docPusula
download 
Şikayet Transkript
Pusula
SAYI: 16 2015/08 Günde 1200 araba satılıyor! 9 İsviçre’ye işkence uyarısı! 11 Tasarruf tedbirleri eğitimi vurdu AYLIK YAYIN Halkın yarısı borçla yaşıyor 23 İhracata darbe üstüne darbe Street-Parade Festivaline 39 Katılım Rekoru 13 8. yılımızı Winterthur’da kutladık 11 24 3 < EDİTÖR > Öne çıkanlar Göçmenler yeniden seçim malzemesi Beklendiği gibi seçimlerde öne çıkacak konu yine göçmenler ve iltica sorunu olacak gibi gözüküyor. İltica talepleri fazla artmamasına rağmen kamuoyuna adete bir ilticacı istilası varmış gibi yansıtılıyor. Her gün ilticacılarla ilgili çeşitli haberler basında yer alıyor. Başlıca malzemesi göçmenler olan partilerse, birbirinden garip 'fikirler' geliştiriyor. 'Çifte vatandaşlık kaldırılsın,' gibi tuhaf konular ciddi ciddi tartışılıyor. Oysa ülkenin en önemli konusu ekonomik durum. Dünyada sekiz yıldır süren ekonomik durgunluk, ihracata dayalı İsviçre ekonomisini zorlamaya devam etmekte. Kara para lekesini alınlarından silemeyen bankalar hala düzlüğe çıkmış değil. Ocak ayında uzun bir süre Euro ile sabitlenmiş İsviçre Frank'ının ani bir kararla serbest bırakılması bunların üzerine tuz biber oldu. Aradan altı aydan fazla zaman geçmesinin ardından henüz kriz beklentileri gerçekleşmedi. Alınan tedbirler olumsuz gidişe dur demiş gibi. Kısa bir süre içerisinde yeni duruma ayak uyduran ekonomi, Frank‘ ın değer kazanmasının getirdiği olumsuzlukları gidermiş gibi gözüküyor. Ancak Dünya ekonomisindeki olumsuz gelişmelerin devam etmesi tehlikenin hala yakınlarda oldu- IMPRESSUM ğunu gösteriyor. İsviçre Genel Seçimlerinden evvel hiç bir partinin bu konuda bir görüşe sahip olmaması da oldukça düşündürücü. Kendi milletvekilimizi seçmeliyiz? 7 Haziran seçimlerinde İsviçre'de yaşayan vatandaşlarımız ilk defa milletvekili seçimlerinde oylarını kullandılar. Bir yıl önceki seçimlerdeki hataların giderilmesiyle coşkulu bir seçim yaşadık. Katılım oranı gerçekten beklenenin üzerinde gerçekleşti. Ancak seçimlerde kullandığımız oylar genel sonucu pek etkilemedi. (Bu konuda gazetemizin bu sayısında sizin için hazırladığımız özel haberi mutlaka okumanızı tavsiye ediyoruz.) Gurbetçiler kendi vekillerini seçemediler. Bunu takiben, seçim sisteminde yapılacak bir değişiklik önerisi Meclise sunuldu, yurt dışında yaşayanlara doğrudan kendi vekillerini seçme imkanı getiren bu öneri ne zaman hayata geçer derken, erken seçim kararı alınması ile bu tartışmalar yıllar sonrasına ertelenmiş gözüküyor. Göçmen kurumları bu önerinin takipçisi olma görevi ile karşı karşıyalar. Sadece seçimlerde oy kullanmak değil, kendi milletvekilimizi de seçme hakkına sahip olmalıyız. Malumunuz yurtdışında yaşayan vatandaşlarımızın sorunları ancak kendi içimizden Türkiye`ye göndereceğimiz temsilciler sayesinde çözülecektir. 1 Kasım tarihinde Türkiye`de gerçekleştirilecek olan erken seçimler için yurtdışında yaşayan vatandaşlarımız 8-25 Ekim tarihlerinde sandığa gidecek. Erken seçime gösterdiğimiz ilgiyi daha da artırıp oylarımızı mutlaka kullanmalıyız. Ne kadar çok oy kullanırsak o kadar önemsenir ve sorunlarımızı yetkili mercilere daha da rahat aktarabiliriz. Seçimlerde oyumuzu mutlaka kullanalım! Turgut Karaboyun [email protected] FC Galatasaray Zürich yeni sezonun açılışını yaptı! 35 Emekli sayısı 2,2 milyona çıktı 14 Diyanet Vakfı Genel Müdürü İsmail Palakoğlu Zürihteydi! 26 Kürşat Doğan ile lazer teknolojisi üzerine... 31 Taksim Trio Konseri 35 editör Yaz aylarına; ülkemizde genel seçim, İsviçre'de ise halkoylamaları ile girdik. Ekim ayında yapılacak olan İsviçre genel seçimlerinden önce yapılan son halkoylamasından ilginç sonuçlar çıktı. Bunu takiben yaz ayları olmasına rağmen politika sahnesi hareketlendi. Bir yandan partiler aday listeleri hazırlığına başlarken bir yandan da seçimlerde öne çıkarılacak konular belirlenmeye başlandı. Geht an alle PUSULA Mitglieder VERLEGERADRESSE Pusula Media GmbH Chörenmattweg 2, 8965 Berikon E-Mail: [email protected] ABONNEMENT ErscheInungsweIse: 12x Jährlich Abo-Preis: CHF 29.- / Jahr Abodienst: +41 44 576 60 80 E-Mail: [email protected] WERBUNG / ANZEIGEN Office: +41 44 576 60 80 E-Mail: [email protected] CHEFREDAKTOR Turgut Karaboyun MARKETING Onur Cebeci DRUCKEREI Theiler Druck AG REDAKTIONSLEITERIN Derya Edis GRAFIKDESIGN PUSULA AJANS OFFICE PRAKTIKANTINNEN Onur Akkurt EDV / IT Bülent Kabacaoğlu www.activeip.ch FREIE JOURNALISTEN Asiye Sınıcı, Mehmet Kuzu, Fatih Ertuğrul REDAKTION Mehmet Akyol, Neslişah Çetin VERTRETER Istanbul: M. Ali Tuncer, Derya Edis İzmir: Mehmet Kuzu AUTOREN Sunay Akın, Mehmet Akyol, Hülya Rüst, Eylem Demir-Şentürk PUSULA Gazetesi’nin tüm yayın hakları kendisine aittir. Yayınlanan reklamlardaki sorumluluk, reklamı veren firmaların kendine aittir. Hazırlanan haberlerden ve yazılardan, haberi hazırlayan kişiler ya da kaynak gösterilen kurumlar sorumludur. PUSULA’da kullanılan tüm haberlerin, fotoğrafların ve bilgilerin her hakkı PUSULA’ya aittir. İzinsiz olarak kullanılması yasaktır. Aksi durumda, cezai uygulamalar için hukuki işlemler başlatılır. 5 < POLITIKA > Seçimlerde aday patlaması Ekim ayında yapılacak seçimlerde seçilecek 200 Ulusal Meclis üyesi için mücadele giderek kızışıyor. Son yirmi yılda aday sayısının sürekli arttığı görülüyor. 1991 yılında 2561 olan aday sayısının, dört yıl önce 3458 çıktığı, bu yıl ise dört bin civarında olacağı tahmin ediliyor. Bu genel gelişmenin yanı sıra çeşitli kantonlarda yürürlüğe giren yeni seçim yasaları, adayların artmasını hızlandırıyor. Örneğin bu yıl liste seçimi yerine tek tek adayların seçileceği Aargau Kantonunda tam bir aday patlaması yaşanıyor. Öte yandan son yıllarda BDP ve GLP gibi yeni partilerin seçimlere katılması ve bu partilerin bütün seçim bölgelerinde tam liste ile seçimlere katılmaları, aday sayısının artışında önemli rol oynuyor. Belediye ve Kanton yönetimlerine aday bulmakta güçlük çekilirken, Ulusal Meclise olan bu ilgi uzmanlar tarafından da şaşkınlıkla karşılanmakta. Yerel yönetimlere seçilen- lerin, mesleklerinin yanı sıra politikaya ayıracak zaman bulamaması, İsviçre’deki milis politika sistemi için önemli bir tehlike oluşturuyor. Bu nedenle giderek ‘politikacılık’ mesleğinin yaygınlaştığı, bunun en uç noktasında ise Ulusal Meclis üyeliğinin bulunduğu görülüyor. Ulusal Meclis üyeliği, maddi imkanlarının yanı sıra politik görüşlerin daha geniş kesimlere ulaştırılması için daha fazla imkan sağlıyor. Öte yandan, insanların ikamet ettikleri yerde değil de başka bir şehirde çalışmaya başlamaları sonucu, yerel politikaya ilgi azalıyor. Uzmanlara göre bu iki gelişme, İsviçre milis politika sistemi için büyük bir tehli- ke oluşturuyor. Ancak bu kadar çok adaya karşın, her on adaydan ancak birinin gerçekten seçilme şansı olduğu da başka bir gerçek. Benzer şekilde seçimlerde genel olarak mevcut Ulusal Meclis üyelerinin, seçim bölgelerinde tanınmış olmaları sonucu seçilme şansları, yeni adaylara göre çok daha fazla oluyor. Bütün bunlar adayların şevkini kırmaya yetmiyor. Renkli adaylar Bu yıl seçimlere, daha önce politika içinde bulunmayan pek çok tanınmış isim aday oldukların açıkladı. Bunlar arasında eski Bakan C. Blocher’ın kızı ve Ems Chemie işletmesinin sahibi Magdelena Mar- Mehr Kandidaten! Der Kampf um die 200 Mandate im Nationalrat wird immer härter: Die Zahl der Kandidaten hat in den letzten 20 Jahren stetig zugenommen. Traten 1991 in den Proporzkantonen erst 2561 Personen an, waren es bei den letzten Wahlen schon 3458. Und der Run scheint ungebrochen: Im Kanton Aargau, wo keine Listen mehr eingereicht werden können, steigen so viele Kandidaten ins Rennen wie noch nie. tullo-Blocher (SVP, Graubünden), dikkati çekti. Digitec firmasının kurucusu Marcel Dobler (FDP; Zürih) aday olan diğer bir ünlü işveren. Uzun süre yurtdışında İsviçre’yi temsil eden ünlü diplomat Tim Guldimann (SP, Bern) aday olan ünlüler arasında. Medya alanından aday olan ünlülerde var. Roger Köppel (SVP, Zürih), Fathi Derder(FDP, Waadt), Matthias Aebischer (SP, Zürih) bunlar arasında. YILLARA GÖRE ADAY SAYISI Yıl 1991 1995 1999 2003 2007 2011 Kaynak: BFS Aday sayısı 2561 2834 2845 2836 3089 3458 6 < POLITIKA > Elektronik seçim dönemi! Ekim ayında yapılacak olan Ulusal Meclis seçimlerinde, oy verme işlemleri internet üzerinden elektronik olarak yapılmaya başlanacak. Daha önce İsviçre dışında yaşayan bir kısım İsviçreli seçmen için uygulanan bu yöntem, Cenevre ve Neunburger kantonlarındaki 96.000 seçmen içinde mümkün. Hükümet tarafından alınan bir karar göre 10 kantonda uygulanması beklenen elektronik seçim için sadece yukarda belirtilen 2 kantonun gerekli güvenlik önlemlerini yerine getirdiği, diğer 8 kantonda ise bu önlemlerin yetersiz olduğu açıklandı. Zürich, Glarus, Freiburg, Solothurn, Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau ve Thurgau Kantonları'nda uygulanmak istenen elektronik seçim sistemlerinin güvenlik açıkları olduğu ve bunların seçime kadar giderilmesinin mümkün ol- madığı belirtiliyor. Bilindiği gibi daha önceki seçimlerde, İsviçre dışında yaşayan seçmenlerin bir kısmı, pilot proje kapsamında elektronik olarak oy kullanmışlardı. Ekim ayında yapılacak seçimlerdeyse, Cenevre ve Neunburg Kantonları'nın yanı sıra Luzern ve Basel-Stadt kantonlarına kayıtlı yurt dışında yaşayan yaklaşık 34.000 seçmen oylarını elektronik olarak kullanabilecekler. Söz konusu pilot proje kapsamında yapılan seçimlerde, sistemin bazı aksaklıklar dışında istenen sonucu vermesi ile hükümet, ‘elektronik oy sandığı’ adı verilen sistemi yaygınlaştırma kararı almıştı. Seçimlerin yapılmasından kanton yönetimleri sorumlu olduğu için, hükümet kantonlardan bu konuda girişimde bulunmalarını istedi. Bu sistemin uygulamaya konulması için acele edilmemesi gerektiğine dikkat çeken hükümet, önceliğin seçim güvenliği olduğuna dikkat çekiyor. seçimlere daha çok seçmenin katılmasını teşvik etmek. Özellikle genç seçmenlerin bu uygulama ile seçimlere katılımının artacağı tahmin ediliyor Bu uygulamanın temel amacı ise .Elektronische Wahlurne Bei den Nationalratswahlen im Oktober können erstmals auch Inländerinnen und Inländer elektronisch wählen: In den Genuss kommen 96'000 Stimmberechtigte in den Kantonen Genf und Neuenburg. In neun Deutschschweizer Kantonen wird jedoch nichts daraus. Kadın parlamenter sayısı azalıyor İsviçre parlamentosunda 1983 yılı ile 1999 yılları arasında kadın üye sayısı hızla artmıştı. Ancak yeni yüzyılla birlikte bu artışın devam etmediği görülüyor. Kadınlara oy hakkı tanınmasından bu yana ilk kez geçen seçimlerde kadın üyelerin sayısı azaldı. 200 üyeli Ulusal Meclis'in yaklaşık %30' u kadın üyelerden oluşurken bu oran Kantonlar Meclisinde %20' ye kadar düştü. Üye oranları ise partilere göre önemli değişiklik gösteriyor. Yeşiller ve SP %51 ile %40 arasında üye oranı ile temsil edilirken, SVP' li kadın üyelerin oranı %11' e kadar düştü. FDP %23 ile ortalamanın altında kalırken, CVP %30 ortalama ile aynı oranda kaldı. © 2011 Béatrice Devènes 2010 yılında ilk defa devlet başkanlığı, ulusal meclis ve kantonlar meclisi başkanlıkları kadınlar tarafından üstlenildi. 2010 yılında devletin en üst üç makamında kadın çoğunluğu görülmesine rağmen bir yıl sonra yapılan seçimlerde üye sayısı 68' den 66' a düştü. 1971 yılında ilk defa 11 üye ile parlamentoda temsil edilmeye başlayan kadınların sayısı kısa bir sürede 50' nin üzerine çıkmıştı. Benzer bir durum kanton parlamentolarında da görüldü. 2007 yılında %27 civarında olan üye oranının 2013 yılında %25' e gerilemesi oldukça dikkat çekmişti. Kanton yönetimlerindeki kadın oranı ise aynı düzeylerde kaldı. Partiler açısında bakıldığında ise durumun Federal Meclislerle aynı olduğu görülüyor. Avrupa ülkelerinde parlamentoda kadın üye oranının en yüksek olduYILLARA GÖRE FEDERAL MECLISLER’DE KADIN ÜYE SAYISI Yıl 1971 1979 1987 1995 2003 2007 2011 Ulusal Meclis 10 21 29 43 50 57 60 Kantonlar Meclisi 1 3 5 8 11 10 9 Kaynak: BFS 200 üyeli Ulusal Meclis’in yaklaşık %30’ u kadın üyelerden oluşurken bu oran Kantonlar Meclisinde %20’ ye kadar düştü. ğu ülke %43 ile İsveç. Onu %40' ın üzerinde kadın üyelerin olduğu Finlandiya, İzlanda ve İspanya izliyor. %30' dan fazla üyenin olduğu ülke sayısı ise 16. Üye oranı İsviçre gibi %25 ile %30 arasında olan 4 ülke bulunuyor. Avrupa’daki 39 ülke içinde kadın üye oranı en düşük ülke ise %10 ile Macaristan. Türkiye ise %14.4 ile 33. sırada yer alıyor. Der Vormarsch der Frauen stockt Von 1983 bis 1999 sind die Frauenanteile in Schweizer Parlamenten stark angestiegen. Diese erfreuliche Entwicklung hat sich im neuen Jahrtausend nicht fortgesetzt. Erstmals seit der Einführung des Frauenstimmrechts wurden bei den Nationalratswahlen 2011 weniger Frauen gewählt als bei den vorangegangenen Wahlen 7 < EKONOMI > Yani kağıt paralar Nisan’da kullanımda 2005 yılında hükümet tarafından alınan bir kararla kullanılan kağıt paraların yerine yenilerinin çıkarılması için çalışmalara başlandı. Ancak değişen koşullar ve artan güvenlik kaygıları sonucu yeni banknotların hazırlanması ve piyasaya sürülmesi son üç yıldır sürekli ertelenmeye başladı. Öncelikle yeni paraların desenleri için bir yarışma düzenleyen Markez Bankası, uzun bir bekleyişten sonra yeni desenleri tanıttı. Bunu takiben paraların basılması için öngörülen matbaada ortaya çıkan güvenlik sorunu basımın ertelenmesine neden oldu. Daha sonra © SCHWEIZERISCHE NATIONALBANK SNB Uzun bir süredir planlanan yeni kâğıt paraların ilkinin gelecek yıl Nisan ayında kullanıma sunulacağı açıklandı. İsviçre Merkez Bankası tarafından yapılan açıklamaya göre, ilk önce 50 Franklık banknotlar piyasaya sürülecek. Bunu bir sonraki yıl 20 Franklık banknotlar takip edecek. Belli süreler içinde sıra ile çıkarılacak olan yeni kağıt paraların piyasaya sürümü, 2019 yılı içinde tamamlanacak. Önümüzdeki yıllarda piyasaya sürülecek olan Banknotların görünüşü. yeni banknotların sahtelerinin yapılmasına engel olmak için özel kağıtların üretilmesi istendi. Alınan bütün önlemlerden sonra, Dünyanın kopyalanması en zor parası olarak nite- lenen yeni banknotların basılmaya başlanması kararlaştırıldı. Basılan yeni kağıt paraların gözden geçirilip tasnif edilmesini takiben Nisan ayında piyasa çıkarılması mümkün hale gelecek. 