Sürdürülebilir Yenilikte Liderliği Ödüllendirmek

3 Sayı, 2014
ITMA Sürdürülebilirlik Bülteni
Genel Bakış
Bu Sayıda
•ITMA Sürdürülebilir
Yenilik ödülleri
•STeP Sertifikasyonu Çiğır
Açıyor
•200 Firma Cotton
LEADS’I Destekliyor
•ABD Kongresi Toksik
Kimyasalların
Düzenlenmesini Teklif Etti
•Bio Bazlı Endüstriler
İnsiyatifi
•Verimlilik Meselesini
Çin’e Anlatmak
•Etkili Sürdürülebilirlik
Stratejisinin İşinize Etkisi
Co-located with
ITMA 2015
World Textile
Summit 2015
Sürdürülebilir Yenilikte
Liderliği Ödüllendirmek
ITMA her zaman yenilik demekti ve bu
günlerde en iyi yenilikler sürdürülebilirlik
alanında geliyor. Kalite ve verimlilik gibi
önemli konularda gelişmeyi sürdürürken
tekstillerin yapımı sırasında enerji, su
ve hammaddelerin korunduğundan
emin olmalıyız. Buna ek olarak çevreyi
kirletmediğimizden ve gezegenin sınırlı
kaynaklarını tüketmediğimizden emin
olmalıyız. Bu konudaki argümanlar hem
etik hem ekonomik.
‘Sürdürülebilir Inovasyon Sanatında
Ustalaşın’ ITMA 2015 in mesajı. Endüstri
ve toplum için hayati önem taşıyan
bu alanda liderleri ödüllendirmek için
vereceğimiz ‘ITMA Sürdürülebilir Yenilik’
ödülünü bu sebepten dolayı yarattık.
Bültenimizin bu sayısında ödül hakkında
detaylı bilgi bulacaksınız.
Sürdürülebilir için teknoloji kullanan ütün
tekstil ve konfeksiyon üreticilerini son
başvuru tarihi olan 1 Mart 2015’den önce
yarışmaya katılmaya davet ediyorum.
Detaylar kolaylıkla www.itma.com
adresinde bulunabilir.
Adına by World Textile Information Network Ltd tarafından basılmıştır.
CEMATEX
PO Box 248
Newcastle upon Tyne
NE7 7WY, UK
Tel: +44 (0)7967 477305
Web: www.cematex.com
TURKISH ITMA SB Issue 3 2014.indd 1
Sürdürülebilirlik için geçerli etik sebepleri
anlamak ne kadar kolaysa ekonomik
nedenler ise bir o kadar karışık. Bu yüzden
ITMA 2015 ile aynı anda gerçekleşecek
ikinci Tekstill Zirvesi sürdürülebilirliğin
işinize yapacağı ekonomik katkılar
üzerinde yoğunlaşacak.
Zirve teksil firması sahipleri ve strateji
yöneticileri için şu anahtar soruya kesin
bir cevap arayacak: ‘’Ana politikam olarak
sürdürülebilirliği kabul etmem bana nasıl
bir değer katar?
Charles Beauduin, w
Başkan, CEMATEX
www.cematex.com
Editör - John Scrimshaw
Tel: +44 (0)113 203 1259
Email: [email protected]
Dizayn - Jay Faulkner
Web: www.wtin.com
08/10/2014 09:59
ITMA Sürdürülebilirlik Bülteni
Sürdürülebilirlik Bildirisi
ITMA Sürdürülebilir Yenilik ödülleri
ITMA, global tekstil ve
konfeksiyon endüstrilerinin
sürdürelebilir gelişimi için
çalışan tüm üretici ve mezunların
başarılarını ödüllendirmek için
yeni bir ödül sistemi geliştirdi.
Industry Exellence (Endüstriyel
Mükemmellik) ödülü dünyamıza
ve insanlara yarar getirecek ticari
sürdürülebilirliği sağlamak için
teknolojik yenilikler üreten tüm
tekstil ve konfeksiyon üreticilerine
açık. Bunun dışında yüksek
lisans ve doktora sevisyesindeki öğrencilere açık iki adet
Araştırma & Geliştirme ödülü de
sahibini bulacak.
Ödülü organize eden Avrupa
Tekstil Makinaları Üreticileri
derneği (CEMATEX) başkanı
Charles Beauduin şunları söyledi:
‘’Bilindiği gibi sürdürülebilirlik
global tekstil ve konfeksiyon
üretim zinciri için önemli bir
sorun, bu yüzden ‘Yenilikçilik
sanatında ustalaşın’ temasını
ITMA 2015 için seçtik. ‘’
‘’ITMA Sürdürülebilir Yenilik’’
ödülünü sizlere ITMA’da
sunmaktan ve bu fuarı yeni
teknolojilerin ve tecrübelerin
paylaşılacağı bir buluşma noktası
haline getirmekten mutluluk
duyuyoruz’’
Industry Excellence ödülü için
jüri şu kişilerden oluşuyor; Sayın
Beauduin, Tekstil Üniversiteleri
Birliği (AUTEX) başkanı Prof.
Dominique Adolphe, Uluslararası
Tekstil Üreticileri Federasyonu
(ITMF) başkanı Josué Gomes
da Silva, MCI Global direktörü
John Mowbray ve Avrupa Giysi
ve Tekstil Konferasyonu başkanı
Serge Piolat.
