HED 60/1

TANITIM VE KULLANIM KILAVUZU
BULAÞIK MAKÝNESÝ
HED 60/1
Güvenlik Bilgileri………………......………….1
Bu Kýlavuzu Okuyun
Bu kýlavuz Güvenlik Talimatlarý, Kullanma
Talimatlarý ve Arýza Arama Ýpuçlarý v.s. bölümlerini
içerir. Bulaþýk makinesini kullanmadan önce bu
kýlavuzu dikkatli bir þekilde okumanýz, makineyi
uygun þekilde kullanmanýz ve bakýmýný yapmanýz
için faydalý olacaktýr.
Kullanma Talimatlarý
Servis çaðýrmadan Önce Yapýlmasý
Gerekenler
Arýza Arama Ýpuçlarý bölümünü gözden
geçirmeniz sýk karþýlaþýlan bazý sorunlarý
kendinizin giderebilmesine yardýmcý olur ve
profesyonel teknisyenlerden yardým istemenize
gerek kalmayabilir.
Kontrol Paneli….............……….…..…….2
Bulaþýk Makinesinin Özellikleri…......……2
Yýkama Programlarý Tablosu….…….......3
Cihazýn Çalýþtýrýlmasý………………...……3
Su Yumuþatýcýsý (Tuz)..………......………4
Deterjan Daðýtýcýsý……….….....…..……..5
Parlatýcý…………………………... ……..5,6
Bulaþýklarýn Makine Raflarýna
Yerleþtirilmesi…....................................6,7
Filtreleme Sistemi……………….....……..8
Bulaþýk Makinesini Bakýmlý Tutmanýn
Yollarý…………………………............……9
Montaj Talimatlarý
Cihazýn Elektrik Baðlantýsýna Ýliþkin
Bilgiler………...............................……10
U n i c o u p l e H a k k ý n d a
Bilgiler………………………...........…..10
Su Baðlantýsý……...……………………11
Cihazýn Boyutlarý…………………...….11
Arýza Arama Ýpuçlarý
Servis Çaðýrmadan Önce Yapýlmasý
Gerekenler………………………..........12
Ürünleri sürekli geliþtirme ve güncelleþtirme politikasý
izleyen üretici ürün üzerinde önceden bildirimde
bulunmaksýzýn deðiþiklik yapabilir.
ÖNEMLÝ GÜVENLÝK BÝLGÝLERÝ
CÝHAZI KULLANMADAN ÖNCE BÜTÜN TALÝMATLARI OKUYUN
UYARI!
Bulaþýk makinenizi kullanýrken aþaðýdakiler de dahil olmak üzere temel önlemlere uyun:
UYARI! HÝDROJEN GAZI PATLAYICIDIR
Ýki hafta veya daha uzun süre ile kullanýlmamýþ bir sýcak su sistemi içerisinde belli koþullar
altýnda Hidrojen gazý oluþabilir. HÝDROJEN GAZI PATLAYICIDIR.
Yukarýda belirtildiði gibi sýcak su sisteminin birkaç hafta süreyle kullanýlmamasý durumunda,
bulaþýk makinesini çalýþtýrmadan önce bütün sýcak su musluklarýný açarak bu musluklarýn her
birinden birkaç dakika süreyle su akýtýn. Bu iþlem birikmiþ olabilecek hidrojen gazýnýn serbest
kalmasýný saðlar. Gaz yanýcý olduðundan, bu süre boyunca sigara içmeyin veya açýk bir alev
kullanmayýn.
TOPRAKLAMA TALÝMATLARI
* Bu cihaz uluslar arasý güvenlik standartlarýna
uygundur ve ürünün tamamen topraklanmasýný
garanti etmek üzere toprak baðlantýlý bir fiþ ile
donatýlmýþtýr.
Cihazýn fiþini prize takmadan önce aþaðýdakilerden
emin olunmasý önemlidir:
* Elektrik prizinin uygun þekilde topraklanmýþ
olduðundan.
* Elektrik tesisatýnýzýn cihazýnýzýn tip etiketinde
belirtilmiþ olan tüketim gereksinimlerini
karþýlayabilecek kapasitede olduðundan emin
olunuz.
UYARI! UYGUN KULLANIM
* Bulaþýk makinesinin kapaðýnýn yada bulaþýk rafýnýn üzerine
oturmayýn, üzerine çýkmayýn veya bunlarý amaçlarý dýþýnda
kullanmayýn.
* Cihazýn ýsýtma elemanýna cihaz çalýþýyorken veya
çalýþmasýnýn sona ermesinden hemen sonra dokunmayýn.
* Bulaþýk makinesinde yýkanabilir veya buna eþdeðer bir iþaret
taþýmayan plastik malzemeleri bulaþýk makinenizde yýkamayýn.
Bu tür bir iþarete sahip olmayan plastik maddeler için
üreticilerinin önerilerini kontrol edin.
* Sadece otomatik bulaþýk makineleri için tasarlanmýþ olan
deterjanlarý ve durulama katkýlarýný kullanýn. Bulaþýk
makinenizde hiçbir zaman sabun, çamaþýr makinesi deterjaný
veya elde yýkama deterjaný kullanmayýn. Bu ürünleri çocuklarýn
eriþemeyeceði yerlerde saklayýn.
* Çocuklarý deterjan ve durulama katkýlarýndan ve bulaþýk
makinesinin açýk kapaðýndan uzak tutun, makinenin içerisinde
bir miktar deterjan kalmýþ olabilir.
* Bulaþýk makinesinin kapaðý açýk konumunda býrakýlmamalýdýr,
aksi takdirde takýlýp düþme tehlikelerine yol açýlabilir.
* Cihazýn elektrik kablosunun montaj esnasýnda tehlikeli bir
þekilde bükülmemesine ve ezilmemesine dikkat edilmelidir.
* Cihazýn kontrol düðmelerini kurcalamayýn.
* Cihazýn küçük çocuklar ve güçsüz kimseler tarafýndan
gözetim altýnda tutulmaksýzýn kullanýlmamasý gerekir.
* Bulaþýk makinesi deterjanlarý güçlü bir alkalindir. Bunlar,
yutulmalarý durumunda son derece tehlikeli olabilir.
Deterjanlarýn cildinize ve gözlerinize temas etmesine engel
olun ve kapaðý açýk býrakýldýðýnda çocuklarý bulaþýk
makinesinden uzak tutun.
* Önemli not: cihazýn konumunun halý zemin üzerinde yer
almasý durumunda, cihazýn altýndaki havalandýrma deliklerinin
týkanmadýðýndan emin olacak þekilde dikkatli olunmalýdýr.
1
UYARI!
* Cihazýnýzýn uygun þekilde topraklanmýþ olduðundan
emin olun. Uygun topraklamanýn bulunmamasý
durumunda, bir radyo paraziti bastýrýcýsýnýn bulunmasý
nedeniyle, cihazýnýzýn metal parçalarýna
dokunulduðunda bir elektrik kaçaðý hissedilebilir.
Önemli not: Cihazýn topraklanmamasýndan dolayý
ortaya çýkabilecek bütün hasarlar için üretici hiçbir
sorumluluk üstlenmez.
Cihazýn kullaným ömrü 10 yýldýr.
Bu cihaz 89/336/EEC, 72/23/EEC yönergelerine
ve bunlarý izleyen deðiþikliklere uygundur.
* Bütün kabin panelleri düzgün bir þekilde yerlerine takýlý
olmadýðý sürece bulaþýk makinenizi çalýþtýrmayýn. Bulaþýk
makinesi çalýþýyorken kapaðýný dikkatli bir þekilde açýn,
suyun dýþarýya fýþkýrma tehlikesi söz konusudur.
* Cihazýn kapaðý açýkken üzerine aðýr cisimler koymayýn
veya kapaðýn üzerine basmayýn. Cihaz öne devrilebilir.
* Yýkanacak bulaþýklarý yerleþtirirken:
1) Keskin cisimleri kapak contasýna zarar vermeyecek
þekilde konumlandýrýn;
2) Keskin býçaklarý kesilme þeklindeki yaralanmalarý
azaltmak üzere saplarý yukarý gelecek þekilde yerleþtirin.
