Termostatik kafalar - IMI Hydronic Engineering

Termostatik kafalar
Termostatik kafalar
Tüm termostatik vana gövdeleri ve
entegre vanalı radyatörler için
IMI HEIMEIER / Termostatik kafalar ve Radyatör vanaları / Termostatik kafalar
Termostatik kafalar
Termostatik kafalar; ısıtıcılar, konvektörler ve radyatörler gibi sistemler
kullanan bağımsız odaların sıcaklıklarının kontrol edilmesinde kullanılır.
Termostatik kafalarımız, dahili ya da uzaktan sensöre, hırsızlığa karşı
koruma mekanizmasına ve tam kapama fonksiyonlarına sahiptir. Tüm
kafalarımız, sıkıştırılamaz sıvı dolumlu sensörlü, garantili güvenilirlik ve
kesin kontrol özelliklerini taşır. Ayrıca diğer üreticilerin vana gövdelerine
direk bağlantı sağlayan termostatik kafalar mevcuttur.
Ana özellikler
>
İşaretleme, sınırlama ve blokaj için
2 tasarruf klipsi ile
>
Temel ayar ve düşük gece ayarı
için simgeler
>
En önemli ayarların yer aldığı kısa
bilgi
>
Dönüş yönü göstergesi
>
Görme engelliler için hissedilebilir
işaretler
Tanım
IMI Heimeier Termostatik Kafalar, oda
sıcaklıklarının ayrı ayrı düzenlenmesini
sağlayan ayar düzenekleridir ve farklı
modellerde sunulmaktadır.
Dahili sensörlü modellerde (bkz. resim)
aktüatör, kontrolör ve sensör birleşerek
termostat olarak adlandırılan yapısal bir
birim oluşturur. Bu birim, sıkışmaz bir sıvı
ile doludur ve yüksek ayar kuvvetlerine
sahiptir.
2
Harici sensörlü termostatik kafalarda,
sıcaklığa duyarlı sıvının büyük kısmı
termostatik kafanın kendisinde değil,
uzaktaki sensörde yer alır ve buradan
kılcal boru aracılığıyla termostatik kafadaki
kıvrımlı boruya etki eder.
Harici ayarlı termostatik kafa,
termostatik vana gövdesinden ayrıdır
ve kılcal boru üzerinden vana bağlantı
parçasındaki kıvrımlı boruya etki eder.
Harici ayarlayıcılar, harici sensörlü,
uzaktan sensörlere sahip uzaktan ayar
kafalarıdır.
K, VK, WK ve F modeli termostatik
kafaların ön yüzündeki oyuk, „renkli
klipslerin“ veya firmaya özgü baskı taşıyan
„partner klipslerinin“ takılması içindir.
İçindekiler
Termostatik Kafalar
Tanım
Yapı
Uygulama
İşleyiş
Kullanım
Termostatik kafa VDX
Dahili sensörlü termostatik kafa K
Diğer radyatör vanaları ve termostatik çekirdekler için
adaptörler
Termostatik kafa WK
Termostatik kafa VK Entegre vanalı radyatörler için
sıkıştırma bağlantısı ile
Harici sensörlü termostatik kafa K
Aksesuarlar
Termostatik kafa DX
Ölçüler
Termostatik kafa D
KEYMARK sertifikalı termostatik kafa ve vana gövdesi
listesi
Termostatik kafa B
Termostatik kafa F
Yapı
örn. Thermolux K Termostatik Vana
�
�
011
�
�
�
KEYMARK sertifikalı ve DIN EN 215’e göre kontrol edilmiş
ve onaylanmış.
�
1. Kıvrımlı boru
2. Görme engelliler için hissedilebilir işaretler
3. IMI Heimeier bağlantı teknolojisi (tırtıllı somun M 30 x 1,5)
4. Yüksek ayar kuvvetine ve ayar hassasiyetine sahip, sıvı dolu
termostat
5. Aşırı strok emniyeti
6. Değişken sınırlama ve blokaj için gizli durdurucular
3
IMI HEIMEIER / Termostatik kafalar ve Radyatör vanaları / Termostatik kafalar
Uygulama
ürünün başka üreticilere ait termostatik
vana gövdelerine de montajını mümkün
kılmaktadır.
Termostatik kafalar örn. güneş ışınları,
insanlardan ve elektrikli cihazlardan
yayılan ısı gibi dahili ve harici yabancı
ısı kaynaklarından gelen enerjiyi de
kullanarak odadaki havanın sıcaklığını
sabit tutar. Böylece gereksiz enerji
tüketimi önlenir.
Dahili sensörlü termostatik kafaların üzeri
perde, radyatör kaplamaları v.s. gibi
nesneler ile örtülmemeli, bu tür kafalar
dar nişlere veya dikey olarak monte
edilmemelidir
– Aksi takdirde hava sıcaklığı düzgün
ayarlanmayacaktır.
Bu gibi durumlarda harici ayarlı modeller
monte edilmelidir.
Doğru
Odada dolaşan hava engellenmeden
termostatik kafanın çevresinden geçer.
Doğru
Uzaktan sensörlü model odadaki havanın
engellenmeden algılanmasını sağlar.
Yer altı konvektörü
Yanlış
Dahili sensörlü termostatik kafa dikey
monte edilmemelidir.
Yanlış
Dahili sensörlü termostatik kafanın üzeri
perdelerle örtülmemelidir.
