3m yara bakım genel katalog 2y

Transkript

Yara Bak›m Ürünleri
Genel Katalog
‹çindekiler
3M™ Cavilon™ Cildi Yakmayan Bariyer Film
1-4
3M™ Cavilon™ Dayan›kl› Bariyer Krem
5-6
3M™ Tegaderm™ fieffaf Örtü
7-8
3M™ Tegaderm™ Absorbent fieffaf Akrilik Örtü
9-10
3M™ Tegaderm™ Hidrokolloid Örtü
11-14
3M™ Tegaderm™ Köpük Örtü
15-20
3M™ Tegaderm™ Yap›flkanl› Köpük Örtü
21-24
3M™ Tegaderm™ Aljinat Örtü
25-26
3M™ Tegaderm™ Hidrojel Yara Dolgu Jeli
27-28
3M™ Tegaderm™ Yara Kontak Materyali
29-32
3M™ Coban™ ‹ki Katl› Kompresyon Sistemi
33-37
Cavilon™
Cildi Yakmayan Bariyer Film
72 saate kadar cilt korumas› sa¤layan benzersiz, cildi yakmayan bariyer film
3M Cavilon Cildi Yakmayan
Bariyer Film kliniklerce
onaylanm›flt›r. Cilde uyguland›¤›nda
fleffaf, koruyucu bir film oluflturarak
cildi ola¤anüstü bir flekilde uzun
süreli korur.
Yetiflkinler, çocuklar ve bir ayl›ktan
itibaren bebeklerde, idrar veya d›flk›
kaçaklar›na ba¤l› deri iltihab›nda,
stoma, flaster ve örtü soyulmas›na
karfl› korumada ve yara çevresini
koruyucu olarak kullan›labilir.
Yara çevresi
Ostomi bölgesi
Endikasyonlar› ve Avantajlar›
• ‹drar veya d›flk› kaça¤› nedeni ile tahrifl olmufl bölgeyi korumada
• Sa¤l›kl› cildi vücut s›v›lar›na karfl› korumada
• Hassas ciltleri flaster ve örtü soyulmas›na karfl› korumada
• Stoma çevresi korumada
• Yara çevresi maserasyonunda tedaviyi gerçeklefltirmede yard›mc› olur.
• Cilde uyguland›¤›nda s›v› geçirmez bariyer film oluflturur.
• Alkol içermez. Soyulmufl, k›zarm›fl, tahrifl olmufl ciltte bile yanma hissi
yapmaz. (2)
• Cavilon cildi yakmayan bariyer filmi bozulmufl cilt üzerinde kullan›lan
tek cilt koruyucusudur.
• Vazelin içermeyen baz. ‹drar kaçaklar›nda kullan›lan hasta bezlerine engel
teflkil etmez. Araflt›rmalara göre vazelin bazl› bariyer kremleri hasta
Ped Emicili€i
Pedin s›v› emicili€i %
Not
3M Cavilon Cildi Yakmayan
Bariyer Filmi vücut s›v›lar›ndan
kaynaklanan tahrifle karfl› tek
bafl›na bariyer olarak kullan›l›r.
Di¤er ürünlerin, kremlerin ya da
losyonlar›n kullan›lmas›
etkinli¤ini önemli ölçüde
azaltabilir.
3M™ Cavilon™
Cildi Yakmayan
Bariyer Film
Vazelin Bazl›
Merhemler
Jenerik
A&D
Merhemleri
Vazelin
(“Ped Emicili¤i” grafi¤ine bak›n›z)
bezlerinin emicili¤ine engel olarak etkinliklerini azaltmaktad›r. (4)
• Uygun maliyet. 72 saate kadar koruma sa¤lar. (3)
• Hassas cildi flasterleri yap›flkan etkilerine ba¤l› aç›lmalardan korur.
3M Cavilon Cildi Yakmayan Bariyer Filmin tekrarlanan flaster uygulamalar›nda cilt tahribat›n› azaltt›¤› görülmüfltür. (5) (“Cilt SoyulmaÇal›flmas›”
grafi¤ine bak›n›z)
• fieffaf. Yaran›n kolayca izlenebilmesini sa¤lar.
• Kolay uygulama. Tek kullan›ml›k steril köpük çubuk aplikatör
(1ml ve 3ml) ve genifl alanlar için sprey flifle (28 ml)
• Hücrelere zarar vermez
2
Diren girifl bölgeleri
‹drar ve d›flk› nedeniyle oluflan tahrifl olmufl
ve derisi s›yr›lm›fl k›rm›z› bölgeler
‹ki pratik uygulama metodu
Köpük Çubuk Aplikatör
Sprey fiifle
3M Cavilon Cildi Yakmayan Bariyer
Film,
köpük
çubuk
aplikatör
(1ml ve 3 ml) ve
sprey flifle
(28 ml) olarak
mevcuttur.
Yara ve di¤er vücut s›v›lar› ile temastan
korunmay› sa¤lar. Ayn› zamanda idrar
ve d›flk›n›n birikti¤i çatlak ve yar›klarda
kolay uygulan›r. Film solüsyonun
ellerinize ve eldivenlerinize bulaflmas›n›
önler.
• Cilt maserasyonuna engel olarak yara
kenarlar› ve ostomi bölgelerinde
kusursuz uygulama sa¤lar.
• Flasterlerin alt›nda cilt soyulmas›n›
önlemek için
• Tek kullan›m içindir.
Daha genifl alanlar›n daha kolay ve daha
ekonomik olarak korunmas›n› sa¤lar.
• Özellikle bel bölgesi, bacaklar
gibi daha genifl alanlarda tahrifl
(k›rm›z› ve irite) olmufl cildi üre, d›flk›
ve di¤er vücut s›v›lar›ndan korumak
için uygulan›r.
• Yaklafl›k 170 uygulama yap›labilir.
fiekil 1: Kuyruk sokumu , hafif k›zar›kl›k,
afl›nma yok.
fiekil 2: ‹lk tedaviden dört hafta sonra. 3M
Cavilon Cildi Yakmayan Bariyer Filmi uyguland›ktan sonra hafif k›zar›kl›k sürekli olarak
iyileflmeye devam etti.
(4) Grove G.L., Lutz J.B., Burton S.A., Tucker J.A.,
"Assessment of Diaper Clogging Potential of Petrolatum
Based Skin Protectants"
(5) Grove G.L., Leyden J.J. (1993), "Comparison of the Skin
protectant Properties of Various Film-Forming Products" –
3M data on file
(6) Lutz J.B., "Performance Assessments of Film Forming
Skin Protectants (Sealants)" – 3M data on file.
(7) Grove G.L., "Comparison of the Cytoxicity of Alcohol and
Non-Acohol Containing Film Forming Skin Protectants" –
3M data on file
(8) Hagelstein S., Bales S, Harding KG (1998 ‘Evaluation of
3M™ Cavilon™No Sting Barrier Film in the management
of Incontinent Dermatitis’. Oral Presentation at 8th
EWMA, JWC, Autumn Conference, Harrogate.
Vaka analizi
Cilt soyulmas›
(8)
Hasta profili:
Sa¤ CVA ve sol hemipleji ile 77
yafl›nda yafll› bir bayan. Sandalye
ba¤›ml›s› ve depressif. Hasta sürekli
d›flk› ak›nt›s›ndan zarar görüyor.
Tedavi edilen bölge: sakrum ve kalça
13cm x 25 cm.
(1) Hampton S., Eastbourne Hospitals NHS Trust "Treatment
of Macerated and Excoriated Peri-Wound Areas"
(2) Grove G.L., Lutz J.B., Schwartzmiller D.H. (1994),
"Measuring Sting Potential of various Film Forming Skin
Protectants"
(3) Kennedy K.L., Leighton B., Lutz J.B., "Cost-Effectiveness
Evaluation of a New Alcohol Free Film-Forming
Incontinence Skin Protectant"
3
Uygulama Teknikleri
30
saniye
1. Cavilon cildi
yakmayan bariyer
filmi uygulanmadan
önce cilt kuru ve
temiz olmal›d›r.
2. Köpük aplikatörü kullan›rken bütün
tedavi alan›na ayn› oranda film örtüsü
uygulay›n.
Sprey flifleyi kullan›rken, ciltten 10-15 cm
uzakta tutun ve spreyi genifl alan üzerinde
hareket ettirerek tedavi edilecek bölgede
pürüzsüz, eflit bir tabaka oluflturun.