AR-GE ödülleri jüri panelinde
ise şu kişiler bulunacak; Belçika
Tekstil Makinaları Derneği
(SYMATEX) başkanı Dr Jeroen
Vits, ENSAIT araştırma bölümü
başkanı Prof. Vladan Koncar,
RWTH Aachen Üniversitesi ITA
Lenzing Dev Tencel
Tesislerinde Üretime Başladı
Lenzing Grup yukarı Avusturya’da
bulunan Lenzing sitesinde kurulu
devasa Tencel tesislerinde üretime
başladı. Bu tesis Dünya daki
örneklerinin en büyüğü.
CEO Peter Untersperger şunları
söyledi; ‘’Başlangıç eğrimizden
oldukça mutluyuz. Geçtiğimiz
haftalardak, üretim sistemine bakınca
yeni jenerasyon Tencel teknolojisinin
tüm beklentilerimizi karşılacağına
inanıyoruz.’’
‘’Üretim operasyonlarının bu
şekilde başarılı olarak başlatılması
TURKISH ITMA SB Issue 3 2014.indd 2
tüm Lenzing Grup ve Tencel için
teknolojik bir mihenk taşı oldu. 2014
yılı sonu itibarı ile hedeflenen 30,000
ton üretim kapasitesine ulaşacağım
konusunda oldukça iyimseriz’’
Lenzing COO’su Friedrich Weninger
ise şunları ekledi; ‘’Bu yeni
Tencel tesisleri hem gelecekteki
yatırımlarımıza temel oluşturacak
hem de iplik üretimini uzun vade
sürdürülebilirliğini sağlayacak’’
Lenzing tarihte ilk defa yıllık
kapasitesi 67,000 ton olan bir üretim
hattının kurulduğunu belirtti. Daha
direktörü Prof. Thomas Gries,
Tokyo Teknoloji Enstitüsü Bilim
ve Mühendislik bölümü Organik
ve Polimer Maddeler Profesörü
Dr Takeshi Kikutani ve Nonwoven
Enstitüsü (NCSU) direktörü Prof.
Behnam Pourdeyhimi
ITMA Sürdürülebilir Yenilik
ödülünü kazanan kişi kupanın
yanısıra 10,000 Euro ödülün
de sahibi olacak. Yüksek lisans
ve doktora kategorilerindeki
birincilere ise 4000 ve 5000 Euro
ödül verilecek.
ITMA 2014 Industry Excellence
ödüllerine adaylar sadece
katılımcı firmalar tarafından
gösterilebilir. ITMA 2015
Araştırma ve Eğitim salonunda
katılımcı olan üniversiteler
Araştırma & Geliştirme ödülü için
kendi mezunlarını aday gösterebilirler.
Başvurular 1 Mart 2015 tarihine
kadar www.itma.com adresinden
yapılabilir.
önceki Tencel tesisleri bu tesisin 4 te
1 I büyüklüğündeydi.
Lenzing yeni tesis kurulurken
halen var olan Avusturya, ABD ve
Birleşik Krallık’taki tesislerden alınan
desler ve edinilen tecrübelerden
yararlanıldığını belirtti.
08/10/2014 09:59
ITMA Sürdürülebilirlik Bülteni
Sürdürülebilirlik Bildirisi
STeP Sertifikasyonu
Çığır Açıyor
Oeko-Tex derneği STeP sertifikasyonu programları ile geçtiğimiz
haftalar içinde bir çok ilke imza attı
Çevre dostu ve sosyal
sorumluluğun bilincinde üretim
sayesinde Shenghong Group’a ait
New Fiber Fabric Workshop teksil
bölümü STeP sertifikasyonu alan ilk
Çinli firmalardan oldu.
Firmayı incelen, Testex AG
firmasından Adrian Melli şunları
söyledi: ‘’ Çin’de artık insanlar
çevre ve sağlıklarını daha çok
düşündükleri için sürdürülebilirlik
ve çevre koruması gittikçe önem
kazanan konular haline geldi’’
Tekstil terbiye Shenghong Group
için ana odak noktası. Şirket boya
ve imprint alanında Çin’in en büyük
servis sağlayıcılarından bir haline
geldi. 1992 yılında kurulan ve
30,000 kişini çalıştığı Shenghong
Group on üretim tesisinde spor
giyim, bebek giyimi ve açık hava
Dr Stefan Droste presents the STeP certificate to Thoedora
Lautarescu, of RGT Romania
TURKISH ITMA SB Issue 3 2014.indd 3
giyimi gibi sektörler için sentetik ve
viskoz karışımdan oluşan kumaşlar
üretiyor.
Premium spor kiyafetleri ,üreticisi
LÖFFLER Avusturya STeP
sertifikasını alan ilk Avustrurya
firması oldu. Institut für Ökologie,
Technik und Innovation (ÖTI)
CEO’su Robert Löcker şunları
söyledi; ‘’Sporgiyim üreticisi
LÖFFLER bu alanda liderlik yapma
fırsatını mutlulukla karşıladı ve
tesislerinin bizim sürdürülebilirlik
kriterlerimiz açısından incelenmesine izin verdi’’.
‘’ Son 18 yıl boyunca spor
giysilerde kullanılan hammaddeler
Oeko-Tex Standart 100 kriterine
uygunlukları açısından test ediliyor.
Buna ek olarak Avusturya’daki
tesislerinde çevreye uyum ve
sosyal sorumluluk konuları
merkezde yer alıyor ve pratikte
uygulanıyor’’
Alman Dr Dietrich Bock & Partner
Grubuna ait Romen tekstil
terbiyecisi SC Ready Garment
Technology SRL Romania (RGT)
STeP sertifikasyonu alan ilk
Romanya firması oldu.