Ankastre dolap
IMI Heimeier Termostatik Kafalar, örn.
ısıtıcılar, konvektörler ve radyatörlerde
oda sıcaklıkların ayrı ayrı ayarlanması için
kullanılır.
Kafalar, termostat üst kısmında M 30 x
1,5 bağlantı dişlerine sahip olan entegre
vanalı radyatörlere ve IMI Heimeier
termostatik vana gövdelerine monte
edilebilir.
Adaptörler ve direkt bağlantılı modeller,
Montaj bilgileri
4
İşleyiş
Ayar tekniği açısından bakıldığında termostatik kafalar, yardımcı
enerjiye ihtiyaç duymayan kesintisiz oransal regülatörlerdir.
Elektriğe veya başka bir harici enerji kaynağına bağlanmaları
gerekmez.
Odadaki hava sıcaklığı değişiklikleri, vana strokundaki
değişikliklere göre oransal olarak gerçekleşir.
Odadaki hava sıcaklığının örn. güneş ışınları nedeniyle artması
durumunda, sıcaklık sensöründeki sıvı genleşerek kıvrımlı boruya
etki eder. Bu boru, radyatöre su gidişini vana mili üzerinden kısar.
Oda sıcaklığı düştüğünde ise aynı yöntem tersine işler. Sıcaklığın
değişmesinden kaynaklanan vana stroku değişikliği, oda sıcaklığı
değişikliğindeki her K başına 0,22 mm’dir.
Kullanım
Tavsiye edilen oda sıcaklıkları
Tasarruflu bir ısıtma için odalarda tavsiye edilen sıcaklık ayarları aşağıdaki gibidir:
Ayar konumu
Oda sıcaklığı yakl.
Örn. şunun için tavsiye edilir
Yüzme havuzu *
Banyo
Çalışma ve çocuk odası
Oturma ve yemek odası (temel ayar)
Mutfak, koridor
Hobi odası, yatak odası
Tüm odalar geceleri (düşük gece ayarı)
Merdiven boşluğu, sundurma
Kiler (dona karşı koruma ayarı)
*) Yüzme havuzunda daha yüksek sıcaklıkların gerektiği durumlar için özel termostatik
kafalar (hedef değer aralığı 15 °C - 35 °C) da sunulmaktadır.
**) Harici sıfır konumuna sahip termostatik kafa modellerinde en düşük ayar 0 °C’dir.
Sıcaklık ayarı
Termostatik kafayı çevirerek dilediğiniz oda sıcaklığını
ayarlayabilirsiniz (sağa doğru = daha soğuk, sola doğru = daha
sıcak). Ayar oku, istenen ayar pozisyonunu (volandaki sayı,
bölme çizgisi, simge) göstermelidir.
Tüm IMI Heimeier termostatik kafalar, ısı yığılması, güneş
ışınları gibi dış etkenlerin etki etmediği klimatize bir odada
ayarlanmaktadır.
Burada, volandaki 3 veya 20 sayısı, yaklaşık 20 °C’lik bir
sıcaklığa eşittir. Volandaki sayılar arasındaki fark yakl. 4 °C
(termostatik kafa B yakl. 3 °C), çizgiden çizgiye kadar olan fark
ile yakl. 1°C’dir.
Ürünü 3 veya 20 sayısına ayarlamanızı tavsiye ederiz, böylece
temel ayar yakl. 20 °C’lik bir oda sıcaklığında duracaktır. Daha
düşük bir ayar odadakilerin kendilerini rahat hissetmeleri için
yeterliyse, 4 veya 24 sayısının üzerindeki ayarlardan kaçınılmalıdır
– Oda sıcaklığının 1 °C yükseltilmesi, enerji tüketiminde yakl. %
6’lık bir artışa yol açacaktır.
Termostatik Kafa K, kademeli/sınırlandırılmış ayar aralığıyla
(ürün no. 6120-…500) da mevcuttur. 1 sayısının yer aldığı alt
ayar, yakl. 6 °C’lik bir sıcaklığa karşılıktır ve aynı zamanda dona
karşı koruma ayarıdır. 2 sayısı ile arasındaki fark yakl. 2 °C ve
bir sonraki sayı ile aradaki fark yakl. 4 °C’dir. Böylece 3 sayısı
yakl. 12 °C’lik bir sıcaklığa karşılıktır. Üst ayar, 1°C’lik adımlarla
verildiğinde 15°C ile 25 °C arasına karşılıktır. Termostatik kafayı
sonuna kadar sola çevirerek bu değere ulaşabilirsiniz.
5
IMI HEIMEIER / Termostatik kafalar ve Radyatör vanaları / Termostatik kafalar
Termostatik kafa K – Dahili sensörlü
Teknik özellikler
Sıvı dolu termostat. Yüksek ayar kuvveti, minimum histeresiz, optimum kapanma süresi.
Küçük tasarım ayar farklarında (<1 K) dahi stabil ayar davranışı. EnEV ve/veya
DIN V 4701- 10’a uygun.
İki tasarruf klipsi ile ayar blokajı, sıcaklık aralığının işaretlenmesi veya üst / alt sınırlama.
Durdurucu klipsler ile sıcaklık aralığında gizli üst ve alt sınırlama veya bir ayarda kilitleme.
Görme engelliler için hissedilebilir işaretler ve ön yüzde ayar yardımı.