3. Bir alan atlan›rsa,
bu bölgeye sadece ilk
uygulama kuruduktan sonra tekrar
uygulama yap›n
(yaklafl›k 30 saniye).
Temizleme Tekni¤i
4. Cavilon bariyer
filmi uygularken,
derinin üst üste geldi¤i
bölgelerde iki derinin
birbirinden ayr›lm›fl
olmas›na dikkat edin ve
normal pozisyona dönmeden önce film
tabakan›n kurumas›n›
bekleyin.
5. Tekrar uygulama en
az 48-72 saatte bir
(normal kullan›mlarda)
tavsiye edilir, ya da
gerek görülürse daha
s›k uygulama
yap›labilir.
• Tekrar uygulamalar aras›nda filmin temizlenmesi gerekli de¤ildir.
• Fakat istenilirse film, medikal yap›flkan gidericiler ile temizlenebilir.
• Cavilon bariyeri tekrar uygulamak için tedavi edilecek bölgeyi temizleyin, kurulay›n ve Cavilon cildi yakmayan
bariyer filmi yukar›daki gibi tekrar uygulay›n.
• Kullan›lmad›¤› durumlarda spreyin a¤z›n› kapal› tutun.
Önlemler
• Ped veya örtü uygulamadan önce filmin tamamen kurumas›n› bekleyin.
• Çok fazla kat uygulanmas› filmin gergin hissedilmesine neden olabilir
• Cavilon cildi yakmayan bariyer filminin elektrodlar alt›nda kullan›lmas› traseye etki edebilir
Siparifl Bilgileri
Kod Numaras›
3343P
3345P
3346P
4
Birim (ml)
Paketleme
1 ml köpük aplikatör
3 ml köpük aplikatör
28 ml sprey flifle
5 poflet/kutu
5 poflet/kutu
1 poflet/kutu
Cavilon™
Dayan›kl› Bariyer Krem
3M™ Cavilon™ Dayan›kl› Bariyer Krem
Bütünlü¤ünü kaybetmemifl ciltler için - vücut s›v›lar›na karfl›, benzersiz uzun
süreli koruma sa¤layan nemlendirici bariyer krem.
Endikasyonlar›
• Vücut s›v›lar›ndan kaynaklanan tahrifle karfl›
bariyer oluflturmak
• ‹drar kaça¤›na ba¤l›
cilt hasar›n› önlemek
• Çok kuru ciltleri
nemlendirmek
• K›zar›k, çatlak
ciltleri
korumak
Avantajlar›:
• Ekonomik kullan›m – yo¤unlu¤unun yüksek olmas›
nedeniyle küçük bir miktar uzun süre etki eder.
• Y›kamaya karfl› dayan›kl› – s›k tekrarlamaya
gerek yoktur.
• Cildin nefes almas›na izin veren koruyucu bir
bariyer sa¤lar – cilt d›fl etkenlerden korunur
• Hasta bezlerinin emicili¤ine engel olmaz
• Flaster ya da örtü yap›flkanl›¤›n› azaltmaz
• pH dengeli – cildin naturel örtüsünü korur
• Cildi nemlendirir ve su buharlaflmas›n› engeller
• Tazeleyici ve yenileyici özelli¤i ile cilde
yumuflak, pürüzsüz ve esnek bir görünüm sa¤lar
• Hipoallerjeniktir
Uygulama Teknikleri
1. Temiz ve kuru cilt üzerinde
2. kullan›n.
3. Az miktarda Cavilon Dayan›kl›
Kremi uygulay›n, nazikçe cilde
yedirin.
Çok önemli: Az miktarda
uygulay›n. E¤er uygulama
sonras› his ‘ya¤l›’ ise çok
uygulad›n›z demektir.
1
Siparifl Bilgileri
Kod Numaras›
3391E
3392E
3392S
Krem, kuru cilde gün afl›r›
uygulanmal›d›r. Her 3 idrar
kaça¤› temizli¤inden sonra
tekrardan uygulay›n.
Birim (gr)
Paketleme
28 g/tüp
92 g/tüp
2 g/poflet
1 tüp/kutu, 12 kutu/koli
20 poflet/kutu, 12 kutu/koli
6
Tegaderm™
fieffaf Örtü
3M™ Tegaderm™ fieffaf Örtü
Yara bak›m›n› kolaylaflt›r›r
Hemen hemen her yara örtüsü ihtiyac› için bir 3M Tegaderm fieffaf Örtü mevcuttur. Tegaderm,
lateks içermeyen, hipoallerjenik yap›flkanl› ince bir film s›rt yap›s›na sahiptir. Tegaderm oksijen ve
nem buhar› al›flveriflini sa¤layan nefes alabilir yap›dad›r. Su, s›v›, bakteri ve virüsleri geçirmez.
3M Tegaderm bölgeyi kontaminasyona karfl› korur.
• H›zl› ve kolay uygulama için orijinal çerçeve
sistemi
• Kenarlar›n k›vr›lmas›n› önleyen yuvarlak
köfleler
• fieffaf: kolay cilt ve yara gözlemlenmesini
sa¤lar
• Düflük maliyetli: Yedi güne kadar kullan›m
ile daha seyrek örtü de¤iflimi
• Vücut hatlar›na kolayca uyum sa¤lar ve
vücut ile hareket ederek kullan›m süresini
uzat›r.
• Kolayca ç›kar›l›r
• Daha fazla hasta konforu sa¤lan›r
• Micropore™ Gün/Saat etiketi ile kolay kay›t
tutulur
Endikasyonlar›:
3M Tegaderm fieffaf Film Örtü yaralar› kapatmak ve korumak için, yara tedavisinde nemli ortam
sa¤lamak için, ikinci derecede örtü olarak ve risk alt›ndaki cildi koruyucu örtü olarak kullan›labilir.
Ayr›ca Tegaderm otoliz debridmana yard›mc› olmak için nemli bir yara ortam› sa¤lar.
Kullan›m alanlar›:
•
•
•
•
Temiz, kapal› cerrahi yaralar
Deri afl›lama donör sahalar›
Birinci ve ikinci derece bas› ülserleri
Gazl› bez, aljinat veya hidrojel üzerine ikinci
bir örtü olarak
• Afl›nma, cilt soyulmas› ve su toplamas› gibi
yüzeysel yaralarda
Germe Tekni¤i
Ç›kar›lmas›
Örtüyü ç›kar›rkan cildi (ve varsa drenaj tüpünü)
destekleyin. Parmaklar›n›zla yap›flkanl› film
örtünün bir köflesini nazikçe tutun veya örtünün
kenar›n› bir parça flaster kullanarak kald›r›n.
• Birinci ve ikinci derece yan›klarda
• Banyo ve duflta suya karfl› koruyucu örtü
olarak
• Y›pranm›fl cilt veya sürekli neme maruz
kalan ciltlerde
Örtüyü kendi üzerine (cilde paralel olarak), tüylerin ç›k›fl yönüne do¤ru yavaflça ç›kar›n. Ciltten
yukar›ya do¤ru çekmek yerine geriye do¤ru çekerek cilt travmas› oluflmas›n› engelleyin.
Di¤er elinizle dikkatlice cildi tutarken örtünün bir
kenar›n› al›n ve yanlara do¤ru çekip, gerin. Germe
tekni¤i ile materyal, örtü tamamen ç›kar›lana kadar
genifller.