* Bulaþýk makinenizi kullanýrken plastik malzemelerin
ýsýtma elemanýna deðmesini önlemeniz gerekir.
* Cihazýn elektrik kablosunun hasar görmesi durumunda,
ortaya çýkabilecek tehlikelerin önlenmesi için, kablonun
üretici veya üreticinin yetkili servisi veya benzer
yeterlilikteki bir uzman kiþi tarafýndan deðiþtirilmesi gerekir.
* Lütfen ambalaj malzemelerini uygun þekilde atýn.
* Bulaþýk makinesini sadece amaçlanan kullanýmý için
kullanýn.
* Eskimiþ bir bulaþýk makinesinin hizmetine son vererek
bunu atacaðýnýz zaman, yýkama bölmesinin kapaðýný
çýkartýn.
* Cihaz ile oynamamalarýný saðlamak amacýyla küçük
çocuklar gözetim altýnda tutulmalýdýr.
* Yýkama çevriminin tamamlanmasýndan sonra deterjan
bölmesinin boþalmýþ olduðundan emin olun.
* Býçaklar ve diðer kesici mutfak malzemeleri en iyi sonucu
elde etmek için sepet içerine saplarý yukarý gelecek þekilde
yerleþtirilmelidir.
Uyarý:
Býçaklar ve sivri uçlu diðer mutfak aletleri sepetin
içerisine uçlarý aþaðý gelecek þekilde yada yatay
konumda yerleþtirilmelidir.
ÖNEMLÝ NOT!
Bulaþýk makinenizden en iyi performansý elde edebilmeniz için, cihazý ilk defa kullanmadan önce bütün
kullanma talimatlarýný okuyun.
Kontrol Paneli
9 8
6 5
10
1 2 34
11
1 Ön yýkama lambasý: ön yýkama esnasýnda yanýp söner.
2 Yýkama lambasý: yýkama esnasýnda yanýp söner.
3 Durulama lambasý: durulama esnasýnda yanýp söner.
4 Kurutma lambasý: kurutma esnasýnda yanýp söner.
5 Tuz Bitti Gösterge Lambasý: Yumuþatýcý kabýnda yeterli miktarda tuz kalmadýðýnda yanar
(Sadece bazý modellerde mevcuttur).
6 Durulama Katkýsý Gösterge Lambasý: yeterli miktarda durulama katkýsý kalmadýðýnda yanar
(Sadece bazý modellerde mevcuttur).
7 Yýkama Programý Seçicisi: Yýkama çevrimlerini seçmek için düðmeyi saat ibreleri yönünde
çevirin.
8 AÇMA/KAPATMA (ON/OFF) Düðmesi: Cihazý açmak veya kapatmak için kullanýlýr.
NOT: Bu modelde, yýkama esnasýnda elektriðin kesilmesi durumunda sürmekte olan yýkama
programýnýn iptal edilmesini önleyen bir "elektrik kesintisini hatýrlama" özelliði mevcuttur. Bu
nedenle, cihazýn elektrik beslemesini keserek bir yýkama programýný iptal etmek mümkün
deðildir. Lütfen "Bir programýn deðiþtirilmesi" bölümüne bakýn.
9 Cihaz Açýk Lambasý: AÇMA/KAPATMA (ON/OFF) düðmesine basýldýðýnda yanar.
10 Baþlat/Sýfýrla Düðmesi: Seçilmiþ olan programý baþlatmak veya programa ara vermek için
bu düðmeye basýn. Program baþladýðýnda lambalardan biri yanýp söner.
11 Kapak Kulpu: Kapaðý açmak için kulpu çekin.
Bulaþýk Makinesinin Özellikleri
7
1
2
3
8
4
5
9
6
10
1 Üst Sepet
2 Püskürtme Kollarý
3 Alt Sepet
4 Su Yumuþatýcýsý
5 Ana Filtre
6 Deterjan Daðýtýcýsý
11
7 Bardak Rafý
8 Çatal/Kaþýk /Býçak Sepeti
9 Kaba Filtre
2
12
10 Durulama Katkýsý Daðýtýcýsý
11 Boþaltma borusu baðlantýsý
12 Giriþ borusu baðlantýsý
Yýkama Programlarý Tablosu
Program Çevrimi
GÜÇLÜ
NORMAL
(EN50242)
EKONOMÝ
1 SAAT
Program Bilgileri
Çevrimin
Ön/ana Yýkama Durulama
Açýklamasý deterjan kullanýmý Katkýsý
Tencereler, tavalar, güveç kaplarý
ve bir süre üzerlerinde kurumuþ
yiyecekler ile bekletilmiþ kaplar gibi
çok kirli bulaþýklar içindir.
Ön Yýkama
Ön Yýkama (45ºC)
Yýkama (70ºC)
Durulama (75ºC)
Kurutma
Tencereler, tabaklar, bardaklar ve
az kirli tavalar gibi normal
derecede
kirli bulaþýklar içindir.
Standart günlük yýkamadýr.
Ön Yýkama
Yýkama (50ºC)
Durulama (70ºC)
Kurutma
Tabaklar, bardaklar, kaplar ve az
kirli tavalar gibi az kirli bulaþýklar
içindir.
Ön Yýkama
Yýkama (45ºC)
Durulama (65ºC)
Kurutma
Sadece 1 saat süren günlük
yýkamadýr. Bir öðünün hemen
ardýndan yýkanacak olan normal
kirlilikteki bulaþýklar içindir(en
Kurutma
fazla
8
tabak
konulmalýdýr).
HIZLI YIKAMA
Az kirli bulaþýklar için daha kýsa
süreli bir yýkamadýr (en fazla 6
tabak konulmalýdýr).
DUÞLAMA
Daha sonra yýkanmasý planlanan
bulaþýklarý çalkalamak içindir.
Ön Yýkama(30 C)
Yýkama (70ºC)
Durulama (65ºC)
Kurutma
Yýkama (50ºC)
Durulama (55ºC)
Kurutma
Ön yýkama
CÝHAZIN ÇALIÞTIRILMASI
Bir yýkama programýnýn baþlatýlmasý…
1 Alt ve üst sepetleri dýþarý çekin, bulaþýklarý yerleþtirin ve
sepetleri yerlerine itin. Bulaþýklarýn önce alt sepete ve
daha sonra da üst sepete yerleþtirilmesi önerilir
("bulaþýklarýn makineye yerleþtirilmesi" bölümüne bakýn).
2 Deterjaný doldurun ("Tuz, Deterjan ve Durulama Katkýsý"
bölümüne bakýn).
3 Biraz kuvvet uygulayarak kapaðýn tam olarak
kapandýðýndan emin olun.
NOT: Kapak tamamen kapandýðýnda bir "týk" sesi duyulur.
4 Cihazýn fiþini elektrik prizine takýn.
Cihazýn elektrik beslemesi 220 - 240 VAC 50 Hz'dir. Priz
12A 250 VAC kapasitesinde olmalýdýr. Su giriþi
musluðunu tam basýnç elde edilecek þekilde açýldýðýndan
emin olun.
5 AÇMA/KAPATMA (ON/OFF) düðmesine basýn.
6 Kontrol panelinin sað tarafýnda yer alan düðmeyi
program çevriminin numarasýna kadar saat ibreleri
yönünde döndürün.
7 Yýkamayý baþlatmak için Baþlat/Ýptal (Start/Reset)
düðmesine basýn.
8 Yýkama sona erdiðinde AÇMA/KAPATMA (ON/OFF)
düðmesine basarak cihazý kapatabilirsiniz.
NOT:
Bütün lambalarýn yanmasý durumunda makinede bir
arýza ver demektir. Lütfen cihazýn fiþini prizden çekip
su giriþini kapattýktan sonra servis çaðýrýn.
Bir Programýn Deðiþtirilmesi
Açýklama: Çalýþmakta olan bir çevrim ancak kýsa bir süre
içerisinde deðiþtirilebilir. Aksi takdirde deterjan daðýtýlmýþ ve
cihaz yýkama suyunu boþaltmýþ olabilir. Bu durumda deterjan
daðýtýcýsý tekrar doldurulmalýdýr ("Deterjanýn Doldurulmasý"
paragrafýna bakýn).
1 Baþlat/Ýptal (Start/Reset) düðmesine basýp düðmeyi üç
saniyeden uzun bir süre için basýlý tutun. Yürütülmekte olan
program iptal edilir.
(NOT: AÇMA/KAPATMA (ON/OFF) düðmesine basýlarak
yürütülmekte olan program iptal edilemez, çünkü bu model
"elektrik kesintisini hatýrlama" özelliðine sahiptir. )
2 Yýkama Programý Seçicisi düðmesini döndürerek arzu
ettiðiniz programý seçin.,
3 Yýkamayý baþlatmak için Baþlat/Ýptal (Start/Reset)
düðmesine basýn.
NOT: Yýkama esnasýnda cihazýn kapaðýný açmanýz
durumunda makine ara verme (pause) durumuna geçer.
Kapaðý kapayýp Baþlat/Ýptal (Start/Reset) düðmesine
bastýktan 10 saniye sonra makine çalýþmasýna devam eder.
Dört adet program lambasý bulaþýk makinesin durumunu
gösterir:
a) Bütün program lambalarý kapalý------------- hazýr beklemede
b) Program lambalarýndan biri yanýyor------------- ara vermede
(pause)
c) Program lambalarýndan biri yanýp sönüyor----- makine
çalýþýyor
Eðer makinenizin modelinde bir su yumuþatýcýsý yoksa, bu bölümü atlayýn.
SU YUMUÞATICISI
Suyun sertliðini gidermek için iki yol vardýr: bunlardan biri su yumuþatýcýsý kullanmak, diðeri
ise deterjan kullanmaktýr.
Suyun sertliði bölgeden bölgeye deðiþir. Bulaþýk makinesinde sert su kullanýlmasý durumunda yýkanmýþ bulaþýklar
üzerinde kireç kalýntýlarý oluþur.
Cihazlar sudaki kireci ve mineralleri ortadan kaldýrmak üzere özel olarak tasarlanmýþ olan bir tuz kullanan özel bir
yumuþatýcý ile donatýlmýþtýr.
Yumuþatýcýya Tuz Konulmasý
Daima bulaþýk makinelerinde kullanýlmak üzere üretilmiþ olan tuzlarý kullanýn.
Tuz kabý alt rafýn altýnda yer alýr ve aþaðýdaki gibi doldurulmalýdýr:
1 Alt sepeti çýkartýn ve tuz kabýnýn yivli kapaðýný vida açar gibi çýkartýn.
2 Kabý ilk defa dolduracaksanýz hacminin 2/3'ünü su ile doldurun.
3 (Cihaz ile birlikte verilmiþ olan) huniyi deliðe yerleþtirin ve 2 kg tuzu içine boþaltýn.
Tuz kabýndan az miktarda su taþmasý normaldir.
4 Kapaðý özenli bir þekilde tekrar yerine vidalayýn.
1. Tuz uyarý lambasý yandýðýnda tuz kabý tekrar doldurulmalýdýr. Tuz kabý yeterince doldurulmasýna
raðmen, tuz tamamen çözülmeden tuz gösterge lambasý sönmeyebilir.
2. Makinenin içerisine tuz sýçramýþsa, bunlar temizlemek için bir duþlama programý çalýþtýrýlabilir.
Tuz Tüketiminin Ayarlanmasý
Bulaþýk makinesi kullanýlan suyun sertliðine göre tüketilecek tuz miktarý ayarlanabilecek þekilde tasarlanmýþtýr.
Bunun amacý tuz tüketiminin optimize edilerek koþullara göre ayarlanabilmesidir. Tuz tüketimi aþaðýdaki gibi
ayarlanabilir:
1
2
Tuz kabýnýn vidalý kapaðýný açýn.
Kap üzerinde, üzerinde bir ok iþareti bulunan bir halka vardýr (Yandaki
Þekle bakýn). Gerekmesi durumunda, kullanýlan suyun sertlik derecesine
baðlý olarak, halkayý "-" iþaretli ayardan "+" iþaretli ayara doðru saat
ibrelerine ters yönde döndürün. Ayarlarýn aþaðýdaki çizelgeye göre
yapýlmasý önerilir:
Su Sertliði
Seçici Konumu
Tuz Tüketimi
(gr/çevrim)
Tesisat suyunuzun sertliðini öðrenmek için su daðýtým þirketinize baþvurun.
4
Baðýmsýz
(çevrim/2kg)
DETERJAN DAÐITICISI
Bulaþýk makinenizde özel olarak tasarlanmýþ bir su yumuþatýcýsý bulunduðundan kireç kalýntýlarýn oluþmasýný önlemek
için çok fazla deterjan koymayabilirsiniz.
Her yýkama çevriminin baþlatýlmasýndan önce, "Yýkama Programlarý Tablosu"nda belirtilen talimatlarý izleyerek
daðýtýcý tekrar doldurulmalýdýr. Genel olarak, normal bir bulaþýk için sadece bir yemek kaþýðý deterjan yeterlidir. Ayrýca,
daha kirli bulaþýklar için daha fazla deterjan eklenebilir. Deterjaný daima bulaþýk makinesini çalýþtýrmadan hemen
önce koyun, aksi takdirde deterjan nemlenir ve yeterince çözülmez.
Kullanýlmasý Gereken Deterjan Miktarý
Suyunuzun sertlik derecesinin çok yüksek olmamasý durumunda, kireç tortularýnýn oluþmasýný önlemek için deterjan
da ilave edebilirsiniz.
Gerekli deterjan miktarý suyun sertliðine baðlý olarak deðiþebilir. Bölgenizdeki tesisat suyunun sertliðini öðrenmek
için su daðýtým þirketinize veya bölgenizdeki su arýtma þirketine baþvurun. Suyun sertliði arttýkça daha fazla deterjan
kullanmanýz gerekir. Doðru miktarý saptayana kadar kullandýðýnýz deterjan miktarýný azar azar deðiþtirmeniz
gerektiðini unutmayýn.
Sert Su Lekelerinin Giderilmesi
Sert su lekelerini gidermek için aþaðýdakileri deneyin:
* Bulaþýklarý normal bir yýkama programý ile yýkayýn.
* Çatal/kaþýk/býçak ve tavalar v.s. gibi bütün metal
bulaþýklarý makineden çýkartýn.
* Deterjan koymayýn.
* Ýçerisine iki bardak sirke koyduðunuz bir kabý aðzý yukarý
gelecek þekilde bulaþýk makinesinin alt rafý üzerine koyun.
* Bulaþýklarý normal yýkama programý ile yýkayýn.
Bu sorunu çözmüyorsa, ayný iþlemi sirke yerine 1/4
bardak sitrik asit kristali kullanarak tekrar uygulayýn.
Deterjanýn Doðru Kullanýlmasý
UYARI!
Sadece özellikle bulaþýk makinelerinde kullanýlmak
Bulaþýk makinesi deterjaný aþýndýrýcý bir maddedir! üzere üretilmiþ olan deterjanlarý kullanýn.
Deterjaný çocuklarýn eriþemeyecekleri yerlerde Deterjanýnýzý taze ve kuru bir þekilde saklayýn. Toz
saklamaya özen gösterin.
deterjaný bulaþýklarý yýkamaya hazýr olmadan
daðýtýcýya
koymayýn.
Durulama Katkýsý (Parlatýcý) Daðýtýcýsý
Durulama katkýsý (parlatýcý), bulaþýklar üzerinde benek ve
þeritler halinde lekeler býrakabilecek su damlacýklarý
kalmasýný önlemek amacýyla son durulama esnasýnda suya
katýlýr. Parlatýcý ayrýca suyun bulaþýklar üzerinde
"tabalaþmasýna" olanak saðlayarak kurutmayý da iyileþtirir.
Bulaþýk makineniz sývý durulama katkýlarý kullanacak
þekilde tasarlanmýþtýr. Parlatýcý daðýtýcýsý kapaðýn iç
tarafýnda deterjan daðýtýcýsýnýn yanýndaki kapaðýn içerisinde
yer alýr. Daðýtýcýyý doldurmak için kapaðýný açýp parlatýcýyý
seviye göstergesi tamamen siyah renk alana kadar daðýtýcý
içine dökün. Daðýtýcý yaklaþýk 100 ml kadar sývý parlatýcý alýr.
* Daðýtýcýyý açmak için kapaðýný "open" (açýk) okuna
doðru (sola) çevirip kapaðý kaldýrýn.
* Durulama katkýsýný daðýtýcýya dökün ve taþýrmamaya
dikkat edin.
* Kapaðý "open" (açýk) oku ile ayný hizaya getirerek
yerine oturtup "closed" (kapalý) okuna doðru (saða)
çevirerek kapatýn.
Daðýtýcýyý aþýrý doldurmamaya özen gösterin, aksi takdirde
parlatýcý taþabilir. Sýçrayan sývýyý nemli bir bez ile silerek
temizleyin. Bulaþýk makinesinin kapaðýný kapatmadan önce
daðýtýcýnýn kapaðýný yerine takmayý unutmayýn.
Suyunuzun sertliði düþükse, parlatýcý kullanmayabilirsiniz,
zira parlatýcý bulaþýklar üzerinde ince bir beyaz film
tabakasý oluþmasýna neden olabilir.
Parlatýcý Daðýtýcýsýnýn Ayarlanmasý
１
６
３
５ ４ ２
Son durulama esnasýnda ölçülmüþ bir miktarda parlatýcý serbest býrakýlýr. Deterjan için geçerli olduðu gibi,
bulaþýklarýnýz için gerekli parlatýcý miktarý da bölgenizdeki þebeke suyunun sertlik derecesine baðlýdýr.
Gereðinden fazla parlatýcý kullanýlmasý sonucunda köpürmeler oluþabilir ve bu nedenle bulaþýklarýnýz üzerinde
bulanýklýk veya lekeler ortaya çýkabilir. Bölgenizdeki þebeke suyunun sertlik derecesinin çok düþük olmasý
durumunda parlatýcý kullanmanýz gerekmeyebilir. Eðer bu durumda parlatýcý kullanacaksanýz bunu eþit miktarda
su ile seyreltebilirsiniz.
Parlatýcý daðýtýcýsýnýn altý ayar konumu mevcuttur. Daima daðýtýcýyý "1" konumuna alarak cihazý kullanmaya
baþlayýn. Bulaþýklarda lekeler görülmesi veya yetersiz kurutma gibi sorunlar yaþamanýz durumunda, daðýtýcý
kapaðýný çýkartýp kadraný "2" ayarýna döndürerek kullanýlan parlatýcý miktarýný artýrýn. Bulaþýklarýn bu ayarda da
yeterince kurumamasý veya makineden lekeli çýkmasý durumunda, bulaþýklarýnýz lekesiz hale gelene kadar
kadraný her yýkamada bir sonraki ayara getirin. Parlatýcý miktarý ayarýný "4" olarak yapmanýzý öneriyoruz.
(Makinenizde sadece dört ayar konumu bulunmasý durumunda ise "2" ayarýný seçin.)
5
Ne Zaman Parlatýcý Ýlave Etmek Gerekir?
Kontrol paneli üzerinde parlatýcý uyarý lambasý bulunmuyorsa, parlatýcý miktarýný aþaðýdaki yoldan tahmin
edebilirsiniz. Parlatýcý daðýtýcýsý üzerindeki siyah benek daðýtýcý içerisindeki parlatýcý miktarýný gösterir. Parlatýcý
azaldýkça, siyah beneðin boyutlarý küçülür. Hiçbir zaman parlatýcý seviyesini tam dolu seviyesinin 1/4'ünün altýna
düþürmeyin.
Parlatýcý azaldýkça, parlatýcý seviyesi göstergesi üzerindeki
siyah beneðin boyutlarý aþaðýda gösterildiði gibi küçülür.
Dolu
3 / 4 dolu
1 / 2 dolu
1 / 4 Dolu- Lekeleri önlemek için parlatýcý ilave edilmelidir
Boþ
Bulaþýklarýn Makine Raflarýna
(Sepetlerine) Yerleþtirilmesi.
Bulaþýk makinesinden en iyi performansý elde edebilmek için aþaðýdaki yerleþtirme kurallarýna uyun. Raflarýn
ve çatal/kaþýk/býçak sepetlerinin özellikleri ve görünümleri sizin modelinizden farklý gösterilmiþ olabilir.
Üst Rafýn Kullanýlmasý
Üst raf, bardaklar, kahve ve çay kupalarý, sos kaplarý ve ayný zamanda (çok kirli olmamalarý koþuluyla) tabaklar,
küçük kaplar ve derin olmayan tavalar gibi daha nazik ve daha az kirli bulaþýklar için tasarlanmýþtýr.
Bulaþýklarý ve tencereleri fýþkýrtýlan su tarafýndan hareket ettirilmeyecek þekilde yerleþtirin.
Üst rafýn yüksekliði raylara farklý yükseklikteki tekerlekler takýlarak ayarlanabilir.
4
4
1
2
3
4
5
6
7
ÝÇ TARAF
4 4
4
4
1
4
4
1
4
4
Kaþýk/Çatal/Býçak Sepeti
7
Kupalar
Küçük servis çanaðý
Büyük servis çanaðý
Bardaklar
Fincan tabaklarý
Tabaklar
Tatlý bulaþýklarý
Kaþýk/Çatal/Býçak Sepeti 6
Et suyu sosu kepçesi
Servis kaþýðý
Alt Rafýn Kullanýlmasý
Alt rafa en zor temizlenebilen büyük bulaþýklarý koymanýzý öneriyoruz:
þekilde gösterildiði gibi tencereler, tavalar, kapaklar, servis tabaklarý ve
çanaklarý.
Püskürtme kolunun dönme hareketini engellememeleri için servis
tabaklarý ile kapaklarý raflarýn kenarlarýna koymak yerinde olur.
Tencereler, servis kaplarý, v.s. daima aðýzlarý aþaðý gelecek þekilde ters olarak konulmalýdýr.
Suyun dýþarý akabilmesi için derin tencereler eðimli olarak yerleþtirilmelidir.
Daha büyük tencerelerin veya daha fazla sayýda tencerenin konulabilmesi için alt rafta
katlanabilen çatallý tel bölmeler mevcuttur.
Tatlý bulaþýklarý
Oval servis tabaklarý
9
10
11
ÝÇ TARAF
11
6
Çorba tabaklarý
Yemek tabaklarý
Çatal/kaþýk/býçak sepeti
ÇATAL/KAÞIK/BIÇAK SEPETÝ
Çatal/kaþýk/býçaklar saplarý alta gelecek þekilde Çatal/kaþýk/býçak sepetine konulmalýdýr: rafýn yan sepetleri varsa,
kaþýklar ayrý ayrý uygun yarýklara takýlmalýdýr. Özellikle uzun mutfak aletleri üst rafýn ön tarafýna yatay olarak
konulmalýdýr.
ÝÇ TARAF
4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 1 1 1 1 1 1 1 1
4 4 4
1 11
5 5 5
6
5 5 5
3 3
5 5 5
3 3
5 55
3 3
8
2 2 2
3 3 3 3
2 2 2 2 2 2
3 3
2 22
1
2
3
4
Çatallar
Çorba kaþýklarý
Tatlý kaþýklarý
Çay kaþýklarý
5
6
7
8
Býçaklar
Servis kaþýklarý
Et suyu sosu kepçesi
Servis çatalý
UYARI !
Bulaþýklarýn aþaðý doðru sepetten dýþarý taþmasýna izin vermeyin.
Yýkama Programýnýn Sonunda Yapýlmasý Gerekenler
Program sona erdiðinde bulaþýk makinesinin elektronik zili 8 saniye süreyle uyarý sesi
üretir ve daha sonra durur. AÇMA/KAPATMA (ON/OFF) düðmesini kullanarak cihazý
kapatýn, su giriþi musluðunu kapatýn ve bulaþýk makinesinin kapaðýný açýn. Sýcakken
tutmanýn zor ve düþürülebilmeleri olasý olmasý nedeniyle bulaþýklarý birkaç dakika
bekledikten sonra boþaltmaya baþlayýn. Böylece bulaþýklar daha da iyi kurur.
Bir Bulaþýðý Koymayý Mý Unuttunuz?
Unutulmuþ bir bulaþýk deterjan kapaðý açýlmadan önceki herhangi bir anda makineye konulabilir.
1
2
Yýkama iþlemini durdurmak için cihazýn kapaðýný
biraz aralayýn.
Püskürtme kollarýnýn dönmesi durduktan
sonra kapaðý tamamen açabilirsiniz.
3
Unutulmuþ olan bulaþýklarý makineye yerleþtirin.
4
Kapaðý kapatýn, bulaþýk makinesi 10 saniye sonra
çalýþmaya devam edecektir.
UYARI !
Yýkama esnasýnda makinenin kapaðýnýn açýlmasý tehlikelidir, çünkü sýcak su üzerinize fýþkýrýrsa yanýklar
ortaya çýkabilir.
7
Filtreleme Sistemi
Rahatlýðýnýz için boþaltma pompasý ile filtreleme sistemi yýkama bölmesinin içerisine konulmuþtur. Filtreleme
sistemi üç bileþenden oluþur: ana filtre, kaba filtre ve ince filtre.
2
3
1
Ana filtre
2
Kaba filtre
3
Yiyecek ve kir parçacýklarý bu filtre tarafýndan tutulur ve alt püskürtme kolu
üzerinde yer alan özel bir su püskürtme iþlemi ile ufalanarak gidere atýlýr.
Gideri týkamasý olasý olan kemik ve cam parçalarý gibi daha büyük cisimler kaba
filtre içerisinde tutulur. Bu filtreye takýlmýþ olan bir cismi temizlemek için bu
filtrenin üzerinde bulunan kulaklarý hafifçe sýkarak filtreyi kaldýrýp yerinden çýkartýn.
Ýnce filtre
Bu filtre hazne alanýndaki kir ve yiyecek kalýntýlarýný tutar ve bunlarýn programýn
çalýþmasý esnasýnda tekrar bulaþýklar üzerinde birikmesini önler.
Bulaþýk Makinesinin Bakýmý
Kontrol panelini temizlemek için hafif nemlendirilmiþ bir bez kullanýn ve sildikten sonra paneli kurulayýn. Bulaþýk
makinesinin dýþ yüzeylerini temizlemek için solventler (yað çözücü etkili) veya aþýndýrýcý temizlik malzemeleri
kullanmayýn, sadece su ile ýslatýlmýþ ýslak bir bez kullanýn.
Hiçbir zaman bulaþýk makinesinin herhangi bir bölümünü temizlemek için sivri uçlu cisimler veya bulaþýk telleri
Donmaya Karþý Koruma
Bulaþýk makinenizin kýþýn ýsýtýlmayan bir yerde býrakýlmasý durumunda, bir
teknisyenden yardým isteyerek aþaðýdaki iþlemleri yaptýrýn:
1 Bulaþýk makinesine gelen elektrik 4 Su giriþ hortumunu tekrar su
beslemesini kesin. Sigortalarý çýkartýn veya
vanasýna baðlayýn.
devre kesicisini attýrýn.
5 Yýkama bölmesi içerisindeki plastik
2 Su giriþi musluðunu kapatýn ve su giriþ
hazne kapaðýný çýkartýn ve lastik
hortumunu su vanasýndan sökün.
bölme içerisindeki suyu bir süngere
3 Su giriþ hortumu ve su vanasý içerisinde kalan emdirerek boþaltýn.
suyu boþaltýn. (Suyun içine akmasý için bir
tencere kullanýn.)
Püskürtme Kollarýnýn Temizlenmesi
Gerekmesi durumunda püskürtme kollarýný düzenli aralýklarla temizleyin, çünkü sert sulardaki kimyasal maddeler
püskürtme kollarý üzerindeki su püskürtme deliklerini týkayabilir. Püskürtme kolunu sökmek için püskürtme kolunun
üzerindeki pulu çýkartmak üzere somunu söküp kolu çýkartýn. Kollarý ýlýk sabunlu su ile ve yumuþak bir fýrça ile su
püskürtme deliklerini açacak þekilde fýrçalayarak temizleyin. Kollarý iyice duruladýktan sonra tekrar yerlerine takýn.
Filtrelerin Temizlenmesi
Filtre birimi
En iyi performansý ve sonuçlarý elde edebilmek için, filtre biriminin temizlenmesi
gerekir.
Filtre yýkama suyundaki yiyecek parçacýklarýný etkin bir þekilde ortadan kaldýrýr
ve yýkama döngüsü esnasýnda yýkama suyunun tekrar çevrime katýlmasýný
saðlar. Bu nedenle, her yýkamadan sonra filtre içerisinde kalmýþ olan büyücek
yiyecek parçacýklarýnýn yarým daire biçimindeki filtreyi ve kapaðý musluk altýnda
çalkalayarak temizlemek yerinde olacaktýr. Filtre birimini çýkartmak için kapaðýn
sapýný yukarýya doðru çekin. Bütün filtre biriminin en azýndan ayda bir defa
temizlenmesi gerekir.
Kaba filtreyi ve ince filtreyi temizlemek için bir temizleme fýrçasý kullanýn. Daha
sonra filtre parçalarýný soldaki þekillerde gösterildiði gibi tekrar bir araya getirin
ve bütün birimi bulaþýk makinesi içerisindeki yuvasýna oturtup aþaðý doðru
bastýrarak tekrar yerine takýn.
Bulaþýk makinesi filtreler yerlerine takýlý deðilken hiçbir zaman kullanýlmamalýdýr.
Filtrelerin yerine yanlýþ takýlmasý cihazýn performans seviyesini düþürebileceði
gibi bulaþýklarýn hasar görmesine de neden olabilir.
UYARI !
Bulaþýk makinesini hiçbir zaman filtreler yerinde takýlý deðilken çalýþtýrmayýn.
8
Kapaðýn Temizlenmesi
Kapaðýn etrafýndaki kenarý temizlemek için sadece yumuþak, ýlýk suya batýrýlmýþ
nemli bir bez parçasý kullanmanýz gerekir. Suyun kapak kiline ve elektrikli parçalara
kaçmasýný önlemek için, hiçbir türden sprey temizleyiciyi kullanmayýn.
Ayrýca, cihazýn dýþ yüzeylerini temizlemek için hiçbir zaman aþýndýrýcý temizlik
malzemeleri veya bulaþýk telleri kullanmayýn, aksi takdirde cihazýn dýþ yüzeylerinin
boyasý çizilebilir. Bazý kaðýt havlular da çiziklere neden olabilir veya yüzey üzerinde
lekeler býrakabilir.
UYARI !
Cihazýn kapak panelini temizlemek için hiçbir zaman sprey tüpü temizleyiciler kullanmayýn, aksi takdirde kapak kilidi
ve elektrikli parçalar hasar görebilir. Aþýndýrýcý temizlik malzemelerinin veya bazý kaðýt havlularýn kullanýlmasýna izin
verilmez, çünkü bunlar paslanmaz çelik yüzeyi çizebilir veya üzerinde lekeler býrakabilir.
Boþaltma Pompasýnýn Temizlenmesi
Arada sýrada bazý kýrýntý parçalarý filtrelerin ve boþaltma pompasýnýn içerisine girebilir.
Böyle bir durumda bulaþýk makinenizde kullanýlan boþaltma pompasý otomatik olarak
ters çalýþarak giren parçayý yýkama bölmesine veya gidere geri püskürtecek þekilde
tasarlanmýþtýr. Boþaltma pompasýna girmiþ olan ve bunu týkayan bir parçayý çýkartmak
için filtreleri çýkartmadan önce cihazý kapatmanýz gerekir; Daha sonra da yýkama
bölmesindeki siyah renkli parçayý takýlmýþ olduðu yerden çýkartýn. (Daha önce birikmiþ
olan suyu boþaltmanýz gerekebilir). Büyük olasýlýkla yýkama bölmesinde bulunan ve
Bulaþýk Makinenizi Bakýmlý Tutmanýn Yollarý
Her Bir Yýkamadan Sonra Yapýlmasý Gerekenler
Tatile Çýkacaðýnýz Zaman Yapýlmasý Gerekenler
Tatile çýkacaðýnýz zaman bulaþýk makinesini bir defa
boþ olarak çalýþtýrmanýzý ve daha sonra fiþini prizden
çekip cihazýn su giriþi musluðunu kapattýktan sonra
cihazýn kapaðýný aralýk býrakmanýzý öneririz. Böylece
cihazýn contalarýnýn ömrü uzar ve cihaz içerisinde kötü
kokular oluþmaz.
Her yýkamadan sonra cihazýn su giriþi
musluðunu kapatýn ve nem ve kötü kokularýn
makinenin içerisinde kalmamasýný saðlamak
üzere cihazýn kapaðýný aralýk býrakýn.
Cihazýn Fiþini Prizden Çekin
Cihazý temizlemeden veya cihazýn bakýmýný
yapmadan önce fiþini prizden çekin. Risk almayýn.
Solvent veya Aþýndýrýcýlar ile Temizlik Yapmayýn
Bulaþýk makinesinin dýþ yüzeylerini ve lastik
kýsýmlarýný temizlemek için solventler veya aþýndýrýcý
temizlik ürünlerini kullanmayýn. Bunun yerine sadece
ýlýk sabunlu suya batýrýlmýþ bir bez kullanýn. Cihazýn iç
yüzeyleri üzerindeki kir veya lekeleri çýkartmak için su
ve biraz sirke ile ýslatýlmýþ bir bez veya özel olarak
bulaþýk makinelerini temizlemek üzere üretilmiþ bir
temizlik malzemesi kullanýn.
9
Cihazýn Taþýnmasý
Cihazýn taþýnmasýnýn gerekmesi durumunda cihazý düþey
konumunda tutmaya gayret edin. Eðer kaçýnýlmaz olarak
gerekiyorsa, cihaz arka yüzü üzerine yatýrýlabilir.
Contalar
Cihaz içerisindeki kötü kokularýn oluþmasýnýn
nedenlerinden biri de yiyecek kýrýntýlarýnýn contalar
içerisine takýlýp kalmasýdýr. Nemli bir sünger ile düzenli
aralýklarla contalarýn temizlenmesi bu kokularýn
oluþmasýný önleyecektir.
Cihazýn Elektrik Baðlantýsýna Ýliþkin Bilgiler
DÝKKAT, kiþisel güvenliðiniz için:
BU CÝHAZ ÝLE BÝR UZATMA KABLOSU VEYA ÇOKLU PRÝZ ADAPTÖRÜ KULLANMAYIN.
HÝÇBÝR KOÞUL ALTINDA, ELEKTRÝK KABLOSUNUN ÜÇÜNCÜ TOPRAKLAMA ÝLETKENÝNÝ KESMEYÝN
VEYA ÝPTAL ETMEYÝN.
Elektrik Gereksinimi
Sigortasý bulunan bir elektrik hattý gereklidir. Sadece bakýr telli kablo kullanýlmalýdýr. Zaman gecikmeli sigorta veya
devre kesicisi kullanýlmasý ve bu sadece cihaza özgü bir elektrik devresi önerilir. Priz yakýndaki bir mutfak tezgahý
dolabý içerisinde olmalýdýr.
Elektrik Baðlantýsý
Cihazý kullanmadan önce
uygun
topraklamanýn
mevcut olduðundan emin
olun
Evinizde kullanýlan gerilim ve frekansýn cihazýnýzýn tip etiketinde belirtilen deðerlere
uygun olduðundan ve elektrik tesisatýnýn cihazýn tip etiketinde belirtilen maksimum
gerilime dayanabilecek kapasiteye sahip olduðundan emin olduktan sonra, cihazýn
fiþini uygun þekilde topraklanmýþ bir prize takýn. Cihazýn fiþinin takýlmasý gereken
prizin cihazýn fiþine uygun olmamasý durumunda, aþýrý ýsýnmalara ve yanýklara
neden olabileceðinden, adaptörler veya benzeri aletler kullanmak yerine (uzman
bir elektrikçi tarafýndan) priz deðiþtirilmelidir.
Unicouple (Tek baðlantý) Su Baðlantýsý Hakkýnda Bilgiler.
Ýki tip baðlantý modelimiz vardýr. Bunlardan biri aþaðýda gösterilmiþ olan tip, diðeri ise 3/4 inç'lik yivli
(üç çeyreklik, 3/4 parmak) tiptir.
Cihaz su tesisatýna yeni hortum takýmlarý kullanýlarak baðlanmalýdýr.
Eski hortum takýmlarý tekrar kullanýlmamalýdýr.
Su basýncý 0.04 MPa ile 1 MPa arasýnda olmalýdýr. Basýncýn minimum deðerin altýnda
olmasý durumunda Servis Departmanýmýza baþvurarak danýþýn.
Musluk adaptörünü takýn. Musluðunuzun diþleri/yivleri bulunmamasý durumunda
cihazýnýzý kullanmadan önce, bulaþýk makineniz ile birlikte verilmiþ olan musluk
adaptörünün lavabo musluðuna takýlmýþ olmasý gerekir. Adaptörü unicouple baðlantýya
monte edilmiþ olarak bulacaksýnýz.
Lavabo musluðunun diþleri/yivleri bulunmamasý durumunda: musluk adaptörünü
musluða takýn ve daha sonra da adaptörün bütün vidalarýný sýkýn. Sýzýntýlarý önlemek
için adaptörü sýkmanýz gereklidir.
Unicouple Baðlantýsýnýn Baðlanmasý
Model I Baðlantýsý
UYARI
1 Unicouple baðlantýsýný ve bunun hortumlarýný bulaþýk makinesinin arkasýnda yer alan
saklama bölmesinden çekerek tamamen çýkartýn ve bunu musluk adaptörüne takýn.
2 Unicouple baðlantýsýný baðlantý üzerindeki yakaya bastýrarak musluk adaptörüne
.
takýn. Unicouple baðlantýsý tamamen (sonuna kadar) adaptör üzerine geçtiðinde, yakayý
bastýrmaya son verin. Yaka yerine oturarak Unicouple baðlantýsýný yerine tespit eder.
Unicouple baðlantýsýnýn küçük hortumu suyu musluktan bulaþýk makinesine taþýr.
Baðlantýnýn büyük hortumu ise boþaltma suyunu lavaboya aktarýr. Unicouple
baðlantýsýnýn lavabo çanaðý gideri deliðine yöneldiðinden ve lavabo giderinin bulaþýk
makinenizden atýlan suyu boþaltacak þekilde açýk olduðundan emin olun. Bulaþýk
makinenizin atýk su çýkýþýnýn bir çöp öðütücüsüne baðlanmýþ olmasý durumunda, bulaþýk
makinesini çalýþtýrmadan önce öðütücüyü tamamen boþalana kadar çalýþtýrýn.
3 Bulaþýk makinesini çalýþtýrmadan önce su giriþi musluðunu sonuna kadar açýn.
Bulaþýk makinesi ile ayný su hattý üzerine baðlanmýþ olmasý durumunda lavabo duþuna (püskürtücü) baðlanan bir
hortum patlayabilir. Eðer lavabonuzda böyle bir lavabo duþu varsa, bunun hortumunun sökülmesini ve deliðinin kör
tapa ile kapatýlmasýný öneririz.
Unicouple Baðlantýsýnýn Lavabo Musluðu Adaptöründen Sökülmesi
1 Musluðu kapatýn.
2 Basýnç giderme düðmesine basarak su basýncýný serbest býrakýn. Böylece su basýncý giderilerek
kendinizi ve odayý yüksek basýnçlý fýþkýrma ve sýçramalardan korumuþ olursunuz.
3 Unicouple baðlantýsýnýn üzerindeki yakaya basarak Unicouple baðlantýsýný çýkartýn.
Bulaþýk Makinesinin Baðlantýsýnýn Kesilmesi
1 Cihazýn fiþini elektrik prizinden çekin.
2 Unicouple baðlantýsýný lavabo musluðu adaptöründen çýkartýn.
NOT: Son durulamanýn sonunda motor durduðunda Unicouple baðlantýsý sökülerek saklama bölmesine
10
Soðuk Su Baðlantýsý
Soðuk su giriþi hortumunu 3/4 inçlik diþli bir boru baðlantýsýna takýn ve sýkýca
yerine tespit edilmiþ olduðundan emin olun.