Dönüş yönü göstergesi.
Düşük gece ayarı simgesi.
Volandaki ayar konumu aralığının 1 – 5 olduğu modelde temel ayar simgesi.
En önemli ayarların yer aldığı kısa bilgi.
Skalalı beyaz volan RAL 9016.
Tüm IMI Heimeier termostatik valf gövdelerine ve çekirdek üst kısmı M30x1,5 olan entegre
valfli radyatörlere monte edilebilir.
Bkz. ayrıca „Montaj ve Kullanma Kılavuzu“ broşürü.
E-Pro zaman adaptörü ile oda sıcaklığı, zahmetli bir programlama olmadan zamana bağlı
olarak ayarlanabilir, bkz. “Aksesuarlar”.
Teknik veriler
Aşırı strok emniyeti.
Volandaki sayı 1 ilâ 5.
Dona karşı koruma emniyeti.
Maks. sensör sıcaklığı 50°C.
Histeresiz 0,15 K.
Su sıcaklığı etkisi 0,35 K.
Fark basıncı etkisi 0,2 K.
Kapanma süresi 19 dak.
6
Chrome
RAL 7016
RAL 9005
RAL 7035
RAL 7037
Modeller
Standart
Model
Ayar aralığı
Model No
Ayar konumu aralığı 1 – 5
İki tasarruf klipsi ile
Sıcaklık değeri ayar konumlu volan
İki tasarruf klipsi ile
6 °C – 28 °C
6000-00.500
6 °C – 28 °C
6000-00.600
6 °C – 28 °C
6 °C – 28 °C
6 °C – 28 °C
6 °C – 28 °C
6 °C – 28 °C
6000-00.501
6000-00.503
6000-00.504
6000-00.505
6000-00.507
0 °C – 28 °C
7000-00.500
Ayar konumu aralığı 1 – 5.
Kadranlı kapak krom kaplamalı
Kadranlı kapak antrazit grisi RAL 7016
Kadranlı kapak ışık grisi RAL 7035
Kadranlı kapak toz grisi RAL 7037
Kadranlı kapak derin siyah RAL 9005
Sıfır konumlu (vana yakl. 0 °C’de açılır)
Ayar konumu aralığı 1 - 5.
İki tasarruf klipsi ile.
Kamu binaları için
Emniyet halkası ile hırsızlığa karşı koruma. Eski Alman askeriye sertifikası TL 4520-0014’e uygun
artırılmış dayanıklılık. Zorlanma grubu 1 (maksimum zorlanma için). Volandaki ayar konumu aralığı 1 – 5.
İki tasarruf klipsi ile.
Model
Ayar aralığı
Model No
Standart
Sıfır konumlu (vana yakl. 0 °C’de açılır).
6 °C – 28 °C
0 °C – 28 °C
6020-00.500
7020-00.500
Hırsızlığa karşı koruma 2 vida ile
Ayar konumu aralığı 1 – 5. İki tasarruf klipsi ile.
Ayar aralığı
Model No
6 °C – 28 °C
6040-00.500
Yüzme havuzları, kaplıcalar için
Ayar konumu aralığı 1 – 5. İki tasarruf klipsi ile.
Ayar aralığı
Model No
15 °C – 35 °C
6200-00.500
Kamu binaları için
Volandaki sayılar ayar konumu aralığına göre 1-3/1-4/1-5. Sonuna kadar sola çevrildiğinde üst ayar
değerine ulaşılır. TL 4520-0014 sayılı eski Alman askeriye sertifikasına uygun artırılmış dayanıklılık.
Ayar aralığı
Model No
alt ayar 6 °C, üst üst ayar talebe göre, 1°C’lik kademelerle, 15 °C – 25 °C arası.
6120-...500*)
*) Siparişinizde üst ayar olarak... örn. 20°C için 20 girin.
7
IMI HEIMEIER / Termostatik kafalar ve Radyatör vanaları / Termostatik kafalar
Termostatik kafa K – Harici sensörlü
Teknik özellikler
Sıvı dolu termostat. Yüksek ayar kuvveti, minimum histeresiz, optimum kapanma süresi.
Küçük tasarım ayar farklarında (<1 K) dahi stabil ayar davranışı. EnEV ve/veya DIN V 4701-10’a uygun.
İki tasarruf klipsi ile ayar blokajı, sıcaklık aralığının işaretlenmesi veya üst / alt sınırlama.
Durdurucu klipsler ile sıcaklık aralığında gizli üst ve alt sınırlama veya bir ayarda kilitleme.
Görme engelliler için hissedilebilir işaretler ve ön yüzde ayar yardımı. Dönüş yönü göstergesi.
Düşük gece ayarı simgesi.
Volandaki ayar konumu aralığının 1 – 5 olduğu modelde temel ayar simgesi.
En önemli ayarların yer aldığı kısa bilgi.
Kullanılmayan kılcal borular için kılcal boru bobini.
Skalalı beyaz volan RAL 9016. Tüm IMI Heimeier termostatik vana gövdelerine ve çekirdek üst kısmı
M 30 x 1,5 olan entegre vanalı radyatörlere monte edilebilir. Özel modeller istek üzerine sunulur.
E-Pro zaman adaptörü ile oda sıcaklığı, zahmetli bir programlama olmadan zamana bağlı olarak
ayarlanabilir, bkz. “Aksesuarlar”.
