Montaj ve Kullanım Klavuzu EB 2111/2112/2113 2121

Termostatik Vanalar
Tip 1 ve Tip 1u
Tip 4 ve Tip 4u
Tip1 : Dişli bağlantılı ve
flanşlı versiyonlar
Tip 4
Tip 4u , Ters
çevirici ile
birlikte.
Fig. 1 · Termostatik vana , 2231 Termostat ile birlikte
Montaj ve
Kullanım Klavuzu
EB 2111/2112/2113
2121/2123 TR
Baskı Mayıs 2012
İçindekiler
İçindekiler
..
Sayfa
1
Tasarım ve Çalışma Prensibi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2
2.1
2.1.1
2.1.2
2.2
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.2.4
Montaj. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vana Montajı. . . . . . . . . . . . . . . .
Pislik Tutucu . . . . . . . . . . . . . . .
.Diğer
. . Montaj Bilgileri. . . . .
. . . . .
Termostat Montajı. . . . . . . . . . . . . .
Tip 2231 ve 2232 (Duyar Elemanlar) . . . .
Tip 2233, 2234 ve 2235 (Gaz Duyar Elm.) .
.Kapiler Bağlantı Borusu . . . . . . . . . .
. . . . . Elemanı. . . . . . . . . . . . .
Çalışma
3
3.1
3.2
Çalışma Prensibi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . Değerinin Ayarlanması
Sıcaklık
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ayar Saatinin Düzeltilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4
4.1
4.2
4.3
4.4
Diğer ilave parçaların Montajı . . .
.
Uzatma
Parçası . . . . . . . . . .
Ara Parça . . . . . . . . .
.
Çift Adaptör . . . . . . . . .
.
Tip 4u için ters çevirici. . . . . . .
5
7
Bakım ve Değiştirilebilir Parçalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
.Etiketin Tanımlanması . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
.Müşteri Soruları . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8
Mm ve ağırlık cinsinden boyutlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . .
. . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Tip Onayı
Tip 2231’den 2235’e kadar olan kontrol termostatlarına vanalarıyla
birlikte DIN EN 14597’e uygun olarak Alman Teknik Denetim Kurumu (TÜV)
tarafından tip onayı verilmiştir.
Kayıt Numaraları istek üzerine mevcuttur.
2
EB 2111/2112/2113/2121/2123 TR
6
6
7
7
7
7
8
9
9
10
10
11
12
12
Güvenlik
Talimatları
Genel Güvenlik Talimatları
Termostatik vanaların montajı , devreye alınması ve bakımı tamamıyla eğitimli ve
kalifiye personeller tarafından, dünyaca kabül görmüş endüstriyel kurallara ve
yönetmeliklere uygun bir şekilde yapılmalıdır. Çalışanların ve üçüncü kişilerin herhangi
bir tehlikeye maruz kalmadığı emin olunması gereken önemli bir husustur. Bu
talimatlardaki tüm güvenlik talimatları ve uyarılara, özellikle ilgili kurulum
talimatlarına ve bakım - devreye alma talimatlarına, önemle uyulmalıdır.
Vanalar, Avrupa Basın ç l ı E k i p m a n l a r Direktifi 97/23/EC’nin gereklerini yerine
getirmektedir. CE ile markalanmış vanalarda uygulanan uygunluk değerlendirme
prosedürü hakkında bilgi içeren bir uygunluk beyannamesi vardır. Uygunluk
beyannamesi istek üzerine verilebilir.
Termostatik vananın uygun kullanımı için, vananın işletmede maruz kaldığı çalışma
sıcaklığı ve basıncın vana sipariş aşamasında size sunulan vana boyutlandırma verilerine
dayalı çalışma değerlerini aşmadığından emin olunmalıdır.
Herhangi bir dış etmen veya darbeden kaynaklanan hasarlar konusunda
firmamız herhangi bir sorumluluk kabul etmez.
Termostatik vanada İşletme basıncı veya akışkan tarafından oluşabilecek
tehlikeler uygun önlemlerle ortadan kaldırılabilir.
Düzgün sevkiyat ve uygun depolama yapıldığı varsayılmaktadır.
�
�
�
�
�
�
Not !
Elektrikli olmayan tahrik üniteleri ve vanaların EN 13463-1 2001, bölüm 5,2 de
öngörülen ateşleme riski değerlendirmesine göre kendilerine ait bir potansiyel
ateşleme kaynağı ve ateşleme riski yoktur, hatta işletim hatası olan nadir
olaylarda bile. Bu nedenle 94/9/EC
direktifleri
kapsamına
girmemektedir.
