Practise - OIP - Koç Üniversitesi

TURKISH
CONVERSATION
PROGRAM
1
WEEK1
Selamlaşma, tanışma, kendini tanıtma
- Merhaba!
- Selam!
- Günaydın!
- İyi günler!
- İyi akşamlar!
- İyi geceler!
A: Merhaba! Nasılsın?
B: İyiyim, sen nasılsın?
A: Ben de iyiyim, teşekkürler.
A: Nasılsınız?
B: İyiyim teşekkürler, siz nasılsınız?
A: Ben de iyiyim teşekkürler.
A: Merhaba, benim adım Maria. Senin adın ne?
B: Benim adım Ali.
A: Tanıştığımıza memnun oldum Ali.
A: Merhaba Ali, naber?
B: İyidir Maria senden naber?
A: Ben de iyiyim, sağol.
A: Teşekkürler/Teşekkür ederim.
2
B: Rica ederim/Bir şey değil/Ne demek.
Merhaba, ben Maria. 22 yaşındayım. Avusturalyalıyım. Psikoloji okuyorum. Koç
Üniversitesi'nde değişim öğrencisiyim.
WEEK2
Toplu taşıma, İstanbul ilçeleri ve turistik yerleri, yer-yön sorma ve tarif alma,
Türkiye'nin illeri ve turistik yerleri
Toplu taşıma araçları:
Otobüs, minibüs/dolmuş, dolmuş, taksi, metro, marmaray
Taksi:
- Koç Üniversitesi'ne gidebilir miyiz?
- Taksimetreyi açar mısınız?
- Ne Kadar?
Minibüs/Dolmuş:
- Koç Üniversitesi'nden geçer mi?
- Maden ne kadar?
- İnebilir miyim?
Otobüs:
- Hacıosman'dan geçer mi?
A: Pardon, Sultan Ahmet Camii ne tarafta?
B: Dümdüz gidin, ışıklardan sonra ikinci sağa/sola sapın 100 metre ilerde.
Köşeyi dönünce sağda, hastanenin yanında/karşısında.
3
Sarıyer
Kilyos
Rumelifeneri
Garipçe
Beşiktaş
Beyoğlu/Taksim
Mecidiyeköy
Fatih/Eminönü
Bakırköy
Kadıköy
Ataşehir
Adalar
Hacıosman
Yenikapı
Haydarpaşa
Zincirlikuyu
Sultan Ahmet Camii
Ayasofya
Yerebatan Sarnıcı
Topkapı Sarayı
Galata Kulesi
Kızkulesi
Kapalıçarşı
Mısır Çarşısı
Kapadokya
4
Efes
Truva
Pamukkale
Antalya
İzmir
Ankara
WEEK3
Bugünün Konusu: Sipariş Verme - Alışveriş
[Today's Topic: Ordering in a restaurant Shopping]
Calling a Waiter
1-Bakar mısınız?....Excuse me
2-Pardon....Pardon
3-Sipariş verebilir miyim?....Can I order?
While Ordering
1-[Tavuk Kanadı/Salata] alabilir miyim?....Can I have [chicken wings/salad]
2-[Tavuk Kanadı/Salata] istiyorum....I want [chicken wings/salad]
Asking About the Content
1-Bunun içinde ne var?...What is in it?
2-İçinde et/peynir var mı?....Is there meat/cheese inside?
During Dinner
1-Afiyet Olsun....Enjoy your meal
2-Tuzu/Karabiberi uzatır mısın?....Can you pass me the salt/pepper
5
3-Yemeği sevdin mi?....Did you like it
4-Evet sevdim/Hayır sevmedim....Yes I like it/No I dont
Asking for a Bill
1-Hesabı alabilir miyim?....Can I have the bill
2-Ne kadar?....How much
After Dinner
1-Elinize Sağlık....May your hands be healthy
2-Kolay Gelsin....May it come easy
Relevant Vocabulary
Yemek....Food
Ekmek....Bread
Tuz....Salt
Karabiber....Peper
Su....Water
EKMEK
Yemek Yemek....to eat
Tavuk Kanadı....Chicken Wings
Tavuk kanadı/Salata yiyorum....I am eating chicken wings/salad
Tavuk kanadı/Salata yedim....I ate chicken wings/salad
Tuzu uzatır mısın....Can you pass me the salt?