Sertifika Dr Dietrich Bock & Partner
CEO’su Dr Dietrich Bock ve RGT
Romania yönetim sistemleri
CEO’su Theodora Lautarescu’ya
Hohenstein Textile Testing
Enstitüsü COO’su Dr Stefan Droste
ve STeP baş müfettişi Mathias
Wenzel tarfından verildi.
Mr Wenzel şunları söyledi: ‘’RGT
Romania tarafından elde edilen
sonuçler STeP sertifikasyonun
gereklerini yerine getiriyor. ‘’ ama
burada önemli olan bu yönde
hayata geçirilen çözümlerin sürekli
STeP kriterlerine göre yeniden
ve sürekli gözden geçirilmesi ve
devamlı gelişim ve pozitif ilerleme
sağlanması’’
Löffler MD Otto Leodolter is pictured (left) with Helene Melnitzky, head of ecology at the Institut für Ökologie,
Technik und Innovation GmbH (ÖTI), and Robert Löcker, CEO of ÖTI
08/10/2014 09:59
ITMA Sürdürülebilirlik Bülteni
Sürdürülebilirlik Bildirisi
200 Firma Cotton
LEADS'i Destekliyor
Geçen Ekim ayında başlayan Cotton LEADS
programı global pamuk tedarik zincirinde bulunan
200 den fazla firma tarafından destek gördü.
Pamuk Federasyonu programı Avustralya ve ABD
pamuk endüstirileri arasında ortak bir girişim olarak
düzenledi. Programın amacı doğru ve sorumlu
doğal elyaf üretimini sağlamak. İlgili firmalar şunlar:
Target Corporation, AEON TopValu, Fountain Set,
American & Efird, ve Operadora LOB.
Cotton Incorporated firması Global Tedarik Zinciri
Pazarlama Direktörü Mark Messura şöyle açıkladı:
‘’Programın ilk bölümü halen Avustralya ve ABD’de
bulunan pamuk üreticilerinin sağladıkları çevresel
kazançları açıklamak ve onların bu konuda daha da
ileriye gitme çabalarını göstermek’’
Bay Messura her iki ülkede de, hem ulusal hem de
yerel anlamda, var olan katı çevresel düzenlemelere
dikkat çekti. Buna ek olarak bu işlerin şeffaflığını
ve 3. bir kişi tarafından iddalarının kontrol edildiğini
de belirtti. ‘’İki ülkenin güçlü ve geniş altyapıları
bu kazançları hem sağladılar hem de kayıt altına
aldılar ama belki de en önemlisi tüm ülkede
uygulanmalarını sağladılar’’
Cotton Avustralya CEO’su Adam Kay ekledi: ‘’Her
iki ülkenin ortak noktası üreticileri araştırma ve
geliştirme bölümlerine yatırım yapmaları. Bu onların
devamlı büyüme isteğini gösteriyor.’’
Cotton LEADS in kurucu üyeleri Cotton Australia, the
National Cotton Council of America, Cotton Council
International ve Cotton Incorporated. Üyeler Cotton
LEADS’I doğru ve sorumlu pamuk üretiminin ve
sürekli gelişimin önemini göstermek için kurdu.
Yeşil Teknoloji Ticaretini
Liberalleştimek İçin Görüşmeler
Temiz buhar oluşumu, ısı geri
kazanım ve atık su arıtımı
teknolojileri üreticileri indirimli
tarifelerden yaralanma fırsatını
bulabilirler. Avrupa Birliği ve
Dünya Ticaret Örgütünün 13 üyesi
çevre korunmasına dönük ürün ve
teknolojilerin ticaretinde kolaylıklar
getirmek için görüşmelere başladı.
Bu teknoloji ve ürünler 2012
yılında APEC (Asya Pasifik
Ekonomik İşbirliği) tarafından
54 ürünlük listed yer alıyorlar ve
APEC le yapılacak anlaşmaya
göre % 5 yada daha az tarife
indirimlerinden yararlanacaklar.
Bu list eve daha geniş kapsamlı
TURKISH ITMA SB Issue 3 2014.indd 4
diğer ürünler bu uluslararası
görüşmelerin odak noktası olacak.
Avrupa Birliğine göre bu yeni
anlaşma çevre, ekonomik
büyüme ve işsizlik için iyi olmakla
kalmayacak ayrıca şehirlerin daha
yeşil ve sürdürülebilir olmasını
sağlayacak. İnsiyatif ‘’çevreye
duyarlı ürün, hizmet ve teknolojilerin Dünya çapında kullanımı ve
iklim değişikliği probleminin ele
alınması younda önemli bir adım
olacak.’’
İnceleme altındaki ürün ve teknolojilerin bazıları şunlar:
• Temiz hava ve su
• Etkili atık yönetimi
• Energy verimliliği
• Hava kirliliği kontrolü
• Yenilenebilir enerji
Amaç çevreye yönelik ürünlerdeki
tarifelerin tamamen kaldırılması
ve gelecekteki teknoloji ve
ürünlerin ihtiyaçlarına cevap
verecek bir ‘’değişken anlaşma’’
yapmak. Avrupa Birliğine göre
yatırım kısıtlamaları gibi tarif bazlı
olmayan sınırlandırmaları da
kaldırmak mümkün olabilir.
Katılan ülkeler şunlar: Avustralya,
Kanada, Çin, Kosta Rika, Çin
Taipei, Avrupa Birliği, Hong Kong,
Japonya, Kore, Yeni Zelanda,
Norveç, İsviçre, Singapur ve ABD.
08/10/2014 09:59
ITMA Sürdürülebilirlik Bülteni
Sürdürülebilirlik Bildirisi
ABD Kongresi Toksik
Kimyasalların
Düzenlenmesini Teklif Etti
ABD Kongresi doğada biriken, inatçı ve toksik
(PBT ler) kimyasalların listesinin çıkarılması ve
kullanımlarının sınırlandırılması için bir tasarı
hazırladı. Çevre Koruma Bürosu (EPA) yönetimi halk
sağlığı ve çevreyi korumak ve bu kimyasallar için
kabul sınırını belirlemekten yükümlü olacak.
Haziran ayında kongre S.2656 sayılı ‘’Amerikan
Ailelerini Toksik Kimyasallardan Koruma 2014’’ yasayı
kabul etti. Yasa EPA yönetiminin doğada biriken,
inatçı ve toksik (PBT ler) kimyasalların listesinin
çıkarmasını ve kullanımlarının sınırlandırmasını
istiyor.
Teklife göre PBT tanımlama kriterlieri hazır olduğunda
PBT’ler 180 gün içinde belirlenecek. Teklif ayrıca
şu anki kanıtlara göre PBT oldukları belirlenen 21
kimyasalı da listeliyor.
Teklife göre Çevre Koruma Bürosu (EPA) yönetimi
şunlardan sorumlu;
• Kullanım sınırlarını belirlemek
• Kullanım sınırları dışında kalan üretim ve dağıtımın
durdurulması için tarih belirlemek
• İnsan ve çevre sağlığı için gerekli koşulları
belirlemek ve kullanım sınırları içindeki
kimyasalların kontrol edilmesini sağlamak.
• PBT kimyasalların kullanımı için gelen talepleri
incelemek.
Ayrıca aşağıdakilerin belirli miktarda kullanılmasına
izin verilmiş;
• Kadmium ve türevleri
• Kurşun ve türevleri
• Cıva
• PFOS ve PFOF
Teklifin detayları, Amerika ve Uluslararası
pazarlardaki tüketici ürünlerinde bulunan kimyasalları
test eden ve bu konuda danışmanlık hizmeti veren,
SGS tarafından bildirildi.
Çevre Yönetim Standartı
Uluslararası Standartizasyon Organizasyonu (ISO)
yeniden düzenlenen ISO 14001 çevre yönetim
standartı Müsfette Uluslararası Standart (DIS)
olarak yayımlandığını ve yorumlara açık oduğunu
bildirdi.
TURKISH ITMA SB Issue 3 2014.indd 5
Bütün ISO standartları gibi ISO 14001 her beş yılda
bir gözden geçirilir. Yeni düzenlemede yer alan
en büyük değişiklik risk yönetimine verilen önem
ve yönetim sistemi yerine çevresel performansı
arttırmaya yönelik önlemler oldu.
08/10/2014 09:59
ITMA Sürdürülebilirlik Bülteni
Sürdürülebilirlik Bildirisi
Bio Bazlı Endüstriler İnsiyatifi
AB ve endüstri liderleri Bio bazlı
endüstrilere (BBI) yönelik yeni bir
Avrupa Ortak Girişimi başlattılar.
Programın amacı yeni yatırımlar
çekmek ve Avrupanın en büyük
toplumsal problemlerinden birini hedef
alarak, bio bazlı ürünler ve yerel ve
‘Avrupa Malı’ ürünler için rekabet
ortamı oluşturmak.
Bu, AB nin 80 Milyar Euro değerindeki
araştırma ve inovasyon programı
Horizon 2020 kapsamında AB,
özel sektör ve üye ülkeler arasında
başlatılan yedi ortaklıktan bir tanesi.
BBI ortaklığı yenilenebilir doğal
kaynak kullanımı arttırmak ve daha
yeşil ürünler için yenilikçi teknojiler
yaratılmasını sağlamayı amaçlıyor.
2014 ile 2024 yılları arasında yeni
bir bio ekonomi oluşturmak amacı
ile Avrupa ekonomisine 3.7 milyar €
kaynak aktarılacak. Bu kaynağın 2.7
milyar € su Avrupa komisyonundan
gelirken 975 milyon € su Bio-bazlı
Endüstriler Konsorsiyumundan (BIC)
gelecek.
Konsorsiyumunun üyeleri arasında
Avantium, BASF, Novozymes,
Clariant, DSM ve Solvay gibi tekstil
endüstrisinde çalışan firmalar var.
Araştırma ve yenilikçi projelerin
finansal olarak desteklenmesi
sayesinde BBI sektörler arasında yeni
ve kendine has bir ortaklık yaratacak.
BBI’nin amacı Avrupa’daki
dokunulmamış bio kütle ve atıkların
hammadde olarak kullanılması
yoluyla fosilsiz ve daha yeşil günlük
kullanım ürünleri üretmek. Olayın
kalbinde bio rafineriler ve yenilenebilir
kaynakları sürdürülebilir bio bazlı
kimyasallar, maddeler ve yakıt haline
dönüştürecek yenilikçi teknoljiler
yatıyor.
Araştırma, inovasyon ve bilim
bölümü Avrupa parlamenteri Máire
Geoghegan-Quinn şunları söyledi;
‘’Bio ekonominin potansiyeli çok
fazla ve dünyadan bir çok yatırım
çekiyor’’. Bu ortaklıkları kullanarak
Avrupanın dokunulmamış yenilenebilir kaynaklarını en yeni teknolojiler
aracılığı ile besin, yem, kimyasal
maddeler, yakıt ve enerji gibi günlük
kullanım ürünlerine dönüştürmek
istiyoruz’’
Novozymes CEO’su Peder Holk Nielsen
şunları ekledi: ‘’Bio bazlı çözümleri
pazara getirmesi açısından BBI
daha önce görülmemiş bir kamu
ve özel teşebbüsü. BBI Avrupa’da
sürdürülebilir büyümeyi sağlamak ve
dünyanın diğer bölümlerine yatırım
yapma trendini tersine çevirmek için
bir fırsat.
BBI Avrupanın sürdürülebilir
büyümedeki payını arttırmak için
fosil ve ithalat bazlı toplumdan
uzaklaşma çabası. İnsiyatifin yeni
iş alanları yaratması, endüstrileri
yeniden canlandırması, çiftçilerin
kazançlarını çeşitlendirmesi ve
sera gazlarının (GHG) salınımını
fosil bazlı uygulamalara göre %50
azaltması bekleniyor. BBI yatırımları
araştırma ve yenilikçi projeler olarak
yönetecek. Her yıl Avrupa’nın değişik
bölgelerinde uygulanmak için yeni
projeler aranacak. Horizon 2020
kuralları kapsamında her yatırımcının
teklif sunması beklenecek.
Greenscape
Kim Ne Yapsın Sürdürebilirliği?
Peter Gnägi
Peter Gnägi, İsviçre Tekstil Makinaları Komitesi Başkanı
İnsanlığın ne kadar fazla kaynak
tükettiğini fark ettiğimiz andan
itibaren sihirli ‘’sürdürülebilirlik’’
kelimesi dilimizden düşmüyor.
Ama; Aksiyon yok, sonuç yok.
Alınan aksiyonların bir çoğu ise
yanlış yönde adımlar.
Eski Sovyetler Birliği için yapılan
bir şakayı bilir misiniz? ‘’Eğer
Sovyet Planlama Komisyonu
TURKISH ITMA SB Issue 3 2014.indd 6
Sahara’ya giderse ne olur? 10
yıl boyunca hiç bir şey olmaz
sonra kum sıkıntısı başlar’’. Bu
artık bir şaka olmaktan çıktı.
Bakınız : www.mediafire.com/
download.php?50xs073510rjtkl
- ‘Sandmanns Albtraum’
(Sandman’in kabusu).
Ama sürdürülebilirlik beni niye
ilgilendirsinki? Bugün herşeyimiz
var. Yarın içinse bilim bir çare
bulacaktır. Aksiyonlar hükümetler
tarafından alınmalıdır. En önemlisi
benim jenerasyonum etkilenmiyor.
08/10/2014 09:59
ITMA Sürdürülebilirlik Bülteni
Şanslıyız ki bu şekilde düşünen
dünyadaki tek insan benim …
İsviçre makina endüstrisi kesinlikle
bu şekilde düşünmüyor. Son 24
yıl içinde CO2 salınımı %50 enerji
tüketimini ise %40 azalttılar – bunu
yaparken üretimi arttırdılar.
İsviçre tekstik makinaları firmaları
kendi başlarına sürdürülebilir
firmalar; en eski firmamız 200 yılı
aşkın süredir çalışmakta. Çok
uzun süre kullanalabilen makinalar
üretiyorlar. Bu makinalardan halen
kullanımda olan bir tanesi 74
yaşında.
Bundan daha önemlisi ise modern
makinaların enerj tüketimi, su
sarfiyatı, atık madde ve hammadde
kullanımı gibi konulardaki etkileri.
Her yeni model bu konulardan bir
kaç tanesinde gelişim sağlıyor.
Swiss Energy ödülünü kazanan
bir firmamız yeni yarattığı sistem
sayesinde inanılmaz enerji
tasarrufu sağlıyor. Alıcılar;
makinalar sizi bekliyor !
Bu örnekler harika ancak yeterli
değil. Sürdürülebilirlik konusu
maalef düzelmeden önce daha
kötüye gidecek.
İÇYÜZÜ
Verimlilik Meselesini Çin’e Anlatmak
By Adrian Wilson
‘Blue Competence’ dosyaları detaylı
incelenirse, Alman VDMA üyelerinin
ürettikleri makinalarla nasıl verimlilikler sağladıkları – ve bunun Çin
için anlamı görülebilir.
Her yıl dünya çapında 1,600
civarında maraton koşulur.
Bunlardan en büyük ve en ünlü iki
tanesi her yıl New York ve Berlin’d
koşulur. New York’a ortalama
50,000 koşucu katılırken bu
sayı Berlin’de 60,000 kişidir. Bu
maratonlardan görsel olarak en
güzeli ise Çin Seddi manzaralı Çin
maratonudur. Bütün bu koşucuların
ortak noktalarından biri nefes
alabilen ve çabuk kuruyan iplikten
yapılan T-shirtler giymeleri. Böylece
ısı kaybı önlenir, deri yıpranmaz ve
optimum ter emişi sağlanır.