Eşpotansiyelli bağlama sistemlerine bağlantıda , EN 60079-14: 1977 (VDE
0165 Bölüm1), Kısım 6.3’ün gerekleri yerine getirilmelidir.
EB 2111/2112/2113/2121/2123 TR
3
Çalışma Sisteminin Prensibi ve Tasarımı
1
Yapısı ve Çalışma Sistemi
Termostatik vanalar kontrol
vanası ,
termostat ve kapiler bağlantı borusundan
meydana gelir.
Kontrol vanası; vana gövdesi,sit ,klape ve klape
milinden oluşur. Uygulamaya göre termostatik
vanalara
çeşitli
termostatlar
takmak
mümkündür. Termostat ; sıcaklık duyar
elemanı, ayar saati, bağlantı borusu(kapiler) ve
çalışma elemanından oluşur.
Termostatik vanalar sıvıların genleşme
prensibine göre çalışırlar. Örneğin sıcaklık
duyar elemanındaki (19) sıcaklık arttığında,
sensör içindeki sıvı genleş erek, a y a r
körüğü
vasıtasıyla
operasyon
elemanının körük milini(9) yukarı doğru iter.
(10). Bu işlem esnasında ,sıcaklık arttığı
sürece vana tamamen kapanıncaya kadar
körük mili, klape mili (5) ve klapeyi (3) birlikte
site doğru iter.
Tip 1 termostatik vanalar basınç
dengesiz bir vana ile donatılmılmıştır.
Ancak Tip 4 vanalar basınç denge körüğü(4.1)
tarafından dengelenmiş , basınç dengeli
vanalardır. Burada, çıkış basıncı klape
milinde bulunan bir delikten geçerek
körüğün dış yüzeyine etki eder ve giriş
basıncıda körüğün iç yüzeyine etki eder.
Sonuç olarak klapeye etkiyen kuvvetler
dengelenmiş
olup,
vana
tamamen
dengelenmiştir. Bu nedenle
vanadan
geçen akışkanda meydana gelen herhangi
bir basınç değişimi klapenin konumunda
herhangi bir değişime neden olmaz. Ters
etkili Tip 1u ve Tip 4u Termostatik vanalar
soğutma amaçlı uygulamalarda kullanılır.
4
EB 2111/2112/2113/2121/2123 TR
Çalışma prensibi standart versiyonun
tersidir.Duyar elemanda sıcaklık yükseldiğinde
vana açar. Bunu gerçekleştirmek için , Tip
1u’da klape sitin üzerine yerleştirilmiştir ve Tip
4u’da ise bir ters çevirme aygıtı vana ve
operasyon elemanı arasına yerleştirilmiştir.
Tablo 1 · Tip 1 ve Tip 4 Termostatik Vanalar
Termostatik
Vana
Vana
1
2111
1u
2121
4
2114
4u
2114 ve
ters çevirici
Termostat
2231
ile
2235
arası
Sıcaklık değeri ayar anahtarı(12) kullanılarak
ayarlanır. Anahtar döndürüldüğünde , bir mil
pistonu (18) yukarı veya aşağı hareket
ettirir, bu hareket
duyar elemanı(19)
içerisindeki sıvının hacminin değişmesine
neden olur.Bunun neticesinde , vana klapesi
ayarlanan değer doğrultusunda duyar eleman
tarafından ölçülen düşük ve yüksek sıcaklık
aralıklarında hareket eder.
Vana
Kontrol Termostatı
1
Vana Gövdesi
2
3
Sit
Klape
7
8
4 Bottom section
4.1 Denge Körüğü
4.2 Ventil Vidası
(DN 65 ve büyüğü )
5
Klape Mili
5.1 Yay
6
Termostatın Çalışma
elemanının bağlantı
dişlişi
Vana Bağlantı somunu
Çalışma Elemanı
9 Körük Mili
10 Ayar Körüğü
11 Kapiler bağlantı borusu
12 Ayar Anahtarı
13 Ayar Saati
14 Dişli Ayar Mili
15 Yüksek sıcaklık
emniyeti
16 Bağlantı Somunu
17 Çift Nipel
18 Piston
19 Sıcaklık duyar elemanı
Çalışma Sisteminin Tasarımı ve Çalışma Prensibi
Tip 1
Tip 2111 Vana
Tip 1
Tip 2111 Vana
1
12
2
3
-
2
5
3
5
1
6
5.1
5.1
6
7
5.1
1
Dişli Bağ.