Siparifl Bilgileri
Katalog Numaras›
1626
1627
1628
28
1629
16002 (Rulo)
16004 (Rulo)
16006 (Rulo)
Boyutlar
Paketleme
10 cm x 12 cm
10 cm x 25 cm
15 cm x 20 cm
20 cm x 30 cm
5 cm x 10 m
10 cm x 10 m
15 cm x 10 m
50 adet/kutu, 4 kutu/koli
1 rulo/kutu, 4 kutu/koli
8
Tegaderm™ Absorbent
fieffaf Akrilik Örtü
3M™ Tegaderm™ Absorbent
fieffaf Akrilik Örtü
Hasta bak›m›n› artt›ran, ekonomik çözüm yolu
Hasta Bak›m›nda Geliflmifl Kalite
Güvenli ve etkin
• Yara s›v›s›, bakteri ve
virüs kontaminasyonunu
engeller
• Hipoallerjeniktir ve
lateks içermez
• Sterildir
Hasta konforu
• Cilt maserasyonu oluflma
riskini azalt›r
• ‹ncedir
• Çok rahatt›r
• Yüzeysel sürtünmesi azd›r
• Hidrokolloidden kay
naklanan kokuyu giderir
Kullan›m kolayl›¤›
• Yara üzerine yerlefltirme ve
uygulama kolayd›r
• Örtü parçalanmaz
• Ciltten ç›kar›lmas› kolayd›r
• Y›kanabilir
• Uzun süreli uygulama için
tasarlanm›flt›r
Yaran›n kolay gözlemlenmesi
• Örtü de¤iflimine gerek
kalmaz
• Yara gözlemlenirken
otolitik debridman
sa¤lanm›fl olur
Endikasyonlar›
Tam veya k›smi derinlikteki dermal ülserlerde:
• Bas› ülserleri
• Cilt y›rt›lmalar›
• Abrasyonlar
• Yüzeysel yaralar
• Donör sahalar
• 1. ve 2. derece yan›klar
• Venöz
• Arteriyel bacak ülserleri
Yenilikçi Örtü Yap›s›
1. Sürtünmeyi en aza indirmek
için kaygan tabakal› Tegaderm
film
2. Benzersiz, patentli saydam
akrilik polimer
3. Perfore Tegaderm Film eksu
dan›n at›lmas›na izin verir.
Nemli cilt yap›flkan› güvenli ve
yumuflak yap›flma sa¤lar
Nem buhar›n›n iletilmesi
1. Nefes alabilen Tegaderm Örtü film
2. Benzersiz, patentli saydam akrilik polimer
3. Nemli cilt yap›flkan› olan perforeli Tegaderm Örtü
Eksudan›n çekilip, at›lmas›
Siparifl Bilgileri
Ped
Boyutu (cm)
Örtü
Boyutu (cm)
90800 Oval
3,8 x 5,7
7,6 x 9,5
90801 Oval
6,0 x 7,6
11,1 x 12,7
90802 Kare
10,1 x 10,1
14,9 x 15,2
90803 Oval
8,5 x 10,7
14,2 x 15,8
90805 Kare
14,9 x 15,2
20,0 x 20,3
Katalog Numaras›
10
Paketleme
Tegaderm™
Hidrokolloid Örtü
fieffaf - yara bölgesinin gözlemlenebilmesi için
Endikasyonlar›
Özellikleri
3M Tegasorb Örtü:
Az ve orta ak›nt›l› yaralarda
• Sürekli ak›nt›y› emer
• ‹yileflen yara çevresinde optimum nemi
sa¤lar
• Yaray› vücut s›v›lar›ndan, kirden, bakteri
ve virüslerden korur
• Pectin, chitosan, colophony, pentilum H
ve colophony rosin içermez
• Örtülmesi zor bölgelerde kolayca
uygulanabilir
• 7 güne kadar kalabilir
Afla¤›daki durumlarda kullan›lmak için
uygundur:
• Bas› yaralar›, bacak ülserleri, di¤er
bölgesel ve derin yaralarda
• Sürtünmeden kaynaklanacak zarar›
önlemek için koruyucu örtü
Kullan›c› önerileri:
Bu alkol içermeyen bariyer film cildi idrar kaça¤› ve yap›flkandan korur. Ayr›ca, Cavilon yara
kenarlar›n› daha çok zarar görmekten korur. Cilt temizlenip kurutulduktan sonra 3M Cavilon
Cildi Yakmayan Bariyer Film yara kenarlar›na uygulanabilir.
Uygulama:
1
Yaray› gözlemleyin ve uygun
ölçüyü seçin (yaran›n çevresinden 2,5 cm hidrokolloid
artmas›na dikkat edin). Steril
örtüyü korucu ka¤›t astardan
ay›r›n. Örtüyü kenarlar›ndan
tutun.
2
3
Örtüyü germeden yaraya
uygulay›n. Örtüyü düzeltin ve
sabitleyici Tegaderm kenarlar› yerine yerlefltirin. 3M
Tegasorb oval flekilleri sayesinde topuk ve dirsek gibi zor
bölgelere bile s›k›ca yap›fl›r.
“2” iflaretli bölümleri oklar›n
yönünde ç›kararak plastik
korumalar› örtüden ay›r›n.
Örtü kenarlar›n› kald›rmamaya dikkat edin.
12
4
“1” ile iflaretlenmifl kenar
fleritlerini nazikçe ç›kar›n.
Örtünün kenarlar›n›n kalkmas›na neden
olabilece¤inden kenarlar›
yukar›ya do¤ru çekmekten
sak›n›n. Yap›flkanl›¤›
artt›rmak için film çerçeve
üzerine hafifçe bask› uygulay›n.
Özel sakral tasar›m - örtü daha uzun süreli kullan›labilir
‹drar kaçaklar›, yara s›v›lar›, rahats›z bir
hasta ve sakral bölgede bulunan düzensiz
vücut hatlar› genellikle örtünün k›sa süreli
kullan›lmas›na neden olur, bu durum
tedavi süresince kullan›lan örtü say›s›n›
artt›rarak daha çok maliyet ile sonuçlan›r.
Yeni 3M Tegasorb Sakral hidrokolloid
örtü sistemi, örtünün tek elle uygulanabilmesini sa¤lar. Yeni hidrokolloidli örtü
Tegaderm™ yap›flkan tabakay› uygulamay› kolaylaflt›ran çerçeve sistemi ile
birlefltiriyor. Bu yenilikçi ürün sakral bölgede örtünün daha uzun süreli
kullan›labilmesini garantilemek için özel
olarak tasarlanm›flt›r.
Benzersiz uygulama
sistemi
• Benzersiz uygulama sistemi ve iki yanda
bulunan kenar fleritleri örtüyü eldiven
giyerken bile tek elle uygulamaya
olanak sa¤lar.
• Kalça aras›nda iyi yap›flmama nedeniyle
hava kabarc›klar› oluflmas›n› engeller.
• Uygulama methodu 3M™ Tegaderm™
fieffaf Film Örtü ile ayn›d›r.
Örtüyü uygulamadan önce:
1. Hasta konforunu sa¤lamak için fazla vücut tüylerini t›rafl edin.
2. Cildi ve yaray› iyice temizleyin. Örtüyü uygulamadan önce cildin kurumas›na izin verin.
3. E¤er hastan›n cildi hassas ise veya yara s›v›s› yara kenarlar›n› etkileyecek gibiyse
3M Cavilon Cildi Yakmayan Bariyer Film uygulayabilirsiniz.
Özel sakral tasar›m›n uygulanmas›:
1
Bask›l› yüzeyi ç›karmadan önce örtüyü
ikiye katlay›n ve kat
yerinden bast›r›n. Bu
tek elle uygulamaya
büyük ölçüde yard›mc›
olacakt›r.
2
Kenarlar› birarada
tutun. Yap›flkan yüzey
tamamen aç›kta kalana
kadar bask›l› k›sm› bir
tarafa do¤ru ç›kar›n.
3
4
Daha iyi yerlefltirebilmek
için kalçalar› ay›r›n. ‹ki
kenar› da tutarken örtünün ortas›n› kuyruk
sokumuna hizalay›n.
Örtünün ortas› kuyruk
sokumuna hizalanacak
flekilde örtüyü yara üzerine sabitleyin. ‹drar
kaça¤› kontaminasyonu
veya k›r›flmay› engellemek için örtü ortas›n›
anal aç›kl›¤a yak›n olacak flekilde sabitleyin.
13
Ortadan d›flar›ya do¤ru
yap›flkanl› bölümlere
nazikçe bask› uygulay›n. Örtüyü veya
cildi germekten
kaç›n›n.
5
Üstten bafllayarak çerçeveyi ç›kar›n ve örtü
kenarlar›na s›k›ca
bast›rarak sabitleyin.
Yap›flkanl›¤› artt›rmak
için ortadan kenarlara
do¤ru örtüyü kuvvetlendirin ve düzeltin.
Çerçevenin tamam›
ç›kar›lana kadar tekrar
edin.
Ç›kar›lmas›:
2
1
Cilde destek uygulayarak filmin kenarlar›n› dikkatlice
gevfletin. Filmin kenarlar›
ciltten tamamen ç›kana kadar
bu iflleme devam edin.