2010 yılında piyasaya çıkması planlanan yeni banknotlar bu şekilde 5 yılı aşkın bir gecikme ile kullanılmaya başlanacak. Die neuen Nötli kommen ab April Die Nationalbank hat das Datum für den Start der neuen Noten bekanntgegeben: Ab April 2016 bezahlen wir mit neuen 50-Franken-Noten. Es ist geplant, im folgenden Jahr die 20-Franken-Note zu emittieren. Die übrigen Notenwerte der neuen Serie werden im Anschluss daran mit einem Abstand von einem halben oder einem Jahr emittiert. Die Emission der ganzen Serie soll 2019 abgeschlossen sein. Başarı deneyimim: «DİLLE BAŞLAR GELECEK!» Yeni başlayanlar ya da ileri seviyeler için n Her zaman en yakın noktada katılım olanağı n Bütçenize uygun kurslar n Şimdi başvurun: Tel. 0844 844 900, klubschule.ch, ecole-club.ch veya scuola-club.ch MKS_Sprachen_fide_Türkisch_Pusula_205x140.indd 1 01.07.15 15:01 9 < EKONOMI > Banka sayısı giderek azalıyor Son yıllarda banka sektöründe yaşanan olumsuz gelişmeler sonucunda İsviçre’de banka sayısının azalmaya devam ettiği açıklandı. Son on beş yılda banka sayısının 100 civarında azalarak 275' e indiği, ayrıca en büyük 75 banka içerisinde yeni bankaların yer aldığı belirtildi. Merkez Bankası verilerine göre son bir yılda dokuz banka daha kapandı. Buna karşın 2000 yılında 2801 olan banka şube sayısının, 2014 yılı sonunda 2937'ye yükselmiş olması, bankalara duyulan ihtiyacın azalmadığını gösteriyor. Banlarda çalışanların sayısı ise aynı dönemde sekiz bin civarında azalarak 104.000 civarına düşmüş durumda. Bankalar arasında UBS ve Credit Suisse geçmiş dönemde olduğu gibi her bakımdan ilk iki sırada yer alıyor. UBS, tüm dünyada 60.200 çalışanı ile 1.100 milyar ciro yaparken, CS'de çalışanların sayısı 45.800, cirosu ise 920 milyar. Pictet, Lombard Odier ve Mirabaud gibi batı İsviçre bankalarının ise ön sıralarda yer alması dikkat çeken başka bir ayrıntı. En büyük iki bankanın bulunduğu Zürih şehri ise uluslararası sıralamada geçen yıl olduğu gibi 7. sıradaki yerini korumaya devam ediyor. Buna karşın geçen yıl 9. sıraya gerileyen Cenevre şehri, bu yılın başında 13. sıraya kadar geriledi. Bu gelişme daha çok, Cenevre’de bulunan yabancı bankaların kapanması sonucu gerçekleşti. Das Bankensterben geht weiter In der Schweiz gibt es 100 Banken weniger als noch zu Beginn des Jahrtausends. Unter den Top 70 der Geldhäuser gibt es dennoch einige interessante Neulinge. So waren per Ende 2014 noch 275 Banken in der Schweiz aktiv. Günde 1200 araba satılıyor! Ocak ayında Frank’ın değerinin Euro karşısında serbest bırakılmasının ardından araba satışlarında tam bir patlama yaşandı. Araba ithal eden firmalar, yıllardır ilk kez satışların bu kadar arttığını söylüyorlar. Sadece Haziran ayında satılan yeni araba sayısı 33.119 oldu. Bir önceki yıla göre %18,6 artış anlamına gelen bu gelişmeyle her gün ortalama 1200 yeni araba sahiplerine teslim ediliyor. Bu sonuçla yılın ilk altı ayında satılan yeni araba sayısı %7.9 artarak 161.798' e ulaştı. Tem- muz ayında artışın devam ettiği ve bir yıl öncesine göre %14 civarında daha fazla araba satıldığı tahmin ediliyor. Satın alınan arabalarda genellik- le küçük motorlular tercih ediliyor. Satılan iki arabadan birinin bu kategoride olduğu belirtilmekte. Dizel motorlu araçlarsa diğer bir tercih sebebi. Elektrikli arabalara olan rağbetse artıyor. İlk altı ayda iki bin civarında elektrikli araba satılmış. İsviçre’den on misli daha fazla olan Almanya’da ilk altı ayda sadece 4600 elektrikli araba satılmış olması, bu ilgi hakkında önemli bir ipucu vermekte. 2015 ILK ALTI AYINDA SATILAN ARABALARIN MARKALARI Marka VW BMW Skoda Mercedes Audi Kaynak: BFS Satış sayısı 20'095 12'226 11'196 11'154 10'263 Artış oranı % 8 +18.2 +13.6 22 +7.4 Satışlardaki bu patlamaya karşın araba satıcılarının karlarının azalmaya başlamış olması ilginç bir gelişme. Euro paritesinin kalkmasının hemen ardından büyük bir fiyat indirimine giren satıcılar, Frank’ın değer kaybetmeye başlaması ile kar etme fırsatını yakalayamadılar. İlk altı ayda satılan arabalar içinde VW geçmiş dönemde olduğu gibi ilk sırada yer aliyor. Onu BMW, Skoda, Mercedes ve Audi takip ediyor. Täglich kaufen wir 1200 Neuwagen! Seit der Aufhebung des Euro-Mindestkurses im Januar verkaufen die Schweizer Autoimporteure so viele Neuwagen wie seit Jahren nicht mehr. Allein im Juni waren es 33'119 Stück (+18,6 % im Vergleich zum Vorjahr). Pro Tag übergeben Verkäufer rund 1200 Schlüssel an stolze Besitzer von fabrikneuen Autos. 10 < EKONOMI > İsviçre çikolataları yurtdışından geliyor! Bir çikolata ülkesi olarak bilinen İsviçre’de çikolataların büyük bir kısmı İsviçre dışından geliyor. Lind, Lindor, Excellence, Hello gibi ünlü markalar Almanya, İtaya, Fransa veya Avusturya’da ürettikleri çikolataları İsviçre malı olarak pazarlıyorlar. Parlamento tarafından görüşülen bir yasa önerisi, hangi malların ‘İsviçre malı’ olarak kabul edileceğini tanımlamak amacında. Gerçektende İsviçre’de satılan ünlü marka çikolataların büyük bir bölümü İsviçre dışından geliyor. Bir İsviçre markasını görenler bunların İsviçre çikolatası olduğunu sanıyor. Ünlü markalar, isimlerinin yanına İsviçre damgası vurarak, bu kanıyı güçlendiriyor. Bu markalardan biri olan Lindt. Daha başlangıcından itibaren ünlü ‘altın tavşanları’ Almanya’da üretmeye başladı. İsviçre'de kilosu 45 Frank’tan satılırken, bu ünlü İsviçre çikolatasının Almanya’daki benzer- leri, neredeyse yarı fiyatına satılıyor. Coop, Manor gibi satış yerlerinde üzerlerinde «Maître Chocolatier Suisse» yazısı olan çikolatalar kapış kapış satılmakta. Çikolata üreticileri ise, sattıklarının %90' nını İsviçre’de ürettiklerini öne sürüyorlar. Ancak bunu ispatlayacak bir belge sunamıyorlar. Bu nedenle söz konusu yasa önerisi, üretimin ne kadarının İsviçre’de yapıldığına bakarak ‘İsviçre malı’ damgasının mümkün olacağını belirlemek istiyor. Mevcut yasalar bu konuda bir sınırlama getirmiyor. Ancak uzmanlar, ‘İsviçre malı’ markasının tüketiciyi yanıltma amaçlı kullanılmaması için bir düzenleme getirilmesinin şart olduğu görüşünde. Bütün bunlara karşın her yıl yapılan markalara güven araştırmasına göre Lindt, ilk defa en güvenilir İsviçre markası haline gelmiş. Daha önce ilk sırada olan Migros ikinci, Swatch ise üçüncü sıraya düşmüş. Immer mehr Schoggi kommt aus dem Ausland Viele Schokoladen sind gar nicht mehr «made in Switzerland». Die Schoggi wird in Fabriken im Ausland hergestellt: in Deutschland, Italien, Frankreich oder Österreich. Darunter auch bekannte Marken wie Lindor, Excellence Lindt oder Hello. 11 < GÜNCEL > İsviçre’ye işkence uyarısı! Birleşmiş Milletler işkenceyle mücadele komitesi, ülkede işkencenin önlenmesi için yeterince çaba gösterilmediği için İsviçre'yi uyardı. İşkencenin ağır bir suç olarak yasalara girmesi gerektiği ve iltica taleplilerine ücretsiz hukuki yardım sunulmaması eleştiri konuları arasında yer aldı. memesi önemli bir eksiklik olarak değerlendiriliyor. Yetişkin olmayanların iltica taleplilerinin durumlarının yeterince dikkate alınmaması ve idari nedenle göz altına alınma gibi durumlarda, ayrıca eleştiri konuları arasında. Söz konusu komisyon tarafından hazırlanan rapor, daha önce yapılan önerilerin gereklerinin yerine getirilmediğine de dikkat çekiyor. Mevcut yasalara göre işkencenin cezalandırıldığını, ancak bu konuda yasada açıklar olduğunu belirtilen rapor, İsviçre’den yasal değişiklikler yapmasını istiyor. Daha önce konuyla ilgili yapılan uyarılara rağmen hükümetin bu konuda hiçbir adım atmadığına dikkat çeken Komisyon, işkence kavramının yasalara girmesinin gerekli olduğu görüşünde. Öte yandan, yapılan bir yasal değişiklikle zanlı durumunda olanlara hemen bir avukat imkanı tanınması olumlu bir gelişme olarak nitelendirildi. Raporda ayrıca iltica sürecine ilişkin olarak, iltica taleplilerine ücretsiz avukat tayin edil- Daha önce 2010 yılında Birleşmiş Milletler Komisyonu bu konuda bir rapor hazırlamıştı ve bu raporda dikkat çekilen konular kamuoyunda geniş yankı bulmuştu. 'İsviçre’de işkence olur mu?' sorusuna söz konusu rapor iyi bir cevap vermişti. Diğer ülkeleri bu konuda eleştiren İsviçre hükümetinin, bizzat aynı eleştirile maruz kalması hayretle karşılanmıştı. UNO fordert von der Schweiz strengeres Vorgehen gegen Folter Folter soll als Straftatbestand ins schweizerische Strafgesetzbuch aufgenommen werden. Zudem muss Asylsuchenden, insbesondere Kindern, eine kostenlose Rechtshilfe angeboten werden. Dies fordert das UNO-Komitee gegen Folter von der Schweiz. Halkın yarısı borçla yaşıyor En son açıklanan rakamlara göre, her on hane halkından en az dördü borçla yaşıyor. Giderek ‘borçlular halkı’ haline gelinmesinin nedenleri arasında, gençlerin vergi borçlarını ödememeleri ve kredi kartı kullanımı ön sıralarda yer alıyor. Federal İstatistik Kurumu verilerine göre 18 - 24 yaşındaki gençler arasında vergilerini ödeyenler neredeyse sıfır düzeyinde. Buna karşın emeklilerin hemen hemen tamamının vergilerini zamanında ödedikleri dikkat çekiyor. Borçlanmanın diğer bir nedeni ise kredi kartı kullanımı. Her üç hane halkından biri kredi kartları borçlarını zamanında ödeyemiyor. araba almak için kredi çekmeyi tercih ediyor. Evlerine aldıkları mobilya için kredi kullananların oranı ise %7 civarında. Biriken borçlarını ödemek için alınan kredilerse, borçların artmasının diğer bir nedeni. Kredi alma nedenleri arasında ikinci sırada satın alınan arabalar geliyor. Her beş kişiden biri Ancak genel olarak borçların artması pek önemsenmiyor. Özellikle gençlerin para konusunda gerçek hayattan kopmuş oldukları sık sık tekrarlanan bir tespit. Sürekli borç Ayrıca verginin yanı sıra, hastalık sigortası primlerinin zamanında ödenmemesi borç birikiminin artmasına neden oluyor. Zamanında ödenmeyenler arasında kira ve ısınma giderleri de bulunuyor. halinde yaşamayı sorun olarak görenlerin oranı sadece yüzde on. Her on kişiden dokuzu ise, önce paranın kazanılması, sonra harcanması ge- rektiği görüşünde. Buna rağmen her on kişiden en az dördünün borçlu olması oldukça düşündürücü. Fast die halbe Schweiz lebt auf Pump Vier von zehn Schweizern leben in einem Haushalt mit Schulden. Am liebsten verschleppen Junge ihre Zahlungen – vor allem die Steuern 13 < EKONOMI > İhracata darbe üstüne darbe Bu yılın başında İsviçre Frank’ının değerinin bir anda yükselmesinin sonuçları yavaş yavaş hissedilir hale geliyor. Özellikle ihracat alanında birbiri ardına darbeler yenmesi günlük hayata yansımaya başladı. Temmuz ayında ihracat %4.9 oranında geriledi. Ayrıca ihraç edilenler de daha az para getiriyor. Euro ile Frank arasında kurulan sabit kur sonucu uzun bir süre ihracat sıkıntısı yaşamayan ekonomi, yıl başından itibaren bu avantajını kaybetti. Özellikle Avrupa Birliği ülkelerine yapılan ihracatta yaşanan zorluklar aradan altı ay geçtikten sonra iyice su yüzüne çıkmaya başladı. İhracatın gerilemesi sonucunda, ardarda pek çok işyeri çalışanlarına toplu çıkış vermeye başladı. Bu gelişme sonucu önümüzdeki aylarda işlerini kaybedenlerin sayısının 50.000 ulaşması bekleniyor. Açıklanan ihracat rakamlarına göre en fazla gerileme makine endüstrisinde görülüyor. En fazla ihracat yapan on işkolunun sekizinde ise önemli oranda kayıplar söz konusu. Avrupa’nın dışında Asya ülkelerine yapılan ihracatta azalmaya devam ediyor. Buna karşın Kuzey Amerika’ya yapılan ihracatta görülen %8' lik artış azda olsa bir umut kaynağı. Yapılan ithalatta ise miktar olarak önemli bir değişiklik olmamasına karşın, ödenen paraların %8.3 oranında azalmış olması dikkat çekiyor. Bunun sonucu, ihracat fazlasının 3.7 milyar Frank’a çıkması, dış ticaret dengesinin bozulmadığın gösteriyor. Ekonomik gelişmeler konusunda yapılan değerlendirmelerse, dünya ekonomisinin genel olarak gerileme sürecinde olduğunu, bunun İsviçre’nin ihracatına ek bir yük getireceği doğrultusunda. Yatırım malları ihracatında önde gelen ülkeler arasında olan İsviçre, ekonomik gerileme sonucu yatırımların durmasından fazlaca etkileniyor. Weitere Rückschlag für Exportbranche Die Schweizer Exportbranche bekommt die Frankenstärke deutlich zu spüren. Die Exporte sind geschrumpft, und auch nach Ausklammerung von Preisveränderungen belief sich das Minus auf 4,9 Prozent. Die Exporteure haben also für ihre Ausfuhren nicht nur weniger Geld bekommen – sie haben insgesamt auch geringere Mengen exportiert. İsviçre çok çalışıyor! Sık sık sorulan bu soruya Federal İstatistik Kurumu tarafından yapılan araştırmalarda cevap bulmak mümkün. Açıklanan son rakamlara göre 2014 yılında çalışanların ortalama haftalık çalışma süresi 41 saat 20 dakika olmuş. 2010 yılına göre bu süre 5 dakika kısalmış durumda! En çok çalışanlar ise tarım sektöründe, ortalama haftalık çalışma süresi tam 45 saat. Buna rağmen tarımda çalışanlar en az hasta olanlar grubunda. Yılda sadece çalışma sürelerinin %1,2' lik miktarında hastalık sonucu çalışamama söz konusu. Çalışmaya engel durumların başında gelen hastalık sonucu çalışmama, tüm çalışma sürelerinin %75' i oranında. Çalışma süresi açısından ikinci sırada bankalarda çalışanlar bulunuyor, ortalama 42,5 saat. Göçmenler açısında konuya bakıldığında ise, göçmenlerin İsviçreli çalışanlardan çok daha fazla çalıştığı görülüyor. Tüm çalışanların %29,5' ini oluşturan göçmenler, çalışılan sürelerin %32' sini yapmakta. Ücretli tatil ise son yirmi yılda artmaya devam etmiş. 2014 yılında her çalışan ortalama 5,1 hafta tatil kullanmış. 1996 yılında ortalama ücretli tatil süresi ise yılda 4,6 hafta düzeyindeydi. Çeşitli işkollarındaki haftalık ortalama çalışma süreleri ise şu şekilde. Tarım Sigorta Turizm Eğlence Sağlık İletişim İnşaat Endüstri 45.1 42.4 41.9 41.8 41.3 41.3 40.8 40.7 Die Schweiz arbeitet viel Wie viel arbeiten die Schweizerinnen und Schweizer? Neue Zahlen des Bundesamtes für Statistik beantworten diese Frage: Im Schnitt schafften die vollzeitbeschäftigten Arbeitnehmer 2014 pro Woche 41 Stunden und 20 Minuten. Damit ging die Arbeitszeit sei 2010 leicht um 5 Minuten zurück. 14 < EKONOMI > Emekli sayısı 2,2 milyona çıktı Emekli sayısının 2014 yılında 53.700 civarında artarak 2,2 milyonu aştığı açıklandı. Emekli aylıklarının ise ortalama 2023 Frank olduğu belirtiliyor. Resmi emeklilik sigortasının 2014 yılında emeklilere ödediği emekli aylıklarının toplam miktarı ise 40,9 milyar Frank'a kadar yükselmiş durumda. Bu ödemelere ek olarak emekli sigortasının geçen yıl içerisinde yaklaşık 550 milyon Frank civarında emekli yardımı ödemesi yaptığı da açıklamalarda yer alıyor. Bu sonuçlarla emekli aylığı alanların bir yıl içerisinde %2,5 oranında arttığı görülüyor. Bu artışın yaklaşık yarısının ise (22 200) İsviçre dışında yaşayan emeklilere ödendiği dikkat çekiyor. Resmi emeklilik sigortasının geçen yılki toplam gelirleri ise 40,5 milyar Frank olmuş. Bu gelirlerin yaklaşık %78' i işçi ve işverenlerin ödedikleri primlerden oluşuyor. Federal devlet tarafından yapılan 8 milyarlık ödemenin yanı sıra, katma değer vergisinden elde edilen 2,3 milyar Franklık sigorta diğer gelirler arasında yer alıyor. Bu sonuçla, emekli sigortasının giderleri geçen yıl içerisinde gelirlerini aşmış. Ancak emekli sigortası fonunda bulunan yaklaşık 44,8 milyar Frank'lık varlıklardan elde edilen gelirlerle sigorta bütçesi 1,7 milyar fazla olarak sonuçlanmış durumda. ise sürekli artan emekli sayısı. 1970 yılında emekli sayısı, çalışanların %23,5' ini oluştururken geçen yıl bu oran %29,5' e kadar çıktı. Başka bir deyişle her bir emekliye karşı çalışan sayısı, dördün altına düşmüş durumda. Emekli sigortasının mali durumundaki kötüleşmenin temel nedeni Mehr als 2,2 Millionen Personen beziehen eine AHV-Rente Die Zahl der AHV-Rentner stieg im Jahr 2014 um über 50'000 Personen. Im Schnitt erhielt jeder Rentner 2023 Franken. Die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV) hat im Jahr 2014 Leistungen in der Höhe von 40,9 Milliarden Franken ausgezahlt. Suisse Emex Marketing fuarı sona erdi Geleceğin marketing, kominikasyon, elektronik pazarlama tekniklerinin yer aldığı Suisse Emex fuarı 25-26 Ağustos tarihlerinde Zürih`de ziyaretçilerine kapılarını açtı. 7 ayrı salonda, kominikasyon, promosyon, konser ve video çekim tekniklerinin yanı sıra dijital pazarlama konusunda faaliyet gösteren 500 şirketin stant açtığı fuarı bu yıl yaklaşık 15 bin dolayında ziyaretçi takip etti. Özellikle reklam ve tanıtım konularında faaliyet gösteren ajans sahiplerinin ziyaret ettiği fuarın her köşesinde ayrı bir sürpriz ve yeni- lik vardı. Sektörde faaliyet gösteren şirketlerin aradıkları tüm promosyon çeşitlerinin yanı sıra, dijital medya ve pazarlama konusunda en son yeniliklerde ziyaretçilerin beğenisine sunuldu. gördü. Verilen iki dakikalık süre içinde tanışan ve yaptıkları işleri anlatan şirket yöneticileri sürenin sonra ermesinin ardından hemen yan masaya geçerek diğer katılımcılara kendilerini tanıtma şansı buldular. Kendisine yeni pazar arayan şirket sahiplerinin buluştuğu Business-Network alanı da yoğun ilgi Fuarın ilk günü akşam gerçekleştirilen EMEX Night etkinliğine katılan misafirlere, gastronomi branşında Sektörde faaliyet gösteren şirketlerin aradıkları tüm promosyon çeşitlerinin yanısıra, dijital medya ve pazarlama konusunda en son yeniliklerde ziyaretçilerin beğenisine sunuldu. faaliyet gösteren şirketler tarafından yemek ikramları yapıldı. Geceye katılan konuklar lezzetli ikramların yanı sıra İsviçreli pop müzik sanatçısı James Gruntz tarafından solo konseri de dinleme fırsatı buldular. Fuarı bundan sonraki senelerde takip etmek isteyen okurlarımız www. suisse-emex.ch adresinden açılış tarihlerini takip edebilirler. Kendisine yeni pazar arayan şirket sahiplerinin buluştuğu Business-Network alanı da yoğun ilgi gördü. 