Tip 1u
Tip 2121 Vana
6
Dişli Gövde
CC491K1
16
17
7
8
10
1
6
7
7
Flanşlı Gövde
1.0619, 1.4581
9
5
6
19
11
18
Flanşlı Gövde
EN-JL1049
Tip 4
Tip 2114 Vana
14
Flanşlı Gövde
EN-JL1040, EN-JS1049,
p [bar] 1.4581
1.0619
PN
2
3
Tip 2231
Termostat
1.0619
EN-JL1040
1.4581
EN-JS1049
40 40
p30 [bar]
PN
25
40
20 40
4
4.1
5
9
6
7
Tip 4u Ters Çevirici
8
4.2
1.0619
1.4581
1.0619
1.4581
EN-JL 1040
30
10
016
100
EN-JL 1040
t
0
150
100
200
250
EN-JL10401)
EN-JL1040
EN-JS1049
Uzatma parçası ile
300 350 [˚C]
200 220
EN-JL 1040
10
0
t
25
20
1)
Şekil. 2 · Kesit Çizimler
15
4.2
5
3
2
5
1
4
EN-JS1049
5.1
2
2
Flanşlı Gövde
EN-JL1040, 3
7
gövde
CC491K
3
13
dahil
300
350 [˚C
1)
hariç
uzatma parçası
EB 2111/2112/2113/2121/2123 TR
5
Montaj
2
Montaj
Eğer imalatçı, özel kurulum yönergeleri
yayınladıysa bunun görünebilir bir yere
konduğundan emin olun.
Gerekirse
bu
yönergeleri
imalatçınızdan isteyin.
2.1
Vana Montajı
Vana daima kolaylı erişilebilecek bir konumda
olmalıdır..
Not!
Termostatik vanaları,basınç düşürücü vana
ile onun kontrol hattı arasına koymayın!
Termostatik vananın montajını yapmadan evvel
boru hattındaki akışkanı boşaltın ve hattı temizleyin
.
sıkı kapama gibi özelliklerine zarar
vermesini önlemek için vananın girişine
pislik tutucu koyulması tavsiye edilir!
(Bölüm 2.1.1.)
Not!
Vana yatay hatlara çalışma elemanı aşağı
gelecek şekilde monte edilmelidir..
Tip 1u ve Tip 4u’da (DN 80’e kadar )
vanalar yatay hatlara çalışma
elemanı yukarı gelecek şekilde de
monte edilebilir.
Gövde üzerindeki ok yönü akış yönüyle aynı
olmalıdır. Vana gövdesi gerilimsiz monte
edilmesi
gerekir.
Eğer
gerekirse
bağlantının
yanlarındaki
borular
desteklenmelidir. Vana montajı buhar
hattına yapılacaksa eğer yoğuşan
buharın vanaya zarar vermesini önlemek
için vanaya giren hat hafif yukarı eğimli,
vanadan çıkan hat hafif aşağı eğimli olmalı.
Sızdırmazlık
parçalarının,
kaynak
çapaklarının, ve akışkandan gelen yabancı
maddelerin vananın çalışmasını ve
Duyar eleman montajı
3
2
1
3
doğru
1
2
3
Termostatik Vana
Pislik Tutucu
Kesisi Vana
Kısmen izin verilebilir
Şekil. 3 · Isı eşanjörünün gidiş veya dönüş hattına tipik tip1 ve tip4 montaj, sensor montajı
6
EB 2111/2112/2113/2121/2123 TR
yanlış
Montaj
Not!
Termostatik vanaları açık havaya monte
edilmemeli veya kapalı alanlarda düşük
sıcaklıklarda tutulmamalıdır .
Eğer böyle bir durumda kullanılması
gerekiyorsa akışkan sıvı sıcak su
olmadığı müddetçe termostatik vanaya
donmaya karşı korunmalıdır.
Bu durumda vanayı ısıtabilir veya hattaki
akışkan tamamen tortu bırakmayacak şekilde
tahliye edilmelidir.
Uyarı!
Termostat
tamamiyle
edilmeden
tesise
ait
vanalarını açmayın!
monte
kesme
Termostat bağlanıncaya kadar
gövde bağlantıları
sızdırmaz değildir.
sıkı
sıkıya
2.1.1 Pislik Tutucular
Pislik tutucu mutlak suretle vananın önüne
monte edilmeli ve akış yönü gövde üzerinde
işaretli olan ok yönünde olmalıdır.