Su borularýnýn yeni olmasý veya uzun süredir kullanýlmýyor olmasý durumunda,
suyun temiz ve tortusuz olduðundan emin olmak için suyu bir süre boþa akýtýn.
Bu önlemin alýnmamasý durumunda su giriþinin týkanmasý ve cihazýn hasar
görmesi tehlikesi söz konusudur.
Sýcak Su Baðlantýsý
Model II Baðlantýsý
Cihazýn su giriþi, sýcaklýðýnýn 60ºC'yi aþmamasý koþulu ile, evin sýcak su hattýna
(merkezi sistem, ýsýtma sistemi) da baðlanabilir. Bu durumda yýkama çevrimi süresi
yaklaþýk 15 dakika kadar kýsalýr ve yýkama verimi biraz azalýr.
Sýcak su hattýna yapýlacak baðlantý soðuk su hattý baðlanmasý ile ayný prosedürler
izlenerek yapýlmalýdýr.
Cihazýn Konumlandýrýlmasý
Cihazý arzu edilen yere koyun. Cihazýn arka yüzü arkasýndaki duvara dayanmalý ve yan yüzeyleri de komþu
dolaplar veya duvar boyunca uzanmalýdýr. Bulaþýk makinesi montajý kolaylaþtýrmak üzere su giriþi ve çýkýþý
hortumlarý sað veya sol tarafa konumlandýrýlabilecek þekilde donanýma sahiptir.
Cihazýn Terazilenmesi
Cihazýn konumuna yerleþtirilmesinden sonra, terazide (tam yatay dengede)
olacak þekilde ayarlanmasý için ayaklarýný (içeri vidalayarak veya vidasýný açarak)
ayarlamak suretiyle cihazýn yüksekliðini deðiþtirin. Cihaz hiçbir þekilde 2º'nin
üzerinde bir eðimle durmamalýdýr.
Boþaltma Hortumu Baðlantýsý
En fazla 1000mm
En az 400mm
Boþaltma hortumunu bükülmediðinden ve kýrýlmadýðýndan emin olacak þekilde, çapý en az 4 cm olan bir gider
borusuna yerleþtirin veya lavaboya boþalacak þekilde yerleþtirin. Cihaz ile birlikte verilen özel plastik desteði kullanýn.
Hortumun açýk ucunun yerden yüksekliði 40 ile 100 cm arasýnda olmalýdýr ve suda batýrýlmýþ durumda olmamalýdýr.
Unicouple Baðlantýsý Hortumlarýnda
Kalan Suyun Boþaltýlmasý
Lavabonun yerden 34 cm veya daha yüksekte bulunmasý
durumunda, Unicouple baðlantýsý hortumlarýndaki su
doðrudan lavaboya boþaltýlamaz. Bu durumda hortumlarda
kalan suyun lavabonun dýþýna ve lavabodan daha düþük
yüksekliðe konulan bir çanaða veya uygun bir kaba
boþaltýlmasý gerekir.
CÝHAZIN BOYUTLARI (m m)
11
Servis Çaðýrmadan Önce Yapýlmasý Gerekenler
Arýza Arama Ýpuçlarý
Aþaðýdaki sayfalardaki tablolarý gözden geçirirseniz servis çaðýrmadan sorunu çözebilmeniz
mümkün olabilir.
SORUN
OLASI NEDENLER
Bulaþýk makinasý
çalýþmýyor
Sigorta atmýþtýr veya devre
kesicisi faaliyete geçmiþtir.
Cihaz açýlmamýþtýr.
YAPILMASI GEREKENLER
Sigortayý deðiþtirin veya devre kesicisini sýfýrlayýn.Bulaþýk
makinesi ile ayný elektrik devresini paylaþan diðer
cihazlar varsa bunlarý bu devrenin prizinden çýkartýn.
Bulaþýk makinesinin açýk durumunda getirildiðinden
ve kapaðýnýn tam olarak kapanmýþ olduðundan emin
olun.
Cihazýn fiþinin elektrik prizine sýkýca oturarak
takýlmýþ olduðundan emin olun.
Su basýncý çok düþüktür.
Su giriþinin düzgün bir þekilde baðlanmýþ olup
olmadýðýný ve su giriþi musluðunun açýlmýþ olup
olmadýðýný kontrol edin.
Boþaltma pompasý
durmuyor.
Taþma söz konusudur.
Sistem taþmalarý algýlayacak þekilde tasarlanmýþtýr.
Taþma söz konusu olduðunda cihaz devir-daim
pompasýný devre dýþý býrakýr ve boþaltma pompasýný
çalýþtýrýr.
Gürültü var.
Bazý seslerin duyulmasý
normaldir.
Bunlar yumuþak yiyecek parçalarýnýn
parçalanmasýndan ve deterjan kapaðýnýn açýlmasýndan
kaynaklanan seslerdir
Mutfak aletleri sepetler
içerisinde sabit
durmamaktadýr veya
sepet içerisine küçük bir
cisim düþmüþtür.
Bulaþýk makinesine konulmuþ olan bütün
bulaþýklarýn yerlerinde sabit duracak þekilde
yerleþtirilmiþ olduklarýndan emin olun.
Bulaþýk makinesi sýk kullanýlmamaktadýr. Cihazý sýk
kullanmýyorsanýz, makineyi her hafta doldurup
pompalayarak boþaltmayý unutmayýn. Bu iþlem
contalarýn nemli kalmasýný saðlayacaktýr.
Motor výzýltý
yapýyor.
Yýkama bölmesinde
köpük kalýyor.
Uygun olmayan deterjan
kullanýlmýþtýr.
Köpükleri önlemek için sadece özel bulaþýk makinesi
deterjanlarýný kullanýn.
Köpük kalmýþ olmasý durumunda bulaþýk makinesinin
kapaðýný açýk býrakarak köpüklerin buharlaþmasýný
bekleyin.
Yýkama bölmesine 1 galon soðuk su dökün. Kapaðý
kapatýn ve kapak yerine tam oturduktan sonra kadraný bir
boþaltma iþlemi baþlatýlana kadar yavaþ yavaþ döndürerek
suyu boþaltýn. Eðer gerekiyorsa ayný iþlemi bir kere daha
tekrarlayýn.
Parlatýcý sýçramýþtýr.
Etrafa sýçrayan parlatýcý damlalarýný daima hemen silin.
Yýkama
bölmesinin içi
lekelenmiþ.
Renklendiricili deterjan
kullanýlmýþtýr.
Kullandýðýnýz deterjanýn renklendirici içermediðinden
emin olun.
Bulaþýklar
kurumamýþ.
Parlatýcý daðýtýcýsý
boþalmýþtýr.
Parlatýcý daðýtýcýsý haznesini doldurmayý unutmayýn.
Bulaþýklar iyi
temizlenmiyor.
Bardaklar ve çatal
býçak takýmlarý
üzerinde lekeler
ve ince bir film
tabakasý oluþuyor.
Uygun olmayan bir
program seçilmiþtir.
Daha güçlü bir program seçin.
Bulaþýklar raflara uygun
þekilde yerleþtirilmemiþtir.
Büyük bulaþýklarýn deterjan daðýtýcýsýnýn ve püskürtme
kollarýnýn görevlerini engelleyecek þekilde
yerleþtirilmediðinden emin olun.
1 Suyun sertliði
Cam bulaþýklardan lekeleri çýkartmak için:
çok yüksektir.
2 Suyun giriþ
sýcaklýðý çok düþüktür
3 Bulaþýk makinesi
aþýrý doldurulmuþtur.
4 Bulaþýklar uygun
þekilde yerleþtirilmemiþtir.
5 Bayat veya nem almýþ
toz deterjan kullanýlmýþtýr.
6 Parlatýcý daðýtýcýsý
haznesinde parlatýcý
kalmamýþtýr.
7 Yanlýþ miktarda
deterjan kullanýlmýþtýr.
12
1
2
3
4
Makinedeki bütün metal bulaþýklarý boþaltýn.
Makineye deterjan koymayýn.
En uzun programý seçin.
Bulaþýk makinesini çalýþtýrýn. 18 ile 22 dakika arasýnda
çalýþtýktan sonra cihaz ana yýkamaya geçmiþ olur.
5 Makinenin kapaðýný açýp 2 bardak sirkeyi bulaþýk
makinesinin dibine dökün
6 Makinenin kapaðýný kapatýn cihazýn programý bitirmesini
bekleyin. Sirke ile sorunun çözülmemesi
Bu cihaz, Atýk Elektrikli ve Elektronik Cihazlar (WEEE) hakkýndaki
2002/96/EC sayýlý Avrupa Yönergesine uygun olarak iþaretlenmiþtir.
Bu cihazý uygun þekilde atmakla, bu ürünün doðru olmayan atma
yöntemleri ile atýlmasý durumunda ortaya çýkabilecek çevre ve insan
saðlýðý için olumsuz olasý sonuçlarýn önlenmesine yardýmcý olmuþ
olursunuz.
Ürün üzerindeki sembol bu ürünün ev atýðý olarak iþlem görmemesi
gerektiðini gösterir. Cihaz atýlacaðý zaman, elektrikli ve elektronik
cihazlarýn geri kazanýmý için bir toplama noktasýna iletilmesi gerekir.
Cihazýn atýlmasý yaþadýðýnýz bölgede çöplerin atýlmasýna iliþkin
yürürlükteki düzenlemelere uygun olarak gerçekleþtirilmesi gerekir.
Bu ürünün iþlenmesi, toplanmasý ve geri kazanýlmasýna iliþkin daha
ayrýntýlý bilgi için lütfen bölgenizdeki belediyeye, ev çöplerini atma
servisine veya ürünü satýn almýþ olduðunuz maðazaya baþvurun.
SAYIN MÜÞTERÝMÝZ,
Ürününüzle ilgili yetkili servis hizmet talebiniz olduðunda aþaðýdaki telefon numarasýndan
satýþ sonrasý hizmet merkezimize ulaþabilirsiniz
444 03 98
Ürünlerimizle ilgili genel öneri, talep ve þikayetlerinizi aþaðýdaki ücretsiz müþteri hizmetleri
hattýmýzdan bizlere ulaþtýrabilirsiniz.
0800 341 48 00
Hoover tarafýndan saðlanan garanti þartlarý aþaðýdaki koþullarda geçersiz olacaktýr,
- Ürüne yetkili servis dýþýndaki kiþiler tarafýndan müdahele edilmesi
- Kullaným hatalarýndan dolayý oluþan arýza ve hasarlar
- Ürünün müþteriye ulaþtýrýlmasý sonrasý yapýlan taþýma iþlemine baðlý arýza ve hasarlar
- Doðal afetler veya yangýn sonucu oluþan arýza ve hasarlar
- Hatalý elektrik tesisatý, ürünün üzerinde belirtilen voltajdan farklý voltajda kullanýlmasý veya
þebeke voltajýndaki dalgalanmalar sonucu oluþan arýza ve hasarlar
Yukarýda belirtilen arýzalarýn giderilmesi ücret karþýlýðýnda yapýlýr.
Ürününüzün kullaným ömrü 10 yýldýr. (Ürünün iþlevlerini yerine getirebilmesi için gerekli yedek
parça süresi)
ÝTHALATÇI FÝRMA :
ÝHRACATÇI FÝRMA :
DORUK EV GEREÇLERÝ SAN.
CANDY Elettrodomestici S.r.l.
TÝC. LTD. ÞTÝ. TEM YANYOL
Via Privata E. Fumagalli -
ÇETÝN CD HÜSREV SK NO:6
20047 Brugherio (MI)/ITALY
Y.DUDULLU ÜMRANÝYE
Tel. 039.2086.1
ÝSTANBUL TEL:02164664242
Fax 039.2086.403
GARANTÝ BELGESÝ
®
BULAÞIK MAKÝNESÝ
Hoover Bulaþýk Makinesi'nin kullanma kýlavuzunda gösterildiði þekilde kullanýlmasý ve yetkili kýldýðýmýz
servis elemanlarý dýþýndaki þahýslar tarafýndan bakýmý, onarýmý veya baþka bir nedenle müdahale
edilmemiþ olmasý þartýyla bütün parçalarý dahil olmak üzere tamamý malzeme, iþçilik ve üretim hatalarýna
karþý ürünün teslim tarihinden itibaren 3 ( ÜÇ ) YIL SÜRE ÝLE GARANTÝ EDÝLMÝÞTÝR.
Ürünün garanti kapsamý içinde malzeme, iþçilik ve montaj hatalarýndan dolayý arýzalanmasý halinde
yapýlan iþlemler için iþçilik masrafý, deðiþtirilen parça bedeli ya da baþka bir ad altýnda hiçbir ücret talep
edilmeyecektir. Garanti süresi içinde yapýlacak onarýmlarda geçen süre, garanti süresine ilave edilir.
Tamir süresi 30 ( otuz ) iþ günüdür. Bu süre mamulün yetkili servis atölyelerimize, yetkili servis
atölyelerimizin bulunmamasý durumunda yetkili satýcýlarýmýza veya firmamýza bildirildiði tarihten itibaren
baþlar. Ürünün arýzasýnýn 15 iþ günü içerisinde giderilememesi halinde Doruk Ev Gereçleri San. Tic. Ltd.
Þti. ürünün tamiri tamamlanýncaya kadar, benzer özelliklere sahip baþka bir ürünü, müþterinin
kullanýmýna tahsis edecektir.
Arýzanýn giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile deðiþtirilecek parçalarýn
saptanmasý tamamen firmamýza aittir. Arýzanýn giderilmesi için yapýlacak faaliyetler ürünün bulunduðu
yerde veya yetkili servis atölyesinde yapýlabilir. Müþterinin buna onayý þarttýr.
Aþaðýda belirtilen üç koþuldan birinin oluþmasý halinde sýrasýyla yetkili satýcýlarýmýz, bayi, acente
temsilciliðimizden birisinin bölgeye en yakýn servis yetkilisiyle birlikte veya firmamýz yetkilisince
düzenlenecek raporla, arýzanýn tamirinin mümkün bulunmadýðýnýn belirlenmesi durumunda, ürün ücretsiz
olarak yenisiyle deðiþtirilecektir.
1. Ürünün teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydýyla, 1 (Bir) yýl içerisinde ayný
arýzayý ikiden fazla tekrarlamasý veya farklý arýzalarýn dörtten fazla ortaya çýkmasý sonucu, üründen
yararlanamamanýn süreklilik kazanmasý,
2. Ürünün tamiri için gerekli sürenin aþýlmasý.
3. Ürüne hizmet verecek yetkili servis istasyonunun mevcut olmamasý.
Garanti þartlarý ile ilgili olarak çýkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlýðý, Tüketicinin ve
Rekabetin Korunmasý Genel Müdürlüðü'ne baþvurulabilir.
Bu Garanti Belgesi'nin kullanýlmasýna 4077 sayýlý Tüketicinin Korunmasý Hakkýnda Kanun ile bu Kanun'a
dayanýlarak yürürlüðe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarýna Dair Teblið uyarýnca, T.C. Sanayi
ve Ticaret Bakanlýðý, Tüketicinin ve Rekabetin Korunmasý Genel Müdürlüðü tarafýndan izin verilmiþtir.
DORUK EV GEREÇLERÝ SAN.VE TÝC.LTD.ÞTÝ.
Genel Müdür
Model :
Seri No :
Teslim Tarihi Yeri :
Fatura Tarihi No :
Satýcý Firma Ünvaný:
Adres :
Tel -Fax :
Satýcý Firma (Kaþe ve Ýmza):
Bu Belge, Sanayi ve Ticaret bakanlýðý'nýn 043556 no'lu ve 09.08.2007 izin tarihli belgesine göre düzenlenmiþtir.
Bu bölümü, ürünü aldýðýnýz Yetkili Satýcý imzalayacak ve kaþeleyecektir.