Siparifl Bilgileri
Katalog Numaras›
90001
90002
90003
90004
90005
90007 (Sakral)
Örtüyü yatay biçimde ikiye
katlayarak ç›kar›n. Örtüyü
vücut tüylerinin ç›k›fl
yönünde ç›kar›n ve ifllem
süresince cildi desteklemeye
özen gösterin.
E¤er filmi bu flekilde ç›karmak zorsa, örtünün kenar›na
bir parça flaster (3M
Micropore, 3M Durapore)
yap›flt›r›n ve flasteri, filmi
ç›kartmak için yavaflça çekin.
Boyutlar
Paketleme
10 cm x 12 cm
10 cm x 10 cm
13 cm x 15 cm
17 cm x 20 cm
15 cm x 15 cm
16,1 cm x 17,1 cm
5 adet/kutu
5 adet/kutu
5 adet/kutu
3 adet/kutu
3 adet/kutu
6 adet/kutu
14
Tegaderm™
Köpük Örtü
Yap›flkans›z Bariyer Köpük S›rtl› Örtü – uzun süreli kullan›m
Y
ara s›v›lar›n› kontrol
Uzun Süreli Kullan›m ‹çin Tasarlanm›flt›r
alt›na almak sa¤l›k
Yüksek emici köpük ve nefes alabilen film, uzun süreli kullan›m ve düflük
maliyet ile sonuçlanan mükemmel ak›nt› kontrolü sa¤lar.
çal›flanlar› için yorucu
bir mücadeledir. Sürekli ak›nt›l›
yaralarda örtüyü s›k s›k de¤ifltirmek
H›zl› S›v› Kontrolü
Ped, yara ak›nt›s›n› h›zla emer ve birikme veya çevredeki dokulara s›zma
önlenmifl olur. Bu flekilde cilt maserasyonu potensiyeli azalt›l›r.
gerekir - bu da hem pahal›, hem de
hasta için rahats›z edici bir
yöntemdir. Bunun yan›s›ra, yara
ak›nt›lar›n› emen pek çok yara
örtüsü, yaran›n iyileflmesi için
gerekli olan nemli ortam›
sa¤layamayabilir.
Yeni 3M Tegaderm Köpük Örtü pek
çok çeflit dermal ülserlerde düflük
maliyetli uzun süreli kullan›m için
tasarlanm›flt›r. Yap›flkans›z köpük
s›rtl› örtü, fliflmeyen, ak›nt›y›
önleyen ve cilt maserasyonu potansiyelini azalt›c› nefes alabilen
poliüretan bariyer filmli emici
poliüretan köpük pedden oluflur.
Köpük fiiflmez
Köpük Ped, çok emici olmas›na ra¤men fliflmez, bu flekilde iyileflen dokular›n zarar görme potansiyeli azalm›fl olur.
Kullan›m› Kolay
Örtü üzerindeki mavi kareli gösterge ve 3M logosu yukar›ya gelecek flekilde
ped uygulan›r.
S›zmaya Karfl› Bariyer
En üstteki film nefes alabilir ve ayn› zamanda d›flar›dan gelecek bakterilere
ve yara s›v›s›n›n s›zmas›na karfl› bariyer oluflturur.
Farkl› Ebatlar ve Modeller
Büyük yaralar için rulo dahil, boyundan trakeaya delik açmada kullan›lan
tüpler ve di¤er deri yolu tüpleri veya kanallar› için özel delikli örtüler
mevcuttur. Kullan›m için do¤ru örtüyü seçmek çok kolay.
Endikasyonlar›:
Orta ve yüksek yara ak›nt›s› olan bölgesel ve derin dermal yaralarda ideal
olmak üzere 3M Tegaderm Köpük Örtü'nün (yap›flkans›z) kullan›m alanlar›:
• Bas› yaras› ülserleri
• (Venöz bacak ülserleri) kompresyon sarg›lar›n›n alt›nda katman olarak
• Cilt soyulmalar›
• Nöropatik (diyabetik) ülserler
• Afl›nma
• Deri afl›lamas› ba¤›fl alanlar›
• 3M Köpük S›rtl› Örtü (enfekte yaralarda) sadece sa¤l›k profesyonelleri
gözetiminde kullan›labilir
• 3M Köpük S›rtl› Örtü aljinat, gazl› bez gibi yara bölgesini dolduran
ürünlerin üzerine emici bir örtü olarak kullan›labilir.
Örtü De¤iflikli¤i:
Örtünün de¤iflme s›kl›¤› yaran›n tipine, yara s›v›s›n›n hacmine ve klinik
duruma göre de¤iflim gösterebilir. En fazla 7 günde bir veya tedavi
protokolünde belirtildi¤i gibi de¤ifltirilmelidir.
Kontraendikasyonlar› ve Uyar›lar:
Bilinen herhangi bir kontraendikasyonu yoktur.
Önlemler:
Örtüyü hidrojen peroksit hipochlorite solüsyonu gibi oksitleyici bileflenlerle
birlikte kullanmay›n›z. Bu solüsyonlar, poliüretan köpü¤ü yap›s›n› ve performans›n› etkileyebilir
16
Vaka Analizi 1
Uzun süreli akut bak›m› hastanesinde
bulunan hemflire ve solunum terapisi
çal›flanlar› yeni bir köpük s›rtl› örtüyü
de¤erlendirdiler1. Hastalar için boyundan traekaya delik aç›lmas›nda cilt
bozulmas› ile ilgili yeni protokol geçerliydi. Yeni bariyer köpük s›rtl› örtü
yara s›v›lar›n›n daha iyi kontrol alt›nda
tutulmas›yla enfeksiyon kontrolü ile
ilgili endifleleri ortadan kald›rd›.
Prosedür, yara s›v›lar›n›n kontrol alt›na
al›nmas›yla örtü de¤ifltirme oran›n›
azaltarak maliyetleri azaltt› ve zaman
kazand›rd›.
Vaka Analizi 2
1. A¤›z çevresinde boyundan traekaya delik
aç›lmas›nda oluflan cilt bozulmas›n›n tipik
sunumu. Ameliyat yaras› trakeaostomi bölgesine
yak›n, trakeaostomi tübüne dayal› deri iltihab›
maserasyonu.
2. Trakeaostomi bak›m›ndan sonra 3M Tegaderm
Köpük Örtünün uygulanmas›. Örtü trakeaostomi
ba¤lar› ile sa¤lamlaflt›r›lm›fl.
Sa¤ ön alt bacak ülseri
Vaka analizi2, dört y›ll›k venöz bacak
ülseri geçmifli olan bir bayan hastan›n
zorlu kilinik gidiflat›n› gösteriyor.
Foto¤raflar bafllang›çta deri bozulmas›n›n ne kadar ciddi oldu¤unu ve
yaralar›n tamamen kapanmas›na kadar
geliflmeyi belgeliyor.
1. (4-14-00) — ‹ki gün 3M
Tegaderm Köpük Örtü
kullan›ld›ktan sonra bölgesel
ülser kal›nl›¤› 0.1 cm
derinli¤inde 6,6 cm x 5,2 cm
olarak ölçüldü. 3M Tegaderm
Köpük Örtü yap›flkanl› bir
bandaj [(Gelocast® (Unna's
Boot)] ile ve kendi kendine
yap›flan bandaj (3M™ Coban™
Kendi Kendine Yap›flan Bandaj)
2. (4-24-00) — Bölgesel ülser
kal›nl›¤› 0.1 cm derinli¤inde
4.0 cm x 4.0 cm olarak ölçüldü.
Tedavi plan› devam etti
kal›nl›¤› 0.1cm derinli¤inde
3.2 cm x 3.5 cm olarak ölçüldü.
Tedavi plan› devam etti.
5. (4-24-00) — Ülser 0.1 cm
derinli¤inde 0.6 cm x 0.7 cm
olarak ölçüldü. Artan s›v› ak›m›
nedeniyle 3M Tegaderm Köpük
Örtü uyguland›, üzerine
yap›flkanl› bandaj ve kendi
kendine yap›flan bandaj sar›ld›.
6. (5-11-00) — Ülser tamamen
kapand›.
Sol ayak bilek ülseri
1
Uzun süre tedavi görülen akut yaralar hastanesinde
trakeaostomi cilt bütünlü¤ünden kaynaklanan
sonuçlar› iyilefltirmeye yönelik çal›flma. Breeon
Hanks, BS, RRCP, MBA, Solunum yolu bak›m›
direktörü, Vencor Hastanesi, Mineapolis (2000)
2
Evde Bak›mda Kronik Venöz Bacak Ülserlerinde
yeni bir köpük s›rtl› örtünün maliyet karfl›laflt›rmas›.
Marsha Kline, RN, BSN, CWCN ve Brenda
Hathaway, RN, BSN Provena Evde Bak›m, Inc. ,
Joliet, Illinois (2000)
kal›nl›¤› 0.1 cm derinli¤inde
0.7cm x 1.4cm olarak ölçüldü.
Tedavi plan› devam etti.
3M™Tegaderm™ Hidrokolloid
Örtü ülserli bölgeye uyguland›,
yap›flkanl› bir bandaj [Gelocast®
(Unna's Boot)] ve kendi kendine
yap›flan bandaj(3M™ Coban™
Kendi Kendine Yap›flan Bandaj)
ile sabitlendi.
17
3M Tegaderm Köpük Örtü (yap›flkans›z), yüksek emici, nefes alabilen,
yap›flkan olmayan bir yara örtüsüdür. Nefes alma özelli¤ine sahip film s›rtl›
cilde uyumlu poliüretan köpükten oluflur. Film s›rt yara s›v›s›n›n d›flar›
s›zmas›n› engeller ve d›flar›dan gelecek bakterilere karfl› bariyer görevi
görür. Örtü, yara iyileflmesini h›zland›ran nemli bir ortam haz›rlar.
Uygulama
Uygulama Öncesi
Ellerinizi y›kay›p steril hale getirin, malzemeler ile temiz bir alan sa¤lay›n,
eldiven giyin. Kuruluflunuzun protokolüne göre yaray› ve yara çevresini
temizleyin. Yara çevresindeki bölgeyi kuru gazl› bez ile kurulay›n.
Yara çevresi hassas ise veya yara s›v›lar›na maruz kal›nmas› muhtemelse
3M™ Cavilon™ Cildi Yakmayan Bariyer Film gibi bir bariyer film
uygulay›n›z. Kurumaya b›rak›n›z.
Örtünün Uygulanmas›
3M Tegaderm Köpük Örtüyü pofletinden ç›kar›n ve yaran›n ortas›na
yerlefltirin, mavi kareli göstergenin yukar› bakmas›na dikkat edin.
Örtüyü kenarlar› bozulmam›fl cilt üzerine gelecek flekilde yara üzerine
yerlefltirin.
• Örtüyü yaran›n boyutuna veya yara flekline uymas› için kesebilirsiniz.
• Flaster, elastik, kendi kendine yap›flan bandaj veya di¤er methodlar›
(örtüyü sabitleme seçeneklerine bak›n›z) kullanarak sabitleyin.
18
Örtüyü Sabitleme Seçenekleri
Flaster: Örtünün etraf›n› flasterler ile çerçeveleyin (3M™ Medipore™
Kumafl S›rtl› veya 3M™ Micropore™ Ka¤›t S›rtl› Cerrahi Flaster).
Not: Nemin buharlaflmas›n› sa¤lamak için flasteri örtünün sadece
kenarlar›n› çerçeveleyecek flekilde yap›flt›r›n.
fieffaf Film Örtü: Örtüyü sabitlemek için fleffaf film örtü (3M™ Tegaderm™
fieffaf Film Örtü) kullan›labilir. Köpük Örtünün kenarlar›ndan 2,5 cm
taflacak büyüklükte bir film örtü seçin.
Not: fieffaf film örtünün kullan›lmas› nemin buharlaflma oran›na etki
edebilir.
Bandajlar: Uç noktalara uygularken ve yara etraf›n›n hassas olmas›
nedeniyle yap›flkan kullan›m›n›n limitli oldu¤u uygulamalarda örtüyü gaz
sarg›yla, kendi kendine yap›flan bandajla (3M™ Coban™ Kendi Kendine
Yap›flan Bandaj), alç› çorab› veya elastik bandaj ile sabitleyin.
Tüp Ç›k›fl Noktalar›: Örtüyü emme amac›yla ve tüp bölgelerini desteklemek
amac›yla kullan›rken (trakeaostomi ve mide tüpleri gibi), örtü tüpün kendisi
ile veya etraf› flaster ile çerçevelenerek sabitlenebilir.
Alt Ekstremite Kompresyon Bandajlar›: Örtü, venöz yetersizlik bacak
ülserlerinin tedavisi için kompresyon bandaj sistemlerinin alt›nda kullan›l›r.
‹lave flasterleme gerekli de¤ildir.
Ç›kar›lma Tekni¤i
• Örtüyü s›k s›k kontrol edin. Örtü s›v›y› emdikçe, yara s›v›s› örtünün en
üst katman›na kadar ç›kar ve renk fark› görülür. Yara s›v›s› örtünün
kenarlar›na yay›ld›¤›nda veya s›z›nt› bafllad›¤›nda örtünün de¤ifltirilmesi
gerekir.
• Yap›flkan flaster kenar› veya üzerine sar›lan bandaj› nazikçe ç›kar›n.
• 3M Köpük S›rtl› Örtüyü yara yata¤›ndan ç›kar›n. E¤er örtü yara yüzeyine
yap›flm›flsa, normal tuz emdirin ve nazikçe gevfletin.
• Örtüyü hastane protokolünüze göre ç›kar›n.
19
Örtünün Yara S›v›s› ile Doymas›na Kadar Geçen Yaklafl›k Gün
Yara s›v›s›, örtünün s›v› kontrol
seviyesinin üstüne ç›kt›¤›nda
örtünün emicilik kapasitesine
ulafl›lana kadar s›v› örtü içinde
birikir. Bu noktadan sonra örtüde
s›zma olacakt›r. Bununla birlikte
yara bölgesi dokular›nda
maserasyon riski artar.
3M™ Foam
Diger (1)
BAR‹YER ÖZELL‹KL‹ ÜRÜNLER
Di¤er (2)
Di¤er (3)
0
1
2
3
4
5
Grafik saat bafl› 1cc yara s›v›s›
ak›m› düflünülerek s›z›nt›n›n olaca¤›
zaman› göstermektedir.
Köpük yara örtülerinin fiziksel performans karakteristiklerinin
karfl›laflt›rmas›” Mark M: Swenson, BS Che, 3M Cilt Sa¤l›¤›
Laboratuarlar›, St Paul, MN taraf›ndan yap›lm›flt›r.
Siparifl Bilgileri: 3M™ Köpük S›rtl› Örtü (yap›flkans›z)
Kod Numaras›
90600
90601
90602
90603
90604 (Trakeostomi pedi)
90605
6
GÜNLER
Boyut
5.0 cm x 5.0 cm kare
10.0 cm 10.0 cm
10.0 cm x 20.0 cm
20.0 cm x 20.0 cm
8.8 cm x 8.8 cm
Rulo 10.0 cm x 60.0 cm
20
Paketleme
1 rulo/poflet, 6 rulo/koli
Tegaderm™
Yap›flkanl› Köpük Örtü
Tam S›v› Kontrolü ve Nemli Ortam Yaratma
ara s›v›lar›n› kontrol
alt›na almak sa¤l›k
çal›flanlar› için zor bir
mücadeledir. Sürekli ak›nt› olan
yaralarda örtüyü s›k s›k de¤ifltirmek gerekir - bu da sadece
pahal› bir uygulama de¤il, ayn›
zamanda hasta için de rahats›z
edicidir. Bunun yan›nda, yara
ak›nt›lar›n› emen pek çok yara
örtüsü, yaran›n iyileflmesi için
gerekli olan nemli ortam›
sa¤layamayabilir.
Y
Yeni 3M Tegaderm Yap›flkanl›
Köpük Örtü pek çok çeflit dermal
ülserlerde düflük maliyetli uzun
süreli kullan›m için özel örümcek çerçeve sistemi ile tasarlanm›flt›r. Poliüretan köpük ped,
ilave olarak emici, örgüsüz
katman ve en üst katman olarak
fleffaf yap›flkan filmden oluflan
çok emici bir yara örtüsüdür. Bu
film nem buharlaflmas›na izin
vererek yara s›v›s›n›n s›zmas›n›
engeller ve d›flar›dan gelebilecek
bakterilere karfl› koruma sa¤lar.