Teknik veriler
Aşırı strok emniyeti.
Ayar konumu aralığı 1-5
Dona karşı koruma emniyeti.
Maks. sensör sıcaklığı 50° C.
Histeresiz 0,2 K.
Su sıcaklığı etkisi 0,3 K.
Fark basıncı etkisi 0,3 K.
Kapanma süresi 12 dak. (yatay sensör)
Kapanma süresi 15 dak. (dikey sensör)
8
Modeller
Standart
Model
Ayar aralığı
Kılcal boru
uzunluğu [m]
Model No
Standart
Ayar konumu aralığı 1-5
İki tasarruf klipsi ile.
6 °C – 27 °C
1,25
6001-00.500
2,00
2,00
2,00
5,00
8,00
10,00
6002-00.500
6002-00.503
6002-00.507
6005-00.500
6008-00.500
6010-00.500
1,25
6001-00.600
2,00
6002-00.600
2,00
7002-00.500
Kadranlı kapak grafit grisi RAL 7024
Kadranlı kapak derin siyah RAL 9005
Standart
Sıcaklık değeri ayar konumlu volan
İki tasarruf klipsi ile
Sıfır konumlu (vana yakl. 0 °C’de açılır)
Ayar konumu aralığı 1 – 5.
İki tasarruf klipsi ile.
6 °C – 28 °C
0 °C – 28 °C
Kamu binaları için
Emniyet halkası ile hırsızlığa karşı koruma. Ayar konumu aralığı 1 – 5. İki tasarruf klipsi ile.
Ayar aralığı
Kılcal boru
uzunluğu [m]
Model No
6 °C – 27 °C
2,00
6022-00.500
Ayar aralığı
Kılcal boru
uzunluğu [m]
Model No
6 °C – 27 °C
2,00
6042-00.500
Ayar aralığı
Kılcal boru
uzunluğu [m]
Model No
15 °C – 35 °C
2,00
6202-00.500
Hırsızlığa karşı koruma 2 vida ile
Ayar konumu aralığı 1 – 5. İki tasarruf klipsi ile.
Yüzme havuzları, kaplıcalar için
Ayar konumu aralığı 1 – 5. İki tasarruf klipsi ile.
9
IMI HEIMEIER / Termostatik kafalar ve Radyatör vanaları / Termostatik kafalar
Termostatik kafa DX – Dahili sensörlü
Teknik özellikler
Sıvı dolu termostat.
Yüksek ayar kuvveti, minimum histeresiz, optimum kapanma süresi.
Küçük tasarım ayar farklarında (<1 K) dahi stabil ayar davranışı.
EnEV ve/veya DIN V 4701-10’a uygun.
Düşük uzunluk ve çap.
Skalalı beyaz volan RAL 9016.
Tüm IMI Heimeier termostatik vana gövdelerine ve çekirdek üst kısmı M 30 x 1,5 olan
entegre vanalı radyatörlere monte edilebilir.
Bkz. ayrıca „Montaj ve Kullanma Kılavuzu“ broşürü.
RAL 7024
RAL 7035
RAL 7037
RAL 9005
pergamon
E-Pro zaman adaptörü ile oda sıcaklığı, zahmetli bir programlama olmadan zamana bağlı
olarak ayarlanabilir, bkz. “Aksesuarlar”.
Teknik veriler
Ayar aralığı 6 °C – 28 °C.
Aşırı strok emniyeti.
Ayar konumu aralığı 1-5.
Dona karşı koruma 6 °C.
Maks. sensör sıcaklığı 50 °C.
Histeresiz 0,4 K.
Su sıcaklığı etkisi 0,7 K.
Fark basıncı etkisi 0,3 K.
Kapanma süresi 24 dak.
Modeller
DX termostatik kafa
Dahili sensörlü
10
Model
Model No
Kadranlı kapak beyaz RAL 9016
Kadranlı kapak krom kaplamalı
Kadranlı kapak grafit gri RAL 7024
Kadranlı kapak açık gri RAL 7035
Kadranlı kapak toz grisi RAL 7037
Kadranlı kapak siyah RAL 9005
Kadranlı kapak Pergamon
6700-00.500
6700-00.501
6700-00.503
6700-00.504
6700-00.505
6700-00.507
6700-00.506
Termostatik kafa D – Dahili sensörlü
Teknik özellikler
Sıvı dolu termostat. Yüksek ayar kuvveti, minimum histeresiz, optimum kapanma süresi.
Küçük tasarım ayar farklarında (<1 K) dahi stabil ayar davranışı.
EnEV ve/veya DIN V 4701-10’a uygun.
Dönüş yönü göstergesi ile.
Düşük uzunluk ve çap ölçüleri.
Skalalı beyaz volan RAL 9016.
Tüm IMI Heimeier termostatik vana gövdelerine ve çekirdek üst kısmı M 30 x 1,5 olan entegre vanalı
radyatörlere monte edilebilir.
Bkz. ayrıca „Montaj ve Kullanma Kılavuzu“ broşürü.
E-Pro zaman adaptörü ile oda sıcaklığı, zahmetli bir programlama olmadan zamana bağlı olarak
ayarlanabilir, bkz. “Aksesuarlar”.
Teknik veriler
Ayar aralığı 6 °C - 28 °C.
Aşırı strok emniyeti.
Ayar konumu aralığı 1-5.
