Tim Report Sayı 119

Transkript

Tim Report Sayı 119

!2!,)+î/#!+SAYI 119
4e2+í9%í(2!#!4a),!2-%#,í3í2%3-í9!9)./2'!.)
iNOVASYONLA
²&,0è6:036;
BÜYÜK ,)-
4)
!
+
%
$
,
&ë.!
2%+/25
0
0
0
.
40
+ëåë
>
&XPKXUEDüNDQ×(UGRùDQ:
%DüEDNDQ'DYXWRùOX:
7ú0%DüNDQ×%\NHNüL:
¬$~NYANÆNENGELIåMIå~LKESI
ARASÆNAGIRMEHEDEFINEULAåMAKIlIN
YOãUNLAåACAãÆMÆZALANINOVASYONA
DAYALÆ~RETIMDIR
¬HEDEFIMIZINOVASYONVE
Y~KSEKTEKNOLOJIYEDAYALÆ~R~NLERIN
IHRACATÆMÆZDAKIPAYÆNÆY~ZDE¯E
lÆKARTMAKTÆR
¬IlINORTAYAKOYDUãUMUZ
HEDEFLEREBIRSÆlRAMAYLAULAåÆLABILIR
9ETERKIyN~M~Z~AlACAKDOãRU
TAåLARÆSElELIM
"AæKANDAN
.&).&5#f:f,&,èð
4ë-"AæKANÇ
ðISBDBUÌNÌ[JOPWBTZPOMBUÌQLÌCBNCV
HJCJLzLTBMNBZBEFWBNFEJZPS
"AMBUYÇLENIYIæARTLARDADAHIGELIæMEZSONRASIHIRLIBIRELDOKUNMUæGIBI
BIRDENB~Y~R"IZIMDESABÇRLAINOVASYONAYATÇRÇMYAPMAMÇZBUY~ZDEN
$~NYAEKONOMISINGELIåMIåVE
GELIåEN~LKELERARASÆNDAAYRÆåTÆãÆBIR
DyNEMYAåÆYORUZ!"$ëNGILTERE
+ANADA'~NEY+OREB~Y~MESINI
S~RD~R~RKEN!"¯DEDURAãANLÆK
*APONYA¯DARESESYONBELIRTILERI
VEGELIåMEKTEOLAN~LKELERDEISE
YAVAåLAMADIKKATlEKIYORdZELLIKLE
!"$¯DENGELENVERILEREKONOMIDEKI
G~lLENMEYIGySTERIRKEN%URO
ByLGESINDEKIRISKVEBELIRSIZLIKLER
DEVAMEDIYOR
$~NYAEKONOMILERINDEYAåANAN
BUT~RB~LANSARAãMEN4~RKIYE
EKONOMISIYÆLÆNILKAYÆNDAY~ZDE
¯LIKB~Y~MERAKAMÆNAULAåTÆ
9OãUNLUãUARTARAKHISSEDILEN
JEOPOLITIKGERGINLIKLERVE
G~MR~KLERDEYAåANANSORUNLARA
RAãMENIHRACATYÆLÆNILKAYÆNDA
B~Y~MEYEPUANILEKATKÆ
SAãLADÆeLKEMIZINY~ZDE¯LIK
B~Y~MERAKAMÆNÆMEVCUTJEOPOLITIK
GERGINLIKLERDIKKATEALÆNDÆãÆNDA
OLDUKlABAåARÆLÆBULUYORUZ+EZA
SADECE~l~NC~lEYREKB~Y~MESINDE
NETIHRACATÆNKATKÆSÆNÆNGyZLE
GyR~L~RåEKILDEARTMASÆOLDUKlA
SEVINDIRICI!"¯DEKIDURGUNLUK
DEVAMEDERKEN*APONYA¯DA
RESESYONDERINLEåIRKENByLGESEL
PAZARLARDAY~ZDE¯LARAVARAN
TALEPD~å~åLERIYAåANÆRKENHERåEYE
RAãMENIHRACATÆNARTMASÆNÆVE
B~Y~MENINGERlEKLEåMESINI
OLUMLUBULUYORUZëHRACATÆMÆZ
ILKAYDAY~ZDEARTÆåLA
MILYARDOLARAULAåTÆdN~M~ZDEKI
DyNEMDEINOVASYON!Rí'ETASARÆM
VEMARKALAåMAYAYAPACAãÆMÆZ
YATÆRÆMLARLAREKABETG~C~M~Z~
ARTÆRACAãÆMÆZAINANÆYORUZ
4ë-OLARAKYÆLDANBUYANA
INOVASYONLATÆPKÆBAMBUGIBIKyK
SALÆYORUZ"ILDIãINIZGIBIBAMBU
YÆLBOYUNCAENIDEALåARTLARDADAHI
GELIåMEGySTERMEZ!RDÆNDANSIHIRLI
BIRELDOKUNMUåGIBIBIRDENBIRE
G~NDEíCMHÆZLAB~Y~MEYE
BAåLARVEHAFTADAMETREYE
ULAåÆR"IZIMDESABÆRVEISTIKRARLA
INOVASYONAYATÆRÆMYAPMAMÆZBU
Y~ZDEN"UYÆLëZMIR'AZIANTEPVE
!NKARA¯DAD~ZENLEDIãIMIZëNOVASYON
(AFTASÆ!NADOLUBULUåMALARÆNÆN
ARDÆNDANíí!RALÆKTARIHLERINDE
4~RKIYEëNOVASYON(AFTASÆ¯NÆ
ëSTANBUL¯DAZIRVEYETAåÆDÆKG~N
BOYUNCAS~RENETKINLIKLERIMIZETAM
BINKIåIKATÆLDÆBINKIåIISE
ONLINEOLARAKTAKIPETTI"yYLELIKLE
YÆLIlINDE!NADOLUBULUåMALARÆ
ILEBIRLIKTETOPLAMBINKIåIYE
INOVASYONADÆNAULAåTÆKBIN
INOVASYONTUTKUNUNUNHAYATÆNA
DOKUNDUK
"UYÆLDAG~NBOYUNCATEKNOLOJI
IåD~NYASÆEãITIMVEDIJITALMEDYA
ALANLARÆNDAINOVASYONDUAYENLERI
ILEBAåARÆLÆ4~RK-UCITLERIYLEBIR
ARAYAGELDIK!Rí'EMERKEZI
TEKNOPARK~NIVERSITE
BILIMVETEKNOLOJIMERKEZIVE
!Rí'EPROJEPAZARÆTASARÆM
YARÆåMASÆNDATOPLAMPROJEYI
SERGILEDIK3AYÆN#UMHURBAåKANÆMÆZ
VE"AåBAKANÆMÆZ4~RKIYE
ëNOVASYON(AFTASÆ¯NATEåRIFLERIYLE
BIZLERIONURLANDÆRDÆ"UYÆLILKINI
D~ZENLEDIãIMIZ4~RKIYE¯NINILK
INOVASYONGELIåTIRMEPROGRAMÆ
ëNOVA,ë'PROJESIKAPSAMÆNDA
ëNOVASYONäAMPIYONLARÆyD~L
TyRENINID~ZENLEDIKFARKLÆ
KATEGORIDEILK¯EGIRENFIRMALARÆ
yD~LLENDIRDIK4~RKIYE¯NIN
ëNOVASYONäAMPIYONLARÆyD~LLERINI
#UMHURBAåKANÆMÆZ3AYÆN2ECEP
4AYYIP%RDOãAN¯ÆNELINDENALDÆ
ëNOVASYONAVERDIãIMIZyNEM
SAYESINDETÆPKÆBAMBUGIBIKyK
SALARAKIHRACATHEDEFLERIMIZE
HEYECANLAKOåMAYÆHEDEFLIYORUZ
4ë-REPORT íaí.$%+í,%2
ë(2!#!49e:$% ¯%ë./6!39/.,!+/å59/25:
!24)å,!-ë,9!2 4~RKIYEíNOVASYON(AFTASÆ¯NÆNB~Y~KFINALIBINKIæININKATÆLÆMÆYLASONAERDI"AæBAKAN
!HMET$AVUTOäLUVE%KONOMI"AKANÆ.IHAT:EYBEKCI¯NINIæTIRAKETTIäIETKINLIäI
$/,!2)!å4)
#UMHURBAæKANÆ2ECEP4AYYIP%RDOäANZIYARETETTI
4~RKIYE¯NIN+ASÆMAYÆIHRACATÆ
GElENYÆLÆNAYNÆDyNEMINEGyRE
Y~ZDED~æERKENAYLÆK
IHRACATÆISEY~ZDE
ARTÆæLAMILYAR
DOLARÆAæTÆ
20
14
+!0!++/.535
4!3!2)-)9,!
-!2+!,!å!.
+!:!.$)
4URQUALITY0ROGRAMÆETKINLIäI
OLARAK%KONOMI"AKANLÆäÆ
HIMAYESINDE4~RKIYEíHRACATlÆLAR
-ECLISI4í-
VE%ND~STRIYEL
4ASARÆMCÆLAR-ESLEK+URULUæU
%4-+
IæBIRLIäIYLED~ZENLENEN
$ESIGN4URKEY
%ND~STRIYEL
4ASARÆMdD~LLERI
SAHIPLERINIBULDU
64
56
+!0!++/.535
4e2+ë9%¯.ë.ë./6!39/.å!-0ë9/.,!2)"%,,ë/,$5
4í-¯IND~ZENLEDIäIVEYÆLÆNENINOVATIFæIRKETLERININSElILDIäIíNOVA,í'dD~LLERI
SAHIPLERINIBULDUíNOVASYON(AFTASÆ¯NÆNSONG~N~OLAN!RALÆK¯TAGERlEKLEæTIRILEN
TyRENDE4~RKIYE¯NININOVASYONæAMPIYONLARÆyD~LLERINI#UMHURBAæKANÆ2ECEP
4AYYIP%RDOäAN¯ÆNELINDENALDÆ
¬9!2).).$%ãëå%.
3%.!29/,!2)
4!24)å),$)
,ë$%2,%29!4)2)-#) 4e2+ë9%¯.ë.
%.-54,5ë,ë3ë./0
5LUSLARARASÆíæBIRLIäI
ë,ëå+ë,%2ë
.ISANAYÆNDA4eí+¯INAlÆKLADÆäÆYAæAM
0LATFORMUTARAFÆNDANBU
:ë26%3ë¯.$%
MEMNUNIYETIAlÆKLAMASÆNAGyREENMUTLUIL
YÆLî!RALÆKTARIHLERIARASÆNDA
"5,5å45
OLARAKyNElÆKANVE4~RKIYE¯NINENKUZEYUCU
&OUR3EASONS"OSPHORUS/TEL¯DE
70
BEæINCISID~ZENLENEN"OäAZIlI
+ONFERANSÆYURTIlIYURTDÆæÆIæVE
POLITIKAD~NYASÆNÆNyNDEGELEN
ISIMLERINIBIRARAYAGETIRDI
-!2+!.):,!
$e.9!9)
$%ãëå4ë2%"ë,ë23ë.ë:
72
®"RANDIS9OU¯
$EäIæIMIN
5STALARÆ
+ONFERANSÆ
4í-"AæKANÆ
-EHMET"~Y~KEKæIVE4~RKIYE
MARKASÆNÆNMIMARÆ3AFFRON#%/¯SU
,ACOB"ENBUNAN¯ÆNKATÆLÆMÆYLA
+ASÆMTARIHINDEíSTANBUL¯DA
"OäAZIlIeNIVERSITESI!LBERT,ONG
(ALL¯DAGERlEKLEæTIRILDI
timreport 2014-117
2>3
80
9ENI9ATÆRÆMCÆíLIæKILERI
$ERNEäITARAFÆNDANBU
YÆL~l~NC~S~D~ZENLENEN9ATÆRÆMCÆ
íLIæKILERI:IRVESIYAKLAæÆK
YATÆRÆMCÆILIæKILERIPROFESYONELININ
KATÆLÆMÆYLA+ASÆMTARIHINDE
2ITZî#ARLTON(OTELíSTANBUL¯DA
GERlEKLEæTI
3INOP¯UNYAPÆLMASÆPLANLANANN~KLEERENERJI
SANTRALIYLE~LKEEKONOMISINEDAHAFAZLAKATKÆ
YAPMASÆBEKLENIYOR
106
4ë-REPORT +e.9%
SAHiBi
4ë-ADÆNA"AåKAN-EHMET"~Y~KEKåI
YAYIN KURULU
-USTAFAaÆKRÆKlÆOãLU4AHSINdZTIRYAKI
3~LEYMAN+OCASERT"~LENT!YMEN
-USTAFA-ENTEäAHIN/KTAY
-ETIN4ABALU/KANëNCE
<$<,1'ú5(.7g5h
%RKAN%RSyZ
ERKANERSOZ KUCUKMUCIZELERCOM
('ú7g5/(5
4UãBA5PRAK
TUGBA KUCUKMUCIZELERCOM
5LAå9AVUZ
ULASYAVUZ KUCUKMUCIZELERCOM
%LIF#ERENaÆNGÆ
ELIF KUCUKMUCIZELERCOM
4OLGAaATAL
TOLGACATAL KUCUKMUCIZELERCOM
GÖRSEL YÖNETMEN
'AYEeZGER
)272ø5$)/$5
&ATIH9ALlÆN
FATIHYALCIN KUCUKMUCIZELERCOM
%$6.,9(&ú/7
02/-!4"!3)-9!9).
3!.4ë#!ä
3ANAYI-AH3OKAK.O
%SENYURTëSTANBUL
4
7ú05(3257'(5*ú6ú
4ë-ADÆNA+~l~K-UCIZELER
9AYÆNCÆLÆKVEëLETIåIM(IZMETLERI
,TDäTITARAFÆNDANYAYÆNA
HAZÆRLANMAKTADÆR
<g1(7ú0<(5ú
aOBANlEåME-EVKII3ANAYI#ADDESI
$Æå4ICARET+OMPLEKSI""LOK
9ENIBOSNAíëSTANBULí4~RKIYE
4
&
YAYIN TÜRÜ
3~RELIYERELDERGI
:(%$'5(6ú
WWWTIMREPORTORG
4IMREPORT$ERGISI4ë-~YELERINE
~CRETSIZOLARAKDAãÆTÆLÆR¬4IMREPORT
$ERGISIIBARESIKULLANÆLARAKALÆNTÆ
YAPÆLMASÆYAZÆLÆIZNEBAãLÆDÆR
'yNDERILENYAZÆVE
RESIMLERIADEEDILMEZ
YAPIM
$%2ë.ë."e9e+å/65
$~NYAGENELINDEDERISEKTyR~N~BULUæTURANíSTANBUL$ERI&UARÆí$&
BUYÆLDAD~NYACA
~NL~MODADERGILERINDENDERIPERAKENDEDEVLERINEKADARSEKTyR~NT~MPROFESYONELLERINI
BIRARAYAGETIRDI
86
+APTANPAåA-AHALLESI
$AR~LACEZE#ADDESI
"ILAåëå-ERKESI!"LOK
.O+$
/KMEYDANÆíëSTANBUL
4
&
5(./$06$7,û'ú5(.7g5h
dZG~R3EYHAN
OZGURSEYHAN KUCUKMUCIZELERCOM
5(./$06$7,û
.225'ú1$7g5h
dZG~R(ASlELIK
OZGURHASCELIK KUCUKMUCIZELERCOM
AKBANK FARKIYLA
DÜNYAYA AÇILIN
$NEDQNnéQXOXVODUDUDVéSL\DVDODUGDNLJÕFÕQÕWHFUÕEHYHELOJLELULNLPLQL
PÕûWHULOHULPL]LQGHQH\LPLQHVXQX\RUX]*OREDOUHNDEHWWHJÕÀOÕELU
RUWDýéQé]éQROPDVéQéLVWL\RUVDQé]VL]GH$NEDQNIDUNé\ODWDQéûéQ
RAPOR
DÜNYA
#UMHURBAæKANÇ%RDOäANILEBIRLIKTEORTAKAlÇKLAMAYAPAN2USYA
$EVLET"AæKANÇ0UTIN/CAKITIBARÇYLADOäALGAZFIYATÇY~ZDE
INDIRILECEK3ONRAINDIRIMORANÇARTABILIRDEDI
2USYAILEILIæKILERDEYENIDyNEM
2%3-ë4%-!3,!2$!"5,5.-!+e:%2%4e2+ë9%¯9%'%,%.
2539!$%6,%4"!å+!.)6,!$)-)2054).#5-(52"!å+!.)
2%#%04!99ë0%2$/ã!.¯,!$e:%.,%$ë+,%2)/24!+"!3).
4/0,!.4)3).$!%.%2*ë0ë9!3!,!2)!a)3).$!./,$5+a!
d.%-,ë!a)+,!-!,!2$!"5,5.$5
Gaza yüzde 6 indirim
0UTIN4~RKIYE¯YEEKDOãALGAZSAãLAYACAKLARÆNÆVE/CAK
ITIBARIYLEFIYATTAY~ZDEINDIRIMYAPACAKLARÆNÆSyYLEDI
%NERJI"AKANLÆãÆKAYNAKLARÆDOãALGAZINDIRIMIKONUSUNDA
ANLAåMANÆNNIHAIAåAMAYAGELMEDIãINIBELIRTTI0ETROL
FIYATLARÆNDAYAåANAND~å~å~NDE4~RKIYEDOãALGAZFIYATLARÆNÆN
BELIRLENMESINDEBIRAVANTAJOLUåTURMASÆBEKLENIYOR0UTIN
-AVI!KÆM¯DAN4~RKIYE¯YEULAåTÆRÆLANDOãALGAZMIKTARÆNDA
DAMILYARMETREK~PL~KARTÆåAGIDILMESIYyN~NDETARAFLARÆN
ANLAåTÆãÆNÆBELIRTTI4~RKIYEMILYARMETREK~P-AVI!KÆM
VEMILYARMETREK~PDE"ATÆ(ATTÆ¯NDANOLMAK~ZERE
2USYA¯DANTOPLAMMILYARMETREK~PDOãALGAZALÆMÆ
YAPÆYOR4~RKIYE¯DEBURAKAMÆEKMILYARMETREK~PLE
BIRLIKTEíMILYARMETREK~PElÆKARMAKISTIYOR
timreport 2014-119
4>5
(OFZ"LÉN%PçBMHB[#PSV)BUUÉ1SPKFTJ²OFJQUBM
2USYA¯DAN!VRUPA¯YA5KRAYNA¯YÆBYíPASSEDEREKGAZTAåÆMASÆ
PLANLANAN'~NEY!KÆM$OãALGAZ"ORU(ATTÆ0ROJESI¯NEBU
KOåULLARDADEVAMETMEYECEKLERINIAlÆKLAYAN0UTINBUNUN
YERINE4~RKIYE¯YEYENIBIRHATYAPÆLABILECEãIMESAJÆNÆVEREREK
¬9UNANISTANSÆNÆRÆNDA4~RKIYETOPRAKLARÆNDAKURULACAKBIR
GAZDAãÆTÆMMERKEZINDENDE'~NEY!VRUPALÆM~åTERILERIN
TALEPLERIKARåÆLANABILIRDEDI
3VTZB²ZB"LLVZVKFTUJ
-ERSIN¯DEYAPÆLACAK!KKUYU.~KLEER'~l3ANTRALÆ¯NÆN.'3
KRITIKyNEMTAåÆYANa%$2APORUONAYLANDÆa%$KARARÆ
!NKARA¯DABULUNAN2USYA$EVLET"AåKANÆ6LADIMIR0UTIN¯E
YAPÆLANJESTOLARAKYORUMLANÆRKENa%$ONAYÆYLA!KKUYU¯NUN
yN~NDElEVRESELENGELKALMAMÆåOLDU!KKUYUYA.ISANYA
DA-AYÆSGIBILIMANVEDIãERGElICIYAPÆLARIlINILKKAZMANÆN
VURULMASÆBEKLENIYORëNåAATAISE¯DEBAåLANMASÆVEILK
~NITENINYÆLÆNDADEVREYEALÆNMASÆPLANLANÆYOR!KKUYU
.'3HERBIRIMEGAVATKURULUG~CESAHIPDyRT~NITEDEN
OLUåACAK
(0-%."/4"$)4
:*-*/*/'"-*/"#",5*
!"$¯LI'OLDMAN3ACHSYÆLÆNÆN
FALÆNABAKTÆ'OLDMAN3ACHSAGyRE
INENyNEMLIG~NDEMIK~RESEL
EKONOMIKIYILEæMENINHÆZÆOLACAK
"ANKAYAGyRE!"$K~RESELEKONOMIK
B~Y~MENINLOKOMOTIFIOLARAK
KALACAKVEBUYÆLAGyRE*APONYA
VE%URO"yLGESIDEDAHAIYIBIR
PERFORMANSSERGILEYECEK"ANKADAN
YAPÆLANAlÆKLAMADA'ELIæMIæ~LKE
PIYASALARÆNDATOPLAMDADAHAIYIBIR
GyR~NT~BEKLIYORUZ(ERNEKADAR
aINDEKIB~Y~MEBILINENæARTLARDAN
DOLAYÆYAVAæLASADAGELIæEN~LKELERIN
DIäER~YELERIBUPIYASALARDAKI
IYILEæMEDENALACAäÆDESTEKLEDAHA
IYIOLACAKDENILDI"ANKAAYNÆ
ZAMANDAGELIæEN~LKELERIlIN
B~Y~METAHMINLERINIDEYUKARÆ
lEKTIäINIAlÆKLADÆ
bð/4"5*/"-."
(f$f1"3ð5&4ð/%&
-ð%&3-ðæ&0563%6
!MERIKA"IRLEæIK$EVLETLERI
DENBERIELINDE
BULUNDURDUäU¬D~NYANÆNEN
B~Y~KEKONOMISIUNVANÆNÆ
aINEKAPTÆRDÆ)-&VERILERINE
GyRE¯TEaINSATÆNALMA
G~C~PARITESINITRILYON
DOLARAY~KSELTEREKTRILYON
DOLARDAKALAN!"$¯NINyN~NE
GElTI)-&¯NINTAHMINLERINE
GyRE¯TEIKI~LKEARASÆNDAKI
FARKTRILYONDOLARAULAæACAK
)-&"AæKANÆ#HRISTINE,AGARD
ISEaINEKONOMISININISTIKRARÆNÆ
VEGELECEäINIDEäERLENDIRMEK
IlINSADECEBIRGySTERGENIN
BAZALÆNAMAYACAäÆNÆAlÆKLADÆ
dTEYANDAN!MERIKA"IRLEæIK
$EVLETLERITRILYONDOLARA
YAKLAæANGAYRISAFIYURTIlI
HASÆLASÆYLAD~NYALIDERLIäINI
S~RD~R~YORaINISETRILYON
DOLARLÆK'39(¯SIILE!"$¯NINAlÆK
ARAGERISINDEBULUNUYOR
6 >>717
timreport 2014-119 16
#AN&UAT'~RLESEL
5SLJZFJmJOQP[JUJGBZSÌìNBEzWJ[
LVSMBSÌOÌOBTÌMFULJMFS
0ETROLFIYATLARÆNDAKIAåÆRÆGERILEMEILE4~RKIYE¯NINENFLASYONVECARI
AlÆKSORUNLARÆNDAHÆZLÆBIRIYILEåMESAãLAMASÆVEFAIZLERINGERILEMESI
BEKLENIYOR"UGELIåMEILE4~RKIYEDIãERGELIåEN~LKELEREGyREPOZITIF
AYRÆåMASAãLÆYOR
"UGELIåMEPETROLFIYATLARÆNDAKIAåÆRÆGERILEMEILE
YÆLÆNAYAKLAåÆRKENK~RESELEKONOMIí
4~RKIYE¯NINENFLASYONVECARIAlÆKSORUNLARÆNDA
YEMALIPIYASALARAVEDyVIZKURLARÆNA
HÆZLÆBIRIYILEåMESAãLAMASÆVEFAIZLERINGERILEMEí
ILIåKINyNGyR~LERDEBULUNMAYÆZORLAåTÆí
SIBEKLENTISIDIR4~RKIYEIlINDIãERGELIåEN~LKEí
RANyNEMLIBIRGELIåMEDEPETROLFIYATí
LEREGyREPOZITIFAYRÆåMASAãLAYACAKBUGELIåME
LARÆNDAKIAåÆRÆGERILEMEOLDUYÆLÆNÆNANA
MALIPIYASALARTARAFÆNDANlOKAGRESIFåEKILDE
SENARYOSUNDA!"$EKONOMISININKALÆCÆB~Y~í
DEãERLENDIRILMIåVE4~RKLIRASÆKÆSAS~RELIãINEDE
MEYEGElMESIVEPARASALGENIåLEMEYISONAERDIRí
OLSAYENIDENDEãERKAZANDÆãÆBIRKAlHAFTAYAåAí
MESININARDÆNDANYÆLÆNÆNIKINCIlEYREãINDE
MÆåTÆR0OZITIFAYRÆåMAKURGUSUILE4~RKLIRASÆNDA
FAIZLERIARTÆRMAYABAåLAMASÆBULUNMAKTADÆR"U
YAåANANDEãERLENMEBASKÆSÆIHRACATlÆLARÆNDA
ANASENARYOMUZUHALENKORUMAKTAYÆZ"UANA
KAFASÆNÆKARÆåTÆRMÆåTÆRdZELLIKLE%URO¯NUNDEãER
SENARYONUNSONUlLARÆISEDOLARÆNG~lLENMESI
KAYBETTIãIVEDOLARKARåÆSÆNDA
EMTIAFIYATLARÆNÆNGERILEMESIVE
GERILEDIãIBIRORTAMDA4~RK
yN~M~ZDEKIYÆLÆNORTASÆNDAN
4e2+,ë2!3).).
LIRASÆNÆNDEãERLENMESI
ITIBARENFAIZLERINARTMASÆDÆR
$%ã%2,%.-%3ë
YÆLÆNÆNGENELINDEDOLAR
YÆLÆNDAIHRACATÆVEIHRACATlÆYÆ
9),).$!ë(2!#!4)6%
G~lLENMEYEDEVAMEDECEKVE
yNEMLIyLl~DESÆKÆNTÆYASOKAí
ë(2!#!4a)9)d.%-,ë
EMTIAFIYATLARÆKADEMELIOLAí
BILECEKTIR4~RKIYE¯NINPOZITIF
d,ae$%3)+).4)9!
RAKGEVåEYECEKTIR%UROí$OLAR
AYRÆåMASÆSEVINDIRICIDIRANCAK
3/+!"ë,%#%+4ë2
PARITESINDEDEYÆLÆNDAORí
BUAYRÆåMASADECE4~RKLIRAí
TALAMASEVIYESIGyR~LMEKí
SÆNÆDEãERLENDIRECEKVESÆCAK
TEDIR"UANASENARYOYAKARåÆ
PARAYAYENIFÆRSATLARSUNACAKí
BOLVEUCUZDOLARILEBESLENENMALIPIYASALARÆN
SAOLUMLUDEãILDIR.EYSEKI!RALÆKAYÆBAåÆNDA
®!"$G~lL~DOLARISTEMIYORFAIZARTÆåLARÆ¯YA
!"$¯NIN+ASÆMAYÆISTIHDAMVERISIGELDIVEAYLÆK
KALÆYORYENIDENPARASALGENIåLEMEOLABILIR¯GIBI
REKORISTIHDAMARTÆåÆILEBIRLIKTEK~RESELMALI
G~NDEMOLUåTURMAlABALARÆDAYENIBAåLAYAN
PIYASALARYENIDENGERlEKLEREDyND~VEPOZITIF
ANAEãILIMIDEãIåTIRMEYEARTÆKYETMIYORí
AYRÆåMAYÆKULLANARAK4~RKIYE¯YEYyNELENSÆCAK
!RALÆK&EDTOPLANTÆSÆANAEãILIMKONUSUNDAlOK
PARADAFRENLENDI4~RKLIRASÆK~RESELANASENARí
DAHAKARARLÆAlÆKLAMALARASAHNEOLACAKTÆR!NA
YOIlINDEyNGyRD~ã~M~ZGIBIYENIDENDEãERKAYí
SENARYODADOLARÆNG~lLENMESIILEOLUåANYENI
BÆBASKÆSÆNÆYAåAMAYABAåLADÆ"UlERlEVEDEYENI
K~RESELMALIKOåULLARIlINDE4~RKLIRASÆNÆNDEãER
YÆLÆNBAåÆNDANITIBAREN4~RKLIRASÆNDAKADEMELI
KAYBETMESINIBEKLIYORUZ!NCAKBUBEKLENTIYI
BIRDEãERKAYBÆOLACAãÆSENARYOMUZUKORUMAYA
KÆSAS~RELIãINEETKILEYENBIRGELIåMEYAåANDÆ
DEVAMEDIYORUZ
MONEY’LER
PETROL OFİSİ’NDE
YAKITA DÖNÜŞÜYOR.
R
5f3,è:&
"AæBAKAN!HMET$AVUTOäLU'î,IDERLER:IRVESINDEYÇLÇNDAKI)-&KOTASÇNÇNVE
)-&NINYENIDENYAPÇLANDÇRÇLMASÇNÇNDAGyR~æ~LD~ä~N~BELIRTEREK)-&NINlOKDAHA
KAPSAMLÇVEKAPSAYÇCÇBIRYAKLAæÇMAIHTIYACÇOLDUäUKONUSUNDAHERKESMUTABÇKDEDI
*.'%&/
5f3,ð:&:&e7(f
)-&4~RKIYEYEILIæKIN-ADDE
+ONS~LTASYONRAPORUNUAlÆKLADÆ
2APORDA4~RKIYENIN
YÆLÆNDANBUYANAYÆLLÆKORTALAMA
Y~ZDEB~Y~MESINIyVERKEN
EKONOMIYIDÆæFINANSMAN
æARTLARÆNAKARæÆHASSASLAæTÆRAN
KALÆCÆVEB~Y~KBIRDÆæAlÆäÆ
BERABERINDEGETIRDIäINIAlÆKLADÆ
!lÆKLAMADA4~RKEKONOMISININ
SONDyRTYÆLDAGySTERDIäIKAYDA
DEäERB~Y~MEVEISTIHDAM
PERFORMANSÆNÆNMEMNUNIYETLE
KARæÆLANDÆäÆVURGULANÆRKENHÆZLÆ
B~Y~MENINY~KSEKENFLASYONVE
DÆæAlÆäANEDENOLDUäUBELIRTILDI
+1.03("/&/
'";-"5f3,ð:&
'":%"-"/"$",
*0-ORGAN!VRUPA-ERKEZ
"ANKASÆ¯NÆNPOLITIKALARÆNDANEN
FAZLA4~RKIYEVE0OLONYA¯NÆN
FAYDALANACAäÆNAIæARETETTI
!"$¯LIBANKA*0-ORGAN
RAPORUNDA!VRUPA-ERKEZ
"ANKASÆ¯NÆNENFLASYONU
CANLANDÆRMAYAYyNELIK
POLITIKALARÆNDAN#%%-%!
ByLGESI~LKELERIIlINDEENFAZLA
FAYDAYÆ4~RKIYEVE0OLONYA¯NÆN
SAäLAMASÆNÆNBEKLENDIäIIFADE
EDILDI2APORUNDIKKATlEKICI
ByL~M~ISEæyYLE¬3ONAYDA
FIYATLARILADOLARARASÆNDA
OYNARKENORTALAMAPETROLFIYATÆ
BEKLENTIMIZIlIN
DOLARSEVIYESINDEBULUNUYOR
#%%-%!~LKELERIIlINDEPETROL
FIYATLARÆNDAKID~æ~æAlÆSÆNDAN
BILINMESIGEREKENENyNEMLIæEY
4~RKIYE¯NINNUMARALÆFAYDA
SAäLAYACAK~LKEOLACAäÆDÆR
8 > 17
9
4~RKIYE¯DEND~NYATICARETINEYENI
MEKANIZMAyNERISI
"!å"!+!.$!654/ã,5!65342!,9!$!
'ì,ë$%2,%2:ë26%3ë.ë.9!0),$)ã)
"2)3"!.%+/.'2%-%2+%:ë.$%
5,53,!2!2!3)-%$9!9!9d.%,ë+"!3).
4/0,!.4)3)$e:%.,%$ë$AVUTOãLU
KONUåMASÆNDATOPLANTÆDAALÆNANKARARLAR
TEMELINDEGELIåMEKTEOLAND~å~KGELIRLI
~LKELERINDEBUS~RECINBIRPARlASÆOLMASÆNÆ
VEENDIåELERININDIKKATEALÆNMASÆNÆ
ISTEDIKLERINISyYLEDI
%OZBUJDBSFUJOFZFOJNFLBOJ[NB
4ICARETINDEK~RESELB~Y~MEVEKALKÆNMANÆN
LOKOMOTIFLERINDENBIRIOLDUãUNUTICARETIN
IlINDETEMELOLARAKIKITARAFLÆlOKTARAFLÆ
ByLGESELVEULUSLARARASÆMEKANIZMALARVE
D~ZENLEMELERBULUNDUãUNUKAYDEDEN
$AVUTOãLUDOLAYÆSÆYLAK~RESELD~ZEYDE
TICARETINARTÆRÆLMASÆIlINYENIBIR
MEKANIZMAYAIHTIYAlBULUNDUãUNUSyYLEDI
"AåBAKAN$AVUTOãLU$~NYA4ICARET
dRG~T~N~DAHATEMSILIYETlIVEDAHAVERIMLI
DAHAETKILIKÆLARAKG~lLENDIRMEKISTIYORUZ
IFADESINIKULLANDÆ
,SFTFMBMUZBQÉHFMJéUJSJMJZPS
"AåBAKAN$AVUTOãLU4ABIIKIBUHEDEFLERE
ULAåABILMEKIlINlOKlALÆåÆLDÆ!YNÆZAMANDA
K~RESELALTYAPÆINISIYATIFI!VUSTRALYA
TARAFÆNDANBAåLATÆLMÆåTÆ"IZBUNUNDA
TAKIPlISIOLACAãÆZa~NK~ALTYAPÆNÆN
GELIåTIRILMESIEKONOMIKB~Y~MENINVE
KALKÆNMANÆNyNEMLIUNSURLARÆNDANBIR
TANESIDEDI
ðéTJ[MJLMFNDBEFMF
zODFMJLMFSBSBTÉOEB
4~RKIYEIlINBAåKABIRKONUNUNDAISTIHDAM
OLDUãUNUYÆLÆNDAKIK~RESELKRIZLE
BAåLAYANRESESYONUNlOKyNEMLIBIRIåSIZLIãE
YOLAlTÆãÆNÆANÆMSATAN$AVUTOãLUBUNUN
SADECERAKAMSALOLARAKDEãILAYNÆZAMANDA
yDEMELERDEMAAåLARDADAD~å~åESEBEP
OLDUãUNUANÆMSATTÆ"AåBAKAN$AVUTOãLU
4~RKIYEOLARAKåUNUD~å~N~YORUZISTIHDAM
OLMADANSOSYALD~ZENOLMAZ"AKTÆãÆNÆZ
ZAMAN+/"ëLERIåSIZLIKLEM~CADELEDE
KURUMSALBIROMURGAOLUåTURURDIYEKONUåTU
,0#ð²MFSFEFTUFL
+/"ëLERINDESTEKLENMESININyNEMINE
IåARETEDEN$AVUTOãLUBUNUNKAPSAYÆCÆ
B~Y~MEAlÆSÆNDANyNEMLIOLDUãUNUKAVRAM
OLARAKBUNUORTAYAKOYDUKLARÆNÆIFADEETTI
-~MK~NOLDUãUKADARKAPSAYÆCÆOLACAKLARÆNÆ
BILDIREN$AVUTOãLUAYNÆZAMANDADAHA
FAZLASEKTyRELKATKÆSAãLAMAYAlALÆåTÆKLARÆNÆ
SyYLEDI"~Y~MEYLEALAKALÆTEMELILGIALANLARÆ
KONUSUNDADADEãERLENDIRMELERDEBULUNAN
$AVUTOãLUBUNAGyREDAHAyNCEBELIRLENMIå
OLANVE"RISBANE:IRVESINDEDETEYITEDILMIå
HEDEFLERISAãLAMAYAlALÆåACAKLARÆNÆBILDIRDI
“Teknolojinin barkodla buluştuğu an...”
www.akmazbarkod.com
.&3,&;#"/,"4*
3&&4,0/5'"ð;-&3ð/ð
%fèf3%f
-ERKEZ"ANKASÆBANKALARA
VADESINEENlOK~lAYKALAN
SENETLERKARæÆLÆäÆNDAVEAVANS
OLARAKVERDIäILIKIDETEIlIN
UYGULADÆäÆFAIZORANLARÆNÆ
PUAND~æ~RD~-ERKEZ"ANKASÆ
TEBLIäINEGyREVADESINEENlOK
~lAYKALANSENETLERKARæÆLÆäÆNDA
YAPÆLACAKREESKONTIæLEMLERINDE
UYGULANACAKISKONTOFAIZ
ORANÆYÆLLÆKY~ZDETEN
Y~ZDEAAVANSIæLEMLERINDE
UYGULANACAKFAIZORANÆISEYÆLLÆK
Y~ZDETENY~ZDEYE
INDIRILDI-ERKEZ"ANKASÆ
BANKACÆLÆKKESIMININGElICILIKIDITE
IHTIYAlLARÆNÆNKARæÆLANMASÆIlIN
BANKALARTARAFÆNDANVERILECEK
TICARISENETLEREKARæÆLÆKOLARAK
NAKITVEREBILIYOR
41"7361":*
6:"3%*5f3,
#"/,"-"3*/*e7%f
3TANDARD0OORS%URO
"yLGESINEDENBUYANA
~l~NC~KEZDURGUNLUäAGIRME
TEHLIKESIYLEKARæÆKARæÆYA
OLDUäUUYARÆSÆNDABULUNDU30
!VRUPA/RTADOäUVE!FRIKA
"yLGESI"Aæ%KONOMISTI*EANî
-ICHEL3IXBEKLENTIYIAæAN
SONB~Y~MEVERISINERAäMEN
ByLGEDE~lDIPLIDURGUNLUäA
YyNELIKRISKLERINARTTÆäÆNÆ
KAYDETTI30GELIæMEKTEOLAN
EKONOMILERIlERISINDE4~RKIYE
"REZILYAVE'~NEY!FRIKA
BANKALARÆNÆNISTIKRARKAZANMAYA
BAæLADÆäÆNÆBELIRTTI
10 >> 17
11
0ROF$R%MRE!LKIN
(NSL#JSMJêJUBSUÌìNBMBSÌ
ZJOFBMFWMFOEJ
!DALETLIREKABETKALITENINARTMASÆNÆVEKAYNAKLARÆNSADECEBIRZ~MRE
TARAFÆNDANDEãILT~MTOPLUMTARAFÆNDANKULLANÆLMASÆNÆSAãLAR
'
ENlLERHATÆRLAMAZAMA¯LARÆN
LARDÆ4~RKHALKÆITHALIKAMECIPOLITIKANÆNSyí
BAåÆNDA4~RKINSANÆEVDE~ZERLERINE
M~R~S~NDENBÆKMÆåTÆ!RTÆK®REKABETEAlÆKBIR
Y~R~YENlAMAåÆRMAKINALARÆVE¬3Oí
SANAYIELITI¯GEREKIYORDU.ITEKIMONCAELEåTIRIYE
ãUTUYORUMDIYEBAãÆRANBUZDOLAPLAí
RAãMEN4~RKSANAYISIBIRAZBOCALAMADANSONRA
RÆNAMAHKUMDU!YLARCASÆRADABEKLEYIPSATÆN
TOPARLAMAYÆBILDIVE!VRUPALÆRAKIPLERIYLEDIåE
ALDÆãÆMÆZARABALARÆNKONSOLLARÆBIRS~REyYLE
DIåBIRREKABETEBAåLADÆdZAL¯ÆNCESURHAMLELEí
BIRyTERDIKIM~ZIKSESINISONUNAKADARAlMAK
RININ~ZERINEaILLERDERADIKALBIRADÆMEKLEMIå
ZORUNDAKALÆRDÆK%KONOMIDÆåREKABETEKAPALÆ
4~RKIYED~NYAREKABETINDEISMINIDUYURMAYA
OLDUãUIlINKALITESITARTÆåÆLÆRAMAALÆMG~C~NE
lALÆåANBIR~LKEOLMUåTU9INEDESANAYIHAYAT
GyREPAHALÆ~R~NLEREMAHKUMEDILMIåTIK(ELE
EãRISINEBAKÆLDÆãÆNDA4~RKIYE¯LARDANBU
HELE®ENIYIYERLI¯DIYE~R~NREKLAMLARÆVARDÆ
YANASADECEKALITEíFIYATREKABETINDEDEVAM
'~MR~K"IRLIãIIMZALANMADANyNCECIDDI
EDENBIR~LKEKONUMUNAGELEBILDI3EBEPLERI
TARTÆåMALARYAPÆLÆYORDU'~MR~KKAPÆLARÆNÆN
BELLI4~MBUNLARÆ-ARTAYÆNDAlÆKARDÆãÆMÆZ
!VRUPA~LKELERINEAlÆLMASÆBAZÆKESIMLERIRAí
®(ERåEY%KONOMI$EãIL¯KITABÆNDAANLATTÆK3ON
HATSÆZEDIYORDU(ATTADOKTORA
YÆLDAHIlBIRåEYINDEãIåMEí
YETERLILIKSÆNAVÆNDA'~MR~K
4e2+ë9%ì9),,!2) DIãINIDEBUG~NGyR~YORUZ
"IRLIãIILEILGILIBANASORULAN
2EKABETAYRÆCALÆKLÆOLANLARÆN
!2!3).$!(%23%.%%.
SORUYA9ERLISANAYIELITININ
MENFAATLERINIAZALTÆR!DALETLI
!:9e:$%ì"e9e-%
KENDINElEKID~ZENVERMESI
REKABETKALITENINS~REKLIARTí
'd34%2-ëå'%.a.e&535. MASÆNÆVEKAYNAKLARÆNSADECE
IlINIYIBIRFÆRSATDIYECEVAP
6%d:%,,ë+,%+!$).,!2). BIRZ~MRETARAFÆNDANDEãILTOPí
VERDIãIMIlINJ~RIDEKIBIRHOCA
ëå'e#e.%+!4),)-
PROTESTOEDEREKSALONUTERKETí
LUMUNHERKESIMITARAFÆNDAN
/2!.,!2)'d:,%'d2e,e2
MEYEKALKMÆåTÆ
KULLANÆLMASÆNÆSAãLAR+ALKÆNí
å%+ë,$%!24-)å4)2
"ABAM¯LIVE¯LÆYÆLLARí
MANÆNyZ~NDEREKABETVARDÆR
DA®KATÆKSÆZBIRLIBERAL¯OLARAK
!NCAKBIZ®AYRÆCALÆKLÆ¯OLMAKí
SERBESTPIYASAVEDEVLETINSÆí
TANHOåLANANINSANLARÆZ%åITYA
NÆRLÆKONTROL~N~SAVUNUYORDU,IBERALD~å~NCELI
DAADILåARTLARDAYARÆåMAKTANHOåLANMÆYORUZ
BIRAYDÆNDÆVESOSYALDEMOKRASININ®FAKIRLIãI
"UNUYAPARKENDE®BUG~NEKADARKURDUKLARÆMÆ
PAYLAåMAK¯OLMADÆãÆNÆSyYLERDI"UNEDENLEBIR
KORUMAYAlALÆåÆYORUM¯MAZERETIYLEYAPÆYORUZ
~LKENINTEKBAåÆNAISTIKRARLÆåEKILDEREFAHÆNÆ
eZ~LEREKGyR~YORUMKIBUG~NDEAYNÆZIHNIYETí
ARTÆRMAYACAãÆNÆANCAKG~MR~KDUVARLARÆNÆN
LE®AYRÆCALÆKLÆ¯OLANLAR4~RKIYE¯YIREKABETEKAPATí
KALDÆRÆLMASÆYLABIRLIKTE~LKELERINlEåITLIMALVE
MAKISTIYOR4~RKëNSANÆVE¯LARDAKI
HIZMETLERDEUZMANLAåMAYAGIDECEãINID~å~í
åARTLARAMAHKUMEDILMEMELI4~RKIYEREKABETE
N~RD~VE¬:ORLAKALKÆNMAOLMAZDERDI%RDOí
KAPATÆLMAMALÆ¬ëNSANÆYAåATKIDEVLETYAåASÆN
ãANHOCA'~MR~K"IRLIãI¯NIDESTEKLEDI$AHA
DEMIåLERYATEMELPRENSIBIMIZBUOLMALÆ
ANLAåMAIMZALANMADANITHALIKAMECIPOLITIí
'~MR~K"IRLIãIGyMLEãIBIZEDARGELIYORDOãRUí
KALARLASERPILMIåOLANåIRKETLERVEHOLDINGLERIN
DUR!NCAKBUNUBAHANEEDEREK4~RKIYEYEDELI
YyNETICILERIALEYHTEPROPAGANDAYABAåLAMÆåí
GyMLEãIGIYDIRILMESINEM~SAADEEDILMEMELI
WIN EURASIA Metal Working
;-2*9%60%6-/%>%2(-6-6
;-2*%-671%/)=39;-2
1)8%0;36/-2+
9PYWPEVEVEWô1EOMREóQEPEXôZI1IXEPóĢPIQI8IORSPSNMPIVM*YEVô
-RXIVREXMSREP1EGLMRI'SQTSRIRXWERH1IXEP;SVOMRK*EMV
;)0(-2+
9PYWPEVEVEWô&MVPIĢXMVQI/E]REOZI/IWQI8IORSPSNMPIVM*YEVô
-RXIVREXMSREP.SMRMRK;IPHMRKERH'YXXMRK8IGLRSPSKMIW*EMV
796*%')86)%81)28
9PYWPEVEVEWô=¿Î]óĢPIQI8IORSPSNMPIVM*YEVô
-RXIVREXMSREP7YVJEGI8VIEXQIRX8IGLRSPSKMIW*EMV
ġYFEX*IFVYEV] 2015
8¿]ET*YEVZI/SRKVI1IVOI^M
8¿]ET*EMV'SRZIRXMSRERH'SRKVIWW'IRXVI
óWXERFYPŶ8¿VOM]I
win-fair.com
,ERRSZIV1IWWI&MPIĢMQ*YEVGôPôO%ġ
Tel
: 0212 334 69 00
0212 324 44 43
)QEMP [email protected]
[email protected]
Destekleyenler / Supporters
Resmi Seyahat Acentası /
Offical Travel Agency
g
y
/winfairs
/winfairs
%8)8$5/$56$<,/,.$181*(5(öø1&(72%%7h5.ø<(2'$/$59(%256$/$5%ø5/øöøø=1øø/('h=(1/(10(.7('ø5
7+(6()$,56,625*$1,=(':,7+7+(3(50,66,212)7+(81,212)&+$0%(56$1'&2002',7<(;&+$1*(62)785.(<
,1$&&25'$1&(:,7+7+(/$:180%(5
R
AB
!VRUPA"IRLIäI+OMISYONUKRIZINETKILERINDENBIRT~RL~KURTULAMAYAN!VRUPA
EKONOMILERININYENIBIRBAæLANGÇlYAPMASÇNÇSAäLAMAKAMACÇYLAMILYAR%URO¯LUKBIR
YATÇRÇMPLANÇAlÇKLADÇ
"-."/:"²%"
ðè4ð;-ð,%fèf:03
!VRUPA¯NÆNENB~Y~K
EKONOMISINESAHIP!LMANYA¯DA
IæSIZLIKY~ZDEILEREKOR
D~æ~KSEVIYEYEGERILEDIeLKEDE
MEVSIMSELLIKTENARÆNDÆRÆLMÆæIæSIZ
SAYÆSÆBINAZALARAK+ASÆM¯DA
MILYONBINOLARAKGERlEKLEæTI
íæLETMEVEYATÆRÆMCÆLARÆN
EKONOMIKB~Y~MEYEYyNELIK
G~VENLERININARTMASÆBUVERININ
ORTAYAlÆKMASÆNDAETKILIOLDU
eLKEEKONOMISIIKINCIlEYREKTE
DARALDÆKTANSONRA~l~NC~
lEYREKTETEKRARB~Y~METRENDINE
DyNM~æT~%URO"yLGESI¯NDEKI
DURGUNLUKVE2USYAILEYAæANAN
KRIZNEDENIYLE!LMANYA¯DAKI
IæSIZLIKLEILGILIDAHANEGATIFBIR
TABLOlIZIYORDU
".#7"3-*,
"-*.-"3*/"
#"è-"%*
!VRUPA-ERKEZ"ANKASÆ
BANKALARÆNDAHAFAZLAKREDI
VERMELERINISAäLAMAKVE
EKONOMIYICANLANDÆRMAKIlIN
VARLÆäADAYALÆMENKULKÆYMET
ALÆMLARÆNABAæLADÆäÆNÆAlÆKLADÆ
!"3VEVARLÆKTEMINATLÆMENKUL
KÆYMETALÆMPROGRAMÆENAZIKI
YÆLDEVAMEDECEK!-"VARLÆK
TEMINATLÆMENKULKÆYMETALÆMÆNA
GElENAYBAæLAMÆæTÆ!-"
%KIMDEYAPTÆäÆAlÆKLAMADA!"3
ALÆMLARÆIlIN$EUTSCHE"ANK
).'3TATE3TREETVE!MUNDININ
YETKILENDIRILDIäINIBELIRTMIæTI
12 >
UJNSFQPSU 16
> 13
17
!"KESENINAäZÇNÇAlTÇ
ëå9!2!4-!+'ë"ë/,$5+a!ë$$ë!,)"ë2/
+!$!2$!4!24)å-!,)"ë2ëa%2ëã%3!(ë0
0LANÆNUYGULANMASÆNÆSAãLAMAKAMACÆYLA
!VRUPA3TRATEJIK9ATÆRÆM&ONU%&3)
OLUåTURULACAK!VRUPA9ATÆRÆM"ANKASÆ
!9"
IåLETIMINDEOLACAKPLANAAKTARÆLACAK
MILYAR%URO¯NUNMILYARLÆKByL~M~!"
B~TlESINDENGERIKALANMILYARLÆKDILIMIISE
!9"TARAFÆNDANKARåÆLANACAK
4POLBSBS"SBMÉL²UB
!"+/-ë39/.5"!å+!.)*%!.#,!5$%
*5.#+%24!2!&).$!.!6250!
0!2,!-%.4/35¯.$!!a)+,!.!.0,!.
/24!3).$!$%62%9%3/+5,!#!+-ë,9!2
%52/¯,5++!9.!+,!ea9),,)+$d.%-$%
%+/./-ë$%-ë,9!2%52/$e:%9ë.$%
.%4%4+ë6%ì-ë,9/.!2!3).$!9%.ë
0LANBAãLAMÆNDAFINANSEEDILEBILECEK
PROJELEREILIåKINlALÆåMALARA!9"IlINDEDAHA
åIMDIDENBAåLANÆRKENTERCIHIN!VRUPA¯NÆN
yNCELIKLERINEKATMADEãERSAãLAYACAKDIJITAL
GELIåIMENERJIULAåTÆRMAVEEãITIMyNCELIKLI
ALANLAROLARAKGyR~L~YOR!VRUPAEKONOMISINI
TEKRARDANCANLANDÆRACAãÆyNGyR~LEN~l
SENELIKPAKETINYAåAMAGElIRILMESIHALINDE
!VRUPA"IRLIãI!"EKONOMISINDEY~ZDEE
KADARB~Y~MESAãLAYACAãÆTAHMINEDILIYOR
%KONOMIDEKITÇKANÇKLÇäAREFORMlyZ~M~
&RANSADAIåSIZLIKARTARKEN"AåBAKAN
-ANUEL6ALLS~LKEEKONOMISINDEYAåANAN
TÆKANÆKLÆãÆKÆRABILMEKAMACÆYLAYAPÆLACAK
BIRDIZIREFORMUKAMUOYUNAAlÆKLADÆ
6ALLSëLERLEMEVEdZG~RL~K9ASASÆDIYE
TANÆMLADÆãÆYENITASARÆNÆN&RANSANÆNSOSYAL
MODELINDENVAZGElMEDENKOåULLARAAYAK
UYDURABILECEãINIGySTERDIãINISyYLEDI
-ACRON9ASASÆDIYEANÆLANyNLEMLERPAZAR
G~NLERIDEAlÆKOLACAKD~KKANLARÆNSAYÆSÆNÆN
ARTÆRÆLMASÆNÆyZELLIKLETURISTIKByLGELERDE
AKåAMD~KKANLARÆNKAPANÆåSAATLERININ
ESNEKTUTULMASÆNÆHUKUKVEECZACÆLÆK
SEKTyRLERINDEKISÆKÆKONTROL~NHAFIFLETILEREK
BUIåKOLLARÆNÆNLIBERALLEåTIRILMESINIVE
åEHIRLERARASÆOTOB~SHATLARÆNDAREKABETIN
ARTÆRÆLMASÆNÆyNGyR~YOR&RANSADASONBIRKAl
AYDADAHADAARTANVEY~ZDE¯LARAlÆKAN
IåSIZLIKORANLARÆYLAILGILIDEKONUåAN"AåBAKAN
-ANUAL6ALLS3OSYALIST0ARTIAlÆSÆNDANlOK
ZORLUBIRKONUOLANIåSIZLIKMAAåLARÆSORUNUNA
DAEãILECEKLERINIAlÆKLADÆ!VRUPADAEN
Y~KSEKIåSIZLIKMAAåÆVEREN~LKELERDEN
BIRIYIZ!MABUNUNhDILVEETKILIOLMASÆ
GEREKDEDI&RANSA0ARLAMENTOSUREFORM
yNERILERINIGELECEKAYTARTÆåMAYABAåLAYACAK
&RANSÆZEKONOMISININBUYÆLSADECEY~ZDE
ORANÆNDAB~Y~MESITEISEBU
ORANÆNÆNY~ZDEOLMASÆBEKLENIYOR
"7361".&3,&;
#"/,"4*²/%"/
#"/,"-"3"
.ð-:"3&630
!VRUPA-ERKEZ"ANKASÆIKINCI
(EDEFLI5ZUN6ADELI9ENIDEN
&INANSMAN/PERASYONU4,42/
KAPSAMÆNDABANKALARA
MILYARAVROVERDI!-"DEN
YAPÆLANAlÆKLAMAYAGyRE
BANKA4,42/KAPSAMÆNDA!VRO
"yLGESIBANKALARÆNADyRTSENE
VADELIOLARAKMILYAR
AVROTAHSISETTI"EKLENTILER
ISEBANKANÆNMILYARAVRO
VERECEäIYyN~NDEYDI%YL~L
AYÆNDAKIILK4,42/IHALESINDE
!-"PIYASAYAMILYAR
EUROTAHSISETMIæTI"yYLECE
BANKAIKIIHALEDE%URO"yLGESI
BANKALARÆNATOPLAMDA
MILYAREUROyD~NlVERDI
(EDEFLENENUZUNVADELI
REFINANSMANOPERASYONUSEKIZ
AæAMALÆKREDIPROGRAMÆNDAN
OLUæUYOR3yZKONUSUPROGRAMÆN
YÆLÆNÆNEYL~LAYÆVE
YÆLÆNÆNHAZIRANAYÆARASÆNDA
GERlEKLEæTIRILMESID~æ~N~L~YOR
ð47ðb3&²%&)"-,
0:-"."4*/%"/
)":*3b*,5*
íSVIlREDEYAPÆLANVEALTÆNFIYATLARÆ
IlINlOKKRITIKyNEMTAæÆYAN
REFERANDUMDASONUlBELLIOLDU
íSVIlRE-ERKEZ"ANKASÆNÆNALTÆN
REZERVLERINIY~ZDESEVIYESINDE
TUTMASÆNÆyNERENTEKLIFEKARæÆ
HALKÆNY~ZDESÆRETOYUKULLANDÆ
4EKLIFINREFERANDUMDAKABUL
EDILMESIDURUMUNDA-ERKEZ
"ANKASÆBEæYÆLIlINDEPIYASADAN
YAKLAæÆKBINTONALTÆNSATÆN
ALMAKZORUNDAKALACAKTÆ"UNUNDA
ALTÆNFIYATLARÆNDAB~Y~KARTÆæAYOL
AlACAäÆTAHMINEDILIYORDU-ERKEZ
"ANKASÆ¯NÆNALTÆNREZERVIY~ZDEî
SEVIYELERINDEBULUNUYOR
$Ol$R(ATICE+ARAHAN
3VTZBJMFZBLÌOMBìNBL
0UTINZIYARETI2USYAVE4~RKIYE¯NINEKONOMIKANLAMDA
YAKÆNLAåMASÆNÆSAãLADÆ9AKÆNLAåMANÆNENBELIRGINUNSURU
ENERJIyNElÆKANIåBIRLIãIISE'~NEY!KÆMPROJESININIPTAL
EDILEREK4~RKIYE¯YEKANALIZEEDILMESIOLDU
!
åANSTANÆRKEN!"IlINISEPEKRENKVERMEYIP
RALÆK AYÆ HEM 4~RKIYE HEM DE
BAåKAARAYÆåLARIlINDEOLSADAHALAMUHTAlOLí
D~NYAAlÆSÆNDANDIKKATlEKICIBIR
DUãU2USKAYNAãÆNDANMAHRUMKALMAMANÆN
GELIåMEYLEBAåLADÆ0UTINZIYARETI
yN~N~AlÆYOR4~RKIYEIlINISEBIRKAlFARKLÆ
2USYAVE4~RKIYE¯NINEKONOMIK
KAZANÆMOLDUãUNUD~å~N~YORUM"UNLARí
ANLAMDAYAKÆNLAåMASÆNÆBERABERINDEGETIRDI
DANILKI¬2USYA¯YABAãÆMLÆLÆãÆMÆZÆNARTMASÆ
9AKÆNLAåMANÆNENBELIRGINUNSURUENERJIBU
IDDIASÆNÆNAKSINEASLÆNDAENERJIARZÆG~VENí
ALANDAyNElÆKANIåBIRLIãIISE!VRUPAISTIKAí
LIãIMIZINSAãLANMASÆHUSUSU¤2USYA¯DAN
METINDEPLANLANMÆåOLAN'~NEY!KÆMPROJESIí
DOãALGAZÆIKIHAT~ZERINDENTEMINEDIYORUZ
NINIPTALEDILEREK4~RKIYE¯YEKANALIZEEDILMESI
"UNLARDANBIRISI+ARADENIZ¯DENGElEN-AVI
OLDU0UTIN¯INBUS~RPRIZKARARÆD~NYAKAMUí
!KÆMDIãERIISE5KRAYNA~ZERINDENGELEN
OYUNDA!"VE2USYAAlÆSÆNDANFARKLÆUlLARDA
"ATÆ(ATTÆ"UNUNLABIRLIKTE5KRAYNAGERILIMI
YORUMLANÆRKENBUIåTENKARLÆlÆKANÆNISE4~Rí
NEDENIYLE!"¯DEKIlEKINCEí
KIYEOLDUãUHERKESTARAFÆNí
LEREBENZERåEKILDEAKLÆMÆZ
DANILANEDILDI-ALUMUNUZ
5+2!9.!4!.3ë9/.56% BIRS~REDIR"ATÆ(ATTÆ¯NDA
5KRAYNATANSIYONUVEPEåI
9!04)2)-,!2).%4+ë3ë9,% :IRABURADAOLASÆBIRKESINTI
SÆRAGELENYAPTÆRÆMLARÆNETKIí
3!23).4)'%aë2%.
ELEKTRIKTEyNEMLIyLl~DEBU
SIYLESARSÆNTÆGElIREN2USYA
2539!9e:e.e9%.ë
HATTABAãLÆOLAN-ARMARA¯NÆN
SONZAMANLARDAY~Z~N~YENI
IåBIRLIKLERINEDyN~YORaIN
ëå"ë2,ë+,%2ë.%$d.e9/2 ENERJIG~VENLIãIIlINRISKANí
BAåTAOLMAK~ZEREARKASÆí
LAMÆNAGELIYOR$OLAYÆSÆYLA
NA!SYA¯NÆNDESTEãINIALMAK
4~RK!KÆMÆ¯NÆNSAãLAYACAãÆ
ISTEYEN2USYABUBAãLAMDA4~RKIYE¯YEDE
MILYARM¯L~KGAZBUANLAMDABIRG~VENLIK
YANAåMÆåOLDU'ERILENILIåKILEREBAãLÆOLARAK
SUNUYOR"UNUNYANÆSÆRAYENIHATByLGEDEBIR
"ULGARISTAN~ZERINDENKÆTAYABAãLANACAK
ENERJI¬HUBÆOLMAKONUMUMUZUDAG~lLENDIí
OLAN'~NEY!KÆMPROJESIZATENBIRS~REDIR
RECEK"UNEDENLEDESTRATEJIKBIRKAZANÆM¤
Y~R~YEMIYORDU0UTINAKÆMÆ4~RKIYE¯YEYyNí
dTEYANDAN2USYA¯YASAãLADÆãÆMÆZBUAVANí
LENDIREREKISEAKÆLLÆCABIRHAMLEYAPTÆ.ITEí
TAJÆDAHAlOKFÆRSATADyN~åT~RMEMIZDESyZ
KIMByYLECEBIRYANDANSyZKONUSUDOãALGAZ
KONUSU"UANLAMDAITHALETTIãIMIZENERJIDE
YINE!VRUPA¯YAVARABILECEKDIãERYANDANDA
CAZIPINDIRIMLER~LKEYEYAPTÆãÆMÆZIHRACATTA
OYUNATARAFLARIlING~VENILIRBIRAKTyRGIRMIå
ISEETKINBIRDESTEKBEKLIYORUZ-ALUMIHRAí
OLACAK4~RKIYE¯YLEIåBIRLIãIAYNÆZAMANDA
CATÆMÆZBUPAZARDABIRDARALMAYAåÆYOR"U
"ULGARISTAN¯ÆNNAZÆYLAILERLEYEMEYENPROJENIN
BAãLAMDA2UBLEVE4,ILETICARETVERGILERDE
HÆZLAYOLALMASÆNÆDASAãLAYACAK$OLAYÆSÆYí
INDIRIMVE~R~NlEåITLILIãIMIZIHEDEFLEYENPOí
LAASLÆNDAGENELITIBARIYLEOLUMLUBIRDURUM
LITIKALARÆNDEVREYESOKULMASÆIHRACATlÆMÆZA
SyZKONUSU:IRA4~RK!KÆMÆOLARAKANÆLAN
NEFESALDÆRACAK(AZÆRFÆRSATYAKALAMÆåKEN
GIRIåIM2USYAIlINPROJENINYITIRILMEMESINE
~ZERINEGITMEKGEREK
GÜNDEM è)3"$"53",".-"3*
ë(2!#!49e:$%!24)å,!
-ë,9!2$/,!2)!å4)
4~RKIYE¯NIN+ASÆMAYÆIHRACATÆGElENYÆLÆNAYNÆDyNEMINEGyREY~ZDED~åERKENAYLÆK
IHRACATÆISEY~ZDEARTÆåLAMILYARDOLARÆAåTÆ4ë-"AåKANÆ"~Y~KEKåIYAåANANByLGESELVE
K~RESELZORLUKLARÆPAZARlEåITLENDIRMESIYLEAåTÆKLARÆNÆSyYLEDI
T
ë-+ASÆM
AYÆIHRACAT
RAKAMLARÆNÆ
4~RKIYE¯NIN
KUZEYUCUOLAN3INOP¯TA
AlÆKLADÆ3INOP6ALISI
9AVUZ3ELIM+yåGER¯INEV
SAHIPLIãINDED~ZENLENEN
TOPLANTÆYA!VRUPA"IRLIãI
timreport 2014-11
2014-119
14 > 15
"AKAN9ARDÆMCÆSÆ!LAATTIN
"~Y~KKAYA4"--ëlIåLERI
+OMISYON"AåKANÆ-EHMET
%RSOY3INOP6ALISI9AVUZ
3ELIM+yåGER4ë-"AåKANÆ
-EHMET"~Y~KEKåI
+ARADENIZëHRACATlÆ
"IRLIKLERI+OORDINATyR
"AåKANÆëLYAS%DIP3EVINl
BASÆNMENSUPLARÆVE
BIRlOKDAVETLIKATÆLDÆ4ë-
VERILERINEGyRE+ASÆM
AYÆNDAIHRACATÆMÆZGElEN
YÆLÆNAYNÆAYÆNAGyREY~ZDE
AZALÆåLAMILYAR
MILYONDOLAROLDUëLK
AYDAIHRACATÆMÆZY~ZDE
ARTÆåLAMILYAR
MILYONDOLAROLARAK
GERlEKLEåTI3ONAYLÆK
IHRACATÆMÆZISEY~ZDE
ARTÆåLAMILYAR
MILYONDOLARAY~KSELDI
2AKAMLARLAILGILIKONUåAN
"~Y~KEKåIKASÆMAYÆNÆN
BIRG~NL~KEKSIKLIãININ
BUK~l~KD~å~åTEETKILI
4~RKIYE¯NINKUZEYUCU3INOP¯TAGERlEKLEíTIRILENKASÆMAYÆIHRACATRAKAMLARÆTOPLANTÆSÆNA!VRUPA"IRLIëI"AKAN9ARDÆMCÆSÆ!LAATTIN"~Y~KKAYA4"--élIíLERI
+OMISYON"AíKANÆ-EHMET%RSOY3INOP6ALISI9AVUZ3ELIM+yíGER4é-"AíKANÆ-EHMET"~Y~KEKíI+ARADENIZéHRACATlÆ"IRLIKLERI+OORDINATyR"AíKANÆéLYAS%DIP
3EVINlBASÆNMENSUPLARÆVEBIRlOKDAVETLIKATÆLDÆ
OLDUãUNUBELIRTIRKEN
YAåANANByLGESELVE
K~RESELZORLUKLARÆPAZAR
lEåITLENDIRMESIYLE
AåTÆKLARÆIlINIHRACATlÆLARA
TEåEKK~RLERINISUNDU
4OPLANTÆNÆNAlÆLÆåÆNDASyZ
ALAN+ARADENIZëHRACATlÆ
"IRLIKLERI+OORDINATyR
"AåKANÆ3AYÆNëLYAS%DIP
3EVINl4~RKIYEIHRACATÆNÆN
KOORDINASYONUIHRACATlÆLAR
ARASÆNDAKIBIRLIKVE4~RKIYE
IHRACATÆNÆNHEDEFLERI
ARASÆNDAYERALANMILYAR
DOLARLÆKIHRACATRAKAMÆNÆN
GERlEKLEåTIRILMESI
KONUSUNDAKIBAåARÆLÆ
lALÆåMALARÆNEDENIYLE
4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEåI¯YETEåEKK~R
ETTI3INOP6ALISI9AVUZ
3ELIM+yåGERISE3INOP¯UN
MEVCUTDURUMUITIBARIYLE
HEMIHRACATHEM4~RKIå
D~NYASÆAlÆSÆNDANlOK~ST
D~ZEYRAKAMLARIlERENBIR
ILOLMAMASÆNARAãMEN
POTANSIYELINIFARKETMIå
OLMALARÆNDANDOLAYÆ3AYÆN
"~Y~KEKåI¯YETEåEKK~RLERINI
SUNDU
"SUÉéUBNDFWIFSzOEF
4ë-VERILERINEGyRE+ASÆM
AYÆNDAENFAZLAIHRACATÆ
MILYARMILYON
DOLARLAOTOMOTIVSEKTyR~
YAPTÆ"USEKTyR~KIMYEVI
MADDELERILEHAZÆRGIYIMVE
KONFEKSIYONSEKTyRLERITAKIP
ETTI4~RKIYE+ASÆMAYÆNDA
ENFAZLAIHRACATARTÆåÆNÆISE
Y~ZDEILEM~CEVHER
Y~ZDEILET~T~NVEY~ZDE
ILEFÆNDÆKSEKTyRLERINDE
YAKALADÆ
ðSBO²BJISBDBUUB
SFLPSBSUÉé
4~RKIYE¯NIN+ASÆMAYÆNDA
ENFAZLAIHRACATYAPTÆãÆILK
~LKESÆRASÆYLA!LMANYA
)RAKëNGILTEREëTALYAVEëRAN
OLDU!LMANYA¯YAIHRACAT
Y~ZDE)RAK¯AY~ZDE
ëNGILTERE¯YEISEY~ZDE
GERILERKENëTALYA¯YAY~ZDE
ëRAN¯AISEY~ZDEARTTÆ
4~RKIYEENFAZLAIHRACAT
YAPÆLAN~LKEARASÆNDA
ENY~KSEKARTÆåÆY~ZDE
ILEëRAN¯AYAPARKENëRAN¯Æ
Y~ZDEILE+ANADAY~ZDE
ILE!"$Y~ZDEILEDE
#EZAYIRTAKIPETTI+ASÆM
AYÆNDAIHRACATARTÆåÆNDA
yNElÆKAN~LKELERY~ZDE
ILE-ALTAY~ZDE
ILE3INGAPURY~ZDEILE
+ATARY~ZDEILEeRD~N
VEY~ZDEILE*APONYA
OLDU4~RKIYE¯NINIHRACATÆ
+ASÆMAYÆNDA!"¯YEVE
!FRIKA¯YAY~ZDE+UZEY
!MERIKA¯YAY~ZDEARTÆå
GySTERIRKEN/RTADOãU¯YA
ISEY~ZDEGERILEDI
4~RKIYE¯NINENFAZLAIHRACAT
YAPANILKONILIARASÆNDA
IHRACATÆNÆENFAZLAARTÆRAN
ILY~ZDEARTÆåILE+OCAELI
OLURKEN-ANISA¯NÆNIHRACATÆ
Y~ZDE-ERSIN¯IN
Y~ZDE'AZIANTEP¯IN
Y~ZDE(ATAY¯ÆNY~ZDE
ëSTANBUL¯UNY~ZDE
!NKARA¯NÆNY~ZDE
"URSA¯NÆNY~ZDEëZMIR¯IN
Y~ZDEVE$ENIZLI¯NIN
IHRACATÆISEY~ZDE
GERILEDI
"#QB[BSÉOEBLJ
QBZBSUUÉ
"~Y~KEKåIKASÆMAYÆ
IHRACATRAKAMLARÆNÆ
AlÆKLAMADANyNCEK~RESEL
EKONOMIKVERILERHAKKÆNDA
DEãERLENDIRMELERDE
BULUNDU"UYÆL
D~NYANÆNSADECEB~Y~K
EKONOMILERINDEB~Y~ME
IVMESININISTIKRAR
GySTERDIãINEDIKKATlEKEN
"~Y~KEKåI¬$~NYADAKIILK
EKONOMININIHRACATÆILK
DOKUZAYDASADECEY~ZDE
GÜNDEM è)3"$"53",".-"3*
ARTARKEN4~RKIYE¯NIN
IHRACATÆBUDyNEMDE
Y~ZDEARTTÆ9ÆLÆNILK
AYÆNDA!"íByLGESININ
ITHALATÆARTMAZKENAYNÆ
DyNEMDE!"¯YEIHRACATTA
Y~ZDEARTÆåYAKALADÆKVE
!"PAZARÆNDAKIPAYÆMÆZÆ
ARTÆRDÆKDEDI
3INOP6ALISI
:"76;4&-ð.,eè(&3
3AHIPOLDUäUCOäRAFIKONUMU
ILE4~RKIYE¯NIN+ARADENIZ¯E
AlÆLANKAPÆSÆKONUMUNDA
OLAN3INOPG~NGElTIKlE
HAREKETKAZANANIæHAYATÆ
ZENGINSU~R~NLERIPOTANSIYELI
HÆZLAB~Y~YEN~NIVERSITESI
VEGENlN~FUSUILEyNE
lÆKARAKYATÆRÆMCÆLARÆNSON
YÆLLARDAKIYENIGyZDELERI
ARASÆNDAYERALÆYORdZELLIKLE
YÆLÆNDAAlÆKLANANYENI
TEæVIKSISTEMIILE3INOP
"yLGE¯DEBULUNUYORVE
4~RKIYE¯NINBATÆSÆNDAYER
ALÆPVERGIINDIRIMISIGORTA
PRIMIFAIZDESTEäIGIBIyZEL
HUSUSLARDATEæVIKLERDENEN
FAZLAYARARLANANILLERDENBIRI
DURUMUNDA3INOPKARAYOLU
DENIZYOLUVEHAVAYOLUULAæÆMÆ
IMKhNLARÆILEYATÆRÆMCÆYA
LOJISTIKANLAMÆNDADAyNEMLI
HIZMETLERSUNUYOR(ERGElEN
YÆLARTANDÆæTICARETRAKAMLARÆ
ILEYURTDÆæÆNAHÆZLAAlÆLAN
3INOP+ARADENIZ~LKELERIBAæTA
OLMAK~ZERE*APONYA'~NEY
+ORE!LMANYAVEíNGILTEREILE
TICARETINISONYÆLLARDADIKKAT
lEKENRAKAMLARATAæÆDÆ
YÆLÆNDAYAKLAæÆKMILYON
DOLARIHRACATGERlEKLEæTIREN
3INOP~LKEIHRACATÆNDA
Y~ZDE¯L~KPAYASAHIP
BULUNUYOR9ENIYATÆRÆM
ALANLARÆILEBIRLIKTE3INOP
ILERLEYENYÆLLARDAHEM~RETIM
HEMDEDÆæTICARETTEDAHA
Y~KSEKRAKAMLARAULAæMA
POTANSIYELITAæÆYOR
timreport 2014-119
16 > 17
+ARADENIZéHRACATlÆ"IRLIKLERI
+OORDINATyR"AíKANÆ
ð-:"4&%ð14&7ð/b
4~RKIYE¯NINYÆLÆIHRACATÆ
+ASÆMAYÆSONUITIBARIYLE
MILYARDOLARÆAæTÆVE
+ARADENIZByLGESININBU
IHRACATTAKIPAYÆMILYAR
DOLARCIVARÆNDAGERlEKLEæTI
3INOPILININIHRACATÆ
MILYONDOLARCIVARÆNDA
OLMAKLABIRLIKTEBUDEäERIN
HERYÆLD~ZENLIBIRæEKILDE
ARTARAKYÆLDAKATB~Y~M~æ
OLMASÆGELECEäEYyNELIK
UMUTLARÆARTÆRÆYOR3INOP
ILINDENYAPÆLANIHRACATÆN
Y~ZDE¯~N~N(AZÆR'IYIM
VE+ONFEKSIYONSEKTyR~
TARAFÆNDANGERlEKLEæTIRILDIäI
IKINCISÆRADAY~ZDEILE
3UeR~NLERIVE(AYVANCÆLÆK
-AMULLERININ~l~NC~
SÆRADAISE$EMIRî$EMIR
$ÆæÆ-ETALLERSEKTyR~N~N
YERALDÆäÆGyR~L~YOR
3INOPILINDENYÆLÆNDA
GERlEKLEæTIRILENIHRACATTA
ILK~lSÆRAYÆALAN~LKELER
SÆRASÆYLA'~RCISTAN!LMANYA
VE+ÆRGÆZISTANOLUPBU
~LKELEREAäÆRLÆKLÆOLARAK(AZÆR
'IYIM+ONFEKSIYONILE$EMIRî
$EMIR$ÆæÆ-ETALSEKTyR~NE
GIRENEMTIANÆNIHRAl
EDILIYOR(AZÆRGIYIMSEKTyR~
~R~NLERINI~LKEMIZDEN
ITHALEDEN2USYA5KRAYNA
GIBIPAZARLARAYAKÆNLÆäÆN
AVANTAJÆDAGyZyN~NDE
BULUNDURULARAKYATÆRÆM
TEæVIKLERININDEITICIG~C~YLE
BUSEKTyR~NHEDEFLENMESI
DOäRUBIRYAKLAæÆMOLACAK
&OGMBTZPOWFDBSJ
BmÉLUBJZJMFéNF
0ETROLFIYATLARÆNDAYAåANAN
B~Y~KD~å~åEDEDEãINEN
"~Y~KEKåIGELECEãEDAIR
yNGyR~LERININSONDERECE
IYIMSEROLDUãUNUBELIRTTI
¬0ETROLFIYATLARÆNDAKIY~ZDE
¯LARAVARANGERILEME
ILESONlEYREKTEVE
YÆLÆNDAENFLASYONVECARI
AlÆKTAyNEMLIBIRIYILEåME
BEKLIYORUZ"UNUNDA
ORTAVADEDEFAIZD~å~åLERI
VEYATÆRÆMARTÆåLARÆNA
YyNELIKPOZITIFETKISI
OLACAãÆNAINANÆYORUZDIYEN
"~Y~KEKåIBUBEKLENTILERIN
4~RKIYE¯YI2USYAVE
"REZILYA¯NÆNAKSINEDIãER
GELIåEN~LKELERARASÆNDA
POZITIFOLARAKAYRÆåTÆRDÆãÆNÆN
ALTÆNÆlIZDI
&YJNCBOLðSUJCBU
#SPTVBmÉMEÉ
eLKEEKONOMISINDEyNEMLI
BIRYERIOLANVEY~KSEK
IHRACATPOTANSIYELINE
SAHIP3AMSUNVElEVRE
ILLERDEKIIHRACATlÆLARA
DAHAIYIHIZMETVERILMESI
4~RK%XIMBANK¯ÆNKREDI
VESIGORTAPROGRAMLARÆNÆN
TANÆTÆLMASÆFINANSMAN
DESTEãISAãLANARAKIHRACAT
HEDEFLERINEULAåÆLMASÆNA
KATKÆDABULUNULMASÆ
AMACÆYLA4~RK%XIMBANK
3AMSUNëRTIBAT"~ROSU¯NUN
AlÆLÆåÆGERlEKLEåTIRILDI
1SPKFUBCBOMÉZBLMBéÉN
4yRENINAlÆLÆåÆNDAKONUåAN
"AåKAN9ARDÆMCÆSÆ-USTAFA
+EMALäAHIN¬+ENTIMIZIN
IHRACATÆNÆGELIåTIRMEK
ADÆNAB~Y~KBIRGAYRET
IlERISINDEYIZVEPEKlOK
PROJEYIGERlEKLEåTIRDIK
9yNETIMOLARAKKENTIN
KALKÆNMASÆKONUSUNDA
HASSASIYETARZEDEN
HUSUSLARDANRASYONELBIR
BAKÆåAlÆSÆSERGILEMEYIVE
PROJETABANLÆYAKLAåÆMÆ
SERGILIYORUZDEDI
'BJ[MFSLÉTBWBEFEFEF
NVUMBLBEéNFMJ
ZÉMÉJISBDBUIFEFGJ
NJMZBSEPMBS
+ÆSAVADELIYABANCÆ
FONLARÆN4~RKLIRASÆNDA
ZAMANSÆZDEãERARTÆåÆNA
SEBEPOLDUãUNUSyYLEYEN
"~Y~KEKåI¬&AZILERINKÆSA
VADEDEMUTLAKAD~åMESI
GEREKTIãINEINANÆYORUZ
DEDI$IãERTARAFTAN
AlÆKLANANYAPÆSALREFORMLARÆ
SEVINlLEKARåÆLADÆKLARÆNÆ
IFADEEDEN"~Y~KEKåI¬"U
PROGRAMDAY~KSEKKATMA
DEãERLIILERITEKNOLOJI
YOãUNLUKLU~RETIMIN
yNElÆKTÆãÆNÆGyRD~K"IZ
BUNUN~ZERINDEB~Y~K
BIRKARARLÆLÆKLADURUYORUZ
åEKLINDEKONUåTU
4~RK%XIMBANK¯ÆNSON
DyNEMDEGElIRDIãIDEãIåIM
VEFAALIYETLERINDEKI
GELIåMELERHAKKÆNDABILGI
VEREN4~RK%XIMBANK'ENEL
-~D~R~(AYRETTIN+APLAN
¬4~RK%XIMBANK¯TAIHRACAT
SEKTyR~NEí
DyNEMINDESAãLADÆãÆMÆZ
YÆLLÆKORTALAMAMILYARDOLAR
D~ZEYINDEKINAKDIKREDIVE
SIGORTADESTEãINISONDyRT
YÆLLÆKDyNEMDEY~ZDE
ARTÆRARAKYÆLÆNÆNEKIM
SONUITIBARIYLEMILYAR
DOLARAY~KSELTTIKeLKEMIZIN
YÆLÆIHRACATHEDEFINI
DIKKATEALARAKBIZDE
4~RKIYE¯DEDOKUZUNCUIRTIBATB~ROSUOLARAK3AMSUN43/BINASÆNÆNYEDINCIKATÆNDAHIZMETEGIREN4~RK%XIMBANK¯ÆNAlÆLÆíÆNA3AMSUN-ILLETVEKILI!HMET9ENI
3AMSUN6ALISIéBRAHIMìAHIN4~RKIYEéHRACATlÆLAR-ECLISI4é-
"AíKANÆ-EHMET"~Y~KEKíI4~RK%XIMBANK'ENEL-~D~R~(AYRETTIN+APLAN'ENEL-~D~R
9ARDÆMCÆLARÆ-ESUT'~RSOYVE%NIS'~LTEKIN3AMSUN43/-ECLIS"AíKANÆ-UHARREM$URMUíOëLU3AMSUN43/9yNETIM+URULUeYELERI3AMSUN4ICARET"ORSASÆ
"AíKANÆ3INANaAKÆR+ARADENIZ(UBUBAT"AKLIYAT9AëLÆ4OHUMLARVE-AMULLERIéHRACATlÆLAR"IRLIëI"AíKANÆ&AHRETTIN5LUSOYVElOKSAYÆDAIíADAMÆKATÆLDÆ
IHRACATASAãLADÆãÆMÆZNAKDI
KREDIVESIGORTADESTEãINI
MILYARDOLARD~ZEYINE
lÆKARTMAYÆHEDEFLIYORUZ
DIYEKONUåTUYÆLÆNDA
3AMSUN¯DAYERALAN
FIRMALARAKULLANDÆRÆLANKREDI
TUTARÆNÆNMILYARDOLAR
OLDUãUNUBELIRTEN+APLAN
¬"UILIMIZDENIHRACATYAPAN
FIRMALARÆN4~RK%XIMBANK
TARAFÆNDANSIGORTALANAN
SEVKIYATTUTARÆISE
MILYONDOLARAULAåTÆ"UNUN
SONUCUNDA3AMSUN¯DAKI
IHRACATlÆLARASAãLANANTOPLAM
DESTEKMILYONDOLAR
OLDUåEKLINDEKONUåTU
'BJ[MFSZ[EF²ZBEéU
+ONUåMASÆNAIHRACATlÆLARA
M~JDEVEREREKBAåLAYAN4ë-
"AåKANÆ-EHMET"~Y~KEKåI
¬dZELBANKALARÆNFIYATLARÆNA
BAKTÆãÆMÆZDAY~ZDEILE
ARASÆNDADEãIåENRAKAMLAR
VARKEN4~RK%XIMBANK
!RALÆKTARIHIITIBARIYLEFAIZLERI
Y~ZDE¯LARD~ZEYINED~å~RD~
DEDI"~Y~KEKåIFIRMALARA
VERILENLIMITLERINMILYON
DOLARADÆåTICARETSERMAYE
åIRKETLERINEVERILENLIMITIN
ISEMILYONDOLARLARA
GELDIãINISyYLEYEREK¬"IZBUNU
5FNJOBUZBQÉTÉ
FTOFUJMNFMJ
4BNTVOIFEFGJOJ
HFmFDFL
4~RK%XIMBANK¯ÆN
3AMSUN¯DATEMSILCILIK
AlMASÆNDANDOLAYÆMUTLU
OLDUãUNUIFADEEDEN
3AMSUN-ILLETVEKILI
3AMSUN¯UNHEDEFLERINI
GElECEãINEINANDÆãÆNÆ
BELIRTEN3AMSUN6ALISI
ëBRAHIMäAHINISEåyYLE
KONUåTU¬2AKAMLARA
BAKÆLDÆãÆNDA4~RKIYE¯NIN
SONIKIYÆLDAKIIHRACAT
KALEMIíMILYAR
DOLARCIVARÆNDA4~RK
%XIMBANKMILYARDOLAR
KATKÆSAãLAMÆå4~RKIYE¯NIN
YÆLÆNDAKIIHRACAT
HEDEFLERINDEN3AMSUN¯A
MILYONDOLARGIBIBIR
HEDEFVERILDIëNåALLAH
YÆLDOLAYÆSÆYLABUHEDEFI
GElMESIGEREKIYOR3AMSUN
yZELLIKLEKATMADEãERI
Y~KSEK~R~NLER~RETIRSE
BURAKAMLARÆlOKDAHAIYI
GElECEK+ONUåMALARÆN
ARDÆNDANPROTOKOL~YELERI
SEMBOLIKOLARAKKESTIKLERI
KURDELEYLE4~RK%XIMBANK
3AMSUNëRTIBAT"~ROSU¯NUN
AlÆLÆåÆNÆGERlEKLEåTIRDIQ
4e2+%8ë-"!.+4e2+ë9%.ë.
(%$%&,%2ë.%59'5./,!2!+ë(2!#!4!
3!ã,!$)ã).!+$ë+2%$ë6%3ë'/24!
$%34%ãë.ë-ë,9!2$/,!2$e:%9ë.%
a)+!2-!9)(%$%&,ë9/2
R~YAMÆZDAGyRSEKINANMAZDÆK
"UIMKANSAãLAYAN-ERKEZ
"ANKASÆDÆR-ERKEZ"ANKASÆ
GElTIãIMIZAYREESKONTKREDI
LIMITINIMILYARDOLARA
lÆKARTTÆ"UNUNDAMILYAR
DOLARÆNÆ4~RK%XIMBANK
VASÆTASÆYLAMILYARDOLARÆNÆ
DAyZELBANKALARVASÆTASÆYLA
KULLANDÆRACAKåEKLINDE
KONUåTU
!HMET9ENIISE¬4~RK
%XIMBANK¯ÆNFAIZORANLARÆ
D~å~KEKONOMIKKRIZLERI
DEDIKKATEALARAK4~RK
%XIMBANK¯ÆNTEMINAT
YAPÆSÆNÆBIRAZESNETMEK
ZORUNDAYÆZ!KSIHALDE
4~RK%XIMBANK¯TANSADECE
BELLIBAåLÆFIRMALARKREDI
KULLANABILIRAlÆKLAMASÆNDA
BULUNDU
+!3)-í4í"!2)9,!
GÜNDEM
,"1",
GÜNDEM
è)3"$"53",".-"3*
5f3,ð:&ð)3"$"5*
O2QELUD\O×NWRSODPLKUDFDW\]GHDUWDUDN
PLO\DUPLO\RQGRODUD\NVHOGL
O6RQD\O×NLKUDFDW\]GHDUWDUDNPLO\DU
PLO\RQGRODUDo×NW×
O.DV×PD\×QGDHQID]ODLKUDFDW×PLO\DUPLO\RQ
GRODUODRWRPRWLYVHNW|UJHUoHNOHýWLUGL
OþKUDFDW×Q×HQID]ODDUW×UDQVHNW|ULVH\]GHDUW×ýOD
PFHYKHUVHNW|UROGX
#e-(&7&f-,&-&3&(e3&
"35*è03"/-"3*
829
AB ülkeleri: % 8
Afrika: % 8
2UWDGRâXè
.X]H\$PHULND
0\DQPDU
0DOWD
&HEHOLWDUÖN
6LQJDSXU
äUDQ
.DWDU
hUGQ
.DQDGD
-DSRQ\D
.ð-:"3%0-"3
!,-!.9!
.ð-:0/%0-"3
&2!.3!
.ð-:0/%0-"3
!"$
$/,!2/,!2!+'%2a%+,%å4í
232
512
.ð-:0/%0-"3
2539!
.ð-:0/%0-"3
)2!+
.ð-:0/%0-"3
ë30!.9!
.ð-:0/%0-"3
!:%2"!9#!.
.ð-:0/%0-"3
ë4!,9!
.ð-:0/%0-"3
-)3)2
.ð-:0/%0-"3
ë2!.
"/"f3&5ð.(361-"3*/*/
ð)3"$"55"/"-%*æ*1":
"/"f3&5ð.
(361-"3*/*/
&,ð.":*
ð)3"$"5*/%"/
"-%*æ*1":
.DV×PD\×QGDHQ
ID]ODLKUDFDW×
PLO\DUPLO\RQ
GRODUODRWRPRWLY
VHNW|U\DSDUNHQ
EXVHNW|U
PLO\DUPLO\RQ
GRODUODNLP\HYL
PDGGHOHUPLO\DU
PLO\RQGRODUOD
GDKD]×UJL\LP
YHNRQIHNVL\RQ
VHNW|UOHULWDNLSHWWL
-ADENCILIK
4ARÆM
Sanayi
ð--&3&(e3&
ð)3"$"5*/
%"æ*-*.*
.ð-:0/%0-"3
ë.'ë,4%2%
+!3)-!9).$!í(2!#!4
9e:$% !:!,)å,!
+D\YDQVDOUQOHU
$ÿDoYHRUPDQ
UQOHUL
ë34!."5,
7DU×PDGD\DO×
LýOHQPLýUQOHU
.ð-:"3%0-"3
%LWNLVHOUQOHU
.ð-:"3%0-"3
.LP\HYL
PDGGHOHUYH
PDPXOOHUL
.ð-:"3%0-"3
03%6
6DQD\L
PDPXOOHUL
.ð-:"3%0-"3
.ð-:0/%0-"3
.ð-:"3%0-"3
+/#!%,ë
þONRQNHQWDUDV×QGDLKUDFDW×Q×HQID]OD
DUW×UDQLO\]GHLOH.RFDHOLROGX7PLOOHU
ED]×QGDLVHHQID]ODDUW×ý×\]GHLOH2UGX
JHUoHNOHýWLUGL
.ð-:"3%0-"3
4%+ë2$!ã
ð)3"$"5*/*&/'";-""35*3"/ð-
.ð-:0/%0-"3
145
.ð-:0/%0-"3
379
.ð-:0/%0-"3
42!":/.
.ð-:0/%0-"3
3!+!29!
.ð-:"3%0-"3
"523!
.ð-:0/%0-"3
.ð-:0/%0-"3
!.+!2!
%3+ëå%(ë2
158
.ð-:0/%0-"3
-!.ë3!
.ð-:0/%0-"3
.ð-:0/%0-"3
+!93%2ë
ë:-ë2
.ð-:0/%0-"3
!9$).
$%.ë:,ë
.ð-:0/%0-"3
117
+/.9!
+!(2!-!.-!2!å
.ð-:0/%0-"3
98
.ð-:0/%0-"3
!.4!,9!
.ð-:0/%0-"3
-%23ë.
!$!.!
.ð-:0/%0-"3
(!4!9
18 > 19
87
.ð-:0/%0-"3
.ð-:0/%0-"3
.ð-:0/%0-"3
timreport 2014-119
51
.ð-:0/%0-"3
'!:ë!.4%0
-!2$ë.
.ð-:0/%0-"3
å)2.!+
3
ADIMDA
Google Play Store’a
ya da Apple Store’a
¯UJNSFQPSU°ZB[ÉO
,BSéÉOÉ[BmÉLBOJLPOB
UÉLMBZBSBL¯UJNSFQPSU°
EFSHJTJOJODSFUTJ[
BQMJLBTZPOVOVJOEJSJO
"SUÉL¯
DFCJOJ[EF
”
GÜNDEM è/07"4:0/
2023’E
ð/07"4:0/-"
,0è6:036;
4~RKIYEëNOVASYON(AFTASÆ¯NÆNB~Y~KFINALIBIN
KIåININKATÆLÆMÆYLASONAERDI"AåBAKAN!HMET
$AVUTOãLUVE%KONOMI"AKANÆ.IHAT:EYBEKCI¯NIN
IåTIRAKETTIãIETKINLIãI#UMHURBAåKANÆ2ECEP
4AYYIP%RDOãANZIYARETETTI
T
~RKIYEëHRACATlÆLAR
-ECLISI4ë-
TARAFÆNDAN
%KONOMI"AKANLÆãÆ
DESTEãINDE!RlELIK!ä
3ABANCÆ(OLDING4~RK
%KONOMI"ANKASÆ4%"
VE4~RK(AVA9OLLARÆ4(9
STRATEJIKORTAKLÆãÆNDABU
YÆL~l~NC~S~D~ZENLENEN
¬4~RKIYEëNOVASYON(AFTASÆ
SONAERDIëSTANBUL¯DA~l
G~NBOYUNCAYAKLAåÆKBIN
KIåININKATÆLDÆãÆINOVASYON
HAFTASÆNDA(OLLANDAKENDI
TALEBIYLEPARTNER~LKEOLARAK
YERALÆRKENALANÆNDAUZMAN
BIRlOKYERLIVEYABANCÆKONUK
KATÆLÆMCÆLARLADENEYIMLERINI
PAYLAåTÆ"AåBAKAN!HMET
$AVUTOãLUVE%KONOMI
"AKANÆ.IHAT:EYBEKCI¯NIN
IåTIRAKETTIãIETKINLIãI
#UMHURBAåKANÆ2ECEP
4AYYIP%RDOãANDASON
G~N~NDEZIYARETETTI
timreport 2014-119
20 > 21
Büyük final
ëZMIR!NKARAVE'AZIANTEP
ETKINLIKLERISONRASÆ¯~N
FINALIåEKLINDENITELENDIRILEN
4~RKIYEëNOVASYON
(AFTASÆ¯NÆNëSTANBUL
ETKINLIãINDETEKNOLOJIIå
D~NYASÆEãITIMD~NYAYÆ
YyNETEN4~RKLERDIJITAL
MEDYAPAZARLAMABILIMVE
ENERJIGIBIKONUBAåLÆKLARÆNDA
SUNUMLARYAPÆLDÆ4~RKIYE¯NIN
ENINOVATIFFIRMALARÆNÆN
yD~LLENDIRILDIãIëNOVA,IG
ëNOVASYONäAMPIYONLARÆVE
BINBAåVURUARASÆNDAN
BAåARÆLÆyãRENCININSElILECEãI
ëNOVA,IG&INALLERIDEETKINLIK
KAPSAMÆNDAGERlEKLEåTIRILDI
!Rí'ETASARÆMMARKAVE
GIRIåIMLIDERLERIyD~LLERINI
"AåBAKAN$AVUTOãLU¯NUN
ELINDENALÆRKENëNOVA,IG
ëNOVASYONäAMPIYONLARÆ¯NA
yD~LLERI%RDOãANTARAFÆNDAN
TAKDIMEDILDI
BÜYÜK ,)-
)
4
!
+
%
$
,
!
.
&ë
5
2
/
+
2%
0
0
0
.
0
4
+ëåë
0
$IJITALEëLENCEVEMEDYAIlERIK~RETICILERIYAZARLARALANÆNDAUZMANTASARÆMCÆLAR~STD~ZEYGyREVLEREGELMIíYyNETICILERUZMAN
VEAKADEMISYENLERINKATÆLDÆëÆETKINLIëIBINKIíITAKIPETTI
9ENITEKNOLOJIVE~RETIMMETOTLARÆNÆN~RETIMS~RElLERINEKAZANDÆRÆLMASÆ~NIVERSITE
SANAYIIíBIRLIëINING~lLENDIRILMESIAMACÆYLAGERlEKLEíTIRILEN!Rî'E0ROJE0AZARÆ
YARÆíMALARÆNDAYERALANyD~LL~PROJELERKATÆLÆMCÆLARÆNBEëENISINESUNULDU
éNOVASYON(AFTASÆ¯NDA(OLLANDAKENDITALEBIYLEPARTNER
~LKEOLARAKYERALÆRKENALANÆNDAUZMANBIRlOKYERLIVE
YABANCÆKONUKKATÆLÆMCÆLARLADENEYIMLERINIPAYLAíTÆ
AYRÆTASARÆMYARÆíMASÆD~ZENLENIRKENHALÆDANDERIYEEV
TEKSTILINDENOTOMOTIVEMOBILYADANKUMAíAGEMIVEYATTAN
PLASTIKLEMETALAMBALAJAKADARBIRlOKALANDATASARÆMLARSERGILENDI
GÜNDEM è/07"4:0/
ë,+¯!'ë2-%+ëaë.
ð/07"4:0/
'e.e-e:$%
%+/./-ë+!a)$!.
d.%a)+-)å
e,+%,%2$%ë+ë
'ea'd2e9/25:
"5.,!2$/ã!,
+!9.!+,!26%
ë./6!39/.$52
timreport 2014-119
24 > 25
#
UMHURBAåKANÆ
2ECEP4AYYIP
%RDOãAN
ëSTANBUL+ONGRE
-ERKEZI¯NDED~ZENLENEN
4~RKIYEëNOVASYON
(AFTASÆ4OPLANTÆSÆ¯NA
KATÆLDÆ4OPLANTÆDA
YAPTÆãÆKONUåMADA
#UMHURBAåKANÆ%RDOãAN
4~RKIYEëHRACATlÆLAR
-ECLISI¯NEëNOVASYON
(AFTASÆ¯NÆN~l~NC~S~N~
D~ZENLEDIKLERIINOVASYON
lALÆåMALARÆNÆ!NADOLU¯YADA
ULAåTÆRDÆKLARÆIlINTEåEKK~R
ETTI%KONOMIKBAKÆMDAN
yNElÆKAN~LKELERIN
IKIFARKLÆDAYANAãÆNÆN
BULUNDUãUNUBUNLARDAN
BIRININ¬DOãALKAYNAKLAR
OLDUãUNUPETROLDOãALGAZ
VEKÆYMETLIMADENLERVARSA
SADECEBUNLARÆlÆKARTÆP
SATMAKSURETIYLEBIR
EKONOMIKZENGINLIKORTAYA
KONULABILDIãINEIåARETEDEN
¬$OãALKAYNAKLARVARLÆãÆNÆ
S~RD~RD~ã~M~DDETlEBU
ZENGINLIKDEVAMEDIYOR
"UlERlEVEDE/RTA$OãU
/RTA!SYAVE'~NEY
!MERIKA~LKELERINDEN
BIRByL~M~N~SAYABILIRIZ
ëKINCISIISEINOVASYON
VEINOVASYONADAYALÆ
~RETIM*APONYA¯YÆ'~NEY
!SYA~LKELERINDENBIR
KÆSMÆNÆ!VRUPA~LKELERINI
!MERIKA¯YÆBUlERlEVEDE
DEãERLENDIREBILIRSINIZDEDI
4~RKIYE¯NINZENGINDOãAL
KAYNAKLARASAHIPOLMADÆãÆNA
IåARETEDEN#UMHURBAåKANÆ
%RDOãAN¬"UG~N
~LKEMIZINDÆåTICARETINDEKI
DENGESIZLIãINENBAåTA
GELENSEBEBIPETROLVE
DOãALGAZKONUSUNDA
DÆåARÆYABAãÆMLÆOLMAMÆZDÆR
dYLEYSEBIZIMD~NYANÆNEN
GELIåMIå~LKESIARASÆNA
G
GIRMEHEDEFINEULAåMAK
G
IlINYOãUNLAåACAãÆMÆZALAN
I
IåTEBUDURYANIINOVASYON
I
VEINOVASYONADAYALÆ
V
~RETIM3ADECE~RETMEKVE
~
SADECEPAZARLAMAKSIZIBIR
S
NOKTAYAKADARGETIREBILIR
N
4~RKIYEONOKTAYAZATEN
4
GELMIåDURUMDA"UNDAN
G
SONRAMALVEHIZMETLERIN
S
TASARÆMÆGELIåTIRILMESI
T
TICARILEåTIRILMESIVE
T
PAZARLAMASÆKONUSUNDA
P
KENDIMIZEBIRALAN
K
AlMADANHEDEFIMIZE
A
ULAåAMAYACAãÆMÆZlOK
U
AlÆKTÆR%SASENBIZBU
A
KONUDAlOKyNEMLIBIR
K
M~KTESEBATÆNDASAHIBIYIZ
M
DEDI
&ULJOMJLMFSJCFçFOJZMF
takip ediyorum
%RDOãANBUYÆLëNOVALIG
0ROJESIKAPSAMÆNDABEåAYRÆ
KATEGORIDEyD~LVERILECEãINI
B~Y~KBIRMEMNUNIYETLE
yãRENDIãINISyYLEDIdD~L
VESERTIFIKAALMAYALAYÆK
GyR~LENFIRMALARÆDETEBRIK
EDEN#UMHURBAåKANÆ
%RDOãAN~lG~NBOYUNCA
BURADAINOVASYONKONUSUNDA
lOKyNEMLIKONFERANSLAR
VERILDIãINIPANELLERIN
YAPÆLDÆãÆNÆBILIMVEIå
D~NYASÆNDANBIRBIRINDEN
DEãERLIKONUåMACÆLARÆN
TEKNOLOJIDENEãITIME
YyNETIMDENTASARÆMA
KADARPEKlOKBAåLÆK
ALTÆNDAGyR~åLERINIIFADE
ETTIKLERINISERGILERVEKARIYER
ETKINLIKLERININDEBEãENIYLE
TAKIPEDILDIãINIAKTARDÆ
(%0ë.ë:ëë./6!39/.!
%"7&5&%ð:036.
"
AåBAKAN$AVUTOãLU
KONUåMASÆNDA
yZG~RVEYENILIKlI
D~å~NCENIN
PLATFORMUOLARAKIFADE
ETTIãIHAFTAYAKATÆLANLARÆVE
SALONUDOLDURANyãRENCILERI
SELAMLAYARAKBUHAFTAYÆ
GELENEKSELLEåTIREN4ë-
VE%KONOMI"AKANLÆãÆ¯NA
TEåEKK~RETTIëNOVASYONUN
HERåEYDENyNCED~å~NCE
YyNTEMIVEBIRT~RHAYATTARZÆ
OLDUãUNUBELIRTEN$AVUTOãLU
¬(EPINIZIINOVASYONADAVET
EDIYORUMëNOVASYON
G~ZELBIRKELIMEëNGILIZCE
OLARAKKULLANÆLDÆãÆNDADA
KARåÆLÆãÆOLANBIRKELIME
!MABUKELIMENING~ZEL
4~RKlEMIZDEKIKARåÆLÆãÆNÆ
INOVEETMEMIZLAZÆM9ANIBIR
4~RKlEKARåÆLÆãÆBULUNARAK
BU4~RKlEKARåÆLÆKLAANMAMÆZ
LAZÆM®5YGULAMALÆYENILIK¯YA
DA®UYGULAMALÆBULUå¯åEKLINDE
4~RKlEMIZDEDEKARåÆLÆãÆNÆ
BULMAKVEONUKULLANMAK
LAZÆMDIYEKONUåTU
:FOJMJLBMBOÉOEB
CFéBéBNB
$AVUTOãLUBILIMADAMÆ
OLARAKSIYASIHAYATA
GElTIãINDETEORIDENPRATIãE
GElIåINB~T~NZORLUKLARÆNÆ
lETREFILLIAåAMALARÆNÆBIZZAT
GyZLEYEREKYAåADÆãÆNDABU
D~å~NCEYyNTEMININANA
SAFHALARÆNÆDAANLAMAIMKhNÆ
BULDUãUNUDILEGETIRDI
"AåBAKANUYGULAMALÆBULUå
VEYENILIKALANÆNDABEå
AåAMAOLDUãUNUBUNLARÆN
HERBIRININHEMEãITIMHEM
D~å~NCED~NYASÆHEMIå
D~NYASÆHEMDEDEVLETKARAR
MEKANIZMASÆAlÆSÆNDANyNEM
TAåÆDÆãÆNÆANLATTÆ"IRINCI
KÆSMÆNTASAVVURYADAHAYAL
IKINCININFIKIRYADATEZ
~l~NC~N~NUYGULAMAYA
DATEKNOLOJIDyRD~NC~N~N
TICARILEåMEYADAPAZARDA
KARåÆLÆKBULMABEåINCISININ
DEREKABETAåAMASÆOLDUãUNU
VURGULAYAN$AVUTOãLU
KONUåMASÆNÆåyYLES~RD~RD~
¬"~T~NBUAåAMALARÆ
HAKKÆYLAGElMEMIåHIlBIR
YENID~å~NCEINOVASYON
ALANÆNDAGERlEKBIRYENILIK
ORTAYAKOYAMAZ"~T~N
BUNLARYERLEåIKVESTAT~KO
OLUåTURMUåBIRD~å~NCE
BIlIMININYADABILIM
ANLAYÆåÆNÆNDEãIåIMIYLE
IRTIBATLÆDÆR$EVLETOLARAK
IåD~NYASÆOLARAKVEIå
EãITIMALANÆNDANELER
YAPABILECEãIMIZIELEALÆRSAK
åUyNEMLIHUSUSLARÆBEYAN
ETMEKTEFAYDAVAR"IRINCI
AåAMATASAVVURVEHAYAL
ETMEAåAMASÆDÆR%ãITIMI
SADECEBIRMALUMATYÆãÆNÆ
OLARAKGyRENBIRZIHINIlIN
YADABIRBILGININAKTARÆM
ALANÆOLARAKGyRENBIRISIIlIN
INOVASYONORADABITMIåTIR
a~NK~VAROLANBIRBILGIYI
~RETILMIåBIRBILGIYIAKTARÆR
9ENIBIRBILGIYI~RETEBILMEK
IlINyNCED~å~NCEYyNTEMI
ITIBARÆYLAMUTLAKATEMEL
BILIMLEREVEKURGUSALBIR
ZIHNESAHIPOLMAKLAZÆM
$EVLETOLARAKBIZIMDOãRUDAN
TAKIPETMEMIZyZELLIKLE
AKADEMISYENLERIMIZINVE
GENlBILIMADAMLARÆNÆN
~ZERINDEDURMASÆGEREKEN
HUSUSB~T~NBUD~å~NCENIN
ZEMININIOLUåTURACAKOLAN
TEMELBILIMALANLARÆNDA
YETKINyZG~NVEYENILIãE
AlÆKBIRBILIMSELBIRIKIM
OLUåTURMAKTÆR
-ë,9!2
$/,!2,)+ë(2!#!4
(%$%&ë-ë:ëaë.
+!4-!$%ã%2ë
9e+3%+ë(2!a
-!,,!2).!
9d.%,-%,ë9ë:
GÜNDEM è/07"4:0/
4e2+ë9%¯.ë.ë,%2,%-%3ë
%63%636-".";
+!,ë4%,ë6%
%4+ë.e2%4ë-
9!0-!+$e.9!
0!:!2,!2).$!
+!,)#)/,!2!+
3d:3!(ë"ë
/,-!+ëaë.
9%4%2,ë"ë2
+/å5,$%ãë,$ë2
timreport 2014-119
26 > 27
%
KONOMI"AKANÆ
:EYBEKCI4~RKIYE
ëNOVASYON(AFTASÆ
ëSTANBUL¯UN
IKINCIG~N~NDEKONUåTU
4~RKIYE¯NINBILIMVE
TEKNOLOJIALANÆNDAZAYÆFBIR
~LKEDENG~lL~VESyZSAHIBI
BIR~LKEHALINEGELDIãINIVE
åIMDIB~Y~KHEDEFLEREDOãRU
TAMINANlLAVEHÆZLAYOLUNA
DEVAMETTIãINIANLATAN
:EYBEKCIARTÆK4~RKIYE¯NIN
ILERLEMESININDURDURULAMAZ
BIRNOKTAYAGELDIãINIIFADE
ETTI"AZÆ~LKELERINTEMEL
REKABETAVANTAJLARÆNÆN
YALNÆZCAZENGINDOãAL
KAYNAKLARADAYANDÆãÆNÆ
ANÆMSATAN:EYBEKCI
BU~LKELERINEKONOMIK
G~lLERINIB~Y~KyLl~DESAHIP
OLDUKLARÆKAYNAKLARDAN
ELDEETTIãINIDILEGETIRDI
:EYBEKCIBU~LKELERINBELIRLI
BIRGELIåMIåLIKVEREFAH
SEVIYESINEULAåABILDIãINI
ANCAKGELIåMIåEKONOMILERE
SAHIPOLDUãUNUSyYLEMENIN
ZOROLDUãUNUVURGULAYARAK
¬/LSAOLSABAåKA~LKELERIN
yNCELIKLIIHRACATYAPMAK
ISTEDIKLERIT~KETIME
DAYALÆPAZARLAROLABILIRLER
$OLAYÆSÆYLAS~RD~R~LEBILIR
BIREKONOMIKYAPÆORTAYA
lÆKMADÆãÆIlINDAYANDÆKLARÆ
DOãALKAYNAãÆNT~KENMESI
YADAyNEMINIKAYBETMESI
DURUMUNDAG~lTEND~åER
ZAYÆFLARLARåEKLINDEKONUåTU
Kaliteli ve etkin üretim
yapmak yetmiyor
"AZÆ~LKELERINMALVE
HIZMETLERIY~KSEKKALITEDE
VEETKINLIKTE~RETMEYI
BAåARDÆãÆNÆ~RETTIãI
~R~NLERIND~NYAPAZARLARÆNDA
T~KETILDIãINIBELIRTEN
:EYBEKCISyZLERINEåyYLE
DEVAMETTI¬(IlKUåKUSUZ
B
ByYLEBIRSEVIYEYEGELMEK
B
B~Y~KBIRBAåARÆDÆR"U
D
DURUMIåG~C~N~NNITELIãININ
YY~KSELMESIIåVERENLERIN
OORGANIZASYONVE~RETIM
KKAPASITELERININARTMASÆ
~
~LKENINKAYNAKLARÆNÆNDAHA
EETKINKULLANÆLMASÆISTIHDAMÆN
AARTMASÆGIBIBIRlOKKATKÆYÆ
BERABERINDEGETIRIR.EVARKI
B
~RETILEN~R~NLERSIZINKENDI
~
yyZG~NTASARÆMÆNÆZOLMADÆãÆ
KKENDIMARKANÆZÆTAåÆMADÆãÆ
VVEBAåKAB~Y~KFIRMALARÆN
PAZARLAMAAãÆYLAT~KETICILERE
P
ULAåTÆRÆLDÆãÆIlIN~R~NLERIN
U
FFAYDALARÆSÆNÆRLÆKALMAKTADÆR
$AHASÆBUALANDABIRBIRIYLE
$
YYARÆåAN~LKELERFIYATREKABETI
SSONUCUB~Y~KFIRMALARÆN
~RETIMLERIKENDILERINCEDAHA
AVANTAJLÆGyRD~KLERIBAåKA
~LKELEREKAYDÆRABILMERISKIILE
KARåÆKARåÆYADÆR3IZEBÆRAKÆLAN
SElIMYADAHAD~å~KKAR
MARJLARÆNARAZÆOLMAYA
DEVAMEDECEKSINIZYADA
M~åTERINIZIKAYBEDECEKSINIZ
+ÆSACASÆKALITELIVEETKIN
~RETIMYAPMAKD~NYA
PAZARLARÆNDAKALÆCÆOLARAK
SyZSAHIBIOLMAKIlINYETERLI
BIRKOåULDEãILDIR"U
~LKELERHAMMADDEVEENERJI
KAYNAKLARÆNÆBAåKALARÆNÆN
KONTROLETTIãIT~KETIM
ALÆåKANLÆKLARÆNÆVEAãLARÆNÆ
BAåKALARÆNÆNBELIRLEDIãI
ETKENEKONOMILERINEDILGEN
FASONCULARÆDÆRASLÆNDA
"URADANEFENDILIãEDOãRU
GIDENMERDIVENLERIN
BASAMAKLARÆNDA
ILERLEYEBILMEKIlINKALITELI
VEETKINlALÆåMANÆNyTESINDE
YENIBIRåEYLERYAPMAKLAZÆM
4e2+ë9%+e2%3%,"ë2
&,0/0.ð0-.":0-6/%"
(
OLLANDA+RALIYET
"~Y~KELlISI
2ON+ELLER
AlÆLÆåTAYAPTÆãÆ
KONUåMADAADÆINOVASYONLA
ANÆLANBIR~LKEOLARAK
4~RKIYEëNOVASYON
(AFTASÆ¯NÆNPARTNERI
OLMAKTANB~Y~KMUTLULUK
VEONURDUYDUKLARÆNÆVE
GELECEKYÆLTEKRARBULUåMAK
ISTEDIKLERINISyYLEDI
+ONUåMASÆNASADECE
UZMANKONUåMACÆLARÆ
DEãILyZELLIKLE4~RKIYE¯NIN
GELECEãINIåEKILLENDIRMEYE
ADAYGENlLERISELAMLAYARAK
BAåLAYAN+ELLER
4~RKIYE¯YEKENDILERINE
BUFÆRSATÆVERDIKLERI
IlINTEåEKK~RETTI
+ONUåMASÆNDA4~RKIYE¯NIN
HEDEFLERINITAKDIR
ETTIKLERINEDEãINEN+ELLER
BUNUNSADECERAKAMSALBIR
IHRACATHEDEFIOLMADÆãÆNÆ
AYNÆZAMANDAK~RESEL
VEG~lL~BIREKONOMI
OLMAYOLUNDASTRATEJILER
BARÆNDÆRDÆãÆNÆSyYLEDI
4~RKIYE¯NINSElTIãI
HEDEFLERLEBIRLIKTELIãI
VEUYUMUNDANVEBU
HEDEFLEREULAåMADAKI
AZMINDENlOKETKILENDIãINI
IFADEEDEN+ELLERD~NYAYA
ENTEGREOLMAKANLAMÆNDA
DABUHEDEFLERIlOK
yNEMSEDIKLERINIBELIRTTI
+ONUåMASÆNDAINOVASYON
ODAKLÆlALÆåMANÆN
yNEMINEDIKKATlEKEN
+ELLER(OLLANDAVET~M
INSANLÆKOLARAKINOVASYONA
D~åK~NL~ã~M~Z~N
NEDENININIHTIYAlLARVE
SORUNLARAlyZ~MBULMAK
OLDUãUNUNALTÆNÆlIZDI
(AYATTAKALMAKGELECEK
NESILLEREG~ZELBIRYAåAM
BÆRAKMAKVESORUNLARA
ORTAKlyZ~MLER~RETMEK
IlINBIRLIKTElALÆåMANÆN
yNEMINIVURGULUYORUZ
+ELLER(OLLANDAOLARAK
INOVASYONLAYAåADÆKLARÆNÆ
VEGELECEKLERININ
INOVASYON~RETMEKABILIYET
VEDEVAMLÆLÆKLARÆNA
BAãLÆOLDUãUNUBELIRTTI
(OLLANDA+RALIYETI
"~Y~KELlISI+ELLER¬'EREK
lOCUKLARÆMÆZGEREKSEKENDI
GELECEãIMIZIlININOVASYON
KONUSUNDA4~RKIYE
ILEORTAKlALÆåMAMÆZ
GEREKTIãINEINANÆYORUZ
4~RKIYEIHTIYAlLARÆVE
COãRAFIKONUMUNEDENIYLE
(OLLANDA¯DANFARKLÆBIR
KONUMDAFARKLÆBIRTARIHE
VEFARKLÆBIRK~LT~RESAHIP
!NCAKSADECESÆNÆRyTESI
BILGIPAYLAåÆMÆOLARAK
DEãILAYNÆZAMANDASÆNÆR
yTESISORUNLARAlyZ~M
BULMAKAMACÆYLADA
INOVASYONKONUSUNDA
BIRLIKTElALÆåARAKYALNÆZCA
IKI~LKENINDEãILDIãER
~LKETOPLUMLARÆNÆNDA
BIRBIRINEYAKÆNLAåMASÆNA
KATKÆSAãLAYACAãÆMÆZA
INANÆYORUZDEDI!KÆLLÆ
åEHIRLERVEyNLEYICIILAlLAR
BAåTAOLMAK~ZEREBIRlOK
SEKTyRVEDISIPLINDE
KAYDETTIKLERIILERLEMEYI
4~RKIYE¯NINPARTNERIOLARAK
PAYLAåMAKTANB~Y~K
MUTLULUKDUYACAKLARÆNÆ
SyYLEYEN+ELLER
SyZLERINIByYLEHARIKABIR
ORGANIZASYONUNPARTNER
~LKESIOLMAKTANDOLAYÆ
DUYDUKLARÆGURURVE
MUTLULUãUIFADEEDEREK
TAMAMLADÆ
'%2%+
a/#5+,!2)-):
'%2%+3%+%.$ë
'%,%#%ãë-ë:
ëaë.ë./6!39/.
+/.535.$!
4e2+ë9%ë,%/24!+
a!,)å-!-):
'%2%+4ëãë.%
ë.!.)9/25:
GÜNDEM è/07"4:0/
'%,%#%+!$).!ë./6!4ë&
$eåe.#%'%2%+ë9/2
Z
ZORUNDASÆNÆZ"IRNOKTADA
YYENIYyNETIMMODELLERI
OLUåTURARAKKLASIKYyNETIM
O
TTARZÆNÆAåMAMÆZGEREKIYOR
"UNEDENLEINOVATIF
"
GGELIåMELERIVEFIKIRLERIlOK
YYAKINENTAKIPEDIYORUZ
D
DIYEKONUåTU
(
(FMFDFçJEéOFO
BBEÉNMBS
+!,)#)6%
3e2$e2e,%"ë,ë2
"ë2(ë:-%4
!.,!9)å).).
!.#!+
ë./6!39/.,!
'%2a%+,%å%#%ãë.ë
"ë,%2%+(ë:-%4
e2%4ë9/25:
timreport 2014-119
28 > 29
ë
STANBUL"~Y~KåEHIR
"ELEDIYE"AåKANÆ
+ADIR4OPBAå4~RKIYE
ëNOVASYON(AFTASÆ
ëSTANBUL¯AKATÆLDÆ
+ONUåMASÆNDA"~Y~KåEHIR
"ELEDIYESI¯NININOVASYON
VETEKNOLOJIlALÆåMALARÆNA
DEãINEN4OPBAååUNLARÆ
SyYLEDI¬ëNANÆYORUM
KIINOVASYONLAGELECEK
BUG~NDENlOKDAHAFARKLÆ
OLACAKaOKHÆZLADEãIåEN
BIRD~NYADAYAåÆYORUZ
ëNTERNETLEK~l~LEN
D~NYADAINSANLÆãÆNKADERI
BIRBIRINEBAãLÆVED~NYANÆN
HERHANGIBIRNOKTASÆNDAKI
BIROLAYB~T~NINSANLÆãÆ
ETKILEYEBILIYOR"yYLE
BIRD~NYADAIKIG~N~N~Z
BIRBIRINEBENZIYORSA
ZARARDASÆNÆZ"IZIM
ëSTANBUL¯AHIZMET
EDERKENFELSEFEMIZ
BU4OPBAåëSTANBUL¯U
YyNETIRKENBEKLENTILERI
IYIGyRMEKBAåKALARÆNÆN
D~å~ND~KLERINID~å~NMEK
HATTAILERISINEGITMEK
ZORUNDAOLDUKLARÆNÆ
VURGULAYARAK¬+ENDINIZI
YENILEYEMIYORSANÆZ
RAKIPLERINIZSIZIGElER
+ENDINIZIYENILEMEKDE
YETMIYOR'ELECEKADÆNA
INOVATIFD~å~NCE!Rí'E
DEGEREKIYOR3ATRANlGIBI
BIRKAlHAMLESONRASÆNÆ
GyRMEKZORUNDASÆNÆZ
DEãERLENDIRMESINIYAPTÆ
4OPBAåBILGININAVUl
IlINESÆãDÆãÆBIRDyNEMDE
BEKLENTILERINlOKY~KSEK
OLDUãUNUDILEGETIRDI
"UNLARÆNKARåÆLANMADÆãÆ
DURUMLARDABAåARÆNÆN
TARTÆåÆLÆRHALEGELECEãINI
ANLATAN4OPBAå¬"IRDEFA
DEãIåTIMDEMEKYETMIYOR
HERDAIMKENDINIZI
YENILEMEKGELIåTIRMEK
4
4OPBAåG~NCELIHTIYAlLARÆ
KARåÆLARKENGELECEãIDE
K
D~å~NENADÆMLARATTÆKLARÆNÆ
D
4e"ë4!+ILE'ENl-UCITLER
4
!TyLYESIKURMAlALÆåMASÆ
!
YYAPTÆKLARÆNÆAKTARDÆ
ëëSTANBUL¯DAINSANLARÆNCEP
TTELEFONUNDANGIDECEãIYERI
AARACÆNNEZAMANGELECEãINI
GITTIãIYERDEOTOPARKTAKI
DOLULUKORANLARÆNAKADAR
GyRMESIGEREKTIãINI
BELIRTEN4OPBAååUNLARÆ
KAYDETTI¬4OPLUTAåÆMA
ARAlLARÆNDAlOKCIDDI
TEKNOLOJILERKULLANÆYORUZ
ëSTANBUL¯UAKÆLLÆåEHRE
DyN~åT~REBILMEKIlIN
CIDDIYATÆRÆMLARYAPÆYORUZ
+ALÆCÆVES~RD~R~LEBILIR
BIRHIZMETANLAYÆåÆNÆN
ANCAKINOVASYONLA
GERlEKLEåEBILECEãINI
BILEREKHIZMET~RETIYORUZ
$~NYADABILGITEKNOLOJISINI
ENIYIKULLANANINOVASYONA
ENAlÆKBELEDIYEHALINE
GELDIãIMIZISyYLEMELIYIM
TANEåIRKETIOLANVE
MILYARDOLARLÆKB~TlEYE
H~KMEDENBIRBELEDIYEYIZ
VEGENELM~D~RLERIMIZ
yZELSEKTyRMANTÆãÆYLA
YENILIãEAlÆKOLARAK
lALÆåÆYOR
ë./6!39/.!4%åë"ë:,%2%
5-546%2$ë
T
~RKIYEëNOVASYON
(AFTASÆ¯NÆNAlÆLÆå
KONUåMASÆNÆYAPAN
4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåIETKINLIKLERINI~l
YÆLDÆRD~ZENLEDIKLERINIDILE
GETIRDIëNOVASYONBILINCINI
VEMOTIVASYONUNUHER
SEVIYEDEYAYGÆNLAåTÆRMAYÆ
HEDEFLEDIKLERINIVURGULAYAN
"~Y~KEKåIBUETKINLIKLERIN
ARTÆKGELENEKSELHALEGELDIãINI
SyYLEDI¯DEILKINI
D~ZENLEDIKLERIETKINLIKLERE
TAMBINKIåININKATÆLDÆãÆNÆ
BELIRTEN"~Y~KEKåIåUNLARÆ
SyYLEDI¬ëNOVASYONAILGININ
YARATTÆãÆDALGALARZAMAN
GElTIKlEDAHADAYAYÆLDÆ
'ElTIãIMIZYÆLKATÆLÆM
BINEULAåTÆ+ATLANARAKARTAN
BUILGIYECEVAPVERMEKIlIN
BUYÆLlOKDAHAIDDIALÆBIR
lALÆåMATAKVIMIBELIRLEDIK
ëNOVASYONU!NADOLUILLERIMIZE
DEYAYDÆKëZMIR!NKARAVE
'AZIANTEP¯TED~ZENLEDIãIMIZ
!NADOLUBULUåMALARÆNATAM
BINKIåIKATÆLDÆëZMIR¯DE
TUTUåTURARAK!NADOLU¯NUN
DyRTBIRYANÆNAYAYDÆãÆMÆZ
INOVASYONATEåIBIZLEREUMUT
VERDIelYÆLDANBUYANA
D~ZENLEDIãIMIZ4~RKIYE
ëNOVASYON(AFTASÆ¯NDASANAYI
ILEAKADEMIYIYARATÆCÆLÆKLA
TUTKUYUTECR~BEYLEVIZYONU
BIRARAYAGETIRIYORUZ$ILE
KOLAY~lYÆLDABINEYAKÆN
MISAFIRIAãÆRLADÆK
ðOPWBTZPOFLPTJTUFNJOJO
UNUBSBGMBSÉOÉCJSBSBZB
getirdik
+ALEMINKÆLÆlTANAKLÆN
PARADANDAHAKUVVETLI
OLDUãUNUAlÆKSElIK
GySTERENYENIBIRBINYÆLA
GIRDIãIMIZIIFADEEDEN
-EHMET"~Y~KEKåIåUNLARÆ
SyYLEDI¬4~RKIYE¯NIN
YARATÆCÆPOTANSIYELINI
AlÆãAlÆKARTMANÆNTEK
lÆKÆåYOLUMUZOLDUãUBU
BINYÆLÆNBUTOPRAKLARDA
YAåAYANINSANLARÆNyN~NE
KOYDUãUANASORUåUDUR
¬ëNSANMEDENIYETINENE
KATACAKSÆNÆZ3IZINALAMETíI
FARIKANÆZNEOLACAK%VET
BIZINSANMEDENIYETINE
GElMIåTElOKåEYLERKATMÆå
BIRMILLETOLARAKBUBINYÆLDA
NASÆLBIRKATKÆSUNACAãÆZ
.EYLEyV~NECEãIZ"IZLERBU
SORULARACEVAPVEREBILMEK
IlIN4~RKIYEëNOVASYON
(AFTASÆETKINLIKLERINDE
INOVASYONEKOSISTEMININT~M
TARAFLARÆNÆBIRARAYAGETIRDIK
~NIVERSITELERTEKNOPARKLAR
BILIMVETEKNOLOJIMERKEZLERI
!Rí'EMERKEZLERISANAYICILER
GIRIåIMCILERLISANSY~KSEKí
LISANSVEDOKTORAyãRENCILERI
IHRACATlÆLAR9ETIåMIåINSAN
KAYNAãÆMÆZÆBU~LKENINAKÆL
SERMAYESINIGyREVElAãÆRAN
SESIMIZEKULAKVERENHERKESE
TEåEKK~RLERIMIZISUNUYORUZ
:FOJMJLmJWFZBSBUÉDÉ
üretim
'ySTERILENILGIVE~NIVERSITE
SANAYIARASÆNDAKURULAN
KyPR~DENSONDERECE
MUTLUOLDUKLARÆNÆSyYLEYEN
"~Y~KEKåIBUEKOSISTEMIN
SAãLÆKLÆBIRåEKILDE
GENIåLEMESININ¯TE
MILYARDOLARHEDEFINE
ULAåMAKIlINOLMAZSAOLMAZ
yNEMDEOLDUãUNUBELIRTTI
"~Y~KEKåITRILYONDOLAR
MILLIGELIREULAåMANÆN
SADECEDAHAFAZLA~RETEREK
DEãILDAHAAKÆLLÆ~RETEREK
SAãLANACAãÆNÆIFADEETTI
ë./6!39/.(%2
3%&%2ë.$%a)4!9)
$!(!9e+3%ã%
+/9-!.).d.
+/å5,5$52
GÜNDEM è/07"4:0/
ë./6!39/.$5!9%.,%2ëë34!."5,¯$!
ë./6!39/."ë,ë.#ë9%.ë
&ë+ë2,%2ë.a)+-!3).)3!ã,)9/2
+Ol(OLDING!ä$AYANÆKLÆ
4~KETIM'RUBU"AåKANÆ
VE!RlELIK'ENEL-~D~R~
,EVENTaAKÆROãLUëNOVASYON
(AFTASÆ¯NÆNHERGElENYÆL
lOKDAHAB~Y~KKITLELERE
ULAåTÆãÆNÆVEINOVASYON
BILICININYAYGÆNLAåMASÆNA
IMKANSAãLADÆãÆNÆBELIRTEREK
BAåLADÆãÆKONUåMASÆNDA
4~RKIYE¯NINYÆLÆ
HEDEFLERINEULAåABILMESIIlIN
DAHAREKABETlIOLUNMASÆNÆN
VEKATMADEãERIY~KSEK~R~N
IHRACATÆNÆNARTÆRÆLMASÆNÆN
B~Y~KyNEMTAåÆDÆãÆNÆIFADE
ETTIaAKÆROãLUINOVASYONU
!RlELIKSTRATEJISINDEKI
VEIåMODELINDEKIYERIYLE
ILIåKILENDIREREK!RlELIK
OLARAKINOVASYONAVERDIKLERI
yNEMIKATÆLÆMCÆLARLA
PAYLAåTÆ!RlELIK¯INBIN
lALÆåANÆILEKÆTADAVE
¯DANFAZLA~LKEDE~R~N
VEHIZMETSUNDUãUNU
,%6%.4a!+)2/ê,5
timreport 2014-119
30 > 31
BELIRTENaAKÆROãLU!Rí'E¯YE
VERDIKLERIyNEMSAYESINDE
BEYAZEåYAPAZARÆNÆNYARÆSÆNA
DENKGELENCOãRAFYADA
SONBEåYÆLDASÆRAYA
Y~KSELDIKLERINIKAYDETTI
!RlELIK¯IN4~RKIYE¯DEEN
FAZLA!Rí'EMERKEZINE
SAHIPVE!Rí'E¯YEENFAZLA
PAYAYÆRANåIRKETOLDUãUNU
AKTARANaAKÆROãLUBUNUN
ENyNEMLIGySTERGESININ
ALÆNANPATENTLEROLDUãUNU
SyYLEYEREK¬!RlELIKOLARAK
BUYÆLÆMILYAR4,CIRONUN
~ZERINDEKAPATACAãÆZ
"EKO!"¯DEPAZARPAYÆNÆ
IKIYEKATLADÆVEIKINCISÆRAYA
Y~KSELDI3ONALTÆYÆLDA
!"¯NINENHÆZLÆB~Y~YEN
MARKASÆOLDU'ELECEK
KONUMUMUZUDAINOVATIF
OLMAMÆZBELIRLEYECEK
4~RKIYE¯NIND~NYADAyNC~
EKONOMIOLMASÆINOVASYON
ILEOLACAKåEKLINDEKONUåTU
-%(-%40%+!25.
ë./6!39/.5
3e2%+,ë+),-!,)9):
4~RKIYEëNOVASYON(AFTASÆ¯NÆN
STRATEJIKORTAKLARÆNDAN
3ABANCÆ(OLDING3ANAYI'RUP
"AåKANÆ-EHMET0EKARUN
¬3ANAYIDEëNOVASYONU
3~REKLI+ÆLMAKBAåLÆKLÆBIR
SUNUMGERlEKLEåTIRDI4~RK
SANAYISININyN~M~ZDEKI
YÆLIlERISINDEKATMADEãERI
ARTÆRÆPD~NYATICARETINDE
DAHAREKABETlIBIRNOKTAYA
GELECEãINISyYLEYEN
0EKARUNBUDURUMUN
ANCAKINOVASYONVE!Rí'E
lALÆåMALARÆILEM~MK~N
OLABILECEãINIBELIRTTI
$~NYADAPEKlOK~LKENIN
INOVASYONLAFARKYARATMAYA
lALÆåTÆãÆNÆSyYLEYEN0EKARUN
INOVASYONUS~REKLIKÆLMAK
GEREKTIãININALTÆNÆlIZDI
3ABANCÆ(OLDINGOLARAKYÆLÆ
AåKÆNIåTECR~BELERIOLDUãUNU
IFADEEDEN0EKARUN¬"IZIM
IlINYENILIKlIVEGIRIåIMCI
DEMEKS~REKLIYENIETKINLIKLER
GELIåTIRIPYENIPAZARLARA
GIREREKB~Y~MEMIZI
HÆZLANDÆRMAKDEMEK
"UYOLCULUãADAS~REKLI
YENILENMEKADÆNÆVERDIK
/TUZUN~ZERINDEGIRIåIMCI
PROJEMIZVAR"UG~NK~
B~Y~MEMIZINY~ZDE¯INI
BUPROJELERDENSAãLÆYORUZ
DEDIëNOVASYONS~RECININ
~lAåAMALÆOLDUãUNU
IFADEEDEN0EKARUNILK
OLARAKKURUMUNINOVASYON
D~å~NCESINIBENIMSEMESI
GEREKTIãINIYENILIKLERINENAZ
ANAIåKADARDESTEKLENMESI
GEREKTIãINIVEORTAYAlÆKAN
DEãERLERLEIlERISINDE
BULUNANPAZARLARÆNYENIDEN
YORUMLANMASÆGEREKTIãINI
SyYLEDI0EKARUNINOVASYON
K~LT~R~N~BENIMSEYEN
åIRKETLERINGELECEKTEKI
YERINIåIMDIDENSAãLAMA
ALDÆãÆNÆBUGELIåIMEAYAK
UYDURAMAYANYAPÆLARÆN
S~REKLILIKSAãLAYAMAYACAãÆ
UYARÆSÆNDABULUNDU
4%"6%4ë-'ë2ëåë-%6,%2ëë,%
'%.a,%2%6ë:9/.+!44)
4%"'ENEL-~D~R~eMIT
,EBLEBICIDE!TAåEHIR¯DEKI
4%"'IRIåIM%VI4ë-ILE
ORTAKLAåAHAYATAGElIRDIKLERI
'AZIANTEP4ë-í4%"'IRIåIM
%VIVETEKNOKENTLERDEN
VIDEOKONFERANSILECANLÆ
BAãLANTÆKURDU0ROJE
ILEGIRIåIMCILERE~CRETSIZ
DANÆåMANLÆKHIZMETIVE
BILGIDESTEãISAãLANDÆãÆNA
DIKKATlEKEN,EBLEBICI
GIRIåIMCILERIMIZINlÆKTÆãÆ
YOLDAONLARÆNVIZYONUOLMAK
BIZIMIlINyNEMTAåÆYOR
DEDI$~NYAEKONOMISININ
ENB~Y~KPROBLEMININ
VERIMLIlALÆåMAMAK
OLDUãUNUSyYLEYEN
,EBLEBICI¬ëHRACATTA
YENILIKlI~R~NLERIMIZLE
GURURDUYDUãUMUZIåLER
YAPMAMÆZGEREKIYOR
4%"DEGIRIåIMCILERIMIZI
DESTEKLEYENENB~Y~K
MARKADEDI
e-é4,%",%"é#é
,ë$%2,ë+'ë4-%9%(!:)2
/,-!$)ã)9%2%'d4e2-%+4ë2
+ONUåMASÆNAëSTANBUL¯UN
D~NYANÆNENG~ZEL
åEHIRLERINDENBIRIOLDUãUNU
SyYLEYEREKBAåLAYAN
-ILESTONE%NTERTAINMENT
VE#REATIVE6ISIONS6AKFÆ
"AåKANÆ2OBERT4ERCEK
TEKRAR4~RKIYE¯YEGELMEKTEN
MUTLULUKDUYDUãUNU
BELIRTTI'ELECEãIICAT
EDERKENyNCELIKLE
DIJITALPLATFORMLARDA
NASÆLBIRYENIHIZMET
ORTAYAKOYABILECEKLERINE
9%.ë,ë+/,-!$!.
6!2/,-!+-e-+e.$%ãë,
4~RK(AVA9OLLARÆ¯NÆN
UlAKLÆKFILOSUYLA
NOKTAYAUlUå
GERlEKLEåTIRDIãINI
SyYLEYEN-ILES3MILES
0ROGRAMÆ9yNETIM-~D~R~
3ALIH3ARÆlAMYÆL
IlINDEFILOLARÆNÆIKIYE
KATLAYACAKLARÆNÆBELIRTTI
3ARÆlAMåyYLEDEVAMETTI
¬3ONYÆLLARDASTRATEJIMIZI
DAHAFAZLAM~åTERIMERKEZLI
2/"%244%2#%+
HALEGETIRMEYElALÆåÆYORUZ
'~N~M~ZKOåULLARÆNDA
HAVACÆLÆKGIBIBIRHIZMET
SEKTyR~NDEYENILIKVE
FARKLÆLAåMAOLMADANVAR
OLMAKM~MK~NDEãIL9ALNÆZ
BAåÆNÆZAICATYAPABILIRSINIZ
AMAYALNÆZBAåÆNÆZA
INOVASYONYAPAMAZSÆNÆZ
4~RK(AVA9OLLARÆSISTEMATIK
OLARAKM~åTERISINITANÆMAYA
lALÆåÆYOR
3!,é(3!2)a!-
BAKTÆKLARÆNÆSyYLEYEN4ERCEK
HEDEFKITLEYLENASÆLBAãLANTÆYA
GElECEKLERINIKONUåTUKLARÆNÆ
BELIRTTI4ERCEKSyZLERINE
åyYLEDEVAMETTI¬"UYENIBIR
~R~NOLABILIYORYENIBIRåIRKET
OLABILIYORBAZENOåIRKETLERI
lOKISTEMEDIKLERIYERLERE
GyT~RD~ã~MDEOLUYOR
"ANAGyRELIDERLIKARTÆK
GITMEYEHAZÆROLMADÆKLARÆ
YERLEREGyT~RMEKTIR"AZEN
DEESKIKATEGORILERIYENIDEN
KEåFETMENIZGEREKEBILIR
GÜNDEM è/07"4:0/
ë./6!39/.!
ë(4ë9!#)-):6!2
ëNOVASYON(AFTASÆ¯NDA
KONUåAN(~RRIYET
'AZETECILIK9yNETIM
+URULU"AåKANÆ6USLAT
$OãAN3ABANCÆ(~RRIYET¯TE
YAåANÆLANDEãIåIMIyRNEKLERLE
ANLATTÆëNOVASYONLAYAåANAN
DEãIåIMIN(~RRIYET¯IFARKLÆBIR
BOYUTATAåÆDÆãÆNÆSyYLEYEN
3ABANCÆåUNLARÆSyYLEDI
¬9APTÆãÆMÆZIåIINOVASYONLA
YAPARSAKDAHAB~Y~TEBILIR
VEDAHAyNEMLIHALE
GETIREBILIRIZ'AZETECILER
OLARAKYAPTÆãÆMÆZIåIHERG~N
AYNÆåEKILDEYAPSAKYÆL
YÆLSONRA+AFKA¯NÆN$yN~å~M
ROMANÆNDAKI'REGOR3AMSA
GIBIUYANABILIRDIKa~NK~
IåIMIZDEãIåIYORBAåKABIR
HALEDyN~å~YOR"IZDE
DEãIåMEZSEKAYNÆHALDEKALÆR
GELIåEMEYIZ'~N~M~ZDE
SADECEPAZARLAMAYLAIåLERI
Y~R~TEMIYORUZINOVASYONA
DAIHTIYACÆMÆZVAR
653,!4$/ê!.3!"!.#)
%3+/!(/
ë./6!39/.6%%ãë4ë-$ë*ë4!,
$e.9!9)å%+ë,,%.$ë2%#%+
0ARLAMENTO~YESIOLARAK
YÆL&INLANDIYA¯YAHIZMET
VERENVEí
YÆLLARÆARASÆNDA&INLANDIYA
"AåBAKANÆOLAN%SKO!HO
ëNOVASYON(AFTASÆ¯NÆNBIRINCI
G~N~NDE®ëNOVASYONVE
%ãITIM¯ADLÆBIRKONFERANS
GERlEKLEåTIRDI%SKO!HO
INOVASYONK~LT~R~N~N
EãITIMLENASÆLENTEGRE
EDILEBILECEãINIANLATTÆ
!HOKONFERANSTAG~N~M~Z
D~NYASÆNDAEãITIMDE
&!2+,)2e:'!2,!2).
ëaë.%'ë2-%,ë9ë:
3OLAR)MPULSE0ROJESI
"AåKANÆ"ERTRAND0ICCARD
DAKONUåMASÆNDAHAYATÆHER
YyNDENESENR~ZGhRLARÆN
OLDUãUBIRATMOSFERE
BENZETTI(ERR~ZGARÆN
BIREYLERIN~ZERINEGELDIãINI
BELIRTEN0ICCARD¬ëåTE
BURADASORUNBAåLÆYOR
$~NYADABUBILINMEZLE
SAVAåMAYANEKADARALÆåKÆNÆZ
$EãIåIMEDIRENMEYE
timreport 2014-119
32 > 33
lALÆåÆYORUZa~NK~
BILINMEYENDENKORKUYORUZ
$AHAFAZLAKONTROLSAHIBI
OLMAYAlALÆåÆYORUZ!NCAK
BUNUNINOVASYONLAILGISIYOK
(AYATTAUMUTLARÆNÆZVAR
"AZENHAYATÆNR~ZGARLARÆ
BIZIENGELLIYOR$~NYAYA
BAKÆåAlÆMÆZDAINANlOLARAK
IRTIFAYÆDEãIåTIREREKFARKLÆ
R~ZGARLARÆNIlINEGIRMELIYIZ
DEDI
"%242!.$0)##!2$
YAPÆLACAKINOVASYONUNGENl
NESILLERINYETIåMESINEKATKÆ
SAãLAYACAãÆNÆBELIRTTI!HO
åUNLARÆSyYLEDI¬ëNOVASYON
DEDIãIMIZDEGELECEKTEN
BAHSEDIYORUZ"IRSONRAKI
OLACAKåEYITAHMINETMEKTEN
BAHSEDIYORUZ"AåARÆLÆ
VEREKABETlIBIR~LKEIlIN
EãITIMINELIMIZDEKIENIYI
VARLÆKOLDUãUNUBILIYORUZ
%ãITIMDEKIHEDEFLERDE
INOVASYONyNGyR~S~NDE
GERlEKLEåMELI
-e+%--%,,%å-%.ë.
0%åë.$%9ë:
ëNOVASYON(AFTASÆ¯NÆN
IKINCIG~N~NDE
GERlEKLEåEN®0AZARLAMA¯
ADLÆKONFERANSÆNILK
KONUåMACÆSÆ,#7
5LUSLARARASÆ-AãAZACÆLÆK
'ENEL-~D~R~9ENAL
'yKYÆLDÆRÆM¬,#7¯NIN
TICARETTEKIB~T~N
TASARRUFLARÆMÆZÆ
M~åTERILERIMIZEUYGUN
B~TlELI~R~NLERILE
YANSÆTÆYORUZåEKLINDE
KONUåTU'yKYÆLDÆRÆM
åUNLARÆSyYLEDI¬3~REKLI
M~KEMMELLEåMENIN
PEåINDEYIZ(ER
DEPARTMANÆMÆZDAS~REl
GELIåTIRMEUZMANLARÆMÆZ
VAR"AåARÆMÆZÆNSÆRRÆDOãRU
ZAMANDADOãRUYERDE
OLMAKDOãRUYERDEMAãAZA
AlMAKVEDOãRUPERSONEL
ALMAK¤-AãAZALARÆMÆZÆN
TOPLAMB~Y~KL~ã~BIN
METREKAREBUDATANE
FUTBOLSAHASÆNATEKAB~L
EDIYOR
9%.!,'d+9),$)2)-
&5.$!%2$é.
0ë9!3!$!
%:"%2ë"/:59/25:
+ONFERANSTAIKINCI
KONUåMACÆOLAN3ALESFORCE
$IRECTOROF)4#OMMERCE
&UNDA%RDIN¬MILYAR
ELEKTRONIKEåYANÆNANA
ILETIåIMKAYNAãÆINTERNET
!SÆLSORUåUBIZBU
VERIYINASÆLPAZARLAMADA
KULLANABILIRIZDEDI
3ALESFORCEOLARAKKENDI
åIRKETOPERASYONLARÆNDA
KENDIUYGULAMALARÆNÆ
KULLANDÆKLARÆNÆVEBU
SAYEDES~REKLIGELIåTIKLERINI
2/"/4,!2!+),,!.!#!+
4ë-ORGANIZASYONUYLA
GERlEKLEåTIRILEN4~RKIYE
SONG~N~NDEGERlEKLEåEN
®9APAY:EKh¯KONULU
PANELDEKONUåAN(ANSON
2OBOTICS+URUCUSUVE
#%/¯SU$AVID(ANSON
YAPTÆKLARÆROBOTLARÆVEBU
ROBOTLARÆNDÆåGyR~N~åLERININ
INSANABENZEMESININ
SEBEPLERINIANLATTÆ$AVID
(ANSON¬2OBOTLARÆINSANA
BENZETMEMIZINSEBEBI
KARAKTERANIMASYONU
YAPMAYAlALÆåMAK"U
ROBOTLARSARÆLABILECEãINIZ
DOSTLUKKURABILECEãINIZ
åEKILDE~RETILIYOR"IR
YAZÆLÆMVASÆTASÆYLAlOKlEåITLI
YAPAYZEKhLARÆBIRARAYA
GETIREREKBUMAKINELERIN
SIZIALGÆLAMASÆVETANÆMASÆNÆ
BUALGÆLARÆBIRMODELOLARAK
ENTEGREETMESINIVESONRADA
BUKONUåMALARÆNDENEYIMINI
HATÆRLAMASÆNÆSAãLAMAYA
lALÆåÆYORUZ
$!6)$(!.3/.
SyYLEYEN%RDINåyYLE
DEVAMETTI¬3ALESFORCE
OLARAKPIYASAYAGIRDIãIMIZDE
UYGULAMALARSADECE
T~KETICILERIlINVARDÆ
åIRKETLERIlINYOKTU9APÆLAN
åEYEZBERIBOZANBIR
åEYDIdZELLIKLESERVERLAR
~ZERINDENBUIåLERIN
Y~R~MEYEBAåLAMASÆHER
åEYIDEãIåTIRDI0IYASAYA
HÆZOLARAKBIRFARKGETIRDIK
-~åTERILERIMIZBIRKAl
TÆKLAMAYLABIZEULAåABILIYOR
GÜNDEM è/07"4:0/
$%ãëåë-ëaë.$%ãëåë.
®$EãIåIMIlINDEãIåIN¯DIYEREK
SyZLERINEBAåLAYAN"RISA
"RIDGESTONE'ENEL-~D~R~
(AKAN"AYMANHERSABAH
FARKLÆBIRG~NEUYANDÆãÆMÆZÆ
SyYLEDI$~NYANÆNDEãIåTIãINI
VEHERG~NBIRAZDAHA
YAåLANMÆåOLDUãUMUZU
ANLATAN"AYMANåUNLARÆ
SyYLEDI¬"UG~NIlINDE
BULUNDUãUMUZD~NYA
HÆZLÆBIRDEãIåIMIlINDE"U
DEãIåIMEAYAKUYDURMAK
MECBURIYETINDEYIZ$EãIåIM
AYNÆZAMANDAISTIKRARVE
VERDIãINIZSyZ~NARKASÆNDAN
GITMEYIGEREKTIRIR3IZE
GElMIåTEBAZÆFIKIRLERIN
NASÆLGELIåTIãIILEILGILI
BILGIVERMEKISTIYORUM
/TOMOBILLERILKlÆKTÆãÆNDA
YANIYAKLAåÆKí
SENEyNCE(ENRY&ORD¯UN
KREDITALEBIIlINGITTIãI
BANKADAALDÆãÆCEVAP®!TLAR
HERZAMANKULLANÆLACAK
OTOMOBILLERISEGElICIBIR
MODAOLACAKOLDU"UG~N
(ENRY&ORD¯UNKURDUãU&ORD
D~NYADAKI~l~NC~ENB~Y~K
ARAl~RETICISI"UBANKA
M~D~R~N~ISEKIMSENIN
HATÆRLADÆãÆNÆZANNETMIYORUM
¯LUYÆLLARDA"IRINCI$~NYA
(!+!."!9-!.
timreport 2014-119
34 > 35
3AVAåÆ¯NDANyNCE¬5lAKLAR
ILGINlOYUNCAKLARDÆRANCAK
HERHANGIBIRASKERIDEãERLERI
OLAMAZDIYEN&RANSÆZORDU
KOMUTANÆNÆN~LKESIIKI
DEFAUlAKLARTARAFÆNDANELE
GElIRILDI"UG~NYAåADÆãÆMÆZ
lAãDAILETIåIMDEVRIMINDEN
BAHSEDIYORUZ"UG~N
HERKESINCEBINDEHAFÆZASÆVE
S~RATIOLANALETLERVAR0EKI
BUNUNASÆLyNGyREMEDILER
®$EãIåIMIlINDEãIåIN¯
DEDIãIMDEBUNUANLATMAYA
lALÆåTÆM$EãIåIMINyN~NDE
MUTLAKABIRBARIKATVARDÆR
l~NK~DEãIåMEKKOLAYDEãIL
"URADAHERZAMANCESARET
LAZÆM3ADECEKENDINIZDEãIL
TAKÆMARKADAåLARÆNÆZÆNDA
BUCESARETESAHIPOLMASÆ
LAZÆM"UG~NYAåADÆãÆMÆZ
lAãDAILETIåIMDEVRIMINDEN
BAHSEDIYORUZëLKMILYON
KULLANÆCÆYARADYOYÆLDA
ULAåMÆåTELEVIZYONISE
YÆLDA&ACEBOOKILK
MILYONKULLANÆCÆSÆNA~l
YÆLDA)NSTAGRAMISEALTÆAYDA
ULAåMÆå'ELDIãIMIZNOKTAYÆ
HÆZÆGyREBILIYORMUSUNUZ
9APÆLABILECEKENIYIåEYBU
DEãIåIMEAYAKUYDURMAKVE
BUDEãIåIMELIDERLIKETMEK
*%2%-9,)$$,%
'ë2ëåë-#ë,ëãë.4%-%,ë.$%
ë./6!39/.9!4)9/2
'ENlGIRIåIMCILERIN
ULUSLARARASÆPLATFORMDA
TEMSILIVEBIRlOK~LKENIN
YERALDÆãÆBIRNETWORK
ILEDESTEKLENMESIANA
FIKRINDENDOãANVE
YÆLÆNDAGERlEKLEåTIRILEN
'í4ORONTO:IRVESI¯YLE
HAYATAGElEN'í'ENl
'IRIåIMCILER"IRLIãI¯NIN
!VUSTRALYA$IREKTyR~
*EREMY,IDDLE4~RKIYE
ëNOVASYON(AFTASÆ
%TKINLIãI¯NINILKG~N~NDE
yZELLIKLE4~RKIYEGIBIGENl
N~FUSASAHIP~LKELERDE
GENlLERINGIRIåIMCILIãE
YyNLENDIRILMESININ
yNEMININALTÆNÆlIZEREK
4~RKIYE¯NINGIRIåIMCILIK
EKOSISTEMININOLDUKlA
G~lL~OLDUãUNUBELIRTTI
,IDDLEINOVASYONUN
GIRIåIMCILIãINTEMELINDE
YERALDÆãÆNÆBELIRTEREK
4~RKIYE¯DE~NIVERSITELER
ARAåTÆRMAENSTIT~LERI
TEKNOPARKLARGIBI
ALANLARDACIDDI
INOVASYONlALÆåMALARÆNÆN
BULUNDUãUNUVE
BUlALÆåMALARÆN
TICARILEåMESININB~Y~K
BIREKONOMIKGELIåIM
SAãLAYACAãÆNÆNALTÆNÆ
lIZDI$~NYANÆNENB~Y~K
PROBLEMININIåSIZLIK
OLDUãUNUIFADEEDEN
,IDDLE¬$~NYADAKI
MILYARGENCINY~ZDE¯SI
GELIåMIå~LKELERDEYAåÆYOR
VEBUNLARÆN~lTEIKISI
IåSIZLIKSORUNUYLAKARåÆ
KARåÆYAYKENDyRTTEBIRIDE
YETERLIEãITIMIALAMÆYOR
DEDI"UBAãLAMDA
''ENl'IRIåIMCILER
"IRLIãIOLARAKYÆLÆ
HEDEFLERININD~NYADAKI
YOKSULLUãUSONAERDIRMEK
OLDUãUNUBELIRTEN,IDDLE
BUNOKTADAH~K~METLERE
lOKIåD~åT~ã~N~VEBU
BAãLAMDADAyZELSEKTyR
ILEEãITIMALANLARÆNÆN
BAãLANTÆSÆNÆNARTÆRÆLMASÆ
GEREKTIãINIVURGULADÆ
4~RKIYE¯NIN'¯NINYÆLÆ
DyNEMBAåKANLÆãÆNÆALMASÆYLA
ILGILIOLARAKDAKONUåAN
,IDDLE¬4~RKIYESADECE
ZENGINLERINDEãILHERKESIN
REFAHÆNÆSAVUNUYORVEBUNUN
IlIN4~RKH~K~METINE
M~TEåEKKIRIMDEDI
"%,+ë$%-!23¯4!(!9!4
6!2-)å$ë9%+/.5å!#!ã):
%TKINLIãINSONG~N~N~NEN
yNEMLIKONUåMACÆLARÆNDAN
OLAN-ANCHESTER
eNIVERSITESI&IZIK0ROFESyR~
#%2."~Y~K(ADRON
aARPÆåTÆRÆCÆSÆVE!4,!3
$ENEYI"ILIM!DAMÆ
"RIAN#OXFIZIKALANÆNDA
INOVASYONKAVRAMÆ
SAYESINDEYENIGELIåMELER
YAåANDÆãÆNÆNALTÆNÆlIZDI
¯LERDENBUYANA
EVRENDEKAlTANEGEZEGENDE
DAHAHAYATKURABILECEKLERINI
ARAåTÆRDÆKLARÆNÆVED~NYA
GIBIOLABILECEKY~ZEYINDE
LIKIDSUBULUNANIKIGEZEGEN
KEåFETTIKLERINISyYLEYEN
#OX¬!RTÆKELIMIZDEKI
CIHAZLARLAUZAKLARDAKI
YÆLDÆZLARVEGEZEGENLERE
BAKARAKATMOSFERLERINDE
FOTOSENTEZVARMÆYAåAM
VARMÆANLÆYORUZDEDI
'~N~M~ZDEG~NEåSISTEMI
ARAåTÆRMALARÆNÆNlOKyNEMLI
HALEGELDIãINIVURGULAYAN
#OX!VRUPA5ZAY!JANSÆ¯NÆN
OLUåTURDUãUROBOTLARÆN
¯DE-ARS¯AGIDECEãINI
VEBIYOLOJIKlALÆåMALAR
YAPACAãÆNÆHATÆRLATARAK
¬"ELKIDEGELECEKí
YÆLIlINDEZAMANÆNDA
-ARS¯TAHAYATVARMÆåDIYE
KONUåACAãÆZDEDI-ODERN
FIZIãIN¬KOZMOLOJIYE
ODAKLANDÆãÆNÆNDAALTÆNÆ
lIZEN#OXåUNLARÆSyYLEDI
¬'EZEGENIMIZSANIYENIN
MILYARDABIRINDENDAHA
KÆSABIRS~REDEINANÆLMAZ
B~Y~D~9ANIINANÆLMAZ
BIRB~Y~MEDURMAENERJI
BIRIKMESIVEEVRENIN
OLUåMASÆ+OZMOLOJININTA
KENDISI!NCAKHIKAYEDE
BIRDyN~MNOKTASÆVAR
"~Y~MENINYAåÆNEëLGINl
OLANåUB~Y~MEBIRDEN
DURMADÆ"~Y~MEPARlA
PARlADURMAYABAåLADÆ
3~RElBELKIDEHALEN
DEVAMEDIYOR"ELKIDE
lOKLUEVRENDEK~l~C~K
BIRTANEYIZ4EMELFIZIK
BUNUN~ZERINElALÆåÆYOR
3AMANYOLU¯NDAARTÆKBIRlOK
D~NYAOLDUãUNUBILIYORUZ
*~PITERVE.EPT~N¯~N
UYDULARÆNDAHAYATVARDÆR
DIYEBILIYORUZ
"2)!.#/8
$23')*36!.75,&%.
ë./6!39/.5:5.
"ë29/,#5,5+
ëNOVASYONUNILKOLARAK
ENGELLEBAåLADÆãÆNÆ
DILEGETIREN4HE&ORTH
ëNNOVATION-ETHOD¯UNUN
+URUCUSU$RS'IJS
6AN7ULFENBAåARÆIlIN
SABRETMEKGEREKTIãINI
SyYLEDI7ULFENSyZLERINE
åyYLEDEVAMETTI¬äIRKETLER
INOVATIFOLMAKISTEDIKLERINI
SyYL~YORLARANCAKBUNUN
IlINBIRYAPÆYAIHTIYAlLARÆ
VARëNOVASYONUZUN
BIRYOLCULUK(ERINSANÆ
ANÆNDAINOVATIFHALE
GETIRMEKZORBIRS~REl
"~Y~KåIRKETLERDEIlERIDEN
DESTEKBULMAKDAZOR
ëNOVASYONILKHAYÆRDA
ASLADURMAZINOVASYON
ILKHAYÆRDABAåLAR/RADA
KIåILERININATETMESI
GEREKIR"IRHIZMETIN
FIKIRDENYOLAlÆKÆPPAZARA
GELMESIAYS~R~YOR
eR~NDEISEBUS~REl
AYÆBULUYOR(ATTAILAl
SEKTyR~NDEBUS~RE
SENEYEKADARUZAYABILIYOR
äIMDIBUINOVASYON
S~RECININIKISORUNUVAR
"IRINCISIyNY~Z~IKINCISI
ARKAY~Z~"ENIMIåIMDE
yNY~ZE®DUMANLÆ¯DIYORLAR
YANINEOLDUãUBELIRSIZ
ëNOVATIFBIRFIKIRILEYOLA
lÆKÆYORSUNUZFIKRIHÆZLÆBIR
åEKILDEPAZARAGyT~RMEK
ISTIYORSUNUZAMAAYAãÆNÆZA
YAPÆåÆYOR9ETERINCEIYI
OLMADÆãÆNÆD~å~N~PPAZARA
lÆKÆåÆNÆERTELIYORSUNUZ
9ANIHEMBELIRSIZBAåLANGÆl
OLUYORHEMDEAYAãÆNÆZA
YAPÆåÆYOR&IKRIORTAYA
lÆKARMAS~RECINDESIZI
BIRKAPÆDANBAåKABIR
KAPÆYAGyNDERIYORLAR
"IRåEKILDES~RElLER
UZUYORVEBUDAINOVATIF
INSANLARÆNCANÆNÆSÆKÆYOR
"~Y~KåIRKETLERINOVATIF
INSANLARÆNåIRKETDÆåÆNA
lÆKMASÆNASEBEPOLUYOR
&IKIRSAHIPLERIDEGIDIP
KENDILERINEBIRTEKNOLOJI
åIRKETIKURUYORLARVElOK
DAHABAåARÆLÆOLUYORLAR
"~Y~KåIRKETLERIN
ENB~Y~KZORLUãU
BUINSANLARÆIlERIDE
TUTAMAMALARÆëNOVASYON
K~LT~R~N~åIRKETIlINDE
OLUåTURABILMEKGEREKIYOR
a~NK~INOVASYONRISKLI
BIRIå
GÜNDEM è/07"4:0/
'%,%#%ãë.3!.!9ë3ë
ë./6!39/.
4~RKIYEëNOVASYON
(AFTASÆ¯NÆNSONG~N~NDE
GERlEKLEåEN®/RTA$OãU
+UZEY!FRIKAVE4~RKIYE¯DE
END~STRININGELECEãININYOL
HARITASÆ¯ADLÆKONFERANSTA
KONUåAN'ENERAL%LECTRIC
-%.!4ëNOVASYONVE
+URUMSALëLETIåIM"AåKANÆ
2ANIA2OSTOMEND~STRININ
GELECEãINDENBAHSETTI
2OSTOMåUNLARÆSyYLEDI
¬"IZ4HOMAS%DISON¯UN
SyYLEDIãIGIBID~NYANÆNNEYE
IHTIYACÆOLDUãUNUTESPIT
EDIYORVEDAHASONRAONU
ICATETMEYElALÆåÆYORUZ
ëLERLEMELERKAYDETMEYEVE
HERZAMANHERåEYINDAHA
IYISINIYAPMAYAlALÆåÆYORUZ
"UY~ZDENNEOLURSAOLSUN
lABALAMAYADEVAMETMENIZ
GEREKIYOR9ENILIKLERE
ODAKLANMANÆZVEINOVATyR
OLMANÆZLAZÆM'ELECEãIN
SANAYISIDENILDIãIZAMAN
yNEMLIOLANÆN~R~NLERI
TASARLAMAVE~RETMEåEKLININ
DEãIåMESIVE~R~NLERIN
IåLEVLERINIDEDEãIåTIRMEK
OLDUãUNUBELIRTEN2OSTOM
¬$AãÆTÆMKANALLARÆNÆNlOK
DAHASAãLAMOLMASÆNÆ
2!.)!2/34/-
timreport 2014-119
36 > 37
SAãLAMAKAYNÆZAMANDA
BIZIMDAHAGENIåYARATÆCÆLÆãA
VEGIRIåIMCILIãEERIåMEMIZI
SAãLAMAKREKABETORTAMÆNÆ
HERSEKTyRDEYENIDEN
åEKILLENDIRMEKSONUCUNDA
K~RESELTICARETIYENIDEN
TASARLAMAKëåTEB~T~N
BUNLARBIZIMyZELLIKLE
ODAKLANDÆãÆMÆZOLANSAãLÆK
TEKNOLOJIGIBIALANLARA
UYGULANÆYORåEKLINDE
KONUåTU2ANIA2OSTOM
åyYLEDEVAMETTI¬!lÆK
INOVASYONYENIFÆRSATLAR
GETIRIYOR+AZANANLARÆN
FIKIRLERINITICARILEåTIRMEYE
ODAKLANÆYOR$~NYADAARTÆK
YENIMODEL®IåBIRLIãIYLE¯ILGILI
!RTÆKHIYERARåIDENGElIP
KONTROLKOMUTAZINCIRIYOK
HERåEYARTÆKYATAYTOPLU
HEDEFLERVARARTÆKHERåEY
EKIPlALÆåMASÆVEIåBIRLIãINE
ODAKLÆ"IZLERINYENITEKNOLOJIK
UYGULAMALARAYATÆRÆMYAPMASÆ
GEREKIYOR'~N~M~Z~N
åIRKETLERINDEYOLUNU
KAYBEDENLERINOVASYON
YAPMAYANLARDÆRVEGELECEKTE
S~RD~R~LEBILIRLIKVEINOVASYON
DENEYIMVETASARÆMGELIåTIRME
åIRKETLERINKURTULUåUOLACAK
.)#(/,!3.%'2/0/.4%
"e9e+%+/./-ëëaë.
e#2%43ë:ë.4%2.%4
"ILGISAYARLARDA®MOUSE¯UN
TERKEDILECEãINIVE
EKRANLARÆNPARMAKLA
YyNETILECEãINI
YÆLÆNDAKIBIRKONUåMASÆNDA
yNGyRENVEBUNUNGIBI
BIRlOKINOVATIFFIKIRLE
yNElÆKAN-)4-EDIA
,ABORATUVARÆ+URUCUSU
.ICHOLAS.EGROPONTE
ëNOVASYON(AFTASÆ¯NÆNEN
yNEMLIKONUKLARÆNDAN
BIRISIOLARAKyNElÆKTÆ
+ONUåMASÆNAINOVASYONUN
KyKENOLARAKNEREDEN
lÆKTÆãÆNÆyZETLEYEREK
BAåLAYAN.EGROPONTE
INOVASYONUNTEMELINDE
TASARÆMÆNYATTÆãÆNÆVE
BAKÆåAlÆSÆNÆNINOVASYONU
YARATANG~lOLDUãUNU
SyYLEDI$~NYANÆNBIRlOK
~LKESINIGyRMEFÆRSATÆNÆN
OLDUãUNUVEINOVASYONUN
GELIåMIåOLDUãUYERLERDE
BUNUSAãLAYANILKFAKTyR~N
FARKLÆLÆKOLDUãUNU
SyYLEYEN.EGROPONTE
BUSAYEDEYENIOLANÆN
KEåFEDILEBILDIãINI
GyZLEMLEDIãINIBELIRTTI
+ONUåMASÆNÆINOVATIF
OLABILMENINIPUlLARÆNÆ
VEREREKS~RD~REN
.EGROPONTE¬"IRI
SIZEGELIåTIRDIãINIZBIR
D~å~NCENIZINSAlMA
OLDUãUNUSyYLERSEBUNDAN
ONURDUYMALÆSÆNÆZ"UNU
TAVSIYEOLARAKALMALÆSÆNÆZ
DEDI.EGROPONTEBU
NOKTADAYENIyNGyR~S~N~
DEINSANLABILGISAYARÆN
KONUåMASÆFIKRIOLARAK
AlÆKLADÆ9ARATÆCÆBIRTOPLUM
IlINENKRITIKVEHASSAS
NOKTANÆNINSANLARARASÆNDA
BAãLANTÆKURMAKOLDUãUNU
AKTARAN.EGROPONTE
¬"AãLANTÆKURMAYABIR
INSANLÆKHAKKÆOLARAK
BAKABILIRMIYIZ"USORUYU
SORDUãUMUZZAMANHERåEY
DEãIåECEKëNSANOLDUãUMUZ
IlINBUNAHAKKÆMÆZ
OLMALÆ"UG~NEKADAR
HIlBIR~LKEyNERDIKLERIMI
YAPMADÆäIMDI4~RKIYE¯YE
yNERIYORUM4~RKIYE
BUNUYAPABILIRSEBAåARÆLÆ
OLUR"AãLANTÆYÆINTERNETI
~CRETSIZYAPABILIRSE
TOPLUMAKATKÆOLUR$AHA
B~Y~KBIREKONOMIIlIN
INTERNET~CRETSIZOLMALÆ
DEDI
9!2).)$ë:!9.%4-%+
ë./6!39/.,!-e-+e.
$~NYACA~NL~TASARÆMCÆVE
INOVATyR$AAN2OOSEGARDE
ëNOVASYON(AFTASÆ
%TKINLIãI¯NDESAHNEALANBIR
DIãERyNEMLIISIMDI'~NEå
ENERJISININKULLANÆMÆYLA
ELEKTRIKLIARABALARÆNSEYIR
ESNASÆNDAåARJOLMASÆNÆ
SAãLAYANVEDEPOLANAN
ENERJIYLEGECELERIYOL
AYDÆNLATÆLMASÆNAVEHAVA
åARTLARÆNAGyRES~R~C~LERE
UYARÆVERILMESINEIMKAN
SAãLAYAN¬3MART(IGHWAY
BAåTAOLMAK~ZEREBIRlOK
INOVATIFPROJENINYARATÆCÆSÆ
OLAN$AAN2OOSEGARDE
INOVASYONYAKLAåÆMÆNÆN
TEMELLERINIKATÆLÆMCÆLARLA
PAYLAåTÆ2OOSEGARDEYAPTÆãÆ
ILGIlEKICIKONUåMADA
INOVASYONUNINSANLARÆN
BIRBIRIARASÆNDAKIVElEVREYLE
OLANETKILEåIMLERINDEN
BESLENDIãININALTÆNÆlIZEREK
BUETKILEåIMINYENILIKlILIãIN
VEYARÆNÆND~NYASÆNÆN
ANAHTARÆOLDUãUNUBELIRTTI
(!9!4)4!3!2,!-!+
ëNOVASYONUNOLMAZSAOLMAZ
PARlALARÆNDANTASARÆM
ALANÆNDAGERlEKLEåTIRDIãI
KONUåMASÆYLAKENDI
~RETTIãI"OZí9APYyNTEMINE
DEãINEN$ECONSTRUCTION
2ECONSTRUCTION"AåKANÆ
!YåE"IRSELKIåININSEVDIãI
HAYATÆTASARLAMASÆNÆNDOãRU
YyNTEMKULLANÆLDÆãÆTAKDIRDE
M~MK~NOLDUãUNUBELIRTTI
(AYATÆMÆZÆNHERALANÆNA
GIRENINOVASYONILEKENDI
HAYATÆMÆZÆINOVEETMENIN
DEYARATÆCÆD~å~NCEILE
$!!.2//3%'!2$%
4%+./,/*ë9ë
'd2e.-%:+),-!+
%TKINLIãINTASARÆM
ByL~M~N~NBIRDIãER
KONUåMACÆSÆDA4ASARÆM
9ARATÆCÆ$IREKTyR~
(OLLANDALÆ0AULINEVAN
$ONGEN¯DI'IYILEBILIRSOLAR
KÆYAFETLER~RETEN6AN
$ONGENINOVASYONLAILGILI
VIZYONUNUKATÆLÆMCÆLARLA
PAYLAåTÆ-ODAVE
TEKNOLOJIYIBIRLEåTIRDIãI
TASARÆMLARÆYLAHERZAMAN
!9ì%"é23%,
YENIYIARADÆãÆNÆIFADEEDEN
$ONGENINSANBEDENIYLE
KÆYAFETLERARASÆNDAKI
BOåLUãUNTASARÆMLARÆNÆN
MERKEZINDEYERALDÆãÆNÆ
BELIRTTI+ÆYAFETTEåÆKLÆKVE
ANLAMÆBIRARAYAGETIRMEYI
AMAlLADÆãÆNÆSyYLEYEN
$ONGENHEDEFININ
TEKNOLOJIYIDINAMIKADAPTE
EDILEBILENVEGyR~NMEZ
KÆLMAKOLDUãUNUSyYLEDI
0!5,).%6!.$/.'%.
IFADEEDEN"IRSELBU
YyNTEMINBOZMAKBAKÆå
AlÆSÆGELIåTIRMEKPARlALARÆ
BIRARAYAGETIRMEKVE
~RETILENYENIFIKREYENI
BIRFORMVERMEKTEN
GElTIãINISyYLEDI¬(ER
G~lL~ãEOG~lL~ã~K~l~K
PARlALARAAYÆRARAKlyZ~M
GETIRILEBILIRDIYEN"IRSEL
SORUNLARÆNB~T~NSEL
åEKILDEKAVRANABILMESI
IlINSORUNLARAKALPLE
ENTELEKT~ELFIZIKSELVE
RUHSALYyNDENBAKÆLMASÆ
GEREKTIãINIVURGULADÆ
GÜNDEM è/07"4:0/
'ë2ëåë-#ë,ë+%+/3ë34%-ë.$%9%.ë9!+,!å)-,!2
0ANELDESONOLARAKKONUåAN"ORSA
ëSTANBUL9yNETIM+URULU"AåKANÆ
VE'ENEL-~D~R~$R-ëBRAHIM
4URHANMILYONLUKN~FUSASAHIP
4~RKIYE¯DEYÆLLÆKMILYARDOLARLÆK
BIRKATMADEãER~RETILDIãINISyYLEDI
4URHANåyYLEKONUåTU¬/NYÆL
IlERISINDEBUKATMADEãERI
KATARTÆRMAKISTIYORUZ+IåIBAåÆNA
D~å~NMILLIGELIRIBINDOLARA
lÆKARMAKISTIYORUZ+ATMADEãERI
Y~KSEK~RETIMYAPMAKIlINBELLI
TEåVIKLERGEREKIYOR'IRIåIMCILIãE
DESTEKVERECEKYATÆRÆMGRUPLARÆNA
FINANSMANSAãLAYACAKFONLARAIHTIYAl
VAR4~RKIYE¯DElOKYyNL~TEåVIK
IMKhNLARÆVAR%NyNEMLITEåVIK
EKONOMIKVEFINANSALISTIKRARÆN
SAãLANMÆåOLMASÆ
4~RKIYEëNOVASYON(AFTASÆ¯NÆNBIRINCI
G~N~NDE®'IRIåIMCILIKEKOSISTEMINDE
YENIYAKLAåÆMLAR¯PANELI$IDEM!LTOP
MODERATyRL~ã~NDEGERlEKLEåTI
0ANELDEILKSÆRADAKONUåANëNTEL
4~RKIYE'ENEL-~D~R~"URAK
!YDÆNINOVASYONUNlOKyNEMLI
BIRKONUOLDUãUNUVE4~RKIYE¯DE
åIRKETLERING~NDEMINEGIRMESI
GEREKENBIRKONUOLDUãUNUSyYLEDI
"URAK!YDÆNYENITRENDLEHER
åEYINBILGISAYARLAB~T~NLEåECEãINE
DIKKATlEKTI!YDÆNåUNLARÆSyYLEDI
¬"UG~NHERåEYYENILENIRKENYENI
S~RElLERORTAYAlÆKARKENIåHAYATÆNÆ
DABAåTANTASARLAMAMÆZGEREKIYOR
'ELECEKTEyZELLIKLE~låEYyN
PLANAlÆKACAK"IRINCISIINOVASYONU
HAYATÆMÆZASOKANåIRKETLERVEBIREYLER
KAZANACAKIKINCISIYENIINOVATIF
åIRKETLERGELECEKVE~l~NC~S~
DEINOVASYONUUYGULAMAYANLAR
KAYBOLACAK"U~låEYAYNÆANDA
OLACAK
éNTEL4~RKIYE'ENEL-~D~R~
"52!+!9$).
timreport 2014-118
"ORSAéSTANBUL9yNETIM+URULU
"AíKANÆVE'ENEL-~D~R~
$2-é"2!(é-452(!.
38 > 39
!SLANOBA#APITAL"AíKANÆ
(!3!.!3,!./"!
0ANELDEDyRD~NC~SÆRADAKONUåAN
4%"+/"ë"ANKACÆLÆãÆ$IREKTyR~
$EVRIM:IYA4AVILINOVASYONUNTEK
BAåÆNAYETERLIOLMADÆãÆNÆINOVASYONU
SAãLAMAKIlINGIRIåIMCILIãINyNEMINE
DEãINDI4AVILåUNLARÆSyYLEDI¬&IKIR
TEKBAåÆNAYETMIYORGIRIåIMCILIK
GEREKIYOR4~RKIYE¯NINREKABET
G~C~NEBAKTÆãÆMÆZDAFIKIRVE
GIRIåIMCILIKyNPLANAlÆKÆYOR4~RKIYE
GENlN~FUSUYLACOãRAFIKONUMUYLA
AVANTAJLÆBIRDURUMDA$~NYAYENIBIR
EKONOMIYEDyN~å~YOR'IRIåIMCILIK
VEINOVASYON"ATÆ¯DANZIYADE$OãU¯YA
GITTIKlEARTANBIRåEY"UNUlOKIYI
DEãERLENDIRMEMIZLAZÆM4~RKIYE¯NIN
lOKyNEMLIBIRAVANTAJÆVAR
4%"+/"é"ANKACÆLÆëÆ$IREKTyR~
$%62é-:é9!4!6é,
0ANELDEIKINCISÆRADAKONUåAN!SLANOBA
#APITAL"AåKANÆ(ASAN!SLANOBA
INOVASYONUNlOãUKEZIåMODELLERI
INOVASYONUåEKLINDEORTAYAlÆKTÆãÆNÆ
VEVAROLANTEKNOLOJILERINKULLANÆLDÆãÆNÆ
SyYLEDI+ÆRÆLMANOKTASÆNÆNINTERNETIN
BULUNMASÆYLAYAåANDÆãÆNADIKKATlEKEN
!SLANOBA¬ëNTERNETINICATEDILMESI
D~NYADAKIT~MSEKTyRLERIDERINDEN
ETKILEDIVElOKDAHAFAZLAETKILEYECEK
DEDI!SLONABAåUNLARÆSyYLEDI
¬(ERåEYININTERNETETAåÆNMASÆGERI
DyN~LEMEZåEKILDElOKB~Y~KFAYDALAR
~RETIYOR"UDASTARTíUP¯LARÆNBIRIåE
BAåLAMASÆNÆlOKDAHAKOLAYLAåTÆRDÆDEDI
0ANELDE~l~NC~SÆRADAKONUåAN
'ALATA"USINESS!NGELS9yNETIM
+URULU"AåKANÆ%MRE+URTTEPELI
INTERNETIND~NYAYÆDEãIåTIRME
VEDAHADAyNEMLISID~NYADAKI
GELIREÆRKACINSIYETEBAKMADAN
EåITLEMEPOTANSIYELIOLDUãUNU
BELIRTTI+URTEPELIåUNLARÆSyYLEDI
¬'~N~M~ZDEB~T~NCIHAZLARAKÆLLÆ
VEDATABIRIKTIRIYOR"UG~NAMAlBU
DATAYÆELEGElIRMEKëåINREALITESINDE
KIMSENINBUDATAYASAHIPOLMASÆNA
IMKhNYOK4~RKIYE¯NINBELLI
AVANTAJLARÆVEDEZAVANTAJLARÆVAR
4~RKIYEKENDIALANÆNDAG~lL~OLDUãU
SEKTyR~BULMALÆ
'ALATA"USINESS!NGELS9yNETIM
+URULU"AíKANÆ
%-2%+5244%0%,é
GÜNDEM è/07"4:0/
ë./6!39/.9d.%4ë-ë
0ANELDESONOLARAKKONUåAN!4
+EARNEYëNOVASYON9yNETIMI
$ANÆåMANÆ-ICHAEL7EISS¬"UNDAN
BIRKAlSENEyNCEINOVASYONU4ë-¯IN
MISYONUYLANASÆLBAãLANTÆLÆHALE
GETIREBILIRIZVEBUSAYEDENASÆL
IHRACATÆARTÆRABILIRIZDIYEILETIåIME
GElTIK"USAYEDES~RD~R~LEBILIRBIR
B~Y~MENINSAãLANACAãÆNÆSyYLEDIK
DEDI7EISS¬ëNOVASYON(AFTASÆ¯NÆ
BIRYARÆåMAYLATAlLANDÆRMAYA
KARARVERDIKëNOVA,ë'¯EåIRKET
BAåVURDU"UlOKIYIBIRGELIåME
OLDU4~RKIYE¯DEYENIFIKIRLERIN
GELIåMESINIISTEDIKDIYEKONUåTU
!4+EARNEYéNOVASYON
9yNETIMI$ANÆíMANÆ
-)#(!%,7%)33
)-0ÞROVEî!VRUPAéNOVASYON9yNETIMI
!KADEMISI'ENEL-~D~R~
$2-!24).2500%24
timreport 2014-119
40 > 41
ëNOVASYON(AFTASÆ¯NÆNBIRINCI
G~N~N~NSONPANELI®ëNOVASYON
9yNETIMI¯NINILKKONUåMACÆSÆ'ENEL
-~D~R)-0ÞROVEí!VRUPAëNOVASYON
9yNETIMI!KADEMISI$R-ARTIN
2UPPERTINOVASYONDANENFAZLA
NASÆLFAYDALANÆLABILECEãIKONUSUNDA
BIRSUNUMGERlEKLEåTIRDI3UNUMDA
KONUåAN2UPPERTåUNLARÆSyYLEDI
¬4~RKIYE¯NININOVASYONKONUSUNDA
lOKHÆRSLÆVEIDDIALÆOLDUãUNU
GyR~YORUZ4~RKIYEIHRACATÆNÆ
VEEKONOMIKBAåARÆSÆNÆARTÆRÆYOR
ëNOVASYONYyNETIMIBIRFIKRINBAåARÆYA
ULAåMASÆNAVETICARILEåMESINE
KADAROLANS~RElëNOVASYONUN
YyNETILMEåEKLITEKNOLOJIDENlOKFAZLA
ETKILENIYOR
ëKINCIOLARAKKONUåAN+OZA9yNETIM
!ä'ENEL-~D~R~,EVENT!LATLÆ
!VRUPA+OMISYONU¯NUNILKDEFA
INOVASYONYyNETIMIyD~L~N~+OZA
9yNETIM¯EVERDIãINEDIKKATlEKTI
!LATLÆåUNLARÆSyYLEDI¬+OZAOLARAK
AMACÆMÆZKENDISEKTyR~M~ZDE
yRNEKBIRåIRKETOLMAK"IZIM
MOTTOMUZ®&ARKYARATFARKLÆYAP¯
aALÆåANLARÆMÆZM~åTERIGIBIlOK
KÆYMETLI(IZMETANÆNDA~RETILIRAMA
ANÆNDADAT~KETILIRBUDAHIZMET
SEKTyR~N~NZORLUãU!MABIZ+OZA
OLARAKBUS~RECIVEHÆZÆYAKALAMAYA
lALÆåÆYORUZ
+OZA9yNETIM!ì'ENEL-~D~R~
,%6%.4!,!4,)
éNOVASYON9yNETIMI
$ANÆíMANÆ3é34%-
9yNETIM$ANÆíMANLÆëÆ
-e*'!.a%4é.
0ANELDE~l~NC~OLARAKKONUåAN
ëNOVASYON9yNETIMI$ANÆåMANÆ
3ë34%-9yNETIM$ANÆåMANLÆãÆ
5ZMANÆ-~JGANaETIN¬ëNOVASYON
SADECETEKNOLOJIKBULUåDEãIL
INOVASYONBILGIYIKAZANCAlEVIREN
BIRS~RElTIRëNOVASYONUZUNSOLUKLU
VEPAHALÆBIRYOLCULUKDEDI-~JGAN
aETINåyYLEDEVAMETTI¬!Rí'E¯YE
AYRÆLANKAYNAKILECIROPARALELILERLER
!Rí'EINOVASYONS~RECINDESADECE
BIRADÆMDÆR!Rí'EDEMEKINOVASYON
DEMEKDEãILDIRëNOVASYONDA!Rí'E
OLACAKPAZARLAMAOLACAKTEKNOLOJI
OLACAKVEBIRDEINOVASYONSTRATEJISI
OLACAK
GÜNDEM è/07"4:0/
4e2+-5#ë4,%2
ëNOVASYON(AFTASÆ¯NÆNIKINCI
G~N~N~NILKPANELI®4~RK-UCITLER¯
,EVENT%RDENMODERATyRL~ã~NDE
GERlEKLEåTI0ANELDEILKSÆRADA
KONUåAN!3-,/PTIK4ASARÆM
-~HENDISLIãI4AKÆM,IDERI-EHMET
!LI$~NDARNANOTEKNOLOJIYLEILGILI
ÆåÆKILENANOlIPYAPÆMÆNDANVE
UYGULANDÆãÆALANLARDANBAHSETTI
$~NDAR¬aOKK~LT~RL~ORTAMDA
INOVASYONBUåEKILDEOLURaOK
K~LT~RL~BIRYAPÆYASAHIP(OLLANDAILE
IåYAPACAKSANÆZKIåISELGELIåIMINIZE
yNEMVERIN%LEåTIRIYEAlÆKOLUN
ëDEALISTVEÆSRARCÆOLUN&ARKLÆ
K~LT~RL~ORTAMLARAUYUMSAãLAYÆN
dNYARGÆLARÆNÆZDANKURTULUNäEFFAF
OLUNëNOVASYONYAPMAKIlINDOãRU
INSANLARLAlALÆåÆNDEDI
0ANELDEIKINCIOLARAKKONUåAN
3CORE"EYOND#%/¯SU%MRECAN
$OãAN3ILIKON6ADISI¯NDEBULUNAN
åIRKETININKURULUåHIKhYESINE
DEãINEREKKONUåMASÆNABAåLADÆ
$OãANINOVASYONUNANAlÆKÆå
NOKTASÆNÆN®NEDENOLMASÆN¯SORUSU
OLDUãUNUÆSyYLEDI$OãANåyYLE
KONUåTU¬3~REKLILIKGETIREN
INOVASYONLA4~RKIYEIHRACATÆD~NYAYÆ
YIYORHALEGELEBILIRëNOVATIFOLMAK
AZÆNLÆKOLMAYÆGEREKTIRIR%ãER
HERKESINBILDIãIBIRPROJENINPEåINDE
KOåUYORSANÆZBURADANS~RD~R~LEBILIR
BIRYENILIKlÆKMASÆM~MK~NDEãILDIR
ëNOVASYONUNANLAMÆBENIMFIKRIMCE
FARKLÆOLMAKTANGElER
3CORE"EYOND#%/¯SU
%-2%#!.$/ê!.
timreport 2014-119
!3-,/PTIK4ASARÆM
-~HENDISLIëI4AKÆM,IDERI
-%(-%4!,é$e.$!2
42 > 43
3WIPE3ENSE+URUCUSU
-%24(é,-ééì%2é
$OKTAR#%/¯SU
4!.:%2"é,'%.
0ANELDE~l~NC~OLARAKKONUåAN
3WIPE3ENSE+URUCUSU-ERT(ILMI
ëåERIHASTANEMIKROPLARÆNÆyNLEMEK
IlINKURDUãUåIRKETINVIZYONUNU
DINLEYICILEREANLATTÆ(ASTANE
MIKROPLARÆNÆN!MERIKA¯DAlOKyNEMLI
PROBLEMLERINBAåÆNDAGELDIãINDEN
BAHSEDENëåERI¬!MERIKA¯NÆNSAãLÆK
B~TlESINDENHERYÆLMILYARDOLAR
HASTANEMIKROPLARÆNÆYOKETMEK
IlINHARCANÆYOR(ERYÆLHASTANE
MIKROPLARÆY~Z~NDENBINKIåI
yL~YORëåTE3WIPE3ENSEBUNU
yNLEMEKIlINKURULDUåEKLINDE
KONUåTUëåERIåyYLEDEVAMETTI
¬ëNOVASYONlOKKARANLÆKlOKZORLU
BIRYOLCULUK%ãERHEDEFB~Y~KSE
INSANLARD~åT~KLERIYERDENKALKÆP
DEVAMEDEBILIYORLAR
0ANELDESONKONUåMACÆOLARAK
YERALAN$OKTAR#%/¯SU4ANZER
"ILGENZIRAITEKNIKBILGIYEERIåIMDE
G~lL~KYAåAYANK~l~KVEORTA
yLlEKLIlIFTlILEREHIZMETETMEK
AMACÆKURULAN$OKTAR¯ÆNKURULUå
AåAMASÆNDANBAHSETTI"ILGENåUNLARÆ
SyYLEDI¬!VRUPAILE4~RKIYE¯NIN
TARÆMREKOLTESINIKARåÆLAåTÆRDÆãÆNÆZ
ZAMAN!VRUPA¯DANKATGERIDEYIZ
!MERIKA¯DANKATGERIDEYIZ
$EVLETINHEDEFLERINDEBU
PROBLEMGyR~L~YORVE~RETIMIMIZI
KATÆNAlÆKARTMAYÆHEDEFLIYORUZ
'ElTIãIMIZIKISENEYITARÆMÆ
GyZLEMLEMEYEyãRENMEYEAYÆRDÆK
4~RKIYE¯NINHERYERINIGEZDIK
aIFTlILERLEGyR~åT~KSORUNLARÆNÆ
DINLEDIK%LDEETTIãIMIZVERILERLE
yN~M~ZDEKISENEATÆLÆMYAPMAYÆ
PLANLÆYORUZ
GÜNDEM è/07"4:0/
$)3#/6%24(%0/4%.4)!,
'~N~M~ZD~NYASÆNDAINSANLARÆN
IFADEyZG~RL~ã~SALGÆNÆILEKARåÆ
KARåÆYAOLDUãUNUSyYLEYEN3AFFRON
"RAND#ONSULTANTS#%/¯SU*ACOB
"ENBUNANBIREYLERINARTÆKlEVRE
ILEILGILIBILINlLENMEYEBAåLADÆãÆNÆ
BELIRTTIëNSANLARÆNK~RESEL
ÆSÆNMADANDEPREMLERDEND~NYANÆN
GELECEKNESILLERIlINYAåANÆLABILIRBIR
YEROLMAMASÆNDANENDIåELENDIKLERINI
AKTARAN"ENBUNANSyZLERINEåyYLE
DEVAMETTI¬"UG~NBIRKASÆRGANÆN
TAMMERKEZINDEYERALÆYORUZ
(AYATLARÆMÆZlOKHÆZLÆBIRåEKILDE
DyN~å~YOR3IZDENSAATLIãINE
YEMEKYEMEYIVESUIlMEYI
BÆRAKMANÆZÆISTESEMOLURDERSINIZ
ANCAKINTERNETIBÆRAKAMAZSÆNÆZ
ëNTERNETERIåIMIARTÆKFIZYOLOJIK
IHTIYAlLARÆNBILEyN~NEGElTI
3AFFRON"RAND#ONSULTANTS
4~RKIYEVE/RTA!SYA$IREKTyR~
452'!9!$)9!-!.
timreport 2014-119
44 > 45
3AFFRON"RAND
#ONSULTANTS#%/¯SU
*!#/""%."5.!.
-ODERATyRL~ã~N~YAPTÆãÆ$ISCOVER
4HE0OTENTIALPANELINDED~NYADA
~LKEVEåEHIRMARKALARÆYLAILGILIHER
SENEKAMPANYALARYAPÆLDÆãÆNÆSyYLEYEN
3AFFRON"RAND#ONSULTANTS4~RKIYEVE
/RTA!SYA$IREKTyR~4URGAY!DÆYAMAN
SONYÆLDA#UMHURBAåKANÆD~ZEYINDE
LANSMANÆYAPÆLANIKI~LKEMARKASÆNÆN
OLDUãUNUBELIRTTI"IRTANESININ$AVID
#AMERONTARAFÆNDANYAPÆLDÆãÆNÆAKTARAN
!DÆYAMANBIRTANESININDEIKIAY
yNCE#UMHURBAåKANÆ2ECEP4AYYIP
%RDOãANTARAFÆNDANYAPÆLAN4URKEY
$ISCOVER4HE0OTENTIALOLDUãUNU
ILETTI0ROJELERDEBAåARÆGARANTISININ
OLMADÆãÆNÆILETEN!DÆYAMAN¬"U
åUNUGySTERIYOR"ENBUPROJEYI
SAHIPLENIYORUMVEHERKESIDEDAVET
EDIYORUMDEDI
"ERSAYéLETIíIM9yNETIM+URULU
/NURSAL"AíKANÆ
!,é3!9$!-
-ARKAM$ANÆíMANLÆK
!RAíTÆRMA(IZMETLERI
9yNETIM+URULU"AíKANÆ
'e6%."/2a!
+ONUåMASÆNDA$ISCOVER4HE
0OTENTIALLOGOSUNUNYÆLDAORTAYA
lÆKTÆãÆNÆSyYLEYEN"ERSAYëLETIåIM
9yNETIM+URULU/NURSAL"AåKANÆ
!LI3AYDAMlALÆåTAYLARAKATÆLDÆãÆNÆ
BELIRTTI3ONUNDABUG~ZELLOGOVE
SLOGANÆNORTAYAlÆKTÆãÆNÆVURGULAYAN
3AYDAMåUNLARÆSyYLEDI¬4~RKIYE
MARKASÆORTAYAlÆKARlÆKMAZ~LKEDE
NEYINOLMAYACAãÆNÆANLATMAKISTEYEN
PEKlOKINSANORTAYAlÆKTÆTARTÆåTÆ
YÆLHANGIAåAMALARDANGElILDIãINI
BENBILIYORUM"~T~NIåD~NYASÆ
~NIVERSITEHOCALARÆILETIåIMCILERBIR
ARAYAGELDILERVECIDDIDESTEKOLDULAR
3AFFRONBUNUOTURUPTEKBAåÆNA
ëNGILTERE¯DEVE-ADRID¯TEHAZÆRLAMADÆ
aOKEMEKVERDILER
+ONUåMASÆNAKENDISINITANÆTARAK
BAåLAYAN-ARKAM$ANÆåMANLÆK
!RAåTÆRMA(IZMETLERI9yNETIM+URULU
"AåKANÆ'~VEN"ORlA4~RKIYE¯NINILK
MARKADANÆåMANÆOLDUãUNUBELIRTTI
'~VEN"ORlAåUNLARÆSyYLEDI¬3ÆRADÆåÆ
VEYENILIKlIBIRISIMSUNULDUãUNDA
BEYINBUNUREDDEDERëNSANLARAåINA
OLDUKLARÆåEYLERIGyRMEKISTERLER"IR
DEFILEYEGIDIYORUZ"UNUKIMGIYER
DIYORUZANCAKBEåYÆLSONRAHEPIMIZ
SEVEREKGIYINIYORUZ3ANATDAByYLE
BIRåEY/RTADAUZMANLÆKIåIVAR
"UNASAYGÆDUYMAKLAZÆM3AFFRON
BUIåIYAPTÆ/RTAYABIRåEYlÆKTÆ
$OLAYÆSÆYLAYAPÆLANIåBENCEIYIBIRIåTIR
"UNUKABULLENIPARKASÆNDADURMAK
LAZÆMëLERIYEBAKMAKLAZÆM"ENCE
4~RKIYE¯NINyZG~NRENGITURKUAZDÆRVE
BENBUIåINSONUNAKADARARKASÆNDAYÆM
4~RKIYEMARKASÆNÆNBENIMSETILMESI
IlSELLEåTIRILMESIGEREKIYOR
GÜNDEM è/07"4:0/
4e2+ëå$e.9!3)
(ERGElENYÆLGIRIåIMCIOLMAYA
VERILENyZENINARTTÆãÆNÆIFADEEDEN
!LI3ABANCÆ4ë-GIBIKURUMLARÆN
GERlEKLEåTIRDIãIBUETKINLIKLERIN
GIRIåIMCILIãEBILINlKATARAKFAYDA
SAãLADÆãÆNÆBELIRTTI¬ëNSANLARÆNYAåÆ
Y~KSELDIKlERISKALMAIlG~D~LERI
AZALÆRDIYEN3ABANCÆGIRIåIMCILIãIN
YAåÆYOKTURDENILSEDEENVERIMLI
ZAMANÆNEãITIMINTAMAMLANMASÆYLA
SORUMLULUKLARÆNAZOLDUãUDyNEM
OLDUãUNUIFFADEETTI'IRIåIMCILERI
INOVASYONLABIRLEåTIRMEKIlIN
T~KETICIYIIYIANLAMAKGEREKTIãINI
BELIRTEN3ABANCÆ¬9ENIBIRåEY
YARATMAKTANSAVAROLAN~ZERINDE
yZELBIRT~KETICIGRUBUNAUYGUNBIR
DEãIåIKLIKLEDEINOVATIFOLUNABILIR
DERKENKENDINEGyREDEãILM~åTERIYE
GyRE~R~N~RETILMESIGEREKTIãININ
ALTÆNÆlIZDI
'IRIåIMCILIKTEKIY~KSEKORANÆN
OLUMLUBIRGELECEãEIåARETETMESI
IlINBILINlLIOLMAKGEREKTIãINIIFADE
EDEN'~LDEN9ÆLMAZY~ZDEíGIBI
BIRORANDAGERlEKLEåENBAåARÆSÆZLÆK
IHTIMALININIåINDOãASÆNDAOLDUãUNU
SyYLEDIëNOVASYONUNBIRFARK
YARATMAKIlINYAPÆLDÆãÆNÆANCAK
BUNUNBIRlOKYyNTEMININOLDUãUNU
IFADEEDEN9ÆLMAZDENEYIMS~REl
!Rí'EVE~R~NGIBIBIRlOKALANDA
INOVASYONYAPÆLABILECEãINIBELIRTTI
'IRIåIMCILIKTEHEVESLIOLMAMÆZÆN
YANÆNDABIRTÆKANMADAOLDUãUNU
ANCAKBUNOKTADASERMAYEAZLÆãÆNÆN
BAHANEOLAMAYACAãÆNÆSyYLEYEN
9ÆLMAZDEVLETVEKURUMLARÆNSUNDUãU
FÆRSATLARÆNIYIOKUNMASÆGEREKTIãININ
ALTÆNÆlIZDI
+OTON+URUCU/RTAKVE
9yNETIM+URULUeYESI
'e,$%.9),-!:
timreport 2014-119
%SAS(OLDING9yNETIM
+URULUeYESI
!,)3!"!.#)
46 > 47
6ODAFONE4~RKIYE#%/¯SU
'd+(!.dêe4
/NUK4AíÆT3ANAYII
,TD#%/¯SU
%+"%2/.5+
6ODAFONE4~RKIYE#%/¯SU
dã~T'ENlLERIN'ELECEK
0LANLARÆNDA$IJITALLEåMENIN2OL~
ADLÆARAåTÆRMADANBAHSETTIãI
KONUåMASÆNDA4~RKIYE¯DE
GIRIåIMCILIãEYyNELIKY~KSEKISTEãIN
ALTÆNDA4~RKGENlLERININ~lTE
IKISININEBEVEYNLERINDENDAHAIYI
BIRGELECEãESAHIPOLACAKLARÆNÆ
D~å~NMELERININYATTÆãÆNÆSyYLEDI
dã~TBUNUNYANÆNDAK~LT~RELBIR
ARTÆOLARAK4~RKINSANÆNÆNIlINDE
OLANCESARETVERISKALMAISTEãININ
Y~KSEKOLDUãUNUSyYLEYEREK
EKONOMIKANLAMDA!VRUPA¯DAN
DAHAHÆZLÆB~Y~YENBIR~LKEOLMANÆN
AVANTAJLARÆNDANDAFAYDALANMAMÆZ
GEREKTIãININALTÆNÆlIZDI
/NUK4AåÆT3ANAYII,TD#%/¯SU%KBER
/NUKGERlEKLEåTIRDIãISUNUMDA
Y~KSEKHÆZLÆH~CUMBOTTAD~NYALIDERI
KONUMUNDAOLDUKLARÆNÆSyYLEDI/RTAK
IDEALLERIVEHEDEFLERIOLANM~åTERILERIYLE
BIRLIKTEFARKYARATTÆKLARÆNÆIFADEEDEN
/NUKYÆLyNCEK~l~KYATLARLA
IåEBAåLADÆKLARÆNÆSONRASÆNDAISE
Y~KSEKHÆZLÆH~CUMBOTLARKONUSUNDA
UZMANLAåTÆKLARÆNÆSyYLEDI/NUK
BUG~NARTÆKD~NYANÆN~LKESINDE
TAMAMÆYLAKENDIIMALATLARÆADET
H~CUMBOTUNGyREVDEOLDUãUNUBELIRTTI
%NB~Y~KAVANTAJLARÆNÆN~RETIMLERININ
M~HENDISLIKVEEND~STRIYEL
TASARÆMLARÆNÆKENDILERININYAPMASÆ
OLDUãUNUSyYLEYEN/NUKYARATÆCÆLÆãA
B~Y~KyNEMVERDIKLERINIHERIåIN
BIRFIKIRLEBAåLADÆãÆNÆANCAKSADECE
INOVASYONVEYARATÆCÆD~å~NCEAKÆMÆNÆN
S~REKLILIãIYLEBIRIåINB~Y~MESIVE
ISTIKRARÆNÆNSAãLANABILECEãINIBELIRTTI
GÜNDEM è/07"4:0/
¬'d34%2+%.$ë.ë+!2ë9%2%4+ë.,ëãë
4ë-"AåKANÆ-EHMET"~Y~KEKåI~NIVERSITE
yãRENCILERININSORULARÆNÆYANÆTLADÆãÆKONUåMASÆNDA
4~RKIYE¯NINBUNDANSONRAMUTLAKAB~Y~KHEDEFLERE
ODAKLANMASÆGEREKTIãININALTÆNÆlIZDI¬"UNOKTADA
GENlN~FUSUMOTIVEETMEKyNCELIãIMIZOLMALÆDIYEN
"~Y~KEKåI4~RKIYE¯NINHEDEFLERINEULAåMASÆ
KADARINANlLAVEBIRLIKTEBUYOLDAY~R~MESININDEEN
AZOKADARyNEMLIOLDUãUNUIFADEETTI
4~RKIYEëNOVASYON(AFTASÆ%TKINLIãIILE
~NIVERSITELERSANAYICILERVEAKADEMISYENLERI
BILINlLENDIRIPFARKLÆLÆKLARÆBIRARAYAGETIRIP
~CRETSIZOLARAKBIRFARKÆNDALÆKYARATMAYÆ
HEDEFLEDIKLERINIBELIRTEN"~Y~KEKåIyãRENCILERE
¬äUANDABAåKABIRYERDEOLABILIRDINIZAMA
BURADASÆNÆZ$EMEKKIHEDEFIMIZEULAåMÆåÆZ
3IZLERLEGURURDUYUYORUZåEKLINDEKONUåTU
4~RKëå$~NYASÆ+ARIYER%TKINLIãI¯NDE
yãRENCILERINSORULARÆNÆYANÆTLAYAN4(99yNETIM
+URULU"AåKANÆ(AMDI4OPlU4(9¯NIN
BAåARÆHIKAYESININALTÆNDADEãIåIMINYATÆãÆNÆ
SyYLERKEN4(9¯NINYOLCUTAåÆMADA!VRUPA¯NÆN
B~Y~KHAVAYOLUåIRKETIOLDUãUNUIFADEETTI
'ENlLEREDUYDUãUG~VENEDEVURGUYAPAN4OPlU
G~N~M~Z4~RKIYEGENlLIãINID~å~NENVESORGULAYÆCÆ
OLARAKTANÆMLARKENyNEMLIOLANÆNGENlLEREYETERLI
FÆRSATLARÆNSUNULMASÆOLDUãUNUNALTÆNÆlIZDI4OPlU
SONOLARAK4~RKIYE¯NINHEDEFLERIVEBUHEDEFLERE
ULAåMADAKIIRADESIYLEARTÆKBIRCAZIBEMERKEZIHALINE
GELDIãINIBELIRTTI
timreport 2014-119
48 > 49
9e.3!ëNSAN+AYNAKLARÆ-~D~R~4AMER4OKISE
TEKSTILåIRKETLERIIlINTASARÆMÆNyNEMINEDEãINDIãI
KONUåMASÆNDAKIåILIK!Rí'EEKIPLERIYLEHERAY
ADETYENI~R~N~M~åTERILERINESUNDUKLARÆNÆSyYLEDI
4OK3ABANCÆ'RUBU¯NUNB~Y~MEVEKARLÆLÆãÆSTRATEJIK
HEDEFLEROLARAKBELIRLESEDEyNCELIãININDAIMA
TOPLUMAFAYDASAãLAMAKOLDUãUNUBELIRTTI
4~RKIYE¯NINENINOVATIFåIRKETLERININBAåÆNDAGELEN
!RlELIK!NONIMäIRKETI¯NIN'ENEL-~D~R~VE+Ol
(OLDING!ä$AYANÆKLÆ4~KETIM'RUBU"AåKANÆ
,EVENTaAKÆROãLUISEyãRENCILERINSORULARÆNÆ
CEVAPLARKEN!RlELIKOLARAKINOVASYONADAHAGENIå
KAPSAMDABAKTÆKLARÆNÆIFADEETTIëNOVASYONUT~M
IåS~RElLERINEYAYDÆKLARÆNÆSyYLEYENaAKÆROãLU
¬2EKABETlIG~C~M~Z~KORUMAKVEG~lLENDIRMEK
IlINDEINOVATIFETKINLIKLEREyNEMVERIYORUZ
åEKLINDEKONUåTU
dãRENCILEREIåHAYATÆYLAILGILIIPUlLARÆÆDAVEREN
aAKÆROãLUIåHAYATÆNDAUZMANLAåMAKKADAR
FARKLÆDISIPLINLERDElALÆåMANÆNDAlOKyNEMLI
OLDUãUNUSyYLEDI¬$AHADAyNEMLISIIåIDEãIL
INSANLARÆVERIMLIBIRåEKILDEYyNETMEKTIRDIYEN
aAKÆROãLU¬%ãITIMINIZINEREDEALÆRSANÆZALÆN
D~NYAYÆTAKIPETMEKHERåEYDENyNEMLI!RTÆK
KENDINIGELIåTIRMEK4~RKIYE¯DEDEFAZLASÆYLA
M~MK~NDEDI
4~RKëå$~NYASÆ0ANELI¯NDEyãRENCILERINSORULARÆNÆ
YANÆTLAYANBIRBAåKAISIMDE4%"'ENEL-~D~R~
eMIT,EBLEBICIOLDU®ëYIBANKA¯OLMAYÆAMAl
EDINDIKLERINISyYLEYEN,EBLEBICI®IYIBANKA¯YÆSOSYAL
SORUMLULUKLARÆNÆYERINEGETIRENM~åTERILERIYLESÆCAK
ILIåKILERKURANGELIåIMEAlÆKFIKIRLERIDEãERLENDIRENVE
INSANLARÆNEKONOMIKHAYATLARÆNABIRKATKÆSAãLAYANBIR
BANKAOLARAKTANÆMLADÆ
+URUMIlIGIRIåIMCILIãElOKyNEMVERDIKLERINIBELIRTEN
,EBLEBICIlALÆåANLARÆNÆNFIKIRLERINIDESTEKLEDIKLERINIVE
BUNUS~REKLIKÆLMAKISTEDIKLERINISyYLEDI,EBLEBICI
SyZLERINI4~RKIYE¯NINBANKACÆLÆKTABIRlOKGELIåMIå
~LKEYEKÆYASLAILERIDEOLDUãUNUVEBUNUDAHAILERIYE
TAåÆYABILECEKUYGUNBIRMEVZUATAVEBANKACÆLÆK
ANLAYÆåÆNASAHIPOLDUKLARÆNÆSyYLEYEREKNOKTALADÆ
GÜNDEM '6"3
ë./6!39/.
(!&4!3).$!
d$e,a/3+535
timreport 2014-119
50 > 51
!Rí'E,IDERLIãI!RlELIK!ä'ENEL-~D~R~
,EVENTaAKÆROãLU
-~åTERI/DAKLÆ(IZMETëNOVASYONUdD~L~"RISA
"RÆDGESTONE'ENEL-~D~R~(AKAN"AYMAN
%N9ENILIKlI+/"ëVE'IRIåIM"ANKACÆLÆãÆdD~L~
4~RK%KONOMI"ANKASÆ'ENEL-~D~R~eMIT
,EBLEBICI
5LUSLARARASÆ!LANDA%N"AåARÆLÆäIRKETdD~L~
4~RK(AVA9OLLARÆ9yNETIM+URULU"AåKANÆ(AMDI
4OPlU
4EKNOLOJI'ELIåTIRMEDE,IDERLIKdD~L~!RlELIK
!ä'ENEL-~D~R~,EVENTaAKÆROãLU
-ARKA'ELIåTIRMEDE,IDERLIKdD~L~+ONYA
äEKER9yNETIM+URULU"AåKANÆ2ECEP+ONUK
4ASARÆM'ELIåTIRMEDE,IDERLIKdD~L~
!3%,3!.9yNETIM+URULUeYESI#ELALETTIN
$yVER
%N&AZLA4ASARÆMA+ATKÆdD~L~-IMAR3INAN
eNIVERSITESI2EKTyR~0ROF9ALlÆN+ARAYAãÆZ
%N&AZLA!R'EYE+ATKÆdD~L~ëSTANBUL4EKNIK
eNIVERSITESI2EKTyR~0ROF$R-EHMET+ARACA
9ÆLÆN%NëNOVATIF'IRIåIMIdD~L~"ORSAëSTANBUL
9yNETIM+URULU"AåKANÆVE'ENEL-~D~R$R
-EHMETëBRAHIM4URHAN
9ÆLÆN%N!KTIF-ELEK'IRIåIM3ERMAYECISIdD~L~
!SLANOBA#APÆTAL"AåKANÆ(ASAN!SLANOBA
%NëNOVATIF!R'E0ROJESIdD~L~-EHMET
%RDEMëNCI
%NëNOVATIF4ASARÆM0ROJESIdD~L~3EHER
3~LEYMANOãLU
GÜNDEM è/07"4:0/
dã2%.#ë,%2
d$e,,%2ë.%
+!65å45
!LANÆNDAUZMANONLARCAYERLIVEYABANCÆKONUåMACÆYÆ
AãÆRLAYAN4~RKIYEëNOVASYON(AFTASÆ¯NDAINOVASYON
YARÆåMASÆNÆNyD~LTyRENIDEGERlEKLEåTIRILDIdD~LLERINI
"AåKAN+ADIR4OPBAåVE4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåI¯NINELINDENALANGENlGIRIåIMCILERIN
PROJELERIYLE4OPBAåYAKÆNDANILGILENDI
úON|ùUHWLPNDWHJRULVL
í%RTUãRUL4ORUN
í!HMET,ATIF%RDEM
í-UHAMMET+ARADUMAN
2UWD|ùUHWLP.DWHJRULVL
í2AMAZAN+Ol
í3AMI0ALOMBO
í!BDULLAH/ãLU
hQLYHUVLWH.DWHJRULVL
í'~NGyR4ASLÆ
í!TÆF4AFTAF
í'yKTUãëSLAMOãLU
GÜNDEM è/07"4:0/
ë./6!39/.'e.$%-ë.%+!4+)
d$e,,%2ë
ëNOVASYON(AFTASÆ¯NÆNILKG~N~NDE
ëNOVASYONG~NDEMINEKATKÆLARÆNDAN
DOLAYÆ3ABAH'AZETESI¯NDEN"ARÆå%RGIN
-ILLIYET'AZETESI¯NDEN+ADIFEäAHIN
!KåAM'AZETESI¯NDEN-EHMET!LI
%RG~N4~RKIYE'AZETESI¯NDEN-ETINER
3EZER$~NYA'AZETESI¯NDEN(AKAN
'~LDAãVE(ABERT~RK'AZETESI¯NDEN
3ElKINeREY¯EPLAKETTAKDIMEDILDI
timreport 2014-119
54 > 55
#5-(52"!å+!.)%2$/ã!.34!.$,!2)'%:$ë
!RALÆK#UMARTESIG~N~#UMHURBAåKANÆ2ECEP4AYYIP
%RDOãAN¯ÆNKATÆLÆMLARÆYLAGERlEKLEåTIRILENëNOVASYON
(AFTASÆKAPANÆåPROGRAMÆNA'ENlLIKVE3POR"AKANÆ
!KIFaAãATAY+ÆLÆlëSTANBUL6ALISI6ASIPäAHIN
%KONOMI"AKAN9ARDÆMCÆSÆ!DNAN9ÆLDÆRÆM"~Y~KåEHIR
"ELEDIYE"AåKANÆ+ADIR4OPBAå4~RKIYEëHRACATlÆLAR
-ECLISI"AåKANÆ-EHMET"~Y~KEKåIILEIåD~NYASÆNDAN
GIRIåIMCILERVEGENlGIRIåIMCIADAYLARÆKATÆLDÆ
#UMHURBAåKANÆ%RDOãANVEBERABERINDEKIHEYETIN
INOVASYONEL~R~NLERINYERALDÆãÆSTANDLARÆGEZMELERININ
ARDÆNDAN¬4~RKIYEëNOVASYON(AFTASÆëSTANBUL
PROGRAMÆSONAERDI
GÜNDEM è/07"4:0/
ea'e.
"/95.#!
%4+ë.,ë+
åd,%.ë
9!å!.$)
4OPLAMDA!Rî'EMERKEZITEKNOPARK~NIVERSITEBILIMVE
TEKNOLOJIMERKEZIéSTANBUL¯DA~lG~NBOYUNCAS~RENETKINLIKLERE
KATÆLDÆ!YRÆCA!Rî'EPROJEPAZARÆTASARÆMYARÆíMASÆNDATOPLAM
PROJESERGILENDIéNOVASYON(AFTASÆKAPSAMÆNDAAYRÆTASARÆM
YARÆíMASÆD~ZENLENIRKENMOBILYADANKUMAíAM~CEVHERDEN
END~STRIYELGÆDAYAHALÆDANDERIYEEVTEKSTILINDENOTOMOTIVEGEMI
VEYATTANPLASTIKLEMETALAMBALAJAKADARBIRlOKALANDATASARÆMLAR
SERGILENDI4~M4~RKIYE¯DEGERlEKLEíTIRILENTASARÆMYARÆíMASÆNDAN
SElILENyD~LL~TASARÆMLARDAETKINLIKALANÆNDAZIYARETlILERLEBULUíTU
!YRÆCAIHRACATTAKATMADEëERINARTÆRÆLMASÆYENITEKNOLOJIVE~RETIM
METOTLARÆNÆN~RETIMS~RElLERINEKAZANDÆRÆLMASÆ~NIVERSITESANAYI
IíBIRLIëINING~lLENDIRILMESIAMACÆYLAGERlEKLEíTIRILEN!Rî'E0ROJE
PAZARÆYARÆíMALARÆNDAYERALANyD~LL~PROJELERDE4~RKIYEéNOVASYON
(AFTASÆBOYUNCAKATÆLÆMCÆLARÆNBEëENISINESUNULDU
502
Proje
timreport 2014-119
56 > 57
39
Üniversite
35
Ar-Ge
merkezi
21
Teknopark
9
Bilim ve
teknoloji
GÜNDEM è/07"4:0/
FUAR
4e2+ë9%¯.ë.ë./6!39/.
å!-0ë9/.,!2)"%,,ë/,$5
4ë-¯IND~ZENLEDIãIVEYÆLÆNENINOVATIFåIRKETLERININSElILDIãIëNOVA,ë'dD~LLERISAHIPLERINIBULDU
ëNOVASYON(AFTASÆ¯NÆNSONG~N~OLAN!RALÆK¯TAGERlEKLEåTIRILENTyRENDE4~RKIYE¯NININOVASYON
åAMPIYONLARÆyD~LLERINI#UMHURBAåKANÆ2ECEP4AYYIP%RDOãAN¯ÆNELINDENALDÆ
T
~RKIYEëHRACATlÆLAR
-ECLISI4ë-
4~RKIYEëNOVASYON
(AFTASÆ
KAPANÆåETKINLIKLERI
KAPSAMÆNDA!RALÆK
#UMARTESIG~N~ëNOVA,ë'
ëNOVASYONäAMPIYONLARÆ
dD~LTyRENID~ZENLEDI
4yRENDEBEåFARKLÆ
KATEGORIDEILK~lEGIREN
FIRMALARyD~LLENDIRILDI
4~RKIYE¯NINëNOVASYON
äAMPIYONLARÆyD~LLERINI
4AYYIP%RDOãAN¯ÆNELINDEN
timreport 2014-119
58 > 59
ALÆRKENIKINCIVE~l~NC~LERE
ISEyD~LLERI'ENlLIKVE3POR
"AKANÆ!KIFaAãATAY+ÆLÆl
ILE4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåITARAFÆNDANVERILDI
ëNOVA,ë'¯DEBIRINCILIK
yD~L~NE¬ëNOVASYON
3TRATEJISIKATEGORISINDE
!RlELIK¬ëNOVASYON
/RGANIZASYONUVE+~LT~R~
KATEGORISINDEëNCI!K~
¬ëNOVASYON$yNG~S~
KATEGORISINDE6ESTEL
%LEKTRONIK¬ëNOVASYON
+AYNAKLARÆKATEGORISINDE
4%"VE¬ëNOVASYON
3ONUlLARÆKATEGORISINDE
ISE,ABRIS.ETWORKSLAYÆK
GyR~LD~3yZKONUSU
KATEGORILERDEIKINCILIK
yD~L~N~SÆRASÆYLA4OFAå
(EKSAGON-~HENDISLIK
aILEK-OBILYA-IR!Rí'E
VE4RIODOR9AZÆLÆMKAZANDÆ
el~NC~L~KyD~LLERINIISE
¬ëNOVASYON3TRATEJISI
KATEGORISINDE0ROCTER
'AMBLE¬ëNOVASYON
/RGANIZASYONUVE+~LT~R~
KATEGORISINDE"!3&+IMYA
¬ëNOVASYON$yNG~S~
KATEGORISINDE$ENIZBANK
¬ëNOVASYON+AYNAKLARÆ
KATEGORISINDE"RISAVE
¬ëNOVASYON3ONUlLARÆ
KATEGORISINDEISE.ANOVAK
!Rí'EALDÆ4ë-¯INBUYÆL
GERlEKLEåTIRDIãI4~RKIYE¯NIN
ILKINOVASYONGELIåTIRME
PROGRAMÆëNOVA,ë'
ëNOVASYON,IDERLERI
PROJESIYLE!"¯DE~LKEDE
UYGULANAN)-0ROVE
PROGRAMÆNA4~RKIYEDAHIL
EDILDI4~RKFIRMALARÆNÆN
)-0ROVE¯DA!VRUPALÆ
RAKIPLERLEYARÆåMASÆNÆNyN~
AlÆLDÆ
ð/07"-ð(4f3&$ð/"4*-ð-&3-&%ð
íNOVALIG¯EKAYÆTOLANFIRMALARILKAæAMADAKAPSAMLÆBIR
ANKETDEäERLENDIRMESINDENGElTILERíLKAæAMASONUCUNDA
KATÆLÆMCÆHERBIRFIRMAYAKLAæÆKSAYFAUZUNLUäUNDA
KENDIYETKINLIKLERININYERELVEULUSLARARASÆPAZARLARDAKI
BENZERLERIILEKARæÆLAæTÆRÆLDÆäÆBIRKÆYASANALIZIRAPORUNA
SAHIPOLDU&IRMALARBUKÆYASANALIZIRAPORUKAPSAMÆNDA
!4+EARNEY¯NIN)-0ROVEINOVASYONYyNETIMI
METODOLOJISINDEKIBEæKATEGORIlERlEVESINDEKENDI
YETKINLIKLERINIDEäERLENDIRMEæANSÆNÆELDEETTI
TARIHINDESONLANANILKAæAMADAFIRMA!"
)-0ROVE
STANDARTLARÆNAUYGUNGElERLIBIRDEäERLENDIRME
RAPORUILETTI&IRMALARÆNDEäERLENDIRMERAPORUSONUlLARÆ
VEJ~RI~YELERINININCELEMELERIILEBEæFARKLÆKATEGORIDE
ILKONIlINDESElILENFIRMALARYARÆFINALLEREKATÆLMAYA
HAKKAZANDÆ"IRBIRIILEEæITPUANASAHIPFIRMALARÆNAYNÆ
SÆRALAMADAELEALÆNMASÆILETOPLAMDAFIRMAYARÆFINALIST
OLARAKSElILDI
9ARÆFINALEKALANFIRMANÆNTAMAMÆZIYARETEDILEREK
BUFIRMALARÆNINOVASYONYyNETIMIYAKLAæÆMLARÆVEYARÆ
FINALEKALDÆKLARÆKATEGORIILEILGILIUYGULAMALARÆELEALÆNDÆ
&IRMALARÆNDEäERLENDIRMERAPORLARÆNAGyREILGILIALANDA
ALDÆKLARÆPUANLARVEGyR~æMESONUlLARÆEæITAäÆRLÆKTA
DIKKATEALÆNARAKTARIHINDEGERlEKLEæTIRILEN
J~RITOPLANTÆSÆILEHERKATEGORIDEFINALEKALANBEæFIRMA
BELIRLENDI
&INALAæAMASÆNDAILKBEæEGIRENFIRMALARADAY
GySTERILDIKLERIKATEGORIKAPSAMÆNDAKIINOVASYONYyNETIMI
FAALIYETLERIVEBUFAALIYETLERSONUCUNDAORTAYAlÆKAN~R~N
HIZMETITASARLAYANGELIåTIREN VEHIZMETLERIAlÆKLADÆKLARÆSUNUMLARHAZÆRLADÆ
¯5SLJZF²OJOHFMFDFçJOEF
TICARILEåTIRENYyNETENBIR
inovasyonun çok
KONUMAGELMEMIZGEREKIYOR íLKAæAMASONUCUNDAORTAYAlÆKANDEäERLENDIRME
önemli yeri var”
4yRENDEKONUåAN
4AYYIP%RDOãANBUT~R
ETKINLIKLEREOLANILGININ
HERGElENG~NARTTÆãÆNÆ
MEMNUNIYETLEGyRD~ã~N~
GElENHAFTAIlERISINDEYINE
AYNÆåEKILDEBEåG~NS~REN
FUARETKINLIãINDEBUNLARÆ
YAåADÆKLARÆNÆKAYDEDEREK
¬4~RKIYE¯NINGELECEãIYLE
ILGILIHEDEFLERIMIZDE
PLANLAMALARÆMÆZDA
INOVASYONUNlOKyNEMLI
YERIVAR4~KETEN~LKEDEN
~RETEN~LKEYEB~Y~KyLl~DE
DyN~åM~åBULUNUYORUZ
äIMDITEKNOLOJIYIBILGIYI
DEDI
¯IFEFGMFSJBSBTÉOEB
inovasyon en önemli
VOTVSMBSEBOCJSJ°
4~RKIYE¯NINHEDEFLERI
ARASÆNDAENyNEMLI
UNSURLARÆNDANBIRISINI
INOVASYONUNOLUåTURDUãUNU
VURGULADÆ%RDOãANåyYLE
KONUåTU¬4OPLUMUMUZ
YENIFIKIRLERGELIåTIRME
KONUSUNDAOLDUKlA
M~MBITTIR"IZIM:IHNI3INIR
0ROJELERIDIYEKARIKAT~RIZE
ETTIãIMIZåEYGELIåMIå
~LKELERDEINOVASYONUNILK
RAPORLARÆYARÆFINALDEOLUæTURULANGyR~æMENOTLARÆ
DEäERLENDIRMEVEFIRMALARÆNHAZÆRLADÆäÆSUNUMLARíNOVA,í'
J~RI~YELERINESUNULDUVEJ~RI~YELERIBUBILGILERÆæÆäÆNDA
FINALPUANLAMASÆNÆGERlEKLEæTIRDI9ARÆFINALPUANLARÆVEJ~RI
PUANLARÆNÆNEæITAäÆRLÆKILEELEALÆNMASÆYLAHERKATEGORIDE
ILK~læIRKETBELIRLENDI
GÜNDEM è/07"4:0/
BUBAKÆMDANINSANLARÆMÆZÆN
IåINIGElMIåEGyREELBETTE
KOLAYLAåTÆRÆYOR
ðOPWB-ð(1SPKFTJ²OF
CBéWVSV
ëNOVASYONMANTÆãÆNÆNBU
SISTEMINNASÆLIåLEDIãININDE
INSANLARÆMÆZAGySTERILMESI
ANLATÆLMASÆVEONLARÆN
IKNAEDILMESIGEREKTIãINI
AKTARAN#UMHURBAåKANÆ
%RDOãANyZELSEKTyR~NVE
KAMUKURULUåLARÆNÆNyNDE
GELENLERININBUKONUDA
TAKDIREåAYANBIRSEVIYEYE
GELDIKLERINIVURGULAYARAK
ILKDEFABUYÆLD~ZENLENEN
ëNOVA,ë'0ROJESI¯NE
BAåVURUOLDUãUNUBUNUN
4~RKIYE¯YIKATÆLÆMÆNENFAZLA
OLDUãU~LKELERDENBIRIHALINE
GETIRMESINISEVINDIRICIVE
~MITVERICIBIRGELIåMEOLARAK
GyRD~ã~N~BELIRTTI
ðISBDBUJOPWBTZPOMBUÉQLÉ
CBNCVHJCJLzLTBMÉZPS
BASAMAãÆNÆOLUåTURANYENI
FIKIRLER~RETIMIDIR%LBETTE
HERFIKIRTICARILEåTIRILEMEZ
!MATICARILEåTIRILEBILECEK
OLANLARÆBULABILMEKIlIN
YENIFIKIRLERIDESTEKLEMEK
yN~N~AlMAKTEåVIKETMEK
GEREKIYOR9~ZLERCEBINLERCE
FIKIRDENBIRTANESIDOãRU
timreport 2014-119
60 > 61
åEKILDEDEãERLENDIRILDIãINDE
SIZID~NYAlAPÆNDAyNE
lÆKARAKBIR~R~NBIRYENILIK
SAHIBIOLABILIRSINIZ"EN
4~RKIYE¯NINPEKlOKILINDE
ILlESINDEDOãRUåEKILDE
DEãERLENDIRILMESIHALINDE
D~NYAlAPÆNDASESGETIRECEK
NICEYENIFIKIRLEREBULUåLARA
~R~NLEREVEBUNUNYANÆNDA
SISTEMLERERASTLADÆM!MA
BUNLARPATENTIALÆNMADÆãÆ
TICARILEåTIRILEMEDIãI
KENDIALANÆNDAULUSALVE
ULUSLARARASÆSISTEMEDhHIL
EDILMEDIãIIlINKAYBOLUP
GIDIYORëLETIåIMVEULAåÆM
IMKhNLARÆNÆNGENIåLEMESI
ëNOVA,ë'yD~LTyRENINDE
KONUåAN4ë-"AåKANÆ
-EHMET"~Y~KEKåI
4~RKIYE¯NINREKABETlIKALARAK
B~Y~MESIVETOPLUMSALREFAHÆ
ARTÆRMASÆIlININOVASYONUN
ANAUNSUROLDUãUNADIKKAT
lEKTI4~RKIYEIHRACATlÆLARÆNÆN
HAYALETTIãIINOVASYONVE
REKABETSER~VENINIBAMBU
AãACÆNÆNB~Y~MESINE
BENZETEN"~Y~KEKåIBAMBU
AãAlLARÆNÆNBEåYÆLBOYUNCA
ENIDEALåARTLARDADAHIHIlBIR
GELIåMEGySTERMEDIãINI
ARDÆNDANSIHIRLIBIREL
DOKUNMUåGIBIBIRDENBIRE
G~NDEíCMKADAR
B~Y~MEYEBAåLADÆãÆNÆVEALTÆ
HAFTADAYAKLAåÆKMETRELIK
ESASBOYUNAULAåTÆãÆNÆ
HATÆRLATTÆ9AåANANLARÆN
SIHIROLMADÆãÆNÆBAMBU
AãACÆNÆNDURUYORMUåGIBI
YAPÆPBIRDENBIREHÆZLÆ
B~Y~MESININSEBEBININBEå
YÆLBOYUNCATOPRAãASABÆRLA
SALDÆãÆKyKLERIOLDUãUNU
DILEGETIREN"~Y~KEKåI
åUNLARÆSyYLEDI¬BINI
AåKÆNIHRACATlÆNÆNTEMSILCISI
4ë-OLARAKBIZDESABÆRLA
VEISTIKRARLAINOVASYONA
YATÆRÆMYAPÆYORUZ"UNUN
SONUlLARÆNÆDAYAVAåYAVAå
ALMAYABAåLADÆK
YÆLÆNDA+~RESELëNOVASYON
%NDEKSI¯NDE~LKE
ARASÆNDA4~RKIYE¯~NC~
SÆRADAYDÆYÆLÆNDA
¯~NC~SÆRAYAY~KSELDI
$OLAYÆSÆYLAlABALARÆMÆZSONUl
VERIYOR"IZINANÆYORUZKI
T~M4~RKIYE¯YEEKTIãIMIZ
INOVASYONTOHUMLARÆDAHADA
YEåERECEKTOMURCUKLANACAK
lIlEKAlACAK"USAYEDE
~LKEMIZIlOKDAHAYUKARÆLARA
TAåÆYACAãÆZ%ãITIMDE
NITELIKLIISTIHDAMDA
SANAYIDEVEIHRACATTA
4~RKIYE¯YIEN~STSEVIYELERE
lÆKARACAãÆZëNOVASYON
SAYESINDE~LKEMIZINREFAH
SEVIYESINIYAåAMKALITESINI
Y~KSELTECEãIZ!YNÆ
ZAMANDAD~NYABARÆåÆNA
ESENLIãINEMUTLULUãUNAKATKÆ
SAãLAYACAãÆZ
ðOPWB-ð(OFEJS
-ECLISI¯NINULUSLARARASÆ
YyNETIMDANÆåMANLÆãÆ
FIRMASÆ!4+EARNEY¯NIN
IåBIRLIãIYLEGERlEKLEåTIRECEãI
4~RKIYE¯NINILKINOVASYON
GELIåTIRMEPROGRAMÆ
ëNOVA,ë'ILEåIRKETLERHEM
INOVASYONYETKINLIKLERI
BAZÆNDAYARÆåACAKHEM
DEINOVASYONK~LT~RLERINI
INTERAKTIFBIRPLATFORMDA
GELIåTIRMEFÆRSATÆBULACAKLAR
0ROGRAMILE4~RKIYE¯DE
GEREKKAMUGEREKyZEL
SEKTyRKURULUåLARÆNDA
INOVASYONBILINCINI
GELIåTIRMEYIAMAlLAYAN4ë-
ëNOVA,ë'ILE!VRUPA¯DA
#UMHURBAíKANÆ%RDOëAN¬"IZIM:IHNI3INIR0ROJELERIDIYEKATEGORIZEETTIëIMIZíEYGELIíMIí~LKELERDE
INOVASYONUNILKADÆMÆOLARAKGyR~L~YORDEDI
GÜNDEM è/07"4:0/
"~Y~KEKíI¬éNOVASYON¯DAARTÆK!"¯YEORTAKOLDUKVE4~RKFIRMALARÆNÆN
)-0ROVE¯DA!VRUPALÆRAKIPLERLEYARÆíMASÆNÆNyN~N~AlTÆKDEDI
0ROF$ReMRANíNAN
3ABANCÆeNIVERSITESI-$"&
0ROFESyR~0ROF$R'~ND~Z
!4+EARNEYî4í-
5LUSOY+ALE'RUBU9yNETIM
IæBIRLIäIYLED~ZENLENEN
+URULU"AæKANÆ:EYNEP
íNOVA,í'B~Y~KJ~RI
"ODUR/KYAY4%"(OLDING
~YELERIFARKLÆKATEGORIDE
9yNETIM+URULUeYESI6AROL
4~RKIYE¯NININOVASYON
#IVIL4í-9yNETIM+URULU
æAMPIYONLARÆNÆBELIRLEMEK
eYESIdMER"URHANOäLU
IlIN+ASÆM
4í-9yNETIM+URULU
3ALÆG~N~#EYLAN
eYESI.OYAN'~REL4í-
)NTERCONTINENTAL/TEL¯DE
9yNETIM+URULUeYESI"URAK
BIRARAYAGELDI&INAL
3ERTBAæILE4í-íNOVASYON
TOPLANTÆSÆNAJ~RI~YELERI
+OMITESI~YELERIKATÆLDÆ
ARASÆNDAYERALAN4~RKIYE
4~RKIYE¯NINíNOVASYON
íHRACATlÆLAR-ECLISI4í-
"AæKANÆ-EHMET"~Y~KEKæI åAMPIYONLARÆî!RALÆK
TARIHLERINDED~ZENLENECEK
%KONOMI"AKANLÆäÆíHRACAT
OLAN4~RKIYEíNOVASYON
'ENEL-~D~R9ARDÆMCÆSÆ
(AKAN+ÆZARTÆCÆ4í-"AæKAN (AFTASÆ¯NDA#UMHURBAæKANÆ
2ECEP4AYYIP%RDOäAN¯ÆN
6EKILI3~LEYMAN+OCASERT
40%"AæKANÆ0ROF$R(ABIP ELLERINDENyD~LLERINI
ALACAKLAR4OPLANTÆDA4í-
!SAN)NTEL4~RKIYE'ENEL
íNOVASYON+OMITESIVE
-~D~R~"URAK!YDÆN4!6
!4+EARNEYTARAFÆNDAN
(AVALIMANLARÆíCRA+URULU
GERlEKLEæTIRILENSUNUMDA
"AæKANÆ3ANIåENER/-6
S~RECINNASÆLIæLEDIäIHANGI
4~RKIYE#%/¯SU'~LS~M
AæAMADAOLDUäUBUNDAN
!ZERIíNVENTRAM'ENEL
SONRANELERBEKLENDIäI
-~D~R~#EM3OYSAL
HAKKÆNDABILGILERVERILDI
+/aeNIVERSITESI2EKTyR~
'ð/"-501-"/5*4*
timreport 2014-119
62 > 63
~LKEDEUYGULANANVE
!4+EARNEY¯INY~R~TT~ã~
)-0ROVEMETODOLOJISINE
DAYANAN"EST)NNOVATOR
#LUBPROGRAMLARÆNAPARALEL
BIRKURGUYLA4~RKIYE¯YE
CIDDIBIRFIKRISERMAYEYI
AKTARMAYAlALÆåACAK4ë-
!4+EARNEYIåBIRLIãIYLE
OLUåTURACAãÆëNOVA,ë'
PROGRAMÆILE4~RKIYE¯DEKI
FIRMALARÆNINOVASYON
KARNELERINIlÆKARARAKHER
YÆLÆNINOVASYONLIDERLERINI
BELIRLEYECEKëNOVA,ë'¯DE
YERALANFIRMALARHEM
4~RKIYEHEMDE!VRUPA
STANDARTLARÆNDAINOVASYON
KARNELERINIELDEETMIå
OLACAK$OLAYÆSÆYLABU
PROGRAMILEåIRKETLERIN
ORGANIZASYONLARÆNAVEG~NL~K
OPERASYONLARÆNAINOVASYON
K~LT~R~N~YERLEåTIRMELERI
IlINOLDUKlAyNEMLIBIR
FÆRSATSUNULUYOR4~RKIYE¯NIN
YARATÆCÆLÆKPOTANSIYELINI
DOãRUINOVASYONYyNETIM
YETKINLIKLERIILEKATMADEãERE
DyN~åT~RMEKHEDEFLENIYOR
1SPHSBNÉO
ZVSUEÉéÉOEBLJCFO[FS
mBMÉéNBMBSEBOGBSLÉ
4ë-!4+EARNEY
ILEORTAKY~R~TT~ã~
PROGRAMÆNBENZERLERINDEN
ENB~Y~KFARKÆ
INOVASYONYETKINLIKLERI
DEãERLENDIRMESINDE
!4+EARNEY¯NIN
BAåARÆSÆKANÆTLANMÆå
)-0ROVEMETODOLOJISININ
KULLANÆLACAKOLMASÆBIR
INOVASYONPROGRAMÆNÆN
ILKKEZByYLESINEGENIåBIR
lAPTAVEULUSALBOYUTTA
UYGULANMASÆVE4ë-VE!4
+EARNEY¯NING~lL~IåBIRLIãI
"UKAPSAMLÆVEFARKLÆ
lALÆåMANÆN~LKElAPÆNDA
INOVASYONAVERILENyNEMI
EN~STSEVIYEYElÆKARMADA
CIDDIKATKÆSAãLAYACAãÆNA
VEEMSALlALÆåMALARDA
BENZERIGyR~LMEMIåBIRETKI
YARATÆLACAãÆNAINANÆLÆYOR
ðOPWB-ð(²JOTPNVU
GBZEBMBSÉ
0ROGRAMÆNTEMELAMACÆ
KÆSACA¬ëNOVASYONU
KURUMLARÆNS~RD~R~LEBILIR
B~Y~MEYIYAKALAMASÆVE
OPERASYONLARÆNDAVERIMLILIãI
SAãLAYABILMESIADÆNABIR
BASAMAKHALINEGETIRMEK
OLARAKyZETLENEBILIR
0ROGRAMÆNORTAãÆ!4
+EARNEY¯NINGElTIãIMIZ
YEDIYÆLLÆKS~RElTEKI
DENEYIMLERINDEBIRARAYA
GELENBINLERCEåIRKETTEN
OLUåANVERITABANÆNDA
INOVASYONYETKINLIKLERI~ST
D~ZEYDEOLANKURUMLARÆN
B~Y~MEDEåAMPIYON
OLDUKLARÆAYRÆCAETKIN
INOVASYONYyNETIMININBU
FIRMALARÆNMALIYETLERINI
AZALTTÆãÆGyR~L~YOR
1SPHSBNÉOLBQTBNÉ
"IRPROJEDENZIYADEUZUN
SOLUKLUBIRPROGRAMOLARAK
TANÆMLANANëNOVA,ë'
KAPÆSÆNÆHERyLlEKTENHER
SEKTyRDENHERALANDAN
T~MKURUMVEKURULUåLARA
AlANBIRINOVASYONDISIPLINI
"UBAãLAMDAKATÆLÆMCÆLAR
B~Y~KyLlEKLIBIRFIRMADA
BIR+/"ëDEVEYABIRKAMU
KURULUåUDAOLABILIYOR
&AALIYETALANÆNDANBAãÆMSÆZ
PROGRAMAILKADÆMLARÆNÆ
ATANKURUMVEKURULUåLARÆN
MEVCUTINOVASYON
YETKINLIKLERIBAåLANGÆl
ANKETIVASÆTASÆYLABEåFARKLÆ
BOYUTTADEãERLENDIRILIYOR
$EãERLENDIRMENETICESINDE
KATÆLÆMCÆLARÆNIYIUYGULAMA
yRNEKLERINEKÆYASLA
INOVASYONALANÆNDAGELIåIM
KAYDETMELERIGEREKEN
NOKTALARVEALMALARÆGEREKEN
AKSIYONLARBELIRLENIYORQ
HEDEF 500 MiLYAR
YA SiZiNKi?
100
200
300
400
100
200
300
500
400
400
300
200
100
MiLYAR DOLAR
400
300
200
100
@timakademi2023
Ayrıntılı bilgi için; www.timakademi2023.org adresini ziyaret edebilirsiniz.
&INANSMANÀĂĮZĳMÀ/RTAŖŨ
%ŖITIMÀĂĮZĳMÀ/RTAŖŨ
ŧLETIƔIMÀĂĮZĳMÀ/RTAŖŨ
'ĳMRĳKÀĂĮZĳMÀ/RTAŖŨ
-EDYAÀĂĮZĳMÀ/RTAKLARŨ
&AKTORINGÀ(IZMETLERIÀĂĮZĳMÀ/RTAŖŨ
GÜNDEM è/07"4:0/
ë./6!39/.(!&4!3).$!"ë29),,)+%-%+6!2
ð/"/$*.*;5".
4
4~RKIYEíNOVASYON(AFTASÆHERGElENG~NARTANZIYARETlI
IVMESIYLEDEVAMEDIYOR"IZLERD~NYANÆNlEæITLI~LKELERINDEN
IV
AAKÆLyNDERLERINIBILIMADAMLARÆNÆVESANATlÆLARÆBAæARÆ
HHIKhYELERINIPAYLAæMAK~ZEREíNOVASYON(AFTALARÆ¯NADAVET
EEDIYORUZ4~RKIYE¯DEGELECEäEDyN~KINOVATIFYATÆRÆMLARYAPACAK
IæADAMLARÆNÆMOTIVASYONVEFIKIRVERMEK~ZEREíNOVASYON
Iæ
(AFTALARÆ¯NAGETIRIYORUZ4~RKIYEíHRACATlÆLAR-ECLISIOLARAK
(
4é-"!ì+!.6%+é,é
YAPTÆäÆMÆZlALÆæMAYADAINANCÆMÆZTAM¤(EDEFIMIZINANCÆ
4!(3é.d:4é29!+é
ARTÆRMAKíNSANLARD~æ~NCELERININVEFIKIRLERININHAYATAGElTIäINI
GyREREKYENIæEYLER~RETMEYEDEVAMEDIYORLAR9APÆLANVED~æ~N~LENIæLERINHAYATA
GElIRILEBILECEäINIKITLELEREGySTERMEYIAMAlLÆYORUZíNOVATIFD~æ~NCELERLEBUlALÆæMALARÆ
HAYATAGElIREBILECEKIæADAMLARÆNÆBIRARAYAGETIRECEKPLATFORMLAROLUæTURMAYÆ
AMAlLÆYORUZ"UD~æ~NCELERÆæÆäÆNDAíNOVASYON(AFTASÆ4~RKIYE¯NINGELECEäINIVE
IHRACATÆNÆSAäLAMLAæTÆRACAK~LKEYIHEDEFLERINEYAKLAæTÆRACAKyNEMLIlALÆæMALARÆN
BAæÆNDAGELIYORa~NK~BIZNORMAL~R~N~RETIMAæAMALARÆNÆAæTÆK"UNDANSONRAMARKA
YARATMAVETEKNOLOJIK~R~NYARATMAKONUSUNDAKIEKSIKLERIMIZITAMAMLAYACAäÆZ
íNSANLARÆNTEKNOLOJIK~R~NYAPMALARÆNÆSAäLAMAKDAD~æ~NMEKTENGElIYOR
ð)3"$"5","5,*4"æ-*:03
íN
íNOVASYON(AFTASÆBIZIM4í-OLARAKENyNEMVERDIäIMIZVE
~~ZERINDEDURDUäUMUZETKINLIKLERINBAæÆNDAGELIYOR"UNUN
HHEM4~RKIYE¯YEHEMYENINESLElOKB~Y~KFAYDASÆOLACAäÆNÆ
DD~æ~N~YORUZ.ASÆLBIRFAYDASÆOLACAKDERSENIZ¤íNOVASYON
DDAILERLEMEOLMAZSA4~RKIYE¯DEIHRACATÆNB~Y~MEHÆZÆNÆN
YAVAæLAYABILECEäINID~æ~N~YORUZíNOVATIFFIKIRLEREVE
YA
INOVASYONAVERILENyNEMSAYESINDEIHRACATÆNPOZITIFYyNDE
IN
4é--5(!3é0e9%3é
IVMEKAZANACAäÆNÆBILIYORUZ$OLAYÆSÆYLAHEMKOMITEMIZIN
!,éd:é.d.e
HEMYyNETIMKURULUMUZUN~ZERINDEyNEMLEDURDUäUBIRKONU
BU"UNUNKARæÆLÆäÆNÆDAALDÆäÆMÆZÆD~æ~N~YORUM.ASÆLALDÆKdZELLIKLEíSTANBUL¯DA
'AZIANTEP¯TEVEíZMIR¯DEKIETKINLIKLERDEGyRD~ä~M~ZILGIBIZIFAZLASÆYLAMUTLUETTI
!NKARA¯DAKIILGIDIäERETKINLIKLEREORANLABEKLENTILERIMIZINALTÆNDAKALSADABUNUNHERYÆL
ARATARAKDEVAMEDECEäINIBILIYORUZ
5f3,ð:&ðbð/e/&.-ð
#ð3'*34"5
4í-¯INBUYÆL
~l~NC~S~N~
GERlEKLEæTIRDIäI
íNOVASYON(AFTASÆ
BINKIæITARAFÆNDAN
YERINDETAKIPEDILDI
"U4í-OLARAKBIZI
GURURLANDÆRANBIR
4é "!
4é"!ì
ì+!. 6%+éé,éé
ì+!.
ì+!
GELIæME$OäRUSU 4é-"!ì+!.6%+é,é
3e,%9-!.+/#!3%24
4í-¯INASÆLGAYESI
4~RKIYE¯DE)NOVASYONFARKÆNDALÆKD~ZEYININ
ARTMASÆNÆSAäLAMAK4~RKIYEIHRACATÆNÆ
ARTÆRACAKSAYÆLÆNDAULAæÆLMASÆ
HEDEFLENENIHRACATPERFORMANSÆNÆ
GERlEKLEæTIRECEKISEBU~RETIMVE
IHRACATTAKABUKDEäIæTIREREKOLACAK
)NOVASYONBUNOKTADAlOKyNEMLI
!lÆKlASÆBAZÆKONUæMACÆLARÆNíNOVASYON
(AFTASÆNÆ4í-¯INORGANIZASYONUNDA
GERlEKLEæTIRMESININlOKYERINDEOLDUäUNU
IFADEETMESIBIZLERIBIRKEZDAHAMOTIVE
ETTI(ERGElENYÆLDAHAGENIæKITLELERE
ULAæÆYOROLUNMASÆVEyZELLIKLEDE
GENlLERININOVASYON(AFTASÆNAYOäUN
ILGIGySTERMESIBIZLERIUMUTLANDÆRÆYOR
/RGANIZASYONUNGERlEKLEæMEAæAMASÆNDA
4í-MENSUBUOLANHERKESINB~Y~K
EMEäIVAR+ALABALÆKBIREKIPTARAFÆNDAN
YURTDÆæÆNDAVEYURTIlINDEBIRlOK~NIVERSITE
yäRETIM~YESIINOVASYONALANÆNDA
FARKÆNDALÆKYARATMÆæBIRlOKBILIMADAMÆVE
GIRIæIMCILER4~RKIYE¯YEDAVETEDILDI
(&-&$&,ðbð/#ð;&$ð%%ð6.65-"37""5&%ð:03
4í-¯IN4~RKIYEíNOVASYONHAREKETINEyNC~L~KEDIPSAHIPLENMESISAYESINDElOKCIDDIBIRALGÆYARATÆLDÆ"AæKANÆMÆZÆN
¬$ÆæTICARETAlÆäÆYOKTURINOVASYONAlÆäÆVARDÆRSyYLEMININARKASÆNÆDOLDURACAKBIRlOKETKINLIKYAPÆPBUAlÆäÆMÆZÆN
KAPANMASÆIlINCIDDIGAYRETIlERISINDEYIZíSTANBULíNOVASYON(AFTASÆ¯NÆN!NADOLU¯YADAYAYÆLMASÆBIRLIKLERIMIZIN
PROJEPAZARÆVETASARÆMYARÆæMASÆFAALIYETLERI~NIVERSITEyäRENCILERINDEN)NOVA4í-¯INKURULMASÆIæADAMLARÆNDAN
INOVACLUBOLUæTURULMASÆæIRKETLERARASÆNDAYARÆæMAVEKÆYASLAMAORTAMÆSAäLAYANíNOVALIGOLUæTURULMASÆB~T~N
BUFAALIYETLERINVE4~RKIYE¯NINBIRINOVASYONSTRATEJISININOLUæMASÆIlINSEKTyRELBAZDABIRSTRATEJIPLANÆ
HAZÆRLANMASÆFAALIYETLERIMIZINANABAæLÆKLARÆNÆOLUæTURUYOR!RTÆKYAVAæYAVAæATÆLANBUTOHUMLARÆNMEYVEYE
DyN~æMESININZAMANÆGELDIäINID~æ~N~YORUM$AHASOMUTADÆMLARDAHAlOKINOVASYONVEGIRIæIMCININ
4é-9d.%4)-+525,5e9%3é
4éé 9d.%
.%44)- +525,5 e9
e9%3éé
DESTEKLENECEäIORTAMLARYARATMAKDURUMUNDAYÆZ)NOVASYONHAFTASÆBINIAæANKATÆLÆMCÆSAYÆSÆY~KSEK
d-%2"52(!./ê,5
PROFILDEKIKATÆLÆMÆVET~MPAYDAæLARÆNTEMSILEDILIYOROLMASÆSIYASIOTORITERINEN~STSEVIYEDESAHIPLENMESIVE
KONUæMACÆLARÆMÆZÆNPANELLERDEB~Y~KILGIlEKMESIYLElOKBAæARÆLÆGElTI'ELECEäIMIZIlINBIZECIDDIUMUTLARVAATETTI
timreport 2014-119
64 > 65
4~RKIYEëNOVASYON(AFTASÆ/RGANIZASYON+OMITESIeYELERIBINIAåKÆNKATÆLÆMCÆYAEVSAHIPLIãI
YAPANëSTANBUL¯DAKIB~Y~KFINALIDEãERLENDIRDI4~RKIYE¯NINANCAKINOVASYONADAYALÆ~RETIMLE
HEDEFLERINEULAåÆLABILECEãIKONUSUNDAHEMFIKIROLANKOMITE~YELERIETKINLIãEGySTERILENILGININHER
GElENYÆLARTÆYOROLMASÆNDANDAOLDUKlAMEMNUN
'"3,*/%"-*,0-6è563.""b*4*/%"/#"è"3*-*
4é-9d.%4é-+525,5e9%3é
!$.!.$!,'!+)2!.
4~RKIYEíNOVASYON(AFTALARÆTOPLANTÆæOVVEFARKÆNDALÆKOLUæTURMA
AlÆSÆNDANBAæARÆLÆdäRENCIAäÆRLÆKLÆ¤!NCAKGIRIæIMCILERLE
yäRENCILERIAYRÆPLATFORMLARDATOPLAYÆPG~NDEMLERINIONAGyRE
OLUæTURMAKGEREKIYORíNOVASYON(AFTALARÆYLAEæZAMANLÆOLARAK
íNOVASYON&UAR¯ÆD~ZENLENEBILIR(ANGINOKTADAOLDUäUMUZU
yLlMEKAlÆSÆNDANINOVATIF~R~NLERINDEäERLENDIRMESINIYAPMAMÆZ
GEREKIYORíNOVASYON(AFTASÆ¯NÆSIYASETlILERINGyVDEGySTERISI
YAPTÆäÆYERALGÆSÆNÆOLUæTURMAMAYADIKKATETMEKLAZÆM"UDURUM
KÆSAVADEDEETKILIGIBIGyR~NSEDEORTAVEUZUNVADEDEZARARVERIR
&5,ð/-ðæ&(e45&3ð-&/ð-(ð)&3(&b&/:*-"35*:03
4í-ORGANIZASYONUYLAILKINIYÆLÆNDAíSTANBUL¯DA
GERlEKLEæTIRDIäIMIZVEGELENEKSELHALEGETIRDIäIMIZíNOVASYON
(AFTASÆBUYÆLyNEMLIBIRAæAMAKAYDETTI4~RKIYEGENELINE
DAäÆLANíNOVASYON(AFTASÆKAPSAMÆNDAíZMIR!NKARAVE
'AZIANTEP¯TED~ZENLENENETKINLIKLERINARDÆNDANSONOLARAK
íSTANBUL¯DAíNOVASYON(AFTASÆ¯NÆNFINALINIGERlEKLEæTIRDIKel
G~NS~RENíNOVASYON(AFTASÆ¯NDAALANÆNDAUZMANPEKlOK
4é-9d.%4é-+525,5e9%3é
KONUKKATÆLÆMCÆLARLADENEYIMLERINIPAYLAæTÆ%TKINLIäEGySTERILEN
-52!4!+9e:
ILGININHERGElENYÆLARTÆYOROLMASÆDABIZLERIMUTLUEDIYOR"U
YÆLBINKIæIíNOVASYON(AFTASÆ¯NDAYDÆíNOVASYON(AFTASÆNÆ~lYÆLDÆRGERlEKLEæTIRIYORUZ
"US~REIlINDEINOVASYONUNS~RD~R~LEBILIRIHRACATAULAæMADANEDENLIyNEMLIOLDUäUNU
HERFÆRSATTADILEGETIRIYORVEYAPTÆäÆMÆZETKINLIKLERLEFARKÆNDALÆKYARATMAYAlALÆæÆYORUZ
íNOVASYONLABIRLIKTETASARÆM!Rî'EVEMARKALAæMANÆNDAB~Y~KyNEMIVAR!NCAK
KATMADEäERIY~KSEKYENILIKlIREKABETlIVEINOVASYONADAYALÆ~RETIMLE4~RKIYE¯NIN
YÆLÆNDAKIMILYARDOLARLÆKIHRACATHEDEFINEULAæABILIRIZ4~RKIYE¯NINKILOGRAM
BAæÆNAORTALAMADOLARLÆKIHRACATDEäERINIENAZªDOLARAlÆKARMAMÆZGEREKIYOR
4í-VE"AæKANLÆäÆNÆY~R~TT~ä~Mí+-í"OLARAKINOVASYONYATÆRÆMLARÆMÆZAB~Y~KBIR
SABÆRLADEVAMEDECEäIZ
b*5":*:f,4&-55ð,
"USENE
íNOVASYOUN
(AFTASÆN¯ÆN
~l~NC~S~
GERlEKLEæTIäIMIZ
IlINKOMITE
OLARAKHEMlOK
HEYECANLÆYDÆK
HEMDE
4é--5(!3é0e9%3é
4éé -5
-5(
(!3é
3é0
é e9%
e9%3éé
3!"2ée.,e4e2+
lÆTAYÆDAHA
DAY~KSELTMEKIlINlOKDAHA
YOäUNlABASARFETTIK'ElTIäIMIZ
SENEKIETKINLIKTENSONRA!NADOLU
BULUæMALARÆNÆG~NDEMEALMÆæTÆK
ONLARÆNPLANLAMASÆNÆYAPTÆKíZMIR¯LE
BAæLAYANDAHASONRA!NKARAVE
'AZIANTENTEP¯LEDEVAMEDEN!NADOLU
BULUæMALARÆlOKB~Y~KBAæARÆYLA
GERlEKLEæTI"UKONUDAHEMKOMITEDE
YERALAN~YEARKADAæLARHEMDE4í-
'ENEL3EKRETERLIäIGERlEKTENlOK
B~Y~KlABASARFETTILER6EBUNUNDA
MEYVELERINIARALÆKAYÆNDAGERlEKLEæEN
4~RKIYEíNOVASYON(AFTASÆíSTANBUL
AYAäÆNDABINIAæKÆNKATÆLÆMCÆYLA
TOPLADÆKdN~M~ZDEKIDyNEMDEDE
BUSAYÆYÆDAHAYUKARÆLARATAæÆYARAK
-ARTAYÆNDAíZMIR¯LEBAæLAYAN
lALÆæMALARÆNÆS~RD~RMEYEDEVAM
EDECEäIZ
²%&/²&)&3,&4ðb0,&5,ð-&%ð
4é-$%.%4é-+525,5e9%3é
"52!+3%24"!ì
4~RKIYEíNOVASYON(AFTASÆGElMIæSENELERDEIZLEYICIOLARAKTAKIPETTIäIMVEB~Y~KKEYIFALDÆäÆMORGANIZASYONDU
3ONDyNEMLERDEDILIMIZDEND~æMEYENINOVASYONKELIMESININKAFALARÆMÆZDADAHADAANLAMLÆHALEGELMESINI
SAäLAYANyZELLIKLEGENlLERIMIZINyNLERINElIZECEKLERIYOLAÆæÆKTUTANBIRORGANIZASYONOLDUäUNUD~æ~ND~MHEP
YÆLÆNDA!NADOLU¯YAAlÆLMAKARARÆVEILKOLARAKMAYÆSAYÆNDAíZMIR¯DENBAæLÆYOROLMASÆBENI%GEíHRACAT"IRLIKLERI¯NIN
BIR~YESIOLARAKlOKHEYECANLANDÆRDÆíZMIRORGANIZASYONUILEILGILIKURULANKOMITEDEGyREVALDÆM(AZIRANAYÆNDA
4í-'ENEL+URULUNDA$ENETIM+URULU~YESISElILDIKTENSONRADA4~RKIYEíNOVASYON(AFTASÆ/RGANIZASYON
+OMITESINDEGyREVALMAYABAæLADÆM(ERHAFTAYAPÆLANTOPLANTÆLARILEî%KIMTARIHLERINDEKI!NKARAîî
+ASÆMTARIHLERINDEKI'AZIANTEPVEGElENHAFTAíSTANBULDAYAPÆLANíNOVASYONHAFTALARÆNAHAZÆRLANDÆK9ABANCÆVE
YERLIKONUæMACÆLARÆNSElIMINIlOKINCEELEYEREKByLGESELyZELLIKLERDEDIKKATEALARAKGERlEKLEæTIRDIK4í-9yNETIM
+URULUNDANKOMITEYEKATÆLANARKADAæLAR4í-0ERSONELIVE/RGANIZASYONFIRMASÆYETKILILERIILEBERABERAYLARCAHERBIR
ORGANIZASYONUNDyRTDyRTL~K4í-¯EYAKÆæANBIRæEKILDEGERlEKLEæMESINISAäLAMAKIlINGECELIG~ND~ZL~lALÆæTÆK
GÜNDEM ???
timreport 2014-118
84 > 85
TASARIMIYLA
-!2+!,!å!.+!:!.$)
4URQUALITY0ROGRAMÆETKINLIãIOLARAK%KONOMI"AKANLÆãÆHIMAYESINDE4~RKIYEëHRACATlÆLAR
-ECLISI4ë-
VE%ND~STRIYEL4ASARÆMCÆLAR-ESLEK+URULUåU%4-+
IåBIRLIãIYLED~ZENLENEN
$ESIGN4URKEY%ND~STRIYEL4ASARÆMdD~LLERISAHIPLERINIBULDU
T
ürkiye’nin
inovasyon ve
MARKALAåMADA
ENB~Y~KyD~L
organizasyonu olan Design
4URKEY%ND~STRIYEL4ASARÆM
dD~LLERI+ASÆMTARIHINDE
(ALIl+ONGRE-ERKEZI¯NDE
D~ZENLENENTyRENLE
DyRD~NC~KEZSAHIPLERINI
BULDU4URQUALITY0ROGRAMÆ
ETKINLIãIOLARAK%KONOMI
"AKANLÆãÆHIMAYELERINDE
4~RKIYEëHRACATlÆLAR-ECLISI
4ë-
VE%ND~STRIYEL
4ASARÆMCÆLAR-ESLEK
+URULUåU%4-+
IåBIRLIãIYLE
G~ND~ZKONFERANSVE
AKåAMyD~LTyRENIOLARAK
D~ZENLENENETKINLIKTEBU
YÆLILKKEZVERILEN$ESIGN
4URKEY4URQUALITYdZEL
dD~L~¯NE6ESTELLAYÆK
GyR~LD~4~RKIYE¯NIN
TASARÆMLAMARKALAåARAK
YÆLÆNDAMILYAR
DOLARLÆKIHRACATHEDEFINE
ULAåMASÆNAKATKÆSAãLAMAK
AMACÆYLAD~ZENLENEN$ESIGN
4URKEY%ND~STRIYEL4ASARÆM
dD~LLERI¯NE%KONOMI"AKANÆ
.IHAT:EYBEKCI4ë-"AåKANÆ
-EHMET"~Y~KEKåI%4-+
"AåKANÆ!YBERK9AãÆZILE
BIRLIKTEB~ROKRASIVEIå
D~NYASÆNDANlOKSAYÆDA
TEMSILCIKATÆLDÆ
Özel ödül Vestel’e
$ESIGN4URKEY4URQUALITY
dZELdD~L~¯NELAYÆKGyR~LEN
6ESTELBEYAZEåYAVE
ELEKTRONIKEåYAKATEGORISINDE
TOPLAMBEåëYI4ASARÆM
dD~L~ALARAKGECEYE
DAMGASÆNÆVURDU"UYÆLILK
KEZULUSLARARASÆBAåVURULARA
AlÆLANVETOPLAMDA
BAåVURUALANORGANIZASYONDA
~R~N®ëYI4ASARÆMdD~L~¯
ALÆRKEN®+AVRAMSAL4ASARÆM
dD~L~¯N~EVCIHAZLARÆVE
KIåISELBAKÆM~R~NLERI
KATEGORISINDE34%!-
lAYDANLÆKTASARÆMÆILE(AKAN
lÆLGÆNLARGIBIBILGI~RETTIãINE
IåARETEDEREK¬&ARKLÆOLMAK
ZORUNDAYÆZFARKLÆåEYLER
YAPMAKZORUNDAYÆZ9ENI
åEYLERFARKLÆåEYLERYAPTÆãÆNÆZ
ZAMANORADAyD~LVARARTÆK
4~RKIYEOLARAKYENIåEYLER
SyYLEMEMIZLAZÆMIFADELERINI
KULLANDÆ4~RKIYE¯NIN
HEDEFLERIHAKKÆNDADA
KATÆLÆMCÆLARÆBILGILENDIREN
.IHAT:EYBEKCI4~RKIYE¯NIN
GELDIãINOKTADAKIBAåARÆLARÆNA
FASONCULUKLAULAåTÆãÆNÆ
:%9"%+#ë¬.%9!0-!,).%%4-%,ë
9%-%-%,ëëa-%-%,ë!2ì'%¯9%+!9.!+
!+4!2-!,)9):9),).$!4e2+ë9%¯.ë.
!2ì'%¯9%!9)2$)ã)0!2!.).-ë,,ë'%,ë2%
/2!.)"ë.$%¯4ë"5'e."53%6ë9%
9e:$%¯%'%,$ë
'~RSUALDÆ+AVRAMSAL
4ASARÆMdD~L~ALAN(AKAN
'~RSU¯NUN$OãU¯DAKIlAY
K~LT~R~NDENILHAMALARAK
TASARLADÆãÆlALÆåMASÆALTVE
~STHAZNESIYLElAYHAZÆRLAMA
RIT~ELINIYANSÆTANOCAK~ST~
lAYDANLÆKNITELIãITAåÆYOR
'BSLMÉPMNBL[PSVOEBZÉ[
+ONUåMASÆNDA4~RKIYE¯DE
YAåANANTEKNOLOJIK
GELIåMELEREDEãINEN
%KONOMI"AKANÆ.IHAT
:EYBEKCID~NYANÆNlOK
HÆZLÆåEKILDEEVRILDIãINDEN
BAHSETTI:EYBEKCID~NYANÆN
AMABUNDANSONRASÆNDA
HEDEFLERINlOKDAHAB~Y~K
OLDUãUNUANLATTÆ¬'AZI
-USTAFA+EMAL¯IN®MUASÆR
MEDENIYET¯DIYEGySTERDIãI
HAYALINARTÆK®!TAMIZINDEYIZ¯
DIYEOLMAYACAãÆNÆANLADÆK
DIYEN:EYBEKCIKONUåMASÆNA
åyYLEDEVAMETTI¬4~RKIYEBU
HEDEFE®(AYATTAKIENHAKIKI
M~RåITILIMDIR¯SyZ~NDEKI
GIBIVARABILECEãINIANLADÆ
"UYÆLIlINDEH~K~METIMIZ
ALANDABINEYLEM
PLANÆYLA4~RKIYE¯DEYENI
BIRDyN~å~MPROJESI
BAåLATTÆ"IZBUDyN~å~M~
4~RKIYE¯NINYAPABILECEãINE
INANÆYORUZ
:FNFNFMJJmNFNFMJ
"S(F²ZFLBZOBL
BLUBSNBMÉZÉ[
"AKAN:EYBEKCI4~RKIYE¯DEKI
IHRACATÆNKILOGRAMFIYATÆNÆN
GELINENNOKTADADOLAR
OLDUãUNUHATÆRLATARAKBUNUN
YETERLIOLMADÆãÆNÆDIãER
~LKELERLEKÆYASLANDÆãÆNDA
DAHAGIDILECEKlOKMESAFE
OLDUãUNUSyYLEDI!Rí'E
FAALIYETLERININyNEMINE
DEDEãINEN:EYBEKCIåU
DEãERLENDIRMELERDEBULUNDU
¬.EYAPMALÆNEETMELI
YEMEMELIIlMEMELI!Rí'E¯YE
KAYNAKAKTARMALÆYÆZ
YÆLÆNDA4~RKIYE¯NIN!Rí'E¯YE
AYÆRDÆãÆPARANÆNMILLIGELIRE
ORANÆBINDESEVIYESINDEYDI
GELDIãIMIZNOKTADAY~ZDE
¯EGELDI9ETERLIMI!SLA
+OREY~ZDE!LMANYA
Y~ZDE*APONYAY~ZDE
¯TANFAZLAAYÆRÆYOR/NLAR
Y~ZDEAYÆRÆRKENBIZY~ZDE
AYÆRÆRKENARADAKIMESAFEYI
KAPATMAMÆZM~MK~NDEãIL
/Y~ZDENYEMEDENIlMEDEN
OALANAYyNELMEMIZLAZÆM
(ERåEYDENKESIP!Rí'E¯YE
YyNELMELIYIZ:EYBEKCIBU
ALANDAEãITIMINyNEMINEDE
DEãINDI%ãITIMKALITESININ
ARTÆRÆLMASÆGEREKTIãINEIåARET
EDEN:EYBEKCI¬"UALANDA
KAMUOYUDESTEãIALMAMÆZ
LAZÆM.ORVEl¯INORTALAMA
GÜNDEM TASARIM
$ESIGN4URKEY4URQUALITYdZELdD~L~¯NELAYÆKGyR~LEN6ESTELBEYAZEíYAVEELEKTRONIKEíYAKATEGORISINDETOPLAMBEíéYI4ASARÆMdD~L~ALARAKGECEYEDAMGASÆNÆVURDU"UYÆLILKKEZ
ULUSLARARASÆBAíVURULARAAlÆLANVETOPLAMDABAíVURUALANORGANIZASYONDA~R~N®éYI4ASARÆMdD~L~¯ALÆRKEN®+AVRAMSAL4ASARÆMdD~L~¯N~EVCIHAZLARÆVEKIíISELBAKÆM~R~NLERI
KATEGORISINDE34%!-lAYDANLÆKTASARÆMÆILE(AKAN'~RSUALDÆ
EãITIMS~RESIYÆLMILLI
GELIRIBINDOLAR+ORE¯NIN
ORTALAMAEãITIMS~RESI
YÆLMILLIGELIRIBINDOLAR
"IZIMORTALAMAEãITIM
S~REMIZYÆLMILLIGELIRIMIZ
BINDOLAR.EKADAR
EãITIMOKADARGELIåME
KALKÆNMA!Rí'EBILIMVE
TEKNOLOJIDIYEKONUåTU
5BTBSÉNMBNBSLBMBéNBL
+ONUåMASÆNDA4~RKIYE¯NIN
TASARÆMVEYARATÆCÆLÆKLA
MARKALAåMASÆNAKATKÆ
SAãLAMAYÆHEDEFLEDIKLERINI
SyYLEYEN-EHMET
"~Y~KEKåIByYLEBIR
YARÆåMAYÆVEBUANLAMLÆyD~L
TyRENINID~ZENLEMEKTEN
ETKINLIKLERINBUYÆLILKKEZ
ULUSLARARASÆBAåVURULARA
AlÆLARAKK~RESELKIMLIK
KAZANMASÆNDANMUTLULUK
DUYDUKLARÆNÆBELIRTTI*APON
4ASARÆM%NSTIT~S~ILE
YAPÆLANIåBIRLIãIKAPSAMÆNDA
YARÆåMADADERECEYEGIREN
TASARÆMVEPROJELERIN
timreport 2014-119
68 > 69
*APONYA¯DASERGILENECEãINI
VURGULAYAN"~Y~KEKåIåU
BILGILERIVERDI¬"UAKåAM
KAVRAMSALTASARÆMVE
~R~NTASARÆMÆBAåVURUSU
ARASÆNDANYÆLÆNENBAåARÆLÆ
YENINESILlALÆåMALARÆ
SElILECEKdD~LALSÆN
ALMASÆNYARÆåMAYAKATÆLAN
T~MTASARÆMCÆLARÆGAYRETLERI
yZVERILERIVEBURADAOLMAYA
YyNELIKCESARETLERINDEN
yT~R~TEBRIKEDIYORUM
4~RKIYETASARÆMCÆLARÆDAHA
YENIYIDAHAIYIYITASARLADÆKlA
4~RKIYE¯NINGELECEãINI
DETASARLAMÆåOLACAKLAR
$AHAFAZLATASARÆMCÆNÆNBU
YARÆåMAYABAåVURMASÆNÆ
ve eserlerini bizimle
PAYLAåMASÆNÆDILIYORUM
"UG~NAYRÆCAKAPSAMLÆ
KONFERANSLARYAPÆLDÆ'~N
BOYUS~RENKONFERANSLARA
D~NYACA~NL~DEVMARKALARÆN
TASARÆMCÆLARÆKATÆLDÆ!KÆLLÆ
TELEFONLARDANOTOMOBILLERE
GELECEãINTASARÆM
YAKLAåÆMLARÆPAYLAåÆLDÆ
"S(FJOPWBTZPO
UBTBSÉNWFNBSLBMBéNB
9~KSEKKATMADEãER
~RETEBILMENIN!Rí'E
INOVASYONTASARÆM
VEMARKALAåMAYLA
SyYLEYEN-EHMET
"~Y~KEKåIåUAlÆKLAMALARDA
BULUNDU¬BINIAåKÆN
IHRACATlÆNÆNTEMSILCISI
4~RKIYEëHRACATlÆLAR-ECLISI
OLARAKBIZDEY~KSEK
KATMADEãERLIIHRACAT
ARTÆåÆNÆNBUDyRTANA
BILEåENINEB~Y~KyNEM
VERIYORUZ"UAMAlLA~l
YÆLDANBUYANAëSTANBUL¯DA
4~RKIYEëNOVASYON(AFTASÆ
ETKINLIKLERID~ZENLIYORUZ
"UYÆLETKINLIKLERI!NADOLU
ILLERIMIZEYAYDÆKëZMIR
!NKARAVE'AZIANTEP¯TE
D~ZENLEDIãIMIZ!NADOLU
BULUåMALARÆNABIN
KIåIKATÆLDÆ!RALÆK¯TA
ISElOKDAHAKAPSAMLÆVE
YENILIKLERLEDOLU4~RKIYE
STARTÆNÆVERIYORUZ"UYÆLDA
~lG~NBOYUNCATEKNOLOJI
IåD~NYASÆEãITIMVE
DIJITALMEDYAALANLARÆNDA
INOVASYONDUAYENLERIVE
BAåARÆLÆ4~RK-UCITLERIYLE
BIRARAYAGELECEãIZ-)4
-EDYA,ABORATUVARÆ
KURUCUSUTEKNOLOJIKAHINI
.ICHOLAS.EGROPONTE
&IZIãIN2OCK3TARÆ"RIAN
#OX&INLANDIYA%SKI
"AåBAKANÆ%SKO!HOBAåTA
olmak üzere çok önemli
KONUåMACÆLARÆDINLEYECEãIZ
yD~LL~TASARÆMVE!Rí'E
PROJESINISERGILEYECEãIZ
~NIVERSITE!Rí'E
MERKEZITEKNOPARK
VEBILIMVETEKNOLOJI
MERKEZISTANDAlACAK
ëNOVASYONADAYALÆ~R~NVE
ESERLERINISERGILEYECEK(ER
~NIVERSITEDENëNOVA4ë-
TEMSILCISIGENl
inovasyon elçisi kariyer
ETKINLIKLERINDESTAJBURSVE
MENTORLUKIMKhNLARÆNASAHIP
OLACAK
1BSUOFSMLF)PMMBOEB
"UYÆLILKOLARAK4~RKIYE
(OLLANDA¯NÆNPARTNER~LKE
OLDUãUNUDILEGETIREN
-EHMET"~Y~KEKåI
PARTNER~LKEUYGULAMASÆ
KAPSAMÆNDAAKÆLLÆåEHIRLER
SUSAãLÆKGÆDAVEIHRACATIlIN
TASARÆMKONUBAåLÆKLARÆYLA
YENILIKlIlALÆåTAYLAR
GERlEKLEåTIRECEKLERINIBELIRTTI
9INEBIRILKEIMZAATARAK
BUYÆLSTARTÆNÆVERDIKLERI
ëNOVA,ë'PROJESIKAPSAMÆNDA
BEåFARKLÆKATEGORIDE
FINALISTLERIBELIRLEDIKLERINI
AKTARAN"~Y~KEKåI
SyZLERINEåyYLEDEVAMETTI
¬(ERKATEGORIDEILK~lER
FIRMAYÆYANI4~RKIYE¯NIN
ëNOVASYONäAMPIYONLARÆNÆ
yD~LLENDIRECEãIZ"U
organizasyonumuzun
Türkiye’nin inovasyon
GELECEãIIlINB~Y~K
yNEMTAåÆDÆãÆNAINANÆYOR
åIMDIDENHEPINIZIBU
önemli organizasyona
BEKLIYORUZdZELLIKLE
TASARÆMKONFERANSLARÆNDA
yNElÆKANBIRISIMOLAN
(OLLANDALÆ'IJS6AN7ULFEN¯I
(OLLANDAVEäANGAY¯DA
BULUNAN2OOSEGAARDE
ST~DYOSUNUNKURUCUSU$AAN
2OOSEGAARDE¯I!"$%ND~STRI
eR~NLERI4ASARÆM$ERNEãI
%ãITIM"AåKAN9ARDÆMCÆSÆ
!YåE"IRSEL¯IDINLEMEKISTEYEN
T~MGENlTASARÆMCÆLARÆMÆZÆ
DAAYRÆCA4~RKIYEëNOVASYON
(AFTASÆETKINLIKLERINEDAVET
EDIYORUM
5BTBSÉNDÉMBSÉQBSMBLCJS
HFMFDFLCFLMJZPS
$ESIGN4URKEYYARÆåMASÆNA
Türkiye’nin inovasyon ve
TASARÆMGELECEãIAlÆSÆNDAN
B~Y~KyNEMVERDIKLERINI
AKTARAN-EHMET"~Y~KEKåI
BUYÆLILKOLARAKBEå
$ESIGN4URKEYyD~L~ALAN
FIRMAYA4URQUALITYyZEL
yD~L~N~NVERILECEãINI
BELIRTTI0RESTIJIFADESIOLAN
$ESIGN4URKEYyD~LLERINI
KAZANANTASARÆMCÆLARÆ
VEESERLERINIPARLAKBIR
GELECEãINBEKLEDIãINIIFADE
EDEN"~Y~KEKåI¬$ESIGN
4URKEYGIBIETKINLIKLERIN
lOãALMASÆNÆNYÆLÆNDAKI
MILYARDOLARLÆKIHRACAT
HEDEFINEBIZLERIDAHADA
YAKLAåTÆRACAãÆNAINANÆYORUZ
DIYEREKSyZLERINESONVERDI
eEMMFSTBIJQMFSJOJ
CVMVZPS
dD~LTyRENIyNCESI
GERlEKLEåENKONFERANSTA
KONUåAN4ë-"AåKAN
6EKILI4AHSINdZTIRYAKI
yD~LLERIN45215!,)49
0ROGRAMÆDhHILINDE
%KONOMI"AKANLÆãÆ4ë-VE
%ND~STRIYEL4ASARÆMCÆLAR
-ESLEK+URULUåUIåBIRLIãIYLE
IKIYÆLDABIRD~ZENLENDIãINI
HATÆRLATTÆYÆLÆNDA
D~ZENLENENILKYARÆåMAYA
BAåVURUYAPÆLDÆãÆNÆ
SyYLEYENdZTIRYAKIFARKLÆ
DALLARDAyD~LVERDIKLERINI
ANÆMSATTÆ9ARÆåMANÆN
IKINCISINE~l~NC~S~NE
DyRD~NC~S~NEISE
BAåVURUALDÆKLARÆNÆSyYLEYEN
dZTIRYAKIIKINCIDEFARKLÆ
DALLARDA~l~NC~DE
yD~LVERDIKLERINIBELIRTTI
dZTIRYAKIBUYÆLGERlEKLEåEN
yD~LTyRENINDEKAVRAMSAL
TASARÆMVE~R~NTASARÆMÆ
BAåVURUSUARASÆNDANyD~L
VERDIKLERINIDILEGETIRDI
#JSmPLZFOJMJLWBS
$ESIGN4URKEY%ND~STRIYEL
4ASARÆMdD~LLERI¯NINBU
YÆLBIRlOKYENILIKLEDAHA
DAZENGINLEåTIãINIAKTARAN
4AHSINdZTIRYAKIBU
YÆLAMAHSUS¬KAVRAMSAL
KATEGORIALTÆNDAULUSLARARASÆ
BAåVURULARÆNKABULEDILDIãINI
4~RKIYE¯NINTASARÆMDAKIENB~Y~KyD~LORGANIZASYONUOLAN$ESIGN4URKEY%ND~STRIYEL
4ASARÆMdD~LLERI¯NDEBUYÆLILKKEZVERILEN4URQUALITYdZELdD~L~¯NE6ESTELLAYÆK
GyR~LD~éLKKEZULUSLARARASÆBAíVURULARAAlÆLANORGANIZASYONDA~R~N®éYI4ASARÆM
dD~L~¯ALÆRKEN®+AVRAMSAL4ASARÆMdD~L~¯N~NSAHIBIISE®34%!-lAYDANLÆKTASARÆMÆ¯ILE
(AKAN'~RSUOLDU
BELIRTTI9INE*APON4ASARÆM
%NSTIT~S~ILEIåBIRLIãINE
GIDILDIãINIAlÆKLAYAN
dZTIRYAKIBUlERlEVEDE
DERECEYEGIRENTASARÆMCÆLARÆN
VEPROJELERIN*APONYA¯DA
SERGILENECEãINIVURGULADÆ
'~NBOYUS~RENKONFERANSTA
TASARÆMD~NYASÆNÆNTANÆNMÆå
VEBAåARÆLÆISIMLERININ
AãÆRLANDÆãÆNÆAKTARAN
dZTIRYAKI¬.OKIA-ICROSOFT
4OSHIBAVE6OLVOGIBI
ULUSLARARASÆDEVMARKALARÆN
TASARÆMBEYNIOLAN*ANNE
(ARJU-ASAHIRO)NOUEVE
ëSMAIL/VACÆK¯ÆNDAARALARÆNDA
OLDUãUKONUåMACÆLARÆ
DINLEYECEãIZDEDI
5BTBSÉNPMNB[TB
PMNB[ÉNÉ[
$~NYATRENDLERINIYAKÆNDAN
TAKIPETMEKIlINTASARÆMA
lOKDAHAFAZLADEãERVERMEK
GEREKTIãINISyYLEYEN4AHSIN
dZTIRYAKI¬5LUSALREFAH
SEVIYEMIZIARTÆRMAKIlIN
TASARÆM®OLMAZSAOLMAZÆMÆZ¯
"UANLAMDAHEM4ë-HEM
DEIHRACATlÆBIRLIKLERITASARÆM
KONUSUNAyZELyNEMVERIYOR
Bu alana yönelik çok önemli
lALÆåMALARYAPÆLÆYORdRNEãIN
BIZë--ë"OLARAKONYÆLDAN
BUYANA%ND~STRIYELTASARÆM
YARÆåMALARÆD~ZENLIYORUZ
"UYÆLKONSEPTKONUSUOLAN
®:EKA'ELIåTIRICI/YUNCAK
4ASARÆMÆ¯KAPSAMÆNDAPEK
lOK~NIVERSITEDETOPLAM
TASARÆMCÆYAOYUNCAK
TASARÆMÆALANÆNDAEãITIMLER
VERDIK"UG~NEKADAR
YARÆåMAYATOPLAMBINE
YAKÆNPROJEBAåVURUSU
ALDÆK¯DENFAZLAPROJEYI
yD~LLENDIRDIK9ARÆåMAMÆZA
GÜNDEM TASARIM
KATÆLANBUTASARÆMLARÆ
BIRKATALOGDATOPLAYARAK
HERYÆLSANAYICILERIMIZE
GyNDERIYORUZ"UKATALOG
VASÆTASÆILESANAYICILER
TASARÆMLARÆNÆBEãENDIKLERI
TASARÆMCÆLARILEILETIåIME
GElIYOR9ENIIåBAãLANTÆLARÆ
KURULUYOR$~NYACA~NL~
FIRMALARDAYARÆåMALARÆMÆZÆ
TAKIPEDEREKTASARÆMCÆLARÆMÆZ
ILEILETIåIMEGElMEKISTIYOR
dRNEãINëTALYA¯NÆNMUTFAK
SEKTyR~NDEyNEMLIBIR
MARKASÆOLAN'UZINIFIRMASÆ
BIRYARÆåMACÆMÆZILEGyR~åT~
$OLAYÆSÆYLATASARÆMCÆLARARTÆK
IåARARKENREFERANSOLARAKBIZI
GySTERIYORDEDI
5BTBSÉNZBSÉéNBMBSÉ
E[FOMFOJZPS
9INE)--)"OLARAKTASARÆM
K~LT~R~N~NIlSELLEåTIRILMESI
IlINBUYÆLILKKEZ0LASTIK
VE-ETAL!MBALAJTASARÆM
YARÆåMASÆD~ZENLEDIKLERINI
DILEGETIREN4AHSINdZTIRYAKI
YARÆåMANÆNILKYÆLÆOLMASÆNA
RAãMENTASARÆMCÆLARÆNYOãUN
ILGISIILEKARåÆLAåTÆKLARÆNÆ
BELIRTTI3ADECEë--ë"DEãIL
T~MIHRACATlÆBIRLIKLERININ
lOKFARKLÆALANLARDATASARÆM
YARÆåMALARÆVE!Rí'EPROJE
PAZARLARÆD~ZENLEDIKLERINI
DILEGETIRENdZTIRYAKI
SyZLERINEåyYLEDEVAMETTI
¬dD~LL~ESERLER4~RKIYE
SERGILENIYOR"UYÆL
!RALÆK¯TA4~RKIYEëNOVASYON
(AFTASÆ¯NÆNSTARTÆNÆVERIYORUZ
elG~NBOYUNCATASARÆM
TEKNOLOJIIåD~NYASÆ
ALANLARÆNDAINOVASYON
DUAYENLERINIDINLEYECEãIZ
¯~AåKÆNTASARÆMVE!Rí'E
PROJESINISERGILEYECEãIZ
"UYÆLILKOLARAK4~RKIYE
(OLLANDAPARTNER~LKEMIZ
OLDU9INEBIRILKOLARAKBEå
FARKLÆKATEGORIDE4~RKIYE¯NIN
ëNOVASYONäAMPIYONLARÆNÆ
yD~LLENDIRECEãIZ"U
organizasyonumuzun
Türkiye’nin inovasyon
GELECEãIIlINB~Y~K
yNEMTAåÆDÆãÆNAINANÆYOR
åIMDIDENHEPINIZIBUyNEMLI
ORGANIZASYONABEKLIYORUZ
3yZLERIMESONVERIRKEN
$ESIGN4URKEY%ND~STRIYEL
TASARÆMYARÆåMASÆNA
BAåVURANT~MTASARÆMCÆLARA
VEDESTEKOLANT~MKIåIVE
KURULUåLARATEåEKK~RLERIMI
ILETIYORUM
%JçFS
FULJOMJLMFSEFOGBSLMÉ
%4-+"AåKANÆ!YBERK
9AãÆZDABUYÆLILKKEZ
KAVRAMSALTASARÆMALANÆNDA
ULUSLARARASÆBAåVURUYAAlÆLAN
ORGANIZASYONUND~NYADAKI
DIãERETKINLIKLERDENFARKLÆ
OLDUãUNUSyYLEDI9AãÆZ
¬$ESIGN4URKEYTICARI
BEKLENTITAåÆMAMASÆVE
SPONSORKABULETMEMESI
NEDENIYLEDIãERLERINDEN
AYRÆåÆYOR3AYGÆNBIRyD~L
OLMASÆYOLUNDA%KONOMI
"AKANLÆãÆ4ë-VE%4-+
OLARAKEåG~D~MBAåARÆSÆ
GySTERDIKDEDI
%FTJHO5VSLFZ
,POGFSBOTÉ²OBOM
UBTBSÉNDÉMBSLPOVLPMEV
dD~LTyRENIyNCESIG~N
boyu süren Design Turkey
%ND~STRIYEL4ASARÆMdD~LLERI
+ONFERANSÆ¬(ERKESëlIN
4ASARÆM&ARKÆNDALÆãÆTEMASÆ
ILEGERlEKLEåTIRILDI%KONOMI
"AKANLÆãÆëHRACAT'ENEL
-~D~R~VE$ESIGN4URKEY
%ND~STRIYEL4ASARÆMdD~LLERI
ëCRA+URULU"AåKANÆ6EYSEL
0ARLAKDA¬4~RKIYE¯NINCARI
AlÆKVEENFLASYONDEãIL!Rí
'EVEINOVASYONPROBLEMI
VAR$ESIGN4URKEYIHRACATTA
~R~NLERIMIZEREKABETlIyZELLIK
KAZANDÆRANBIRSISTEMDEDIQ
,0/'&3"/4,0/6è."$*-"3*/*/e/&b*,"//05-"3*
-!8"/2+!î-!00é.'4(%$%3é'.
7/2,$+525#5"!ì+!.)
¯5SLJZFPUPNPUJWEFSFLBCFU
QFéJOEFBNB"WSVQBPUPEBO
WB[HFmJZPS°
3ANAYILEREäERAYAKTAKALMAK
ISTIYORSAUZUNVADELIPOLITIKALARÆ
D~æ~NMELI4~RKTASARÆMCÆLAR
yNCELIKLEGENELBIRTASARÆM
FARKÆNDALÆäÆNÆARTÆRMALÆ
!LMANYA¯DASANAYISATRANlOYNAR
(ERæEYINRAKAMSALHESABÆYAPÆLÆR
4~RKLERTAVLAOYNUYOR3EZGISELLIäE
VERASTGELELIäEæANSTANÆYOR"U
yZELLIäINIZIYITIRMEYIN
timreport 2014-119
70 > 71
-!3!(é2/)./5%î.!'/9!
4%+./,/*é%.34é4e3e
)3-!é,/6!#)+î6/,6/425#+3
4!3!2)-#)3)
*!..%(!2*5î-é#2/3/&4$%6é#%3
'2/50$%3é'.4!3!2)-#)3)
ðZJUBTBSÉNJZJCJS
EFOFZJNZBéBUNBMÉ
îYÆLLARÆARASÆNDA
4OSHIBA¯NÆNK~RESEL
PAZARDAKIT~M~R~NVEHIZMET
TASARÆMLARÆNDANSORUMLUOLDUM
"IZCEIYIBIRTASARÆMÆNBAæLÆCA
yZELLIKLERI¬INOVATIFFAYDALÆ
ANLAæÆLÆRD~R~STS~REKLIINSANI
EKSIKSIZESTETIKlEVREDOSTU
VEK~l~KOLMASÆíYITASARÆM
AYNÆZAMANDAIYIBIRDENEYIM
YAæATMALÆ
,BSHPOVOZBQÉTÉOBHzSF
LFOEJOJBEBQUFFEFOBSBmMBS
QFéJOEFZJ[
!RAlTASARLARKENKULLANÆCÆ
ODAKLÆDANTOPLUMODAKLÆYA
DyNMEYElALÆæÆYORUZ'ELECEKTE
ARAlLARÆNILETIæIMKURDUäUKAMYON
KONVOYLARÆNÆNOLDUäUDAHAAZYAKÆT
HARCAYANVEEFEKTIFOLANPROJELERE
REFERANSVERIYORUZ9ANÆTARADÆäÆMÆZ
SORULARNEDENKARGONUNYAPÆSÆNA
GyREKENDINIADAPTEEDENVEYAKENDI
KENDINEDAäÆTÆMYAPANARAlLARYOK
¯ðOTBOMBSÉOLBGBTÉOÉOBTÉM
FLSBOEBOLBMEÉSÉSÉ[ °
TPSVTVOVmz[NFZF
mBMÉéÉZPSV[
#IHAZLARINSANLARÆBIRBIRINE
BAäLÆYOR!MAyNEMLIæEYLERE
NASÆLVAKITAYÆRMASÆNÆSAäLARÆZ
YÆLDATAMAMENK~LT~RDEäIæTIRDIK
4ASARÆMCÆLAROLARAKSÆNÆRLARÆ
ZORLUYORUZíNSANLARÆNKAFASÆNÆ
EKRANLARDANNASÆLKALDÆRÆRÆZ
SORUSUNUlyZMEYElALÆæÆYORUZ
/NLARÆTEKRARHAYATADyND~RMELIYIZ
GÜNDEM ;è37&
¬9!2).).$%ãíå%.
SENARYOLARI”
4!24)å),$)
4ë-¯INEVSAHIPLIãIILE5LUSLARARASÆëåBIRLIãI0LATFORMUTARAFÆNDANBUYÆLí!RALÆK
TARIHLERIARASÆNDA&OUR3EASONS"OSPHORUS/TEL¯DEBEåINCISID~ZENLENEN"OãAZIlI
+ONFERANSÆYURTIlIYURTDÆåÆIåVEPOLITIKAD~NYASÆNÆNyNDEGELENISIMLERINIBIRARAYA
GETIRDIëLKG~NDENBERIPROJEYIDESTEKLEYEN#UMHURBAåKANÆ!BDULLAH'~L¯~N
KATÆLÆMÆYLAAlÆLANZIRVEDE9ARÆNÆN$EãIåEN3ENARYOLARÆKONUåULDU
timreport 2014-119
72 > 73
5
LUSLARARASÆ
ëåBIRLIãI
0LATFORMU¯NUN
"OãAZIlI:IRVESI
-ECLISI¯NINEVSAHIPLIãI
ILEíí!RALÆK
TARIHLERINDE&OUR
3EASONS(OTEL"OSPHORUS
ëSTANBUL¯DAGERlEKLEåTIRILDI
!RALÆKG~N~ONURSAL
AlÆLÆåÆNÆ#UMHURBAåKANÆ
3AYÆN!BDULLAH'~L¯~N
YAPTÆãÆZIRVENINANA
TEMASÆ¬9ARÆNÆN$EãIåEN
3ENARYOLARÆ:ORLUKLARÆ
!NLAMAKVE$IYALOGLAR
'ELIåTIRMEKOLDU
+ÆTALARARASÆBIRKyPR~
OLANëSTANBUL¯DAKEZ
D~ZENLENEN"OãAZIlI
:IRVESI¯NEYERLIVEYABANCÆ
¯~N~ZERINDEKONUåMACÆ
ILE!VRUPA¯DAN/RTA
$OãU¯YA5ZAKDOãU¯DAN
!VRUPA¯YA!FRIKA¯DAN
+yRFEZeLKELERINE
~LKEDENDAVETEDILEN
D~NYALIDERLERISIYASI
TEMSILCILER~STD~ZEY
IåADAMLARÆVEKADÆNLARÆ
YENILIDERLERGIRIåIMCILER
VESIVILEKONOMIK
TEåEKK~LLERIKATÆLDÆ9ARÆNÆN
SENARYOLARÆNÆNENERJIDEN
FINANSASAVUNMADAN
INåAATABIRlOKSEKTyR
AlÆSÆNDANDEãERLENDIRILDIãI
ZIRVEDEëRAN0ANELIëSLAM
%KONOMISIVE+ATAR¯DA
9ATÆRÆM&ÆRSATLARÆGIBI
KONULARYERALDÆ
&OLzUTFOBSZPéV
BOEBHFSmFLMFéJZPS
:IRVE¯NINAlÆLÆåÆNDA
KONUåAN
#UMHURBAåKANÆ!BDULLAH
'~L¬/RTA$OãU¯DA
BENIMBIRDEVLETADAMÆ
OLARAKGyRD~ã~MEN
KyT~SENARYOåUANDA
GERlEKLEåIYORDEDI
:IRVENINGElENYÆLLARDA
TERTIPEDILENTOPLANTÆLARÆNA
ELINDENGELDIãINCE
KATÆLDÆãÆNÆVEHIMAYESINE
ALDÆãÆNÆANÆMSATAN
'~LKONFERANSÆN
YÆLÆNDAKITOPLANTÆSÆNDA
YAPTÆãÆKONUåMAYAATÆFTA
BULUNARAK¬/ZAMAN
SyYLEDIKLERIMEBAKTÆM
OG~NK~D~NYAVEO
G~NK~ByLGEILEBUG~NK~
D~NYAVEBUG~NK~ByLGE
ARASÆNDAMAALESEFlOK
HÆZLÆOLUMSUZGELIåMELER
OLDUDEãERLENDIRMESINDE
BULUNDU/G~NK~
KONUåMASÆNDAIåBIRLIãI
VEByLGEDEKIFÆRSATLARA
DEãINDIãINIHATÆRLATAN'~L
åyYLEDEVAMETTI¬"IZIM
ByLGEMIZEBAKÆLDÆãÆNDA
VAZIYETlOKDAHAVAHIM
-AALESEFBUG~NK~
KONUåMAMDAFÆRSATLARDAN
lOKSORUNLARÆNORTADA
OLDUãUNUGyRECEãIZ
'ELINENNOKTADAHEM
D~NYAHEMDEByLGEMIZ
YALNÆZCAByLGEYLEALAKALÆ
DEãILEVRENSELOLARAK
B~Y~KMESELELERLEKARåÆ
KARåÆYA2USYAí5KRAYNA
ARASÆNDAKISONGELIåMELER
+ATLIAMMEVZUSUADETA
IKINCIBIRSOãUKSAVAå
DyNEMINIBAåLATTÆ"U
GERGINLIãINSONUlLARÆNÆ
DIYALOGKOPUKLUãUPOLITIK
G~VENLIKVEEKONOMIK
SORUNLARDAHEPOLUMSUZ
ISTIKAMETTEGyRMEYE
BAåLADÆK9ALNÆZCA!VRASYA
DEãIL"ALKANLAR¯DAN/RTA
!SYA¯YAKADARHERKESBU
GERGINLIKTENETKILENMEYE
BAåLADÆ"IZIMByLGEMIZE
BAKÆLDÆãÆNDAISEVAZIYET
DAHADAVAHIM
fMLFMFSJOJOCFM
LFNJçJOJOLÉSÉMNBTÉOB
LFOEJMFSJGÉSTBUWFSEJMFS
"yLGEDEKIG~VENLIKVE
ISTIKRARÆNHEMENHEMEN
'ELINENNOKTADAHEMD~NYAHEMDEByLGEMIZB~Y~KMESELELERLEUëRAíMAYA
BAíLADÆ"UYALNÆZCAByLGEYLEALAKALÆDEëILEVRENSELOLARAKB~Y~KMESELELERLE
KARíÆKARíÆYA
YOKOLDUãUNUDILEGETIREN
!BDULLAH'~LåyYLEDEVAM
ETTI¬"UNDAILKOLARAK
KENDIHALKÆNÆNMEåRU
TALEPLERINIGyRMEYENLER
SONRABUG~NK~D~NYAYÆ
ANLAMAYANBUG~NK~
D~NYANÆNGERlEKLERINI
GyRMEYENLIDERLERIN
IRRASYONELTAVÆRLARÆETKILI
OLDUVEyYLEBIRNOKTAYA
GELDIKIKENDI~LKELERININ
BELKEMIãININKÆRÆLMASÆNA
ADETAKENDILERIFÆRSAT
VERDILERVENEDEN
OLDULARaOKB~Y~KINSAN
KAYNAKLARÆlOKB~Y~K
SERVETLERByLGEIlINDE
T~KENMEYEBAåLADÆ
"UNLARACÆVERICIVE
SONUlTAORTAYAHERKESIN
KARÆåTÆãÆ®VEKhLETSAVAåLARÆ¯
DEDIãIMIZBUKAVGALAR
lÆKTÆ"ENIMBIRDEVLET
ADAMÆOLARAKGyRD~ã~M
ENKyT~SENARYOåUANDA
GERlEKLEåIYORZIRABEN
ENKyT~SENARYOYU/RTA
$OãU¯DAUZUNS~RENSILAHLÆ
M~CADELELERVESAVAåLARDA
GyR~R~M'~LyNCE
DIYALOGLARÆNKURULMASÆ
SONRADAPROBLEMLERIN
SABÆRLAlyZ~LMESIIlINlABA
SARFEDILMESIGEREKTIãINI
YINELEYEREKBUNLARDAN
LIDERLERINMESULOLDUãUNU
ANCAKBUNUYALNÆZCA
SIYASETlILEREYADADEVLET
ADAMLARÆNABÆRAKMANÆNDA
YANLÆåOLDUãUNUVURGULADÆ
ZÉMEÉSCzMHFEFLJFO
CZLEFçJéJNGJJMFO
ZBéBOEÉ
"AåBAKAN9ARDÆMCÆSÆ!LI
"ABACAN5LUSLARARASÆ
ëåBIRLIãI0LATFORMU
5ë0
TARAFÆNDAN
#UMHURBAåKANLÆãÆ¯NÆN
GÜNDEM ;è37&
éíG~C~PIYASALARÆNDASOSYALG~VENLIKTE~R~NPIYASALARÆNDAGEREKLIADÆMLARÆ
EëERPEKlOK~LKEATMAZSAD~NYANÆNB~Y~MERAKAMLARÆNÆHIlBIRZAMANGElMIí
DyNEMDEYAíADÆëÆMÆZRAKAMLARAlÆKTÆëÆNÆGyREMEYECEëIZ
HIMAYESIVE4ë-¯IN
EVSAHIPLIãINDE
GERlEKLEåTIRILEN
"OãAZIlI:IRVESI¯NDE
YAPTÆãÆONURSALAlÆLÆå
KONUåMASÆNDAIlINDE
BULUNULANCOãRAFYADAlOK
CIDDIVEFARKLÆBOYUTTA
GELIåMELERINYAåANDÆãÆNA
åAHITOLDUKLARÆNÆBILDIRDI
3ONYÆLDÆRByLGEDEKI
ENB~Y~KDEãIåIMINFIILEN
YAåANDÆãÆNAIåARETEDEN
"ABACANBUZORTABLO
KARåÆSÆNDAKUåKUSUZ
DIYALOGAIåBIRLIãINEHER
ZAMANKINDENDAHAFAZLA
IHTIYAlOLDUãUNUIlINDE
BULUNULANCOãRAFYA
ILEILGILIPROBLEMIN
lyZ~M~KONUSUNDA
SIYASIDIYALOãUNTEMEL
lyZ~MARACÆOLACAãÆNA
INANlLARÆNÆNKUVVETLE
DEVAMETTIãINIVURGULADÆ
timreport 2014-119
74 > 75
4~RKIYE¯NIN!RALÆK
TARIHINDENITIBARENlOK
yNEMLIBIRSORUMLULUãU
~STLENDIãINIVE'¯NIN
DyNEMBAåKANLÆãÆNÆ
ALDÆãÆNÆANÆMSATAN
"ABACANåUBAT
AYÆNDAILKBAKANLAR
VEMERKEZBANKASÆ
BAåKANLARÆTOPLANTÆSÆNÆ
GERlEKLEåTIRECEKLERINIDILE
GETIRDI
(HmMCJSQMBUGPSN
"ABACAN'¯NING~lL~
BIRPLATFORMOLDUãUNUN
ALTÆNÆlIZEREKOMASA
ETRAFÆNDAOLAN~LKELERIN
D~NYAEKONOMISININY~ZDE
¯INIOLUåTURDUãUNUT~M
KÆTALARHEMGELIåMIåHEM
DEGELIåMEKTEOLAN~LKELER
ILE$~NYA"ANKASÆVE)-&
GIBIKURULUåLARDAORADA
TEMSILEDILDIãIIlIN'¯NIN
ALDÆãÆHERKARARÆNSIYASI
MEåRUZEMINDEOLDUKlA
G~lL~KARARLAROLDUãUNU
IFADEETTI!LI"ABACAN
¯DEKIK~RESELKRIZIN
'TOPLANTÆLARÆNÆN
LIDERLERZIRVESIåEKLINE
DyNMESINEDESEBEP
OLDUãUNUSyYLEDI+RIZDEN
SONRA'¯NINZIRVE
GEREKLILIãININHERKES
TARAFÆNDANANLAåÆLDÆãÆNÆ
BILDIREN"ABACAN
'¯DEKIyNEMLIEKONOMIK
HUSUSLARÆNLIDERLER
NEZDINDEGyR~å~LD~ã~N~N
SyYLENDIãINIAKTARDÆ
!NCAK'¯DEBIRlOK
~LKELIDERININOLMADÆãÆNÆ
VURGULAYAN"ABACAN
¬ëåTEBIZIMBAåTANBERI
VURGULADÆãÆMÆZBIR
GEREKSINIMANCAKYOL
KAZASÆOLDUKTANSONRA
BIRKRIZOLDUKTANSONRA
G~NDEMEGELDIVE
NIHAYETINDE¯DENBU
YANAHERYÆLLIDERLERDE
D~ZENLIOLARAKBIRARAYA
GELIYORDEDI',IDERLER
ZIRVESININí+ASÆM¯DA
!NTALYA¯DAYAPÆLACAãÆ
BILGISINIVEREN"ABACAN
BURADAYÆLLÆKlALÆåMALARÆN
SONUCABAãLANACAãÆNÆVE
BIRSONRAKIDyNEMBAåKANÆ
SElILENaIN¯EGyREVITESLIM
EDECEKLERINIDILEGETIRDI
Yüzde 100 tam
NVUBCBLBUJMFTFmJMEJL
"ABACAN'DyNEM
BAåKANLÆKLARÆNÆNSÆRAILE
OTOMATIKOLMADÆãÆNA
IåARETEDEREK¬"IZY~ZDE
TAMMUTABAKAT
ILESElILDIKIFADELERINI
KULLANDÆ'¯DE
lALÆåÆLACAKG~NDEM
MADDELERIHAKKÆNDADA
BILGIVEREN"ABACAN
B~Y~MElERlEVESININ
'¯NINBIRNUMARALÆEN
yNEMLIG~NDEMMADDESI
OLDUãUNUKAYDETTI-ALIYE
VEPARAPOLITIKALARÆILEARTÆK
ILAVEB~Y~MESAãLAMA
IMKANÆNÆNKALMADÆãÆNÆN
ALTÆNÆlIZEN"ABACANBUIKI
ALANÆNNISPETENKOLAYCÆLÆK
ALANÆOLDUãUNUBELIRTEREK
KONUåMASÆNÆåyYLE
S~RD~RD~¬9ANIDEVLET
DAHAFAZLAPARAHARCASÆN
BUNUDAGITSINPIYASADAN
BORlLANSÆNByYLECE
EKONOMIB~Y~S~N"UNU
HERKESBILIR!MAONDAN
SONRANEYAPARSÆNÆZ"ORCU
BIRSONRAKINESILLERIN
SÆRTÆNAY~KOLARAK
BÆRAKÆRSÆNÆZ"UARTÆKPEK
lOK~LKEDEB~Y~MEYE
YARAMÆYOR"ABACAN
YAPÆSALREFORMLARÆN
yNEMINEIåARETEDEREK
¬ëåG~C~PIYASALARÆNDA
SOSYALG~VENLIKTE~R~N
PIYASALARÆNDAGEREKLI
ADÆMLARÆEãERPEKlOK
~LKEATMAZSAD~NYANÆN
B~Y~MERAKAMLARÆNÆN
HIlBIRZAMANGElMIå
DyNEMDEYAåADÆãÆMÆZ
RAKAMLARAlÆKTÆãÆNÆ
GyREMEYECEãIZåEKLINDE
KONUåTU'~LKELERININ
VERDIãITAAHH~TLERINTAKIBI
ILEILGILIBIRMEKANIZMA
OLUåTURACAKLARÆNÆBILDIREN
"ABACANBUMEKANIZMAYÆ
ëNTERNET~ZERINDENåEFFAF
OLARAKYAYÆNLAYACAKLARÆNÆ
'~LKELERININ
HANGILERININVERDIãISyZLERI
YERINEGETIRDIãININåEFFAF
OLARAKYAYÆNLANACAãÆNÆ
BUNUNTATLÆDAOLSAHAFIF
BIRBASKÆOLUåTURACAãÆNA
INANDÆKLARÆNÆSyYLEDI
4PçVLMVLTSBUMF
HJEFSJMJZPS
"AåBAKAN9ARDÆMCÆSÆ
"~LENT!RÆNlD~N
4ë-¯INEVSAHIPLIãINDE
5LUSLARARASÆëåBIRLIãI
0LATFORMU5ë0
TARAFÆNDAND~ZENLENEN
"OãAZIlI:IRVESI¯NIN
KAPANÆåKONUåMASÆNDA
åyYLEDEDI¬"IZKOMåUMUZ
OLAN~LKELERLEBIRTARAFTAN
3URIYE¯YLEBIRTARAFTAN
ëRANAMAGELENEKSEL
DOSTLARÆMÆZOLANVEBUG~NE
KADARHEMENHEMEN
HERKONUDAM~TTEFIKLIK
DUYGULARÆIlINDEBIRLIKTE
HAREKETETTIãIMIZ3UUDI
!RABISTAN+UVEYT"IRLEåIK
!RAP%MIRLIKLERI-ÆSÆR
eRD~NGIBI~LKELERLE
HERKONUDAIYIILIåKILER
KURMAYAVEBIRBIRIMIZEHER
KONUDAYARDÆMCÆOLMAYA
GAYRETETTIKäUNUAlÆKlA
ITIRAFETMEMGEREKIRKI
SONYÆLLARDA3URIYE¯DE
BAåLAYAN)RAK¯TADEVAM
EDEN-ÆSÆR¯DAKENDINI
GySTERENPEKlOKPOLITIK
KONUDABUG~NEKADAR
SAYDÆãÆM~LKELERLE3URIYE
ëRAN3UUDI!RABISTAN
+UVEYT"IRLEåIK!RAP
%MIRLIKLERI-ÆSÆReRD~N
SIYASIBAKÆMDANVE
~LKELERINYyNETICILERININ
BIRBIRLERINEOLANTAVRÆ
BAKÆMÆNDANBIRSOãUKLUK
YAåANMÆåOLABILIRANCAK
BIZDOSTUZAYNÆZAMANDA
KARDEåIZ4~RKIYEILEBU
~LKELERINARASÆNDABELLI
VEMALUMSEBEPLERLE
MEYDANAGELENSOãUKLUK
S~RATLEGIDERILIYOR¯¯
*TMBLUMCFOU
LVSVZVODBZBLBEBS
geçer
!RÆNlBU~LKELERLEYAåANAN
SORUNLARÆNGIDERILMESI
KONUSUNDA¬ÆSLAKT~LBENT
yRNEãIVEREREK¬"IZIM
4~RKIYE¯DEG~ZELBIR
TABIRIMIZVARDÆR®ÆSLAK
T~LBENTKURUYUNCAYA
KADARGElER¯YANIT~LBENDIN
KURUMASÆNEKADARlABUK
OLUYORSAINANÆNARAMÆZDA
BUSOãUKLUKLARÆNS~RATLE
GIDERILECEãINISIZLERE
M~JDELEYEBILIRIM$Æå
POLITIKAMÆZDAALDÆãÆMÆZ
KARARLARLATEKRARESKI
GELDIãIMIZNOKTAYÆB~Y~K
BIRSAMIMIYETLEHEP
BERABERBULACAãÆZ"IZ
DE3URIYE¯NIN)RAK¯ÆN
TOPRAKB~T~NL~ã~N~ARZU
EDIYORUZDEDI!RÆNlåyYLE
DEVAMETTI¬4~RKIYE¯NIN
DÆåPOLITIKASÆCOãRAFYAMÆZ
KADERIMIZDIR3ONYÆLLARDA
3URIYE¯DEBAåLAYAN
-ÆSÆR¯DAKENDINIGySTEREN
PEKlOKPOLITIKKONUDA
~LKELERINYyNETICILERI
ARASÆNDABIRSOãUKLUK
YAåANMÆåOLABILIRANCAKBIZ
DOSTUZVEKARDEåIZ4~RKIYE
ILEBU~LKELERINYyNETIMLERI
ARASÆNDABELLINEDENLERDEN
MEYDANAGELENSOãUKLUK
®ÆSLAKT~LBENTKURUYUNCA
GElER¯!RAMÆZDAKIBU
SOãUKLUãUNS~RATLE
GElECEãINISyYLEYEBILIRIM
"IZDEISTIKRARÆISTIYORUZ
4~RKIYEILEOLANILIåKILERINI
ASKÆYAALANLARVARSAHIl
ENDIåEETMEYINHERKESEN
KÆSAZAMANDAESKISINDEN
DAHAIYIOLACAK
5PQMVUBéÉNBEBZFOJMJL
ëNGILTERE¯DEN.AMIBYA¯YA
&AS¯TAN9EMEN¯E
(ÆRVATISTAN¯DAN5GANDA¯YA
3UUDI!RABISTAN¯DANëRAN¯A
KADAR~LKEDEN¯E
YAKÆNTEMSILCININKATÆLDÆãÆ
ZIRVENINIKINCIG~N~NDE
¬ëLETIåIMVE5LAåTÆRMA
9ENI4EKNOLOJILERITEMALÆ
PANELEKATÆLAN5LAåTÆRMA
$ENIZCILIKVE(ABERLEåME
"AKANÆ,~TFI%LVANBURADA
YAPTÆãÆKONUåMADATOPLU
TAåÆMAALANÆNDAGETIRILECEK
YENILIKLERIANLATTÆ%LVAN
¬'ERlEKTENBILGIVEILETIåIM
TEKNOLOJILERININYOãUN
OLARAKKULLANÆLDÆãÆVE
3ONYÆLLARDA3URIYE¯DEBAíLAYAN)RAK¯TADEVAMEDEN-ÆSÆR¯DAKENDINIGySTEREN
PEKlOKPOLITIKKONULARDABUG~NEKADAR3URIYEéRAN3UUDI!RABISTAN+UVEYT
"IRLEíIK!RAP%MIRLIKLERI-ÆSÆRVEeRD~N¯LEBIRSOëUKLUKYAíANMÆíOLABILIRANCAK
MEYDANAGELENSOëUKLUKS~RATLEGIDERILIYOR
BUNDANSONRAKIS~RElTE
KULLANÆLACAãÆSEKTyRLERIN
BAåÆNDAULAåTÆRMASEKTyR~
GELIYORdZELLIKLETRAFIãIN
YOãUNOLDUãUKENTLERI
D~å~ND~ã~M~ZDE
GERlEKTENZAMANÆN
yNEMININDAHAlOK
ARTTÆãÆNÆDAHAETKIN
DAHAVERIMLIBIR
lALÆåMAANLAYÆåÆNÆN
OLUåTURULMASÆGEREKTIãINI
D~å~ND~ã~M~ZDE
GERlEKTENULAåTÆRMA
SEKTyR~ILEBILGIVEILETIåIM
SEKTyR~N~NKENDIIlLERINDE
NEKADARYAKÆNOLMASÆ
GEREKTIãININETOLARAK
GyR~YORUZDEDI
"LÉMMÉVMBéÉNTJTUFNMFSJ
6ATANDAåLARARAHATVE
KONFORLUSEYAHATIMKANÆ
SAãLAMAKIlINlALÆåTÆKLARÆNÆ
IFADEEDEN%LVAN
¬dNCELIKLIOLARAKAKÆLLÆ
ULAåTÆRMASISTEMLERINDEKI
AMACÆMÆZGERlEKTENZAMANÆ
lOKETKINKULLANMAK
6ATANDAåLARÆMÆZARAHAT
KONFORLUBIRSEYAHATIMKhNÆ
SAãLAMAKVETRAFIKTE
ULAåÆMDAAKÆLLÆULAåÆM
SISTEMLERINIHEMYyNETEN
HEMDEYyNLENDIRENBIR
YAPÆYAKAVUåTURMAK"IZIM
YÆLÆHEDEFIMIZBU
dYLEBIRYAPÆOLUåTURMALÆYÆZ
KIULAåTÆRMASEKTyR~N~N
T~MMODLARÆNDAGERlEKTEN
HEMYyNETENHEMDE
YyNLENDIRENBIRYAPÆYA
SAHIPOLALÆMAKÆLLÆULAåÆM
SISTEMLERIYLE$IãER
TARAFTANBILIYORSUNUZ
AKÆLLÆBILETUYGULAMALARÆ
VAR(ERBIRBELEDIYENIN
AKÆLLÆBILETSISTEMI
VAR!MAëSTANBUL¯DA
KULLANDÆãÆNÆZBIRAKÆLLÆ
GÜNDEM ;è37&
dNCELIKLIOLARAKAKÆLLÆULAíTÆRMASISTEMLERINDEKIAMACÆMÆZGERlEKTENZAMANÆ
lOKETKINKULLANMAK6ATANDAíLARÆMÆZARAHATKONFORLUBIRSEYAHATIMKhNÆ
SAëLAMAKVETRAFIKTEULAíÆMDAAKÆLLÆULAíÆMSISTEMLERINIHEMYyNETENHEMDE
YyNLENDIRENBIRYAPÆYAKAVUíMASÆ
KARTÆVEYABILETI!NKARA¯DA
KULLANAMÆYORSUNUZ
!NKARA¯DAKULLANDÆãÆNÆZ
BIRKARTÆëSTANBUL¯DA
ëZMIR¯DE!NTALYA¯DA
KULLANAMÆYORSUNUZäU
ANDAyYLEBIRSISTEM
~ZERINDElALÆåÆYORUZKI
SAHIPOLDUãUNUZKART
ILE4~RKIYE¯NINNERESINE
GIDERSENIZGIDINBU
KARTÆKULLANMAIMKhNÆNA
KAVUåTURACAãÆZINåALLAH
"UYyNDElALÆåMALARÆMÆZ
YOãUNBIRåEKILDEDEVAM
EDIYORåEKLINDEKONUåTU
1FUSPMGJZBUMBSÉOEBLJ
EééFLPOPNJNJ[J
PMVNMVFULJMFZFDFL
-ALIYE"AKANÆ-EHMET
äIMåEKPETROLFIYATLARÆNDA
YAåANAND~å~åE
IåARETEDEREK¬0ETROL
FIYATLARÆNDAKIDOLARLÆK
timreport 2014-119
76 > 77
D~å~å4~RKIYE¯NINCARI
AlÆãÆNÆNEREDEYSEMILYAR
DOLARAKADARDARALTABILIYOR
$OLAYÆSÆYLAPETROL
DOãALGAZFIYATLARÆNÆN
D~åMESIBIZIMCARI
AlÆãÆMÆZÆORTAíUZUNVADELI
EKONOMIGyR~N~M~M~Z~
OLUMLUETKILEYECEKDEDI
"OãAZIlI:IRVESI¯NDEKI
KONUåMASÆSONRASÆNDA
KATÆLÆMCÆLARÆNSORULARÆNÆ
YANÆTLAYANäIMåEK
ëSLAMFINANSMANÆVE
ëSLAMBANKACÆLÆãÆNÆN
4~RKIYE¯DEKIGELECEãIVE
MEVCUTDURUMUNAILIåKIN
SORUYUåyYLEYANÆTLADÆ
¬'ELENEKSELBANKACÆLÆK
AlÆSÆNDANYETERLISAYÆDA
BANKAVAR4~RKIYE¯DE
"EKLENENB~Y~MEHER
ZAMANKIGIBIOLACAKlOK
B~Y~KBIRILERIGITME
BEKLEMIYORUZAMAëSLAM
BANKACÆLÆãÆNDA4~RKIYE¯DE
MUAZZAMBIRYERVARHALA
9ASALlERlEVEAlÆSÆNDAN
GEREKENHERåEYYAPÆLDÆ
BUKONUDAGELECEKPARLAK
ëSLAMFINANSMANÆNDABIR
YUKARÆGIDIåVAR+~RESEL
KRIZINNEDENLERINDENBIR
TANESIAlGyZL~L~KVEBAZÆ
MALI~R~NLERINASIMETRIK
YAPÆSÆOLMUåTURëSLAM
FINANSMANÆNDATEMEL
NOKTAKARVEZARAR
PAYLAåÆMÆANLAåMASÆ
"USISTEMIBUT~R
B~Y~KåOKLARAKARåÆ
DAHADIRENlLIKÆLACAK
$OLAYÆSÆYLAëSLAMFINANSÆ
SERMAYEPIYASALARÆMÆZÆN
FINANSSISTEMIMIZINBIR
PARlASÆOLDUãUZAMAN
GELENEKSELMALIåOKLARA
KARåÆDAHADIRENlLI
YAPACAKTÆR+ATÆLÆMCÆLARÆN
ENERJIPIYASASÆVEPETROL
FIYATLARÆNDAYAåANAN
D~å~åLEILGILISORULARÆNÆ
YANÆTLAYANäIMåEK¬0ETROL
FIYATLARÆNDAULUSLARARASÆ
ENERJIFIYATLARÆNDA
EMTIAFIYATLARÆNDA
D~å~åGENELOLARAK
GELIåMEKTEOLAN~LKELER
IlINOLDUKlAOLUMSUZ
BIRTREND'ELIåMEKTE
OLAN~LKELERINB~Y~K
BIRKÆSMÆNÆNIHRACATÆNÆN
yNEMLIBIRKÆSMÆEMTIADAN
OLUåUYOR$OLAYÆSÆYLA
EMTIAFIYATLARÆNÆN
D~åMESIGELIåMEKTE
OLAN~LKELERIlINKyT~
BIRHABER4~RKIYEIlIN
TAMTERSISyZKONUSU
$OãRUDANETKIITIBARIYLE
TAMTERSI4~RKIYE¯NINCARI
AlÆKSORUNUVAR0ETROL
FIYATLARÆNDAKIDOLARLÆK
D~å~å4~RKIYE¯NINCARI
AlÆãÆNÆNEREDEYSEMILYAR
DOLARAKADARDARALTABILIYOR
$OLAYÆSÆYLAPETROL
DOãALGAZFIYATLARÆNÆN
D~åMESIBIZIMCARI
AlÆãÆMÆZÆORTAíUZUNVADELI
EKONOMIGyR~N~M~M~Z~
OLUMLUETKILEYECEKDIYE
KONUåTU
#ZLLBPTMBSEBEÉéBSÉEBO
ZBQÉMBONEBIBMFMFSJOEF
UFTJSJWBS
:IRVEYLEALAKALÆDETAYLARÆ
PAYLAåAN4ë-"AåKANÆ
-EHMET"~Y~KEKåI
"OãAZIlI:IRVESI¯NIN5ë0¯IN
YENITICARETVEYATÆRÆM
FÆRSATLARÆNAKAPÆAlMAK
IlINSONDERECEyNEMLIBIR
ORGANIZASYONOLDUãUNU
SyYLEDI"IRLEåMIå-ILLETLER
$~NYA"ANKASÆ/%#$!"
GIBIPEKlOKULUSLARARASÆ
KURULUåUNBAåKANVE
TEMSILCILERININDEDORUKTA
BULUNACAãÆNÆIZAHEDEN
"~Y~KEKåIåyYLEDEVAM
ETTI¬"ARÆåAD~ZENE
GEREKLIBIRCOãRAFYADA
BULUNUYORUZ"AHARDIYE
BAåLAYANGELIåMELERIN
KÆåADEãIåIMDIYE
UMUTLANDÆRANHAREKETLERIN
KAOSADyN~åT~ã~BIR
COãRAFYADAYÆZëBNíI
(ALDUN®COãRAFYAKADERDIR¯
DIYOR"UBIZIMKADERIMIZ
!NCAKBUB~Y~KKAOSLARDA
DÆåARÆDANYAPÆLAN
M~DAHALELERINDETESIRIVAR
!NCAKIlERIDENKRITIKBIR
GyZLEGELIåMELEREBAKMAYA
IHTIYACÆMÆZVAR"IRTARAFTAN
DEMOKRASIYEKADÆNLARÆN
G~C~NEDIãERTARAFTAN
KALKÆNMAYAB~Y~MEYE
PAZARLARÆENTEGRE
EDEREKARAMÆZDAKITICARI
ILIåKILERIARTÆRARAKYEREL
REFAHVEISTIKRARHAVZASÆ
OLUåTURMAYAIHTIYACÆMÆZ
VARëåTEBU:IRVESAãLÆKLÆ
ILIåKILERKURMAYÆYATÆRÆMVE
TICARIILIåKILERIGELIåTIRILEN
BIRPLATFORMOLACAK
%ÉéUJDBSFUBSUÉZPS
"~Y~KEKåI4~RKIYE¯NIN
YERELGERGINLIKLERIN
ORTASÆNDABULUNMASÆNA
VEyNEMLIIHRAl
PAZARLARÆNDAKIT~M
SORUNLARAKARåÆNDÆå
TICARETIARTÆRMAYÆ
BAåARDÆãÆNADIKKATI
lEKTIdZELLIKLEJEOPOLITIK
RISKLERBARÆNDÆRANYAKÆN
COãRAFYADAKI~LKELERIN
AYDAIHRACATARTÆåÆNÆ
OLUMSUZETKILEDIãINEIåARET
EDEN"~Y~KEKåIåUNLARÆ
KAYDETTI¬"IZBUPAZARLARA
YALNIZCAMALSATMÆYORUZ
BUARADAKOMåULARÆMÆZDAN
!"¯DENMALDAALÆYORUZ
dZELLIKLEBUNDAN
SONRAKIlALÆåMALARDA
DAYAåANANPOLITIK
GELIåMELERIVETICARETI
OLUMSUZETKILEMEDEN
NELERYAPABILIRIZBUNU
KONUåMAMÆZGEREKIYOR
"IZT~MYAåANAN
NEGATIFLIKLEREKARåÆN
IHRACATlÆLAROLARAK
PAZARÆMÆZÆGENIåLETEREK
IHRACATÆMÆZDAyNEMLI
BAåARÆLARELDEETTIK"U
YÆLD~NYADAKIILK
EKONOMININIHRACATÆ
AYDAY~ZDE
ARTARKEN4~RKIYE¯NIN
IHRACATÆBUDyNEMDE
Y~ZDEARTTÆ9ÆLÆN
AYÆNDA!"íByLGESININ
ITHALATÆARTMAZKENBIZ
AYNÆDyNEMDE!"¯YE
IHRACATÆMÆZÆY~ZDE
ARTÆRDÆKëHRACATlÆMÆZ
ULAåTÆãÆMÆZNOKTADA
BUG~N~DEãILyN~M~ZDEKI
SENEYIPLANLÆYOR
"ILDIãINIZGIBIYÆLÆNDA
MILYONDOLARIHRACAT
VETRILYONDOLARLÆKDÆå
TICARETHEDEFIMIZVAR"U
HEDEFLEREULAåABILMEK
VEDÆåTICARETHACMIMIZI
GELIåTIRMEKIlINyNEMLI
ORTAKLÆKLARAIHTIYACÆMÆZVAR
"UORTAKLÆKLARBUVEBENZERI
PLATFORMLARDAINåAEDILECEK
6[VOTPMVLMV
JéCJSMJçJTSFmMFSJOJO
PMVéUVSVMBCJMFDFçJCJS
QMBUGPSN
5ë0/RGANIZASYON+OMITESI
"AåKANÆ#ENGIZdZGENCIL
"OãAZIlI:IRVESI¯NI
ANLATÆRKENåyYLEDEDI
®¯"OãAZIlI:IRVESI4~RKIYEILE
BAåTAKOMåU~LKELEROLMAK
~ZERED~NYADAKIDIãER
~LKELERLESAãLAMVEUZUN
SOLUKLUIåBIRLIãIS~RElLERININ
OLUåTURULABILECEãI
BIRPLATFORMOLARAK
TASARLANDÆ"UTEMEL
HEDEFDOãRULTUSUNDAILK
YÆL~LKEDENKATÆLÆMILE
BAåLAMÆåKENDyRD~NC~
YÆLDAKATÆLAN~LKESAYÆSÆ
¯EULAåTÆ"EåINCIYÆLIlIN
~LKEDENKATÆLÆMHEDEFI
KOYULDU"USENE0RENS
-OHAMMED!L&AISAL!L
3AUD"IRLEåIK+RALLÆK%
-ALIYE"AKANÆ,ORD.ORMAN
,AMONT+UVEYT0RENSESI
3HAIKHA&ARIHAH!L!HMAD
!L*ABER!L3ABAH"UCK
%NSTIT~S~"AåKANÆVE
#%/¯SU"RIAN&+ENNEDY
3INGAPUR4EKNOLOJIVE
4ASARÆMeNIVERSITESI
,EE+UAN9EW9ENILIKlI
äEHIRLER-ERKEZI"AåKANÆ
"~Y~KELlI#HAN(ENG#HEE
+UVEYT"ILIMSELëLERLEME
6AKFÆ'ENEL$IREKTyR~
$R!DNAN3HIHAB%LDIN
5LUSLARARASÆ%NERJI!JANSÆ
+~RESEL%NERJI%KONOMISI
-~D~RL~ã~$IREKTyR~VE
"Aå%KONOMIST&ATIH"IROL
$~NYA"ANKASÆ/RTA$OãU
$IREKTyR~&ERID"ELHAJ
(ÆRVATISTAN'IRIåIMCILIK
VE:ANAAT"AKANÆ'ORDAN
-ARAS!FGANISTAN+ADÆN
ëåLERI"AKANÆ(USNU"ANU
'AZANFERVEISMINIBURAYA
SÆãDÆRAMADÆãÆMSAYGÆNVE
DEãERLIBIRlOKISMIDAHABIR
ARAYAGETIRMEKTENGURURVE
MUTLULUKDUYUYORUZQ
"AHARDIYEBAíLAYANGELIíMELERINKÆíADEëIíIMDIYEUMUTLANDÆRANHAREKETLERIN
KAOSADyN~íT~ë~BIRCOëRAFYADAYÆZéBNîI(ALDUN®COëRAFYAKADERDIR¯DIYOR"U
BIZIMKADERIMIZ!NCAKBUB~Y~KKAOSLARDADÆíARÆDANYAPÆLANM~DAHALELERIN
DETESIRIVAR
,67&:513&/4&4ðð45"/#6-²%"
5LUSLARARASÆíæBIRLIäI
0LATFORMU®"OäAZIlI
:IRVESI¯ONURSALKONUäU
OLARAKíSTANBUL¯AGELEN
åEYHA&ERIHA!L!HMED
!L*ABER!L3ABAH
&OUR3EASONS/TEL¯DE
D~ZENLENEN+UVEYT+~LT~R
'ECESI¯NE5LUSLARARASÆ
íæBIRLIäI0LATFORMU¯NUN
5í0
ONURKONUäUOLARAK
KATÆLDÆ$~ZENLENEN
GECEYEPOLITIKAIæVE
SANATD~NYASÆNDANBIRlOK
~NL~ISIMKATÆLDÆ+UVEYT
%MIRI¯NINKÆZKARDEæIOLAN
PRENSES+UVEYTBASÆNÆ
KIæILIKFOLKLOREKIBI
KIæILIKDANÆæMANEKIBI
VEBIRlOKYARDÆMCÆSÆNÆ
BERABERINDEGETIRDI&OLKLOR
EKIBININSAHNEALMASÆYLA
DAVETLILERE+UVEYTGECESI
YAæATÆLDÆ+UVEYTYyRESEL
KÆYAFETLERINDENOLUæAN
BIRDEFILED~ZENLENDI
+UVEYTK~LT~R~N~YANSÆTAN
ELSANATLARÆDOKUMAVE
RESIMLERDENOLUæANSERGI
DAVETLILERTARAFÆNDANGEZILDI
HEDIYELIKEæYALARALÆNDÆ
:EYNEL!BIDIN%RDEM
2EMZI'~R%SKI-ERKEZ
"ANKASÆ"AæKANÆ$URMUæ
9ÆLMAZ#UMHURBAæKANÆ
/RTADOäU"AæDANÆæMANÆ
%RæAT(~RM~ZL~5äUR
!KKUæ$EMET3ABANCÆ
&ERYAL'~LMAN2EVNA
$EMIRyREN¯INYANÆSÆRA
SElKINDAVETLININKATÆLDÆäÆ
GECENINSONUNDA+UVEYT
0RENSESI¯NE5í0TARAFÆNDAN
yD~LTAKDIMEDILDI
GÜNDEM MARKA
MARKANIZLA DÜNYAYI
$%ãëå4ë2%"ë,ë23ë.ë:
®"RANDIS9OU¯$EãIåIMIN5STALARÆ+ONFERANSÆ4ë-"AåKANÆ-EHMET"~Y~KEKåIVE4~RKIYEMARKASÆNÆN
MIMARÆ3AFFRON#%/¯SU,ACOB"ENBUNAN¯ÆNKATÆLÆMÆYLA+ASÆMTARIHINDEëSTANBUL¯DA"OãAZIlI
eNIVERSITESI!LBERT,ONG(ALL¯DAGERlEKLEåTIRILDI
B
rand is You’
$EãIåIMIN
5STALARÆ
+ONFERANSÆ
4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåIVE4~RKIYE
MARKASÆNÆNMIMARÆ
Saffron CEO’su Lacob
"ENBUNAN¯ÆNKATÆLÆMÆYLA
+ASÆMTARIHINDE
ëSTANBUL¯DA"OãAZIlI
eNIVERSITESI!LBERT,ONG
(ALL¯DAGERlEKLEåTIRILDI
"EåY~ZKIåININIZLEDIãI
VE3AFFRON"RAND
#ONSULTANTSTARAFÆNDANBU
YÆLDyRD~NC~S~D~ZENLENEN
®"RANDIS9OUª$EãIåIMIN
5STALARÆ¯KONFERANSÆWEB
timreport 2014-119
78 > 79
~ZERINDENCANLÆYAYÆNLA
ONBINKIåIYEULAåARAKBIR
REKORKÆRDÆ
.BSLBMBSÉOBSLBTÉOEB
ZBUBOBOBVOTVS
JOTBOEÉS
+ONFERANSÆNAlÆLÆåÆNDAKI
KONUåMASÆNAMARKALARÆN
ARKASÆNDAYATANANA
UNSURUNINSANOLDUãUNU
SyYLEYEREKBAåLAYAN
%KONOMI"AKANLÆãÆ
-~STEåAR9ARDÆMCÆSÆ4ARÆK
3yNMEZHEM~LKELERIN
HEMFIRMALARÆNYARATTÆKLARÆ
DEãERLERLEMARKALAåTÆKLARÆNÆ
VEB~Y~D~KLERINISyYLEDI
3ONDyNEMDE4~RKIYE
ALGÆSÆNÆGELIåTIRMEK
e,+%,%2ë.ë-!*,!2)!2!3).$!+ë
&!2+-!2+!$%ã%2,%2ë.ë
"%,ë2,%$ëãë.$%.-!2+!a)+!2-!+
9%4-ë9/2e,+%.ë:ë.$%-!2+!
/,-!3)'%2%+ë9/2
AMACÆYLAGERlEKLEåTIRDIKLERI
TOPLANTÆLARDAORTAYAlÆKAN
ENyNEMLIFIKIRLERDENBIRININ
DE®$EãIåIMIN5STALARÆ¯
OLDUãUNUIFADEEDEN
3yNMEZåyYLEKONUåTU
¬%KONOMI"AKANLÆãÆOLARAK
BIZDEMARKALARÆMÆZA
ULAåÆYORUZ"UNAEN
IYIyRNEK4URQUALITY
PROGRAMÆMÆZDÆRí
YÆLÆNDANITIBARENBU
PROGRAMÆMÆZÆFIILENDEVLET
YARDÆMÆOLARAKUYGULAMAYA
BAåLADÆK"UKAPSAMDA
FIRMAMÆZVAR"USAYEDE~ST
SEGMENTTENFIRMALARÆMÆZA
DESTEKVERIRKENBIR
YANDANDAFIRMALARÆMÆZA
KENDILERINIGELIåTIRMELERI
VESTRATEJIBELIRLEMELERIIlIN
DESTEKLIYORUZ
fMLFJNBKÉZMBZ[EF
BSUÉEFçFS
4ë-"AåKANÆ"~Y~KEKåI
MARKANÆNBIR~LKENIN
IHRACATÆIlINHAYATI
yNEMESAHIPOLDUãUNU
VURGULADÆãÆKONUåMASÆNDA
4~RKIYE¯NINHEDEFLERI
IlINMARKANÆNOLMAZSA
OLMAZLARÆNDANBIRIOLDUãUNU
IFADEETTIMILYAR
DOLARIHRACATHEDEFININ
DyRTAYAãÆNDANBIRININDE
MARKAOLDUãUNUSyYLEYEN
"~Y~KEKåI¬"UHEDEFE
ULAåÆLABILMESIIlINyNCELIKLE
Y~KSEKTEKNOLOJIYEGElMEK
VEKATMADEãERIARTÆRMAK
GEREKIYOR"UNUNIlIN
ISEINOVASYONTASARÆM
!Rí'EVEMARKAENyNEMLI
UNSURLAR"UNUNIlIN
4~RKIYE¯NINMARKAOLMASÆ
GEREKIYOReLKELERINIMAJLARÆ
ARASÆNDAKIFARKMARKA
DEãERLERINIBELIRLIYOR
4~RKIYE¯DE~RETILENBIR
~R~N~N~ZERINEYAZÆLAN
MARKAO~R~N~NDEãERINI
lOKYUKARÆLARAlÆKARÆYOR
"IZIMDEMARKALAR
lÆKARMAMÆZGEREKIYOR
ANCAKBUDAYETMIYOR
~LKENIZINMARKASÆOLMASÆ
GEREKIYOReLKENIZINIMAJÆNÆ
ARTÆRARAKY~ZDEARTÆ
GELIRELDEEDEBILIRSINIZ
åEKLINDEKONUåTU"U
NEDENLERLElÆKTÆKLARÆYOLDA
TEKBAåLARÆNAOLMADÆKLARÆNÆ
SyYLEYEN"~Y~KEKåI
%KONOMI"AKANLÆãÆ
"AåBAKANLÆK+~LT~RVE
4URIZM"AKANLÆãÆT~M
34+¯LARAKADEMISYENLER
KANAATyNDERLERIVE
MARKAFIRMALARLABIRARAYA
GELDIKLERINIBELIRTTI"U
SAYEDEORTAYAKOYDUKLARÆ
¬4URKEY$ISCOVERTHE
0OTENTIALMARKASÆNÆNBIR
MARKADANyTET~MD~NYAYA
BIRTEKLIFOLDUãUNUSyYLEYEN
"~Y~KEKåIKONUåMASÆNÆ
4~RKIYE¯NINMEDENIYETLERI
BIRLEåTIRENHIKAYESINITEMSIL
EDEN¬4URKEY$ISCOVER
THE0OTENTIALLOGOSUNUN
TARIHSELVEK~LT~REL
ANLAMÆNÆAYRÆNTÆLÆåEKILDE
KATÆLÆMCÆLARLAPAYLAåARAK
TAMAMLADÆ
5SLJZFCJS
EFçJéJNVTUBTÉ
+ONFERANSTAKONUåAN
4~RKIYEMARKASÆNÆNMIMARÆ
Saffron CEO’su Jacob
"ENBUNAN4~RKIYE¯NIN
YAåADÆãÆDEãIåIMLEREVURGU
YAPTÆ"ENBUNAN¬4~RKIYE
lOKFAZLADEãIåIMYAåADÆ
"UG~NEND~STRIVEIå
D~NYASÆNDAKIDURUMUNA
BAKTÆãÆNÆZDA4~RKIYE¯NINBIR
DEãIåIMUSTASÆOLDUãUNU
GyR~YORUZ.ET~RBIR
DEãIåIMOLURSAOLSUN
4~RKIYEODEãIåIMDE
USTALAåMAYÆBAåARDÆ
åEKLINDEKONUåTU
4é-"AíKANÆ"~Y~KEKíIMARKANÆNBIR~LKENINIHRACATÆIlINHAYATIyNEMESAHIP
OLDUëUNUVURGULADÆëÆKONUíMASÆNDA4~RKIYE¯NINHEDEFLERIIlINMARKANÆNOLMAZSA
OLMAZLARÆNDANBIRIOLDUëUNUIFADEETTI
5SLJZFNBSLBTÉ
LBISBNBOMBSMB
EFTUFLMFOFDFL
+ONFERANSÆNAlÆLÆå
KONUåMASÆNÆYAPAN
3AFFRON4~RKIYEVE/RTA
!SYA$IREKTyR~4URGAY
!DÆYAMANISE¬"IZ
MARKAOLMAYÆREKLAM
YAPMAKZANNEDIYORUZ
-ARKABUNLARÆNlOKDAHA
yTESINDEBIRåEY4~RKIYE
MARKASÆNÆDESTEKLEYECEK
åEYKAHRAMANLARÆN
lÆKMASÆDÆRDEDI!DÆYAMAN
D~NYANÆNENyNEMLI
DEãIåIMUSTALARÆNDAN
2ICHARD0ASCALE¯DANALÆNTÆ
YAPARAKDEãIåIMINGEREãINI
VURGULARKEN¬äIRKETLER
S~REKLIKENDINIYENILEMELI
9ENILENMEKVAROLANÆBIRAZ
+ONFERANSTAKONUíAN4~RKIYEMARKASÆNÆNMIMARÆ3AFFRON#%/¯SU*ACOB"ENBUNAN
4~RKIYE¯NINBIRDEëIíIMUSTASÆOLDUëUNUIFADEETTI
DEãIåTIRMEKDEãILOLMAYANÆ
YARATMAK+ELEBEKTÆRTÆLÆN
BIRAZFAZLASÆYADADAHA
IYISIDAHAGELIåMIåI
DEãILDIRKELEBEKTAMAMEN
FARKLÆBIRYARATÆKTÆRDEDI
+ONUåMACÆLARÆNARDÆNDAN
D~ZENLENENPANELLERDEyãLE
yNCESINDE¬$~NYAYA!lÆLAN
-ARKALARVE¬6IZYONU
$OãUåTAN'LOBAL-ARKALAR
yãLEDENSONRAKIOTURUMDA
ISE¬$EãIåIM5STALARÆ
OTURUMLARÆGERlEKLEåTIRILDI
"IRlOKMARKANÆN~STD~ZEY
TEMSILCILERININBAåARÆ
HIKAYELERINIPAYLAåTÆãÆ
PANELLERDE4~RKIYEIlIN
YAPÆLMASÆGEREKENLER
TARTÆåÆLDÆQ
GÜNDEM &5,è/-è,
(f.3f,#ð3-ðæð
:*-*.*0-"$",
ëSTANBUL3ANAYI/DASÆë3/
-ECLISI+ASÆMAYÆTOPLANTÆSÆNÆ¬9ENI3ANAYI(AMLESIdNC~L~ã~NDE
ëHRACAT/DAKLÆ%KONOMIVE3ANAYIMIZIN'ELECEãIANAG~NDEMIILEGERlEKLEåTIRDI%RDAL"AHlÆVAN
YÆLÆNÆN'~MR~K"IRLIãIYÆLÆHALINEGETIRILMESIGEREKTIãINIVURGULADÆ
A
lÆLÆåKONUåMASÆNÆ
ë3/9yNETIM
+URULU"AåKANÆ
%RDAL"AHlÆVAN¯ÆN
YAPTÆãÆTOPLANTÆYA%KONOMI
"AKANÆ.IHAT:EYBEKCI
4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåIë3/-ECLIS
"AåKAN9ARDÆMCÆSÆ(ASAN
"~Y~KDEDEVEë3/-ECLIS
"AåKAN9ARDÆMCÆSÆëSMAIL
'~LLEKATÆLDÆë3/"AåKANÆ
%RDAL"AHlÆVANSANAYININ
%KONOMI"AKANLÆãÆ¯NÆ
ILGILENDIRENKONULARDAKI
SORUNLARÆNÆDOKUZANA
BAåLÆKTADEãERLENDIRIRKEN
lyZ~MyNERILERIDE
GETIRDI+ONUåMASÆNDA
yNCELIKLESERBESTTICARET
timreport 2014-119
80 > 81
ANLAåMALARÆNÆNIVME
KAZANDÆãÆBIRS~RElTE
4~RKIYE¯NIN!"ILE'~MR~K
"IRLIãIANLAåMASÆNEDENIYLE
IlINDEBULUNDUãUDURUMUN
S~RD~R~LEBILIROLMADÆãÆNA
DIKKATlEKEN"AHlÆVAN
KONUNUNORTAKAKÆLVE
SAãDUYUEåLIãINDEANALIZ
EDILEREKYENIBIRYOL
HARITASÆNÆNlÆKARÆLMASÆ
GEREKTIãINEIåARETETTI
YÆLÆNÆ'~MR~K"IRLIãIYÆLÆ
HALINEGETIRILMESIGEREKTIãINI
DILEGETIREN%RDAL"AHlÆVAN
¬"UNUYAPARKENDE'~MR~K
"IRLIãI¯NINSERBESTTICARET
ANLAåMALARÆNÆNOLUMSUZ
ETKISINIBERTARAFEDECEK
åEKILDEREVIZEEDILMESINE
VEKAPSAMÆNÆNDEãIåEN
TICARIKOåULLARAUYGUN
OLARAKGENIåLETILMESINE
ODAKLANMALÆYÆZ4~RKIYE
!"$VE!"ARASÆNDAKI
4RANSATLANTIK4ICARETVE
9ATÆRÆM/RTAKLÆãÆ¯NÆNDÆåÆNDA
KALMASÆHALINDEIKIDEV
BLOKLATICARETINIS~RD~RMEKTE
SÆKÆNTÆLARLAKARåÆLAåACAK
4ICARETSAPMASÆRISKIVEIKILI
TICARETDENGESININDAHADA
KyT~YEGITMESIDURUMUNUN
ENGELLENMESIVE~LKEMIZE
YÆLLÆKMILYARLARCADOLARA
ULAåABILECEKMADDIZARARÆN
yNLENMESIIlINåIMDIDEN
GEREKLITEDBIRLERALÆNMALÆ
%KONOMI"AKANLÆãÆMÆZCA
Y~R~T~LMEKTEOLAN34!
M~ZAKERELERINDEyZEL
SEKTyR~NDEYERALMASÆ
BAåTAETKIANALIZLERIOLMAK
~ZEREDÆåTICARETIMIZEETKILERI
HAKKÆNDAyZELSEKTyR~NGyR~å
VEKATKÆLARÆNÆNALÆNMASÆNÆN
FAYDALÆOLACAãÆNAINANÆYORUZ
DEDI
,,%'²ZJmz[FDFçJ[
ë3/-ECLISI¯NINKONUãU
OLAN%KONOMI"AKANÆ.IHAT
:EYBEKCIDEë3/9yNETIM
+URULU"AåKANÆ%RDAL
"AHlÆVAN¯ÆNDILEGETIRDIãI
SORUNLARDAN++$&¯NIN
lyZ~LECEãIM~JDESINIVERDI
"AKAN:EYBEKCI¬4~RKIYE¯DE
PROSESEUãRAYAN~R~NLERIN
ITHALATÆNDANALÆNAN++$&¯YI
BIRNOKTAYAGETIRDIKUYUM
IlINDEYIZlERlEVESIDElIZILDI
%NSONYAZÆMÆDABITTIBUNU
lyZECEãIZBUBIZIMASLA
KABULEDILEBILIRBULMADÆãÆMÆZ
BIRåEYDIYEKONUåTU
ðISBDBUBHFOJé
LBQTBNMÉEFTUFL
JIUJZBDÉPSUBZBmÉLÉZPS
YÆLÆHEDEFLERININ
lÆKÆåÆNÆOLUåTURANIHRACAT
HEDEFLERININORTAVADELI
PROGRAMLARILES~REKLIAåAãÆ
YyNL~REVIZEEDILDIãINI
AKTARAN"AHlÆVANSyZLERINE
åyYLEDEVAMETTI¬&IILI
IHRACATARTÆåÆDAí
YÆLLARÆARASÆNDAMILYAR
DOLARILEHEMIHRACATSTRATEJI
BELGESIHEDEFLERININALTÆNDA
KALÆRKENHEMDEAYNÆ
DyNEMDEBIRlOK~LKENIN
IHRACATPERFORMANSÆNÆN
GERISINED~å~LD~"ELIRTTIãIM
GELIåMELERÆåÆãÆNDAIHRACATA
lOKDAHAGENIåKAPSAMLÆ
DESTEKIHTIYACÆORTAYA
lÆKÆYORëHRACATTEåVIKLERINDE
FIRMAPERFORMANSÆ
VES~RD~R~LEBILIRLIK
KRITERINIDIKKATEALMALÆ
"AKANLÆKKAYNAKLÆIHRACAT
DESTEKLERININSANAYI
~R~NLERIMIZEYANSÆYANPAYÆ
lOKD~å~K$ESTEKLERIN
PAYÆNÆNTOPLAMIHRACATÆN
Y~ZDE¯INElÆKARTÆLMASÆ
FAYDALÆOLACAK!YRÆCA4~RK
%XIMBANK¯ÆNKATMADEãERI
Y~KSEK~R~NLERINIHRACATÆNÆ
DESTEKLEMEK~ZEREORTAí
UZUNVADELIKREDILERIDAHADA
ARTÆRMASÆUYGUNFAIZORANÆ
VEKOLAYTEMINATKOåULLARÆ
ILEKULLANDÆRMASÆNADEVAM
ETMESIyNEMTAåÆYOR
&OzOFNMJEFçFS
GJOBOTBMJTUJLSBS
&INANSALISTIKRARÆNSANAYI
IlINENyNEMLIDEãER
OLDUãUNUIFADEEDEN
%RDAL"AHlÆVANFINANSAL
ISTIKRARÆåÆãÆNDAREKABET
EDEBILIRVEyNGyR~LEBILIR
BIRKURAIHTIYACÆNOLDUãUNU
VURGULADÆ%RDAL"AHlÆVAN
¬$~åENPETROLVEEMTIA
FIYATLARÆNABAãLÆOLARAKCARI
AlÆKTAKIIYILEåMEBEKLENTISI
EKONOMIMIZAlÆSÆNDAN
OLUMLUBIRGELIåME!MABU
S~RECINKÆSAVADEDE4,¯NIN
AåÆRÆDEãERLENMESINEFÆRSAT
VERMEYECEKBIRYAKLAåÆMLA
YyNETILMESIEKONOMIMIZVE
SANAYIMIZIlINGEREKLIDEDI
1SPKFMFSUFNFMMJ
UFéWJLTJTUFNJ
¬4~RKIYE¯NIN~RETIMVE
IHRACATADAYALÆB~Y~ME
MODELIBILGIVETEKNOLOJI
IlERIãIDAHAYOãUNKATMA
DEãERIDAHAY~KSEKBIRSANAYI
YAPÆSÆNAGElIåILEM~MK~N
DIYEN%RDAL"AHlÆVAN
åUBILGILERIVERDI¬4~RK
SANAYISININY~KSEKKATMA
DEãERLIVEY~KSEKORTAí
Y~KSEKTEKNOLOJILISEKTyRLERE
DyN~å~MIHTIYACÆBULUNUYOR
"UDyN~å~MANCAKYENI
BIRANLAYÆåADAYALÆYENIBIR
TEåVIKSISTEMIILEM~MK~N
-EVCUTByLGESELVESEKTyREL
TEåVIKLERINYANÆSÆRAY~KSEK
KATMADEãER~RETENVE
Y~KSEKTEKNOLOJIYOãUNLUKLU
PROJELERTEMELLITEåVIK
SISTEMIUYGULANMALÆ9ABANCÆ
SERMAYENINY~KSEKTEKNOLOJI
~RETECEKFARKÆNDALÆK
YARATACAKåEKILDEUZUNVADELI
VEKALÆCÆOLARAKGELMESINE
YOLVERMEMIZGEREKIYOR
"UKONUDAKAMUALÆMLARÆ
POLITIKALARÆNÆNYABANCÆ
SERMAYENINyZENDIRILMESIVE
YERLISERMAYENINGELIåMESINE
FÆRSATYARATACAãÆNA
INANÆYORUZ
,,%'UBNBNFOLBMLNBMÉ
3ANAYICININKÆSÆTLÆOLAN
SERMAYEKAYNAKLARÆNÆN
+AYNAK+ULLANÆMÆ
$ESTEKLEME&ONU¯NA
++$&
KULLANÆLMASÆNÆNBIR
HAKSÆZLÆKOLDUãUNUIFADE
EDEN%RDAL"AHlÆVANåUNLARÆ
AKTARDÆ¬+REDILIMITLERININ
~RETIMVEYATÆRÆMYERINE
++$&IlINKULLANÆLMASÆHIl
KIMSEYIMUTLUETMEMEKTE
3ANAYIMIZINREKABETG~C~N~
KORUMAKVEARTÆRMAKIlIN
ITHALATTAT~KETIMMALÆ
DÆåARÆDABÆRAKÆLARAKKAPASITE
RAPORLARÆNDABELIRTILEN
HAMMADDEVEYATÆRÆMMALÆ
ITHALATÆNDA++$&TAMAMEN
KALDÆRÆLMALÆSANAYICILERE
KAPASITEBELGELERINEBAãLÆ
OLARAK++$&yDEMEDEN
ITHALATYAPABILMEIMKhNÆ
TANÆNMALÆQ
3OLDANSAëA
é3/-ECLIS"AíKAN9ARDÆMCÆSÆ(ASAN"~Y~KDEDEé3/"AíKANÆ%RDAL"AHlÆVAN%KONOMI"AKANÆ.IHAT:EYBEKCIé3/-ECLIS"AíKAN9ARDÆMCÆSÆéSMAIL'~LLEVE4é-
"AíKANÆ-EHMET"~Y~KEKíI
GÜNDEM ;è37&
,ë$%2,%2®9!4)2)-#)ë,ëå+ë,%2ë
:ë26%3ë¯.$%"5,5å45
9ENI9ATÆRÆMCÆëLIåKILERI$ERNEãI4e9ë$
TARAFÆNDANBUYÆL~l~NC~S~D~ZENLENEN9ATÆRÆMCÆëLIåKILERI
:IRVESIYAKLAåÆKYATÆRÆMCÆILIåKILERIPROFESYONELININKATÆLÆMÆYLA+ASÆMTARIHINDE2ITZí
#ARLTON(OTELëSTANBUL¯DAGERlEKLEåTI
Y
ATÆRÆMCÆILIåKILERI
YyNETICILERIVE
YATÆRÆMCÆILIåKILERI
ALANÆNDAHIZMET
VERENFIRMAYyNETICILERIILE
DANÆåMANLARÆNYATÆRÆMCÆ
ILIåKILERINING~NCELSORULARÆNA
CEVAPBULDUãU9ATÆRÆMCÆ
ëLIåKILERI:IRVESI¯NDE
UZMANKONUåMACÆLARVE
KATÆLÆMCÆLARDENEYIMLERINI
PAYLAåTÆ:IRVENINEN
yNEMLIlÆKARÆMLARÆNDAN
BIRIYATÆRÆMCÆILIåKILERININ
åIRKETLERINSERMAYE
PIYASALARÆILEBULUåMASÆNDA
VEDOãRUPIYASADEãERLERININ
OLUåMASÆNDAKIyNEMI
VEåIRKETLERLEPIYASA
OYUNCULARÆNÆNARALARÆNDAKI
DOãRUILETIåIMINYARATACAãÆ
timreport 2014-119
82 > 83
KATMADEãEREYAPÆLANVURGU
OLDU4e9ë$9ATÆRÆMCÆ
ëLIåKILERI:IRVESIKAPSAMÆNDA
G~ND~ZD~ZENLENEN
PANELLERDE¬9ATÆRÆMCÆ
ëLIåKILERI.EREYE+OåUYOR
¬9ATÆRÆMCÆëLIåKILERI¯NDE
0ERFORMANSdLl~M~VE
2APORLAMALARVE¬#AZIBE
-ERKEZI+ALMAKKONULARÆ
MASAYAYATÆRÆLDÆ
:BUÉSÉNDÉJMJéLJMFSJ
HmMFOEJSJMNFMJ
4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåI4e9ë$
TARAFÆNDAND~ZENLENEN
9ATÆRÆMCÆëLIåKILERI:IRVESI
VE9ATÆRÆMCÆëLIåKILERI
dD~L4yRENI¯NDEYAPTÆãÆ
KONUåMADAFINANSMANA
ERIåIMIKOLAYLAåTÆRMANÆN
VEFINANSMANMALIYETINI
AZALTMANÆNENyNEMLI
HEDEFLERINDENOLDUãUNU
SyYLEDI"~Y~KEKåISERMAYE
PIYASALARÆNÆNDERINLEåMESI
VEDAHAFAZLAG~VEN
KAZANMASÆIlINYATÆRÆMCÆ
ILIåKILERININlOKyNEMLI
OLDUãUNUBELIRTEREK¬(EM
YABANCÆYATÆRÆMCÆLARÆNÆN
4~RKIYE¯YEOLANG~VENINI
HEMDEYERLIYATÆRÆMCÆLARÆN
SERMAYEPIYASALARÆNA
OLANILGISINIARTTÆRMAK
IlINYATÆRÆMCÆILIåKILERINI
DAHADAIYILEåTIRMEMIZ
GEREKTIãINID~å~N~YORUZ
DEDI"~Y~KEKåI'ElEN
YÆLIHRACATÆNFINANSMAN
ARAlLARÆNÆNG~lLENDIRILMESI
AMACÆYLA%XIMBANK
ILEIåBIRLIãIPROTOKOL~
GERlEKLEåTIRDIKLERINI
HATÆRLATAN"~Y~KEKåIBU
YÆL(ALKBANK6AKÆFBANK
VE!KBANKILEIåBIRLIãI
PROTOKOLLERIIMZALADÆKLARÆNÆ
"ORSAëSTANBULILEyZELLIKLE
+/"ë¯LEREYyNELIKHALKA
ARZVE"ORSAëSTANBUL¯UN
SUNDUãUFÆRSATLARLAILGILI
KAPSAMLÆBIRBILGILENDIRME
SEMINERID~ZENLEDIKLERINI
IHRACATlÆLARAAVANTAJLÆ
KOåULLARDAILAVEFINANSMAN
DESTEãISAãLAMAYÆ
HEDEFLEDIKLERINIANLATTÆ
:BCBODÉZBUÉSÉNDÉMBS
GÉSTBUMBSÉEFçFSMFOEJSJZPS
4~RKIYE¯NIN9ATÆRÆM
lABAGySTERMEMEK
GEREKIYOR9URTDÆåÆNDABUNUN
CIDDIyRNEKLERIVAR!YRÆCA
BIRTAKÆMB~Y~KKURUMLARLA
BILGIPAYLAåÆPK~l~K
KURUMLARLAPAYLAåMAMAK
DURUMUOLMAMALÆ9ATÆRÆMCÆ
ILIåKILERINDENSORUMLUKIåI
BUNAyZENGySTERMELI
9ATÆRÆMCÆILIåKILERININ
åIRKETLERINSTRATEJILERININ
VEPOLITIKALARÆNÆN
OLUåTURULMASÆNDAyNEMLI
ROL~VAR
0ROGRAMÆ"IRLIãI)0!
TARAFÆNDANí
DyNEMINDEDOãRUDAN
YABANCÆYATÆRÆMLARDA
GELECEKVADEDEN~LKELER
ARASÆNDADEãERLENDIRILDIãINI
BELIRTEN"~Y~KEKåIåUNLARÆ
KAYDETTI¬"UFÆRSATLARÆ
DEãERLENDIRENBIRlOKYABANCÆ
YATÆRÆMCÆ4~RKIYE¯DEOFIS
AlÆYORYATÆRÆMYAPÆYOR
FIRMALARÆMÆZAORTAKOLUYOR
(EMYABANCÆYATÆRÆMCÆLARÆNÆN
4~RKIYE¯YEOLANG~VENINI
HEMDEYERLIYATÆRÆMCÆLARÆN
SERMAYEPIYASALARÆNA
OLANILGISINIARTTÆRMAK
IlINYATÆRÆMCÆILIåKILERINI
DAHADAIYILEåTIRMEMIZ
GEREKTIãINID~å~N~YORUZ
"UANLAMDAYATÆRÆMCÆ
ILIåKILERIåIRKETLERINSERMAYE
PIYASALARÆILEBULUåMASÆNDA
VEDOãRUPIYASADEãERLERININ
OLUåMASÆNDAOLDUKlA
yNEMLI
:BUÉSÉNDÉJMJéLJMFSJ
éJSLFUMFSJOTUSBUFKJMFSJOJO
PMVéUVSVMNBTÉOEBzOFNMJ
4~RKIYE3ERMAYE0IYASALARÆ
"IRLIãI430"
"AåKANÆ
ëLHAMI+OlDAYATÆRÆMCÆ
ILIåKILERININåIRKETEDEãER
KATTÆãÆNÆBELIRTEREKBIR
åIRKETINYATÆRÆMCÆILIåKILERI
KyT~YSEBAZÆKURUMSAL
YATÆRÆMCÆLARÆNOTOMATIK
OLARAKBUåIRKETLERI
SÆNÆFLANDÆRMADÆåÆNDA
BÆRAKTÆãÆNAIåARETETTI
ëYIYATÆRÆMCÆILIåKILERININ
åEFFAFLÆKKONUSUNDAIåIN
GEREãINIYERINEGETIREN
VEYATÆRÆMCÆLARÆNBILGIYE
KOLAYLÆKLAULAåMASÆNÆ
SAãLAYANåIRKETLERDE
OLUåTUãUNUDILEGETIREN
+OlåyYLEDEVAMETTI
¬"UNUåIRKETLERINIlINDEKI
ORGANIZASYONELYAPÆYAIYI
UYGULAMÆååIRKETLERVAR
äIRKETIlINDEyYLEBIRBILGI
AKÆåÆOLMALÆKIBUD~ZG~N
BIRåEKILDEPAYSAHIPLERINE
ULAåSÆN"URADADAYATÆRÆMCÆ
ILIåKILERININGERlEKTEN
yNEMLIBIRROL~VAR3ON
OLARAKåIRKETINPAZARLAMA
Y~Z~!DILFIYATLAMAVAR
"URADADIKKATEDILMESI
GEREKENåEYLERDENBIRIAåÆRÆ
POZITIFBEKLENTILERLEåIRKETIN
FIYATLARÆNÆNYUKARÆlÆKMASÆNA
e%f--&3
4")ð1-&3ð/ð
BULDU
Gecede, ilk kez düzenlenen
9ATÆRÆMCÆíLIæKILERI
dD~LLERIDESAHIPLERINI
BULDU9ATÆRÆMCÆILIæKILERI
UZMANLARÆNCAHAZÆRLANAN
SKORKARTLARILE+0-'¯NIN
KATKÆLARÆYLAYAPÆLAN
DEäERLENDIRMEYEGyRE
ENIYIUYGULAMALARÆN
yD~LLENDIRILDI9ÆLÆN
%BIBGB[MBéJSLFUJOIBMLB &INANSAL3ONUl
!lÆKLAMASÆKATEGORISINDE
BmÉMNBTÉOÉJTUJZPSV[
BIRINCILIKyD~L~4URKCELL
4e9ë$9yNETIM+URULU
íLETIæIM(IZMETLERI!å
"AåKANÆ!BDULLAH/RKUN
IKINCILIKyD~L~4~RK
+AYAISEBUBULUåMALARÆ
4ELEKOM~NIKASYON!å
YATÆRÆMCÆILIåKILERI
~l~NC~L~KyD~L~ISE
PROFESYONELLERININPIYASALAR
+Ol(OLDING!åVE4!6
IlIN~STLENDIãIROL~
(AVALIMANLARÆ(OLDING
PAYLAåMASÆAlÆSÆNDANFÆRSAT
!å¯NINOLDU9ÆLÆN&AALIYET
OLARAKGyRD~ã~N~BELIRTTI
2APORUKATEGORISINDE
9ÆLIlERISINDEULUSLARARASÆ
4!6(AVALIMANLARÆ
YATÆRÆMCÆLARLAY~ZLERCE
(OLDING!åBIRINCILIK
GyR~åMEYAPANYATÆRÆMCÆ
!NADOLU%FES"IRACÆLÆK
ILIåKILERIPROFESYONELLERININ
VE-ALT3AN!å+Ol
4~RKIYE¯YEYATÆRÆMLARÆN
(OLDING!åVE4~PRAæ!å
lEKILMESIVEPIYASALARÆN
IKINCILIKyD~L~N~NSAHIBI
TANÆTÆLMASÆADÆNAETKINBIR
OLDU"UYÆLÆNíNTERNET
ARACÆLÆKROL~~STLENDIãINI
3ITESIKATEGORISINDE
AKTARAN+AYAYATÆRÆMCÆ
BIRINCILIKyD~L~NE4~RK
ILIåKILERIlALÆåANPROFILINI
4ELEKOM~NIKASYON!å
BELIRLEMEYEYyNELIKBIR
IKINCILIKyD~L~NE+Ol
ARAåTÆRMAYAPTÆKLARÆNÆ
(OLDING!å~l~NC~L~K
SyYLEDI"UARAåTÆRMAYA
yD~L~NEISE4!6
GyREPEKlOKHALKAAlÆK
(AVALIMANLARÆ(OLDING
åIRKETTEYATÆRÆMCÆILIåKILERI
!åLAYÆKGyR~LD~4e9í$
YyNETICISININAYNÆZAMANDA
TARAFÆNDANYATÆRÆMCÆ
åIRKETINRESMISyZC~S~
ILIæKILERIUZMANLARÆ
OLDUãUNUDILEGETIREN+AYA
ARASÆNDAYAPÆLANANKET
åIRKETLERINY~ZDE¯INDE
SONUCUISE"LOOMBERG
MEVZUATAUYUMVEYATÆRÆMCÆ
(49ÆLÆN%KONOMI+ANALÆ
ILIåKILERINIAYNÆEKIPLERIN
'ARANTI9ATÆRÆM-ENKUL
Y~R~TT~ã~N~ORTALAMA
$EäERLER!å9ÆLÆN'~NL~K
IåTECR~BESININONYÆLÆN
"~LTENISElILIRKEN
~ZERINDEBULUNDUãUNU
YATÆRÆMCÆILIæKILERINIDERS
VEKARIYERINEYATÆRÆMCÆ
PROGRAMLARÆNATAæÆDÆäÆ
ILIåKILERINDEDEVAMETMEK
IlIN9ÆLÆN%äITIM+URULUæU
ISTEYENLERINORANÆNÆNDA
!NADOLUeNIVERSITESI3OSYAL
Y~ZDESEVIYESINDE
"ILIMLER%NSTIT~S~OLDU
OLDUãUNUANLATTÆQ
GÜNDEM ;è37&
6ë#$!.ë:%+!3)9e+3%+
,ë$%2!$!9,!2)9%4ëåë9/2
9OUNG'URU!CADEMYTARAFÆNDANBUYÆLYEDINCISID~ZENLENEN9'!:IRVESI+ASÆMTARIHINDE
ëSTANBUL,~TFI+ÆRDAR+ONGREVE3ERGI3ARAYÆ¯NDAGERlEKLEåTIRILDI:IRVEYEBUYÆL~NIVERSITEDEN
BINyãRENCIBAåVURDU
G
ençlerin liderlik
kabiliyetlerini
kendi ürettikleri
sosyal
sorumluluk projelerini
hayata geçirirken
GELIåTIRMELERINISAãLAYAN
Young Guru Academy
TARAFÆNDANBUYÆLYEDINCISI
düzenlenen YGA Zirvesi,
+ASÆMTARIHINDE
ëSTANBUL¯DAKI,~TFI+ÆRDAR
+ONGREVE3ERGI3ARAYÆ¯NDA
GERlEKLEåTIRILDI3OSYAL
BILINlLILIDERLERYETIåTIRMEK
VIZYONUYLAYÆLÆNDA
ULUSLARARASÆBIRSIVIL
TOPLUMKURULUåUOLARAK
4~RKIYE¯DEKURULAN9OUNG
'URU!CADEMY,IDERLIK
timreport 2014-119
84 > 85
/KULU¯NUNILKBASAMAãÆ
OLAN9'!:IRVESI¯NDE
BAåVURUSAYÆSÆNÆNGElEN
YÆLLARAORANLAB~Y~K
ARTÆåGySTERDIãIGyZLENDI
:IRVEYEBUYÆL4~RKIYE¯DEKI
FARKLÆ~NIVERSITEDEN
toplam 53 bin üniversite
yãRENCISIBAåVURDU
"AåVURULARARASÆNDAN
LIDERLIKPOTANSIYELLERIGyZ
yN~NDEBULUNDURULARAK
4~RKIYE¯NINDyRTBIR
YANÆNDANSElILEN
BINIAåKÆN~NIVERSITE
yãRENCISIBUYÆLDA
günümüz liderlerinin
BAåARÆHIKAYELERINDEN
beslenerek kendilerini
GELIåTIRMEFÆRSATÆVEYENI
Y~ZYÆLÆNLIDERLIKANLAYÆåÆNÆ
KENDIALANLARÆNDAMARKA
OLMUåDEãERLI9'!
KONUåMACÆLARÆNDAN
DINLEMEIMKANÆBULDULAR
9'!:IRVESI¯NEKATÆLARAK
TECR~BELERINIGELECEãIN
LIDERLERIILEPAYLAåACAK
KONUåMACÆLARARASÆNDABU
YÆLDAlOKULUSLUFIRMALARÆN
D~NYABAåKANLARÆGENEL
müdürleri ve bilim
INSANLARÆYERALDÆ9'!
,IDERLIK:IRVESI¯NDEKI
KONUåMACÆISIMLERARASÆNDA
-ECLISI"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåI!RlELIK'ENEL
-~D~R~,EVENTaAKÆROãLU
(ARVARD-)4dZYEãIN
eNIVERSITESIdãRETIM
'yREVLISI0ROF$R-EHMET
4ONER%VYAP9yNETIM
+URULU"AåKAN6EKILI#EM
+OZLU9APÆ+REDI"ANKASÆ
#IHANGIR+AVUNCU,#7
9yNETIM+URULU"AåKANÆ
6AHAP+~l~K4URKCELL
9IãIT+ULABAå4%"'ENEL
-~D~R~eMIT,EBLEBICI
VE9'!9yNETIM+URULU
"AåKANÆ3INAN9AMANGIBI
ISIMLERDIKKATlEKTI
Yüksek teknolojiye
ZBUÉSÉNWFLBUNB
EFçFSJBSUÉSNBL
9'!:IRVESI¯NDEBIR
KONUåMAYAPAN4ë-
"AåKANÆ"~Y~KEKåI
KATÆLÆMCÆLARLA4ë-OLARAK
YOLAlÆKÆåHIKAYELERINI
PAYLAåTÆ¬dNCEHAYALETTIK
ARDÆNDANMILYARDOLAR
ihracat hedefi koyduk ve
åIMDIDE6AN'OGHGIBI
BUHAYALIRESMEDECEãIZ
DIYEN"~Y~KEKåI¬'ElEN
SENEMILYARDOLAR
IHRACATGERlEKLEåTIRDIK
MILYONTONLUK
IHRACATÆMÆZÆNKILOGRAM
BAåÆFIYATÆDOLAR"UNU
BAåARMAKBUY~ZDEN
lOKKOLAYBIRIåDEãIL
"UHEDEFEULAåABILMEK
IlINMILYONTON
IHRACATGERlEKLEåTIRMEYI
hedefliyoruz ve kilogram
BAåÆIHRACATFIYATÆMÆZÆDA
DOLARAlÆKARMAKISTIYORUZ
åEKLINDEKONUåTU"UNU
yapabilmenin iki çok
yNEMLIYOLUVAROLDUãUNU
SyYLEYEN"~Y~KEKåI
¬"UNLARÆNBAåÆNDAY~KSEK
TEKNOLOJIYEYATÆRÆM
YAPMAKDIãERIISEKATMA
DEãERIARTÆRABILMEKDEDI
#JSJMLJHFSmFLMFéUJSEJL
"UHEDEFLERLEILGILIYÆL
yNCE4ë-OLARAKT~M
34+¯LARÆVE"AKANLÆKLARÆBIR
ARAYAGETIREREKMILYAR
dolar ihracat stratejisi
YOLHARITASÆNÆYAPTÆKLARÆNÆ
IFADEEDEN"~Y~KEKåI¬ëKI
YÆLLÆKHUMMALÆS~RElTE
BINDENFAZLAKIåIYIBIR
ARAYAGETIRDIKDUAYENLERI
IHRACATlÆBIRLIKLERINI
sanayicileri, dernek
BAåKANLARÆNÆVE4~RKIYE¯NIN
yNEMLIGURULARÆNÆ6E
YAPTÆãÆMÆZPROJEDEVLET
TARAFÆNDANDAKABULEDILDI
VEBIRILKIGERlEKLEåTIREREK
BIR34+¯NÆNYAPTÆãÆ
PROJE2ESMI'AZETE¯DE
YAYÆNLANDÆVEDEVLET
PROJESIHALINEGELDI
DEDI+ATMADEãERI
ARTÆRABILMENINISEDyRT
YOLUOLDUãUNUIFADE
EDEN"~Y~KEKåIMARKA
TASARÆMINOVASYONVE
!Rí'E¯YEVERILECEKyNEMLE
BUNUBAåARABILECEKLERINI
SyYLEDI
%OZBOÉOzCS
ZBSÉTÉZMBCJSMFéJODFCJS
CUOPMVSV[
4~RKIYE¯NINyZELLIKLE
DEHAZÆRGIYIMDElOK
büyük bir üretim gücüne
SAHIPOLDUãUNUBELIRTEN
"~Y~KEKåID~NYANÆN
lOKB~Y~KMARKALARÆNA
~RETIMYAPTÆKLARÆNÆ
IFADEETTI"~Y~KEKåI
MARKANOKTASÆNDA
dünyaca ünlü markalar
YARATMANÆNYANÆNDA
~LKEMARKASÆNÆNDA
Y~KSELTILMESIGEREKTIãINI
SyYLEDI4~RKIYEALGÆSÆNÆ
ILERIYETAåÆMAKIlINUZUN
lALÆåMALARSONUCUORTAYA
KOYDUKLARÆ¬4URKEY
$ISCOVERTHE0OTENTIAL
MARKASÆNDANSyZEDEN
"~Y~KEKåIT~MD~NYAYA
bu markayla bir teklif
SUNDUKLARÆNÆSyYLEDI
"~Y~KEKåI¬$~NYANÆN
yB~RYARÆSÆYLABIRLEåINCE
BIRB~T~NOLURUZDIYORUZ
Tüm dünyaya, gel
4~RKIYE¯NINTARIHIVEDOãAL
G~ZELLIKLERINIYATÆRÆMVE
DÆåTICARETORTAMÆNÆKEåFET
DIYORUZåEKLINDEKONUåTU
4ASARÆMLAILGILIOLARAK
FARKLÆSEKTyRDETASARÆM
YARÆåMALARÆYAPTÆKLARÆNÆ
ve dereceye girenlere
PARAyD~LLERININYANÆ
SÆRAYURTDÆåÆNDAEãITIM
ALMAFÆRSATÆTANÆDÆKLARÆNÆ
IFADEEDEN"~Y~KEKåI
Ar-Ge ile ilgili olarak da
yZELLIKLEAKADEMISYENLERE
YyNELIKYARÆåMALAR
D~ZENLEDIKLERINIIFADEETTI
4é-"AíKANÆ"~Y~KEKíIGENlLIDERADAYLARÆNASESLENDIëIKONUíMASÆNDA4~RKIYE¯NIN
IHRACATHEDEFLERINEULAíMAKAMACÆYLAIZLEDIëIROTADANSyZETTI
:("5ð.PSUBLMÉçÉZMB
JOPWBTZPOBUzMZFTJ
ëNOVASYONKONUSUNDA
T~M4~RKIYE¯YEYAYÆLAN
BIRSINERJIYARATTÆKLARÆNÆ
IFADEEDEN"~Y~KEKåI
D~ZENLEDIKLERIëNOVASYON
(AFTASÆETKINLIKLERIYLEON
BINLERCEKIåIYEULAåTÆKLARÆNÆ
SyYLEDI9'!ILEINOVASYON
NOKTASÆNDAYAPTÆKLARÆ
IåBIRLIãIYLEINOVASYON
ATyLYESIKURDUKLARÆNÆ
BELIRTEN"~Y~KEKåI
¬"USAYEDEyZELLIKLE
DEZAVANTAJLÆILKyãRETIM
OKULLARÆNDAlALÆåMALAR
YAPABILIYORUZDEDI%ãITIM
DyNEMININSONRASÆIlINDE
9'!ILEë4e¯N~NIlINDEBIR
4%+./4ë-OFISIAlMAYÆ
KARARLAåTÆRDÆKLARÆNÆBELIRTEN
"~Y~KEKåIBUSAYEDE
~NIVERSITESONRASÆIlIN
GIRIåIMKONUSUNDAlALÆåMA
yapmak isteyen gençlerle
birlikte hareket etmeyi
AMAlLADÆKLARÆNÆSyYLEDI
YÆLÆNDANBUYANA
VICDANIZEKASÆY~KSEK
LIDERADAYLARÆNÆKEåFEDEREK
potansiyellerinin ortaya
lÆKMASÆNAKATKÆDABULUNAN
9'!SyZKONUSUZIRVEYE
KATÆLANBIN~NIVERSITE
yãRENCISITARAFÆNDAN
ORGANIZASYONSONRASÆNDA
DOLDURULANFORMLARÆ
DEãERLENDIRECEKVE
liderlik potansiyeline
SAHIPOLANBINyãRENCI
ile yüz yüze mülakatlar
GERlEKLEåTIRECEK,IDERLIK
Okulu seçmelerinin
SONAåAMASÆOLANBU
M~LAKATLARSONUCUNDA
~NIVERSITEyãRENCISI
liderlik kabiliyetlerini
SAHADAGELIåTIRME
FÆRSATÆBULACAKLARÆ
9'!,IDERLIK/KULU¯NA
KATÆLMAYAHAKKAZANACAK
,IDERKEåIFS~RECINI
BAåARÆYLATAMAMLAYAN
~NIVERSITEyãRENCILERI
PROGRAMÆNILKIKIYÆLÆNDA
4~RKIYE¯DEKIILDE
KURULAN9'!,IDERLIK
!TyLYESI¯NDEHERHAFTA
GELECEãINSOSYALSORUMLU
LIDERLERINIGELIåTIRMEK
IlINGyN~LL~OLARAK
lALÆåARAKKENDILERINI
GELIåTIRECEKLERQ
)"#&3-&3è
3EKTyREL4ANÇTÇM'RUPLARÇSEKTyRLERING~NCELDURUMUNUVEGELECEäINIKONUæMAKIlIN
+ASÇM#UMAG~N~$Çæ4ICARET+OMPLEKSI¯NDEBIRARAYAGELDI
3EKTyREL
4ANÇTÇM'RUPLARÇ
BULUæTU
"AKANLÆKlABELIRLENEN
IHRACATPOLITIKALARÆ
STRATEJILERHEDEFPAZARLAR
VETANÆTÆMFAALIYETLERI
lERlEVESINDEYURTDÆåÆNDAVE
YURTIlINDE4~RK~R~NLERININ
ALGÆSÆNÆGELIåTIRMEK
VEIHRACATÆNÆARTÆRMAK
AMACÆYLAKURULAN3EKTyREL
4ANÆTÆM'RUPLARÆ+ASÆM
#UMAG~N~BIRARAYA
GELDI4OPLANTÆYA%KONOMI
"AKANLÆãÆ-~STEåARÆ
ëBRAHIMäENEL%KONOMI
"AKANLÆãÆ4ARÆM$AIRE
"AåKANÆ4AYFUN+ÆLÆl4ë-
"AåKANÆ-EHMET"~Y~KEKåI
VE3EKTyREL4ANÆTÆM
'RUP"AåKANLARÆKATÆLDÆ
"ASÆNAKAPALÆGERlEKLEåEN
TOPLANTÆDASEKTyRLERIN
G~NCELDURUMUVEGELECEãI
KONUåULDU9URTDÆåÆTANÆTÆM
FAALIYETLERININ%KONOMI
"AKANLÆãÆILEKOORDINELI
BIRåEKILDEY~R~T~LMESI
KONUSUNDAGyR~åBIRLIãINE
VARÆLDÆ
4~RKIYEì,ITVANYAëæ&ORUMUGERlEKLEæTI
4~RKIYEí,ITVANYAëå
&ORUMU#ONRAD/TEL¯DE
D~ZENLENDI&ORUMA
,ITVANYA#UMHURBAåKANÆ
'RYBUASKAITE'ÆDA4ARÆM
VE(AYVANCÆLÆK"AKANÆ-EHDI
%KER4ë-"AåKANÆ-EHMET
timreport 2013-105
2014-119
86 > 87
"~Y~KEKåI-e3ë!$"AåKANÆ
VE$%ë+"AåKAN9ARDÆMCÆSÆ
.AIL/LPAKVElOKSAYÆDA
DAVETLIKATÆLDÆ&ORUMDA
KONUåAN-e3ë!$"AåKANÆ
.AIL/LPAK,ITVANYA¯NÆN
!VRUPA¯NÆNENHÆZLÆB~Y~YEN
~LKELERIARASÆNDAYERALDÆãÆNA
DIKKATlEKEREK¬4~RKIYEVE
,ITVANYAILIåKILERIYAPÆLAN
BUZIYARETLERLEDAHADA
GELIåIYORDEDI'ÆDA4ARÆM
VE(AYVANCÆLÆK"AKANÆ-EHDI
%KERISED~ZENLENENFORMUN
IKI~LKEARASÆNDADAHAVERIMLI
ILIåKILERKURULABILMESIIlIN
yNEMLIOLDUãUNUVURGULADÆ
,ITVANYA#UMHURBAåKANÆ
$ALIA'RYBUASKAITE4~RKIYE
ILE,ITVANYA¯NÆNBIRlOKALANDA
AYNÆGyR~å~PAYLAåTÆãÆNA
DIKKATlEKEREK¬4~RKIYE
BIZIMIlINlOKyNEMLIBIR
~LKEdZELLIKLE.!4/KONUSU
lOKyNEMLI'~VENLIKByLGEDE
yNEMLI!YNÆANLAYÆåIlINDE
OLMAMÆZDABUANLAMDA
lOKyNEMLI4~RKIYE¯NIN
!"~YELIãINIDESTEKLIYORUZ
-~ZAKERES~RECININDAHA
DAHÆZLANMASÆNÆISTIYORUZ
'ElENSENEBIZDyNEM
BAåKANÆYKENYENIBIRBAåLÆK
AlÆLDÆ"IZDE!"¯YEGIRERKEN
ONYÆLM~ZAKERES~RECINDEN
GElTIK"UM~ZAKERES~RECE
lOKyNEMLI4ICARIANLAMDA
lOKFAZLACIDDIBIRyLlEãIMIZ
YOKAMAPOTANSIYELIN
B~Y~KOLDUãUNUGyR~YORUZ
"IRBIRIMIZDENDAHADA
FAYDALANACAãÆMÆZlOKyNEMLI
ALANLARVARDEDI
$%ë+ëCRA+URULUG~NDEMIDEäERLENDIRDI
$Æå%KONOMIKëLIåKILER
+URULU$%ë+
~YELERI
BAåKANVEBAåKAN
YARDÆMCÆLARÆëCRA+URULUNUN
G~NDEMMADDELERINI
KONUåMAK~ZERE!RALÆK
0AZARTESI'~N~BIRARAYA
GELDI4OPLANTÆDA$Æå
%KONOMIKëLIåKILER+URULU
"AåKANÆdMER#IHAD
6ARDAN$Æå%KONOMIK
ëLIåKILER+URULU"AåKAN
9ARDÆMCÆSÆVE4~RKIYE
ëHRACATlÆLAR-ECLISI"AåKANÆ
VE-EHMET"~Y~KEKåI$Æå
"AåKAN9ARDÆMCÆSÆVE
-ETE+ARDEåLERäIRKETLER
'RUBU¯NUN"AåKANÆOLAN
(ALIM-ETE$Æå%KONOMIK
ëLIåKILER+URULU"AåKAN
9ARDÆMCÆSÆVE-~STAKIL
3ANAYICIVEëåADAMLARÆ
$ERNEãI"AåKANÆ.AIL/LPAK
+URULUeYESIVE+ALE'RUBU
"AåKANÆVE#%/¯SU:EYNEP
"ODUR/KYAY$Æå%KONOMIK
ëLIåKILER+URULUeYESIVE
3AVUNMAVE(AVACÆLÆK
3ANAYIëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI
"AåKANÆ,ATIF!RAL!LIå
+URULUeYESIVE"2.
9ATAK'ENEL-~D~R~eYE
"ERNAëLTER$Æå%KONOMIK
ëLIåKILER+URULUeYESIVE
5LUSLARARASÆ.AKLIYECILER
$ERNEãI5.$
"AåKANÆ
aETIN.UHOãLU$Æå
eYESIVE"%34%NERJI
2ONA9ÆRCALÆHAZÆRBULUNDU
4~RK%XIMBANK3AMSUN¯DAHIZMETEGIRDI
4~RK%XIMBANK3AMSUN
ëRTIBAT"~ROSU3AMSUN
4ICARETVE3ANAYI/DASÆ¯NDA
43/
HIZMETEGIRDI
3AMSUN43/BINASÆNÆN
YEDINCIKATÆNDAHIZMETE
GIREN4~RK%XIMBANK
3AMSUNëRTIBAT"~ROSUNUN
AlÆLÆåÆNA3AMSUN6ALISI
ëBRAHIMäAHIN!+0ARTI
3AMSUN-ILLETVEKILI!HMET
9ENI4~RK%XIMBANK
'ENEL-~D~R~(AYRETTIN
+APLAN'ENEL-~D~R
9ARDÆMCÆLARÆ-ESUT'~RSOY
VE%NIS'~LTEKIN4~RKIYE
ëHRACATlÆLAR-ECLISI
4ë-
"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåIVEIåADAMLARÆ
KATÆLDÆ+ONUåMASÆNA
IHRACATlÆLARAM~JDEVEREREK
BAåLAYAN4ë-"AåKANÆ
-EHMET"~Y~KEKåI¬4~RK
%XIMBANK!RALÆKTARIHI
ITIBARIYLEFAIZLERID~å~RD~
&AIZLER4,¯DEY~ZDE¯LAR
D~ZEYINEGELDI"UG~N
yZELBANKALARÆNFIYATLARÆNA
BAKTÆãÆMÆZDAY~ZDEILE
ARASÆNDADEãIåENRAKAMLAR
VAR"UY~ZDE¯LARNISPETINE
GELMESIIHRACATÆMÆZADESTEK
AlÆSÆNDANSONDERECE
yNEMLIDIR-ERKEZ"ANKASÆ
VEREESKONTKREDILERI
GElMIåTEBIZIMHAYAL
EDEMEYECEãIMIZD~ZEYLERE
GELDI&IRMALARAVERILEN
LIMITFIRMABAåÆNA
MILYONDOLARLIMITIVAR$Æå
TICARETSERMAYEåIRKETLERINE
VERILENLIMITISEMILYON
DOLAR"IZBUNUR~YAMÆZDA
GyRSEKINANMAZDÆK"U
IMKANSAãLAYAN-ERKEZ
"ANKASÆDÆR-ERKEZ"ANKASÆ
GElTIãIMIZAYREESKONTKREDI
LIMITINIMILYARDOLARA
lÆKARTTÆ"UNUNDAMILYAR
DOLARÆNÆ4~RK%XIMBANK
VASÆTASÆYLAMILYARDOLARÆNÆ
DAyZELBANKALARVASÆTASÆYLA
KULLANDÆRACAK"UNUN
YANÆNDA-ERKEZ"ANKASÆ
MALIYETLERINIDEY~ZDE
GERIYElEKTIDEDI
GÜNDEM FUAR
$%2ë.ë."e9e+å/65
$~NYAGENELINDEDERISEKTyR~N~BULUåTURANëSTANBUL$ERI&UARÆë$&
BUYÆLDAD~NYACA~NL~
MODADERGILERINDENDERIPERAKENDEDEVLERINEKADARSEKTyR~NT~MPROFESYONELLERINIBIRARAYAGETIRDI
T
ÜYAP Tüm
&UARCÆLÆK!ä
TARAFÆNDAN
4~RKIYE
$ERI6AKFÆ4e2$%6
IåBIRLIãIYLEBUYÆL
DOKUZUNCUKEZD~ZENLENEN
ëSTANBUL$ERI&UARÆí
+ASÆMTARIHLERI
ARASÆNDA4e9!0&UAR
VE+ONGRE-ERKEZI¯NDE
GERlEKLEåTIRILDI4~RKIYE
$ERI+ONFEKSIYONCULARÆ
$ERNEãI4$+$
4~RKIYE
$ERI3ANAYICILERI$ERNEãI
ëSTANBUL$ERIVE$ERI
-AMULLERIëHRACATlÆLAR
"IRLIãIë$-ë"
+/3'%"
VE%KONOMI"AKANLÆãÆ
timreport 2014-119
88 > 89
DESTEKVEKATKÆLARÆYLA
D~ZENLENEN4~RK
DERICILIãININENyNEMLIFUARÆ
ë$&¯YEZIYARETlIKATÆLDÆ
&UARÆNAlÆLÆåTyRENINE
-ECLISI4ë-
"AåKANÆ
-EHMET"~Y~KEKåI
ëSTANBUL$ERIVE$ERI
-AMULLERIëHRACATlÆLAR
"IRLIãIë$-ë"
"AåKANÆ
-USTAFAäENOCAK4~RKIYE
$ERI6AKFÆ4e2$%6
2UKEN-ÆZRAKLÆ4e9!0
4~M&UARCÆLÆK!ä
"~LENTeNAL4~RKIYE
$ERI+ONFEKSIYONCULARÆ
$ERNEãI4$+$
9yNETIM
+URULU"AåKANÆ9AKUP
4ELEKElOKSAYÆDA
SEKTyRTEMSILCISIVEBASÆN
MENSUBUKATÆLDÆ4e2$%6
"AåKANÆ2UKEN-ÆZRAKLÆ
ë$&¯NINTABAKHANE
KONFEKSIYONAYAKKABÆVE
SARACIYEK~RKMAKINE
KIMYASALTEDARIKlILERI
DAHILSEKTyREEMEãIGElEN
T~MIåKOLLARÆNÆBIRARAYA
GETIRDIãINIVEBIRLEåTIRICIBIR
FUAROLDUãUNUBELIRTTI
ðOPWBTZPOUBTBSÉN
"S(FWFNBSLB
dD~LTyRENINDEKONUåAN
4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåIyD~LTyRENININ
D~ZENLENMESINDEBAåTA
EMEãIGElENSEKTyR
TEMSILCILERINEOLMAK~ZERE
T~MlALÆåANLARATEåEKK~R
ETTI$OKUZUNCUSU
YAPÆLANFUARÆNHER
GElENG~NDAHADA
B~Y~D~ã~NEDIKKATlEKEN
"~Y~KEKåI¬4~RKIYE¯DE
YÆLÆNDAMILYAR
DOLARIHRACATSTRATEJISINI
GERlEKLEåTIRDIãIMIZDE
GyRD~KKISADECEYAPÆLAN
IHRACATLABUHEDEFE
ULAåMAMÆZM~MK~N
DEãIL-UTLAKA4~RKIYE¯YE
SEKTyRLEREYENIBIR
VIZYONKAZANDÆRMAMÆZ
GEREKIYOR"UVIZYONDA
NEVAR9~KSEKTEKNOLOJI
VEKATMADEãERIARTÆRMAK
VAR9~KSEKTEKNOLOJIVE
KATMADEãERIARTÆRMANÆN
DADyRTTANEANAYOLUVAR
"UNLARINOVASYONTASARÆM
!Rí'EVEMARKAåEKLINDE
KONUåTU
%OZBEB5SLJZF²OJO
JNBKÉOÉZLTFMUFDFçJ[
-EHMET"~Y~KEKåIMARKA
KONUSUNDAlOKyNEMLI
ETKINLIKLERVElALÆåMALAR
YAPÆLDÆãÆNADEãINDI
dZELLIKLE®4URKEY$ISCOVER
THE0OTENTIAL¯MARKASÆNÆ
4~RKIYE¯NINHAKETTIãI
YEREGELEBILMESIIlINIKI
YÆLLÆKBIRlALÆåMASONUCU
HAYATAGElIRDIKLERINI
IFADEEDEN"~Y~KEKåIåU
AlÆKLAMALARDABULUNDU
¬"UlALÆåMASADECE4ë-¯IN
YAPTÆãÆBIRlALÆåMADEãIL
4ë-KOORDINASYONUNDA
"AåBAKANLÆãÆN%KONOMI
"AKANLÆãÆNÆN+~LT~RVE
4URIZM"AKANLÆãÆNÆN
T~M3IVIL4OPLUM
+URULUåLARÆNÆNVEHOLDING
#%/¯LARÆNÆNKATKÆDA
BULUNDUãUBIRlALÆåMA
#UMHURBAåKANÆMÆZDA
HIMAYESINEALDÆVEUMARÆM
KID~NYADAlOKIYIBIR
åEKILDE4~RKIYE¯NINIMAJÆNÆ
Y~KSELTECEãIZ"REZILYAí
4~RKIYEMAlÆNDA
SANIYELIKBIRTANÆTÆMFILMINI
~LKEYEGySTERDIK"U
MARKAYÆMILYARKIåIYE
TANÆTTÆK
ðOPWBTZPO)BGUBTÉ
"SBMÉL²UBðTUBOCVM²EB
"~Y~KEKåIYÆLDANBERI
4~RKIYEëNOVASYON(AFTASÆ
ETKINLIãINID~ZENLEDIKLERINI
BELIRTTI(ERYÆLKATLANARAK
ARTANBAåARÆYLABUYÆL
ETKINLIKLERINI!NADOLU
ILLERINEYAYDÆKLARÆNÆ
AKTARAN"~Y~KEKåI
åUBILGILERIVERDI
¬ëNOVASYON(AFTASÆ¯NÆN
ILKINIëZMIRSONRA
!NKARAVE'AZIANTEP¯TE
GERlEKLEåTIRDIK!NKARAVE
ëZMIR¯DEBIN'AZIANTEP¯TE
BINKIåIKATÆLDÆ'ElEN
SENEYAPTÆãÆMÆZëNOVASYON
(AFTASÆETKINLIãINEBIN
KIåIKATÆLDÆ"USENEíí
!RALÆK¯TAëSTANBUL+ONGRE
-ERKEZI¯NDEETKINLIãIMIZI
GERlEKLEåTIRIYORUZ
$~NYACA~NL~KATÆLÆMCÆLARÆN
KATÆLACAãÆETKINLIKTE
lOKyNEMLIKONUKLAR
VEAKADEMISYENLERDE
YERALACAKëHRACATlÆ
BIRLIKLERIMIZVASÆTASÆYLA
FARKLÆSEKTyRDEYAPMÆå
OLDUãUMUZTASARÆM
YARÆåMALARÆNDAILKONA
KALANESERLERëNOVASYON
(AFTASÆ¯NDASERGILENECEK
9INEBIRREKORAIMZA
ATMAKISTIYORUZ
4~RKIYE¯DEILKOLARAK
!4+EARNEYåIRKETIYLE
BIRLIKTEëNOVA,ë'ADÆ
ALTÆNDAFIRMALARAYyNELIK
YARÆåMAD~ZENLEDIKLERINI
DILEGETIREN"~Y~KEKåI
¬%NIYIBEåKATEGORIDE
FIRMALARÆSElECEãIZ"U
åIRKETLER!VRUPA"IRLIãI¯NDE
4~RKIYE¯YITEMSILEDECEKLER
4~RKIYE¯NINBUNDANSONRAKI
GELECEãIY~KTEHAFIFPAHADA
AãÆRAZENERJIT~KETEN
~RETIMYAPMAKTANGElIYOR
"UNUYAPABILMENINDE
YOLUTASARÆM4ASARÆMLA
ILGILIDESTEKLERDEYOLDA
"UNUNLAILGILIYAKÆN
ZAMANDAKAMUOYUNA
AlÆKLAMAYAPACAãÆZDIYE
KONUåTU
ð%'EFSJGFTUJWBMJ
PMBDBL
2UKEN-ÆZRAKLÆ
4e2$%6yNDERLIãINDE
GERlEKLEåTIRILENëSTANBUL
%f/:"%"-f,4
1&3",&/%&7&
%&3ð."4":"
:"5*3*-%*
9URTIlIVEYURTDÆíÆNDANSEKTyRPROFESYONELLERININBULUíMANOKTASÆOLDUëUé$&
BIRBIRINDEN~NL~ISIMLERIDE7ORKSHOPLARDABIRARAYAGETIRDI®,UXURY2ETAIL
AND,EATHER7ORLDWIDE$~NYADA,~KS0ERAKENDEVE$ERI¯7ORKSHOP¯UNUN
KONUíMACÆLARÆARASÆNDA!LARKO(OLDING9yNETIM+URULUeYESI,EYLA!LATON$EMSA
'RUP"AíKAN6EKILI$EMET3ABANCÆaETINDOëAN,¯/FFICIEL)TALIA%DITyR~'IANLUCA#ANTARO3NOWQUEEN¯INSAHIBI6UGAR)SAEV6OGUE
5OMOéTALYA%DITyR~!LAN0RADA7OUX¯UN+URUCUSU
VE9yNETIM+URULU"AíKANÆ(~SEYIN!CARLÆOëLU~NL~
TASARÆMCÆ(~SEYINaAëLAYAN¯LA6IZYON$ERI¯NIN+URUCU
/RTAëÆVE+REATIF$IREKTyR~+ADRI3OYG~LBULUNUYOR
%&7-&57&
."3,"-"3&-&-&
7&3ð34&5f3,ð:&²%&/
%f/:"."3,"-"3*
b*,"$",
+ASÆM¯DA4e9!0&UARVE+ONGRE-ERKEZI¯NDEGERlEKLEíTIRILENPANELIN
MODERATyRL~ë~N~(~RRIYET'AZETESI%KONOMI-~D~R9ARDÆMCÆSÆ3ADI
dZDEMIRYAPTÆ0ANELDEILKOLARAKKONUíAN,¯/FFICIEL)TALYVE,¯/FFICIEL
(OMMES)TALY'ENEL9AYÆN9yNETMENI'IANLUCA#ANTARO4~RKIYE¯DE®-ADE
IN4URKEY¯PROJESIYLEYAPÆLMÆí~R~NLERIND~NYAYAAlÆLMASÆNÆSyYLEDI
#ANTARO¬+~l~KKONSEPTMAëAZALARÆAlÆLABILIR
$~NYAYÆKENDINIZEBUíEKILDElEKEBILIRSINIZ
"ELKIBUK~l~KMAëAZALARDAHASONRADAIMI
MARKALARADyN~íEBILIR3ADECEDERIDEëILDIëER
~R~NLERLEDEDESTEKLENEBILIRDEDI
4&,5e3%&
%")"b0,
,"%*/:&3
"-."-*
3NOW1UEEN3NEZBNAYA+OROLEVA"AíKANÆ6ULGAR)SAEV2USYA¯NÆNDERIIlINlOK
B~Y~KBIRMARKETOLDUëUNUVEH~K~METIN4~RKIYE¯NIN2USYA¯YAYATÆRÆMYAPMASÆNÆ
DESTEKLEDIKLERINISyYLEDI7OUX¯UN9yNETIM+URULU"AíKANÆ(~SEYIN!CARLÆOëLU~NL~
TASARÆMCÆ(~SEYINaAëLAYAN¯LA¬630#HALAYANMARKASÆIlINANLAíMAYAPANVE¬630
ADLÆBUTIëINI0ARIS¯IN-ARAISByLGESINDEAlARAKSESGETIREN6IZYON$ERI¯NIN+URUCU
/RTAëÆVE+REATIF$IREKTyR~+ADRI3OYG~LMARKALARÆNÆN
GELIíIMINIANLATTÆ3ONOLARAKKONUíAN!LARKO(OLDING
9yNETIM+URULU"AíKANÆ,EYLA!LATONISESEKTyRDEDAHA
lOKKADÆNPATRONVE~STYyNETICIOLMASÆGEREKTIëINIBUNUN
®TASARÆMVEMARKA¯GELIíIMINIHÆZLANDÆRACAëÆNÆVURGULADÆ
GÜNDEM FUAR
KOLTUKDEãNEãIDERIDEN
åEMSIYEKAYKAYÆNYER
ALACAãÆ~R~NLERYERALACAK
,ANSMANÆ-AYÆS¯TE
VE$ERI4ANÆTÆM'RUBU
$4'
DESTEãIYLEëSTANBUL
-ODERN-~ZESI¯NDE
YAPÆLAN(ATICE'yKlE¯NIN
!NADOLUTOPRAKLARÆNDA
VARLÆãÆNÆS~RD~RM~ålOK
yNEMLISEKIZMEDENIYETTEN
ILHAMÆNÆALAN®4HE
,EATHER!GEª!NATOLIA¯
PROJESI4~RKDERISEKTyR~
TARAFÆNDANTAKIPEDILMELI
0ROJENINTASARÆMVEDERI
M~HENDISLIãIOKUYAN
yãRENCILEREILHAM
VERECEãINID~å~N~YORUM
4é-"AíKANÆ-EHMET"~Y~KEKíIé$-é""AíKANÆ-USTAFAìENOCAK4e2$%69yNETIM+URULU"AíKANÆ2UKEN-ÆZRAKLÆVE
BERABERINDEKIHEYETKATÆLÆMCÆFIRMALARÆNSTANTLARÆNÆGEZEREKBILGIALDÆ
$ERI&UARÆ¯NÆNyNEMINE
DEãINEREKKONUåMASÆNA
BAåLADÆ$ERISEKTyR~N~N
MILYARDOLARLÆKIHRACAT
HACMIBINKIåILIK
ISTIHDAMÆYLAyNEMLIBIR
SEKTyRHALINEGELDIãINI
BELIRTEN-ÆZRAKLÆ
¬'ElTIãIMIZYÆLYAPÆLAN
)$&KLASIKFUARANLAYÆåÆNÆN
DÆåÆNAlÆKARAKDERIYE
DOKUNANHERåEYIKAPSAYAN
PROFESYONELZIYARETlILERIN
DEë$&ALGÆSÆNÆY~KSELTMEYI
AMAlLANBIRKONSEPT
DEãIåIKLIãINEGITTIK"U
ANLAYÆåTANHAREKETLE)$&¯YI
TABAKHANEKONFEKSIYON
AYAKKABÆVESARACIYE
K~RKMAKINEKIMYASAL
TEDARIKlILERIDAHILSEKTyRE
EMEãIGElENT~MIå
KOLLARÆNÆKAPSAYANDERININ
ENERJISINIYANSÆTANBIR
FESTIVALHALINEGETIRMEYI
AMAlLADÆKDIYEKONUåTU
%FSJSFUJDJMFSJ
UBTBSÉNDÉMBSMBCVMVéUV
-ÆZRAKLÆë$&¯NINGElEN
YÆL~LKEDENFIRMA
TEMSILCISINIAãÆRLADÆãÆNÆ
timreport 2014-119
90 > 91
SyYLEDI'ElENSENE
BAåLATÆLANVEFUAR
B~TlESINDENDAVETEDILEN
PROFESYONELALÆCÆRIT~ELINI
BUYÆL%KONOMI"AKANLÆãÆ
VEë$-ë"KATKÆLARÆILE
TEKRARLADÆKLARÆNÆIFADEEDEN
2UKEN-ÆZRAKLