Koruyucu Emprenye

Tehlike!l MaOoeler Ve M{istahzarlara iligkln Gtiven![k Ril$i Forrnlannln Hazlrlanmast Ve Dagrtrlmasr
Flakkene a Y$Retrnelilk (R.G. ?5/121e008 - 27092)'ne uyguri orarak haztrtanmrsttr.
HffT
HG KARO KORUYUC
1.
MADDE /
[/f
EMPRENYE
USTAHZAR VE giRKET / ig SAHiBiNiru rRrulflUl
t.'1 UrQn tgnrmlaytcr
Llr.rin ACt
Grrin liirui
Urrln Tarifi
: HG KARO KORUYUCU
: Stvr.
: TUketim Urunleri
t "2 Madde ve Kart$,!'n!n tanrru!anan ilgi{i kuxlanrmtarr ve ,(ul ntlmannasr gereketl
Uygulanmaz.
'l
af
ar,larf
.
.3 Firmc{]rfl Tqnrmr
Uretici
Eu GEF'den sqrurfltu
: HG International BV
Damsluisweg 70
NL-1332 EJ - Almere
Nederland
Tel.
Faks
+31 (0)36 54947.00
+31 (0)36 5494744
lnternet
wWVrr.nq.e.q
E-mail
[email protected]
: HG TURKEY Temizlik
UrUnleri Dag. Paz. ve Tic. Ltd. $ti
Soganhk Yeni Mh. Aheste Skl
Kent Plus Residence C Blok
Kat:12 D:7 1 34880 Kartal/iSTAN BLIL
Tel.
Faks
Internet
E-mail
+90 (216) 3612500
+90 (216) 3612521
[email protected]
: [email protected]
kislnipl e"maif adresi
t.4 Acil durum telefonu
Tel
n nurulara$!
l-egefon i-lunnarEsF
Sallsma Ecatls[!
2.
: 114 Ulusal Zehir Danrgma
lVferkezi
: +90 (216) 361 25 00
: 09.00 - 17.00
TEHLIKELE:RIN TANITIMI
Bu UrUn,1999/45/EC Direktifine ve ilavelerine gOre tehlikeli olarak stntflandtrtlmamtgttr.
i Srnrflandrrrlmamrstrr.
Slnlflandlrmn
NDEKILER HAKKINDA BILG
hnadd€/Ksr!Sitx1
: Karrgrm
Tedarik edenin mevc;ut bilgisi dahilinde ve uygulanab
tehlikeli olarak srnrfliandrnlmlg ve bundan dolayl bu
4.
konsantrasyonlarda, sa$lt$a veya gevreye
bildirilmesi gerekli higbir bilegen yoktur.
LK YARDIM ONLEMLER
4.1 ilK yerdtm dnlerrlerrln tar-rmr
Grizle temae
: Derhal bol su ile yrkayrn ve imkan dahilinde alt ve Ust gdz kapaklarrnr agrk tutun.
Kontrol edin ve kontak lensleri grkarrn. Tahrig olugmasr durumunda trbbi yardrm ahn.
'. Kazazedeyi temiz havaya gtfiartn ve
Solurna
ilmesi igin rahat bir pozisyonda tutun,
Beliftiler olugtugunda trbbi yafdrm alrn
\r,rri tr El
Vaytri tarl hNlY€ ni leme tari l,r i : 23-02-201
4
I 23.02.201 4
TSE
Iehllkcll Maddeler Ve Mtistahzarlara Itiakln Giiventlk Bi I Formlannln Hazrrlanmast Ve Da0rtllmasr
hakkrnda YSn
HG karo
olarak hazlrlanm
Qeritemasl
; Derinin kirlenen bdliimUnU bol miktarda tazyikli akan su ile yrkayrn. Kirlenen giysileri
ve ayakkabtlan grkarrn. Belirtiler olugtu$unda trbbi yardrm ahn.
: A$tzt suyla galkalayarak yrkayrn. Kazazedeyi temiz havaya grkarrn ve nefes
alabilmesi igin rahat bir pozisyonda tutun. Madde yutulduysa ve maruz kalan kigide
biling kaybt yoksa, igmesi igin az miktarda su verin. Trp gdrevlileritarafrndan dzellikle
istenmemigse kusturmayin. Belirtiler olugtu!unda trbbi yardrm alrn.
Slndlrlm
ilk yardrm g$revlilerirr!n
lrorut-rrnasr
: Gerekli e$itimi almayan gdrevliler kigisel riske sebep olacak herhangibir iglem
yapmamahdrrlar.