15 < EKONOMI > Artık en ucuzu Dizel akaryakıt Yaz ayları ile birlikte ilk kez mazot kullanıcıları benzin kullananlardan daha ucuza yakıt almaya başladı. En son altı yıl önce mazot fiyatları benzinden daha azdı. Bu durum dizel kullanan araçların artışına da neden oldu. Pek çok Avrupa ülkesinde mazotun litresinin 1 Euro'nun altına düşmesiyle birlikte İsviçre'de de mazot fiyatları düşmeye başladı ve Ağustos ayı sonunda ortalama 1.51 Fr. oldu. Aynı günlerde benzinin bir litresi için 3 Rappen daha fazla ödemek gerekliydi. Bu yılın başından beri bütün dünyada mazota olan talebin azalması sonucu, fiyatların da düşmeye başladığı görülüyordu. Mazot için devletin aldığı vergilerin genel olarak benzinden alınan vergilerden fazla olması sonucu, diğer Avrupa ülkelerinde olduğu gibi İsviçre'de de mazot benzinden daha pahalı hale geldi. Başlangıçta ağırlığa göre vergi alınması sonucu, daha ağır araçtan daha fazla vergi alınıyordu. Daha sonra hacme göre, yani litre başına vergi alınması aradaki farkın azalmasına neden oldu. Buna paralel olarak benzine olan talebin, mazota olan talebe göre daha da artması, benzindeki fiyat artışlarını yükseltti. Bu şekilde fiyatlar arasındaki fark giderek azaldı ve Ağustos ayı içinde benzin daha pahalı hale geldi. Mazotlu araçların fiyatlarının genelde benzinli olanlardan daha fazla olması, bu tür arabaların satışını zorlaştırırken, mazot fiyatlarındaki düşme, insanları yeniden mazotlu araç alımına yöneltmeye başlamış durumda. Temmuz ayında da ma- zotlu araçların oranı, toplam araçlar içerisinde %37' den %38,6' ya çıktı. Bu artışın bir süre daha devam etmesi bekleniyor. Diesel Günstiger als Benzin Zum ersten Mal seit sechs Jahren zahlen Dieseltanker weniger an der Zapfsäule als jede, die mit Benzinern fahren. Das könnte Diesel-Fahrzeugen erneut Auftrieb geben. 17 < ÖZEL HABER > Yurt dışı oyları milletvekili dağılımını nasıl etkiledi Yurt dışında ve gümrüklerde kullanılan oylar partilerin genel oylarına 81 ilde, 85 seçim bölgesine dağıtılarak eklenmesi sonucu Kocaeli, Amasya ve İzmir 2’nci bölgede seçilen milletvekillerinin değişmesi sonucunu doğurdu. Bunun sonucu AKP 2, HDP ise 1 milletvekili kazandı. Geçici seçim sonuçlarına göre Amasya’da AKP, CHP ve MHP 1’er vekillik kazanırken, yurtdışı oylar hesaba katılınca AKP, milletvekili sayısını 2’ye çıkardı. İkinci sıra adayı Sait Yüce TBMM’ye girdi. MHP’nin birinci sıra adayı Mehmet Sarı, parlamento dışı kaldı. İzmir 2’nci bölgede AKP 3, CHP 7, MHP 2, HDP de 1 vekil aldı. Ancak yurt dışı oylarla tablo AKP lehine değişti. CHP’nin 7 sandalyesi 6’ya inerken, AKP 3 vekilden 4’e çıktı. AKPi 4’üncü sıra adayı Kerem Ali Sürekli milletvekilliğini kazanırken, CHP 7’nci sıra adayı Ali Engin kaybetti. Kocaeli’nde AKP 6, CHP 3, MHP 2 vekil çıkardı. Ancak yurt dışı oylar eklendiğinde burada da tablo değişti. MHP’nin 1 sandalyesi HDP’ye geçti. MHP ikinci sıra adayı Lütfü Türkkan, Meclis dışı kalırken, HDP birinci sıra adayı Ali Haydar Konca vekil oldu. Yüksek Seçim Kurulu’nun ilk defa Cumhurbaşkanlığı seçiminde kullandığı katsayı yöntemi, bu yıl yapılan Genel Seçimler’de de uygulandı. Buna göre yurtdışında 54 ülkede kurulan 112 sandıkta kullanılan oylar, her seçim çevresinde partilere, yurtdışında alınan oyların, yurtiçinde alınan oylara bölünmesiyle bulunan katsayıyla dağıtıldı. İlk bakışta son derece karmaşık gibi gözüken bu sitem, sağlam bir matematiksel mantığı dayanıyor. Yüksek Seçim Kurulu sitesinde yer alan bir örnek bunu şu şekilde açıklıyor. Bu örnekte, yurtdışında kullanılan oyu 1 milyon, Türkiye genelinde kullanılan oyu da 40 milyon olarak varsayılmış. 1 milyonu 40 milyona bölerek, seçim çevresine yansıtılacak oy hesabında kullanılacak katsayıyı 0.025 olarak hesaplamış. D i ye l i m k i X s e ç i m çev re s i n d e 1.500.000 oy kullanıldı, bu seçim çevresine yurtdışından ilave edilecek oy oranı 0.025 katsayıyla çar- pım sonucu bulunan 37.500 olur. Böylece X seçim çevresinin oyu 1.537.500’e ulaşır. Ardından partilerin alacağı oya geçilir. Örneğin, P1 partisi yurtdışından 300.000 oy aldıysa, toplam kullanılan 1 milyon oyun bu partiye düşen katsayısı (300.000/1.000.000) 0.30 olur. Dolayısıyla X seçim çevresinde P1 partisine eklenecek oy, 375.000x0.30= 11.250 bulunur. Eğer P1 partisi X seçim çevresinde 250.000 oy almış ise 11 bin 250 eklemeyle 261 bin 250 oya ulaşır. Diyelimki aynı çevrede ikinci parti P2’nin yurtdışı oy oranı % 45 olsun ve X seçim çevresinde de 245.000 oy alsın. P2’nin X seçim çevresine düşen oydan alacağı pay (37.500x0.45) 16.875 olur. O seçim çevresindeki toplam oyu da 261.875’e yükselir. Yani X seçim çevresinde P1 birinci çıkmış olmasına karşın, yurtdışı oyların oransal yansıması nedeniyle ikinciliğe geriler. Bu sonuçla, X seçim çevresi 3 milletvekili çıkarıyorsa, yurtdışı dağılım olmadan P1 2, P2 ise 1 milletvekilini alırken, dağılım sonrası P2’ye 2 milletvekili kazandırır. Yukarıda belirtilen üç ilde tamda bu örnekte belirtilen durum meydana gelmiş ve milletvekili dağılımının değişmesine neden olmuştur. Şimdi merak edilen erken seçim kararına yurtdışı oylarının ne kadar etki edeceği. Yeni yapılacak şeçimlerde ne zaman oy kullanacağız? Yüksek Seçim Kurulu (YSK) tarafından açıklanan seçim takvimi doğrultusunda, 26. Dönem Milletvekili Genel Seçimleri ülkemizde 1 Kasım 2015 tarihinde yapılacak, yurtdışında oy kullanma işlemleri ise 8-25 Ekim tarihleri arasında gerçekleşecek. Büyükelçilik ve Başkonsoloslukların görev bölgesinde yaşayan vatandaşlarımızın seçimlerde oy kullanabilmeleri için; “Yurtdışı Seçmen Kütüğü”nde Büyükelçilik ve Başkonsolosluklarda kayıtlı olmaları gerekiyor. Bu doğrultuda, vatandaşlarımızın Yüksek Seçim Kurulu’nun internet sitesinden (www.ysk.gov.tr) “Yurt Dışı Seçmen” bölümünü ziyaret ederek, “Yurtdışı Seçmen Kütüğü”ne kayıtlı olup olmadıklarını kontrol etmeleri önem taşımaktadır. Yurt Dışı Seçmen Kütüğü’nde kaydı bulunmayan veya kayıtlarında değişiklik yapılmasını isteyen vatandaşlarımız, 2 Eylül 2015, Çarşamba günü Türkiye saatiyle 08.00’ye kadar hem şahsen hem de posta yoluyla temsilciliklere müracaatta bulunabilecekler. Başvurular Yurt Dışı Seçmen Kütüğü, YSK’nın internet sitesinde (www.ysk.gov.tr) 2 Eylül 2015 tarihinde Türkiye saati 08.00’da ilan edilecek, itiraz ve başvurular 10 Eylül 2015, Perşembe günü Türkiye saatiyle 17.00’ye kadar değerlendirmeye alınacaktır. Seçimlere ilişkin güncel duyuruları takip etmek isteyen okurlarımız Büyükelçilik ve Başkonsoloslukların web sitelerinde gerekli olan bilgi ve duyuralara ulaşabilirler. bern.be.mfa.gov.tr geneva.cg.mfa.gov.tr zurih.bk.mfa.gov.tr www.ysk.gov.tr 18 < POLITIKA > İsviçreli göçmenlere yeni başkan Ağustos ayının başında Cenevre’de yapılan, İsviçreli Göçmenler Örgütü (ASO) yıllık toplantısında, eski milletvekili Remo Gysin yeni başkan seçildi. Toplantıda, elektronik oy kullanma imkanının genişletilmesi istenirken, gelecek yıl örgütün 100. yılı kutlamalarının yapılacağı duyuruldu. İ sv i ç re d ı ş ı n d a ya ş aya n 750.000 İsviçre vatandaşının temsilcileri olarak bir araya gelen delegelerin katılımı ile yapılan toplantıya, hükümet ve parti temsilcileri de katıldı. Yaklaşık 142.000 İsviçreli göçmenin, bulundukları ülkelerdeki İsviçre temsilciliklerine kayıt yaptırdıkları ve bu şekilde İsviçre’de yapılan seçim ve halkoylamalarına katıldıkları dile getirildi. Mevcut yasal duruma göre yaklaşık 34.000 yurtdışı seçmeni oylarını elektronik olarak kullanma imkanına sahip. İsviçreli göçmenler, daha çok seçmenin elektronik olarak oy kullanma imkanı elde etmesini talep ediyor. Toplantıda ayrıca delegelerin seçimi konusu da tartışıldı. Delegelerin her ülkedeki İsviçreli göçmen dernekleri tarafından belirlendiğine dikkat çeken bazı delegeler, bunun yerine delegelerin doğrudan seçilmesi gerektiğine dikkat çektiler. Seçilen yeni başkanın bir komisyonla birlikte bu seçim için gerekli çalışmalara başlaması oy çokluğu ile kabul edildi. İsviçre Göçmenler Örgütünün 1916 yılında kurulduğunu dile getiren bazı delegelerin, kuruluşun 100. yıldönümü için bir kutlama programı yapılması önerisi de kabul edildi. Nisan 2016' da bu kutlamanın Schwyzer Kontonu Brunnen şehrinde yapılması kararlaştırıldı. Ekim ayında İsviçre’de yapılacak olan genel seçimlerde SVP' nin dört, SP, FDP ve CVP' nin ise birer İsviçreli göçmen adayını, aday listelerine aldığı toplantıda ayrıca dile getirildi. Neuer Präsident für die Auslandschweizer Die Delegierten der Fünften Schweiz haben am Freitag den ehemaligen Basler Nationalrat Remo Gysin an die Spitze der Auslandschweizer-Organisation (ASO) gewählt. Zudem verabschiedeten sie eine Resolution zum E-Voting. Die Auslandschweizer-Organisation wird 2016 ihr hundertjähriges Bestehen feiern. İsviçre Göçmenler Örgütünün yeni Başkanı Remo Gysin < KÖSE YAZARLARI > Göçmen Oyları ve sonuçları Haziran ayında Türkiye’de yapılan Genel Seçimler için yurtdışında yaşayan göçmenler oylarını kullandılar ve üç ilde seçim sonuçlarının değişmesine neden oldular. Bunu takip eden haftada ise İsviçre’de radyo ve televizyon vergisi konusunda bir halkoylaması vardı. Yine yurtdışında yaşayan İsviçreli göçmenlerin oyları sayesinde, bu öneri çok az bir oy farkı ile kabul edildi Her iki olay da, yurtdışında yaşayan göçmenlerin kullandıkları oyların hiçte önemsiz olmadığını, hatta sonuçları değiştirecek kadar ağırlıklarının olduğunu gösteriyor. Bu elbette göçmenlerin, politik yaşama katılmaları açısından dikkat çekici. Ancak bu katılımın yarattığı olumsuz sonuçlarda var. Genel Seçimler için yurtdışında ve gümrük kapılarında kullanılan oylar somut olarak üç ilde milletvekili dağılımını ve iki partinin milletvekili sayısının değişmesine yol açtı. Kocaeli, Amasya ve İzmir’de yaşayan seçmenlerin tercihleri ile bu ilden seçilen milletvekilleri farklı oldu. Mehmet Sarı Amasyalı seçmenlerin tercihi iken meclise Sait Yüce gitti. Kocaeli’nde Lütfü Türkkan yerini Ali Haydar Konca ve İzmir’de Ali Engin’in yerini Kerem Ali Sürekli aldı. Bunlar kuşkusuz meclis aritmetiğini değiştirmedi, ama üç ildeki seçmenin tercihlerini kısmen de olsa rafa kaldırdı. Seçilenler bu üç ilin seçmeninin tercihi değil, ama göçmenleri de temsil ettikleri söylenemez. Yaklaşık yüz bin seçmene bir milletvekili düştüğü dikkate alınınca, yurtdışında yaşayan 2,8 milyonun 28 milletvekilliği ile temsil edilmesi lazım. Portekiz, İtalya, Fransa gibi ülkelerin yaptığı gibi, yurtdışında yaşayan seçmenlerin kendi seçim bölgelerinde kendi temsilcilerini çıkarmaları bu anlamda önemli bir adım olacaktır. Göçmen kurumları bu durumu dile getirerek gereken girişimleri yapmak zorundadır. Benzer bir durum yukarda sözü edilen halkoylaması içinde geçerli. Radyo ve Televizyon vergisini bugüne kadar sadece bunları kullananlar ödemekteydi. Kabul edilen yasa ile, İsviçre’de yaşayan herkes bu vergiyi ödeyecek. Öneri %50,58 evet oyu, yani 3696 oy farkı ile kabul edilmiş. Oylamaya katılan 24.600 İsviçre dışında yaşayan göçmenlerin 16.000 evet, 8600’ ü ise hayır oyu kullanmış. Başka bir deyişle bu oylarla az bir farkla reddedilecek olan öneri kabul edilmiş. İşin ilginç yanı ise bu vergiyi İsviçre dışında yaşayacak olan İsviçreli göçmenlerin vermemesi. Kısaca kendilerini doğrudan ilgilendirmeyen bir konuda İsviçreli göçmenler belirleyici olmuş. Elbette demokrasi basit bir sistem değil. Ama yanlış işleyen taraflarına göz yummakta demokrasi anlayışı ile bağdaşmaz. Çare demokrasi anlayışını geliştirmek, aksaklıkları ortadan kaldırmak değil midir 19 Mehmet Akyol [email protected] 21 < EKONOMI > Mehmet Ali Şeker UCS, Hindistan pazarının kapısını aralıyor UCS (Unternehmer Club Schweiz) üyeleri Hindistan’da yatırım yapmanın yollarını arıyor. Hindistan Türkiye Sanayi ve Ticaret Odası başkan yardımcısı UCS üyelerine sunum yaptı. Zürih’teki müteşebbislerle bir araya gelen başkan yardımcısı Mehmet Ali Şeker, Hindistan’da yatırım olanakları ve iş piyasası hakkında bilgi verdi. Dernek yetkilileri ortak çalışma protokolüne imza atılarak ortak programların arttırılacağını söyledi. Hindistan’da yatırım yapmayı planlayan girişimcilerden oluşan bir heyet Ekim ayında Hindistan’da yapılacak olan Orta Avrupa İş Forumuna katılmaya hazırlanıyor. Haber: Boran Baş / Zürih Güney Asya’da bulunan Hindistan, Çin’den sonra en büyük ikinci nüfusa sahip olan devasa bir ülke. 15 resmi dilin konuşulduğu ve 14 resmi dinin yaşandığı ülkede toplum her alanda çeşitlilik gösteriyor. Mehmet Ali Şeker, 5 bin yıllık tarihi boyunca hiç göç etmeyen Hintliler'in geçmişten bu yana ticarete büyük önem verdiğini anlattı. İpek ve Baharat Yolu’yla erken tarihlerde uluslararası ticarete başlandığını dile getiren konuşmacı: “İngilizler Hindistan’a girdiği dönemde Hindistan’ın dünya ekonomisine katkısı yüzde 30 civarındaydı. Fakat İngilizler çekilince bu oran yüzde 2.8’e düştü,” diyerek tarihi bir bilgi aktardı. 1991 yılından itibaren ekonomisi güçlenmeye başlayan 1 milyar 295 milyon nüfuslu ülke son yıllardaki atılımlarıyla dokuzuncu büyük ekonomi olmayı başardı. Bilişim, teknoloji ve ilaç sektöründe zirveye çıkan ülkede hem üretim oranı yüksek hem de benzersiz büyüklükte bir pazar mevcut. Üretimin ucuz olması Amerikalı ve Avrupalı sermayelerin ilgisini çekerek yatırım yapılmasını sağladı. Sanayi ve Ticaret Odası hakkında bilgi veren Şeker: “Devlet erkanıyla çok sıkı münasebetlerimiz var. Bakanlıklarla uluslararası programlara imza attık. 4-6 Ekim tarihinde Orta Avrupa ülkeleriyle beraber yeni bir programa ev sahipliği yapacağız. Hindistan Dışişleri Bakanlığıyla beraber iş forumu düzenleyeceğiz. 4 Ekim’de eyalet başbakanının katılacağı bir gala yemeğiyle başlayacak olan forumda; bilgisayar yazılımı, inşaat sektörü, gıda, akıllı şehir, yenilenebilir enerji gibi konularda sunumlar gerçekleşecek. Aynı çatı altında Orta Avrupa ülkelerinden gelen girişimcilerin fuarı da olacak,” diyerek İsviçre’deki müteşebbisleri programa davet etti. İkili iş görüşmelerine özel imkan tanınacağını vurgulayan başkan yardımcısı: “Bir çok sektörde iş yapılabilir. Mesela dünyadaki pırlanta kesiminin yüzde 80’i Hindistan’da yapılıyor. Türkiye’den Hindistan’a pırlanta almaya gelen çok tüccar var,” dedi. Ortak çalışma protokolü yapıldı UCS üyelerine yeni iş köprüleri sunmaya çalışan genel sekreter Ramazan Özgü, Hindistan Sanayi ve Ticaret Odasıyla ortak çalışmalara imza atılacağını söyledi. Ortak çalışma protokolü yapan dernek yöneticileri, yurt dışı açılımlarına imkan sunacak. Sunumda bilgi veren Mehmet Ali Şeker: “Çalışma alanınıza yakın sektörlerde araştırma yapabiliriz. Hin- distan’a mutlaka yatırım yapın. Çok büyük bir pazardan bahsediyoruz. Alım gücü yüksek olan 450 milyon insan var o ülkede. Özellikle perakende satış çok iyi gidiyor,” diyerek danışmanlık hizmeti sunduklarını ekledi. 