Filtre aşağı gelcek şekilde montaj
yapılmalıdır, ayrıca bakım kolaylığı açısından
pislik tutucunun altında boşluk bırakılmalıdır.
2.1.2 Ek Montaj Bilgileri
Biz hem pislik tutucunun önüne hem de
termostatik vana sonrasına kesici vana
koymanızı tavsiye ediyoruz.Bu sayede
sisteminizi
kapattığınız
sürelerde
kolaylıkla bakım ve onarım yapabilirsiniz.
Ayarladığınız değeri kontrol etmek için duyar
elemanı(sensor) yanına bir tane termometre
koymanızı öneriyoruz.
2.2
Termostat Montajı
2.2.1 Tip 2231 and 2232 (duyar
elemanlar)
Duyar elemanlar sıvıların sıcaklığını ölçmek için
kullanılırlar, örneğin ısı değiştirgeçlerinde
boru hatlarında, tank ve depolarda ve
benzeri uygulamalarda.
Not!
Duyar elemanının tamamının ölçülecek
akışkanın içerisine batırılması gerekir. Şekil 3
de
gösterilen
izin
verilebilir
montaj
pozisyonlarına uygun olmalıdır.
Duyar elemanının montaj yerini seçerken
mümkün mertebede ısı kaynağına yakın
monte edilmelidir ancak duyar eleman
aşırı sıcaklığa maruz kalmamalıdır.
Kalorifer sistemlerine montajda duyar
elemanın kazanın üstten 1/3 kadarlık
kısımına yerleştirilmesi tavsiye edilir.
Ters akışlı ısı eşanjörlerinde, duyar
elemanı çıkıştan sonra gelen ilk dirseğe
montajı tavsiye olunur.
Belli sürelerde duruşa geçen ters akışlı ısı
eşanjörlerinde termostatik vana kullanmak
için sirkülasyon borusu gereklidir. Bu
sayede kullanımda olmayan süreler için de
eşanjörün içindeki sıcaklık değerini ölçmek
mümkündür.
1. Montaj noktasına 40 mm boyunda içten
dişli nipel üzerine kaynak yapılarak bağlanır.
EB 2111/2112/2113/2121/2123 TR
7
Montaj
(Termo kılıf kullanıldığında da aynı
işlem yapılmalıdır.)
2. Somun veya kılıf (eğer mevcutsa) duyar
elemandan(19) çıkarılır, ve kaynaklı nipelin
içine sızdırmazlık sağlanarak monte edilir.
3. Ayar değeri anahtar(13)vasıtasıyla skalanın
en yüksek değerine ayarlanır.
4. Duyar elemanı pul kullanılarak somuna veya
kılıfa
bağlama
somunu
vasıtasıyla
(16)monte edilir.
Duyar elemanın (19) veya kılıfın, sıcaklığı
kontrol edilecek ortamdaki akışkanın içine
tamamiyle daldırılması gerekir.
Kılıf :
Kılıf
kullanımında
ısı
transferinin
gecikmesini önlemek için kılıf ile duyar
elemanı arasına akışkan yağ , veya yatay
kullanımda gres veya ısıyı iyi ileten başka
bir madde ile doldurulmalıdır. Böylece ısı
iletiminde olası gecikmeler önlenmiş olur
(Boşluluğun tamamen doldurulduğundan emin
Tip 2231
Tip 2234
Tip 2232
Tip 2234 kelepçeli
(kafes kılıf olmadan)
Şekil. 4 · Terrmostat Versiyonları
8
EB 2111/2112/2113/2121/2123 TR
olunmalı ve akışkan yağın ısısal
genleşmesini göz önünde bulundurunmalı.
Not!
Sıcaklık duyar elemanın veya kılıfın montajında
korozif etkilerden korunmak için benzer
malzemelerin beraber kullanılmasına dikkat
edilmelidir.
Bundan dolayı paslanmaz çelik kazanlara
metalik olmayan termostat veya kılıf
montajından kaçınılmalıdır. Bu durumda
termostat ile birlikte paslanmaz çelik kılıf
kullanılmalıdır.
2.2.2 Tip 2233, 2234 ve 2235
(gaz duyar elemanları)
Tip 2233 ve 2234 termostatlar hava
ısıtıcılarında, hava kanallarında ve kurutma
odalarında
kullanılırlar.
Duyar
eleman
dışarıdan yerleştirilir ve flanş vasıtasıyla tespit
edilir.