: Belirtilere uygun tedavi uygqlaytn. Biiytik miktarda yutuldugu veya solundugu
takdirde derhal zehir tedavisi yapan uzmanla temasa gegin.
ftoktorler lgln notlar
5.
YANGINLA MUCADELE 6ruIEMIC
5,'t Yangrn stind(!rme malEemesi
: Yangrnr gevrelemek igin uygun
Uygun ysngln
maddeai.
: Bilinmiyor.
Uygunsuz yang!n
ESndiirme maddesi
e6nd0rme
&zei rnarux kalma tetrllkelerl
letyle cynrqan tehllkeli
bir
angrn s6ndUrme maddesi kullanrn
: Ategte kald(rnda veya rsttildr$rnda basrng yukselir ve kap patlayabilir. Yangrn
durumunda, olay mahallindeki herkesi uzaklagtrrarak b6lgeyi hemen bogaltrn.
Gerekli e$itim olmadan veyd kigilere zarar verebilecek iglem yaprlmaz.
: Buna 6zgU bir veri yok.
U!"Unler
itfaiyeeiler. l$rn oeel
koruyueu ekipman
:
Yangtn sondUrme ekibi uygun koruyucu ekipman giymeli ve pozitif basrng modunda
galrgan tam bir ytiz maskesine sahip kendi iginden nefes alan bir cihaz.(SCBA)
takmahdrr. Avrupa standardr EN 469'a uygun olan itfaiyecilerin giysileri (kasklar,
koruyucu botlar ve eldivenler dahil) kimyasal maddeden kaynaklanan olaylardan
korunmak igin temel seviyede bir koruma sa$layacakilr.
6.
KAZA SONUCU YAYILMA ONLEMLER
kigilere zarar verebilecek iglem yaprlmaz.
inim duyulmayan ve korunmayan personelin
; Gerekli e$itim olmadan
Qevredeki alanlan bogaltrn.
igeri girmesini engelleyin. D
yUrUmeyin. Uygun kigisel
Kfqlsel $nlernler
Sevresel 6nlsmlsr
maddeye dokunmayn veya Uzerinde
ekipmantnt giyin (bkz: B6lUm 8).
: DdkUlen malzemenin
kanalizasyonla temas
oldugunda (lagrmlar, su
tndan, akmastndan ve gdple, kanallarla,
en kagrnrn. Urlin, gevresel kirlenmeye neden
toprak veya hava) ilgili yetkili makamlarr bilgilendirin.
: Risk yoksa slzrntryr durdu
tagtytn. Su ile seyreltin ve
suda gdzUnUrse, inert bir
koyun. Ruhsatll bir atrk
Konteynerleri dokUlme alanrndan bagka bir yere
g0zilnUrse siliniz. Alternatif olarak, veya e$er
materyale emdirin ve uygun bir atrk berlaraf kabrna
imha yUklenici yardrmryla imha edin.
7. ELLEgLEMTE VE DEPOLAMA
: Uygun kigisel korunma ekiphanrnr giyin (bkz: Bolirm 8). Madenin tagrndrgr,
saklandt$t ve iglendi$i yerlerde yemek, igmek ve sigara kullantlmast yasaklanmahdrr.
lggiler yemek yemeden, igecek veya sigara igmeden 6nce ellerini yrkamalrdrr, Yemek
yenilen yerlere girmeden 6ncd kirlenmig giysilerinizi ve koruyucu ekipmant gkartrn.
: Yerel mevzuata uyg
kuru,serin ve iyi hava
(bakrnrzbolUm 10) ve
depolayrn.Konteyneri
neg rgr
oldu$u
l
uzakla
ca kap
a
rlnii
agmayrn.Agrlan konteynerler ozenle szd'r'maz bir bigimde yeniden kapatrlmall ve
akmayrOnlemek igin yukarr do$ru tutulmahdrr. Etiketlenmemig kaplardq saklamayrn.
Bulagma ve birikme yolu ile gevreyi kirletmemesi igin uygun bir kap kullanrn.
ri
Yavt n ta rl h llYsn I leme ta ri h i : 23-02-201 4 | 23.02.201 4
unvgn
Sayfa2/ 6
Tehlikell Maddeler Ve Mli$tahzarlara Iligkln Gtivenlik Bilgl Formlanntn Haztrlanrnast Ve Dagrtrlmasr
krnda Y
h (R.4. 26/1412008 - 27092ltne uvqun olarak hazrrlanmrstrr.
HG karo
e,nprenye
!en
Oxsl kultanrm{lar)
8.
: Orijinal konteyneri kullanrn.
: Tiiketici olarak uygulama.
MARUZIYE:T KONTROLLER| / K|S|SEL KORUNMA
8,1 Kontrol parametreleri
Urtin/leerik medd6 adl
MaruziVet srnrr deqerleri
Bifinen maruz kalma slnrrr degeriyok.
6nerilen izlerne prsssdiir,(i
: E$er bu UrUn maruziyet srnrrlarr olan bilegenler igeriyor ise, havalandnma veya
di$er kontrol onlemlerinin etkinli$ini ve/veya solunum koruyucu cihazlarrnrn
kullantmrnrn gereklili$ini belirlelemek igin gahganlann, gallgma ortamrnrn veya
biyolojik olgUmleme ve takibin yaprlmasr gerekebilir. Kimyasal maddelere
solunarak maruz kalmanrn delerlendirilmesi ile ilgili metotlar igin Avrupa
Standardt EN 689 ve tehlikeli maddelerin saptanmasr igin metot olarak ilgili ulusal
rehber belgeler referans olarak ahnmahdrr.
Uygun maruziyet hontrolleri
; 0zel havalandrrma gerekmez. iyi bir genel havalandrrma gahqanlann havadaki
kirleticilere maruziyetini kontrol igin yeterli olmahdrr. Bu UrUn patlama stnlrlarrna
sahip maddeler igeriyorsa, muhafaza altrna alma, yerel emmeli havalandrrma veya
galtganlann tavsiye edilen yasal srnrrlar altrnda maruz kalmasrnr sa!lamak igin di$er
mtihendislik kontrolleri ile ilgili iglemleri uygulayrn.
liilyen einlemleri
: Kimyasal UrUnleri kullandrktan sonra, yemekten once, sigara igmeden 6nce ve
tuvaleti kullanmadan cince ve gahgma periyodunun sonunda elleri, kollarr ve ytizti
iyice ytkaytn. Bulagmlg olabilecek giysileri ortadan kaldrrmak igin uygun teknikler
kullantltr. Yeniden kullanmadan 6nce kirli giysileri yrkayrn. Goz yrkam4 istasyonlarrnrn
ve acil durum duglannrn gahgma sahasrnrn bulundu$u yere yakrn olmasrnr sa$layrn.
cl
hava
kal
Solunurn sisteminln korunmast: Bir risk durumu oftaya grktrgrnda,
takrlmrg, hava temizleyici veya
bilinen veya tahmin edilen maiuz
ile uyumiu, uygun gekilde
ullanrn. Maske segimi,
ararlarr ve segilen
maskenin gUvenli gahgma srnrrlarr temelinde yaprlmahdrr.
-Ellerln
korunmast
korume
: Stvtlartn sreramasrna, dumanlara veya tozlara maruz kalmaktan kagrrimak igin,
onaylanmrg bir standart ile uyumlu emniyet gdzlU$U bir risk durumunda kullanrlmalrdlr.
korunmaet
: VUcut igin personel koruyucq ekipman, gergeklegtirilmekte olan gdreve ve gerekli
rizikolara dayanarak segilmelidir ve bu UrUn kullantlmadan 6nce bir uzman tarafrndan
onaylanmalrdrr.
Gdz/yila
Glldln
: E$er bir risk de$erlendirmesi gerekli g6sterirse, kimyasal tiri.jnler ile gahgrrken bir
onaylanmtg bir standart ile uyqmlu kimyasallara dayanrkh su veya hava gegirmeyen
eldivenler daima giyilmelidir.
SevreEel mgruaiyet ko'ntrelleri : Havalandrrma ile ilgili emisycinlann yada galrgma prosesi ekipmanrn gevresel
koruma yOnetmelikleriyle ilgili gereksinimlere uygunluk gcisterip gdstermedikleri
kontrol edilmelidir. Bazr durumlarda, sdz konusu emisyonlan kabul edilebilir
seviyelere indirgemek igin proses ekipmana duman sryrrrcrlar, filtreler uygulanmalr
yada mUhendislikle ilgili degisiklikler yaptlmaltdtr.
9.
FIZIKSEL VE
YASAL
KLER
Tems! fleiKssl ve klmyasal bzellikferle ilgili bllsi
Gdr{intlg
Flzlksel durum
.Stvr.
Renk
Koku
Sarr. [Hafifl
Ph
4,2 [Konsan.