Dona karşı koruma 6 °C.
Maks. sensör sıcaklığı 50 °C.
Histeresiz 0,3 K.
Su sıcaklığı etkisi 0,7 K.
Fark basıncı etkisi 0,3 K.
Kapanma süresi 24 dak.
Modeller
D termostatik kafa
Dahili sensörlü
Model No
6850-00.500
11
IMI HEIMEIER / Termostatik kafalar ve Radyatör vanaları / Termostatik kafalar
Termostatik kafa B – Kamu binaları için
Teknik özellikler
Kamu binaları için özel emniyetli model.
Sıvı dolu termostat.
Yüksek ayar kuvveti, minimum histeresiz, optimum kapanma süresi.
Küçük tasarım ayar farklarında (<1 K) dahi stabil ayar davranışı.
EnEV ve/veya DIN V 4701-10’a uygun.
Koruyucu kapak çıkartılmadan, özel anahtar ile kademesiz sıcaklık ayarı.
Sonsuz döndürülebilen koruyucu kapak.
Hırsızlığa karşı korumalı.
Termostatik kafanın eğilme dayanıklılığı min. 1000 N.
Koruyucu beyaz kapak RAL 9016.
Tüm IMI Heimeier termostatik vana gövdelerine ve çekirdek üst kısmı M 30 x 1,5 olan entegre vanalı
radyatörlere monte edilebilir.
Bkz. ayrıca „Montaj ve Kullanma Kılavuzu“ broşürü.
Özel modeller istek üzerine sunulur.
Teknik veriler
Ayar aralığı 8 °C – 26 °C.
Aşırı strok emniyeti.
Ayar konumu aralığı 1-5.
Dona karşı koruma 8 °C.
Maks. sensör sıcaklığı 50 °C.
Histeresiz 0,2 K.
Su sıcaklığı etkisi 0,9 K.
Fark basıncı etkisi 0,3 K.
Kapanma süresi 24 dak.
Modeller
Termostatik kafa B
Kamu binaları için
12
Ayar aralığı
Model No
8°C - 26°C
2500-00.500
Termostatik kafa F – Harici ayarlı
Teknik özellikler
Sıvı dolu termostat.
Yüksek ayar kuvveti, düşük histeresiz, optimum kapanma süresi.
Küçük tasarım ayar farklarında (<1 K) dahi stabil ayar davranışı.
EnEV ve/veya DIN V 4701-10’a uygun.
İki durdurma klipsi ile ayar blokajı ve gizli üst / alt sınırlama.
Dönüş yönü göstergesi.
Temel ayar ve düşük gece ayarı için simgeler.
En önemli ayarların yer aldığı kısa bilgi.
Elektrik çıkış kutusuna monte edilebilir.
Skalalı beyaz renkli kapak ve volan RAL 9016.
Bağlantı parçası tüm IMI Heimeier termostatik vana gövdelerine ve çekirdek üst kısmı
M 30 x 1,5 olan entegre vanalı radyatörlere montaj için uygundur.
Bkz. ayrıca „Montaj ve Kullanma Kılavuzu“ broşürü.
Özel modeller istek üzerine sunulur.
Teknik veriler
Aşırı strok emniyeti.
Ayar konumu aralığı 1-5.
Dona karşı koruma.
Sıfır konumu (vana yakl. 0 °C’de açılır.)
Maks. sensör sıcaklığı 50 °C.
Histeresiz 0,4 K.
Su sıcaklığı etkisi 0,3 K.
Fark basıncı etkisi 0,4 K.
Kapanma süresi 26 dak.
Modeller
Termostatik kafa F
Harici ayarlı dahili sensörlü.
Ayar aralığı
Kılcal boru uzunluğu [m]
Model No
0 °C – 27 °C
2,00
5,00
8,00
10,00
15,00
2802-00.500
2805-00.500
2808-00.500
2810-00.500
2815-00.500
Termostatik kafa F
Harici sensörlü harici ayarlı, Merkezi ayar volanı
Ayar aralığı
Kılcal boru uzunluğu
Model No
0 °C – 27 °C
2 x 1,50
2881-00.500
13
IMI HEIMEIER / Termostatik kafalar ve Radyatör vanaları / Termostatik kafalar
Termostatik kafa VDX – Entegre vanalı radyatörler için
Teknik özellikler
Termostatik Kafa VDX, kusursuz teknolojiyi modern tasarımla birleştirmektedir.
Bu ürün, çekirdek üst kısmında M 30 x 1,5’lik bağlantı dişlerine sahip olan entegre vanalı radyatörlere
monte edilmek üzere tasarlanmıştır.
Modern konstrüksiyonu, radyatör ile uyumlu bir birim oluşturmasını sağlamaktadır.
Sıvı dolu termostat.
Yüksek ayar kuvveti, minimum histeresiz, optimum kapanma süresi.
Küçük tasarım ayar farklarında (<1 K) dahi stabil ayar davranışı.
EnEV ve/veya DIN V 4701-10’a uygun.
Skalalı beyaz renkli volan ve bağlantı kaplaması RAL 9016.
Bkz. ayrıca „Montaj ve Kullanma Kılavuzu“ broşürü.
Teknik veriler
Ayar aralığı 6 °C - 28 °C.
Aşırı strok emniyeti.
Ayar konumu aralığı 1-5.
Dona karşı koruma.
