B{,tu a|fm kdihr
olduluiEir,aLo irketx)murnr cu.cydolonrki( 3u! bnrLid rdninidilubn
gdetnndunnm]d!'mcy.b3r|d's&.
lrin.si. Te|iJc d,1roririkrb|r'mLn
'qn r4m! oruppras, ormd,ldti. blr klicdm !ud(i sdrdi )eft. scLi d'!
ru trm*b. ri kilc inrj,r n ros|kman lrtrtir.\i btidnudi!iotm*bdtr.Btr drld
keidi bijiycledndemcvcursoruri&aTtrkiycnin kaf olnar durunu oleak
belimekbdn. Fakarycri durmm ftkite a9,ind.i ut'd4 en boylk tchrikc, hic
eno' Yd'n'u bu ronu$ dr\s ki sirneden,
dudnuso/dssq'mcrus.trb}or
lu, ncrii s^sxl sr{ dlda
N. SOCUK SAV^S 'RTESINDD TTJRKDI$ POLNTKASI
:!s!.tuAsl!:
&jsi Dibs
x?j@aDli@i
Doguanpa olayhn
tese&, BcrrinDuvMi'i y'k E, bnlndri simg.lctren
3's'rmnmrsf'n3
(oqd
'r'F
h
drcri
ir"*.d msn
tu\,.,,tun, (v Bd. uun .,r,odtr
I o'unl|. fil )d l i l5n
rn,rc Fr'myla.. aL.n. {' r ba,,J
savill snuid, dafiru! scekenimpdbnur d4'imr5!
orby' hcnci hibr'n slos:nrar9'*!: Ycni Avnpa Mimarisi.Ycni Dunva
k:nmlu sihdi itciincuderafty, (lr'yorrtdr. &vmlmn (bhr oi.cti duvllusle'n'la
i co ycni bt k{Tsz deisc 16 bu.[n0 otuya grkm\, hd src.iidc olke syN dnD.
dcmdcBdrm hem
Busiii,hu kolull&
ckonomiksncm Gapidnn) hcmdc dcgdcr biitijnii (libcmlizm,inen hlkr.nl ord!*
dlArlms) senkonnc
sovyer lmpaErorluEunon
(
yii,y
1
5.
ve
16.
brd,ri r.5jfrff sonm do!.i sdn04cciljk ve l3?ildci
sroball.smclm
sM doda cm!.ryartm) otrb eokdrhi sii9lij ori4! bclidi
(ok zay'ird't olm Uqimi DiinvaijltclF ivice
Bu duDnd.,ulcn 19301sde
{ . i ! r d h , b ' D 'r t n d g
. ' br -lldcri
d',r'
' d c k r iu , l d ' s '\ ; d c d r r e d ' r D
dntin 1 Dmy,s"',rere'm.$tr.rB alni)..aeAl@n).rdm'01-nilr
roplululu(BDn r DoEuA{uta (DA) ulkcleline
d6ay'lmdaBa!'nv Devletler
l'oian'op|"nlJJ'm!il4'|..|n
!' d6 s4.t ern.An{ L 1r'Lr'bdg'nr'r'r'
vr
dcnilcnkaltrm otudank lku; yat.@ Batrlla brfnl
crobatdurumd1 kdr0ycsih.kF. Dii4ye'tr 5urda 5.5.nilye ol ntfrsu 2l
wr ''.n 'li (cJnstrtr 3 r h'rrd dl*
sub-)!nc)h brleb lmt r n ' J n3 LD \
n}.s. soglr sdE
!__ hr.t"j,n roo0)0,{ ddtr.nn
yid!
ncsldr
oldtr
soiulE, nrahh
bu odn b/in $Lr bdei dc
ddicminde$n l0
d!&hrrbeklmfrcri OnlimLdeki25v'liqiidc
i.!'..,,rc'.., !i."'i"," F 50
r'mhr ''l-r !' olar!
uAb'tr )ooc sd- fl
Blyot dsvlerldn dtrnmma geline. RUy3 di. yaln,4a Aqsyr *un8rnda
c*jli, Dah! bn sue qnlk4! tetaro.* aha, yinc bijyiik. ABD bk slperdevl4kalm,t
oroer. {gnd, r9501.id*i sibi Ek bq'na md&hro yrpmrlr, mii.rfi}leinin
,olllm'ia ihrjy4 duyuyd. R lipleri de dmadfl sel\iyu. Yhi bdts*l nihaua
Al@}? vo Jspoiy& ABD hcmJaroiy! D$, lEh ds ATnin s[qlenn6ind.n Bha@.
Bn yudu lngilrcoyi AT iqindeTnva At sibi tullrnkm, bn }!ndd d. Rtrsy.yr
ATyi dcnsclcnekb y?rdmc' nnsu oraEk sdruyor.5! aod. B. Avos,]la Rusya
@Dd! bjn D Avtopd0l*clsind4 ditqi Uhnym, Bclz R6F v. !,1!J: 0lkcledid6
dqs 9jrt hDdr bdlseolu!tu8u,id@lojikohdir do otud.n k ltrl' i9in, B. Ampa
olms! oru Baln,n D@d6d. yllcelliyor Btu, bn yir{hn RBya pazanm sdz
koyduluDda,bii
benzenelinin
sdcrcimcorashhdrD
ko*oluDd4 btrsi'n*uRu EjimjDi dabkli)or.
sr&l
$r!!
sni.$rd"
rtrrricrh
rtuktcninbcrhe0esnpk nrn$v
(nh{if,
Bar}frr.onadolu.x,n4r'.
Balk ntard?ridrum ArnuylDn yc pol ikdryla ,€*fdn ilgiri. Almayq
Aryi aks,nd.n siir klcy@* Ytrgalavy"lr Btu Dogu Klissi cizsisiidci bdldij.
Bo{a $runlnrn \oTlhmrn"rn'tr bn.r ncd.n'. Armnya), snrrlhd hrJ.n
Insiluclin@ihbo@\€p Alnr r ile'hmrin.|]4' lllldd'F srn,tu'ne7.lmrr
tii \tr(r (i, ABDhindeIns.rbl i bm8yb. Ysskh dr rr{ s \. Malcdony'
n e d F n i l l . B o s M y a , l s i d u ]B' ,oos_d r r r L / e j e u a t u n
Y e r ' l Y ' l adnm ( ' u
Yduo ro*uror rurk-Yula ihkihi bijyrcsilikre, rd*irr nin b0ls.dosou0 didrc.t
, tifdi cn soonsr *on!u. lkonomik
babrdb zrtf r930rfin ikiici yr$ndx rd deEillirme kmpanydodai yadl'.
Ronmyayradac. Dobnd ftdedyb bvslL.
Y'lmisd konirbrmi5 bn s@nlu romsu.Hm selei.kel T'i* dusmsttr,
hm rr*iychin b,lsnda ordqu iqin T |lrryc huneq ormams, hcn dc Ar dr*i
olra*6i selen bn g&n ldz*dnusu. Ama, kcndi b!5m sardrd,F Mskcdotrya
Mnunnda gokrpnndl snbjsont agkq dcecrbtld cr Bau ijl*si dhi* da ye
sudyc, sscB,nin qakd.si [4dnc koiuyucus0nu
yiriidi. H'|! ABDhii Edri$
deyla lilBinde oldtrlurdd elikolubaEhOnzdoEu
Bd! shci iEind.lwilb y@sns,
'ehule$ifini
sdsFiyd. z.r@ 1990&n on o.cl $*rri € yabnr etuysyc d.yalr
bi. ckonomi pottr& silhcyc ba$rd'. Bunuih bdik'e, rrdliyr'yrc Gd. vc str
-€'.
Sldlsin
haElin snru dfi|lcmdcro 'rnn' rbd. ABD1U bdlu rdd.
16 n r &kiye yb lni8csl ii{iinlik rc tcris'e,l,E!yayh. koiu'Mn'r! suh
vs. Amahcn dilq bdrsc0uersiyk de li c'tcn vc 'oDnk sorunrmMnkzynalrdid
rmbtcnlci vtr. hen ^BDnitr bdlsedc kular$ irinci irlo * *ctrditri i,olc olmo!
hlike oleak als ryor,hd de pchl selirlci lnk
disrii. N0tusu40 milyon ik n y'il,k cctol ihraca!27 milyr dolrdr, tindi iiirusu 60
n'ijlm3 qlku, Frol rhne! r? milym dun[. bu yi7-dcngcrc* ksditritr sccke otu
Asrai,i p.hlino E do!ak'm' rirriyc ijlridcn Awupaya uzaha* ncFndcn,
arkabahtc Rusvq bdlgcdlkeleindEn
pdor
hrqbinnii blb bn rficnin c*i !$'m gkmcsiniisrniyor cildu hembmda
'ymu!3}
var. hcm udhk so'unlm yolun. hcn de bunn Rusyannsclcickcl
r P U + !K d l r a ) J ' JM
J h , ' 1 3 | . 1 o n e n! n ) o ' \ c ! g c
c T " { } e a n K r | r N " ' @| ! l " i i I
e}.hudtuedogd
G
Ttdiyenin Xrftasltdari uq komlusmuittii 'lc ,jy'r vc istilraB'z Bu
iirdiuedm ayir'!m, re*iciin ya6nm ordulu'rk fd. dtsudlcbiri. lhki
Tiirtiy., buils'i ycnndedlh! rJiccbulm,nsscB.in stqliioluJoo'lslok qekmis,
s dm's!r. simdidcbtrdlkelerEmcnsui 'hhd,
qckinmckdnler.
Btritrih bnlftlc. btr flkclcrdek'
rurkiyey. sorunakama*ui
is r-a'hE n RusyaM bblseyeselip ycrlcFAitrdc basl'e Dlo oyndlEl ddldniirinse,
! qbya 9*{arur. Td*iyehin I'kn, (!lrrsl6d,
btrq d*enin bdn[ bn ikuedi gtcc vc
Situf, ljs
lqtrl]j4r
rrrki'i'i.
trlEg&li
lLsllr
TiirriyCtritrdnmtr ksin Ycndkffhyd': Tiirliyc Bau
SoEur$var dbnemindc
blokunun qi bn Ldakoluyduvc bmun gcdrdiEisrdejik 0icndc( bu oncmbknolojik
vc siyssal cdilcdn yrratr'F d.l8lL!trmalaB ribi olmakla b;likb, biiyiit dlqtdc
soEuksrrrr bnircc,diiiyrddi hc6cygibi Ttukiyeninpolilklsi1uz6m
dryddd'F d.rgclcrdc axin olduve btbinylcaokgclitriliiri dmm bidcn otuya
c*!: Bnincni. rd*iF nLnblrsc.c drr{' d!. ir:imisi. rrrkiycnn oromi ay,nad,.
r) rnrkilctrii
BdrsedeAgubE,o'n A*nsr
Bu agtrhk.tu$ riirkirc iii k .disinin k,'r'da bdunmk ymr!$ bis.y dclildi;
idi
B&di !c&na ziladc olumsz md
a) Komlul m zayfry'!'. so8uk sav.nn bn4iyrebirlikt, r&kiyenin
"Ku-ydcki Bijyii\ KohrtrsuSSCBy*'ld'i onunynirc gcrcnRus)€i9 srunlta
sdmirdi. Dohys'yla, Tiirkiyc K!ftasled! ayf koms lrb b3tb€$k2ld'. Bal*ailrd:
L J$" onr !,r eildiii gibiBnsei ul oan
o l ' r h ! n . ' . v u n . i ' ! b d r r c n d i (! m d . r s u o i d o l ' l € g r i n . t I ' r l E r l r
yaru!, sverh w( hrirs rrendd'!'dan,
koruyu.du,rard'r'nd.n.*'snre.
Irir<KrLzdc ysildigide4 sunycd.
b) xombinin orhdanki*ms'yla ru
rlkenin Kdrlu $vafl $n(u Idl! lru'i iknjie bnden gfie l(uFh5
polirikastryexlmayakoydrnElyb yctrido er'
d'd,.- .,,/a,m,,
Turkirciii b; [rt[
(rel -yrda
o r0*tc iin Bd, .c^,nr.n ddmD
orroi,lr mp e,k,ns yjnc k,pda,! gdiedj
2) rijrrirchin
Dipron,draqiidT s
hlrdtr. I*i etui ma by4
T[diycnin netu bt yalrE
yolunr?rdkF, ii$ rraktmr
Rorgrdrki
4 nd' AvnF nn r0ikile yc s0r.lik d;6,id!i sqcksinnsi aaldr linkr hen
I sylcidili sibi Rsyaytabu bdtscniimrm
Ytrgoslavy,bun,l'd,n,
tcrcrcycbio(, bu orayrn*rpir' .nnin balya dogn deEirFrn'a doluya ve gineye
doln oraos rrJ! m\u Barkrnb deEldc otudodd 46hda! diisijiireck oruM. btr
iddi bn ka'k,8.'ncm.F.c!i anlralm'5ve btr
dkenin Arhitr !uvoligitri s!'ayabirn gsdt96iytc ttrsiib aLnmasnmsecksiz otdu!!
b) ABDye geli.ce,bu [lke sscBdcn .rd'! rhdir ars'lanlr Rusyadan
kcsidikrcarmamakradq
u$c . arayadr isiikrhi sgrmmA, 4in kendisinin
RusyJyaihrlyafl vardtr smun ymB,n, ABD hcmRtrsya!!en, clc gcaifrcyc dncd
€di!, 4in. hemde rrmrki sibi f,ndrkrsii siiqr.imcsindai
ko'krlu ieinRus
Tdbye 19DiBni*rd Aasndd
rildc,o dkcnin ckonomiksocu,dnbn
roirsiyonuoldu!trid|n soEutsavarcnsiidc ck nomki isrndiEi kada erqrcncmcycn,
pornika
alsndangii9dmm!dismcsis6zkonusudr.9unk[
Ttu yc aruTual ijrkcyc
ydd'n vmi$,dnclinyalir$ r992b.Jrilc 1993enu dasndrdh
l5 m'lyddolad,k
yridrmyrpml9trr.
l,udrki lr iikcyc bplm 2.9miryardorarckonomrk
f0*iyc,,yn,
uEnlm:3 ilrcyc cqJnfbiqinh]rte2l3milyon
dolrl'kyr Fdnbuluinustu.
bdecre'd' 1., milyr dorr, e]b isca ,
mirr-r dob orrrr seq.krcsn\ln 1u*iyc nii re95.q6d.ddcoesisoroken
d$ borq
hlci'i 3 7 m,lJd ,iolr orw, ic boIlle, ddt,! sibi irunirudtr.
JndtJopclAydrurumalil
m0sdcr.yc7 mityedot', 9
1990Y. qrdc T0ir t
b0yN bn dcvrerharirc scrdi
.ndckrrsm\ vc bud! tsidi d
9i.kr, btiiciri, }iE
9?ry'h$, arm yarah{L D
llii.isi. Tdlk dj'|oh.lrn
brb sn' 6h hah g.rn4
g0lcnrik p.np€krifi yqiD I
gibi *ior
Gi$
p€BF!
rirkr{hrnErlt r,
SoAukSrYarsorE
Bulgdrisr.ndaki
rcjid
nna lrfi olnrstorusb[r,n
solur s.Ya!ddnemin
dnco'udd',dnkl buoikcA
prcdcmyDu € trrda utsd
zmn Ai,i|etr veko|kulu ol
ehaladr (12nirdudm6d
ob.Jr Yuank'b $hanr'uv
*3 3dciyarnr-ayuTdc
r0a9
rdrkiyenin bir rrdu arrq cd2ijn bulmmaka dnendigib! sorunhcn ri*
dipronaisini hcmdc dronii
or!!d
D Condl| "t'!'d'n oM, r!,r d,oron4lr n'13)3sndsm br d.'!?hrc
i(dotr n dnTm o mr .uiJna. g\ternere.
trriycnin nc riir bt y*ralm nkdiEi, nc rft bif E0z0mbulmay'dilind0gr sorute
FEun'irrrra. inw hakk, rxmsi ab bnk orh rtuiryenin djpron4rboi pKK t
rcrd;$ orrak iru ehddi urrdcdir bntc q'kmaya ychmekredir
ak6dn. ofrcln, snbanr e2dcki rck bn
sndEsi op€rsyonmu nrliyci L5 niilyf dolu olnu5tr. 1993E Tii*lyu dErcdde
ityr dotff behd,lr 6ildinhcrdcdn. Di!tr bt
aiye dc cayn s.fi Mn[ hs,la n,tr(csMH) yijdc
1990ve 9rdc TtuI klmuoyoial$tr
b[] tk bn dcyicrb,linc !crdi!i, Tdrki dcrdhrin tide ol,.a!' yb. snytenmirrir.Tabii,
bundr sonn,bhun muharcrcr
gq.,;cklo$nilnc
airay\' bu b€klenrihrin
drcsjnc
vc budaqclirliicdcnlslcT[diye i q*rlhm lokzmlolmusur
cidcrslcnmii
qijirtii, bniichi, kimi rlkelcrdc(d.cllikleR$ya?a) rekiyed. imljfr
trprm\, arrm ymh4!. Bu 'la riiikryc ye k'!' ordten ccphsini giietendm4n.
Iiiicisi, Tiirk dipromarlmnivc hik[mcd*inii \ini 9ok brlalrm{rr. gii.kii
Bbai baru ohrr d^rc tom dikenli sotuil.n
d! riim d'5 erul& 0i.c1ikt6, ulusl,,kff vc
diismut*" hae Mustijnanslvcnlit lc^pckt6 ycriic *[nik pasinir, dosrruk
aryur' gibi errrd'llpsspcrLincryoi.rhirrt. ulrncts, se4cklcamcsi
niimkiin
olmryd b€lhiilo riirkiyc k.huoyMdador khkrrE'daye moErbo?trklugtr,5
yol
sogrl sava! sonra$idr Tiirkjy. AcNrndo Balk t.r
BulgdisEndlkircjinin yrk'rmasve &g\ncsi. b0 $[cnch riirk a
l4r
c ' ud o|:ntr*bi doimqur.
Soglt SaYo{doidindE Tinkiyciin c
ilncni r.rd'. giinkrlbtr0rkeAnavudll vc 0,!rliklE de Mr*edonyaronuldrnd, kcndinc
pmbhmym'r vc onrda ildJnarh rirkte r fah s@i !*mtud,. Esedc zmm
grn rudtr. 02 h'l dmmdr Yum klsde ytzdg 35ds ytuds 64c a'b.d. doaal
olril Yuna rd shdr{! rc haq s*d dx bn[ke seniilcyccck. fiirk klnsutm
9633 dcny.lnaa yiz& r 0 a q*a.:}, qkdcn, yunc 56d.n yiizdc26ya imekri. Bu
duamd, Esc vc Mamradrki T
krlr'i [i,;bn gcni yunm
ks.suyuidM, hi9bn u9a[ da Yunan hrvr
e*mrydartrn. Bu bmahnlrn zr
tcdnki [d iki0lkc.ulu$l bilinel*iniyu yrrsa ile (13r0lerv.1ero'ltr)brbirieiyle
(rdi bidfti.i rdr rar) i.e df4hdrr.
eald
BmrUak,4'l'k'Yuc6|rv}2n|np4a
bt biqmde buyJken.rji hm.M!$i. yor.O', eitrkij riirkilc BsLk],ldd! ndkren ve
i!biIliBinjn/:ff sijne5ioi tcRri {'tdun.r ,yl'n I'ulurordi
artrksonondr(liunao
LTIPRoFOR.1400iskr, u90syarArLi dcidmi iqi. dc rs adctF.16yold, Hdh,
triEini0niksini or\,umqa !a!$ B$idsi.
HLUisui ! !!'iI mirlacih.ln
.!ld
rolnom!"rc50polisr.kdk,yrrtr(^er'k 1995)Alldnr,ahr r996dr\ATohutr
'Bm$uyrulmraku nc(lFoR)k!Lk,']aburrndr.
Koisun,
ang,j.
6"r blrr rhhrugu irk.siniewor,
. urtrsratuiuL
hurur"i brln*rik rc xynro
lrkcrc.in
bpor brhriEi re bd'Ei eibibxik rkdcni 0nrrld !'r@i riirriyc.
'.ii*jyctic
d2ciiikbl\1fl o rlmr)tr
kcn(RuslanLi s.ridirirr',F,n"n$rr',drn
'1'04r '!ni .', L Lr' 1' 'J
Onodokd.oild'id. tlbol dnck isbncy.n zih.iyd.yrm dblrglnTu*rfl dc A\rup.
BnliEi0ckrbul .mk isbmey(*tn. Ikm.isi.rrk,y! Br'rrurudr d6bbilrrsyonds
l! lcndirlnlnAvrulayr aL'j krpN' oldulu (in
&!'lr b6$ ilmdc b'r Balrmlrdr .*Lli olmM'kc.hndhjiii Alnprrl ellmrymrE n'
birdjAiiltli lJ@rYuilni$i m &J
ridtc
vnnrf
rrr, drg('irirmsmc v3 'rnhkkrn
dc!\mclcnnc ka$,du !c bdur icdc
yor :!"!'
rn 'iint 'ft
x^m
usos'dv1.yra dcti'. o?.[i*re A3D ree4
snund, Bosa d*i stlrhMbssosunu rald'ddb so€ ligil@-Fane Rusya
iirc*rirgedebn '6 di'lrr urd', cb*r r3.
vc 19. y0ryllsd! hyLr'tr ilk iki dy*i, Almmyay' Lbgtr AvrlDa ve Baliinhrni
rR emk igin rgincodcn$l sk y@lrnn4l&dr r sij'ijmit?ndi Bom $nnunda
srbnb! kry kurra'lan kadifccldrvd brc bu poriikar enshrkbdr
orumsu
bihsr s0nkririgc bn alf dzla }?p
l[ bilmry, ymlsndrd,
orduEuiJylcnsbiln
anlmal jlin hejby! balmlr ycdi oh.at!r:
M,r.donyan'n ver4" digs ikisinh o
Tiirriye nin Bos@polirtlrtr'tr bt olumsu @r, dr rudur ki, Bes Gilcun'lc
sLcrininubub rijr*iyclc scrdiiinde, bu Rcfah
Bu p.lidruri ollnlu yolu'm s.lince:
Bosnaoray'. hrkssin rinsl yElr' ditkiilii ama*ins.hii b\eylcr yapnayr
yma q*an bn rtukiye yc kmdini bdlsssl
yanajmrniFtu}!'zhF ogm'! i.slads
vmi$ir. r0* !oli.iks1,aync4S'alei @r
bn giiqo]mk kabulclino ls!i,
Yumnishn'n h polrikasn'ar'!a ekm.*b dmmlibn Dl
apac'km0trerikiolan
sogrk $!a| 'n son
nh3dah\!. Bddn cncrjisini i9rcli nloml@ h'@al irEyen Go.bslov, Avrup!
Kotr%Ni}tnel Kuvven* An a$dr& (AKKA) Dolu Audoru dari r!* ruwc[hiin
iidfim d'!' b'nrrhdra ohar 6'yznr Torkiysnin Karxasl{da Ehdiralgilamar
bdyiik dlqiidcrilm,$, Danasom ssCB p3aal,n'p d: rulk s ve otu Asy3fltr 9ogu
nnk kdkenlib3gnsz ijlkebn balmszhtlen ilan din€ Til*iyc 'lai. d! nhldadr.
ssCB ylc otur sntr r:lmam$, yeritu zy'f kofrtuld gelnisti.
Ttr*ire bu !$atudl dah! di.c dc sdz[tr[ .rdlim sibi, hemqablr hey.csl'ns
komuoymme*hi. hcm nrn karna*l'siyael klan korkusuna
kap'lri ARDhin
yirckl.ndim6i. hen de A{upa BtliAi gdT0ndc
dlha bncml bn yerkl@mlr umudu
soiucubn ran s'ys k p'ld': sscB n'n pa4al3nmdrr omy. bn Ltuk 9rrd'gh'
sndl "A&iy.rik ro Cin Dlnizinc rtu
dolal ollEt Rusyay,iok Ghlrz dd.lri y snd duM de!i9.&kljl; hemt'jriiJ!nin
ycr^triklcri otuya c*a.}, hcmdeRsya kendiniro'&imaya ballayDdir cdsetmye
Tiirkir. nin (aatarr. v. Ona Arya y3 llgi$nio troynrrri
Cog'.6 vc ckoionik bal'ndaq klrayo, Otu Asyayc Rusy.yr gidcnri.e!
yorudu. otu Asyan'n siyaer ve di!* bahmlard{ T ruyc ilii dnefift ymff!,
Rusy.ti.eri dicmlidir. (t993c 2 milyr dol3trddrazlx,Tiirk n0rehbrl* t1*c06i,n
y{iklc mlci 5 njlyr dolr, Tiirk Elifrblit r kedilFi 1.4nilyd dole). T&kiyc de
do!rrc-mr b3!'nr,df
dolrrrjurn 4! m$ p! d{iLokctLrr
rlAl':/rpi n ruDtm
PskoLojjk
4'dm. b"d-bnc kuunl
EgijmR$rr}]r
rusrrrrr prmdxI-dnrLLE'
s kcrdisi s urr
i! Biirirr b*rmrnrrrn,bu rcre.Tu*ry.dc d.cm11
$yrdr (NiniLjod Krjlr
rc!r(.ALraLd gdrcn{. !b un.rLrh!!rr!,r
r5b {ifl r}'irn or,id rm sni.r,(.. rLtr|iK
!:rrl't
l].lr'ik:r|I drf'ndm sdr
d p.o rr
R
!i,.rur;q
irrirdirirr rrr
Yor,f .\!ri
sirtrril rt !n Lii\unLriry. rq!8(
ic nonunqikard,!'
salLLrrfi)u Lrhnfln
r]
r&l*rrt,unr L)84'm!, LrLL,d{roknd
qrnNu br!,miril
{
,r.mokbj
h.i. hi[,r n|sidi lai L.trirnz(ui!r Liru]L
r's' d. fu irrJrrii &oqnur /ri u, rio y.
LiiDbmr.,rrir. rlrtrmrL
t!bd !:d. r.[ro]n iilri!:
.rrlrfii\r r 3! rrn
E,nir dNrdrsn !!nrmrr d r. rrikir'.
, D ploilir r llj
k srr.tik \rniEi
,roirNm.kilin r. KmdmrEkoiom* \bLn,g,
r$hlll3 rn 0a7! r Lr4LLLri|llnLLLLrrrdbiir Rsy.r,
r.ojr{nn d. }rrdLmLjra
Nir.rLn,(f.rr! s!{r olrsirdr.
rrdL!' AuiPitrDr boruhd! brjur
041
audLr
Y
y: l$d
!L r\rikr
atujrrirnrlr
L\llojd
irk.dr Rulyx,i iiy.\i. ldr ri ti! rkoNi k
l44r!lL!Juo]!6\.
rrn \.ni
! di! Lr
r*rE*<,!
c |,,,;r. r
EEirim:
Rusyrysvc Rurrijr iiitrcbir.rrdnifya'ihbirmck kin ru*ryc reki
urkcrdcI r.0{x}
criud h6u vcmj!!r. Bmm yuf'n lsksj dEm.ilserc di0romdlm
d, rfk i'c dc.ti trn orm,g, sg r2marbdtr Ardrys, rjrii ll&bcsiic r 9er dcs(m is
ortrpozb.khbnv.Tukmo sh n qs
,i btimdcd4Lhmdbd,if
.n bLrbnfc MGkou eedndm b3glstrd1
!Lmd'rtukHM Youmb!.rmmsndxdirc|'hllhd! eutrm4ur
'fclctoiiiiiitsof: A/.rb.r.i'nr Fkh r99rt
Nch! dirnrrkrcfoi sadml'
kumu$ur.Esk'sscB dekii& diiibl
r mdiAxrbrlca a !{hd dijhr sis
250ntrhdrik(K/*ish., fi.ro)s,,rd,iiri$ctri\,i
roprrFmdir.'i yrrru?cazs
s!r!L!, ys. ii{Ionr
aftlrr!,yra
trl'im*t, Tu*'ye rinar kreri rl'nrltdn. Naar Aafbrlcrr&
rytua throtr qricyj
2) Krcdivc Finmsmn
Erimbukdak€disllrn*bdtr ozel*kdr A?.tuy.a. r 5m millondorll,k !a!nm
ya0'n$!r.Aynci Gi'(nui. r00 n,iridndol$l'k krcdi?s m's olupyiic k diyle
$ubde2dcrorrxnmi"s.i yrdtui i!!!Q, Erin 92do!5om Em,oistrnr5:.1t]()
bi btrldry wnrmD, bu dftele m
*!rmm{Lr. B! turm d!.liirk Kcrbrcrfl bu iirc Elnidlr istiriidco 5onn
3)Diplomadk
!c ldei Yrdm:
' drgftlcrd.(ld3n Konfc.xn!o4u'ir.
onrk \bnLi!i. rLrisadi
t{brd!iorsur!. Atrupr
aiisnrik !c \btrri!' rclkird'l '.nsrfo !'!rrm\. trrm bu korufi birsiyard'nfdr
^br'urr ebrntuIi tNiMoc d. fi !*
krdrcjfdadNL\lmagjbi}cpyoi
bLrgi.
rcdbc rc Fikorojikdcnckdm
BASXINORAN
l-
n Ore A3rr
3u b€grmd4ili rcr,
(!a
Eip em dr ruhdlr
rukte y. prs'ij kaybctim.kbdn.
alabildigi,dDpoliLikadue
lEiF.6!
{ill:lec vcrdiEikdibr
radii @
seldilin& BatrYrscd
h&h aad6rh.tudi. Bu krdirg
.tdil
ral6sn. dmsu rdr'da hdlunmlhdr
vckBnrmn. DLlrkd3&
sovti!5rui!
G[d Abhz qrirdd e'Iugmdn,rirr{iycdc Abhulr dryudenip
6tui
FFA iiirromrc
.
2) D'! Poli'ik!Acslndn:
rii*ir.
6 " j b n d . i , r r r I r ; f ' . L . r . s r p r f n r' " ' , r " " r c 'l cd r rh r d \ n '
t,|r.,n, . o ",,)' u'dnr.u
rr,
Cc r R, .dL r d,' ddg0Lll- o! d
y mlf,-\trbi d'.^im,mDdbqhhrrI x A-lrdj
3rn^'n' (AXKA) utsulmzltu k4'in!ku, ,cir
Bogalarrii,{rlunc tar!' ekmarb, pctrolve do!ar8, bortrh'dmn'n rdrrrvcdm
*trtonnd.!Trtn
, l . h , f d . , . r h ' b t r h ' rD . d . . s c - I
ca!lmslamrii*\Ycnin istr istm
d . ' 1 d '\ h
3) ru*te nin 19siyel Dlr,si Aermdd:
I p^ r( bnbrntr b, L
Shin
ru{ r,'_onc.r'b..c.rtr dni\e,"ran('Jl'nrr
tposn^r!d' r' (i.'dtu d i\J
bu iirkcdcdri aatrl'Il, kokjler Jcn4 oltr!trbudurumud!b! d! ciddilciim.lodir
\u" n J(\
A,sh,r.a hi/i
Ti*iycnin bu uzaksoy&5lrabu k.dd dikkarve
Eko.onikbunahndaolan
yard,frh!c,ms$, bunrk4$nt Do& w aMeydogu^mdolununh a nlhiumivd
b6lssi oluiu, Kitr tij|cil yMbrl& dc{cc ysblndb$rx?* bn unsuolm?Ibdtr
K *aslaidati ehik
dir$onlanna yrnnns'. llirkiye n
borbir€ekft. Nirckim.Abhu ilc ciirii rahvclniainavnld'E'dutuln,rhdn
Balkrn ve xar*rs Poliiilolad iiz€riDeDi!!in..ler
Kafts Flili*l]l''
dogusna(Krnsr{) v. d
d.lnkcDr*rrindcTu* d5t
rdr kendiqr'n drib'di
u iilkciii d\ politikrimnB fl )a.r.r,
dr shrlkcu yrnln, bir rc d.hedognldrrudc
R odd.l
soalk saYarh u
orudoEudl dagdrclibir .r
iscsscBtriid.!,tm' Ea
Buiunla birlilb, ll
smiyc)r. Hxby,FdL.ti
srh0s.
bijr$d. rDra|tr
Su koiusu.ald
I
stiziikn.ircdr. 3tr rod.yarrrindralmas@hal
dmclLnbn k!J*[r td.hrr dx.l!' suiy. rqE
surrnyht.sl.ns lr* d..5i
s'i,nJan rn&*l
uiusri.adsnda r,h.r lEr
rdrkic hcmFld E Dirff
hiracn I 3!rl! devr ffF
Br ) uds rdrrir. ..ri *t
Ama,reriyc.oi!r.l.
Ku sorunu.
htL 'l
bninc,bilrcjtnsibn km d
erdm6" enugD M @fitia
(&dcnn !y.*r0mdr sidrL
r-rfrriycic iimmd gibili
hu Huz$ op.6sy.r!.?" ga
$s'ir Kdnlennbuoy. ddM
TiJRKDIS}OLITIKASI
Buballandi. iti norh,n ins' ym,xna$nde kaq'mzl dmmlidn
Bkincisi,aman Tanai Tintiycdc cmhurbrJklnl..in d5 aalanndi yd
' n . r ( v . | { l ' up o h k n n / r . ' l n ! . o l d ' ! ' ' s
ozlll]'lld'an\
w kmnrMn, D{ieled kr:nl'!' bar' a[ ytd'rlc' p.li' :yb ilitkibn yok'u.
lkincisi,bogdndunys'i o 9.tld!L [9 h{lscsi TdrLiycrin balsm (B]lk;nlr)
dotNu'a (Krftslff) vc gi@yirc (otudoEtr)isaberetnc\bdrr B6ylc h,h bn
d.!tk.ir[
iciidc rkk dD politikas',ysi soluro$nun ol$umou niimrh olduEtr
arundr krharadn B! skdnik.bu pornikan'i
rdrkiyt * onrdoEu: "su * reijr"
soEuksavalbn sonn ri*iyc, srlkmlrda vc Kark.nsda olduEtrgibi
Yrkrrdadasd7!cdirrri!i3i[i, Ko cz
otudoEud!d|si'rli brohad,Erkavu\nus'lr.
' c\tcBri' o,i n !'r
o! r': ' B
B M m r a b i i r i k b , 1 0 * i j , c n ibnu u
s u y . r . P l L r , l ' , n l rdd . d i o j r l ' t n / h J ' ! . b . n b " l n L n ' i r l r i ,
trr' ounrtr\'\'mJ.'ld l"
ouie
iu olmlran gok gchcclin soiuiu 8ib'
-d
,3p'ls dl",n 3 iru., d r |}s" -lrcdc "O nr',uD brdr' n sJ.r bnrd l
dmcan birldir
rrdd d F 'r'5 .b s'b dnmlr {^or'.u odrg' rd. \oruli tr
ld h',n rAr a.d r' gol rnF'c
hidikt, bu konuda
rm:rls tk bir irkciin mh say'lmulr' Bununla
erlsrm\ bt kurl|I borundburuiddd'gl\'tr,
rii*iye hd F m vc Di.l. nin kayn,Elnaship old.l sure i|l ktrllaan olmak,hcn 'rc
b!n.k ba*'n'i'lm avrnbjlldmnd, bddmaradr'
hdrgc n sirrd dcvldnireliEini
yitno
ru*j)€
olay'
rFnld
arftkdtr
Bu
S'i'ns
Ana, Trkiydnii bdlgcdeskrlma'i. yol40 birsorunv drr: K04 $onu.
Klt. $runu, Intla'fnAiy. rasndr cstidcnb.d bn 9arlmako0u$ dcEil.
&rrc, b;lqririci bir ko0uolqdn\rii Btr0udabmiLD,Sddamln1990d!KuYcvrt
6 b.ru tr.r' 'di !""{e !".'ir ru) t'J.
t(L'rl.nn*d r$na'. \a ldrn n ord't! \ i mdr Jr'n d.b5 n^' Xunh n d
asDn' 0cnl'1dr
r e r ' r ' { \ c " ! , n I B ' ! o ,b . 'd , o f r r s d ' ' J , ' 1 " ' / o r d
'
(
u
{ k'l.L 'r4
r
u
;
,
o
p
c
;
j
d
,
J
on
"A%n Ku"l n bj ajsdmn'DF r. - r.iL bu {u'r'll . i
bannD!i
rb' oD flr( A
B
lJ
[dt'|
Hoic/
'\i|t\
Bu €ird
*'!&
Ro
r s 4 r ' , , r . r .q f r u (
surye koiu$rd! fini dnm da.idd
.j
ri
' I':! rddr rt..
LF.b!", u,"./du..t. .rnn,1i
. : r , n. . h . ,
r
dMm' nnirulrnu g.'imd
{orrlu}r,frd&dvr}sbj
Tdrkdr! riorn*N,cumhdr.rin tu
so!* sararm bnm*iylc. burdndinredlki ddtkoyll birtikc Ttrk d,!
lorftasnn ,rind. caFn quii kosuk & E(* nd*ar birimd. dcli!tr\,r
-
(d
!!4
.'E nd" u
,,J. .,1,],,, -,mrr,,i i ;pju
^Bnn grmdMrE! arrm
rrdic.i" eruirduiuklht
\5.q'i'oLddrL!|r'J'
\ln"l|4'''1T''ld''F''jrJ''
ych (!c drkbjnden d$r z,r,r olmrrai) bnd
: . ' r n ' , i i d l . ' 3r l , . t r m , ' . 3 ,
'!".'5,
ilJr crft,oiuntullyh
u 3n
, !!\!^ld,
kIr'
"
ks!,}d
,r...',
,tr
Ertisb"ktrm )'r,ltj,!, r|qismf kuurtu$ bndon.md.,rink dtrpotidkan
sdcr
rihrl $4HiLiarsffckermpotirikrorunu
rynend4xm.ddi reinlo;ct ilkoldi;d.n
BusiiEeiri0dcbdll.lltr&rn
ulsxlay{aFam.t(rzgitrc.olmat,trn?
r) sscBni,,orudan
krknarytarinkic iin ku?xyindc
bortnI'doEmamrsrr.
,,r.,!c
? F i i rs i L . n l i ' J ! n ' , . 4 t b , ! , v l s n d r ,
..nrr.ra,.tq
o..aGsJn.r'Lo!'\,kn;,
'rhrra! ordihcEirir gi/
sscBnindriilmrLyl
Btr venl{ icindc Rusya,Eihsel secmi! de h*hl
kalldrd'nda,Tij*lvc iEin
Koh!i w ie!b' I an&lsn, onzircn
g 'irb,ru. N'krrn. geh rMr. D'rbr* B.rjnr'l bud r'r hi'D rnc
,ot;
,avoRr'r '!hd, odllu
id,tr'"*r. b., itE. '"h.r(",
d?hledn ksdini dllavmk vap'lurvmEr ddldEsd
bdm$ B dl'd, 'dl{*
k;, c;r, €rtin ch$r. Bmmh bkrikE, Bo$a koiusunm rrkedek hlmqr,n 'ri
y;d!h,
mrhm*
{ btr yonayrprtubirrcl Prnhrmizn irn3raun' dnrcmcrlol
drYdflnrLa k.rdid dm etnrru
ridiri ohama'. bu nfttrik" dkcoii rb.a!' rd'drann!
r,hr' \ /-d.' ^ - r-
h u t u c 'I s . d r \ ' | 6 b u d . P m r r r ' " i i | l n , n -
yyl,'dv"'dB|'i'nou.
crmombr';d!
I
I o'rn.r rroLL.dn.r'. b'
;6,,!;.ki"
B" *,e,
(,b,-'
" ; ;m b€r br Jo" n bu Jr,rr AB' n
;-'-,r.*. h.
i;b vdalm.rt ci. bu Hn@ dr ''vN Eo onr o.\ gr \odna .iltnar'
K$n. Trih- ronur& rrlr'41m g,trrlul ' dsn ed n .r ' t' hr n rrc'
bbu d'idner'd'
rdrr iyr ninsmn LuLuAu
onlaftafi61d r oa AlFdr r
- ^.e' ;;
, du,ir * ' r5r'
dim,n oa.l,tF A?e.brvr d. Js.
''$!laL o',b'lug.nm r'r I
\u
so
tu{ycJ...rgnh-;rr!;.rr \r-ddm6 urleebL'LlrditihinRu
t@kniniFkhrdci s0Jdiiriirfrcsi
!.k dicmhd(
)J"'
s s C B n dr ? q ' l n s yol dt r l ' r a( B D v \ a r O d ' l F l l m n , r I \ ' i i ' ) t r
Erhrikai?dlmE.d.oud"1brm'n r'n I-l vebLiJlmB"l'llb"i'de
dr" ao.L- Lon sonv,r!'esd Lo\botr3r''
idr,.h;s"
i,-n h"r,cin.dm,;h 4,iLpddJnd\rsnmsr.sert* sro
dru'L.ron nd. tu b4Anhl'l bJN
yls
deigcLmsys car'Jrtmddr
n in A4!€
r,n.Jo.xi. br )!r ,r,)nr'' olr-n
b,€'n r r'rr
/.rABD .rrd r'n Lorrd!"" -fue
dmd, h.rrne