Farlsryla nokts€l
Nispi yo$unluk
Karakteristik
(o/o
wlw):
100o/o]
Kapalt kap: >93,3'C (>199,9iF)
1,006 gr/ml
Unven
- 1199
vavrn tarih !/Yen llemc tarih i : 23-02-201
41 23.02.201
4
Sayfa 3
/
6
fehlEkell Maddeler Ve M{lstahzarlara lligkin G{ivenlih Bilgi Fornrlanntn Hazrrlanmast Ve Da$;trlrnasr
Hakkpn0q Y{inetrnelltt (R,G. ?6/12/2008 - 27092)'ne
olarak hazrrlanm
:Aga$rda tanrmlanan maddelerde kolayca gdzUlebilir: so$uk su, stcak su,
metanol,
dietil eter ve aseton.
10. KARARLILIK
VE TEPKIME
Klinyasel karardrltk
Tehlikell reak$iyonlar
olasllr$r
: Urtln, kararhdrr.
; Normal depolama ve kullanma kogullarr altrrrda, tehlikeli reaksiyonlar meydana
germez.
Kaslnllmcsl gerekerr
durumlar
; Buna 6zgU bir veri yok.
Ka6tnrIn-rqsr gereken
: Buna ozgU bir veri yok.
durumlar
Ka$tnrlrnast gGreken
malzemcler
Tehllkell bqaunma/eynrtima
: Buna 6z9U bir veri yok.
iirtlnleri
: Normal saklama ve kullanma kogullarrnda, tehlikeli bozunma Uriinlerin olugmamasr
gerekir.
11.
TOKSIK
BILG
uma
Bilinen
Bilinen
Bilinen
Bilinen
onemli bir etkisi veya
onemli bir etkisi veya
onemli bir etkisi veya
onemli bir etkisi veya
kritik
kritik
kritik
kritik
bir
bir
bir
bir
tehlikesi
tehlikesi
tehlikesi
tehlikesi
yoktur.
yoktur.
yoktur.
yoktur.
Veri yok.
Veriyok.
Veriyok.
Veriyok.
Veriyok.
Veriyok
Veri yok
Bilinen 6nemli
Bilinen 6nemli
Bilinen 6nemli
Bilinen onemli
Bilinen onemli
Bilinen onemli
Kronik etkller
Karoinojenlik
Mutajenllk
Teratojenieite
Gelisi$rsel etkiler
Dodrrrgenlrk etk!le!'i
Buna
Buna
Buna
Buna
bir
bir
bir
bir
bir
bir
etkisi
etkisi
etkisi
etkisi
etkisi
etkisi
veya
veya
veya
veya
veya
veya
(ritik bir tehlikesi yoktur.
kritik
kritik
kritik
kritik
kritik
bir
bir
bir
bir
bir
tehlikesi
tehlikesi
tehlikesi
tehlikesi
tehlikesi
yoktur.
yoktur.
yoktur.
yoktur.
yoktur.
ozgU bir veri yok.
ozgij bir veri yok.
ozgU bir veri yok.
cizgu bir veri yok.
12. EKOLOJ
Bilinen 6nemli bir etkisi veya kritik bir tehlikesi y$<tur.
/!
; Veri yok
H
Vayt rt tari
h
ilVen i lerneta
rE
fi
E
: 23-02-20
1
4
| 23.02.20 1 4
ilt'lven
inyagel
Sayfa 4
/
6
Tetrllkell Maddeler Ve MCIotahzarlara ltiskln Gilven!lk Eilg! Fermlarlntn Hazlrlanmast Ve Da$ttllmast
rne
Halrkrndc Y(inetmsllk (R.G. 36/1212008 un olarak
HG karo
Veri yok
Bilinen cinemli bir etkisi veya kritik bir tehlikesi yoktur.
Uygulanmaz.
Uygulanmaz.
Ei$er tsrs etktler,
PBT
vPvE
13.
BERTARAI] ETME BILGI
A*tma y6ntemleri
: Atrklann olugmaslndan kagrnrlmahdrr veya mr.imkrin oldugu kadar en aza
indirilmelidir. Bilytik miktarlardaki atrk ririin kahntrlarrnrn kirli kanalizaisyon
kanallannda imha edilmemeli, ancak uygun bir atrk su artrma tesisinde iglenmelidir.
Fazla miktardaki ve geri-dontjgrimsriz rirr.lnlerin ruhsatll bir atrk madde yUklenici
taraftndan imha edilmesi. Urrini.in elden gtkartlmasr, eriyiklerve ririinUn yakrnrnda
bulunan herhangi bir gey, gevre korurna taiimatlan ile ve atrklan elden grkarma
kanunlart ile ve herhangi bir bcilgenin yerel yetkili makamrnrn talimatlarr ile daima
uygun olmalrdrr. Atr$rn ambalajr geri rCOnUgtUrUlmelidir. Yakma veya g6mme sadece
geri donLigtimUn uygulanabilir olmadr$r hallerde dtlgUnUlmelidir. Atrklannr ve kaplarrnr
gUvenli bir bigimde bertaraf edin. Bog konteynerler veya astar maddelerde Uriin
kaltnttst kalabilir. D6kUlen malzemenin yayrlmasrndan, akmastndan ve gople,
kanallarla, kanalizasyonla temas etmesinden kaglnrn.
TehlikellAtrk
: Tedarikginin sahip oldugu bilgilere gdre, bu UrUn 1999/45|ECAB Ydnergesi'nde
tantmlandt$t gekilde tehlikeli atrk olarak de$erlendirilmez
14. TA$rMACtr.tK
BILG
ADN
ADR/RID
ATA
IMDG
UN numaraetnr
llgili bir dirzenleme
llgili bir dUzenleme
llgili bir duzenleme
llgili bir dUzenleme
voktur.
llgili bir dirzenleme
yoktur.
voktur.
llgili bir duzenleme
yoktur.
voktur.
UN uygun
llgili bir dUzenleme
yoktur.;
llgili bir duzenleme
yoktur.
yoKtur.
$€vklyat adl
Transport
tehlike *tnr(le!,!)
15. MEVZUAT IBILGIS
Stnrflandrrma ve etiketlreme AB Yiinergeleri 67l548lEEC ve 1999/45/EC (ekler dahil) gere!ince saptanmrg ve
iiriiniin kullanrm amacr giiz iiniine ahnarak belirlenmigtir.
: Bu Urr.in, AB mevzuatrna g6re srnrflandrrrlmamrgtrr.
: 52- Qocuklartn ulagabilece$i yerlerden uzak tutun.
546- Yutulmasr halinde hemen bir doktora bagvurun, kabr veya etiketi gcisterin.
: lgerigi triisobutyl phosphate. Alerjik reaksiyona neden olabilir, Profesyonel
kullantcrlara,istek Uzerine GUvenlik Bilgi Formu sa$lanrr.
Klmyasal Sllahlar
Konvansiyon Listesi
Program I Klmyaeal
: Listelenmemigtir
Meddeler
Kimyaael Silahlar
Konvansiyon Liatesi
: Listelenmemigtir
UN!ER
Frogram ll Kimyasal
Yaytn tarf hi/Yen lleme tarlhl ; 23-02-201
41 23.02.201
4
Sayfb 5
/
6
Tehllkell Maddelsr Ve M$$tahzqrlars lliskin GOvenllk Bllgi Formfannln Hazlrlanmas! Ve Dadftlmasr
ik (R.a.26/1A1aO-0E olarak hazlrlanm
HG karo
Maddoler
Klmyaeel Sllahlar
: Listelenmemigtir
Konvanriyon Liptosi
Program lll Klmya*al
Meddeler
lEerl$l (Regulation (ErO) No
1e99/46/EC)
16. D
: methylchloroisothiazolinone methylisothiazolinone benzisothiazolinone
dimethylol glycol
R BILGILER
Kullandl$l
Tantmlanan yok,
Haztrlaynn
Uzman ekreditaayon
n,o
; Kimyager Hakan Murat Unver
; TSE GBF-1 199 I 12.07.2012
Bu Dok0man 91/155/EEC, 2001/S8/EC,ISO 14001-1 uyannca, 26 Aralrk 2008 tarih ve 27902 Miik. Sayrh "Tehlikeli
Maddeler ve Mtistahzarlara iligkin GUvenlik Bilgi Formlarrnrn Hazrrlanmasr ve Da$ttrlmasr Hakkrnda Ycinetmelik"
gergevesinde flrazrrlanrnrg ve ycinetmeliSin iing6rdii!ii gekilde belgelendirilmig akredite uzman personel
tarafrndan hazlrlanmrg ve onaylanmrgfi r.
Elimizdeki bilgilere giire, buradaki bilgiler do!rudur, Ancak, ne yukanda adr verilen tedarikgi ne de alt
kuruluglan buradaki bilgilerin do!rulugu veya eksiksiz olmasryla ilgili higbir sorumluluk kabul etmez. Herhangi
bir maddenin kullanrmrnrn uygun olup olmadt$rnrn belirlenmesi yalnrzca kullanrcrnrn sorumlulufundadrr.
Maddelerin hepsinin bilinmeyen tehlikeleri olabilir ve dikkatli kullanrlmalan gerekir. Burada bazr tehlikeler tarif
edilmig olmastna ra{men, varolan tehlikelerinr sadece bunlar olduklannl garanti edilmez.
Yayr n ta rl h lYen i leme tari h i : 23-02-20 1 4 | 23.02.20
f
1
4
Sayfa 6
/
5