Tip 2233
Tip 2233 kafes kılıflı
(veya kelepçeli)
Type 2235
Montaj
Sıcaklık duyar elemanı,tümüyle kontrol
edilecek hava akımının içinde olacak şekilde
monte edilmelidir.Tip 2234 termostatta,
ayar saati,
duyar elemandan ayrı
olduğundan , kolayca ulaşılabilir bir yere
monte edilmeli , buradaki ortam sıcaklığı
mümkün mertebe sabit tutulmalıdır.
2.2.3 Kapiler Tüp
Kafes kılıflı Tip 2233 termostat genelde
evler, fabrika salonları, banyolar vb.
yerlerde kullanılır. Kafes kılıf içerisindeki
duyar eleman olabildiğince odanın ortasında ve
orta yükseklikte duvarın uygun bir yerine monte
edilmelidir.
Not!
Her ne şekilde olursa olsun kapiler tüpün
boyu kısaltılmamalı veya kırılmamalıdır ,
fazla uzunluk muntazam bir şekilde
dairesel olarak toplu halde bırakılmalıdır,
ve en küçük kıvrım yarı çapı minimum.
50 mm olmalıdır.
Tip 2234 kelepçeli (veya kafes kılıflı)
kurutma odaları, kurutma fırınları, hava
ısıtıcıları, kuluçka makineleri vb. yerlerde
kullanılırlar. Yapay hava sirkülasyonu
durumunda, duyar elemanı hava girişinin
yakınına
monte
edilmelidir.
Duyar
elemandan ayrı olan ayar saati, kontrol
edilecek mekan dışında kolay erişebilecek
bir yere monte edilmelidir, buradaki
sıcaklık olabildiğince sabit tutulmalıdır.
Kapiler tüp(11) dikkatlice yerleştirilmeli,
kıvrımların keskin olmamasına dikkat edilmeli
Kapiler tüp çevresindeki ortam sıcaklığı
mümkün mertebe, aynı olmalıdır.
2.2.4 Çalışma Elemanı
Anahtar(12) vasıtasıyla termostatın ayarı
skalanın (13) en yüksek değerine getirilmeli
Çalışma elamanı da (8) bağlama somunu (7)
vasıtasıyla vana gövdesine bağlanmalıdır.
Tip 2235 termostat ile hemen hemen
bütün sıcaklık kademeleri ölçülebilir. Bu
tip termostatta ayar saati sıcaklığı kontrol
edilecek mekanın dışında kolay erişebilir bir
yere monte edilmelidir ve buradaki ortam
sıcaklığı
mümkün
olduğunca
sabit
tutulmalıdır.
Camekanlı mekanların sıcaklık kontrolünde,
güneş ışınlarının direkt olarak termostat ve
ayar saatine gelmemesi gereklidir.
Yaz aylarında çalışma dışı bırakılan
termostatın korunması açısından, yüksek
derecelere ayarlanmalıdır.
EB 2111/2112/2113/2121/2123 TR
9
Çalışma Prensibi
3 Çalışma Prensibi
3.1
Devreye Alma ve
Sıcaklık Değerinin
Ayarlanması
Tesisin akışkanını yavaş yavaş açıp,
sistemi akışkanla doldurun.
Uyarı!
Termostat ve vananın montajı birlikte
tamamlanmadan termostatik vananın
çalışmasını başlatmayın.
Sıcaklık Değerinin Ayarlanması
�
Not!
Yüksek sıcaklık değerleri istenilen ayar
adımlarında ayarlanabilir, ancak alçak
değerler
10 - 20 °C’lik adımlarda
ayarlanmalıdır.
Her
defasında
sistemin soğuması
beklenmelidir (sıcaklığı termometreden
okuyunuz).
3.2
Ayar Saatinin Düzeltilmesi
Lokal sebeplerden dolayı ayar saati (13) ile
termometrenin gösterdiği değer birbirini
tutmayabilir. Böyle durumda şu yöntem
izlenmelidir:
�
Ayar saatinin arkasında “korrektur” olarak
İstenilen sıcaklık değeri ayar saatinde
belirlenmiş
vidayı gevşetin.
(13)
sadece
anahtar
vasıtasıyla
ayarlanmalıdır.
Skala kutusunu termometrede yazan gerçek
Önce yavaşça termostatik vanadan sıcaklık değerine gelinceye kadar çevirin..
sonraki manuel kesici vanayı açın, daha sonra
Saat yönündeki çevirmeler yüksek, saatin
termostatik vanadan önceki kesici vanayı
ters
yönündeki çevirmeler alçak değerleri
yavaşça açın.
o
o
verir.360 C lik bir döndürme 1,5 C lik bir ayar
Tip 4 ve Tip 4u termostatik vanalarda, değerini verir.Ayarlama işlemi tamamlandıktan
ventil vidası (4,2) yavaş yavaş gevşetilmeli sonra “korrektur” vidasını tekrar sıkın.
ve akışkanın seviyesi yükseldiğinde tekrar
sıkıştırılmalıdır.
4
Diğer Parçaların Takılması
�
�
�
�
�
Duyar elemanının yanına monte edilen
termometreden sıcaklık değeri kontrol edilmelidir
(kısım 2.1.2’ye bakınız). Ayar anahtarının
yavaşca saat yönünde döndürülmesi ile yüksek
ayar değerleri, saatin ters yönde döndürülmesi ile
alçak
ayar
değerleri
sağlanmış
olur.
10
EB 2111/2112/2113/2121/2123 TR
4.1
Uzatma Parçası
Yüksek
sıcaklıklarda
termostatın
çalışma elemanını yüksek ısıdan
korumak için,termostat ile vana arasına
uzatma parçası monte edilir..
Tip 1 İçin : DN 15 -DN 50 arası 220 °C ve
yüksek sıcaklıklar için, (sadece1.0619 ve
1.4581gövde malzemesi ile birlikte).
İlave Montaj Parçaları
Tip 4 İçin: DN 15 - DN 100 arası 220 °C
ve yükseği için ; DN 125…DN 250’de 220
°Cden 350 °C’ye kadar olan sıcaklıklarda.
Uyarı !
Daha sonraki bir aşamada uzatma
parçası takarken, vananın olduğu
kısımda boru hattının basınçsız
olduğundan ve yüksek sıcaklıktaki
akışkanların drenaj edildiğinden
emin olun.
Yüksek sıcaklıklarda akışkanlar
için akışkanın ortam sıcaklığına
kadar gelmesini bekleyin.
1. Kesme vanasını kapayın ve termostatik
vanayı en yüksek değerine ayarlayın.
2. Çalışma elemanını çıkarın.
3. Uzatma parçasını vana gövdesi üzerine
monte edin ve çalışma elemanını
bağlama somunu (7) ile tekrar gövdeye
bağlayın.
4. Sıcaklık ayar değerini kısım 3.1’deki gibi
ayarlayın.
4.2
Uzatma Parçası (sıcaklık)
Ara Parça (basınç)
2
O-ring li
1
Çift Adöptörlü
3
4
Ters Çevirici Cihaz
1
3
4
Ara Parça
Çalışma elemanını 16 bardan yüksek
basınçlardan korumak için çalışma
elemanı ile vana arasına ara parçalar
konulur. Paslanmaz Çelik Versiyonlarda,
vana içindeki metal olmayan parçalarla
akışkanı birbirinden ayırdığı gibi aynı
zamanda termostat değiştirirken akışkanın
kaçak yapmasını önler.
Versiyon 1: Mil (2) çalışma elemanının
sızdırmazlığını sağlayan O-ringlerle
donatılmıştır.
körüklü
5
6
7
1
2
Vana
Pim
8
3
4
Klape Mili
Lever
5
6
Ahşap Perno
Pul
7
8
Bağlantı Somunu
Yay
Fig. 5 · İlave Parçalar
EB 2111/2112/2113/2121/2123 TR
11
İlave Montaj Parçaları
Version 2: Sızdırmazlığı sağlamak için
bir metal körük kullanılmıştır.
Montaj için kısım 4.1’e bakınız.
.
4.3
Çift Adaptör
Çift adaptör ilave olarak sıcaklık kontrolü veya
sıcaklık sınırlayıcı termostatın bağlanmasını
sağlar..
Montaj için kısım 4.1’e bakınız.
4.4
Tip 4u Ters Çevirme Cihazı
Not!
Ters çevirme cıhazı yalnızca klape mili
tamamen geri çekildiğinde monte edilebilir.
Bu nedenle, ters çevirme aparatının yayları,
pul (6) ile birlikte bir ahşap perno(5) ve
bağlantı somunu(7) kullanarak lever(4)
kolu üzerinde ön gergi verilmiştir.
Montaj:
1.
Ön gergi verilmiş ters çevirme cihazını
vananın alt kısmından vidalayın.
2. Ters Çevirme cihazı ön gergili olduğu
için bağlantı somunları(7) çok dikkatli
gevşetilmelidir. Somunları ahşap perno
ve pul ile birlikte çıkartın.
Parçaları saklayın. Cihazın demontajı
gerekebilir ve Bu parçalar tekrar montaj
yapacağınız zaman aygıtı tekrar ön gergi
vermek için gerekebilir.
3. sıcaklığı en yüksek noktaya ayarlamak,
çalışma elemanının pinini tamamiyle
geri çekecektir.
12
EB 2111/2112/2113/2121/2123 TR
Çalışma elemanını tekrar yerine monte edin.
Demontaj:
Mümkünse klape mili geri çekilmeden ters
çevirme aygıtını çıkarmayınTermostatı en
düşük dereceye ayarlayın, bu sayede
çalışma elemanının pini lever kolu vasıtasıyla
ve klape milinin geri çekilmesine neden olur
�
Ters çevirme aygıtının vanadan ayırmak için
yavaşca bağlantı somunlarını gevşetip, çıkartın.
Uyarı!
Eğer ters çevirme aygıtı klape
milinin
uzadığı
konumdayken
(vana
kapalı
konumdayken),
çıkarılmaya
kalkılırsa
bağlantı
somunları tamamiyle yay gergisi
altındadır!.
Bakım – Değiştirilebilir Parçalar
5
Bakım–Değiştirilebilir Parçalar
Termostatik vanalar bakım gerektirmez.
Bununla birlikte özellikle sit ve klapede
zamanla aşınmalar olabilir. Termostatik
vananın olası arızalarını önlemek için
Çalışma koşullarına bağlı olarak belirli
aralıklarda kontrol edilmelidir.
Eğer sıcaklık duyar elemanda
ayarlanan değeri aşarsa olası sebepler:
� Vana sit ve klapesi kirli
� Sit ve klape doğal
Uyarı!
Vana içinde kalan akışkan kaçak
yapabilir.
3.
Vana flanşını alt kısmıyla birlikte vana
gövdesinden vidalarını sökün (4) ve her
ikisinide aşağı doğru çekin.
4. Sit ve klapeyi temizleyin ve gerekirse
değiştirin.
aşınmalar sonucu
sızdırmaya başlamış.
Termostat aşırı sıcaklıklar nedeniyle arıza
�
yapmış.
Uyarı!
Vana montaj - demontaj ederken
veya kılıfsız termostat değişiminde ,
ilk olarak ilgili kısmın basıncını
düşürün, ve iyi bir şekilde akışkanı
tahliye edin.
Eğer gerekiyorsa hattın ortam sıcaklığına
soğumasını bekleyin.
Önerilen Eylemler
1.
Termostat arızalı ise yenisi ile
değiştirin.
Eğer termostat arızalı değilse ,
termostatı
en
yüksek
sıcaklığa
ayarlayın
bu
sayede
çalışma
elemanının pimi vananın klape milini
geri çektirtecektir.
2.
Bağlantı somunlarını söküp,çalışma
elemanını çıkartın..
EB 2111/2112/2113/2121/2123 TR
13
Boyutlar
6
Etiketin açıklaması
2
3
SAMSON
1
No
PN
bar DN
8
Δp
Kvs
bar T
9
Vana
5
4
10
˚C
11
Made in Germany
3
1
4
Sipariş numarası veya sipariş tarihi
8
9
psi
psi T
8
˚F
9
Size
Cv
10
ANSI versiyon
Şekil. 6 · Flanş tipi vanalar için etiket
Müşteri Sorularınız
Eğer termostatik vanalar ile ilgili herhangi
bir sorununuz veya sorunuz olduğunda şu
bilgileri gönderiniz:
� Tip ve nominal çap
� Sipariş ve model numarası
� Giriş ve çıkış basınçları
� Sıcaklık ve Akışkan
� Min ve Maks. Debi
� Pislik tutucu varmı?
� Tesisat , hat çizimi
EB 2111/2112/2113/2121/2123 TR
5
4
No
N Δp
14
Model numarası
Model numara indeksi
KVS kat sayısı
Nominal çap
Nominal basınç
10 İzin verilebilir fark basıncı
2
7
Vana Tipi
2
3
5
12
DIN
versiyon
SAMSON
1
12 Gövde malzemesi
ANSI versiyon
Cl
Made in Germany
11
11 İzin verilebilir sıcaklık
12
5
8
9
Nominal çap
İzin verilebilir basınç
İzin verilebilir sıcaklık (°F)
10 Gövde malzemesi
11 CV kat sayısı (KVS x 1.17)
12 ANSI sınıfı (basınç sınıfı)
Ağırlık ve mm Cinsinden Boyutlar
8
Ağırlık ve mm cinsinden Boyutlar:
Tip 1
DN
G½
G¾
G1
15
20
25
32
40
50
65
75
90
130
150
160
180
200
230
Uzunluk L
H11)
H1)
Ağlk.