Her yıl 125 milyon bu tarz
fonksiyonel T-shirtler üretiliyor ve
VDMA’ya göre eğer hepsi Alman
makinaları tarafından üretilseydi
23.5 milyar watt saat (23.5 GWh)
enerji korunmuş olacaktı. Bu
enerji bir iş günü çalışacak 200m
Runners on China’s Great Wall wear vests with built-in performance qualities
TURKISH ITMA SB Issue 3 2014.indd 7
08/10/2014 09:59
ITMA Sürdürülebilirlik Bülteni
İÇYÜZÜ
bilgisayarın ihtiyaç duyduğu enerjiye
eşit.
VDMA Tekstil Makinaları Derneği
teknoloji ve araştırma bölümü
başkanı Karim Schmidth şöyle
açıklıyor: ‘’Bu tarz T-shirtler genelde
tekstüre, çözgü örme, boyalı
ve terbiyeli polyester ipliklerden
yapılıyor’’ ‘’2003 ve 2013 arasındaki
verileri incelediğimizde elyap
üretiminden iplik yapımına kadar
geçen sürede %30 miktarında
artan bir enerji korunumu olduğunu
görebiliyoruz’’
‘’Hesaplamalarımızda filament
üretimi için harcanan elektrik
enerjisi, basınçı hava ve klima için
gerekli enerjiyi ve terbiye bölümü
için gerekli termal enerjiyi baz
aldık’’. ‘’Ancak montaj kısmını
hesaba almadık’’
Oerlikon’un POY filament eğirme
makinasında 0.73KWh/kg gibi
önemli bir tasarruf oluştu. Bu
2003’e göre %42 bir kazanım
anlamına geliyor. Karl Mayer’in
karbon fiber bazlı CFK teknolojisi
bir çözgü örme makinasının zemin
klavuz çubuklarına uygulanınca
enerji sarfıyatının 10 yıl önceye
göre %26 azaldığı görüldü.
Terbiye kısmında harcanan
enerjinin sadece % 10-25 kadarı
elektrik enerjisi, geri kalan ise
termal enerji. İşlev ısısı olarak
buhar kullanmanın etkileri büyüktür
ayrıca su tasarrufuna yol açar.
İç ssı kazanım sistemlerinin
kurulması dışarıdan ısı verilmeden
60°C ısıya ulaşılmasını sağlar.
Eğer ölçüm ve kontrol sistemleri
kullanılırsa ihtiyaç duyulan
boya ve yardımcı kimyasalların
miktarında azalma görülecektir.
İkinci bir VDMA araştırması son
on yıl içinde standart pamuk
T-shirt üretimi sırasında harcanan
TURKISH ITMA SB Issue 3 2014.indd 8
enerjinin %28 ve suyun ise %33
azaldığını gösterdi. Dünyada
yaşayan her bir insan için bir
T-shirt yapıldığını farz edersek
bu 1000 megawatt enerjiye eşit
oluyor – bir başka deyişle bu
Pekin’deki Gaojing ve Guohua
kömür santrallarının yıllık toplam
üretimlerine eşit.
Bu hesap 1,000 T-shirte
çıkartıldığında tasarruf 2,725kWh
civarında oluyor. Bütün bunlar Alman
iplik üretimi, yuvarlak örme, yıkama,
kasartma, boyama ve terbiye sektörlerindeki gelişmeler sayesinde.
VDMA’nın hesapları orta stapel
pamuğun Ne 30 yumuşak bükülmüş
ipliğe dönüşmesi ve daha sonra
örülmüş kumaş olması üzerine
yapıldı.
Boyama alanında verimlilik düşük bir
sıvı oranına sahip olmak anlamına
gelir ve 1:5 oranı en son Alman
teknolojisi ile artık mümkün. VDMA
bazı makina üreticilerinin bundan
daha düşük oranlar iddaa ettiklerini
söylüyor ancak işlev güvenliği ve
malzeme koruması konusunda
şüpheler olduğunu ekliyor.
Araştırma yapılan üçüncü alan
ise daha teknik bir konu; reklam
panolarında tekstil kullanımı.
VDMA’ya göre bu son yıllarda
artan bir trend ve bir yılda dünya
çapında 400,000 ton bükülmüş
ipliğin bu alanda üretildiğini
belirtiyor. Bu yaklaşık 3,442
km2 alan – yani Guanhzhou
metropolünün tamamı. Bir başka
örnek ise 20,000 m2 alana
kurulmuş olan Dubai havalimanı.
Bu 3 futbol sahası anlamına
geliyor.
On yıl önce ile
karşılaştırıldıklarında Alman
üretimi makinalar bu kumaşları
üretirken %26 enerji tasarrufu
sağlıyor – bu 300 milyar watt saat
(300GWh) demek. Bu rakkam
Çin’in Yangtze nehrinde bulunan
Dünya’nın en büyük hidroelektrik
santrali olan Three Gorges
Barajının günlük üretimine eşit.
Tekstil reklam panoları zor hava
koşullarına dayanıklı olmak, kaliteli
baskı taşıma özelliğine sahip
olmak zorundalar. Ayrıca isteğe
bağlı olarak transparan veya
ışık geçirmez özelliklere sahip
olabilirler. VDMA nın çalışması için
dtex 550 f 96 PES değerlerinde
polyester iplik kullandı. Ayrıca
çözgü ve atkı ipliği sistemleri 76
dtex PES ipliği ile aralıklı biçimde
kullanılıp 120gsm kumaşlar
üretildi.
Bu maddelerin kaplanması ve
lamine edilmesin bölgeden
bölgeye değiştiğini söyleyen VDMA
çalışmasında çözgü örmeye kadar
olan üç kısmı incelediğini belirtti.
Bükme ve çözgü örme kısımlarında
harcanan enerjide önemli
kazanımlar olduğu görülüyor.
Yuvarlak büküm leventleri
kullanmak %40 oranında tasarruf
sağlarken, godelerde yüksek
frekans indüksiyon teknolojisi
kullanımı geleneksel sistemle
karşılaştırıldığında %25 daha fazla
enerji korunumu vaad ediyor.
Bu kumaşlar için çözgü örme
işleminde son on yılda %29 enerji
kazanımı sağlandı. Bu daha iyi
vites sistemi, daha az sürtünme ve
hareken eden kütlenin azaltılması
gibi bir çok gelişimin sonucu. Buna
ek olarak bu makinaların çok daha
az bir hata oranı var; her 1000
metre üretimde sadece üç hata.
For further information visit: Daha fazla bilgi için; http://
machines-for-textiles.com/
blue-competence/stories
08/10/2014 09:59
ITMA Sürdürülebilirlik Bülteni
TEKNOLOJİ KONULARI
Sıfır Atık
Tekstil kimyasalları üreticisi
Archroma tekstil ve apparel için
‘ZDHC Manufacturers Restricted
Substance List (MRSL)’ kriterlerine uygun formülde ürettiği
renklendirici ve kimyasalların
listesini yayınladı.
ZDHC grubu giysi ve ayakkabıda
kullanılan tekstil maddelerinin
üretildiği tesislerde kullanımı
yasak olan kimyasal maddelerin
listesini (MRSL) Haziran ayında
yayınladı.
Liste aynı zamanda ZDHC
Ortak Yol Haritasi: Sağlığa
Zararlı Kimyasallarda Sıfır Atık
programına göre yasaklanmış
bazı kimyasal gruplarının
yoğunluk limitlerini de belirliyor.
Bu program ayında tekstil
endüstrisinin çevreye olan
zararlı etkilerini azaltmak için 6
büyük marka tarafından Kasım
2011 tarihinde başlatıldı. Yol
haritası öncelikli 11 kimyasalın
2020 yılına kadar kullanımdan
tamamen kaldırılmasını ön
görüyor.
www.archroma.com
Üç Kat Katma
Değer
Saurer Enerji, Ekonomi ve
Ergonomi anlamına gelen 3E
– üç kat katma değer etiketini
tanıttı. Bu teknoloji sayesinde
enerji kullanımını, üretkenliği,
otomasyonu ve bir makinanın
kurum ve ayara ihtiyaç duyulan
zaman dahil tüm operasyonlarını
en iyi şekilde ayarlamak mümkün
olacak.
ITMA ASYA + CITME fuarında
firmanın büküm bölümü Allma
and Volkmann eco drive ve eco
spindle teknolojileri ile %40 enerji
TURKISH ITMA SB Issue 3 2014.indd 9
tasarrufu sağlayan E3 teknolojili
CompactTwister makinasını
sergiledi. Dakikada 120m hızla
çalışan çabuk teslim sistemi
sayesinde CompactTwister %30
daha fazla verimlilik sağlıyor.
CC4 CableCorder lastik kord
kablolamada %50 enerji
korunumu sağlarken üretim
tesislerindeki azalan ısı
havalandırma masralarından
kazanç sağlar.
www.saurer.com
Sürdürülebilir
Teknoloji Videosu
ACIMIT İtalyan tekstil makinaları
üreticilerinin sürdürülebilir
teknolojiler alanında yaşadıkları
başarıları anlatan bir video
yayınladı. (https://www.youtube.
com/watch?v=5mnj5m97oKg).
Video üyelerin çevre dostu ve
sürdürülebilir ürünler üretme
konusundaki taahütlerini yerine
getirmelerini sağlamak için dört
yıl önce başlatılan ‘Sürdürülebilir
Teknolojiler’ projesini anlatıyor.
Video ayrıca ACIMIT’in projesinin
baş eseri olan Green Label
damgasını ve bu damgayı hak
eden makinaların sağladıkları
enerji tasarruflarını açıklıyor
www.acimit.it
video hazırladı. Yararlar arasında
kısa işlem süreside var.
www.tonello.com
Enerji Tasarrufu
Sağlayan Başarı
Rieter enerji tararrufu, tesis
modernizasyonu ve çıraklık
eğitimi konularındaki çalışmalarını
açıkladığı yıllık sürdürülebilirlik
bültenini 2013 de üçüncü kere
yayınladı. Raporun ana teması
gelecek jenerasyon çalışanlar ve
enerji verimliliğinin arttırılması.
Rieter’İn 2012/2013 yatırım
programı grubun enerji
harcamalarını 2,000 megawattan
133,000 megawat saate çıkaran
Çin ve Hindistan tesislerinin
genişletilmesi ve modernizasyonu
da kapsadı. Enerji koruma
programı sayesinde Rieter
enerji sarfiyatını toplam üretim
baz alındığında %15 azaltmayı
başardı. Firmanın bir öncekş
modele göre %5 daha az enerji
harcayan R 60 rotor spinning
makinası teknoloji sayesinde enerji
tasarrufunun güzel bir örneği.
www.rieter.com
Ozon Devrimi
Tonello’nun ECOfree makinası
denimlere yıkanmış/aşınmış etkisi
vermek için kullanılan devrim
yaratan bir sistem. Ozon suda
çözülür ve yıkama sırasında
indigo ayrışır.