Cilt Maserasyonu Riskini Azalt›r
Yara ak›nt›s› h›zla pede emilerek birikme veya çevredeki dokulara s›zma
önlenmifl olur. Bu flekilde cilt maserasyonu riski azalt›l›r. Yüksek emici
köpük örtü ve nefes alabilen film tam bir s›v› kontrolu sa¤lar.
Kuru ve Nemli Deri için Tasarlanm›flt›r
Benzersiz 3M yap›flkan› hem kuru hem de nemli ciltlerde (örne¤in afl›r› terleme görülen) kullan›lmaya uygundur. 3M Yap›flkanl› Köpük Örtü uzun süreli kullan›m sa¤lar.
Yumuflak, Rahat - Hasta Rahatl›¤›
Benzersiz köpük ped mükemmel hasta rahatl›¤› için destek sa¤lar.
Vücut Kontürlerine Uyum
Benzersiz flekil sayesinde örtüyü pek çok yaraya uyum sa¤lamas› için
kesmenize gerek kalmaz. fiekiller örtülmesi zor bölgeleri (topuk, dirsek ve
sakral-koksiks gibi) daha iyi kapayabilmek ve kenarlar›n kalkmas›n›
engellemek için tasarlanm›flt›r.
Örümcek A¤› Çerçeve Sistemi ile Kolay Uygulama
Örümcek a¤› çerçeve sistemi örtünün daha kolay yerlefltirilmesini sa¤lar ve
örtünün kendi kendine yap›flmas›n› engeller. Çerçeve sistemi tutacaklar› h›zl›,
tek elle uygulamay› sa¤lar. Genifl, yap›flkans›z fleritler eldivenli uygulamada
kolayl›k sa¤lar.
Endikasyonlar›:
Orta ve yüksek yara ak›nt›s› olan bölgesel ve derin dermal yaralarda
kullan›m› idealdir. 3M Köpük S›rtl› Örtü'nün endikasyonlar›:
• Bas› yaras› ülserleri
• Cilt y›rt›lmalar›
• Venöz bacak ülserleri
• Donör sahalar›
• Cilt soyulmalar›
• Birinci ve ikinci derece yan›klar
• Nöropatik ülserler
• Arterial ülserleri
Ek kullan›m alanlar›:
• Yara dolgular› (gazl› bez veya aljinatl› örtüler gibi) ile birlikte ikinci
katman örtü olarak.
• Venöz bacak ülserleri tedavisinde kompresyon sarg›s› alt›na.
Kontraendikasyonlar› ve Uyar›lar: Herhangi bir kontraendikasyon görülmemifltir.
Uyar›lar:
1. Örtüyü hidrojen peroksit hipochlorite solüsyonu gibi oksitleyici bileflenlerle birlikte
kullanmay›n›z. Bu solüsyonlar poliüretan köpü¤ün yap›s›na ve performans›na etki edebilir.
2. Atefl, ac›da art›fl, k›rm›z›l›k, kabarma veya al›fl›lmad›k koku veya akma gibi belirtiler ile
gözlemleyebilece¤iniz enfeksiyon riskine karfl› yaray› gözlemleyin. 3M Köpük Örtü sadece sa¤l›k profesyonelleri gözetiminde enfekte yaralarda kullan›labilir
3. Yarada iyileflme görülmüyorsa veya di¤er beklenmedik belirtiler görülüyorsa bir sa¤l›k
profesyoneline dan›fl›n.
22
Uygulama
1
2
3
4
1
2
3
4
Örtüyü paketinden ç›kar›n.
Örtüyü kenar fleritlerinden
birinden tutarak yap›flkanl›
örümcek a¤› çerçeve ortaya
ç›kacak flekilde astar›
ç›kar›n.
Topuk: Bir elinizle bacak
ve etraf›ndaki dokuyu sabit
tutarken di¤er elinizle
örtüyü yaran›n üzerine
yerlefltirin
Di¤er: Örtüyü yara üzerine
yerlefltirin.
Örtünün yap›flkanl›
kenarlar›n› nazikçe cilde
bast›r›n.
Örtünün ortas›ndan bafllayarak kenar fleritlerinden birini
tutun ve d›fl kenarlara do¤ru
çekin. Tüm ka¤›t örümcek
a¤› çerçeve ç›kana kadar
tekrar edin. Örtüyü ortadan
kenarlara do¤ru iyice
düzeltin.
Ç›kar›lmas›
• Örtü kenarlar›n› yavaflça ciltten ç›kar›n. E¤er örtüyü ç›karmak zor oluyorsa,
kenara bir flaster yap›flt›r›n ve flasteri kullanarak örtüyü ç›kar›n.
• Tüm kenarlar ciltten ç›kana kadar çekmeye devam edin. Örtüyü ç›kar›n.
Örtüyü De¤ifltirirken Dikkat Edilecek Noktalar:
• Örtüyü s›k s›k kontrol edin. Örtü emdikçe, yara s›v›s› örtünün yüzeyine
do¤ru ç›kar ve renk farkl›l›¤› gözlenebilir. Yara s›v›s› kenarlara yay›ld›¤›nda
veya örtüden s›z›nt› olmaya bafllad›¤›nda de¤ifltirilmesi gerekir.
• Örtü de¤iflim s›kl›¤› yaraya, yara s›v›s› hacmine ve klinik durumlara göre
farkl›l›k gösterir. En az 7 günde bir veya tedavi protokolünde belirtildi¤i gibi
de¤ifltirin.
23
Uygulamadan Önce
• Ellerinizi y›kay›p dezenfekte ettikten sonra hastane protokolüne göre
uygulamaya devam edin.
• Hasta rahatl›¤›n› sa¤lamak için fazla tüyleri kesin.
• Hastane protokolünüze göre yara ve yara çevresini temizleyin.
• Yara çevresindeki bölgeyi kurulay›n.
Not: Yara çevresi hassas ise veya yara s›v›lar›na maruz kalmas›
muhtemelse 3M™ Cavilon™ Cildi Yakmayan Bariyer Film
gibi bir bariyer film uygulay›n›z. Örtüyü uygulamadan önce
bariyer filmin kurudu¤una emin olun.
Yaray› ölçün. Köpük kenarlar›n›n yaradan sa¤l›kl› cilde 2,5 cm taflmas›na
dikkat ederek uygun ölçüde bir örtü seçin.
Not: Gerekirse örtü yaraya uygun olarak kesildikten sonra uygulanabilir.
Siparifl Bilgileri
Kod
Numaras›
Köpük Ped Boyutu
(cm)
90610
90611
90612
90613
90616
90619 ( Topuk ve dirsek)
5,0 x 5,0
6,0 x 7,6
10,0 x 10,0
10,0 x 11,0
14,0 x 17,1
7,62 x 7,62
(Kare)
(Oval)
(Kare)
(Oval)
(Oval)
(Yuvarlak)
24
Toplam Örtü
Boyutu (cm)
Paketleme
8,8 x 8,8
10,0 x 11,0
14,3 x 14,3
14,3 x 15,6
19,0 x 22,2
13,97 x 13,97
Tegaderm™
Aljinat Örtü
3M™ Tegaderm™
Aljinat Örtü
Orta ve yüksek eksuda seviyesine sahip yaralar
için %100 kalsiyum aljinat lifli örtü
Kullan›m Alanlar›
• Bas› yaralar›
• Venöz ve arterial bacak ülserleri
• Diyabetik ülserler
• Donör sahalar›
• Travmatik ve di¤er dermal yaralar
• Çukurlaflm›fl yaralar (sadece 2 x 30cm)
Avantajlar›
• Örtü bütünlü¤ü ile yüksek emici özellik
• Yumuflak, esnek ve kolayca katlanabilir
• Yara tedavisi için nemli tedavi ortam› sa¤lar
• Kurumaz veya yara yüzeyine yap›flmaz
• Farkl› kullan›mlar için 3 boyutta mevcuttur
30
Emicilik g/100cm2
25
24.7
24.7
20
21.7
15
18.3
18.5
16.2
10
5
0
3M™ Tegaderm™
Aljinat Örtü
Di¤er (1)
Di¤er (2)
Di¤er (3)
Di¤er (4)
Siparifl Bilgileri
KatalogReferans
Numaras›
Boyutlar
Paketleme
1. Thomas S. Alginate Dressings in Surgery
and Wound Management part 1. Journal of Wound
Care 2000, vol.9, no.2.