EN-JS1049,
EN-JL1040, CC491K
Kg’cinsinden
H11)
H1)
0.9
82
–
372
1.0
1.0619, 1.4581
Ağırlık, kg cinsinden.
Tip 1u
–
1.1
442
4
10
–
225
–
515
–
DN
152
2)
4
4.5
5.5
10
11.5
G½
G¾
G1
15
20
25
32
40
50
65
75
90
130
150
160
180
200
230
Uzunluk L
Yükseklik H
350
249
329
Yükseklik H1
60
59
80
Yükseklik H2
46
46
Ağırlık, kg cinsinden
1)
2)
1
1.3
1.5
4.5
13.5
92
5
6
11
11.5
14
Değişiminde uzunluğu dikkate alınmalı: Ara Parça 55 mm veya 162/195 mm, Uzatma Parçası 140 mm
PN 16 için geçerli · PN 25/40 versiyonlar için %15 ilave edin.
Tip 4 ve 4u
DN
Uzunluk L
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
130
150
160
180
200
230
290
310
350
400
480
600
730
Yükseklik H11)
225
300
355
460
590
730
Yükseklik H 1)
515
590
645
750
880
1020
Yükseklik H* (Tip 4u)
515
545
570
675
910
40
70
113
Ağırlık 2) kg cinsinden
1)
2)
5
5.5
6.5
13
13.5
16
27
32
1050
255
300
Değişiminde uzunluğu dikkate alınmalı: Ara Parça 55 mm veya 162/195 mm, Uzatma Parçası 140 mm
PN 16 için geçerli · PN 25/40 versiyonlar için %15 ilave edin.
Termostat
Daldırma Derinliği T
Ağırlık
Tipi
2231
2231/2232
ebat 250
2232
2233
2234
2235
mm
290
~980
235
430
460
3460
kg
3.2
65
4
3.4
3.7
3.6
EB 2111/2112/2113/2121/2123 TR
15
Ağırlık ve mm Cinsinden Boyutlar
Tip 1 ve 4
Tip 2111 ve
Tip 2114 Vana
Tip 1
L
L
H1
H1
H
H
Tip 2231
Termostat
G1
290
G1
82
310
30
L
T
Flanşlı gövde
EN-JS1049
EN-JL1040
Ø25
Dişli bağlantılı gövde
CC491K
Flanşlı Gövde
Tip 1: 1.0619, 1.4581
Tip 4: EN-JL1040, EN-JS1049,
1.0619, 1.4581
Ø25
410
G1
Tip 4u
G1
L
310
Tip 2232/2234 ayar saati
duyar elemandan ayrı termostat
L
L
H1
Tip 1u
T
G1
G1
375
H2
H2
G1
H*
290
T
Tip 2114 Vana , ters
çevirme cihazı ile
H1
H1
G1
H
G1
Ø25
Tip 2121 Vana
Şekil. 7 · Boyutlar
16
EB 2111/2112/2113/2121/2123 TR
H
EB 2111/2112/2113/2121/2123 TR
17
EB 2111/2112/2113
2121/2123 TR
S/Z 2009-03
SAMSON AG · MESS- UND REGELTECHNIK
Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt · Germany
Phone: +49 69 4009-0 · Fax: +49 69 4009-1507
Internet: http://www.samson.de
Kromat kaplamadan parıltılı pasifleştirmeye
(edinginleştirme) dönüşüm

Kromat kaplamadan parıltılı pasifleştirmeye (edinginleştirme) dönüşüm
SAMSON olarak üretimimizdeki pasifleştirilmiş çelik parçaların yüzey işlemlerini değiştiriyoruz. Sonuç olarak, farklı yüzey işleme metotları uygulanmış parçalardan monte
edilen bir cihaz elde edebiliyorsunuz. Böylece yüzeylerdeki bazı parçalar farklı yansımalar (tepki) gösterebiliyor. Parçalar parıltılı sarı veya gümüş renginde olabiliyor.
Bunun korozyon korumasında herhangi bir etkisi yoktur.
Daha fazla bilgi için, ilgili bağlantıya gidiniz u www.samson.de/chrome-en.html
TR