22 < Köse Yazarlari > Hobilerin hayatımızdaki önemi Eylem Demir Şentürk [email protected] Geçen ayki ilk yazımda kendini değerli görmenin; kendini sevmekten, kendi değerlerinin farkına varmaktan ve kendini mutlu etmekten geçtiğine değinmiştim. Kendimizi mutlu etmenin ilk yolu olarak da, bizi mutlu edecek hobiler bulmamızı ve böylelikle özgüveninizi arttırmamızı önermiştim. Çünkü özgüvenimiz arttıkça, kimseye bağımlı kalmayacak ve kimsenin bize zarar vermesine izin vermeyecektik Hayatımızda hobilerin yer olması, kendimizi korkusuzca, olduğumuz gibi ifade edebilmenin, en büyük güç kaynağıdır. Her insanın ruhu, çeşitli zenginliklerle doludur. Bu zenginlikleri, yaratıcılık alanlarımızı keşfederek bulabiliriz. Örneğin bir ressam, resim yaparken kendisinden beslenir. Çünkü o sırada ruhundaki zenginlikleri ifade etme fırsatını bulmuştur. Ya da bir takı tasarımcısı, her seçtiği renkle başka bir duygusallığı, her seçtiği boncukla başka bir ruh halini işler tasarımlarına ve her tasarımla kendi kendini terapi eder. Hayatın küçük zevkleridir hobiler. Kimi için pul biriktirmek, kimi için bisiklete binmek, kimi için yemek yapmaktır. Türü ne olursa olsun, hobilerimiz bize keyif veren uğraşlardır. Zevkli olmasının yanı sıra öğreticidir, fiziksel ve ruhsal açıdan katkıları vardır. Kendimizi hobilerimiz aracılığı ile ifade edebilme gücü, hepimize tarif edilemez bir mutluluk ve doyum verir. Mutlu ve doymuş bir birey, özgür bir zihne ve özgür bir duygusal yapıya sahip olup başkalarına bağımlı yaşamaz. Bu sebeple hayatta verdiği önemli kararlar hatalı olmaz. Hepimize güzel bir örnek: Şair ve yazar Sunay Akın’ın oyuncak hobisi sayesinde Türkiye’mizde ilk oyuncak müzesi kuruldu. Yıllardır biriktirdiği oyuncaklar, bu müzede, binlerce çocuğun heyecan ve merak dolu bakışlarına sunuluyor. Sunay Akın, hobisinden yola çıkarak gerçekleştirdiği müze sayesinde, çocuklar binbir türlü oyuncaklar ile tanışırken, yetişkinlerde günlük hayatın tüm yüklerini müzenin dış kapısına emanet bırakarak, birkaç saatliğinede olsa çocukluklarının atlı karıncalı, misketli, sek sekli günlerine yolculuk ediyorlar. Çocuklarımızın yetenekli olduğu bir alanı hobi edinmesi, eğlenme ve öğrenmenin yanı sıra kendi becerilerini geliştirmesini, yaratıcılığının ön plana çıkmasını sağlar. Kendi gelişiminin takdir edildiğini gören çocuklarda ise, özgüven gelişimi olumlu olarak etkilenir. Piyanonun tuşlarına basıp bir şarkı çalmak, sahnede dans etmek ya da yaptığı resmi duvara asmak kimin hoşuna gitmez ki? Gerek bireysel, gerekse gurup olarak yapılabilecek hobileri bu nedenle desteklemenizde yarar var. Zorlamayın! Kısacası ‘çocuğunuzun bir hobisi de olmalı’ demek düşüyor biz psikologlara. Fakat bazı anne babaların kendi hobilerini çocuğa dayatması, çocuğun tepki duymasından başka bir işe yaramıyor. Çünkü, hobinin kişinin sevdiği bir alanda olması gerekiyor. Eğer çocuğa sevmediği bir hobi konusunda ısrar edilirse, bu durum anne-baba-çocuk arasında önemli bir gerginliğe ve süren zıtlaşma çocuğun hobiyi bırakmasına yol açabiliyor. Yaşına göre, hobi alanları Çocuğunuzun gelişimini doğumundan itibaren izleyerek, hobi alanlarını tahmin etmeniz mümkün. Unutmayın ki her çocuğun yetenekli olduğu alanlar vardır ancak bunları gösterecek olanaklar sunulmamış olabilir. Eğer hareketi çok seviyorsa, hareket yapabileceği hobi alanlarına yönlendirebilirsiniz. Daha az enerji harcamayı seven ama araştırmacı özelliği yüksek çocuklara; bilim ve teknolojik uğraş alanlarını ya da satranç sporunu önerebilirsiniz. 23 < GÜNCEL > Tasarruf tedbirleri eğitimi vurdu Kantonların uyguladığı tasarruf tedbirleri ilk önce eğitimi vurdu. Bir çok kantonda öğretmenler işten çıkartıldı ve sınıflardaki öğrenci sayısı arttırıldı. İsviçre Öğretmenler Birliği, eğitim kalitesinin düşeceği yönünde endişe duyduklarını dile getirdi. Haber: Boran Baş / Zürih İsviçre eğitim kalitesiyle dünya markası haline gelmiş olmasına rağmen, zor günler geçiriyor. Ekonomik darboğazdan geçen kantonlar çareyi eğitim harcamalarını kesmekte buldu. Öğretmenler Birliğinin verdiği bilgiye göre İsviçre genelinde son üç yılda toplam 381 milyon Frank kesinti uygulandı. Uzmanlar, tasarruf paketlerinin uzun vadede telafisi zor boşluklara yol açacağını söyleyerek endişelerini dile getirdi. İsviçreli aileler gereken önlemleri alırken göçmen çocukların bu boşluğu nasıl dolduracağı meçhul. İyi bir eğitim için çocuğunu özel okula gönderen velilerin sayısı her yıl artıyor. ton hükümetleri ekonomik baskıya maruz kaldı. Çareyi tasarruf paketlerinde bulan kantonlar eğitim harcamalarında önemli değişikliklerde bulundu. Baselland Kanton'unda 350 kişilik öğretmen kadrosunun istihdamı iptal edildi. 350 öğretmen yaz izninden itibaren yeni iş aramaya başladı. Aargau Kanton'u da benzer tedbirler alarak 250’ye yakın öğretmeni işten çıkarmayı gündemine aldı. Geçtiğimiz yıl büyük bir eylem yapan kamu personelleri pek etkili olamadı. Schaffhausen’de alınan 10 milyon Franklık tasarruf tedbiri kapsamında ders saatlerinin azalması tartışıldı. Öğretmenler işten çıkartılıyor Öğrencilerin yeni eğitim ve öğretim yılına başladığı günlerde eğitim camiasında önemli bir konu tartışılmaya başlandı. Öğretmenler Birliği başkanı Beat Zemp yerel basına yaptığı açıklamasında tasarruf paketlerinin eğitim kalitesini etkileyebileceğini dile getirdi. İsviçre Frangının değer kazanmasıyla kan- Öğretmenler birliği eğitim kalitesinin düşmesinden endişeli Eğitime ayrılan bütçe günden güne kısıtlanırken nüfusun büyümesi okulları zor duruma düşürdü. Sınıflardaki öğrenci sayısı artmasına rağmen ekonomik sebeplerle yeni okul açılamıyor. Zürih’deki bazı okullar okul bahçesine kurulan barakalarda ders vermeye başladı. Sınıftaki öğrenci sayısının fazla olması eğitim kalitesini farklı açılardan kötü etkiliyor. Öğretmenler öğrenci başına ayırdıkları vaktin yeterli olmamasından şikayet ederken, öğrencilerin birbirlerini rahatsız ettiğini bildirdi. Sağlık uzmanları, sınıflardaki havasızlığın dahi öğrencilerin konsantrasyonunu kötü yönde etkilediğini vurguladı. Beat Zemp: “Araştırmalara göre 24 öğrencilik bir sınıfın 16 dakika sonra havalandırılması gerekiyor. Bu sayının daha da arttığını düşünürseniz sağlık problemlerinin başlayacağını öngörebilirsiniz,” diye konuştu. Yetkililer yeni okul binasının maliyeti yüksek olduğu için tercih edilen bir yol olmadığını söyledi. Başkent Bern’de inşa edilen yeni bir okulun toplam maliyetinin 33 milyon Frank olması kantonları korkuttu. İnşaat sürecinin de 4 yıl olduğu göz önünde bulundurulunca, konteyner baraka gibi geçici ve İsviçre’ye yakışmayan çözüm yollarına başvuruldu. 24 < GÜNCEL > 8. yılımızı Winterthur’da kutladık Gösterisinde Çanakkale savaşının bilinmeyen detaylarını anlatıp her zaman olduğu gibi hayata bambaşka bir pencereden bakmamızı sağlayan Sunay Akın, seyirciden büyük alkış topladı. 30 Mayıs Cumartesi akşamı Winterthur şehrinde bulunan Hotel Toss`de gerçekleştirilen kutlamaya işadamları, dernek başkanları ve gazetemiz okurları katıldı. Gecenin sponsorluğunu ise yıllardır İnşaat Sektöründe yaptığı başarılı çalışmalarla adından söz ettiren Detay Suisse AG şirketinin sahibi Soydan Yalçın üstlendi. Akşam saat 20:00`de başlayan programda önce Barkovizyon`da Pusula tanıtım filmi gösterildi. Filmin hemen ardından ise gazetemiz Genel Yayın Yönetmeni Turgut Karaboyun bir açılış konuşması yaptı. Karaboyun konuşmasında şunları söyledi: "Çok büyük emekler vererek bu günlere geldik. Bugün hep birlikte 8. yılımızı kutlamanın sevincini yaşıyoruz. Bu güne kadar gazetemizin sizlere ulaşmasında büyük katkıları olan tüm ekip arkadaşlarıma ve bizleri destekleyen tüm herkese ayrı ayrı teşekkür ediyorum. Geldiğimiz noktada sadece yaptığımız haberlerle değil, düzenlediğimiz seminer ve organizasyonlarla okurlarımıza en iyi hizmetleri vermeye çalışıyoruz. Yeni başladığımız TV programları ile sizlerin ekrandaki yüzünüz olup kendimizi her alanda geliştirmenin mücadelesini veriyoruz. Nice 8 yıllarda sizlerle birlikte olmak dileğiyle, bugün bizleri yanlız bırakmadığınız için hepinize teşekkür ediyoruz," dedi. Turgut Karaboyun açılış konuşmasının sonunda Pusula Gazetesi çalışanlarını tek tek sahneye davet ederek, ekipte yer alan arkadaşlarımızı konuklara tanıttı. 23 Mayıs Cumartesi akşamı İsviçreli sporcu Guido Kessler`e karşı büyük bir zafer kazanan sporcumuz Kazım Çarman`da gecede unutulmadı. Zafer görüntüleri eşliğinde sahneye davet edilen Kazım Çarman`a gösterdiği başarıdan dolayı gazetemiz Genel Yayın Yönetmeni Turgut Karaboyun tarafından plaket taktım edildi. Plaket töreninin ardından mikrofana konuşan Kazım Çarman bu güne kendisine her alanda destek veren Pusula Gazetesi çalışanlarına teşekkür etti. Programın devamında gecenin sponsoru Detay Suisse AG şirketinin sahibi Soydan Yalçın`da sahneye çağrılarak kültüre ve sanata vermiş olduğu katkılarından dolayı hazırlanan plaket hediye edildi. Yapılan açılış konuşmalarının ve verilen ödüllerin ardından yıllardır Pusula Gazetesinin yazarlığını yapan Sunay Akın sahneye davet edildi. Hotel Töss`de dördüncü kez hayranlarıyla biraraya gelen Sunay Akın, yaklaşık 2 saat boyunca sahnede kalarak “İki Kitap Bir Heves” adli tek kişilik oyununu sergiledi. Gösterisinde Çanakkale savaşının bilinmeyen detaylarını anlatıp her zaman olduğu gibi hayata bambaşka bir pencereden bakmamızı sağlayan Sunay Akın, seyirciden büyük alkış topladı. Oyunun sona ermesinin ardından Pusula Gazetesi Genel Yayın Yönetmeni Turgut Karaboyun tarafından ünlü yazar Sunay Akın`a da katkılarından dolayı plaket taktım edildi. Gecenin sonunda kurulan standlarda kitap imzalayan yazarlara gösterilen ilgi de son derece yoğun oldu. Sunay Akın diğer yazarlar Hülya Rüst ve Eylem Demir-Şentürk bir araya gelerek kitap imzaladılar. Eylem Demir-Şentürk © photo.ixart.ch © photo.ixart.ch © photo.ixart.ch Aylarca süren altyapı çalışmasının ardından uzman bir ekiple ilk sayısını 2007 yılında çıkaran Pusula gazetesi 8. yılını ünlü yazar Sunay Akın`ın katıldığı özel bir organizasyonla kutladı. 25 < GÜNCEL > Kim ne söyledi? Soydan Yalçın (Detay Suisse AG) Pusula oldukça güzel ve başarılı bir gazete. Önemli yazarlara ve gazetecilere sahip olan bu yayının her zaman desteklenmesi gerektiğini düşünüyorum. Bu akşam çok keyifli saatler geçirdik. Sunay Akın sahne performansıyla bizleri büyüledi. Şirket olarak bundan sonraki dönemlerde bu tür etkinliklere sponsor desteğimiz mutlaka devam edecek. Gösterinin ardından ATV Avrupa ekranlarında yayınlanan programımız "Vizyon" adına hem konuklarımıza hem de yazarımız Sunay Akın`a mikrofon uzatıp gazetemizin 8. Yılı ve organizasyon hakkındaki düşüncelerini öğrendik. Soydan Yalçın (Detay Suisse AG) Murat Akaras (Food Center) Pusula`yı kurulduğu yıldan bu yana çok yakından takip ediyoruz. Severek okuyoruz, önemli haberlerin yer aldığı bir gazetede. Bu akşamki güzel organizasyon sebebiyle emeği geçenlere çok teşekkür eder Pusula ekibine nice 8 yıllar diliyorum. Murat Akaras (Food Center) Organizasyon kapsamında gazetemizin çalışanları tek tek sahneye çağrılarak konuklara tanıtıldı. © photo.ixart.ch Kazım Çarman (Oyuncu) Kazım Çarman (Oyuncu) Sunay Akın`ı bu akşam ilk defa izledim, kendisinin göstermiş olduğu performans gerçekten görülmeye değerdi. Süper bir akşam oldu, Pusula`nın 8. yılını bir kez daha kutluyor, başarılarınızın devamını diliyorum. Cesur Çıtak (Müsiad İsviçre Başkanı) Bu akşam burada olmaktan dolayı son derece mutluyum. Buradan Pusula ekibini başarılı çalışmalarından tebrik eder, bundan sonraki yayın hayatında başarılar dilerim. Cesur Çıtak (Müsiad İsviçre Başkanı) Hasan Aydeniz (Aydeniz Reisen) Organizasyon sebebiyle Pusula gazetesine çok teşekkür ediyorum. Bu akşam bizleri son derece önemli bir isim olan Sunay Akın`la bir araya getirdi. Oyunun her anı gerçekten görülmeye değerdi. İnanılmaz değerli bilgiler aldık Hasan Aydeniz (Aydeniz Reisen) Sunay Akın`ı izlemeye gelen hayranları ünlü yazar ile biraraya gelip hem sohbet ettiler hem de fotoğraf çektirdiler. © photo.ixart.ch Derya Kara Almanya`da yaşıyorum, bu akşam hem Pusula`nın 8. yılı hem de değerli yazarımız Sunay Akın`ı izlemeye geldim. Organizasyon harikaydı emek verenlere teşekkür ediyorum. Derya Kara Gecenin sonunda yazarlarımız Sunay Akın, Hülya Rüst ve Eylem Demir-Şentürk bir araya gelerek kitap imzaladılar © photo.ixart.ch Sunay Akın Ben de Pusula Gazetesinin yazarlarından biriyim. Her ay düzenli olarak yazılarımı gönderiyorum. 8 yıldır gazetenin değişimini yakından takip ediyorum. Bu gün geldiği noktada Pusula bana göre Avrupa`da yayın hayatını sürdüren en kaliteli içeriğe sahip en iyi gazete. Binbir özveri ve fedakarlıklarla çıkan bu gazetenin daha uzun yıllar okurlarına hizmet vermesini diliyoSunay Akın rum. Bu gazeteye emek veren tüm herkese başarılı çalışmalarından dolayı bir kez daha teşekkür ediyorum. Daha öncede bu tür etkinliklerde Pusula okurlarıyla biraraya geldik. Aydın, demokrat ve okumasını seven insanlarla bir araya gelmek beni oldukça sevindirdi. Uzun emekler vererek elde ettiğim bilgileri sahnede bir meddah tavrıyla anlatabildiysem ne mutlu bana. Bu yıl Çanakkale`nin 100. yılı olması sebebiyle hiç bilinmeyen yönleriyle Çanakkale öykülerini anlattım. Bu akşam böylesine kıymetli bir seyirciyle buluştuğum için Türkiye`ye çok mutlu döneceğim. Emeği geçen herkese bir kez daha teşekkür ediyorum. 26 < GÜNCEL > Diyanet Vakfı Genel Müdürü İsmail Palakoğlu Zürihteydi! Türkiye Diyanet Vakfı Genel Müdürü İsmail Palakoğlu, Zürih`te gerçekleştirilen organizasyon ile din görevlileri ve dernek başkanları ile biraraya geldi. 20 Ağustos Perşembe günü Zürih Diyanet Vakfı`na ait binada gerçekleştirilen seminere yaklaşık 80 kişi katıldı. Solothurn`da görev yapan din görevlisi Ali Demir hoca tarafından okunan Kur`an ile başlayan program, Diyanet Vakfı`nın tanıtıldığı Barkovizyon görüntüleri devam etti. Din Hizmetleri Müşavir Vekili Engin Yılmaz`ın katılımcılara hitaben yaptığı açılış konuşmasının ardından Türkiye Diyanet Vakfı Genel Müdürü İsmail Palakoğlu mikrofonu alarak, "vekaletle Kurban kesimi" çalışmaları hakkında bilgiler verdi. Yaklaşık 3 saat süren seminerin sonunda din görevlilerinden gelen soruları da cevaplayan Palakoğlu, geçtiğimiz yıl İsviçre`de toplanan yaklaşık 2200 Kurban sayısının bu yıl daha da artmasını temenni etti. Toplantının sonunda, Genel Müdür İsmail Palakoğlu`ndan 2015 yılı kurban programını hakkında görüşlerini aldık. İsmail Palakoğlu; yurt içinde ve yurt dışındaki vatandaşlardan kurbanlarını vekâlet yoluyla kestirmek isteyenlere yardımcı olmak amacıyla 1993 yılından beri, Diyanet İşleri Başkanlığımız ile Türkiye Diyanet Vakfı'nın Vekâlet Yoluyla Kurban Kesim Programı düzenlediğini söyledi. Kurban programının dini esaslara uygun bir şekilde yerine getirilmesi amacıyla Kurban 2015 Proje Ekibi oluşturduklarını vurgulayan Palakoğlu, "Kurban vekaletlerin alınmasından ülkelere gönderilmesine, kesim ve dağıtımların yapılmasına faaliyetlerinin sağlıklı bir şekilde yürütülebilmesi için programın her aşaması planlanarak tüm hazırlıklarımızı tamamlandık." dedi. 2014 yılında Türkiye'de yüzde 62 Avrupa'da yüzde 41 artış 2013 yılına göre 2014 yılında kurban vekalet sayısının toplamda yüzde 52 artışla 135 bin 394 hisse kurban İsmail Palakoğlu kesim ve dağıtımının gerçekleştirdiklerini belirten Palakoğlu, "Bugüne kadar vakıf olarak toplam 686 bin 920 hisse kurbanın kesim ve dağıtımı gerçekleştirdik. 2013 yılına göre 2014 yılında kurban vekalet sayısı Türkiye'de yüzde 62 yurt dışında da yüzde 41 artmıştır," diye konuştu. Yurt dışında kesilen kurbanların öncelikle açlık, yoksulluk ve iç çatışmaların yoğun olduğu Afrika’dan Orta Asya’ya, Balkanlar’dan Kafkasya’ya, Uzak Doğu’dan Latin Amerika’ya kadar uzanan coğrafyalarda dağıtılacağını kaydeden Palakoğlu, "Türkiye Diyanet Vakfı 2015 yılı Vekâletle Kurban Kesim Programı kapsamında, Türkiye’de 182 il ve ilçe merkezinde, yurt dışında da 76 ülkenin 450 bölgesinde kurban kesimi yapacağız. Programı kapsamında gelmesi beklenen kurban vekâletlerine göre 200 bin hisse kurbanın kesilerek dağıtımının ihti- Zürih Diyanet Vakfında gerçekleştirilen seminerin ardından hep birlikte fotoğraf çektirildi. yaç sahiplerine ulaştırılacak," dedi. Vatandaşların vekâlet verdikleri kurbanların, dini usullere uygun şekilde kesimi yapılarak ihtiyaç sahiplerine ulaştırılması için Diyanet İşleri Başkanlığı ve TDV personeli görevlendireceklerini vurgulayan Palakoğlu, "Kurban programımızda gönüllülerimiz de yer alacak. Türkiye'ye sığınan Suriyeli sığınmacı ailelere yönelik kurban kesimi yapacacağız," diye konuştu. Palakoğlu, yurt dışında Avrupa ülkeleri başta olmak üzere ABD ve Avusturalya'da da kurban vekaleti alındığını vurgulayarak, "İsviçre`de yaşayan gurbetçi vatandaşlarımız 160 Frank ödeyerek vekaletle kurban kampanyamıza katılabilirler. Kurbanını vekaletle kestirmek isteyen vatandaşlarımız Din Hizmetleri Müşavirlikleri ve ateşeliklere bağlı dernek ve din görevlileri vasıtasıyla kurban bağışı yapabilecektir," diye konuştu. 