Çatal....Fork
Bıçak....Knife
Kaşık....Spoon
Peçete....Napkin
Tabak....Plate
6
KAŞIK
TABAK
TUZ / KARABİBER
ÇATAL/BIÇAK
PEÇETE
A scenerio in a shop - How to bargain
-Buyer: Merhaba, Bu ne kadar?.....Hello, How much is this?
-Seller: 10 LİRA.....10TL
-Buyer: Çok pahalı......Too expensive
[After saying that the product is too expensive, we should bargain on the price. There
are several ways to ask for a lower price. We can tell him a price lower than we
actually want to pay. Because when we start bargaining, he will automatically
bargain back and try to meet in the middle. Or we say we need some discount. We
should be clear and certain about what we say so that the seller understand us
clearly.There is no need to use complicated or long phrases.Let's see what we can
say to bargain in a shop:]
-Buyer: a.5TL.....5LİRA
b.İndirim lütfen.....Discount please
c.Öğrenci indirimi.....Student discount
d.Daha ucuz, daha ucuz!.....Cheaper,cheaper!
e.Fiyatı indirin.....Lower the price
[After this point, the seller either lowers the price or says no and insists on the first
price. If he says no, the first thing to do is to insist back on the price. If he still says
no, we can try to pretend as if we leave. In Turkey, most sellers when they believe
7
that the buyer will no longer buy the product if no discount is made, they immidiately
lower the price. Therefore, in most cases, it works if we pretend to leave.]
- Seller: Yok yapamam......No, I can't.
- Buyer: Tamam teşekkürler......Okay, thank you. [Then here, pretend to leave]
[After then he most probably lowers the price. If not, there is not much to do.]
- Seller: Tamam tamam 7TL..... Okay, 7 LİRA. [He lowers the price and notice
he doesnt give it to you for 5TL, he gives you a price btw the number you said in the
beginning and the actual price.]
- Buyer: Tamam, alıyorum......Okay, I'll buy.
- Buyer: Teşekkürler, iyi günler.....Thanks, have a nice day.
- Seller: İyi günler.....Have a nice day
Asking for the size
-Buyer: Merhaba, Bu tişörtün hangi bedenleri var?.....Hello, Which sizes do
you have for this t-shirt?
-Seller: S,M........Small and Medium
-Buyer: Large bedeni yok mu?............Don't you have large size?
-Seller: Maalesef, kalmadı...............Unfortunately, sold out.
Relevant Vocabulary
shop-mağaza/dükkan
cheap-ucuz
seller-satıcı
expensive-pahalı
buyer-alıcı
more-daha
customer-müşteri
discount-indirim
to buy-satın almak
price-fiyat
size-beden
t-shirt-tişört
8
WEEK4
REVIEW!!!!
WEEK5
QUESTION
Ne? [What?] ----------------------------->
ANSWER
....
Ne demek? [What does it mean?] ---->
"Güzel" demek.
[It means good/beautiful.]
Neden? [Why?] ------------------------->
Çünkü, ... [Because, ...]
Nerede? [Where?] --------------------->
Burada/Orada [Here/There]
Nasıl? [How?] -------------------------->
İyi, kötü, güzel, çirkin
[Good/Bad/Beautiful/Ugly]
Kim? [Who?] ---------------------------->
Ben, Sen ,O, Amanda
[Me, You, Her/Him, Amanda]
Hangi? [Which?] ------------------------>
Bu/Şu/O [This/That]
Kaç? / Kaç tane? --------------------->
8 tane
Ne kadar? [How much?] --------------->
5 Lira
Tekrar eder misin?------------------- >
Evet/Tabi [Yes/Sure]
9
[Can you repeat that please?]
[NOUN] Alabilir miyim? -------------->
[Can I have SOMETHING?]
Evet/Tabi
Personal Questions
Nerelisin? [Where are you from?] ->
Amerikalıyım/Kosovalıyım/Türküm...
[I am from the States/Kosova/Turkey]
Ne okuyorsun? [What do you study?] -->
İşletme okuyorum.[I study B.A]
Hangi bölüm? [Which majör?] ----------->
İşletme [Business]
Nerede yaşıyorsun? [Where do you live?] -> Amerika'da/Kosova'da/Türkiye'de
yaşıyorum.
Kaç yaşındasın? [How old are you?] ---->
Kaç kardeşsin? [How many siblings do
you have?]
21 yaşındayım. [I am 21]
3 kardeşiz.
Hangi şehirde yaşıyorsun?
[Which city do you live in?]
Portland'da/Newyork'ta yaşıyorum.
BEN..............I
SEN..............YOU
O...................HE/SHE/IT
BİZ................WE
SİZ................YOU[plural]
ONLAR..........THEY
tekrar etmek........to repeat
almak.................to take/have
okumak...............to study/read
yaşamak..............to live
-mak.......................to [infinitive]
10
-misin/mısın...........question suffix [seperate]
-mı/mi....................question suffix [seperate]
bölüm.....................major
kardeş....................sibling
şehir........................city
yaş...........................age
WEEK6
Zamirler
Pronouns are important elements of Turkish sentences.
I – Ben
You- Sen
He/She/It- O
We- Biz
You- Siz
They- Onlar
As you can see, in Turkish we don’t have different pronouns for he/she/it. We can understand
gender of subject, according to sentence.
11
For instance: O, bugün çok güzel bir etek giymiş.
In this sentence “etek” (skirt) gives
us a clue about gender of subject.
O durmadan havlıyor.
In this sentence, “havlıyor” (barking) gives us a clue about
subject because people cannot barking. Therefore we understand that our subject is dog.
Also you can notice a similarity between I and We, You (singular) and You (plural) and
He/She/it and They.
I – Ben
We- Biz
Both of them begin with “B”. It is a good reminder because “we” is a pronoun which include
“me” and “others”. Therefore
(Ben+ Diğerleri = Biz)
We see this similarity in You (singular) and You (plural)
(You + Others = You (plural)
(Sen + Diğerleri = Siz)
It is also good reminder for personal endings in verbs.
For instance:
Sen bugün geç geldin.
Siz bugün geç geldiniz.
First sentence ends with –n
Second ends with –niz
12
Sen
geldin
Siz
geldiniz
We use also plural you (siz) for showing respect.
Hoşgeldiniz. (You are welcome)
Nasılsınız? (How are you)
He/She/It= O
They = Onlar
In this concept, only –lar/-ler makes difference. –lar/ler is plural endings, it makes plural an
object or subject. (O + Diğerleri = Onlar)
For instance:
O, bugün eve geldi.
Onlar, bugün eve geldiler.
We don’t use any personal endings for emphasizing “o” in verbs, therefore you just put “-lar/ler” to verb for showing its subject is plural.
Ps: We can understand the subject of sentence from verb, but in some situations we need to
see pronouns as a word in sentence.
Ps: Pronouns-verbs endings relationship is not valid for I and We.
For instance: Ben yurda döndüm.
Biz yurda döndük.
13
Although “ben” and “biz” are different with “-iz” we could not use this difference as “sen”
and “siz”
Sen okula geldin.
Siz, okula geldiniz.
-n
-iz
O, ödev yaptı.
Singular
Onlar, ödev yaptılar.
(no extra endings)
-lar
(plural endings)
Ben eve geldim.
n
-
Biz eve geldik.
-m
-iz
-ik
(There is no similarity)
14
Exercise
Fill the blanks with suitable pronouns
---- bugün okula gittim.
---- durmadan ağlıyor.
---- kapıyı çok hızlı kapattın.
---- tatile gidecekler.
---- bu işi organize ediyoruz.
---- buradan gidiyorsunuz.
Fiil Çekimi-Mastar Hali
Making a verbs from infinitive forms
For instance
Gitmek- infinitive form
Cut the –mek
Add time addition and personal addition
Gidiyorum.
Gi(t)-i-yor-um.
15
Gittim.
Git-ti-m.
Gider.
Gi(t)-er.
Sometimes p,ç,t,k, changes into b,c,d,g when you add vowel to verb.
For instance:
Gidiyorum.
Gi(t)-i-yor-um.
“t” changes to “d” because of “i”
Belli Başlı Fiiller
Gitmek (to go)
Gelmek (to come)
Dinlemek (to listen)
Konuşmak (to speak)
Yaşamak (to live)
Anlatmak (to tell)
Yemek (to eat)
İçmek (to drink)
16
WEEK7
–i, -e, -de, -den
Learning the –e, -i- -de- den is important because it shows that your
aim of using object. Let’s look at its meanings
-e is equal to “to”
I am going to home.
Ben eve gidiyorum.
-i is used for emphasizing
Ben evi seviyorum.
-de means the staying
-Ben Koç Üniversitesi’nde kalıyorum.
-den means the “from”
-Ben evden geliyorum.
17
Practise
Ben Taksim.. gidiyorum.
O, Beşiktaş.. yaşıyor.
Arkadaşım, okul… geliyor.
Bu resim.. çok sevdim.
Ps: In Turkish sentences, verb always stays in end of sentence.
18
WEEK8
Geçmiş Zaman
In Turkish grammar, we have 2 types of past tense: -di li geçmiş
zaman, -miş li geçmiş zaman
-Di’li Geçmiş Zaman:
It shows that you were active in the action or you know that action is
completely happened.
For instance:
Dün akşam, eve geldim.
action, I was aware.
It shows that I know I made the
Geçen akşam, arkadaşım bize yemek yaptı.
action happened, I am sure
Again I know that
-Miş’li Geçmiş Zaman
It is used for uncertain actions in past. Generally we heard actions
from other people
For instance:
Dün akşam eve geç gelmişim.
I came home late, but I
am not sure, I heard that probably from other person
19
Geçen akşam, arkadaşın yemek yapmış.
Your friend
prepared to you dinner, I heard it someone but I am not sure
We generally use –di’li geçmiş zaman for past tense. But if we are
unsure or we heard it from someone else we use –miş’li geçmiş
zaman.
Practise
Elif, dün akşam yemek yemeye gel… (I know action happens)
Elif, dün akşam yemek yemeye gel…
( I am not sure, I heard from
someone else)
Bütün hafta evi temizledi…
(I made action, I am sure)
O, bütün hafta evi temizle…
(I heard that she did it but I am not sure)
Short reminder about: Past Tense, -i,-e,-de,-den, zamirler
20
Practise
Fill in the blanks (use only past tense-di’li geçmiş zaman)
Ben, bugün ev.. gel..
Selin, doğum günü hediyesi.. çok beğen…
Ali, çocukken Taksim.. yaşıyor..
Merve, geçen hafta okul… bitir…
21
Haftanın Günleri
Pazartesi-Monday
Salı-Tuesday
Çarşamba- Wednesday
Perşembe- Thursday
Cuma-Friday
Cumartesi- Saturday
Pazar- Sunday
WEEK9
REVIEW!!!
22
WEEK10
RENKLER/COLOURS
NE RENK?--WHAT COLOUR?
EN SEVDİĞİN RENK NE?--WHAT IS YOUR FAVORITE COLOUR?
KAZAĞIN NE RENK?--WHAT COLOUR IS YOUR SWEATER?
SAÇLARIN NE RENK?--WHAT COLOUR IS YOUR HAIR?
RENGARENK--COLOURFUL/MULTICOLOURED
RENKLİ--COLOURFUL
23
OBJELER/OBJECTS
kitap-book
tencere-pot
mum-candle
şişe-bottle
çiçek-flower
sandalye-chair
telefon-phone saat-clock
saksı-vace
ampul-lamp
lamba-lamp
cüzdan-wallet
tuvalet kağıdı-toilet paper
kaşık-spoon
bıçak-knife
kulaklık-earphones
oyuncak ayı-teddy bear
çatal-fork
tost makinası-toaster
televizyon-television
tabak-plate
24
Yatak ne renk?......................Yatak sarı.
Televizyon ne renk?...............Televizyon koyu mavi.
Koltuk ne renk?.....................Koltuk kırmızı.
Küvet ne renk?.......................Küvet beyaz.
Sandalye ne renk?..................Sandalye yeşil.
Kapı ne renk?.........................Kapı koyu
kahverengi.
25
ADJECTIVE CLAUSES
ADJECTIVE+NOUN
KIRMIZI KOLTUK................RED SOFA
YEŞİL SANDALYE......................GREEN CHAIR
BEYAZ TUVALET KAĞIDI..............WHITE TOILET PAPER
MOR LAMBA..................PURPLE LAMP
GRİ TOST MAKİNASI....................GREY TOASTER
SARI YATAK.................YELLOW BED
MAVİ PENCERE..................BLUE WINDOW
PEMBE ÇİÇEK....................PINK FLOWER
KAHVERENGİ OYUNCAK AYI.........BROWN TEDDY BEAR
SİYAH KULAKLIK.........BLACK EARPHONES
SARI TELEVİZYON.......YELLOW TELEVISION
26
WEEK11
Gelecek Zaman
In Turkish, we use “-acak/-ecek” as a future tense ending.
For instance:
Yarın, kardeşim eve gelecek.
Gelecek hafta toplantı yapacağız.
We use same rule to make verbs from infinitive form.
Gel-mek
infinitive form
Gel-ecek-sin.
Personal ending
Verb
Time ending
Practise
Selin bu akşam eve dön…
Sen yarın bizim arabayla gel…
Merve gelecek hafta İzmir’e git…
Onlar yarın tatile çık…
27
WEEK12
Sıfatlar
Flashcards (çıktısı alınıp, kesilip arkalarına Türkçe karşılıkları yazılacak)
Güçlü adam
Bu adam çok güçlü.
Bu vazo güzel değil.
Bu benim için çok büyük bir tişört.
28
29
30
31
WEEK13
KIYAFETLER/CLOTHES
GİYMEK--TO WEAR
GÖZLÜK
YÜZÜK
BEN GİYİYORUM
ETEK
SEN GİYİYORSUN
BİZ GİYİYORUZ
SAAT
ETEK
ŞAPKA
TULUM
NE GİYİYORSUN? WHAT ARE YOU WEARING?
KOLYE
SÜVETER
MAYO
ŞAPKA
ŞORT
TERLİK
ATKI
ÇORAP
32
KIYAFETLER
SHOES--AYAKKABI
SABAHLIK
HIRKA
ELBİSE
T-SHIRT--TİŞÖRT
BLAUSE--BLUZ
PİJAMA
SANDALET
ÇİZME
PANTALON
GÖMLEK
TOPUKLU
AYAKKABI
OLMUŞ MU?--->DOES IT LOOK GOOD ON ME
ÇOK GÜZEL GÖRÜNÜYORSUN.--->YOU LOOK REALLY BEAUTIFUL.
BENCE ÇOK YAKIŞMIŞ.---> I THINK IT IS REALLY GOOD ON YOU
YAKIŞMAMIŞ.--->IT IS NOT GOOD ON YOU.
NE GİYİYORSUN? --->WHAT ARE YOU WEARING
GÖMLEK NE RENK? --->WHAT COLOUR IS THE SHIRT............GÖMLEK MAVİ
ETEK NE RENK? --->WHAT COLOUR IS THE SKIRT...................ETEK PEMBE
33
WEEK14
Hobiler, Meslekler
Flashcards (çıktısı alınıp, kesilip
arkalarına Türkçe karşılıkları yazılacak)
Kitap okumayı ve resim yapmayı
seviyorum.
Piyano çalıyorum.
Futbol oynuyorum, rock müzik
dinliyorum ve ata biniyorum.
Ben mühendislik okuyorum.
Babam doktor.
Kedimi veterinere götürdüm.
34
35
36
37
38
39
WEEK15
GAME TIME
40
WEEK16
WRAP UP & GOODBYE
41
Contributions by:
Merve Arabacı
Eliz Erdim
Özge Bitik
42