Maks. sensör sıcaklığı 50 °C.
Uygulama
Termostatik Kafa VDX örneğin şu entegre vanalı radyatörlerle kullanılabilir:
Alarko
Biasi
Caradon Stelrad
Cetra
Concept
DEF
Demrad
DiaNorm
Dia-therm
Dunaferr
DURA
Ferroli
Finimetal
Hagetec
Henrad
HM Heizkörper
Kermi
Korado
Manaut
Purmo
Radson
Rettig
Superia
Termo Teknik
VSZ
Zenith
Tarih: 09.14
Radyatör üreticilerinin teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır.
Ürüne bağlı olarak, Tip 11 radyatörlerde yan kapağın genişliğine dikkat edilmelidir.
Modeller
Termostatik kafa VDX
Entegre vanalı radyatörler M 30 x 1,5 bağlantı ile.
Model No
6740-00.500
14
Termostatik kafa WK – Entegre vanalı radyatörler için köşeli form
Teknik özellikler
Termostatik Kafa WK, M 30 x 1,5 bağlantı dişli bir çekirdek üst kısmına sahip olan entegre valfli
radyatörler için tasarlanmıştır.
Termostatik Kafa WK, radyatörün soluna veya sağına monte edilecek şekilde ayarlanabilir. Böylece, tek
bir model ile her iki montaj pozisyonu mümkündür.
Sıvı dolu termostat. Yüksek ayar kuvveti, minimum histeresiz, optimum kapanma süresi.
Küçük tasarım ayar farklarında (<1 K) dahi stabil ayar davranışı.
EnEV ve/veya DIN V 4701-10’a uygun.
İki tasarruf klipsi ile ayar blokajı, sıcaklık aralığının işaretlenmesi veya üst / alt sınırlama.
Görme engelliler için hissedilebilir işaretler ve ön yüzde ayar yardımı.
Dönüş yönü göstergesi.
Temel ayar ve düşük gece ayarı için simgeler.
En önemli ayarların yer aldığı kısa bilgi.
Skalalı beyaz renkli volan RAL 9016.
Bkz. ayrıca „Montaj ve Kullanma Kılavuzu“ broşürü.
Teknik veriler
Ayar aralığı 6°C - 28°C.
Aşırı strok emniyeti.
Ayar konumu aralığı 1-5.
Dona karşı koruma.
Maks. sensör sıcaklığı 50°C.
Uygulama
Termostatik Kafa WK, örn. şu entegre vanalı radyatörler için uygundur:
Alarko
Arbonia
Biasi
Caradon Stelrad
Cetra
Concept
Demrad
DiaNorm
Dia-therm
DEF
Dunafer
DURA
Ferroli
Finimetal
Hagetec
Henrad
HM Heizkörper
Kermi
Korado
Manaut
Prolux
Purmo
Radson
Rettig
Superia
Termo Teknik
VSZ
Zehnder
Zenith
Tarih: 09.14
Radyatör üreticilerinin teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır.
M 30 x 1,5 bağlantı dişlerine sahip olmayan çekirdek üst kısımlarına montaj için adaptör kullanmak yasaktır.
Modeller
Termostatik kafa WK
M 30 x 1,5 bağlantıya sahip entegre valfli radyatörler için köşeli form.
Model No
7300-00.500
15
IMI HEIMEIER / Termostatik kafalar ve Radyatör vanaları / Termostatik kafalar
Termostatik kafa VK – Entegre vanalı radyatörler için sıkıştırma bağlantısı ile
Teknik özellikler
VK termostatik kafa entegre vanalı radyatörlere monte edilmek üzere tasarlanmıştır. Kilitleme halkalı bağlantı
kelepçesi, M30x1.5 dişli bağlantısı olmayan termostatik çekirdeklere ve Danfoss RA vanalara doğrudan montajı
mümkün kılar. 90o dönüşlerle farklı pozisyonlarda monte edilebilir.
Sıvı dolgulu sensör.
Yüksek basınç kuvveti, en düşük histeresiz değeri, optimal kapama süresi.
Küçük hesaplanan p-band varyasyonu (< 1K) durumunda bile stabil kontrol
Alman EnEV ve DIN V 4701-10 koşullarına tam uygunluk.
Üst ve alt sıcaklık aralıklarını gösterir işaretleme; iki enerji tasarruf klipi ile limit ayarlayabilme.
Sıcaklık her iki uçta sınırlanmıştır ve görünmez stop klipleri ile bloklanabilir.
Kafa ön yüzünde ayar işaretleri ve görme engelliler için özel işaretler Dönüş yönü göstergesi.
Temel ayarlar ve gece düşüşü için semboller.
En önemli ayarları gösteren özet bilgi.
RAL 9016 beyaz kapak.
Ayrıca montaj ve çalışma kılavuzuna bakınız.
Teknik veriler
Ayar aralığı 6-28oC
Vana strok sınırlayıcısı
Ayar kademeleri 1-5
Donma koruması
Azami sensör sıcaklığı 50°C.
Uygulama
Termostatik Kafa VK örneğin şu entegre vanalı radyatörlerle kullanılabilir:
De Longhi
Küpper
Myson
Northor
Ocean
Rio
Baufa
Bemm
Brötje
Brugman
Buderus
CICH
Schäfer
Thermotechnik
Vogel & Noot
Tarih: 09.14
Radyatör üreticilerinin teknik değişiklik yapmahakkı saklıdır.
Modeller
Termostatik kafa VK
16
Model
Model No
Standart
Sıfır pozisyonlu (vana yakl. 0°C’de açılır)
Çalınmaya karşı iki vida ile korumalı
9710-24.500
9711-24.500
9710-40.500
Termostatik kafalar – Başka markalara direkt bağlantı için
Teknik özellikler
Diğer imalatçıların termostatik vanalarına doğrudan bağlantı için termostatik kafalar.
Sıvı dolgulu sensör.
Yüksek basınç kuvveti, en düşük histeresiz değeri, optimal kapama süresi.
Küçük hesaplanan p-band varyasyonu (< 1K) durumunda bile stabil kontrol.
Alman EnEV ve DIN V 4701-10 koşullarına tam uygunluk.
Ayarın sınırlanması ya da kilitlenmesi.
Dönüş yönü göstergesi (DX termostatik kafa hariç).
RAL 9016 beyaz kapak.
Teknik veriler
Ayar aralığı 6-28°C
Vana strok sınırlayıcısı
Ayar kademeleri 1-5
Donma koruması
Azami sensör sıcaklığı 50°C.
Modeller
VK / K termostatik kafa
Enerji tasarruf klipsli
Model
Danfoss RA, Ø 20
Danfoss RAVL, Ø 26
Danfoss RAV, Ø 34
Vaillant, Ø 30
Danfoss RA için
VK, Standart
VK, Sıfır pozisyonlu
VK, 2 vida ile hırsızlığa karşı korumalı
Danfoss RAV için
K
Danfoss RAVL için
K
Vaillant için
K, 1987’den itibaren olan ürün serileri için.
Model No
9710-24.500
9711-24.500
9710-40.500
9800-24.500
9700-24.500
9712-00.500
DX termostatik kafa
Model
Danfoss RA için
DX
Danfoss RTD için
DX
(ağırlıklı olarak Doğu Avrupa’da)
Danfoss RA, Ø 20
Model No
9724-24.500
9725-24.500
DX termostatik kafa
TA, M 28 x 1,5
Herz, M 28 x 1,5
Model
Model No
TA için
1999’a kadar olan ürün serileri için
Herz için
9724-28.500
9724-30.500
17
IMI HEIMEIER / Termostatik kafalar ve Radyatör vanaları / Termostatik kafalar
Aksesuarlar
E-Pro
Oda sıcaklığının zamana göre ayarlanması
için zaman adaptörü.
Vana ile termostatik kafanın arasına monte
edilir.
Otomatik pencere açılma algılamasına
sahiptir.
Seçime bağlı olarak günlük veya haftalık
program mevcuttur.
2 adet LR 6 (AA) pil dahildir.
Model No
1950-09.500
E-Pro Stick
Bilgisayarda oluşturulan bir zaman
programının E-Pro’ya aktarılmasını sağlar.
Model No
E-Pro Başlangıç Paketi
1 adet E-Pro ve 1 adet E-Pro Stick’ten
meydana gelir.
Model No
1950-09.160
1950-00.800
Hırsızlığa karşı koruma
Termostatik kafa K, DX, D, WK için.
Bkz ayrıca „Montaj ve Kullanma Kılavuzu“
broşürü.
Başka marka ürünler için bağlantı
Bu adaptör, tüm IMI Heimeier termostatik
kafaların yandaki markalara ait termostatik
Vana gövdelerine takılmasını sağlar.
Standart olarak M30x1,5 vida dişleri.
Bkz. ayrıca “Başka markalar için direkt
bağlantıya sahip termostatik kafalar”.
*) Entegre vanalı radyatörler için
kullanılamaz.
Entegre vanalı radyatörler için bağlantı
Bu adaptör, M30x1,5 bağlantılı termostatik
kafaların sıkıştırmalı bağlantı için
çekirdek üst kısımlarına takılmasını sağlar.
Standart olarak M 30 x 1,5 vida dişleri.
İstisna: Termostatik Kafa WK, yalnızca
M30x1,5 bağlantı dişlerine sahip çekirdek
üst kısımlarına takılabilir.
18
Model No
6020-01.347
Marka
Model No
Danfoss RA*)
Danfoss RAV
Danfoss RAVL
Vaillant (Ø ≈ 30 mm)
TA (M28x1,5)
Herz (M28x1,5)
Markaryd (M28x1,5)
Comap (M28x1,5)
Giacomini
Oventrop (M30x1,0)
Ista
9702-24.700
9800-24.700
9700-24.700
9700-27.700
9701-28.700
9700-30.700
9700-41.700
9700-55.700
9700-33.700
9700-10.700
9700-36.700
Model No
Seri 2
Seri 3
(20 x 1)
(23,5 x 1,5), since 10/98
9703-24.700
9704-24.700
Mil uzatması
Termostatik vana gövdeleri için mil
uzatması
L
Nikelajlı pirinç
20
30
Siyah plastik
15
30
Kılcal boru bobini
Kullanılmayan kılcal boruların sarılması için.
Model No
2201-20.700
2201-30.700
2001-15.700
2002-30.700
Model No
6001-00.315
Sökme anahtarı
Termostatik kafa K ve VK volanının ve
durdurma klipslerinin dışarı itilmesi için.
Bkz. ayrıca „Montaj ve Kullanma Kılavuzu“
broşürü.
Model No
6000-00.138
Ayar anahtarı
Termostatik kafa B için.
Bkz. ayrıca „Montaj ve Kullanma Kılavuzu“
broşürü.
V-exakt
F-exakt
Model No
2500-00.253
Üniversal anahtar
Termostatik kafa B’nin kumanda edilmesi
(sıcaklık ayarı) için 2500-00.253 sipariş
no.’lu ayar anahtarının yerine termostatik
vana gövdesi V-exakt 2011 sonuna kadar
/ F-exakt, geri dönüş vanası Regulux,
bağlantı rakoru Vekolux ve radyatör hava
alma vanası için de kullanılabilir.
Alyen anahtar
Termostatik kafa K ve VK’nin 2 cıvatalı
hırsızlığa karşı koruması ve termostatik
kafa B için.
Bkz. ayrıca „Montaj ve Kullanma Kılavuzu“
broşürü.
Model No
0530-01.433
Numara
Model No
2
6040-02.256
19
Lufthahn
IMI HEIMEIER / Termostatik kafalar ve Radyatör vanaları / Termostatik kafalar
Ölçüler
Termostatik kafa K
dahili sensör ile
Termostatik kafa K
uzaktan sensör ile
*) 3 sayısına ayarlandığında
*) 3 sayısına ayarlandığında
Termostatik kafa DX
dahili sensör ile
Termostatik kafa D
dahili sensör ile
*) 3 sayısına ayarlandığında
*) 3 sayısına ayarlandığında
Termostatik kafa F
- Dahili sensörlü harici ayarlı
- Harici sensörlü harici ayarlı harici ayarlı (Merkezi ayar kadranı)
20
Termostatik kafa B
Dahili sensörlü Kamu binası modeli
Termostatik kafa WK
Ent. vanalı rady. için köşe form
91,5 *)
ø 53
3
44
71
*) 3 sayısına ayarlandığında
Termostatik kafa VDX
Entegre vanalı radyatörler için M 30 x 1,5 bağlantı ile
54
93,9
120,8
26,9
80 *)
Termostatik kafa VK
Entegre vanalı radyatörler ve Danfoss RA vana gövdeleri için
sıkıştırma bağlantısı ile
*) 3 sayısına ayarlandığında
*) 3 sayısına ayarlandığında
Termostatik kafa K
Danfoss RAV vana gövdeleri için
Termostatik kafa K
Danfoss RAVL vana gövdeleri için
*) 3 sayısına ayarlandığında
*) 3 sayısına ayarlandığında
21
IMI HEIMEIER / Termostatik kafalar ve Radyatör vanaları / Termostatik kafalar
Termostatik kafa K
Vaillant vana gövdeleri için
Termostatik kafa DX
Entegre vanalı radyatörler ve Danfoss RA vana gövdeleri için
sıkıştırma bağlantısı ile
*) 3 sayısına ayarlandığında
*) 3 sayısına ayarlandığında
Termostatik kafa DX
Danfoss RTD M 30 x 1,5 vana gövdeleri için
Termostatik kafa DX
Herz M 28 x 1,5 vana gövdeleri için
*) 3 sayısına ayarlandığında
*) 3 sayısına ayarlandığında
Termostatik kafa DX
TA vana gövdeleri M 28 x 1,5 için
*) 3 sayısına ayarlandığında
22
Termostatik kafalar ve vana gövdeleri
KEYMARK sertifikalı ve DIN EN 215’e göre kontrol edilip onaylanmış (D ve F serisi)
KEYMARK İşareti Kayıt Numarası 011-6T 0006
011
Termostatik kafalar
D serisi termostatik vana gövdesi
Sipariş kodu
Sipariş kodu
Sipariş kodu
Sipariş kodu
2500-00.500
6000-00.500
6000-00.600
6001-00.500
6002-00.500
6005-00.500
6008-00.500
6010-00.500
6001-00.600
6002-00.600
6700-00.500
7000-00.500
DN 10
2201-01.000
2202-01.000
2241-01.000
2242-01.000
3711-01.000
3712-01.000
DN 15
2201-02.000
2202-02.000
2241-02.000
2242-02.000
3711-02.000
3712-02.000
DN 20
2201-03.000
2202-03.000
3711-03.000
3712-03.000
F serisi termostatik vana gövdesi
Sipariş kodu
Sipariş kodu
Sipariş kodu
DN 10
2215-01.000
2216-01.000
3715-01.000
3716-01.000
DN 15
2215-02.000
2216-02.000
3715-02.000
3716-02.000
DN 20
2215-03.000
2216-03.000
Termostatik vana gövdeleri
Sipariş kodu
Sipariş kodu
Sipariş kodu
DN 10
DN 15
2206-02.000
2244-02.000
2291-15.000
2292-15.000
3717-15.000
3718-15.000
DN 20
23
IMI HEIMEIER / Termostatik kafalar ve Radyatör vanaları / Termostatik kafalar
Bu dokümandaki ürünler, bilgiler, fotoğraflar, grafikler ve diyagramlar önceden haber verilmeksizin
ve sebep gösterilmeden IMI Hydronic Engineering firması tarafından değiştirilebilir. Ürünlerimizin ve
özelliklerinin en güncel bilgileri için lütfen www.imi-hydronic.com sitesini ziyaret ediniz.
1100-23.483 TR Thermostatic heads 10.2014