28 < KÜLTÜR SANAT > Alberto Giacometti Alberto Giacometti`nin en beğenilen esererinden biri “Le Chien”. O İsviçre'nin sanat güneşi Alberto Giacometti İsvicre'de İtalya sınırı yakınında İtalyanca konuşulan bir bölgede bulunan Stampa şehrinin Borgonova adlı bir köyünde doğmuştur. Babası, Giovanni Giacometti, İsviçre’de adı iyi bilinen bir Post-empronisyonist ekole bağlı ressamdı. Giacometti daha küçük yaşta sanatla meşgul olmaya başladı; çizgi resim, tablo resim ve heykel ile uğraşmaya çok erkenden başladı. 1919-1920'de Cenevre'de Güzel Sanatlar Okulu'nda sanat eğitimi aldı ve sanat eğitimine 1910-1921' de İtalya’da devam etti. 1922' de sanat eğitimine devam etmek için Paris'e gitti. Önce sanatçı Archipenko'nun stüdyosuna devam etti. Sonra 5 yıl süren bir dönem için heykeltıraş Auguste Rodin'in bir çalışma arkadaşı olan heykeltıraş Antoine Bourdelle'in atölye asistanlığını yaptı. İlk tek kişilik sergisini 1927'de Zürih'de Galerie Aktuaryus'de yaptı. Bourdelle'in atölye asistanı iken Giacometti kübizm ve gerçeküstücülük akımlarına uyarak eserler hazırladı. Sanat hayatında bu döneminde çok şiddetli krizler geçirdi ve sanatının şeklini değiştirerek polikrom heykeller, kafesler, kinetik nesneler, hemen hemen abstre nesne denemelerine girişti. 1930-1935 arasında gerçeküstücülük akımına dahil oldu ve "gerçeküstücü" heykeltıraşların başta geleni olarak sayılmaya başladı. Bu sırada Paris Ekolu'nun diğer ünlü sanatçı üyelerinden Joan Miro, Pablo Picasso ve Balthus ile yakın sanat ve şahsi arkadaşlıklar kurdu. 1934-1935' de stilini yeniden değiştirerek heykellerini yeni insan modelleri kullanarak yapmaya başladı. Fakat yaptığı heykellerin boyutu gittikçe küçüldü ve heykelleri o kadar küçüldüki nerede ise heykel olma niteliğini kaybetti. 1938 ve 1939' da Giacometti heykellerinin konusunu insan büstüne dönüştürdü ve modelin bakışına konsantre etti. İkinci Dunya Savası'nda yine ülkesi İsviçre'ye gitti ve 1941-1945' de Cenevre'de yaşadı. Savaştan sonra tekrar Paris’e döndu. Giacometti 1935 ile 1945 arasında hiç bir sergiye katılmadı. 1961'de ABD "Pittsbourgh International Heykelcilik Birinci Ödülü" nü aldı. 1962'de Giacometti "Venedik Biennale"'de "Heykelcilik için Büyük Ödul"e layık görüldü. 1964'de "Resim için Guggenheim İnternational Ödülü" verildi. Bu ödüller ona uluslararası ün getirdi. Bu yıllarda Giacometti'nin eserleri için çok sayıda Avrupa şehirlerinde büyük şahsi sergilerde gösterildi. Bu uluslararası popülaritesine dayanarak sağlığı pek iyi olmamakla beraber 1965'de New York Museum of Modern Art'daki sergiden başlayarak diğer büyük ABD şehirlerinde kendi eserleri için açılan sergilere şahsen katıldı. Uluslarası ün kazanmasına ve eserleri sanat piyasalarında çok talep görmesine rağman, Giacometti yaptığı model heykelleri hemen bitirip satmıyordu. Tekrar tekrar geri dönerek yenileştirip değiştirmekte hatta tahrip edip atmakla uğraşmaktaydı. Giacometti bu arada eserlerinin fotolarını ve baskı kopyalarını sınırlı bir şekilde yayınlamaya başladı. Bu sınırlı baskılar en önemli eserlerini açıkça göstermekte ve her edisyon 30 taneden fazla basılmıştır. 1970'de bile bu eserler sanat piyasasında çok nadir bulunur olmuştur. En son eseri olarak "Paris sans fin" adı altında basılan kitaba metni kendisi yazdı ve 150 taş baskı imaj ekledi. Giacometti 1966'da İsviçre'de Chur şehrindeki Kantonsspital'da kalp hastalığından yaşamına veda etti 29 < KÜLTÜR SANAT > Walking Man II ve ailesinin mezarlığının bulunduğu doğum yeri Borgonovo mezarlığına defnedildi. Giacometti Gerçeküstücü Akımı' na katkıda bulunan sanatçıdır. Buna rağmen eserlerini sınıflandırıp değerlendirmek gayet zordur. Bazı eleştirmenler bu eserleri formalist olarak görmekte; diğerleri aynı eserleri ekpresyonist ve hatta "hisler bloku" ifade eden eserler olarak görmektedirler. Gerçeküstücü sanat grubundan ayrıldıktan sonra modele dayanan heykeller yaptığını açıklamakla beraber, yaptığı bir eser doğayı aynen aksettirmeyi hedef almamaktadır ve ortaya çıkardığı eser eserin dayandığı modele Giacometti'nin hissi duygularının ne olduğunu ifade eden bir nesne olmaktadır. Modelinin heykelini kendinin modeli her türlü hisleriyle nasıl gördüğünü, göstermek için hazırlamıştır. İnsan figürünün olduğu gibi değil, heykelcinin bu modeli yaptığı gölgesini, sanatçının gördüğü gibi yapıldığını ifade etmiştir. Diğer taraftan eserleri kendine nasıl baktığını, kendini nasıl hissedip gördüğünü ifade etmektedir. Eserleri rekor fiyatlarla alıcı buluyor! Geçtiğimiz günlerde New York' ta yapılan bir açık arttırmada İsviçreli sanatçı Alberto Giacometti’nin «Zeigende Mann» adlı heykeli 141.3 milyon Dolara satıldı. Bu şimdiye kadar bir heykele ödenen en yüksek meblağ. Giacometti bu konuda açık ara ile en önde gelen sanatçı. Ama diğer İsviçreli sanatçıların eserleride yüksek fiyata alıcı bulabiliyor. Aynı açık arttırmada Picasso’nun «Les femmes d'Alger» adlı tablosu 179.4 milyon Dolar'a alıcı buldu. Bu miktar yine bir tabloya bugüne kadar ödenen en yüksek ücret. Her iki ücret arasındaki farkın az olduğu dikkate alınınca İsviçreli sanatçı için ödenen miktarın önemi daha iyi anlaşılıyor. Tıpkı Picasso gibi, Giacometti’nin eserleride oldukça yüksek fiyata satılıyor. Daha önce sanatçının «Schreitender Mann» adlı heykeli 104.3 milyon Dolar'a satılmıştı. İsviçreli sanatçıların eserlerine ödenen fiyatlar alt alta dizildiğinde ise ilk on sırada Giacometti’nin eserleri yer alıyor. On birinci sırada ise Ferdinand Hodler’in «Der Genfersee von Saint-Prex aus» adlı tablosu yer alıyor. Geçen yıl bu tablo 10,9 milyon Frank’a alıcı bulmuştu. Bu eseri, Giovanni Segantini’nin 9,5 milyon dolara satılan «Primavera sulle alpi» adlı eseri takip ediyor. Albert Anker in «Turnstunde in Ins» tablosu 7,4 milyon Frank, Paul Klee nin «Tänzerin» tabloso 4,1 milyon Frank, Giovanni Giacometti nin «Die Mutter» tablosu 3,2 milyon Frank ve Félix Vallotton «Coucher de soleil» tablosu 2,4 milyon Frank ile satılan en pahalı eserler arasında yer alıyor. Schweizer Kunst, die Kasse machte Bei einer Auktion in New York wechselte der «Zeigende Mann» von Alberto Giacometti für 141,3 Millionen Dollar den Besitzer. Teurer wurde noch keine Skulptur versteigert. Alberto Giacometti liegt einsam an der Spitze – doch auch andere Schweizer Kunstwerke erzielten an Auktionen Millionenbeträge. 31 < SÖYLESI > İşin uzmanı ile lazer teknolojisinin hayatımızdaki yerini konuştuk Çoğumuz lazeri maçlarda kalecinin gözlerine tutulan yoğun ışık olarak biliriz. Fakat, lazerin endüstride birbirinden farklı uygulama alanları bulunuyor. 1971'den beri bu işle uğraşan önemli bir firmanın kapısını çalıyoruz. Elektrik Elektronik mühendisi Kürşat Doğan'ın lazer uygulamalarıyla ilgili anlattıklarına inanamayacaksınız. Haber: Onur Cebeci / [email protected] Bu sayımız için söyleşimizi lazer kaynağı ve kesimi konusuna odaklanmış Precitec Vision Gmbh firmasında çalışan Elektrik ve Elektronik Mühendisi Kürşat Doğan ile yaptık. Precitec firması 1971 yılında kurulmuş, dünya çapında 22 yerleşkede faaliyet gösteren ve 200’den fazla patente sahip bir firma. Kürşat Bey, öncelikle lazer nedir? Lazer en basit tanımı ile doğrulandırılmış ışık kaynağı demektir. Lazerlerin günlük yaşamda bir çok farklı kullanım alanı bulunmaktadır. Örneğin, barkod veya CD okuyucuları olarak. Lazerlerin gözü kör edebileceği söyleniyor. Doğru mu? Evet. Lazerler birden dörde kadar sınıflandırılmaktadırlar. 4 en tehlikelisidir. Görünmez ama gözü kör edebilir ve deriye zarar verebilir. Bu nedenle lazerle yapılacak işlemler lazer ışınını geçirmeyen odalarda gerçekleştirilir. Peki firmanız lazer teknolojisini nasıl kullanıyor? Firmamızın ürettiği lazer cihazları iki farklı amaç için kullanılıyor, kaynak, kesim ve ölçüm. Bunun yanı sıra bu işlemlerin kalite kontrol sistemleri de üretiliyor. Kaynak hepimizin bildiği anlamda iki farklı metalin eritilerek birbirine birleştirilmesi. Lazer ile yapılan kaynak alternatif uygulamalara göre daha iyi sonuç veriyor. Örneğin, otomobillerde maliyeti azaltmak için güvenlik gerektiren alt kısımlarda kalın saç, yukarılarda ise ince saç kullanılıyor. Bu iki saç birbirlerine lazer ile kaynak yapılıyor. Yapılan çarpma testlerinde metal saçlar hasar görürken, lazer kaynak noktasında herhangi bir hasar ile karşılaşılmıyor. Kaynağın ayrıca hata oranı daha düşük ve bakım giderleri de daha az. Araçların ağırlığını azaltması ve böylece yakıt tüketimini azaltması, güvenliğin yanında sağladığı en önemli faydalardan birisi. Lazer ile kesim de alternatif uy- Lazer Robot: Bir robot kolun ucunda yer alan lazer kafası ile her yere rahatça ulaşılabiliniyor. gulamalara göre daha iyi sonuçlar vermekte ve üretim hızını çok fazla arttırmaktadır. Peki lazeri de siz mi üretiyorsunuz? Hayır. Lazer kaynakları dünyada bir kaç firma tarafından üretilmektedir. Bizim firmamızın ürettiği kaynak/ kesim kafaları büyük üreticilerin tümü ile çalışmaktadır. Firmanız tarafından üretilen cihazlarınız daha çok hangi sektörlerde kullanılıyor? Otomotiv ve sağlık sektörü lazerin en yaygın olarak kullanıldığı alanlar. Henüz genç bir teknoloji olduğu için gittikçe yaygınlaşmakta ve farklı sektörlerde de kullanım alanları bulmakta. Dünyanın dört bir yanından, değişik sektörlerde faaliyet gösteren firmalardan sipariş alıyoruz. Lazer cihazlarınız İsviçre’deki yerleşkenizde mi üretiliyor? Hayır. Cihazlar Almanya’da üretilmektedir. İsviçre ofisimizde müşterilerimiz için çeşitli testler yapılmakta, cihazları yöneten, süreci kontrol eden yazılımlar geliştirilmekte ve dünya çapında servis desteği verilmektedir. Peki Türkiye’nin lazer teknolojisinin kullanımıyla ilgili durumu nasıl? Türkiye’de lazer teknolojisini kullanılan sistemlerini üreten ve hatta ithal eden bir çok firma bulunmakta. Bu firmalar özellikle otomotiv sektörünün yoğun olduğu illerde faaliyet göstermekte. Söyleşimiz sonrası Kürşat Bey yerleşkeyi dolaştırdı. Lazer cihazları, kapalı oda yapılan testler ve sonuçları, geliştirilen ve kullanılan yazılımlarla ilgili bilgi verdi. Kendisine bu söyleşi için çok teşekkür ediyor ve iş hayatında başarılarının devamını diliyorum. Kürşat Doğan lazer işlemlerini kontrol eden yazılımların önünde. 32 < SÖYLESI > Şiir sesli, güzel yürekli çocuk Türkiye Onu yardım programlarıyla ve okuduğu şiirlerle tanıdı ve çok sevdi. Yardım programıyla ilgili sansasyonlar sürüp gitsede; seyirci içten ve saf yüreği içinden çekip çıkardı. Aynı kefede tartmadı... Şiirlerini dinledik ve içtenliği kıyısında dinlendik. Uğur Aslan’dan bahsediyorum. Şiir sesli güzel yürekli çocuktan. Uzun bir süredir evlilik programlarıyla adından söz ettiren Aslan, Pusula okurlarına kapılarını açtı. Söyleşi: Mehmet Ali Tuncer Yoğun temponuza rağmen bize zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederiz. Ne demek, Mehmet Ali Ağabeyicim biz seninle çok eski dostuz. Ne zaman istersen seve seve zaman ayıracağımı biliyorsun. Teşekkür ederim Uğurcuğum. Nasıl gidiyor çalışmalar? Özellikle şu an çok seyredilen "Evleneceksen Gel" Programını Seda Sayanla birlikte yapıyorsun. Daha öncede buna benzer bir programı Songül Karlı ile birlikte yapıyordun? Evet, Songülle birlikte FOX Tv'de yine evlendirme formatlı "Su Gibi" Programını yaptık. Şimdide Seda Sayanla birlikte "Evleneceksen Gel" programını yapıyoruz. Kadınlar kuşağında birinciyiz. Programa ilgi oldukça yoğun. Bu tür programların tutmasını neye bağlıyorsunuz? Bizim insanımız başkalarının hayatını izlemeye bayılıyor. Hayatların içindeki gizemi, sırların ortaya çıkmasına, dedikodu ve şiddet içeren görüntülere çok meraklı ve izlerkende zevk alıyor. O nedenle bu gibi programlar çok reyting yapıyor. Songül Karlı ile Su Gibi programını bitirince yine FOX Tv'de Mucize Hayatlar isminde bir program yapmıştım. Tutmadı, 4 bölümde kaldırıldı. Hemen akabinde Kanal7 TV’de "Uğur Arslan'la Umut Var " diye bir başka program yaptım ancak o da reyting yapmadığı için yayından kaldırıldı. Mucize Hayatlarda insanların ölümden nasıl döndüğünü, nasıl kurtulduklarını gösteriyorduk. Uğur Arslan'la Umut Var programında da kayıp insanları bulup aileleri ile kavuşturuyorduk. İki programda da deminde söylediğim gibi dedikodu, gizem ve şiddet olmadığı için seyirciğimiz tarafından pek ilgi görmedi ve yayından kaldırıldık. Bende tekrar önce yaptığım evlendirme programına geri döndüm. Şimdi bir senedir kendi kuşağında açık ara birincilik almaktayız. Seyirciler gibi bende merak ediyorum. Tabii gerçek evlilikler oluyor ama evlilikler sürüyor mu, boşanma- lar oluyor mu? Evet bizde bunu merak ettiğimiz için daha önceden yaptığımız Su Gibi programında ve şimdi Evleneceksen Gel programında evlenenlerin araştırmasını yaptık. Bizim Programımızda evlenip boşananlarla bizim dışımızdaki Türkiye genelindeki normal evlilik yapanların boşanma oranı hemen hemen aynı. Bu da şunu gösteriyor. İster bizim programımızda evlensin isterse Türkiye'nin herhangi bir yerinde normal evlilikler yapılsın boşanma sebepleri üç aşağı beş yukarı aynı olduğu için boşanma oranı da hemen hemen aynı çıkıyor. Fakat şunu söyleyebilirim. Bizim programımızdaki evlilikler daha güvenilir oluyor. Neden daha güvenilir? Çünkü biz, bize evlenmek için başvuranları hemen kabul etmiyoruz. Ailelerinin ve yakınlarının rızalarını alıyoruz. O kişiyi iyice araştırıyoruz ayrıca bir şartımız var. Programa mutlaka bir yakını ile katılmasını zorunlu kılıyoruz. Program süresince adaylarda talipler- < SÖYLESI > de birbirlerini iyice tanışmış oluyorlar. Herhangi bir suçu kabahati olan katılımcıların ekranda görülmesi üzerine bizi izleyen ve katılımcıları tanıyanlar tarafından aranılarak uyarılıyoruz. Bizde bunun üzerine önlemlerimizi alıyoruz. Böylece otokontrol sağlamış oluyoruz. Birde şöyle düşünelim internet ortamında, sanal medyada tanışanlar birbirlerini tanımadan birbirlerinin yazdıklarına güvenip tanışıyorlar daha sonrada acı olaylarla karşılaşabiliyorlar. İçlerinden psikopatlar, katiller çıkabiliyor. Bu gibi olaylara hepimiz şahit oluyoruz. Peki daha ne kadar sürdürmeyi düşünüyorsun bu tür programları? Bu bir furya, akım... Bir zamanlar bu ülkede televole ve ona benzer programlar seyirci tarafından rağbet görüyordu. Bu ilgi 10 seneden fazla sürdü sonra televole kültürü bitti şimdi de bizim evlendirme programları rağbet görüyor. Herhalde bu da 10 sene daha devam eder. Peki siz kaç senedir yapıyorsunuz? Songül Karlı ile Su Gibi programımız 6 sene sürdü. Seda Hanımlada 1 senedir devam ediyoruz. 4-5 senede bu sürse kesin buradan emekli olurum. Emekli olursam nereden emekli oldun diye soranlara evlendirme sandığından emekli oldum diyeceğim.(Gülüyor.) Sizi yakinen tanıyanlar, bir şiir adamı olduğunuzu iyi biliyorlar. Bir çok şiir albümünüz var. Hatta ilk albümünüz olan Deniz Feneri şiir albümünün tanıtım sunumunu Feshanede ben yapmıştım. Evet Abiciğim kaç sene geçti ve sen bana uğurlu geldin. Fakat fazla tarihlerden konu açmayalım yaşımız ortaya çıkmasın. Espri bir yana kaç albümünüz oldu? Bu piyasaya yeni çıkartacağımla birlikte 6 albüm tamamlamış oluyorum. Bu yeni albümün klibinde de Uğur Işılak bana destek olacak ve birlikte bir çalışma yapacağız. Her bir şiire sanatçı dostlarımızla ayrı ayrı klipler yapmayı düşünüyorum. Bu albümünde bahtı açık olur İnşallah. Allah gönlüne göre satış rekorları versin. Çok teşekkür ederim. Ama meziyetleriniz bu kadarla kalmıyor. Bir dönem oyunculuk deneyiminizde oldu. Hatırladığım kadarıyla STAR Tv'de Karagümrük Yanıyor dizisinde başrol oynadınız. Nasıl oyunculuğu özlüyor musunuz? Evet Mehmet Ali abiciğim Karagümrük yanıyor adlı şiir albümü çok tutmuştu o ara rağmetli Osman Yağmurdereli gel buna bir dizi yapalım dedi. Yağmur Ajans olarak bu diziye STAR'da başladık. Benim ilk oyunculuk deneyimimdi. Oyunculuğun ne kadar zor bir meslek olduğunu o zaman anladım. Biz program yaptığımızda 1-2 saat içinde çekiyorduk şimdi yaptığım programda 3 saat duruyorum işim bitincede gidiyorum. Ama oyunculuk böyle değil sabahlara kadar yağmur, çamur, soğuk demeden sahne bitinceye kadar beklemek zorundasın. Ekran başındaki seyirciler sıcak evlerinde keyifle seyrediyorlar ama o set çalışanlarının ve oyuncuların nasıl zorluklar içinde çekim yaptığını bilmiyorlar. Ben bu dizi sayesinde bunu öğrendim ve o sanat emekçilerine saygım bir kat daha arttı. rımızın hepsine ayrı ayrı sevgi saygı ve hürmetlerimi gönderiyorum. Daha önce bir kaç kez İsviçre de bulundum ve İsviçre doğasıyla Avrupa'nın en güzel ülkelerinden biri. Tekrar gelip bizi seven dostlarımızla buluşmak isterim ve onlara şiirlerle şarkılarla bir konser vermekten onur duyarım. Avrupa'da yaşayan dostlarımıza Pusulanızın şaşmaması için Pusula Gazetesi’ni okumaya devam edin dileklerimi iletirim. Güzel sözlerini için çok teşekkür ederiz. Ayrıca mesaj anlaşıldı Uğurcuğum. Artık bir konser düzenleyip sizi çağırtmak şart oldu. Seve seve ne zaman isterseniz. Bunu duyduğuma çok sevindim. Bize zaman ayırdığınız için tekrar teşekkür ederim. Bundan sonraki sanat hayatında ve özel hayatında başarılarının devamını diliyorum. Allah gönlüne göre versin. Teklif gelse oynamak ister misiniz? Hemde nasıl. Oyunculuğun tadı lezzeti çok farklı insana inanılmaz haz ve mutluluk veriyor. Son olarak Pusula okurlarına ne söylemek istersin? Buradan bütün vatandaşlarımıza ve Pusula okurla- Kültür ve Sanat sorumlumuz Mehmet Ali Tuncer, sanatçı Uğur Arslan ile bir araya gelerek keyifli bir söyleşi gerçekleştirdi. 33 35 < SPOR > Galatasaray Zürih oyuncuları, yönetim kurulu üyeleri ve sponsor şirketler aynı karede. FC Galatasaray Zürich yeni sezonun açılışını yaptı! 2015 – 2016 sezonunu yaptığı 6 maçla açan FC Galatasaray Zürich bu sene küçükler (junior) liglerinde de mücadele edecek. Haber: Onur Cebeci / [email protected] 1987 yılında Zürih'te kurulan FC Galatasaray Zürih Kulübü 2015-2016 sezonunun açılışını 23 Ağustos Pazar günü yaptı. Bu yıl sezona iddialı bir başlangıç yapmak ve işi başından itibaren sıkı tutmak isteyen FC Galatasaray Zürih, 3 günde yaptığı 6 lig maçı ile sezona başlamış oldu. Kulüp için bu açılış sıradan bir sezon açılışı değildi. Çünkü uzun yıllardan sonra ilk defa yeniden oluşturulan küçükler (junior) takımları da bu açılışta yer aldı. Küçükler bölümünün başına geçen antrenör Levent Özpoyraz ve ekibi, kısa sürede 25 kişiye yakın bir takım kurmayı başardılar. D (2003/2004 doğumlu) ve E (2005/2006 doğumlu) liglerinde mücadele edecek olan küçüklere başarılar diliyoruz. türlü şekilde destek olmak isteyenlere ve sponsorlara açık olduğunu belirten yönetim kurulu başkanı Ali Güney, uzun yıllar sonra yeniden başlattıkları küçükler takımları ile de geleceğe hazır olmak istediklerini ifade etti. Böylece FC Galatasaray Zürich takımı amatör ligdeki iki takımına ek olarak küçükler, senyor ve veteran liglerinde de yer almakta. Kulübün geçtiğimiz Haziran ayında yenilenen ve www.fcgalatasaray.ch adresinden ulaşılabilecek web portalı üzerinden kulüple ilgili bilgilere ve haberlere ulaşabilir. Zürih Bölgesi Futbol Federasyonu sayfasına verilen linklerle takımın maçları, sonuçları ve puan durumu takip edilebilir. Ayrıca kulübün facebook.com/fcgalatasaray. ch adresinden güncel haberlere, sonuçlara ve fotoğraflara ulaşabilir. Pusula ailesi olarak, yeni sezonda FC Galatasaray Zürich ve diğer tüm takımlarımıza başarılar diliyoruz. Açılış maçında küçükler futbol takımının maçını izledik. Yönetim kurulu ile yaptığımız görüşmelerde, geçtiğimiz yıl kötü bir sezon geçiren kulübün bu seneye çok iyi hazırlandığı ve çok iyi bir başlangıç yaptığını, mücadele edecekleri ligleri üst sıralarda tamamlamak istediklerini belirttiler. Ayrıca yönetim kurulu üyeleri bunun için çok çalıştıklarını ve herkesten destek beklediklerini de sözlerine eklediler. Kapılarının takıma her Galatasaray Zürih A takımı oyuncuları ve küçükler bir arada. 36 < GEZI REHBERI > Doğanın Mucizesi Trümmelbach Şelaleleri Daha önce gazetemizde Trümmelbach Şelaleleri’ni sizlere tanıtmıştık ancak haberimizi kaçıranlar için bir kez daha ele almaya karar verdik. Çünkü Trümmelbach Şelalerini görmek isteyen okurlarımız için bu günler oldukça önemli. Büyüleneceğinize ve gördüğünüz manzara karşısında donup kalacağınıza eminiz. Trümmelbach Şelalesi, Lauterbrunnen adlı kasabada bulunuyor ve Zürich`ten arabayla yaklaşık 1 buçuk saatte gidiliyor. Şelaleye Lauterbrunnen kasabasına trenle yolculuk edip, sonra otobüslerle de gidebilirsiniz. Yol üzerinde de göreceğiniz birbirinden güzel manzaralar gezi boyunca sürekli size eşlik edecek. Trümmelbach Şelalesi 1877-1886 yıllarında merdivenler ve köprüler sayesinde geliştirilmiş. Üstteki 3 şelaleye olan girişle birlikte galeri ve gözlemleme yerlerine giden merdivenlerin inşası 1986 yılında tamamlanmış. 1990 yılının kış aylarında üst şelaleler alt taraftaki uçurumun yarısı ile birleştirilmiş. Böylelikle Trümmelbach çukuru 600 metreye yükseltilerek, en alt şelaleden en üst şelaleye olan yükseklik farkı 140 metreye ulaştırılmış. Yaklaşık 105 metre uzunluğa sahip olan tünel asansörü, 45 derecelik bir acıya sahip. 40 kişilik kapasiteye sahip asansörle 60 saniyede yukarı çıkabilirsiniz. Şelale içinde 40 metrelik seyir galerileri, 5 tünel, 30 metrelik köprüler yer alıyor. Şelale içinde yapılan değişiklikler hiçbir şekilde fark edilmiyor. Herşey doğaya uygun bir şekilde profesyonelce yapılmış. İnsanın hiçbir şekilde ulaşamayacağı çukurun sarp kenarlarında, hala balta girmemiş dağ ormanı ve Alp gülleri duruyor. Trümmelbach Şelalesi'nin en ilginç yönlerinden biri de 1877 yılına kadar dağın içinde saklı kalması. Trümmelbach Şelalesi'nin açılış saatleri mevsimlere göre değişiyor. Şelale Nisan ayından, Kasım ayına kadar genelde sabah saat 09:00 ile akşam saat 18:00 arasında ziyarete açık. Şelaleye girişte büyüklerden 11 Frank, çocuklardan ise 4 Frank ücret alınıyor. Şelale hakkında ayrıntılı bilgi için www. truemmelbachfaelle.ch adresini ziyeret edebilirsiniz 38 < BILIM TEKNOLOJI > SanDisk'ten 200GB'lık Hafıza Kartı SanDisk’in Mart ayında düzenlenen Dünya Mobil Kongresi’nde duyurduğu 200GB depolamaya sahip hafıza kartı Amazon aracılığıyla satışa çıktı. Hafıza kartını merakla bekleyenlere iyi haberlerimiz var, zira 200GB’lık microSD kart beklenenden daha düşük bir fiyatla listelendi. Mart ayındaki lansmanda hafıza kartı için 400 dolar tavsiye fiyatı açıklanmıştı. Ürün Amazon’da 240 dolardan sa- tışa çıktı. SDXC formatına sahip hafıza kartı 20 saat Full HD çözünürlüklü video saklayabiliyor. Saniyede 90MB veri aktarım hızına sahip olan 200 GB kapasiteli hafıza kartına bir dakikada 1.200 fotoğraf göndermek mümkün. SD adaptörüyle gelen 200GB’lık hafıza kartı ayrıca su geçirmezken, darbe ve sıcaklığa dayanıklı bir yapıda. Japonların otomotiv devi Toyota’nın lüks arabası Lexus, ‘uçan kaykay’ üretti. © CodeCarvings Piczard Uçan Kaykay Üretildi Japonlar tarafından üretilen ‘uçan kaykay’, henüz satılığa çıkmadı SanDisk’in hafıza kartı, 200 GB kapasiteye sahip olmasıyla dudak uçuklatıyor. Lexus, 'Amazing in Motion' video serisinde üzerinde çalıştığı yeni teknolojik ürünleri tanıtmaya devam ediyor. Şirketin internet sitesine göre, ‘uçan kaykay’ sıvı azot, soğutmalı süper iletkenler ve mıknatıs kullanılarak yapılmış. 'Uçan kaykay'ın bir Japon demiryolu şirketinin geçtiğimiz yıl ‘havada yükselebilen tren’ için kullandığı teknoloji ile yapıldığı belirtildi. Japonya’daki tren dünya hız rekoru kırmıştı. Geçtiğimiz yıl, Toyota Teknik Yönetim Grubu Müdürü Hiroyoshi Yoshiki Bloomberg’e uçan araba üzerinde çalıştıklarını söylemişti. Uçan arabanın, araç yola değmeden (sürtünmeden) ve herhangi bir dirençle karşılaşmadan yol alması bekleniyor. Japonların yeni teknoloji ürünleri, 30 yıl önce gösterime giren ‘Geleceğe Dönüş’ filmindeki uçan araba ile kaykayı akıllara getirdi. OneWeb, 648 uyduyla dünyaya kablosuz internet satacak. Aktarım alanı tüm dünyayı çevreleyen bir kablosuz ağ kurmayı hedefleyen OneWeb şirketi, dünyanın en geniş kapsamlı internet projelerinden birini hayata geçirmeyi planlıyor. Airbus, Coca-Cola, Virgin Group ve Qualcomm gibi dev markaların desteğini de alan şirketin planladığı yatırımın toplamda 1,5 milyar $ ile 2 milyar $ arasında olduğu söyleniyor. Fakat, proje için ilk etapta sadece 500 milyon $ toplanabildi. Geçtiğimiz ay Airbus’a 900 adet uydu sipariş eden OneWeb, bunların 648’ini uzaya gönderecek ve geri kalan kısmını yedek olarak saklayacak. 648 uydunun 2017 yılından 2019’a kadar 65 seferde uzaya yollanması hedefleniyor. Operasyonların 39’unun Virgin Galactic sayesinde yapılacağı söyleniyor. Geri kalan 21 seferse, Arianespace tarafından üstlenilecek. Uaya gönderilen uydular ile tüm dünyaya kablosuz internet yayını yapılabilecek. 2019’dan itibaren internet satışlarına başlayacağı söylenen OneWeb’in hizmet fiyatları henüz ilan edilmedi. OneWeb uzaya göndereceği 648 uydu ile dünyaya kablosuz internet yayını yapabilecek. 39 < MÜZIK MAGAZIN > Şevval Sam'ın Yeni Albümü Bugüne kadar tangolardan arabeske, Karadeniz türkülerinden Klasik Türk Müziğine kadar farklı tarzlarda albümler yapan Şevval Sam bu kez, yaşadığı toprakların bütün renklerini aynı albümde bir araya getiriyor. Yeni projesini 2012 ve 2014'te gerçekleştirdiği ve "Toprak Kokusu" adını verdiği konserlerinden yola çıkarak hazırlayan Şevval Sam, 18 eserden oluşan albüme de aynı ismi verdi. Rumeli'den, Karadeniz'e, Orta Anadolu'dan, Ege'ye, Kafkaslara uzanan bir coğrafyanın ezgilerini seslendirdi. Kalan Müzik'ten yayınlanan albümün özenle seçilen repertuarında Çerkesçe, Çeçence, Kürtçe, Zazaca, Ermenice, Azerice parçalar yer alıyor. Kültürel açıdan çok zengin bir toprak üzerinde yaşadığımızı vurgulayan Şevval Sam, albümün ilhamını da bu çeşitlilikten aldığını söylüyor: "Anadolu'da 40'tan fazla halk yaşamış, diller konuşulmuş. Hepsinin türküleri, aşkları, acıları birbirine karış- Hayat, 21 senelik müzik kariyerinin ilk albümü olan "Eski Günlerdeki Gibi" ile müzikseverlerle buluştu. 3 Adım Müzik etiketiyle müzik marketlerdeki yerini alan albümde 4 şarkı yer alıyor. Aranjörlüğünü Barış Özesener ve Bahadır Tanrıvermiş'in yaptığı albümdeki tüm şarkı sözleri ve 2 şarkının bestesi Okan Atakay'a, diğer 2 şarkının bestesi de Elcil Gürel Göçtü'ye ait. Erdem Sökmen, İsmail Soyberk, Cengiz Ercümer, Fatih Ahıskalı, Göksun Çavdar, Uğur Varol, Tuğba Önal ve Gün- mış. Bu albüm kendini bu topraklara ait hissedenlerin albümü." Yeni albümü için kalabalık bir ekiple çalışan Şevval Sam'ın önemli konukları var.Açılış parçası "Tanımadığım Ten"in bestecisi, söz yazarı Ahmet Aslan sesi ve gitarıyla da Şevval Sam'a eşlik etti. Yaşar Kemal'in derlediği "O Yar Gelir" türküsünde Arif Sağ sanatçıya bağlama, bas, perküsyon ve askı davuluyla katıldı. Konserlerde tüm seyircilerin hep bir ağızdan söylemeye bayıldığı Aşık Mahzuni Şerif'in efsane türküsü "Yuh Yuh"un vokallerinde İsmail Hakkı Demircioğlu ve Vedat Yıldırım var. Street-Parade Festivaline Katılım Rekoru Her yıl Zürih'te yapılan Street-Parade tekno müzik festivaline katılım en son 2001 yılında olduğu gibi bir milyon kişiye ulaştı. 'Büyülü anlar' sloganı altında yapılan festival, aynı zamanda 'barış içinde bir arada olmayı' amaçlamaktaydı. Ancak bunda pek başarılı olunmadı, gösteri son yılların en kanlı bilançosu ile kapandı. İlk defa 1992 yılında yaklaşık bin kişinin katılımı ile yapılan tekno müzik festivali kısa zamanda ülke sınırlarını aşmış ve 2001 yılında katılımcı sayısı bir milyonu aşmıştı. Bunu takip eden yıllarda ilgi yavaş yavaş azalmaya başlamıştı. Bu yıl yaklaşık 30 araçta 200`e yakın DJ eşliğinde gerçekleştirilen festival, 32 derecelik güneşli bir güne denk gelmesinden dolayı katılımcıların yoğun ilgisini gördü. 1 milyonun üzerinde katılımcının yer aldığı festivalin yaralanma ve kaza oranı da geçtiğimiz yıllara göre %40 artarak yeni bir rekora imza atıldı. Gerek fazla uyuşturucu alan gereksede kavga ve benzeri olaylar- la yaralanmalar sonucu yaklaşık 1200 kişinin tedavi altına alındığı gösteride hırsızlık ve uyuşturucu satma gibi suçlardan dolayı 34 kişi sivil polisler tarafından gözaltına alındı. Tedavi gören katılımcılar arasında 336 kişiye aşırı dozda uyuşturucu almaktan, 410 kişiye de yaralanma ve bayılma sonucu sağlık ekipleri tarafından müdahale edildi. Festival boyunca ilk yardım yapmak üzere 374 sağlık personelinin görev yaptığı açıklandı. Öte yandan Zürih polisi tarafından yapılan açıklamada, bu yıl gösteriye katılanların daha agresif oldukları ve polisin 290 olaya müdahale etmek zorunda kaldığı belirtildi. Eski Günlerdeki Gibi, Hayat’ın 21 yıllık müzik kariyerinin ilk albümü. dem Yaylı Grubu gibi Türkiye'nin en önemli müzisyenlerinin yer aldığı albüm, uzun ve titiz bir çalışma ile dinleyicilerin beğenisine sunuldu. Albümün ilk klibi Gökhan Palas yönetmenliğinde söz ve müziği Okan Atakay'a ait olan "Saygı" adlı şarkıya çekildi. Klip dijital platformlarda ve müzik kanallarında yerini aldı. Ein Million tanzten in Zürich So viele Personen haben seit 2001 nicht mehr an einer Street Parade teilgenommen: Laut Angaben der Veranstalter sind eine Million Raver nach Zürich gereist. Mit dem Motto «Magic Moments» wollten die Veranstalter der Street Parade ein Zeichen setzen für ein «gewaltfreies Miteinander». Laut Mitteilung der Stadtpolizei Zürich gelang dies nur bedingt. < KÖSE YAZARLARI > 41 MODERN GÖRGÜ KURALLARI Dakik olmak Başkalarının zamanının en az kendi zamanımız kadar değerli olduğunun bilincinde olup, toplantı ve randevularımıza geç kalmamaya dikkat etmeliyiz. Hülya Rüst [email protected] Hepimizin hayatında randevulara devamlı 30-40 dakika geç gelen bir veya iki tanıdığı vardır. Araba park yeri bulamamak, toplu taşıtları kaçırmak gibi klasik bahaneler herzaman hazırdır. En kötüsü de bu kişiler, geç kalacaklarını ne telefonla bildirirler, nede telefonlara cevap verirler. Böyle kişiler randevulara geç gelerek, karşısındakinin zamanını çaldıklarını idrak etmek zorundadırlar. Böyle sürekli geç gelen tanıdıklarımıza açıkça ve doğrudan “ Ben seni bekletmemek için vaktinde gelmeye özen gösteriyorum. Senin sürekli geç gelmenden rahatsızlık duyuyorum. Lütfen bundan sonra zamanını daha iyi organize et, yoksa en fazla 15 dakika bekler, sonra giderim” diyerek, ona davranışını düzeltmesi için bir zaman sınırı koyabiliriz. suysa, mutlaka haber verilmesi gerekir. Geç kalmak alışkanlık haline getirilmediği sürece, beklenmedik durumlarda akademik çeyrek denilen 15 dakikalık gecikme tolere edilebilir. Eğer 15 dakikadan fazla bir gecikme söz konu- Kesinlikle dakik olunması gereken durumlar; • Toplantılar, konferanslar. • İş görüşmeleri. • İş icabı kahvaltı, brunch, öğlen veya akşam yemekleri. Restorana veya evde yemeğe davet edilmiş bir kişi tam vaktinde olmağa özen göstermelidir. Ev davetlerine, davet saatinden çok önce gidilmez. Ev sahibi hazırlıklarını henüz bitirmemiş olabilir. Restoranda davet veren kişinin konuklardan önce restoranda olması gerekir. Bir gecikme söz konusu olduğunda, restorana haber vermek, gerekirse konuklara bir içecek ikramında bulunmalarını söylemek nazik bir davranış olur. İş hayatında dakik olan bir kişi çevresinin güvenini kazanır. Diğer taraftan devamlı geç kalan biri başkalarının çalışma düzenini bozar, hatta hizmet kalitesini etkileyebilir. • Ders başlangıç saati. • Evde ve restoranda yemek davetleri. • Konser, tiyatro, opera gibi sanatsal etkinlikler. Resmi davetler için gönderilen davetiyelerde, başlama saatinin yanında bazı kısaltmalar görürüz. Örneğin; Tören başlama saati: 11.00 s.t.. Burada “s.t.”, ( latince “sine tempore”) dakik anlamına gelir ve tören tam saat 11.00’de başlar. Davetlilerin önceden yerlerini alması gerekir. Üniversite öğrencilerinin derse 15 dakika geç gelebilmelerine olanak sağlayan ve “akademik 15” diye adlandırılan uygulama, davetiyelerde kısaca “c.t.” (latince “cum tempore”) yazılıdır. Örneğin; Bir konferans veya ders saat 11.00’de ise, 11.00 c.t. yazar, ama herkes en geç saat 11.15’de yerinde olmalıdır. Davetiyelerdeki formülasyonları dikkatle okumak gerekir. Bazı etkinlikler için verilen saatler esneklik gösterebilir. Örneğin; Çay saati: 16.30-17.00 arası. Ama “Sizi saat 19.00’da yemeğe bekliyorum” yazılıysa, bu orada tam vaktinde olmanızı gerektirir. Unutmayalım, randevulara zamanında gitmek karşımızdakinin zamanına saygı duyduğumuzu ve bu görüşmeye önem verdiğimizi gösterir 42 < MODA > Sonbahara Giriş Rehberi Hazırlayan: Neslişah Çetin Sonbahar hareketi henüz sokaklara inmese de, vitrinlerde renkler çoktan pembelerde bordolara dönmeye başladı. İzleyeceğimiz yol belli. İstikamet: Sonbahar İlk gözümüze çarpan, 70’ler ruhunun izlerinin Vintage etkisiyle birleşip oluşturdukları muhteşem ahenk. Yani bu demek oluyorki, annelerimizin gençliğinden kalan gömlekler ve ceketler bu sezon imza parçalarımız olacak. Yazın efil efil elbiseler ve bluzlarda gördüğümüz bohem trendi, bu sonbaharda biraz şekil ve renk değiştiriyor. Pembeler bordoya, sarılar taba rengine kumaşlar ise trikoya dönüyor. Oversize yani bol kesim ürünler ise, şimdiden olmazsa olmaz. Hele ki minik çiçek işlemeleri gözünüze çarpan ilk detaysa, şimdiden gardrobunuzun en baş köşesine gelecek bu desenler için yer açmaya başlayın. O zaman sonbahara merhaba demenin tam vakti. Bohem Günler Bohem trendi son iki sezondur koleksiyonların baş yapıtı. Geçtiğimiz sonbaharda ayaklanmaya başlayan bu akım, 2015 yazında güçlenerek gönlümüzü fethetti ve şimdi sonbahara yeniden damga vurmaya hazır hale geldi. Uzun desenli elbiseler, yüksek topuklu çizmeler ve püsküller… Şimdi alın, sonbaharda adınızı konuşturun. Vazgeçilmez 70’ler Yazdan sonbahara geçişte etkisini sürdüren bir başka akım ise, Retro 70’ler. Süet kumaşların toprak tonlarında hayat bulacağı 70’ler akımının vazgeçilmez detayı, bol paça pantolonlar. Kemerler,fularlar ve düğme detaylarıyla renklenecek bu trendle hem cool hem de şık gözükmek çok kolay. Pantolon ceket ikilisi ise, şimdiden dolabınıza eklenmesi gereken en önemli parçalardan. 43 < MODA > Ah o trikolar Bu sonbahar pek çok moda akımının etkisinde kalacağımız kesin kimi risk almamız için bizi teşvik ederken kimi ise uğraşımsız şıklığı ayaklarımızın sere serpe uzatıyor. İşte o uğraşımsız şıklığı yakalamak isteyenler ve rahatlığın sıcacık kollarında hayatına devam etmek isteyenler için, trikolar şimdiden vitrinlerde yerlerini aldılar. Uzun triko elbise, oversized kazaklar ve daha fazlası… Bu sezon trikolar adlarından oldukça söz ettirecek gibi gözüküyor. İster uzun jeanlerin üzerine yüksek ökçeli çizmelerle kullanın isterseniz, mini eteğinizin üzerine giyip sıcaklığı yakalayın. Karar sizin… Renklerin Savaşı Sonbaharın sadece griler, bordolar ve taba renklerinden ibaret olmadığını göstermek isteyen tasarımcılar yaza veda etmekte oldukça zorlanıyorlar. O yüzden yaz renklerini sonbaharın hüznüne ekleyip kuralları yıkmaya kararlılar. Dolabınızdaki bütün renkleri cesurca kullanıp, elinizden geleni ardınıza koymayın. Bu trendi annenizin yapma dediği bir şeyi yaparken duyduğunuz zevkle ve ardından hissettiğiniz pişmanlıkla eşdeğer tutabilirsin. Çünkü, bu cesur tonlar biraz risk taşımıyor değil. Retro Çiçekler Sonbahar kimimiz için hüznü, kimimiz için yeni başlangıçları hatırlatır. Bu sezon, sonbahar hüznünü çiçeklerle silip, retro kesimlerle de şeklini değiştirip yeni başlangıçlara adım atmaya var mısınız? Sert ve yumuşak, uysal ve asi arasında gidip gelen tasarımları, çiçek desenleriyle 2015’in retro tavrına uyarlayıp aksesuarlarla da istediğiniz yere çekebilirsiniz. İster asi olun, ister romantik bu tamamen sizin elinizde. Bu sezonun imza parçalarını ve vazgeçilmezlerini seçmeye ise annelerin hatta babaannelerin ve aile büyüklerinin sandıklarını kurcalamakla başlayabilirsiniz. Bu iki muhteşem uyum, geçmiş ve gelecek, sonbaharda en büyük yardımcınız olacak. Morlar turuncularla, maviler pembelerle savaşsın siz sadece aradaki ince çizgiyi es geçmeyin. Pişman olmak, keşke demekten daha iyidir değil mi? < ETKINLIK TAKVIMI > 45 Eylül 2015 Konser ve Etkinlik takvimi şam Giuseppe Verdis "Falstaff" kostümlü provası yapılıyor (19:00). Giriş ücretsiz. Tam program: www.opernhaus.ch. Opernhaus Zürich. Falkenstrasse 1. Tram 2/4 bis "Opernhaus" oder Tram 11/15 bis "Stadelhofen". Baba Zula 04 Eylül 2015 Cuma - 05 Eylül 2015 Cumartesi Basel Gençlik Kültür Festivali İki gün süren bu festivalde katılımcılar farklı sahnelerde müzik, dans, drama, moda ve sporla ilgili çalışmalarını sahneliyorlar. Basel gençlerinin nelerle ilgilendiklerini ve yeteneklerini keşfetmek için güzel bir fırsat. Her yıl olduğu gibi bu yılda 60 binin üzerinde genci bir araya getiren bu festival kaçırılmaz. Etkinlik şehrin çeşitli mekanlarında gerçekleşecek. Katılım ücretsiz, detaylı bilgi ve program için www.jkf.ch web sitesini ziyaret ediniz. 05 Eylül 2015 Cumartesi Uzun Zürih Müzeleri Gecesi Keşif yolculuğu başlayabilir! 47 müze, sergi ve koleksiyonlarının yanı sıra çeşitli programlar da sunuyor. Etkinlik 19:00’dan itibaren tüm müzeseverlere açık olacak. Bilet: 25.- CHF. Çocuklara giriş ücretsiz, 16 yaşına kadar çocuklar yetişkin eşliğinde girebilir. MAPS bürosu 5×2 ücretsiz bilet veriyor. Ücretsiz bilet için 044 415 65 89 numaralı telefonu aramanız veya [email protected] e-posta adresine yazmanız yeterli. Tam program için lütfen ziyaret ediniz: www.langenacht.ch 10 Eylül 2015 Perşembe Chor Anatolia Konseri Tüm halkımızın yakından tanıdığı ve çeşitli etkinliklerde dinleme fırsatı bulduğu Chor Anatolia ekibini bu sefer Aarau şehrinin Halk Müzikleri Festivalinde dinleme şansı bulacak- sınız. 10-13 Eylül Tarihlerinde organize edilen müzik festivaline değişik ulusların halk müziği koroları katılarak sahne alacaklar. Solothurn bölgesinde faaliyetlerini sürdürmekte olan Chor Anatolia grubu da festival kapsamında sahne alacak. Türk Halk Müziğinin nadide eserlerinin seslendirileceği konseri tüm okurlarımıza tavsiye eiyoruz. Konser saati: 22:00, Adres: Färbeplatz Aarau, Deaylı bilgi: www.aarau2015.ch 12 Eylül 2015 Cumartesi - 14 Eylül 2015 Pazar Zürih "Knabenschiessen" "Knabenschiessen" eski bir halk festivali. Yaklaşık 5000 genç kız ve erkek atış yarışmasına katılıyorlar. Pazartesi kazanan atış kral veya kraliçesi açıklanıyor. Festival yeri lunapark oyunları, pazar tezgahları, müzik ve dansla bir panayır alanı sunuyor. Lunapark oyunları: Cts. 10:00-01:30, Pz. 11:00-00:30, Pts. ise 11:00-23:00 saatleri arasında açık. Detaylı bilgi için lütfen ziyaret ediniz: www.knabenschiessen.ch Adres: Albisgütli - Uetlibergstrasse 341, 8045 Zürich Zürih Operası Açılış Kutlaması Sezonun açılışı büyük ve küçükler için büyük bir festivalle kutlanıyor. Ziyaretçiler orkestra ve bale provalarını izleyebiliyorlar, kulislere girebiliyor ve çalışanlarla heyecan verici işleri hakkında konuşabiliyorlar. Çocuklar için "Zürih Filarmonisi" "Peter ve Kurt" masalını çalıyor (10:00). Ak- 18 Eylül 2015 Cuma Baba Zula Konseri Geleneksel Türk müzik aletlerinin kullanımını elektronik öğelerle birleştiren, değişik bir tını yaratarak Türk Halk Müziği'ne yepyeni bir soluk getiren Baba Zula Biel/Bienne'de siz müzikseverlerle buluşuyor. Bilet fiyatı 33.- Chf. Detaylı bilgi için lütfen ziyaret ediniz: www.lesinge.ch Adres: Le Singe Untergasse 21, 2502 Biel/Bienne 23.09.2015 (Çarşamba) Afrika Kültür Festivali (23.09-03.10) "Pas de Problème" festivali Afrika’yı Wiedikon’a getiriyor. Müzikal gösteriler, tartışmalar, tiyatro ve daha birçok şey sunulanlar arasında. "Open Stage"’de (açık sahne) yer alan performanslar ücretsiz. N-Ausweis ile tiyatro girişi ücretsiz. E-posta ile başvuru: [email protected]. Tam program: www.pasdeprobleme.org. Kulturmarkt. Aemtlerstrasse 23. Bus 32/72 bis "Zwinglihaus" oder Tram 9/14 bis "Goldbrunnenplatz". 26 Eylül 2015 Cumartesi 27 Eylül 2015 Pazar Kültür Festivali "Zürih; Birlikte Geleceğe" Bu iki günlük açık hava festivali büyük ve küçükler için kültür, sanat ve diyalog konuları etrafında çeşitli aktiviteler sunuyor. 15 yabancı insanın bulunduğu bir masaya oturun ve onlarla birlikte bir konu üzerinde sohbet edin. Cts. 14:00-21:00 arası, Pz. ise 14:00-20:00 saatleri arasında. Katılım ücretsiz, kayıt gerekmiyor. Tam program için: www.expotranskultur-ch.org. Adres: Brache Guggach. Hofwiesenstrasse. 30 Eylül 2015 Çarşamba Kuşlar Hakkında Güzel Bir Sunum Zürih’te 100’ün üzerinde damızlık kuş bulunuyor. Bugünkü sunumda farklı kuş türleri hakkında ilginç, şaşırtıcı ve aynı zamanda üzücü bilgiler edineceksiniz. Etkinlik başlama saati: 14:30. Katılım ücretsiz ve kayıt gerekmiyor. Detaylı bilgi için www.stadt-zuerich. ch adresini ziyaret ediniz. Adres: Kirchgemeinde Albisrieden. Ginsterstrasse 54. 24 Eylül 2015 Perşembe Taksim Trio Konseri Enstrümanlarına tutkun Hüsnü Şenlendirici, İsmail Tunçbilek ve Aytaç Doğan’ın klarnet, bağlama ve kanunun sıradışı birlikteliğini tek ruhta birleştirdikleri projeleri Taksim Trio 24 Eylül akşamı tekrar siz müzikseverlerle buluşuyor. Bilet fiyatı: 38.- Chf. Detaylı bilgi için lütfen ziyaret ediniz: www. moods.ch Adres: Moods im Schiffbau, Schiffbaustrasse 6, 8005 Zürich Taksim Trio 2. Akla ve gerçee yeri - fiekeri bol talya'n›n bir ilçeiflareti - Boyadan fl›ndan küçük çoan dini tören. 5. - Çevresine göre y Afrika'n›n plaka me - Yap›m. 7. “… i - Kesici bir alet. klar›n›n arkas›nçin yap›lan tahta izip - ‹thalat. 11. Teknik Araflt›rma aç›lan üçgen biere giyecek, yiyeetince her y›l ve15. Kekli€in boyhibi ünlü foto€raf 16. Bir düflünce mek için caddeleyol gösteren ›fl›k e yap›lan güldürü nan›fl yollar›ndan y›r anlam›nda bir c› - Buz üzerinde atç›n tek bir çalg› un para birimi - k - Özen - “… EvBevliyeci - Uzakzgü yuvarlak gövlar› temizlemekBay›nd›r duruma ›, vuraç - Serbest r göl - At yavrusu kol almakta kulnlü bir kavim. 8. Tepeden t›rna€a reken ifli yapabilbirimi - Rey - Bir ar›flt›r›lan tekne › olan tas›m. 12. ›€›. 13. Birdenbi15. Lantan›n simma - Ars›z sokak al›€›. 17. Beyaz apmamaya karar inbal›€› türü. 18. esi. 19. Su s›€›r›, ns›'n›n k›saltmak - Felsefede bir 46 < BULMACA > 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 KARE BULMACA 9 SOLDAN SA⁄A 10 1 1 1. Foto€raftaki tarih profesörümüz - Yüce - Kraliçe. 2. Akla ve gerçe‹LBER ORTAYLI €e ayk›r›l›k - Bir gösteri veya binas›ndaki dinlenme yeri - fiekeri bol 2 bir üzüm çeflidi - Bir tak›m›n gözde oyuncusu. 3. Antalya'n›n bir ilçe11 si - Görkem, flaflaa - Kalça kemi€i. 4. M›s›r'›n plaka iflareti - Boyadan 1 önce2vurulan3ince kat4- Osman5l› dönemin 6 de, alt›7yafl›ndan8küçük ço9- 10 1 3 cuklar›n mahalle okuluna gidiflleri s›ras›nda yap›lan dini tören. 5. 12 Kimli€i bilinmeyen gök cisimlerine verilen ad - ‹laç - Çevresine göre 1 çukurda kalm›fl genifl düzlük, yaz› - Uzak - Güney Afrika'n›n plaka SOLDAN SA⁄A 4 iflareti. 6. Keflkek yeme€i - Gelifltirme, güçlendirme - Yap›m. 7. “… 1. Foto€raftaki tarih profesörümüz - Yüce - Kraliçe. 2. Akla ve gerçe13 Y›ld›r›m” (Fenerbahçe Baflkan›) - Baryumun simgesi - Kesici bir alet. €e ayk›r›l›k - Bir gösteri veya binas›ndaki dinlenme yeri - fiekeri bol 2 8. Bir nota - Cennet - Gevifl getiren hayvanlar›n ayaklar›n›n arkas›nbir üzüm çeflidi - Bir tak›m›n gözde oyuncusu. 3. Antalya'n›n bir ilçe5 1 daki körelmifl t›rnaklar. 9. Tarlada suyu ak›tmak için yap›lan tahta si - Görkem, flaflaa - Kalça kemi€i. 4. M›s›r'›n plaka iflareti - Boyadan 14 - Bir orga ‹talya'da15 ki e€ri 16 kule. 10.17 Hizip - ‹t18 halat. 11. 1 önce2 vurulan3ince kat4- Osman5l› dönemin 6 de, alt›7yafl›ndan8küçük ço 9 - 10 11 oluk12 13n›m›z -14 19 20 3 Mesaj - Yank› - Lakin, fakat. 12. Türk Bilimsel ve Teknik Araflt›rma cuklar›n mahalle okuluna gidiflleri s›ras›nda yap›lan dini tören. 5. 16 SOL SA⁄A GrubuDAN (K›sa) - Geminin arkas›nda bayrak serenine aç›lan üçgen biKimli€i bilinmeyen gök cisimlerine verilen ad - ‹laç - Çevresine göre 1. Foto€ ki ta13. rih pro fesö müz Yülecemi- Kra çe.le2.reAk ve geryiçe 1 15DAN SA⁄A çimin deraf yeltaken. Gelir - rü fiafl ma-ün - Falikir gila yecek, ye-çukurda kalm›fl genifl düzlük, yaz› - Uzak - Güney Afrika'n›n plaka SOL 4 €e k›r›d›l›km›- ya Birpan göshatey›r ri ve nas›n len ri bol cekayyar kuyarubi mu. 14.da‹skiveçdinhü küme meye tinrice- fie herkey›l veiflareti. 6. Keflkek yeme€i - Gelifltirme, güçlendirme - Yap›m. 7. “… 1. Foto€raftaki tarih profesörümüz - Yüce - Kraliçe. 2. Akla ve gerçe27 bir üzüm Biron taba k›m›n de oyun su.len3.ad. Antal çe-rilen ödülçe- fliOrdidu- da fl› vegöz çavufl lara cu veri 15.ya'n›n Keklibir €in ilboy Y›ld›r›m” (Fenerbahçe Baflkan›) - Baryumun simgesi - Kesici bir alet. €e ayk›r›l›k - Bir gösteri veya binas›ndaki dinlenme yeri - fiekeri bol 2 sinun - Gör flaaka- Kal ça ke €i.s›4.bir M›çok s›r'›nödül plaka iflabireün ti lü - Bo dakikem, siyahflahal - Ulus lami rara sahi foya to€dan raf 8. Bir nota - Cennet - Gevifl getiren hayvanlar›n ayaklar›n›n arkas›nbir16 üzüm çeflidi - Bir tak›m›n gözde oyuncusu. 3. Antalya'n›n bir ilçe5 yafl›n dan çük ön rulan- Ka ince kat sim - Osge man dörun nemin 16. Birküdü flünçocesace natvu ç›m›z lay›n si -l›To sahide, bi al ert›kek. daki körelmifl t›rnaklar. 9. Tarlada suyu ak›tmak için yap›lan tahta si - Görkem, flaflaa - Kalça kemi€i. 4. M›s›r'›n plaka iflareti - Boyadan 38 cuk la r›n ma hal le oku lu na gi difl le ri s› ra s›n da ya p› lan di ni tö ren. anlatan bir veya birkaç cümlelik söz - Yön göstermek için caddele5.oluk - Bir organ›m›z - ‹talya'da ki e€ri kule. 10. Hizip - ‹thalat. 11. önce vurulan ince kat - Osmanl› döneminde, alt› yafl›ndan küçük ço3 2li€inanbilin 3retyen 4cimu 6- Geadmi- le‹laç 7re -yolÇevgös 8te 9re 10 1 simtun le5 risim ne ge veri re sine 17 6 1 Kim re ko iflame ler gök - Biz silen rengö›fl›k Mesaj - Yank› - Lakin, fakat. 12. Türk Bilimsel ve Teknik Araflt›rma cuk lar›n mahalle okuluna gidiflleri s›ras›nda yap›lan dini tören. 5. çu kalBa m›fl€›m gel›nifl düzyan, lük, hü yaküm z› - Uzak Güginey kukur lesi.da17. olma ran - -Çiz ile Af yarip›ka'n›n lan gülpla düka rü Grubu (K›sa) - Geminin arkas›nda bayrak serenine aç›lan üçgen bi49 Kimli€i bilinmeyen gök cisimlerine verilen ad - ‹laç - Çevresine göre ifla reti. Kefl mege €isi.- Ge tirme, lendedir - Yayol p›m. 7.dan “… sana t› -6.‹rid yukek munyesim 18.liflBir diningüç için kime inan›fl lar›n çiminde yelken. 13. Gelir - fiaflma ünlemi - Fakirlere giyecek, yiyeçukurda kalm›fl genifl düzlük, yaz› - Uzak - Güney Afrika'n›n plaka 4 17 SOL DAN birdaalet. Y›l bahçe Baflka n›) tek - Bar sim- ge bir herd›r›m” biri -(Fe ‹çiner ne bal konan ufak neyu- mun U€rafl Hasiy›r- Ke ansilacim›n cek yar d›m›SA⁄A yapan hay›r kurumu. 14. ‹sveç hükümetince her y›l veifla18 reti. 6. Keflkek yeme€i - Gelifltirme, güçlendirme - Yap›m. 7. “… 10 1. Foto€ raf-taOr kidu tada rih on probafefl›söve rüça müz çe. 15. 2. AkKek la ve gerboy çe-8. ta -Ray Cenüze netrin - Ge tiren lafl›t r›n ara ayak n›n üze arkarin s›nde5 ünBir lem.no19. devifl ifllegeyen mohay torvan lu ta c›la-r›Buz rilen ödül vufl-laYüraceve-riKra lenliad. li€in Y›ld›r›m” (Fenerbahçe Baflkan›) - Baryumun simgesi - Kesici bir alet. €e ay k› r› l›k Bir gös te ri ve ya bi na s›n da ki din len me ye ri fie ke ri bol da köya relya mifl t›rnak lada ak›t için p›lan kaykima rayan özellar.çe9.likTar ayak kab›su-yuTek birmak sanat ç›nyatek birtah çalta g› nundaki siyah halka - Uluslararas› bir çok ödül sahibi ünlü foto€raf 8. Bir nota - Cennet - Gevifl getiren hayvanlar›n ayaklar›n›n arkas›n5 2 bir üzüm çe fli di Bir ta k› m›n göz de oyun cu su. 3. An tal ya'n›n bir il çe 8 oluk - di Bir€i or gaser. n›m›z ‹talya' le.vut 10.luk'un Hizip pa - ‹trahabilat. 11.ile ver kon 20.- Par lakdak›kim›e€ z› ri- ku Arna rimi sanatç›m›z - Kalay›n simgesi - Torun sahibi erkek. 16. Bir düflünce da19 ki körelmifl t›rnaklar. 9. Tarlada suyu ak›tmak için yap›lan tahta 11 sian-laGör Kalcüm ça kelemilik€i.söz 4. M› s›r'›ngös plater kamek iflareiçin ti - cad Boyadedan 6 Me - Yan - La fakat. ve Teknik Araflt›rma Hassaj tal›k lar›k›kim yakin, sal mad de12. lerleTürk tedaBi vilim yönsel temi. tankem, bir veflayaflaa bir-kaç - Yön leoluk - Bir organ›m›z - ‹talya'da ki e€ri kule. 10. Hizip - ‹thalat. 11. ya fl›n dan kü çük ço ön ce vu ru lan in ce kat Os man l› dö ne min de, al t› Grubu (K›sa) - Geminin arkas›nda bayrak serenine aç›lan üçgen bire konan iflaretler - Bizmutun simgesi - Gemilere yol gösteren ›fl›k 6 39 Mesaj - Yank› - Lakin, fakat. 12. Türk Bilimsel ve Teknik Araflt›rma YU KA RI DAN AfiA⁄IYA cuk r›n17. maBa hal€›m le l›oku gidifl ri s›ran ras›n- da yap›ilelanyap› dilan ni tögül ren. 5. çiminde yelken. 13. Gelir - fiaflma ünlemi - Fakirlere giyecek, yiyekulelasi. ollu manayan, hüleküm Çizgi dürü 12 Gru bu (K›sa) - Geminin arkas›nda bayrak serenine aç›lan üçgen bi20 720 1. Çeyar kind›me ki dil) -14 Bir yermu. de l›ktin - Özen Ev19 linme yen gök cisim le5rine ad de - ‹laç re 1 Kim 2lit›€i-bi‹rid 3 mun 4 ge 6leniçin 7ki ina- Çev 9re 10 11 cek 12 15top 16kahülakübame 17 m› (Es ya13 pan hay›r kuru 14.la‹snan veç ce 18 her- “… y›l ve -sana yu sim si. 18. Birvedirinin n›fl 8 yolsilaner›ngödan çiminde yelken. 13. Gelir - fiaflma ünlemi - Fakirlere giyecek, yiyegin” (Ses sa nat ç› s›). 2. Kir li li €i gös te ren iz Ezi yet Bev li ye ci Uzak çu genifl düzufak lük, ya z›ne - Uzak - Gü rika'n›n plabir ka rilen ödül - Orduda onbafl› ve çavufllara verilen ad. 15. Kekli€in boy7 4 lam›nda herkurbida ri -kal ‹çim›fl ne bal konan tek - U€rafl - ney Hay›rAfan cek yard›m› yapan hay›r kurumu. 14. ‹sveç hükümetince her y›l ve10 l›k an 3. Ame b›ça€›, nefl - Kü tahödül ya'yasaözhigü lakto€göv ifla reti. 6. mede€iifl-leGe lifltir Yap›m. nun dalakit›r.siyah hallikayat- Ulus lara rater s› bir çok bi yu ünvar lü fo raf13 ünlem. 19.Kefl Raykeküzeyerin yen mome, torlugüçtalen fl›tdir arame c› -- Buz üze7. rin“… de rilen ödül - Orduda onbafl› ve çavufllara verilen ad. 15. Kekli€in boy1 8 ORT SOLDAN SA⁄A denat li inç›ce bo-yun hi -geUzun omuz r›nla r› te mek si Ke si ci bir alet. Y›l d› r›m” (Fe ner bah çe Bafl ka n›) Bar yu mun sim ge kek. 16. Birmiz düleflün ce- ‹LBER sa m›z Kalulasü y›nrasim si - To run at sak›his›. bi 4. erF› kay ma ya ya ra yan özel çe lik ayak ka b› Tek bir sa nat ç›n tek bir çal g› nundaki siyah halka - Uluslararas› bir çok ödül sahibi ünlü foto€raf 1. Foto€raftaki tarih profesörümüz - Yüce - Kraliçe. 2. Akla ve gerçete la kul lan› lan, ucubir nakaç bezcüm sar›lel›lik s›r›k - -YaYön p›labigös lirlik - Bay›n d›rcad dude rule ma8. Bir no ta Cen net Ge vifl ge ti ren hay van la r›n ayak la r› n›n ar ka s›n 8 an tan bir ve ya söz ter mek için 5 ile ver di €i kon ser. 20. Par lak k› m› z› Ar na vut luk'un pa ra bi ri mi sanatç›m›z - Kalay›n simgesi - Torun sahibi erkek. 16. Bir düflünce 11 €e ayk›r›l›k - Bir gösteri veya binas›ndaki dinlenme yeri - fiekeri bol ara raçte- ren Serbest getir kamu r›fl›k l›ksim - Tege nissioy- na da kitaköl›krel t›rya nak 9.de Tarlerlaledatesu ak›tte mak re kome. nan 5.iflaKar retma lerfla, - Biz tun Gema mile rec›,yolvugös ›fl›k 14 Has lamifl r› kim sallar. mad dayu vi yön mi. için yap›lan tahta anlatan bir veya birkaç cümlelik söz - Yön göstermek için caddele2 9 bir üzüm çeflidi - Bir tak›m›n gözde oyuncusu. 3. Antalya'n›n bir ilçeekoleno denBaya€›m na l›olan kim se. hü 6. küm Büroran - ‹ç-Ege' bir ya göl - Atgül yavdü rurü su oluk Bir or ga n› m›z ‹tal ya' d a ki e€ ri ku le. 10. Hi zip ‹t ha lat. 11. ku si.mi17. olma yan, Çizdgie ile p›lan re konan iflaretler - Bizmutun simgesi - Gemilere yol gösteren ›fl›k si - Görkem, flaflaa - Kalça kemi€i. 4. M›s›r'›n plaka iflareti - Boyadan - Bir za-man bimun rimi. sim 7. Yüz, su18. rat Bir (Eskidinin dil) -için Bode rukidan kol alyol mak ta kul 9 YU KA RI DAN AfiA⁄IYA 6 Me saj Yan k› La kin, fa kat. 12. Türk Bi lim sel ve Tek nik Arafl t›r ma sa na t› ‹rid yu ge si. ina n›fl la r›n dan kulesi. 17. Ba€›ml› olmayan, hükümran - Çizgi ile yap›lan güldürü 12 önce vurulan ince kat - Osmanl› döneminde, alt› yafl›ndan küçük çolan›lan len parko çanan s› - ufak Tarihtek te ga likle ri -ileHaün kavim. 8. 15 1. Çe ki mi dil)nin - Bir larak nanse karelani bane l›kaç› - Özen “… Ev lan üç- gen biGru bukin (K›me sa)(Es - Ge arkayer s›ndedatop bay lam›n da bir her biri ek - ‹çi neti bal nerip - U€ rafl y›rlüanbir 3 sanat› - ‹ridyumun simgesi. 18. Bir dinin içindeki inan›fl yollar›ndan 10 cuklar›n mahalle okuluna gidiflleri s›ras›nda yap›lan dini tören. 5. Örül müfl19.piRay rinç üze saprin lar›n p›lan judo ri -c›Te- pe denüze t›rrin nade €a gin” (Ses saken. natç›13. s›). 2. Kir li-lifiafl €i gös teün ren iz --Ezi yet - Bev liyecek, ci - Uzak çi min de yel Ge lir ma le mi Fa kir le re gi yi ye ün lem. dedan iflleya yen motor lu min tafl›tdeara Buz her biri - ‹çine bal konan ufak tekne - U€rafl - Hay›r anlam›nda bir 10 7 E Kimli€i bilinmeyen gök cisimlerine verilen ad - ‹laç - Çevresine göre geTreç›n kentekiflibir yapa ya lanyasa€ l›k kontözel roM lü,çetam baA k›m. l›k anyar lad› t›r.m›3. ya Ame b›ça tahhü ya'ya özgü yuZ var cek panliyat haG y›r ku€›,runefl mu. küme tince herlaky›lgöv veH A ter14.- ‹sKü Aveç M Tp›ma Laybirg›t›nsanat O kay yaA rayan lik ayak kab›9.-Bir Tek çalbilg›13 ünlem. 19. Ray üzerinde iflleyen motorlu tafl›t arac› - Buz üzerinde 16 çukurda kalm›fl genifl düzlük, yaz› - Uzak - Güney Afrika'n›n plaka mever si du At›l›m, le. 10. ya'n›n ra biripa mira- Rey - Birli inödül ce bo- yun luda süon rahi atk›ves›. 4. F›ad. r›n15. lar›Kek temiz lemek ridelen Ordu ba-fl›Uzun ve çaomuz vufllara rilen li€in boy- ‹LBER ORTAYLI ile diru €i mu kon-ser. 20. ham Parlak k›m›Jaz›pon - Ar navutpaluk'un birimi 4 11 kaymaya yarayan özel çelik ayakkab› - Tek bir sanatç›n tek bir çalg› iflareti. 6. Keflkek yeme€i - Gelifltirme, güçlendirme - Yap›m. 7. “… tür yu mulaflak peyya nirsal- Tel lüde rünlersim geda si.vi11. te kul na -bez sala r›l›ras›rar›k - Yaçok p›labiödül lirliksa-hiBa duto€ ruma nun dala kin›silan, yah ucu halka Ulus s› bir biy›n ünd›r lü fo raf Has tal›k r› kim mad le te yönKitereç mi.kar›flt›r›lan tekne ile verdi€i konser. 20. Parlak k›m›z› - Arnavutluk'un para birimi N D T E Y N A İ R M D A E T 11 8 Y›ld›r›m” (Fenerbahçe Baflkan›) - Baryumun simgesi - Kesici bir alet. ‹ki önermesi buluna ve her iki önermenin varg›s› olan tas›m. 12. nabima vuraç Ser best genat tirme. 5. Kar fla, sim kar›ge fl›ksil›k- -ToTerun nissa oyhi kek.c›,16. Bir -dü flün ce sa ç›m›z - Kama lay›n erara 14 Hastal›klar› kimyasal maddelerle tedavi yöntemi. 17 YU KA DAN 8. Bir nota - Cennet - Gevifl getiren hayvanlar›n ayaklar›n›n arkas›nUzak laflRI ma - KüAfiA⁄IYA rekle de yürütülen bir tür yar›fl kay›€›. 13. Birdenbi- 12 ekolano denveya 6. Bü ‹ç Ege' e bir göliçin - Atcad yavde rulesuan tanmibir yanabirolan kaç kim cümse. lelik sözro- -Yön gösdter mek 5 1. Çe kinban. me 14. (Eski dil) bo - Bir decut top bal›k15.- Özen “…sim Ev-dakiKA köRI relDAN mifl t›rAfiA⁄IYA naklar. 9. Tarlada suyu ak›tmak için yap›lan tahta Lanta-n›n re - Ta Ölçü, yut yer - Vü lalailnan giM li -kaY›llad›z. - Bir zaman mi.-7.Biz Yüz, (Esge kisidil) - Bo kolgös alO mak ta kul re konan iflabi retriler musu tunratİsim mirule re yol teren ›fl›k YU V A- Ge Adan B U L L A Z E A 12 9 gin” sanat ç›sak s›). la 2.ma Kirli-liEr €ikek. göste renBilizgiç - lik Eziyet - Bev oluk - Bir gaki n›m›z ‹talya' a kitop e€larinan kule. Hizip - ‹tha- lat. 11.gesi(Ses - Garaj - Ya 16. tasla ma li-ye Arcis›z- Uzak sokaklan›lelan eklen parl›ça Tarihhüteküm garip ri ile ünya lüp›bir vim. 8. 15 ku si. 17. Bati€›m ols›ma-yan, ranlik-leÇiz gi ile lankagül dürü 1. Çekin meor(Es dil) - Bir yerdde kala10. bal›k - Özen “… Ev 18 l›k an€u lat›r.- Tü 3. tün Amelelime yat su b›ça neflkuter - Kü tahya'ya varlak göv-- 13 6 Mesaj - Yan k› -ç›La fakat. selyet ve-Tek t›rmaçocu re€›, tiyle rutul mufl ringa öz bagü l›€›.yu17. Beyaz Örül pirinç sapsim lar›ngedan yap›Bir landijunin do için minde dekiri ina - Ten›fl peden €a sa namüfl t› - ‹rid yumun si. 18. yollat›r r›nna dan gin” (Ses sanat s›).kin, 2. Kir lili€i12. gösTürk terenBiizlim - Ezi Bevnik liyeArafl ci - Uzak de li in ce bo yun lu sü ra hi Uzun omuz at k› s›. 4. F› r›n la r› te miz le mek M G D T V N A R L U F B İ L ne aç› lan üç gen bi Gru bu (K› sa) Ge mi nin ar ka s›n da bay rak se re ni A€aç sap l›, de mir top rak ka z› ara c› Bir fle yi ya p›p yap ma ma ya ka rar ay g› t›n ge re ken ifli ya pa bil ya p› lan sa€ l›k kont ro lü, tam ba k›m. 9. Bir la m›n da bir her bi ri ‹çi ne bal ko nan ufak tek ne U€ rafl Ha y›r an l›k anlat›r. 3. Ameliyat b›ça€›, neflter - Kütahya'ya özgü yuvarlak göv 13 10 te n›lan, namiz bezsusalar›r›n l› s›dar›kya-fla Yayan p›labi lik -sin Baba y›nl›d›r durü. ruma 16 çi ken.lu13. Gehilir- -Uzun fiaflma ünat lek› mis›.- 4.FaF›kirr›nlelarer›giteyemiz cek, yiyeverkul melagü cü -ucu Ülke birlirmer €› tü 18. melem. si du19. rumu ham le.yen 10.mo Japon ya'n›n rac›bi-riBuz mi - üze Reyrin - Bir ün Ray- At› üzel›m, rinde iflle torlu tafl›tpaara de demin li inde ce yel boyun süra omuz lemek 19 ORT ‹LBER vuraç Sers›best ge tirme. 5.ka Kardamadefla, kar›bir fl›kl›k -mi Teye nistüoyrüna-ma 7 cek yar d› m› ya pan ha y›r ku ru mu. 14. ‹s veç hü kü me tin ce her y›l ve ru c›, seİsi. 19. -Su €›r›, 14 Rey - Aba niE len pal Boara tür yu mu flak pey nir Tel lü rün sim ge si. 11. Ki reç ka r›fl t› r› lan tek ne kaymaya yarayan özelB çelik ayak kab› -O Tek bir R sanatç›n tek bir çalg›I te kullan›lan, ucuna bez sar›l› s›r›k - Yap›labilirlik - Bay›nd›r duruma İ E M B K R İ A eko no mi den ya na olan kim se. 6. Bü ro ‹ç Ege' d e bir göl At yav ru su ri len ödül Or du da on ba fl› ve ça vufl la ra ve ri len ad. 15. Kek li €in boy man da Ay lar dan bi ri De niz. 20. Av ru pa Uzay Ajan s›'n›n k› salt ma ‹ki öner me si bu lu na ve her iki öner me nin var g› s› olan ta s›m. 12. ile verdi€i konser. 20. Parlak k›m›z› - Arnavutluk'un para birimi getirme. 5. Karmafla, kar›fl›kl›k - Tenis oynama arac›, vuraç - Serbest 14 11 17 -s›Bir zamek man -biK›r rimi. 7. Yüz,bir surat dil)tü-lük, Boru almak nunno dami ki den siyahyahal - Ulus lara6.raBü s› ro bir-çok ödül bi ün - Ye flehir'in ilçe(Es si -kiKö fedan nal›kkol- Fel sefetadekulbirUzaktalafl Küya reksal le mad de yüderüler tülen yate r›flmi. kay›€›. 13. BirdenbiHas l›kma lar› -kim le tebir davitüryön eko na ka olan kimse. ‹ç Ege' desa birhigöl - lü At fo yavto€ ruraf su 20 8 la lan dan eklen ti ka parbir çaU s› ru - Ta gariplikYleri ile ün vim. 8. 15 kek. 16. Bir dü flün ce sa nat ç› m›z Ka la y›n sim ge si To run sa hi bi er Ayut - Vü Rcutla ilR G 15. LanAtan›n simN C An›rum B Fte me. Klü bir kaN du bafl du marihgeç re - Taban. 14. Ölçü, bo gili - Y›ld›z. - Bir zaman birimi. 7. Yüz, surat (Eski dil) - Borudan kol almakta kulYU KA RI DAN AfiA⁄IYA Örül müfl pi rinç sap la r›n dan ya p› lan ju do min de ri Te pe den t›r na €a an tan ek birlen vetiyapar birça kaç - Yön mek içinka cad dele8.gesi - Garaj - Yasaklama - Erkek. 16. Bilgiçlik taslama - Ars›z sokak 12 lan›lalan s› cüm - Tale rihlikte söz garip liklegös ri ileterün lü bir vim. 15 18 1. kinme dil) -suBir yer lanan laga bal›k Özen “… Ev-yap›lan sa€l›k kontrolü, tam bak›m. 9. Bir ayg›t›n gereken ifli yapabilre komüfl nan ifla retler gös teren çoÇe cu€u - Tü(Es tünkileme tiy ledekutop rutul muflkarin bal›- €›. 17.-Beyaz Örül pirinç sap-laBiz r›nmu dantun yap›sim langejusido- Ge minmidelerire- yol Tepe den t›rna›fl›k €a 9 PKirreka L R U A N Y Vsi durumu G- At›l›m,Ahamle. 10. A Japonya'n›n B paraU R - Bir 16 gin” sade natmir ç›s›). liliz›€iara gösc›te-ren Bevma liye ciya - Uzak me birimi - Rey ku si. 17. Ba€›m yan,bahü küm gi ile p›lan dübilrüA€aç(Ses sapl›, top2.rak Birizfle-yiEzi yayet p›p-yap ma kararg›t›n gereyaken ifli gül yapa yap›lelan sa€l›k kontl›roollü,matam k›m. 9.ran Bir -ayÇiz l›k 3. Ame liyat çala €›,r›n nefl - Kü ya'ya gübayul›var lakrü.göv tür yumuflak peynir - Tellürün simgesi. 11. Kireç kar›flt›r›lan tekne sana ‹rid yu-mun simham gesi.le.18.10.BirJapon dininya'n›n içinde lar›n-dan 16 13 veran melat›r. gücü - Ülke mizb›su dater yafla yantahbir merözsin €› tü 18.me sit›du- ru mu At›l›m, pakiraina birin›fl miyol - Rey Bir 19 de süniralen hi -bir Uzun atrü F› miz mek ‹ki si bulunaH ve her iki nin varg›s›Aolan tas›m. m›ntek danebirher yu bimu ri -flak ‹çine tekge nesi.- U€ - Ha rur›nselasi.r› te 19. Sules› €›r›, Reyli in- ce Ababokayundalude palİomuz miye tü tür peybal nirko - nan Tellüufak rün sim 11.rafl Kireç kay›r r›flan t›r›lalan L Ik›s›.- 4.Bo R N A M RönermeA RönermeM U 12. 17 10 te kuldalan› lan, nabibez sar›niz. l› s›20. r›k Av - Ya lirlikAjan - Ba y›nd›rk›du ruma mabir UzakRoyal laflma - Kü rekle de yüRestaurant’ta rütülen bir tür yar›fl kay›€›. 13. Birdenbiyapacağımız çekiliş ile Mangal ün deBULMACA iflleyen motor tafl›t - Buztaçözüp üze de gönderen okurlarımız man - Ay larucu danarasında ri - De rup›palabi Uzay s›'n›n salt - okurumuza ‹ki lem. öner19. mesiRaybuüze luKARE narinve her ikiBulmacayı öner melunin varara g›doğru s›c›olan s›m.rin12. ‹LBER ORTAYLI mafeara - Ser ge me. 5. Kar maflefla, kar›bir fl›kl›k re - Taban. 14. Ölçü, boyut - Vücutla ilgili - Y›ld›z. 15. Lantan›n sim17 kay ma yara yanreközel çeyü likSA kakişilik b› Tekyabir sakanat ç›n13. tek birden çalbig›- hediye s› tir - Ye mek - K›r hir'in ilçe-siTe-nisKöoytüna lük, nac›, l›k vu - raç Felse feyollayarak debest bir 14 Uzak laflyama - Kü le de rüayak tü len bir- tür r›fl y›€›. Bir SoL dAn ⁄A 2 akşam yemeği ediyoruz. Bulmaca çözümlerini adresimize nomi den yaka na bir olanD se.M 6. Bü e bir göl -S At yav rusuT 20 Açekilişe Tsi katılabilirsiniz. K 16. BilA ge - Garaj İ- YasaklaK ma - Erkek. giçlik taslaA ma - Ars›zJsokak ile di€i kon Par Ar vutd›z. luk'un pa ra biRariza mik›-- As. 3. 1.20. ‹lbo ber -m›Ulu 2. Be is15. - Fu aye -durum dan bafl dukim ruma geç me.ro -I‹ç Ege'dN Lan ta-n›n sim re -ver Taban. 14.ser. Ölçü, yutOrlak -tay Vül›k›cut laz› il--giEce. li -naY›l 11Akseki - Taneko 18 mi.8965 7. Yüz, suBerikon rat (Eski dil) - Borudan kol almakta kulçocu€u - Tütünleme suretiyle kurutulmufl ringa bal›€›. 17. Beyaz nama - Oma. 4.Adresimiz: Et16. - As tar -lik Ami naPusula y›. 5.- Ufo - Em - Ova - IrakChörenmattweg - ZA. 6. He-- Bir zaman biri2, Has yatasal mad le te daBil vigiç yön tetas mi. ge sita- l›k Galarajr› -kim Yasak la - de Erler kek. lalama Ars›zGazetesi, sokak 15 risesu - ‹h BAga - B›ba çak. La Beyaz - ‹rem -- Baka18 nak. 9. Abara la - n›lan eklenti parças› - Tarihte gariplikleri ile ünlü bir kavim. 8. A€aç sapl›, demir toprak kaz› arac› - Bir fleyi yap›p yapmamaya karar çocu€u - Tütünleme reya tiy-le‹mal. kuru7.tulAziz mufl- rin l›€›.8.17. E S D E D N K I N A Y U K R YUKARIDAN AfiA⁄IYA El - Pisa. 10. Klik - D›flal›m. 11. ‹leti - Eko - Ama. 12. TÜB‹TAK - Pik. 13.Örülmüfl pirinç saplar›ndan yap›lan judo minderi - Tepeden t›rna€a verme gücü - Ülkemiz sular›nda yaflayan bir mersinbal›€› türü. 18. 12 A€aç sapl›, demir top rakYaka-z›‹ma arac› - 14. Bir No fleyibelya-p›p yapmama ya ‹sa karar 19 Ala- -“… ‹rat -- Bir 1. Çekinme (Eski dil) yerderet. toplanan kalabaErat. l›k -15. Özen EvÇe - lik - SN - Dede. 16.yap›lan sa€l›k kontrolü, tam bak›m. 9. Bir ayg›t›n gereken ifli yapabilRey - Abaka da denilen bir palmiye türü - Boru sesi. 19. Su s›€›r›, verme gücü - Ülke‹bare miz su la r›n da ya fla yan bir mer sin ba l› €› tü rü. 18. - Ok Egemen - Karikatür - ‹R. Tarikat - Laza me - si durumu - At›l›m, hamle. 10. Japonya'n›n para birimi - Rey - Bir 16 K gin” (Ses sanatç›s›). 2. Kir lili€i- B‹ gös-teFener. ren iz17. - Ezi yet - Bev liyeci - Uzak - 18. 19 man da - AyK lardan biriİ- Deniz.V 20. Avrupa Uzay Ajan s›'n›n k›salt maI L İ M A I D R H A ru se si. 19. Su s› €› r›, Rey - Abaka da de‹flni-len bir pal mi ye tü rü Bo Resital. Lekgöv - Kemoterapi. l›k anlat›r. 3. Ameliyat Yo. b›ça19. €›,Otoray neflter--Paten Kütah-ya'ya özgü20.yuLal var-lak tür yumuflak peynir - Tellürün simgesi. 11. Kireç kar›flt›r›lan tekne s› - Yemek - K›rflehir'in bir ilçesi - Kötülük, fenal›k - Felsefede bir 13 20 manda - AylardanYUKARIdAn biri - Deniz. 20. Avrupa Uzay Ajans›'n›n k›saltmadeli ince boyunlu sürahi - UzunAfiA⁄IYA omuz atk›s›. 4. F›r›nlar› temizlemek‹ki önermesi buluna ve her iki önermenin varg›s› olan tas›m. 12. durumdan baflka bir duruma geçme. KARE BULMACA KARE BULMACA KARE BULMACA KARE BULMACA KARE BULMACA SUDOKU ÇÖZÜMLER‹ SÖZCÜK AVI ÇÖZÜMLER ÇÖZÜMLER SUDOKU ÇÖZÜMLER‹ SÖZC
GRAFIKDESIGN
PUSULA AJANS