Tonello’ya göre ECOfree su,
enerj, ve kimyasal sarfiyatını
azaltırken denime daha iyi
performans ve efekt veriyor.
Tonell işlevi açıklamak için bir
08/10/2014 09:59
ITMA Sürdürülebilirlik Bülteni
Formaldehitsiz
Baskı
BASF bir ‘sıfır ekı’ formaldehit
baskı sistemi olan Helizarin
EcoSafe’I tanıttı. Sistem bebek
ve çocuk giysileri gibi narin tekstil
uygulamaları için dizayn edildi.
Sıfır ek formaldehitin yanı sıra
Helizarin EcoSafe yumuşak bir
dokunuş ve geleneksel reaktif
baskı sistemine göre pigment
baskıda avantajlar sağlıyor.
Yıkma sonrası işlemi ve onu takip
eden kurutma işlemini ortadan
kaldurdığı için sistem su ve enerji
sarfiyatında azalma sağlıyor.
www.basf.com
Su Bazlı PU
Kaplama
Su bazlı poliüretan (PU)
kaplı kumaşların gelişimi ve
ölçümlenmesi için bir anahtar teslim
teknolojisi olan Insqin Bayer MaterialScience tarafından piyasaya
tanıtıldı.
Bayer müşterilerine PU kaplı
kumaşalar için ortak malzeme
üretimi, lisanslı üretici programı
ve safkan su bazlı PU teknolojisini sunuyor. Yeni teknoloji
moda dünyasının gereklerini ve
spor giyimin performans talebini
karşılamak için dizayn edildi.
Kullanım alanları arasında PU deri,
fonksiyonel kumaşlar ve yüksek
performans baskı yer alıyor.
Insiqn her türlü kaplama kumaşın
çözücü kullanılmadan üretilmesini
sağlıyor. Bu teknolojinin çevresel
yararları özellikle çevreye ve sağlığa
en çok zarar verdiği bilinen PU
deri sektörü için çok önemli. Yeni
teknoloji kaplama işlemi sırasındaki
su sarfiyatını %95 ve enerji
kullanımını %50 azaltıyor.
www.bayermaterialscience.com
Coda
Etkili Sürdürülebilirlik
Stratejisinin İşinize Etkisi
Co-located with
ITMA 2015
World Textile
Summit 2015
Sürdürülebilirlik insanlık ve dünyamız için iyi bir şey, ama gerçek etkisi nedir?
Gelecek yılın Dünya Tekstil Zirvesi
(WTS) sürdürülebilirlik stratejilerinin
tekstil üretim zincirine katkılarını
inceleyecek. ITMA 2015 in temasına
da sağdık kalarak zirve stratejik
planlamacıların sürdürülebilirlik
hakkındaki sorularına cevap
arayacak.
• Kaynak sarfiyatını azaltan
teknolojilere yapacağın yatırımdan
nasıl bir geri dönüş beklemeliyim?
• Sürdürülebilir bir tedarik zincirini
nasıl oluşturabilir ve kontrol
edebilirim?
• Temiz üretim ve sürdürülebilir
maddeler üzerine kurulmuş bir
stratejin pazarda yarattığı fırsatlar
nelerdir?
• Firmanın ismine gelebilecek
riskleri nasıl yönetirim?
13 Kasım 2015 tarihinde ITMA
fuarı ile birlikte yapılacak WTS
2015 dünyanın önde gelen
TURKISH ITMA SB Issue 3 2014.indd 10
tekstilcilerini tüm endüstri için
stratejik önemi olan konularını
konuşmak için bir günlüğüne bir
araya getirecek. WTS’in sahipleri
ve organizatörleri ise CEMATEX,
WTIN ve MP Expositions.
CEMATEX başkanı Charles
Beauduin şunları söyledi; ‘’ITMA
2015 üreticilerin kaynak sarfiyatını
azaltmak için geliştirilmiş en son
teknolojileri görmeleri için bir
fırsat. Karar mekanizmaları bu
yatırımları yaparken sürdürülebilirlik
stratejilerini şirket hedefleri ile
karşılaştırıyorlar. 2015 Dünya Tekstil
Zirvesi sürdürülebilirliği bir firmanın
anahtar değerlerinin arasına
koyacak.
Programın gelişimine uzman bir
panel tavsiyelerde bulunacak.
Panelde Sürdürülebilir Giysi
Koalisyonu Direktörü Jason
Kibbey, bir nordik insiyatifi olan
Clean & Ethical direktörü Jonas
Eder-Hansen, Textile Exchange
yöneticisi LaRhea Pepper, Better
Cotton insiyatifi CEO su Patrick Lain
eve McKinsey & Co. firmasının giysi,
moda ve lüks konularında uzmanı
olan Saskia Hedrich bulunuyor.
ITMA 2015 proje direktörü
Eileen Ng şunları söyledi
‘’Başlangıcına 14 ay olmasına
ragmen, WTS 2015 tüm tekstil
dünyasından büyük destek gördü.
Bizi destekleyen ortaklarımız
arasında Tekstil Enstitüsünü ve
Sürdürülebilir Giysi Koalisyonunu
görmekten mutluluk duyuyoruz.
Önde gelen bir çok firma ve dernek
etkinliğe sponsor oldukları açıkladı.
Bunlardan bazıları SPGPrints,
MS Italy, Oerlikon, bluesign
technologies, Novozymes ve
Oeko-Tex Derneği.
www.worldtextilesummit.com
08/10/2014 09:59