Woodberry Down

Ağustos 2015
Woodberry Down
haberleri
Woodberry Down Sitesi, Hackney Belediyesi, Berkeley Homes, Genesis Konut Derneği, Hackney Homes, Londra
Büyükşehir Belediyesi, Manor House Geliştirme Vakfı ve Woodberry Down Toplum Örgütü ortaklığıyla yenileniyor. Bu
bülten, adı geçen kurum ve kuruluşlarla işbirliği içinde hazırlanmıştır.
Woodberry Down
Yerel İskan Ofisi
440 Seven Sisters Road
N4 2RD
Çalışma Saatleri
Pazartesi – Cuma 9:00 – 17:00
İnternet adresi
www.hackneyhomes.org.uk/
woodberry-down
Eposta [email protected]
WDCO Rezervuarları
Koruyalım kampanyasını
selamlayacak
Kiracı ve Ev
Sahiplerinin Bağımsız
Danışmanları
2C, Rowan Apartments
N4 1FS
Çalışma Saatleri
Salı ve Perşembe Günleri
15:00 – 19:00 arası
Telefon / Ücretsiz Hat
020 8809 7203 / 0800 169 8677
Faydalı numaralar
Bölge İskan Ofisi
020 8356 4444
Onarım İrtibat Merkezi
020 8356 3691
İskan Ekibi
020 8356 7591
Redmond Toplum Merkezi
020 8802 7580
Berkeley Homes
020 8826 2000
Büyük destek gören kampanyada destekçiler dayanışma içerisindeler.
Batı Rezervuarı ve Green Lanes’in
karşısında bulunan su filtre
yataklarının üzerine beton döküp
bina yapma planlarını açıklamasının
30. senesi. Planın ana amacı, bu
doğa harikalarının yerine pahalı
konutlar dikmekti.
Woodberry Down, Brownswood ve
civardan yerel halkın tekliflere tepkisi
büyük oldu ve dozerleri durdurmak
için uzun bir mücadele başlattılar.
Yerel toplumdan insanlar,
Devamı 5. sayfada…
Woodberry Down Haberleri
Woodberry Works:
Ortaklaşa çalışarak Woodberry
Down’a istihdam VE eğitim
sunuyor.
Belediye’nin Ways into Work (iş bulma yolları) ekibi
Woodberry Down’da, Woodberry Works programını yeniden
başlatıyor. Ways into Work, yerel ortak kuruluşlarla birlikte,
Hackney’de yaşayan işsiz sakinlere iş ve eğitim fırsatlarına
erişim desteği sunacaktır. Ekip, Redmond Toplum
Merkezinde kişisel rehberlik seansları sunacaktır ve
Woodberry Down sakinlerinin, yeniden yapılandırmanın 2.
Evresiyle yaratılan iş ve çıraklık fırsatlarından
faydalanmalarını sağlarken aynı zamanda da yerel halkın,
tüm ilçede sunulan iş fırsatlarına erişimini sağlayacaktır.
Siz veya tanıdığınız herhangi biri, iş
veya eğitim fırsatlarıyla ilgileniyorsa,
lütfen [email protected].
uk eposta adresinden veya 020 8356
5700 no’lu telefondan irtibata geçiniz.
İlgilenenlerin nasıl kayıt olacaklarına
dair ayrıntılı bilgi, bu haber bülteninin
bir sonraki sayısında verilecektir.
Yaz günlerinde
Havalar iyiyken!
Yaz pazarı
Yaz gösterimleri
Temmuz ayında, yerel halk ve ziyaretçiler Woodberry
Down’un ilk yaz pazarına geldiler. Berkeley Homes
tarafından düzenlenen etkinlikte lezzetli sıcak
yemekler, içecekler, sanat ve el işleri sunulan çeşitli
masalar kuruldu.
Sakinlere, Woodbery Down’da bugüne kadar ilk defa
düzenlenen dört günlük yaz gösterimleriyle bir açık hava
sineması keyfi sunuldu. Nehrin basamaklarında, Batı
Rezervuarı manzarasına karşı yerel halk, son çıkan
filmlerin yanı sıra bazı eski klasiklerin de keyfini çıkardılar.
Wimbledon erkekler finali birçok kişi tarafından, Zer
Café’nin ikramı olan çilekler ve krema eşliğinde seyredildi.
Kekler ve takılar satılıyor.
Krema ile çörekler ve çilekler
Woodberry Down’da gelecekte düzenlenecek etkinliklerle ilgili ayrıntılı bilgi almak için lütfen Naushabah
Khan ile [email protected] adresinden irtibata geçiniz.
2
Woodberry Down Haberleri
Woodberry Down toplum kütüphanesinde
Gönüllü olun
Woodberry Down Toplum Kütüphanesi birkaç senedir
hizmet veriyor ve yerel halka gönüllü çalışarak çeşitli
beceriler kazanma fırsatı sunuyor. Gönüllü çalışanların
pek çoğu, edindikleri becerilerle ücretli iş imkanı
buldular. Bazıları içinse bu, topluma birşeyleri geri
vermenin ve diğer insanları tanımanın bir yolu oldu.
Kütüphane çalışma saatleri:
Pazartesi - Salı
9:30 – 13:00, 14:00 – 19:00
Çarşamba – Cuma
9:30 – 13:00, 14:00 – 17:00
Kütüphane, Redmond Toplum Merkezi, Kayani Avenue,
Woodberry Down N4 2HF adresinde konumludur.
Sitede
Köpek kirliliği
Beyond Feelings
taşındı
Beyond Feelings
Woodberry Down’da
5 Chattenden
House’daki yeni
yerlerine taşındıklarını
duyurmaktan
memnuniyet duyar.
Woodberry Down’da köpek pisliği ile ilgili
bildirimlerde artış yaşanıyor.
Hackney Belediyesi ve Hackney
Homes, ilçede bulunan tüm
sitelerde yaşanan köpek kirliliği
olaylarını azaltmak için
ortaklaşa çalışıyorlar. You can put dog waste
in this bin
Köpek sahiplerinin, evcil
hayvanlarının dışkısını Hackney ilçesinde
açık havada ve halkın erişebileceği alanlarda
temizlememesi bir suçtur. Bu alanlar arasında:
• Kamuya ait yollar, kaldırımlar, bisiklet yolları ve bu
yolların çevreleri.
• Parklar ve dinlenme alanları, mezarlıklar ve
Belediyeye ait bahçeler.
• Okul oyun alanları, çocuk oyun alanları ve okul ve
kolejlerin çevresinde bulunan araziler.
• Belediyeye ait konut siteleri. 2005 Temiz Mahalleler ve Çevre Yasası altında,
köpek pisliğinin temizlenmemesi suçtur ve 1000
sterline kadar para cezası uygulanır.
Görme engelli, engelli veya diğer sebeplerle köpeğe
bağlı yaşayan kişiler bu yasadan muaf tutulur.
Eğer köpek kirliliği bildirmek isterseniz lütfen Hackney
Homes Anti-Sosyal Davranışlar Ekibini 020 8356
3310 no’lu telefondan arayınız veya asb@
hackneyhomes.org. uk adresine e-posta atınız.
Ayrıca www.hackney.gov.uk/animal-welfare-dogcontrol-orders internet sayfasından bildirimde
bulunabilirsiniz.
Beyond Feelings
Danışma Servisleri, Londra’da yaşayan toplumlara
akıl sağlığı ve refah servisleri sunmaktadır. Bilişsel
Davranış Terapisi, Psikoterapi, toplum refahı ve masaj
servisleri sunmaktadırlar. Depresyonu, soyutlanmayı,
aile içi şiddeti azaltma ve terapi alma bilincini
artırma amacındadır.
Beyond Feelings’de sunulacaklar:
• Bilişsel Davranış Terapisi,
• Danışma ve Psikoterapi
• Sağlık masajı ve sandalye egzersizi
• Sırt ağrılarını hafifletmek için Ceragem omurga
terapisi
Müdür Nerine Otinner; "Kalıcı bir yere taşınmış olmak
bizi gerçekten mutlu etti ve Woodberry Down’da
yaşayan toplumla çalışmaya devam etmekten çok
memnunuz" dedi.
Ayrıntılı bilgi veya randevu almak için lütfen;
Pazartesi’den Cuma’ya, sabah 8:00 akşam 5:00
arası, 5 Chattenden House adresini ziyaret ediniz
veya 0777 496 7119’dan arayınız ya da info@
beyondfeelings.co.uk adresine eposta atınız.
Ayrıntılı bilgi için: www.beyondfeelings.co.uk
3
Woodberry Down news
Haberleri
Kablosuzla daha fazlası
Manor House PACT
ekibi, Haziran sonu
Kablosuz Festivali için
Finsbury Park’da
40.000’den fazla insanın
buluştuğu festival
katıldı.
18 kişiden fazla yerel
sakin, bu seneki festivalde
gönüllü oldular. Gönüllüler
bilgi dağıttılar, festival
bandanaları yaptılar ve
görevli olarak çalıştılar.
Bu festival, Manor House
PACT için, insanlarla
konuşarak PACT projeleri
ve çevreyle ilgili
katılabilecekleri yerel
faaliyetler hakkında bilgi
verebildikleri mükemmel
bir fırsattı.
Ayırdıkları zaman için
teşekkür olarak, gönüllüler
gün boyu ve geceye kadar
harika müzik ve
eğlencenin tadını
çıkardılar.
New River Temizliği
Bu Temmuz’da Manor House
PACT, yıllık New River temizliğine
önderlik yaptı. Yerel su
kanallarından 20’den fazla
torbayı dolduran çöp ve çeşitli
atıklar çıkartıldı.
Gönüllü gücü bu temizliğin
başarısında anahtar oldu. 25
kişiden fazla yerel sakin, daha yeşil
ve daha temiz bir mahalle için
biraraya geldiler. New River’da Eylül
ayında tekrar yapılacak temizlik için
gönüllülere ihtiyaç duyulmaktadır.
Gönüllü olmak veya daha fazla bilgi
için: www.mhdt.org.uk
Sakinler gelecek ay, yerel yarasa
nüfusu hakkında daha fazla bilgi
edinmek için özel rehberli bir yaban
yaşam yürüyüşüne davetliler.
Yarasa yürüyüşleri, yerel halkın bu
uçan memeliler ve onların hava
akrobasilerine tanık olabilmeleri için
iyi bir fırsattır. Yürüyüşe katılanlara,
yarasaları yiyecek avındayken
tanıyabilmeleri için dedektörler
verilecektir.
4
Yarasa
yürüyüşleri
For more information about
bat walks visits www.mhdt.
org.uk/pact/greener-cleaner/
pact-walks
Woodberry Down news
Ön sayfanın devamı
WDCO, özellikle rezervuarları kurtaranlara takdir
sunulmasının önemli olduğuna inanıyor.
Rezervuarları Koruyun kampanyasını başlattılar,
gösteriler düzenlediler ve Thames Water kulisi
oluşturdular.
Bugün Doğu Rezervuarında yaban hayatı ve doğal
güzelliği geliştirme ve yetiştirme çalışmaları yapılıyor.
Muhtemel birşey var ki o da; Berkeley Homes’u
bölgede yatırım yapmaya çeken önemli bir etken olan
rezervuarların doğal güzelliği olmasaydı, Woodberry
Down’da kalkındırma hiç olmayabilirdi.
Millet Vekilleri Diane Abbott ve Jeremy Corbyn
kampanyaya destek verdiler ve bölgenin karşı karşıya
bulunduğu sorunları açıkladılar. Hackney Belediyesi,
yerel kiliseler, sinegoglar ve okullar protestolara
katıldılar. Bir video çekildi, halka tişörtler ve bültenler
dağıtıldı. İnsanlar Thames Water’ın yıllık genel
toplantısına katılabilmek ve bu konuyu orada
gündeme getirebilmek için Thames Water hisseleri
bile satın aldılar.
12 Eylül’de düzenlenecek olan Hidden River
Festivalinde WDCO, kampanyanın 30. senesini de
anacak.
Thames Water New River’dan vazgeçti ve Batı
Rezervuarı ile ilgili planlarını geri çekti. Doğu
Rezervuarı için teklifler de ertelendi ancak malesef,
bundan 10 sene sonra su filtre yatakları yok oldu.
Çevresel bir projeye
Yardım etmek ister misiniz?
Middlesex Üniversitesi Woodberry Down
sakinlerini Urban App adlı yeni bir uygulamanın
denemelerinde yer almak için davet ediyor.
öncülüğünde rehberli bir yürüyüşe katılma fırsatları
olacaktır.
Bu uygulama iPhone veya Androidlerde kullanılabilir
ve http://urbanapp.co.uk adresinden indirilebilir.
Urban App, insanların Woodberry Down çevresindeki
bölgeleri nasıl kullandıklarını ve çevresel kaliteyi nasıl
deneyimlediklerini kaydedecek olan bir uygulamadır.
Uygulama, kullanıcılardan akıllı telefonlarıyla yerel
bölgede gördüklerinin resimlerini çekerek kısa
mesajlarla Middlesex Üniversitesi araştırmacılarına
göndermelerini isteyecektir.
Katılmak için lütfen
Middlesex
Universitesinden
kıdemli okutman
Meri Juntti ile
irtibata geçiniz.
Bu uygulama gelecekte, Woodberry Down gibi
bölgelerde çevre geliştirme ile ilgili kararlar alınırken
kullanılabilir. Deneme tamamlandıktan sonra
sakinlerin, çevre uzmanı Profosör Lian Lundy
M.Juntti@ mdx.
ac.uk veya 020
8411 2650.
5
Woodberry Down news
FREE
WOODFEST STAGE
REDMOND STAGE
Classic Rock
Swing dance lessons
ROck GODS
MOUTHFUL OF JAM
FROZEN
BEAR FUNNY cOMEDY
THEMED SHOW TiMOROUS BEASTiE
Stand up comedians
The Only Way is Entertainment
JJ SOUL XX
YOGA TASTER SESSiON
LOT 105
MADE iN HAckNEY
THE YUppiES
cOMMUNiTY DANcE
SkiNNERS AcADEMY pERFORMANcE
R&B
Mindful Movements
90’s Indie / Brit Pop
FEAUTURING THE
Ceilidh band
STAGE
Food demo
80’s pop classics
Year 10 Showcase
12TH SEPTEMBER
12 NOON–6.30PM
MUSIC FESTIVAL
& FAMILY FUN D AY
Situated along the New River Path
beside the East and West
Reservoirs at Woodberry Down
Celebrate Nature, Picnic area,
Storytelling, Beer Tent,
Food Stalls, Entertainment
NEW RiVER pATH
BUSkiNG RiG
100 STORiES
THE WEiRDOS
THEO BARD
BROOkE SHARkEY
DiLA V & THE ODDBEATS
Story telling from the Hackney Empire
Alternative fictitious hidden river walk
(Not suitable for children)
FOR MORE iNFORMATiON ViSiT
4
6
Woodberry Down news
Hackney
Carnival 2015
EAST LONDON’S ULTIMATE STREET FESTIVAL
Sunday 13 September 2015, 12pm - 8pm
Live entertaiment
outside the
Town Hall
End of
procession finale
in Ridley Road
Children’s
area in
Gillett Square
blac
11 m
all s
For further information visit www.hackney.gov.uk/carnival
whi
11 m
all s
PJ59725
PJ59725_Hackney One Carnival A4 Posters.indd 5
27/07/2015 10:52
7
CMY
11 m
all s
Woodberry Down Haberleri
Toplum haberleri
Ajandanız için tarihler
Woodberry Down Seçim
Bölgesi için Meclis Üyeleri
İngiltere için Yerel Hükümet Sınırlar Komisyonu’nun yapmış
olduğu bir değerlendirmeyi takiben, seçim bölgenizin sınırları
değişmiştir. Siteniz artık Woodberry Down seçim bölgesidir.
MÜ Jon Burke ve MÜ Caroline Selman’ın danışma günleri
aşağıdadır.
Tarih: Her ayın 1. Cumartesi günü, sabah 10:00 – 11:00
saatleri arası
NB MÜ Caroline Selman 5 Eylül’de müsait değildir.
Yer: JJoseph Court Toplum Salonu
Adres: Joseph Court, Amhurst Park, N16 5AJ
Cllr Jon Burke
Tarih
Etkinlik
12 Eylül
Hidden River Festivali
Cumartesi
13 Eylül Pazar Hackney Karnavalı
WDCO Kuru Toplantısı
Redmond Toplum
Merkezi
Tarih: Her ayın 3. Pazar günü, sabah 10:00 – 11:00 saatleri
arası
Yer: Ben Simons Toplum Salonu Adres: Block 1-66, Lincoln Court, Bethune Road, N16 5EB
Cllr Caroline
Selman
Tarih: Her ayın 4. Perşembe günü, akşam 6:30 – 7:30 saatleri
arası
Yer: Amwell Court Toplum Salonu
Adres: Amwell Court Estate (off Green Lanes), Portland Rise,
N4 2NY
Produced by Hackney Design, Communications & Print • September 2015 • PJ60878
17 Eylül
Perşembe
Tarih: Her ayın 2. Cumartesi günü, sabah 10:00 – 11:00
saatleri arası
Yer: Woodberry Down Toplum Örgütü Ofisi
Adres: Unit 2c Rowan Apartments, Seven Sisters Road, N4 1FS
NOT: Danışma seanslarında Türkçe konuşanlar için
tercüman bulundurulacaktır.
Return post address: Communications, 1st floor, Maurice Bishop House, 17 Reading Lane, E8 1NN
8
8
Produced by Hackney Design, Communications & Print • August 2010 • PJ42534