600 / 700 / 850 / 1100 Kendi Yürür Silaj Makinası www.krone.de

Transkript

600 / 700 / 850 / 1100 Kendi Yürür Silaj Makinası www.krone.de
BiG X
600 / 700 / 850 / 1100
Kendi Yürür Silaj Makinası
www.krone.de
BiG X 1100
Dünyanın en güçlü silaj makinası
G
eniş görüş açılı konforlu kabin
Mükemmel operatör konforu için joystick
1,078 hp’ye kadar MAN motorları
aylı VariStream besleme sistemi,
Y
opsiyonel 40 Bıçaklı Biogaz kıyıcı tamburu ile
48 Bıçaklı Süper Biogaz kıyıcı tamburu
E
asyCollect 1053 – Dünya’ nın en geniş tablası ile
14 sıra mısırı tek geçişte biçer
2
| BiG X 03/14
BiG X
Güç ve konforda yeni bir boyut
Kabin
4
Motorlar
6
Ürün akışı
10
Kesici tabla
12
Dane Kırıcı
14
Hareket Ünitesi 16
Mısır tablası 18
Ot Pikabı
22
Direkt Kesim tablası
24
Operatör Yardımcı Sistemleri 26
Teknik veriler
30
3
BiG X 03/14 |
Kabin
Yüksek seviyede konfor
Son derece geniş ve sessiz
En yüksek kullanımkonforu, kolay operasyon
Her yönü en iyi görüş imkanı
Geniş, sessiz, aydınlık:
Geniş kabini ve ince kabin destek direkleri ile geniş mısır
tablalarında tamamen en iyi görüş imkanı sağlar, ayrıca
çift katlı tabanı sayesinde çok da sessizdir. 16 H9 ­lşıkları
mükemmel aydınlatma vermektedir. Xenon veya LED
farlarıda opsiyoneldir.
Herşey kontrol altında:
Bacanın boşaltma yüksekliği 6 m (19'8") yüksekliğinde
olduğunda bile, yüksek yan camlar ve ince kabin destek
direkleri engelsiz bir görünüm sağlar. Yani, kamyonları
doldurmakda daha güvenli ve etkilidir.
4
| VarioPack
| BiG X 03/14
10/04
Gelişmiş ergonomi için yeni tasarımlı konsol
Uzun çalışma günleri, bazen geceye doğru
uzar, ­uygun konforu sunan bir çalışma ortamı
­gerektirir. Yeni ve geniş görüşlü sessiz kabin son
­derece ­ergonomik standartlara uygun bir şekilde
­geliştirildi. Geniş iç mekan ve ekstra olarak ikinci
­operatör ­koltuğu konforu ile tamamen klimalı ve
kesinlikle fonksiyonel çalışma ortamı sunmaktadır,
­Operatör kendini evinde hisseder ve tüm komutların
­kontrollerini rahatlıkla sağlar.
Üst konsol düğmeleri:
Işıklar, cam sileceği, ısıtma ve klima düğmeleri doğrudan operatörün önündeki camın üzerinde bulunur. “The Follow Home Function” özelliği ile güvenli bir şekilde kabinden aşağı inmenizi sağlar.
Gece anahtarı kapalı konuma getirdikten sonra, iki çalışma lambası birkaç dakika boyunca siz makinadan ayrılıncaya kadar yanar.
Kullanıcı dostu ve kullanışlı
Kullanıcı dostu yeni ve ergonomik joystick ve düğme
çıkartmaları, operatörleri bir parmak ucuyla bu büyük
makineyi kontrol etmelerini sağlar. BiG X 600, 700, 850
ve 1100 modelleri için ince tasarımlı joystik ele rahatça
oturur. Bu joysticke programlanmış 20’den fazla işlev ile,
zemin hızı kontrolünün yanı sıra hareket yönünü ve aynı
zamanda tabla ve bacanında kontrolü sağlanır.
Herşey birarada:
Yüksek çözünürlüklü renkli ekranı ile KRONE ­EasyTouch
bilgi terminali, işletme tarafından alınan tüm işletim
­verilerini kaydeder. Operatör, kesme uzunluğu da dahil
olmak üzere bir takım ayarları buradan ayarlar. Operatör
koltuğunun yanındaki kullanışlı kontrol paneli, tamburun
ve hızın yanı sıra tüm makina fonksiyonlarınıda kontrol
eder.
5
BiG X 03/14 |
Motorlar
Saf güç
8- ve 12- silindirli MAN motorları
V düzenindeki kompakt olarak enine monte edilmiş motor
Büyük tork
Muazzam bir güç
Yüksek verimi garanti eder
Akıllı soğutma
Motorun optimum sıcaklık aralığı içinde çalışması için,
BiG X’ in radyatörü hidrolik motor ile mevcut sıcaklık
derecesine göre kontrol edilir. Düşük fan hızı daha fazla
yakıt ekonomisini ve düşük gürültü seviyesine sağlamaktadır.
Kademesiz tahrik gücü
Tekerleklerdeki hidromotorlar, ön-besleme silindirleri ve
tablalar hidrolik pompalar tarafından tahrik edilmektedir.
Sistem, kesme uzunluğunu ve mısır tablası hızını kademesiz olarak ayarlama imkanı sunar.
6
| VarioPack
| BiG X 03/14
10/04
8- ve 12- silindirli MAN motorları
Motorlar hasat sıcaklığına dayanmak zorundadır. Uzlaşılamaz ekonomisi ve güç için
KRONE BiG X artık V-şekilli ve güçlü MAN motorları ile hizmet sunacaktır. Bununla birlikte
mükemmel bir ürün çıkışı, sessiz çalışma ve kanıtlanmış bir güvenirlilik sağlanacaktır.
V 8, 16.16-litre kapasite
BiG X 600
Motor çıkış gücü ECE R120:
X Power ‘ daki sabit kesme güç çıkışı:
570 kW / 775 hp
441 kW / 600 hp
BiG X 700
Motor çıkış gücü ECE R120:
X Power ‘ daki sabit kesme güç çıkışı:
Eco Power ‘ daki sabit kesme güç çıkışı:
570 kW / 775 hp
505 kW / 686 hp
393 kW / 534 hp
V 12, 24.24-litre kapasite
BiG X 850
Motor çıkış gücü ECE R120:
X Power ‘ daki sabit kesme güç çıkışı:
Eco Power ‘ daki sabit kesme güç çıkışı:
625 kW / 850 hp
607 kW / 825 hp
469 kW / 638 hp
BiG X 1100
Motor çıkış gücü ECE R120:
793 kW / 1.078 hp
X Power ‘ daki sabit kesme güç çıkışı:
760 kW / 1.034 hp
Eco Power ‘ daki sabit kesme güç çıkışı: 469 kW / 638 hp
7
BiG X 03/14 |
Güç yönetimi
Daha çok güç, daha az yakıt
Büyük yakıt ekonomisi
Yüksek tork
Sessiz çalışma
En güçlü
Uzun ömür
BiG X 600: Buffalo Güç ve Tork eğrisi
Motor güç çıkışı
Tork
devir
800
1400
BiG X 600’ de MAN V8 motorunun
özellikleri sayesinde geniş bir sabit
güç aralığı ve rahat bir tork artışı
sağlar, böylece operatörlerin farklı
koşullarda rahatla kullanımına izin
verir ve sürekli hız ayarlamaktan
onları kurtarır. Motor son derece
düşük devirde bile yüksek bir tork
sunar.
1900
Motor devri
8
| VarioPack
| BiG X 03/14
10/04
Ne kadar güce ihtiyacınız var?
Gelişmiş MAN motor teknolojisi ile üstün performans ve ekonomi sağlar. CommonRail
injeksiyon ve optimal tork senkronizasyonu, sessiz çalışma, yüksek verim, düşük yakıt
tüketimi ve düşük bakım. Yenilikçi KRONE’ nin Güç Yönetim sistemi mükemmel verimlilik
ve maksimum ürün çıkışı sağlar.
BiG X 700 / 850 / 1100 Bölünmüş güç
Motor güç çıkışı
KW
X Power:
Mısır silajı
Eco Power:
Ot silajı
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
PowerSplit teknolojisi mevcut hasat koşullarına gore
otomatik olarak motor gücüne uyum sağlar. X Power
zor koşullarda başarılı olmak için motorun maksimum
hızını sağlar ve Eco Power gücü de tam motor gücü
gerektirmeyen durumlarda kullanılır. Bu teknoloji tam
esneklik ve yakıt ekonomisi sağlar.
2100
U/min
BiG X 700: Tork desteği
BİG X 700’ de son derece değişken koşullar için tork arttırım fonksiyonu vardır. Operatör en zor durumların üstesinden gelebilmek için bir düğmeye dokunarak sistemi devreye alır. Bu fonksiyon aynı zamanda kararlılığı artırır ve operator konforu için
büyük bir özellik sunar
Motor tork ayarı
Geniş bir tork rezervi ve motorun yüksek esnekliği en
zor hasat koşullarında bile son derece yüksek bir güç
ile operatör konforu sağlamaktadır.
800
1400
1900
Motor devri
9
BiG X 03/14 |
Ürün akışı
Sürekli akış
­ adet ön besleme silindiri ile en yüksek
6
kalitede kesimi sağlar
aha fazla verim, daha az yakıt tüketimi:
D
Optimize edilmiş ürün akışı
Değişken ürün kitlelerinde düzgün performans
utoStop anti-blokaj sistemi ile
A
Tıkanıklık olmadan kesme işlemi
Güvenli ve rahat
Altı adet ön- sıkıştırma silindirleri ve 820 mm (2'8") mesafesindeki metal dedektör ile ana silindir ve karşı bıçağın arasındaki boşluk, ön sıkıştırma etkisini
arttırmanı yanı sıra, aynı zamanda metal objelerden koruma derecesini arttırmak içinde idealdir. Hidrolik tahrik sistemi, operatörlere doğrama uzunluğunu
otomatik olarak ayarlar ve mahsülün nem durumuna göre seçim yapmanızı
sağlar, bu KRONE AutoScan sensörü tarafından tespit edilmektedir. Motor hızı
1,200 rpm altına düştüğünde mısır tablası ve alım bileşenleri otomatik olarak
durur ama kesme ünitesi dönmeye devam eder.
Büyük boğaz hacmi
BiG X’ in büyük boğaz açıklığı,
büyük kitlelerde ayrıcalık sunar.
Altı adet ön besleme silindirlerin
üzerindeki sıkıştırma kuvveti 4.6
ton ile yüksek kesme kalitesi sunar ve ton başına yakıt tüketimini
düşürür.
10
| VarioPack
| BiG X 03/14
10/04
VariStream
Avantajı yüksek, tüketimi düşük
En yüksek verim ve kesimde üstün bir kalite için eşdeğer bir teknoloji gerektirir. Bu da birçok yenilikçi ayrıntıları beraberinde getirir ve böylece altı
adet hidrolik tahrikli ön besleme silindirleri, 48 bıçağa kadar kullanılabilir
geniş tamburu ile ödüllü VariStream ürün akış sistemidir. VariStream sistemi, kesici tamburun altındaki yay destekli alt plaka ve ürün hızlandırıcıların altındaki yay destekli alt plakası ile düzensiz mahsül girişlerinde
dahi tıkanmayı önler, düzgün ve sorunsuz bir ürün akışı sağlanır. Silaj
Makinasının kullanımındaki, hasat edilmiş mahsülün ton başına
düşen yakıt tüketimi düşürülmüş olur.
Düzensiz mahsül girişlerinde bile ­mükemmel
­kalitede kesim
Kesici tamburun altındaki kapak karşı bıçak ile bağlantılıdır. Bu nedenle, bıçaklar ile karşı bıçak arasındaki
açıklık daima sabittir. Böylelikle malzeme akış yoğunluğu arttıkça, kesici tambur yaylar sayesnde silindirden
uzaklaşır bu yüzden de ürün kesim kalitesinde değişim
olmaz.
BiG X 03/14 |
Tutarlı bir atış ve sıkı bir akış:
Ürün hızlandırıcıları yay destekli arka plakaları
sayesinde, tüm koşullarda en iyi boşaltma verimliliğini sağlar ve römork hassas bir şekilde
­doldurulur.
11
Tamburlar
KRONE Kesim tamburu
660 mm (2'2") Ø ve 800 mm (2'7.5")
kesme genişliği
Düşük yakıt tüketimi sayesinde yüksek bir ivme ile
ürün çekilerek bıçaklardan geçer
40 bıçaklı Biogaz kesme tamburu nihai bir kesim
boyutu ve inanılmaz bir verimlilik sunar.
“Standart silindir ile Biyogaz silindirinin karşılaştırılması”
Parça boyutu: 5 mm (0.2")
Tüketim (l/t taze mahsülde)
Yüksek ürün çıkışı (t/h taze
mahsül)
1,00
0,90
0,80
250
- 16
,4 %
200
0,70
0,60
0,50
Standard*
150
,6 %
+ 24
Standard*
Biogas*
0,40
100
0,30
0,20
Biogas*
Daha fazla hasat daha az maliyet:
KRONE Biogaz 40 bıçaklı tamburu
ile, standart 28 bıçaklı tamburlara
gore Ürünü daha küçük parçalar
halinde doğramayı % 25 oranında
daha yüksek ürün çıkışı sağlamaktadır.Aynı zamanda yakıt tüketimindede yaklaşık % 16 tasarruf sağlanmaktadır.
50
0,10
* KRONE için 2006 ‘ da uluslararası tarım dergileri
0
0
*Standard = 28 bıçak
tarafından yapılmıştır.
*Biogaz = 40 bıçak
12
| VarioPack
| BiG X 03/14
10/04
Çok amaçlı
İhtiyacınız olan ürünün parça boyutuna göre
Standart, Biogaz veya Süper Biogaz kesme
tamburu seçenekleri vardır. 660 mm (2'2") çapında
ve 800 mm (2'7.5") genişliği ile zikzak şekilde
düzenlenmiş bıçaklar en kaliteli kesme işlemi ile
tutarlı bir ürün akışı sağlanır. 40 yada 48 bıçaklı
tamburlar yüksek kesme hızı sağlamaktadır.
40 bıçaklı tambur
Yüksek ürün çıkışı sağlar ve yakıt düşürür, böylelikle 40
bıçaklı Biogaz silindiri kısa sürede kendisini amorti eder.
Ayrıca, kesme sayısını minimumda tutar, sonuç olarak
biyogaz tesisin de fermente verimliliğini arttırmaktadır.
Bitkideki gaz veriminin artışını sağlar, üretilen biyogazın
kübik hacmi ve yakıt tüketimi dönümlük hasat başına
önemli ölçüde düşer
Makinenin daha hızlı hareket edebilmesi için, hatta
Biogaz silindirindeki kısa kesim işlemlerinde dahi
hızını aynı şekilde yavaşlatmadan devam eder.
28 bıçaklı tambur
Bu silindir, tüm BiG X modellerinin standart özelliğidir.
Bu bıçak sayısının yarısını kullanarak bu evrensel silindir
ile ot ve mısırı doğru uzunluklarda uygun olarak keser.
48 bıçaklı tambur:
Yeni Süper Biogaz 48 bıçaklı kesme tamburu ile modern
biyogaz tesislerinin ihtiyaçlarına cevap verilmektedir. %
20 oranında daha yüksek kesim ve 2 - 12 mm (0.1" - 0.5")
nominal uzunluğu ile 48-bıçaklı silindire kıyasla doğrama
üretimi daha da kısadır. Bu biyogaz tesisinin daha yüksek
ürün çıkışına ve gaz veriminin artışını sağlamaktadır. Ayrıca, hasat edilmiş ürünlerin ton başına tüketimi de önemli
ölçüde düşer.
20 bıçaklı tambur:
Bu silindir daha uzun parça boyutuna ihtiyacı olan işletmeler için uygundur, bazı ülkelerde arzu edilmektedir.
13
BiG X 03/14 |
Mısır dane kırıcısı
Başarınız için iki sistem
Mükemmel dane kırma işlemi için büyük
250 mm (10") çaplı silindirler
Opsiyonel olarak ağır tip diskli dane kırıcı
2.5 kat daha yüksek sürtünmeli yüzey sağlar
Hızlı ve kolay montaj ve sökme işlemi
Kırıcının mesafe açıklığı kabinden rahatlıkla
ayarlanabilir!
Silindir şartlandırıcı
Diş Sayısı
123
144
166
Diş şekli
Üçgen
Üçgen
Testere dişi
Uygulama
Uzun sapları
- Evrensel doğrama uzunluğu
- Avrupada ki silajlık mısır için
ideal
- Bütün mısır çeşitlerinde dane
kırımı için idealdir
- Bütün silaj mahsül dane
kırıcısı en küçük daneleri en
etkili şekilde kırar
- Orta sertlikteki danelerde
daha etkilidir
Çalışma
kombinasyonları
Uzun – sap tamburu
- Uzun sap tamburu
- Standart tamburu (28)
- Biogaz tamburu (40)
- Super Biogaz tamburu (48)
- Standart tambur (28)
- Biogaz tamburu (40)
- Süper Biogaz tamburu (48)
14
| VarioPack
| BiG X 03/14
10/04
En uygun sindirilme
Hayvancılıkta mısır danelerinin daha kolay
sindirilmesi için dane kırıcıların büyük önemi vardır.
Bu da demektir ki kesme uzunlukları uzun olsa bile
her bir danenin kırılmaya ihtiyacı vardır. KRONE Mısır
dane kırıcıları çok ideal bir ezme işlemi gerçekleştirir.
Daha yüksek ürün çıkışı ve düşük güç gereksinimi
için büyük çapı ve büyük sürtünme yüzleri en kaliteli
şartlandırıcı için hesaplanmıştır.
Standart dişli silindir
Standart mısır dane kırıcısı üzerindeki silindirler 123,
144 veya 166 diş ile donatılmıştır. Geniş 250 mm (10")
çapındaki büyük eziciler size çalışma seviyelerinizi yüksek kalitede arttırmanızı sağlar.
Krom dişli dane kırıcı
250 mm kadar (10") çaplı silindirleri 123 veya 144 dişlidir, krom mısır dane kırıcıları yüksek derecede dayanaklı
olduğu için, daha uzun hizmet ömrü sağlamaktadır.
KRONE Mısır Şartlandırıcı her bir daneyi kırmaktadır
250 mm (10") çapındaki merdaneler, daha küçük çaplı bir
dişli silindirlere göre daha büyük bir yüzey sürtünme alanına sahiptirler, daha büyük bir rulo aralığında çalıştırılır
ve yüksek ekonomisine daha fazla hasat gücü verdiği gibi
şartlandırıcı, uzun saplarda da daha iyi sonuçlar sağlar.
Bütün mahsülü silajdaki hasat sırasında iki mil arasında
hız farkı 20 % veya isteğe bağlı olarak %30/40’ dır. Yeni
KRONE disk tipli şartlandırıcı BiG X’ teki yüksek ürün çıkışı
uygulamak için mevcut birimlere daha büyük bir sürtünme
yüzeyi sunuyor. Dane kırıcının söküp/takmakta sadece birkaç dakika sürer.
BiG X 03/14 |
Komple diskli dane kırıcı
Disk şartlandırıcı düzeneği iki adet birbirine kenetlenmiş
millerden oluşur. V-şekilli boşluklarda daneleri kırar. Bu
tasarım, standart bir şartlandırıcı üzerinden 2.5 kat daha
büyük sürtünme yüzeyi sunar. Sonuç olarak, yüksek
ürün çıkışı ve danelerin mümkün olduğunca en iyi ezim
olanağı sağlanmış olur. Böylelikle de %10 güç tasarrufu
sağlanmış olur.
15
Sürüş aksamı
Kademesiz, güçlü ve çevik
ükemmel ağırlık dağılımı
M
Yüksek yol güvenliği
idrolik olarak kademesiz dört tekerlekten çekiş
H
40 km/saat (25 mph) yol hızı
Yüksek güçlü tekerlek motorları Bosch-Retroth’dan
Üç farklı hareket çekiş kontrolü modu
Standart patinaj ve fren kontrolü ile süspansiyonlu arka aks
Mükemmel ağırlık dağılımı
Tekerlekler hidrolik motorlar sayesinde altda diferansiyel olmadığı için boşluk yaratır bu boşlukda da kesici
bölüm ve akış boğazının hareketi sağlanır. Ayrıca, enine
monte edilmiş motor mükemmel ağırlık dağılımı sağlar
ve o
­ peratör konforunuda beraberinde getirir.
Kademesiz güç
Dört tekerden çekiş Bosch-Rexroth tekerlek ­motorları
ile kademesiz hız aralığı arazide 0 - 25 km/h (0 - 15 mph)
ve yolda 0 - 40 km/saatte (0 - 25 mph) olarak sunabilmektedir. Planet dişlilerin pürüzsüz ve güçlü ­olması
­yüksek çekiş gücü sağlar.
16
| VarioPack
| BiG X 06/10
10/04
Yüksek ekonomi ve kullanım rahatlığı
KRONE’ nin hidrostatik sürüş aksamı BiG X’ in üretiminin başlangıcından beri bir tercihdir, çünkü
daha çok verimlilik ve otomasyon için daha fazla potansiyel sunar ve operatörün konforunu artırır.
Karmaşık bir mekanik sürüş aksamınının olmamasından dolayı daha az bir bakım anlamına gelir. Bu
da makinanın altında muazzam bir boşluk yaratmasından ötürü buradaki boşlukta kesme tamburu
için daha ferah bir çalışma alanı ve daha iyi bir ürün akışı sağlanır. Kademesiz ileri hız kontrolüde,
motordan daha iyi verim alabilmek için gerekliliktir.
Süspansiyonlu yol seyahatı
BiG X’ in standart yay beslemeli dümenlemeli süspansiyonlu arka aksı operatör konforunu maksimum üst
­düzeye çıkarır.
Hidrolik sürüş aksamı
Hareket hidrolik bir pompa vasıtasıyla sağlanır. Standart
olan otomatik antipatinaj sistemi zor arazide koşullarında başarılı bir çekiş kontrölü sunar. Bu sistem BiG X‘ in
önemli bir özelliğidir.
Yüksek Manevra Kabiliyeti
Hidrolik motorların kullanımı sayesinde ,büyük bir dönüş
açısı ile dar dönüşler yapılabilir. Böylelikle arazi başındaki dönüşler daha hızlı ve daha rahat gerçekleştirilir.
Mükemmel çekiş gücü!
BiG X dört tekerlekten çekiş özelliği ve 900/60 R 38 büyük lastikleri ile yaklaşık olarak en zor hasat koşullarında
bile maksimum çekiş gücü ve toprak basınç koruması
sağlar. Buna ek olarak, farklı koşullar için üç çeşit çekiş özelliği seçimi sunuluyor ve daha uygun bir zemin
­basıncı sağlanıyor.
BiG X 06/10 |
17
EasyCollect
Kârlılığın artırılması
10.50 m (34'5") kadar çalışma genişliği –
sadece KRONE ‘ye özel
En iyi kalitede kesim, düşük maaliyet oranı fazla
uzunluktaki sapları uzunlamasına besleme
Basit tasarım- daha az aşınma ve güç ihtiyacı
Benzersiz genişlik, güçlü çıktı:
Dünyanın en geniş çalışma genişliğine sahip 10.50 m’
lik (34'5") sıra bağımsız mısır tablası BiG X için bir opsiyonel olarak kullanılabilir. Sıra bağımsız tabla mahsülü makinenin ortasına doğru besleme yaparken ortada
90°’lik bir eğimle uzunlamasına makinanın boğazına
doğru yönlerdirir. Buda yüksek ürün boyundaki mahsülün kesim kalitesini en iyi şekilde elde etmek için ideal
bir sistemdir.
18
| VarioPack
10/04
| BiG X 03/14
EasyCollect – Kaliteli kesim tabladan başlar
Sıra bağımsız EasyCollect mısır tablası, sapları
makinenin içine uzunlamasına yönlendirerek iyi bir
besleme rahatlığı sunar. Eşsiz bir kalitede etkileyici
ve çok yönlü bir biçim sağlar, çünkü kaba kesimler
hayvancılık ve biyogaz üretiminde arzu edilmemektedir.
Eşsiz toplayıcının prensipleri, düşük sistem maliyetleri
anlamına gelir ve dünyada kendini kanıtlamıştır.
Kompakt taşıma pozisyonu
Üçe katlanır EasyCollect Mısır Tablası
Model
Çalışma
genişliği
Katlanır
Açıklama
6000 FP
6,00 m
İkiye
İsteğe göre JD,
CNH,Claas
6000
6,00 m
İkiye
–
603
6,00 m
Üçe
–
753
7,50 m
Üçe
–
903
9,00 m
Üçe
–
1053
10,50 m
Üçe
–
Kesici kenarlar üzerine ürünü çekme:
Durmaksızın hareket eden ve çok bölümlü sert
bıçaklar bir makas gibi sapları keser. Bıçaklar
kendinden bilemelidir ve değiştirilmesi kolaydır.
‘Büyük mısır tablasına karşı küçük mısır tablası’
Kesme uzunluğu: 12 mm (0.5")
Tüketim (l/t taze kütle)
Yüksek ürün çıkışı (taze kütle t/h)
1,00
300
0,90
0,80
- 17,9
%
0,60
0,50
%
100
Geniş olması daha iyidir:
EasyCollect 1053 – 10.50 m (34'5")’ lik mısır
tablası sayesinde yüksek ürün çıkışı ile çalışma verimini, 6 m (19'8")’ lik EasyCollect 6000
tablaya oranla % 5.7 artırır. Aynı zamanda kıyılmış mısırın ton başına yakıt tüketimi % 18
düşer. Geniş tablalar daha ekonomik ve hasat
zinciri üzerinde sessiz bir etkiye sahiptir.
0
*KRONE için 2006 ‘ da uluslararası tarım dergileri tarafından
250
0,70
EC 6000*
+ 5,7
EC 1053*
EC 6000*
200
EC 1053*
0,40
150
0,30
0,20
0,10
0
EC 6000* = 6.00 m çalışma genişliği
EC 1053* = 10.50 m çalışma genişliği
yapılmıştır
19
BiG X 03/14 |
Dahice basit ve ustaca tasarlanmış
EasyCollect mısır tablası hareket kollektörleri ve
düz ­tasarımları ile dikkat çekmektedir. Yeni tasarımı
­ağırlıyla beraber bakım maliyetlerinide aşağı indirmeyi
­başarmıştır.
Pozitif kesim düzeni
EasyCollect her türlü koşulda güvenilir olarak, bütün sıralardaki mahsulü temiz bir şekilde toplamaktadır. Ürün
ortaya doğru beslenir, beslenen ürün kesme tablasının
üzerine gelir. Ortaya doğru yapılan yatay besleme daha
akıcı olduğu gibi aynı zamanda da kesme tablasında en
iyi sonuçları elde etmenizi sağlar.
Kesim yükseklik ayarı
EasyCollect mısır tablası iki ucundaki mesafe sensörü
ve kolları sayesinde kesim boyunu ayarlamaktadır, dalgalı arazi şartlarında dahi düzgün bir ürün yüksekliği
sağlanır.
20
| BiG X 03/14
Optimize ürün akışı
Ürün sıra ayırıcısı değişken sap uzunluklarına göre
­hidrolik olarak ayarlanabilir, sapları üstden kaparak
­makinenin içine doğru yönlendirir. Sıra ayırıcısı nakliye
pozisyonu konumunda katlanır.
Güvenli rehberlik
Autopilot kullanırken, merkezdeki burun üzerinde bulunan sensor kolları, iki mısır sırası arasındaki mesafeyi
tarar. BiG X otomatik olarak sıra boyunca kendi kendini
kumanda ederek operatöre daha rahat kullanım imkanı
sunar.
En geniş besleme sistemi
EasyCollect besleme sisteminin genişliği tamburun genişliği ile aynıdır ve bu sayede maksimum ürün akışı ve
en iyi doğrama kalitesi ile verim sağlamaktadır. Ürünün
içe akış beslenmesi düzenli ve sürekli olarak gerçekleşir.
21
BiG X 03/14 |
EasyFlow
Kamsız Pikap
aha fazla ürün çıkışı, sessiz çalışma,
D
daha az aşınma
Pikap hızı ile zemin hızı eşleştiğinden yüksek konfor
Kademesiz değişken hızları
İki farklı iş genişliği ile
İş genişlikleri 3.00 m (9'10") veya 3.80 m (12'6")’ dir. 55
mm (2.2") aralıklı ve altı sıralı tırmıklar kullanılır. yüksek
hacimli namluda ve yüksek zemin hızında bile KRONE’
nin pikabı her türlü mahsülü toplar. Makina boğazındaki
ataçmanın montaj çerçevesindeki yay sayesinde toprak
üzerinde enlemesine bir süspansiyon.
sağlayarak arazi üzerinde esneklik kazanmasını sağlar
Sağlam tasarımı kanıtlanmış ve en zor arazi şartlarına
uyum sağlamaktadır. EasyFlow 380 ise özel ihracat alanlarında sunulmaktadır, yani daha çok iş gücü daha yüksek ve daha yoğun çalışma şartlarındaki işletmeler için
üretilmiştir.
22
| VarioPack
| BiG X 03/14
10/04
EasyFlow – KRONE ’ ye özel
EasyFlow 300 ve 380: KRONE EasyFlow pikapları eksantrik ve kamyolu olmadan çalışır. EasyFlow
geleneksel pikaplara oranla hareketli parçaları % 58
daha az demektir ve bu nedenle çok daha sessiz çalışırlar.
Daha az parça daha az aşınma ve buda azaltılmış servis
ve bakım maliyetleri demektir. EasyFlow yüksek çalışma
oranlarında dahi temiz bir toplama ve verimlilik artışı için % 30
daha yüksek hızda çalışırlar.
Kamsız ve daha iyi:
Özel tasarımlı galvanizli kaburga saçları sürekli
olarak mahsülü içeriye doğru çekerken tırmıklarında geri çekilmesini sağlar.
Mükemmel
Operatör EasyFlow pikabı mevcut namlu hacmine ve zemin hızına göre eşitlemek için kabinden ayarlama yapabilir. Otomatik ayar sistemi ile donatılmış pikabda, makine operatör
müdahalesi olmadan değişken koşullara göre
pick-up hızını ayarlayabilir. Arkada bir veya iki
ve boğaz çerçevesindeki ölçüm tekerlekleri
sayesinde sistem yerdeki zemin kontrolünü
sürekli olarak sağlar.
İşin zor tarafını makina alır rahatlık operatöre kalır:
Metal dedektörünün bulduğu yabancı cisimlerde çapraz helezon ve geniş mahsül koruma silindiri otomatik
olarak yukarıya doğru kalkar ve tersine doğru dönerek
cisimlerin dışarı atımını ( kusturmayı ) kolaylaştırır.
Cisimler atıldıkta sonra ve makina tekrardan çalışma
pozisyonuna geldiğinde yine otomatik olarak makine
önceki çalışma pozisyonuna döner. Nakliye durumunda
yandaki tekerlekler hidrolik olarak tekrardan taşıma
pozisyonuna dönerler.
23
BiG X 03/14 |
XDisc
Direkt kesim tablası
Yüksek ürün çıkış verimliliği, düşük güç ihtiyacı
RONE EasyCut diskli biçme sistemi –
K
Dünyada kendini kanıtlamış bir teknolojidir.
aksimum güvenlik için KRONE SafeCut /
M
Pimli koruma sistemi
Tek geçişte biçme ve silaj yapma:
KRONE X-Disc silaj için çok yönlü uzman bir biçme tablasıdır. X-Disc mahsülü temiz, zararsız ve kayıpsız bir şekilde
biçim yapar. Geniş 900 mm (2'11") çapındaki helezonu ile
BiG X’e daha fazla kapasite sağlar ve ürün ne kadar yoğun
veya verimli olursa olsun uygun bir şekilde biçilen mahsulü
besleme silindirlerine yönlendirir.
24
| VarioPack
| BiG X 03/14
10/04
X-Disc: Direkt Biçim
Direk biçimle silajlama işlemi tarımda daha
da fazla önem kazanıyor, hayvan yemi ve
hammadde olarak biyo-enerji sektöründe
de kullanılabiliyor. X-Disc bir geçişte 6.20 m
(20'4") iş genişliğinde biçim ve silaj yapar.
X-Disc 6200 Güçlü yapısı ve hasat kayıpları
olmadan üstün bir biçim kalitesine sahiptir.
1
1. Güvenli yol seyahati için 40 km/h (25 mph):
X-Disc biçim tablasını kolay bir şekilde sağlam,kullanışlı
ve fren donanımlı taşıma römorkuna yerleştirerek ­güvenli
bir şekilde yolculuk yapabilirsiniz.
2. SafeCut sistemi – KRONE’ ye özeldir:
Benzersiz koruma sistemi ile yabancı nesnelerden gelen
tehlikelere karşı diskleri ve dişlilerini korur. Diskler taş
veya herhangi bir cisimle karşılaştığında disk ­milindeki
emniyet pimini keserek disk yukarı doğru kalkar ve
kendini emniyete alır böylelikle aynı zamanda komşu
­disklerede zarar verilmemiş olur.
3. Güvenli, rahat ve temiz biçim:
Tamamen kaynaklı biçim tablası ağır çalışma koşulları
için büyük mahmuz dişlilerine ve sessiz çalışma olanağına sahiptir. Hızlı bıçak değişimiyle zaman ve paradan
tasarruf edilir. Bıçaklarla iyi uyum sağlayan X-Disc ile
­temiz ve düzenli bir biçim sağlanır.
2
4. Yüksek ürün çıkışları:
Güçlü 900 mm (2'11")’lik çapa sahip helezonu, büyük ve
yüksek ürünlerde sorunsuz çalışmasını sağlar. Helezonu
aynı şekilde ters çalıştırarak kusturma yapılabilir ve helezon kenarları değiştirilebilir Hardox güçlendirilmiş çelik
aşınma plakalarıyla donatılmıştır.
25
BiG X 03/14 |
BiG X hakkında daha fazlası
ICAN KRONE elektronik sistemi makine kullanımını daha da optimize etmekte ve operatör
için önemli derecede rahatlık sağlamaktadır. ICAN zorlu koşullarda rahatlık verir ve ürünle
ilgili tüm hasat bilgilerini okur.
AutoScan:
Mısır tablasının ortasındaki foto-optik sensör ile mahsülün olgunluğunu ölçer ve otomatik olarak mahsül kesim
boyunu ayarlar. Yeşil mısır düzgün bir kesim kalitesi elde
etmek için daha uzun boyda kesilir ve depolamada silaj
atığını azaltır. Tam tersi, kuru mısır hasatlama sırasında
daha kısa doğrama işlemi görür ve depolamada daha
etkili sıkıştırma işlemi görür. AutoScan sürücünün görevini azaltır ve yakıt tasarrufu sağlar, çünkü mahsülü
gerektiği boyutta keserek en iyi silaj verimliliğini sunar.
AutoScan bir KRONE standarttıdır ve opsiyonel değildir.
Sabit Güç:
ConstantPower otomatik olarak makinenin yürüme hızını motor güç ihtiyacına göre ayarlar. Bir düğmeye dokunarak sabit güç devreye girer ve makine hasat edilecek
ürünü ve malzemeyi tam otomatik olarak yürüme hızına
göre ayarlar. Bu standart özellik operatör stresini azaltır
ve en düşük yakıt tüketiminde en yüksek ürün çıkışı sağlar. AutoScan sisteminin kombinasyonu ile birlikte, sistem genel makina performansına ve doğrama kalitesine
başka bir boyut kazandırır.
26
| BiG X 03/14
LaserLoad:
Yenilikçi LaserLoad sistemi, bacadan römorka mahsül akışını otomatik olarak yapabilen ilk sistemdir. Baca üzerinde açık bir lazer
tarayıcı römork kenarlarını tarar, rahat, kayıpsız ve stressiz bir dolum gerçekleştirir. Römork ister makinenin yanında isterse arkasında olsun farketmez. LaserLoad özellikle ara açmalarda büyük
rahatlık sağlamaktadır ve operatörün mısır tablasına daha fazla
zaman ayırmasına izin vermektedir. Hiçbir ışık gerektirmeyen, toz
ve yağmura karşı dayanıklı LaserLoad sistemi gündüz ve gece
kullanılabilir.
Baca Kamerası:
Opsiyonel olarak, baca üzerinde uzaktan kumandalı bir kamera
ile kabin terminalinde ve aynı zamanda taşıma traktörünün üzerindende görüntülenebilir. Kamera operatörün nakliye kamyonunun tam yük alanını kullanmasına yardımcı olur ve aynı zamanda
operatörün yorgunluğunu azaltır. Sistem büyük taşımacılık zincirinde tüm traktörlerde birden fazla alıcıları ile iletişim kurmak için
genişletilebilir.
Taş Dedektörü:
6 adet ön-besleme silindirlerinde opsiyonel RockProtect taş dedektör sistemi bulunmaktadır. Ön-besleme silindirlerine taşlardan
gelebilecek zararlara karşı Rock Protect (Taş Koruma) taşı algıladığında kendisini milisaniyeler içinde otomatik olarak durdurur
böylece bu sistem akıllı bir koruma sistemi sunar. Operatör sistem hassasiyetini ayarlayabilir. Daha fazla koruma sağlar ve daha
huzurlu bir çalışma imkanı bulur.
27
BiG X 03/14 |
ISOBUS uydu sistemi
Maksimum çalışma genişlikleri kılavuzu
ISOBUS uydu sistemi
Opsiyonel olarak, BiG X çeşitli üreticilerin ISOBUS uydu
sistemine hazır olarak üretilir. Hareket halinde, operatör
basitçe bir düğmeye basarak KRONE BiG X ‘in uydu
tarafından yönlendirilmesini izler. Uydu Sistemi operatörün yorgunluğunu azaltır ve bu sistem sayesinde çalışmayı ve verimliliği artırır.
CropControl (Ürün Kontrol Sistemi):
İsteğe bağlı KRONE verim ölçüm sistemi hasatlanan
ürünün hacmini ölçer. CropControl hasatlanan alanlar
­üzerindeki tüm bilgileri belge olarak almamızı sağlar.
28
| BiG X 03/14
NIR Hassas Nem algılama sistemi
İsteğe bağlı Nem sensörü mahsülün nem seviyesini kesin olarak gösterir. Bu bilgiler daha sonra müşteriye sunulur. Sensör BiG X ‘in bacasına kolay bir şekilde takılır
ve bir kapak ilede hasara karşı koruma altına alınmıştır.
Otomatik kalibrasyon
AutoCalibrate sistemi BiG X’ in verim ölçüm sistemi için isteğe bağlı
uzaktan kontröllü kalibrasyon aracıdır. Sistem, hasat zincirindeki römorka monte edilen bir tartı sistemine
dayanır. Römork ve BiG X silaj makinası, veri kaydedicileri ile donatılmış
olup mobil telefon şebekesi aracılığıyla bilgi iletişimi sağlanır. Kalibrasyon makine doldurulurken gerçekleşir. AutoCalibrate çok doğru bir bilgi
sunar ve taşıma römorklarının sürekli
kantara gidip gelme zaman kaybıdınıda ortadan kaldırmış olur ve bu
sistem dünyada bir ilkdir.
29
BiG X 03/14 |
Teknik veri
BiG X
BiG X 600
BiG X 700
BiG X 850
BiG X 1100
Motor Modeli
MAN V8 D 2868
MAN V8 D 2868
MAN V12 D 2862
MAN V12 D 2862
Silindir sayısı
8
8
12
12
Motor hacmi
16,16
16,16
24,24
24,24
kW / hp
570 / 775
570 / 775
625 / 850
793 / 1.078
Max. kesim gücü X-Power modunda
kW / hp
441 / 600
505 / 686
607 / 825
758 / 1.034
Max. kesim gücü Eco-Power modunda
kW / hp
–
393 / 534
469 / 638
469 / 638
Güç (ECE R 120 standart)
l
Yakıt tankı kapasitesi / yardımcı tank
960 / 330
Sürüş Sistemi
Tipi
Tekerlekli motorlar ile kademesiz hidrostatik tahrik
Arazi hız modu
km / h
0 - 25
Yol hız modu
km / h
0 - 40
4WD & arka aks ayırma
Standart
Akslar
Arka aks süspansiyon
Standart-Hidrolik
Yürüyen Aksam
Tabla
Sonsuz değişken
Ön-besleme silindirleri
Sonsuz değişken
Ön-besleme silindirleri
Ön-besleme silindiri boğaz girişi
Huni şeklinde
Servis konumu
Hızlı takma (aynı zamanda kafa ekli)
Silindirler/ metal dedektör / mıknatıs bobin sayısı
6 / Standart / 6
Metal dedektör’den karşı bıçak mesafesi
mm
Sıkıştırma kuvveti / Boğaz açılış hacmi
kg / l
Doğrama uzunluk ayarı
820
4.600 / 158
Kabinden kademesiz (0.1 mm (0.004”) artışlarla)
Kesme tamburu
kesme tambur genişliği / çapı
mm
800 / 660
Bıçak ayarları
11° zikzak şeklinde düzenlenmiş
Bıçak sayısı
20, 28, 40
Doğrama uzunluğu ayarlama
20, 28, 40, 48
5 - 29 / 4 - 21 / 2,5 - 15
Dakikada /kesim
5 - 29 / 4 - 21 / 2,5 - 15 / 2,1 - 12,5
11.870 / 16.620 / 23.740 Kademesiz tambur akış ayarı /
Yaylı tambur tabanı
12.500 / 17.500 / 25.000 / 30.000
12.500 / 17.500 / 25.000 / 30.000
Standart / Standart
Dane kırıcı
123 Diş: Düz Diş / krom testere diş / Diş
Opsiyon / Opsiyon
144 Diş: Düz diş / krom testere diş / Diş
Opsiyon / Opsiyon
166 Diş: testere diş / Diş Aralığı
Silindir hız farkı
Opsiyon
%
Kabin silindir boşluğu ayarlama
ve otomatik yağlama
Silindir çapı / açıklık
Diskli dane kırıcı
20
Standart
mm
250 / 0,5 - 10
Opsiyon
Tüm özellikleri, ağırlık ve boyutlar standart özelliklerine göredir. Standart olmayan özelliklerin ölçüleri değiştirebilir.
30
| BiG X 03/14
BiG X 600
BiG X 700
BiG X 850
BiG X 1100
Mahsul hızlandırıcı
Rotor çapı / Genişliği / kısa kanat sayısı
560 mm/ 660 mm / 8
Kısa kanat ayarlama
Hız
Merkezli ve zikzaklı
rpm
2.360
Arka plaka/yaylı arka plaka
kademesiz ayarı
Standart / Standart
Baca
Dönüş açısı
Dereceler
210
Tepeden boşaltma yüksekliği
mm
6.000
Enine kesit
mm
340 x 230
Otomatik rotasyon / park fonksiyonu
Standart
Kademesiz hız ayarı
Standart
Rotasyon için sürüş
Dişli kutusu
Tamamen aşınma sacı kaplı baca
Standart
Bakım
Kompresör / Otomatik yağlama sistemi
Standart
Operatör terminali yoluyla kendi kendine teşhis sistemi
Standart
Kabin1)
Havalı koltuk ve ikinci operatör koltuğu
Standart
Konforlu Havalı koltuk ve ikinci operatör koltuğu
Opsiyon
Ototmatik Klima ile soğutma dolabı
Standart
Ön cam sileceği / yan cam sileceği
Standart
Boyutlar
Uzunluk / Genişlik* / Yükseklik*
Baz birim ağırlığı (başlık olmadan)**
mm
kg
7.950 - 9.450 / 3.000 - 3.460 / 3.940 - 3.995
14.350
14.350
14.800
EasyFlow 300 ile ağırlık dağılımı
(Pick-up)
F/R%
55 - 45
EasyCollect 903
Ile ağırlık dağılımı (9.00 m w.w.)
F/R%
60 - 40
14.800
Lastikler***
Ön Aks
Standart****
Opsiyon
Opsiyon
Opsiyon
Opsiyon
Opsiyon
Opsiyon
650 / 75 R 32
710 / 75 R 34
710 / 70 R 42
800 / 65 R 32
900 / 60 R 32
800 / 70 R 38
900 / 60 R 38
Arka Aks
Standart****
Opsiyon
Opsiyon
540 / 60 R 30
600 / 70 R 28
710 / 60 R 30
EasyFlow: Soldurulmuş Ot Pikabı
mm
3.000 - 3.800
EasyCollect: Sıra bağımsız mısır tablası
mm
Tablalar
Otopilot ve mısır tablası için aktif zemin ayarı
XDisk: Direkt Kesme Tablası
* lastik yapılandırmasına bağlıdır
6.000 / 7.500 / 9.000
7.500 / 9.000 / 10.500
Opsiyon
mm
** Özelliklerine bağlıdır
6.200
*** Herhangi bir lastik ile kombineli değildir
**** Kullanılan tablaya bağlıdır
31
BiG X 03/14 |
Internet
Sitesi
KRONE dünyasını www.krone.de adresinde keşfedin. Sayfalarımızın çoğunda size hem gerçekler, rakamlar ve yenilikler hakkında bilgiler, hem de servis
hizmetlerimizin yelpazesini sunuyoruz. Sayfalarımızda gezinmeye başlayın ve
KRONE’ nin kendisini tüm ağ içinde nasıl temsil ettiğini keşfedin.
Güncel
Bu bölümde KRONE nin en güncel haberleri bulunmaktadır. Ürün
tanıtımından bıçakların ayrıntılarına kadar bütün yenilikleri burada
bulabilirsiniz. Zamanın nabzı burada atıyor.
Ürünler
Tüm ürün yelpazemiz hakkında kapsamlı bilgileri burada bulabilirsiniz. Neye gereksinim duyuyorsanız, videolardan kullanım kılavuzlarına kadar hepsi topluca bu başlık altında bulunmaktadır.
Pazarlama ağı
İster Japonya'da KRONE ithalatçısını arayın ister bölgenizdeki bir
bayiyi arayın. Sizin istekleriniz doğrultusunda size yardımcı olabilecek KRONE ortağını burada bulabilirsiniz.
Kariyer / İş imkanları
KRONE’de iş imkanlarını mı araştırıyorsunuz? Tarım makinaları alanında veya ticari araç üretim departmanlarında KRONE çalışkan
ve motivasyonlu iş arkadaşları aramaktadır. Bir göz atmakta fayda
vardır.
Kütüphane / Media
KRONE 'Veritabanı’ nda binlerce belgeyi, resmi, test raporlarını vb…
KRONE kütüphanesinde bulmak mümkündür. İlginizi çeken KRONE
ürünleri hakkında çok detaylı bilgileri burada bulacaksınız.
Takvim
KRONE’ yi canlı görmek mi istiyorsunuz? Burada KRONE tekniğini
fuarlarda, tatbikata aldığımız veya kullanıma soktuğumuz yerlerde
uygulamaları ve tarihleri gösteriyoruz. Hiçbir şey pratikten daha etkileyici olamaz.
TÜRKİYE TEMSİLCİSİ :
TR · BiG X-03.14
SKALA
Mekatronik Mühendislik · Sanayi Ticaret Ltd. Şti.
Ankara Adres:
Boğaz Sokak No: 27 / 2
06700 GOP - ANKARA / TÜRKİYE
TEL :
00 90 312 428 18 49
Fax :
00 90 312 428 18 50
E-mail : [email protected]
Website: www.skalalimited.com
İzmir Adres:
6347 Sokak No: 9 / 2
35540 BOSTANLI - İZMİR / TÜRKİYE
TEL :
00 90 232 330 14 68
Fax :
00 90 232 330 14 69
E-mail : [email protected]
Website: www.skalalimited.com
Servis
KRONE makinanız ile ilgili finansmandan tutun işletmedeki yetkili
kişileri ve bununla ilgili her bilgiyi burada bulabilirsiniz. Ayrıca teknisyenlerimiz ve kullanıcılar için çok yönlü ve kapsamlı eğitim modüllerimizi bir bakışta genel olarak burada görebilirsiniz.
Download
Masaüstü bilgisayarınız için bir KRONE takvimi mi arıyorsunuz yoksa bir sunum için makinalarımızın harika resimlerini mi arıyorsunuz?
KRONE’ nin bu Download alanında farklı projelerinizde kullanmak
üzere birçok yararlı bilgiyi burada bulabilirsiniz.
İkinci el makinalar
KRONE, uygun fiyatlı teşhir ve tanıtım cihazlarını burada bulabilirsiniz. Ayrıca KRONE makinalarını da burada bulabilirsiniz. Sonra
KRONE’ nin bölgenizdeki yetkili iş ortağıyla satın almak istediğiniz
makinanın detaylarını görüşebilirsiniz.
Yedek Parça
24 / 7...Haftanın her gününde 24 saat boyunca yedek parçanızı bulabilirsiniz, hem de online olarak hiç beklemeden. KRONE Agropart
Portalı size tüm yedek parçaları yedek parça numarası ve detaylı
açıklaması ile birlikte burada sunmaktadır. E-posta ile bölgenizdeki
KRONE iş ortağımızdan siparişlerinizi hemen verebilirsiniz.
Mağaza / Shop
Bir hediye arıyorsanız ya da tarımsal teknik makina modelleri koleksiyoncusu iseniz kesinlikle KRONE Shop’ u ziyaret etmenizde fayda
var. Buradan da rahatlıkla günün her saatinde online olarak sipariş
verebilirsiniz. KRONE İŞ ortağınız
Maschinenfabrik Bernard KRONE GmbH
Heinrich-Krone-Straße 10
D-48480 Spelle
Telefon: +49 (0) 5977.935-0
Telefax: +49 (0) 5977.935-339
[email protected]
www.krone.de

Benzer belgeler