90110
90112
90120
5 cm x 5 cm
10 cm x 10 cm
30 cm x 2 cm
26
26
10 adet/kutu
10 adet/kutu
5 adet/kutu
Tegaderm™
Hidrojel
3M™ Tegaderm™ Hidrojel
Tek hastada kullan›m için uygun miktar
3M Tegaderm Hidrojel, yara iyileflmesini h›zland›rd›¤› kan›tlanan nemli bir tedavi ortam›
sa¤lanmas›na olanak veren donuk hidrojel bir formüle sahiptir.
Önerilen Kullan›m Alanlar›
• Kuru ve hafif ak›nt›l› dermal ülserler: bas›, arterial, venöz, diyabetik
• Kabuk ba¤lam›fl veya otolitik debridman gerektiren eskar ya da slaf içeren yaralar
3M Tegaderm Hidrojel hücre yap›s›n› bozmaz. Uygulamas› kolay 15 g'l›k steril tüplerde
sunulmaktad›r.
3M Tegaderm Hidrojel 3M ailesinin tüm örtüleri ile uyumludur:
• 3M™ Tegaderm™ fieffaf Örtü
• 3M™ Tegaderm™ + Pad Emici Pedli fieffaf Örtü
• 3M™ Medipore™ + Pad Yumuflak S›rtl› Yara Örtüsü
• 3M™ Tegaderm™ Yara Kontak Materyali
Uygulama Tekni¤i
Siparifl Bilgileri:
Katalog Numaras›
91110
Ürün ‹smi
Boyut
Paketleme
3M Tegaderm Hidrojel
15 gr
28
Tegaderm™
Yara Kontak Materyali
3M™ Tegaderm™
Yara Kontak
Materyali o kadar
fleffaf ve geçirgendirki
hiçbir fley yaraya
yap›flmaz.
3M Tegaderm Yara Kontak Materyali
yara ile direk temas halindedir ve
yara s›v›s›n›n geçmesini sa¤layarak
ikinci bir örtünün emmesine izin
verir. Yara kontak materyali yaraya
yap›flmaz, böylece seyrek ve ac›s›z
örtü de¤iflimi sa¤lan›r.
Taze iyileflme dokusu zarardan
korunmufl olur. 3M Tegaderm Yara
Kontak Materyali ara ile temas
etti¤inde fleffaf bir hale gelir, böylece
örtü de¤iflimi s›ras›nda yara kontak
materyali ç›kar›lmadan yara
gözlemlenebilir. Yaraya ve yara
s›v›s›na göre köpük veya hidrokolloid
örtü uygulanmal›d›r. Yara üzerinde 7
gün kalabilir.
3M Tegaderm Yara Kontak
Materyali’nin hipoallerjenik,
mikro delikli, s›v› geçirgen
poliyamid dokusu sayesinde
yara s›v›s› kolayca geçebilir.
Kullan›m Alanlar›
bas› ülserleri, diyabetik ülserler,
bacak ülserleri, ikinci derece yan›k,
enfekte yaralar, afl›nma, akut yaralar,
parça ekleme ve donör sahalar› gibi
travmatik ve cerrahi yaralar için
do¤ru seçimdir. Tedbir al›narak
enfekte yaralar 3M Tegaderm Yara
Kontak Materyali ile tedavi edilebilir.
30
Uygulama:
3M™ Tegaderm™ Yara Kontak
Materyali, yara s›v›s›n›n geçmesine
izin verir ve nemli oldu¤unda
fleffaft›r.
Materyali’ni yara ak›nt›s›n›n
miktar›na göre kuru veya ›slatarak
steril tuz çözeltisi ile uygulay›n.
Otolizi desteklemek için
ile art› enzimler uygulanabilir.
Gazl› bez, köpük veya hidrokolloidli
örtüyü ikinci örtü olarak kullan›n.
Materyali’nin kenarlar› yaran›n d›fl›na
taflmal›d›r.
az yara ak›nt›s› varken yaradan
ç›kar›lmadan önce steril tuz çözeltisi
ile nemlendirilmelidir.
Yara çevresindeki bölgeyi korumak için 3M Tegaderm Yara Kontak Materyali ile
birlikte 3M™ Cavilon™ Cildi Yakmayan Bariyer Filmi kullan›labilir.
Uygulama Önerileri:
Yaray› temizleyip kurulad›ktan sonra yara çevresindeki bölgeye 3M Cavilon
NSBF* uygulay›n. Bu alkol içermeyen bariyer film, bariyer oluflturarak idrar kaça¤›
ve yap›flkanlardan kaynaklanan cilt hasar›n› engeller ve yara çevresi cildi daha fazla
hasardan korur.
*Cildi Yakmayan Bariyer Film
Uygulama Alan›
Bas› ülserleri:
taze iyileflme dokusunu korur.
Bacak ülserleri:
önceden a¤›r zarar görmüfl yara
bölgesini korur.
31
‹kinci derece yan›klar:
yara s›v›s›n›n geçifline izin vererek
örtü de¤iflimini ac›s›z hale getirir.
Siparifl Bilgileri
Katalog Numaras›
Boyut
Paketleme
5642
7,62 cm x 10,16 cm
5643
7,62 cm x 20,32 cm
5644
20,32 cm x 25,4 cm
32
Coban™
‹ki Katl› Kompresyon Sistemi
Kompresyon bandajlamada yenilik
•
‹ki katmanl› sistem hastalar›n normal
ayakkab›lar›n› giymelerine olanak sa¤lar
•
Ö¤retmesi kolay, ö¤renmesi kolay, uygulamas›
kolay
•
Minimum kayma
•
Uygulamas› rahat
•
7 güne kadar kalabilme süresi
•
Lateks içermez
Eflsiz Coban 2 Katl› Kompresyon
Sistemi
Coban 2 Katl› Kompresyon Sistemi az esnek
(short stretch) bandajda, 4 katl› bir sistemin bütün
avantajlar›n› sa¤lar
Rahat, devaml› kompresyon için
yaln›zca 2 ad›m
1
2
Birinci Ad›m:
‹kinci Ad›m:
Eflsiz köpük konfor katman›
•
Lateks içermez
•
Ortopedik yün katman›n yerini tutar
Yap›flkan kompresyon katman›
•
Etkili, devaml› kompresyon sa¤lar
•
Bir kez uyguland›ktan sonra iki katman,
kaymaya karfl› dirençli olacak flekilde tasarlanm›fl
düflük profilli, tek katmanl› bir bandaj oluflturmak
için birbirlerine yap›fl›r.
34
Hastan›z›n rahatl›¤›n› artt›rmak için
yaln›zca 2 ad›m
‹nce bandaj profili
• Uyguland›¤›nda bandaj profili geleneksel 4 katl› sistemlerden önemli ölçüde daha düflük olur
• Artt›r›lm›fl rahatl›k için daha düflük hacimli ve daha hafif
Minimum kayma
• Kullan›m s›ras›nda yap›lan çal›flmalar 7 gün
kullan›ld›ktan sonra çok düflük kayma göstermifltir
• Devaml› kompresyon sa¤lar
• 7 günlük kullan›m süresi de¤ifltirme s›kl›¤›n›n azalt›ld›¤› anlam›na gelir
Uygulanmas› rahat
•
Azalt›lm›fl katmanlar hafif, düflük profilli kompresyon sistemi ile hastalara normal ayakkab›lar›n› giyme olana¤›
sunarak, hareketlili¤i ve sosyal faaliyetlerin sürdürülmesini sa¤lar
•
Yap›lan vaka çal›flmalar›nda, tüm hastalar Coban 2 Katl› Kompresyon Sistemi uygulamas›n›n rahat bir sistem
oldu¤u kanaatine vard›lar
Daha fazla faaliyete izin verir uyumlulu¤u teflvik eder
Etkili Kompresyon
• Coban 2 Katl› Kompresyon Sistemi venöz bacak ülseri ve alt
ekstremite ödeminin tedavisi için uygundur.
• ABPI > 0.8 olan hastalar için uygundur. (tamamen s›k›flt›r›lm›fl
olarak uyguland›¤›nda)
Siparifl Bilgileri
Katalog Numaras›
2094
Boyut
Paketleme Bilgileri
‹ç Konfor Tabakas› - 15cm x 2,7m
D›fl Kompresyon Tabakas› - 10cm x 3,5m (gerdirilmemifl)
D›fl Kompresyon Tabakas› - 10cm x 4,7m (gerdirilmifl)
8 kit/koli
35
Katman 1: ‹ç Konfor Katman›
1
Bu katman›n köpüklü taraf›n› cilde do¤ru uygulay›n, asgari
çak›flma ile baca¤›n flekline uyacak kadar gerilim kullan›n.
Bu hastay› ve eklem bo¤umunu rahatlatan ince bir uygulama sa¤lar. Uygulamaya beflinci ayak parma¤›n›n bafl›ndan
bafllayarak ayak parmaklar›n›n alt k›sm›ndan dairesel
sar›mla bafllay›n (flekil 1).
‹kinci dairesel sar›m aya¤›n üst k›sm›na denk gelmelidir ki
bandaj geniflli¤inin ortas› yaklafl›k olarak bilek ekleminin
bo¤umlu k›sm›n› kapats›n (flekil 2).
2
3
Bir sonraki sar›m topu¤un arkas›ndan geçer (flekil 3).
Birçok vakada aya¤›n plantar yüzeyi tamamen kapat›lmaz
Ancak buna gerek yoktur ve bilek ekleminin üzerinden bir
ekstra sar›m tamamlanm›fl bir uygulamay› gerekmedi¤i
kadar kal›nlaflt›racakt›r.
Konfor tabakas› aflil tendonu bölgesinin üzerine tamamen
oturmaz (flekil 4). Fazla malzeme, kompresyon tabakas› ile
kapat›ld›¤›nda ac›ya sebep olmadan veya rahats›zl›k vermeden düzleflecektir (flekil 9).
Baca¤›n flekline uydurmaya yetecek gerilim kullanarak
asgari üst üste binme ile dizin yukar›s›na ilerleyin. Fazla
malzemeyi kesip at›n (flekil 5).
4
5
6
Bandaj›n sonunda uygulanan hafif bask› kompresyon katman›n›n uygulanmas› s›ras›nda bunun yerinde sabit
kalmas›n› sa¤lar (flekil 6).
Genel Talimatlar:
• Enfeksiyon kontrolü için lokal protokol ve ana noktalar›
izleyin.
• Coban 2 Katmanl› Kompresyon Sistemini dorsifeks
pozisyonda uygulay›n (ayak 90° aç›da).
• Coban 2-Katl› Kompresyon Bandaj Sistemi bandaj
makas› ile ya da elle aç›larak ç›kar›labilir.
Kaynak: 1 Schuren J., Mohr K., The 3M™ Coban™ 2Layer Compression System: sub-bandage pressures at
reduced tension. Data on file, 3M Health Care, 2006.
36
Katman 2: D›fl Kompresyon Katman›
7
D›fl kompresyon katman› tam gerginlikle uygulanmak üzere
tasarlanm›flt›r. Kontrollü, düzgün kompresyon için uygulama
s›ras›nda ruloyu aya¤a ve baca¤a yak›n tutman›z tavsiye
edilir. Azalt›lm›fl kompresyon için, Coban 2-Katl›
Kompresyon Bandaj Sistemi tam gerilimden az› ile uygulanabilir. Tam gerilimin %75’inde uygulama kompresyonu
%20 azalt›r. Tam gerilimin %50’sinde uyguland›¤›nda ise;
kompresyon %35 azal›r.
Uygulamaya beflinci ayak parma¤›n›n bafl›ndan bafllayarak
ayak parmaklar›n›n alt k›sm›ndan dairesel sar›mla bafllay›n
(flekil 7).
8
Tüm topu¤un en az iki katmanla örtülmesini sa¤lamak
için, bile¤in etraf›nda sekiz flekilden iki ya da üçünü
tamamlay›n (flekil 8-9).
9
Tüm iç konfor katman›n› %50 üst üste binme ile kapatabilmek için baca¤›n yukar›s›na do¤ru ilerleyin. Bandajlama
ifllemi boyunca sürekli gerilimi sürdürün (flekil 10).
Fazla malzemeyi kesip at›n (flekil 11).
Uygulaman›n ard›ndan en uygun yerde olmas›n› garanti
etmek için, bandaj›n kendisine ve iç katmana yap›flmas›n›
sa¤lamak için tüm yüzeye hafifçe bast›r›n (flekil 12).
10
Takviye amac› ile d›fl kompresyon katman›ndan kare
fleklinde küçük bir parça kesilerek topu¤a uygulanabilir.
11
Çok e¤rilmifl ya da flekli bozulmufl bacaklar için farkl›
uygulama tekniklerinin gerekece¤ini unutmay›n›z. Uygulama
talimatlari için lütfen 3M Cilt Sa¤l›¤› temsilcinize
baflvurunuz.
12
37
Siparifl Bilgileri
KOD NUMARASI
PAKETLEME
BOYUT / AÇIKLAMA
3M™ CAVILON™ DAYANIKLI BAR‹YER KREM
3392S
2 gr safle
3391E
28 gr tüp
3392E
92 gr tüp
20 safle/kutu, 12 kutu/koli
3M™ CAVILON™ C‹LD‹ YAKMAYAN BAR‹YER F‹LM
3343P
1 ml swap
3345P
3 ml swap
3346P
28 ml sprey
1 swap/poflet, 5 poflet/kutu, 20kutu/koli
1 swap/poflet, 5 poflet/kutu, 20kutu/koli
1 sprey/kutu, 12 kutu/koli
3M™ TEGADERM™ fiEFFAF ÖRTÜ
1626
10 cm x 12 cm
1627
10 cm x 25 cm
1628
15 cm x 20 cm
1629
20 cm x 30 cm
16002 (Rulo)
5 cm x 10 m
16004 (Rulo)
10 cm x 10 m
16006 (Rulo)
15 cm x 10 m
3M™ TEGADERM™ ABSORBENT fiEFFAF AKR‹L‹K ÖRTÜ
90800
7.6cm x 9.5cm oval
90801
11.1cm x 12.7cm oval
90802
14.9cm x 15.2cm kare
90803
90805
20cm x 20.3cm kare
3M™ TEGADERM™ H‹DROKOLLO‹D ÖRTÜ
90001
10 cm X 12 cm oval
90002
10 cm x 10 cm kare
90003
13 cm x 15 cm oval
90004
17 cm x 20 cm oval
90005
15 cm x 15 cm kare
90007
xx sakral
3M™ TEGADERM™ KÖPÜK ÖRTÜ
90600
5cm x 5cm kare
90601
10cm x 10cm kare
90602
10cm x 20cm dikdörtgen
90603
20cm x 20cm kare
90604
8.8cm x 8.8cm kare
90605
10cm x 60cm rulo
6 rulo/koli
3M™ TEGADERM™ YAPIfiKANLI KÖPÜK ÖRTÜ
90610
8.8cm x 8.8cm kare
90611
10cm x 11cm oval
90612
14.3cm x 14.3cm kare
90613
90616
19cm x 22.2cm oval
90619
13.97cm x 13.97cm yuvarlak
3M™ TEGADERM™ ALJ‹NAT ÖRTÜ
90110
5cm x 5cm kare
90112
10cm x 10cm kare
90120
30cm x 2cm rulo
3M™ TEGADERM™ H‹DROJEL YARA DOLGU JEL‹
91110
15 gr tüp
3M™ TEGADERM™ YARA KONTAK MATERYAL‹
5642
7,62cm x 10,16cm dikdörtgen
5643
5644
3M™ COBAN™ ‹K‹ KATLI KOMPRESYON S‹STEM‹
2094
8 kit/koli
3M Sa¤l›k Ürünleri
fiehit Sinan Ero¤lu Cad.
Akel ‹fl Merkezi
No:6, A Blok 34805
Kavac›k - Beykoz / ‹stanbul
Tel: +90 216 538 07 77
Fax: +90 216 538 07 99
www.3m.com.tr
© 3M Sa¤l›k Ürünleri
3M, Cavilon, Tegaderm, Coban, Medipore,
Micropore, Durapore 3M firmas›n›n tescilli
markalar›d›r.

3m yara bakım genel katalog 2y

Transkript

Benzer belgeler

3m yapıskanlı kopuk bros

3M™ Köpük S›rtl› Örtü

Bio-Graffiti Protection.fh11

Solarizasyon Uygulaması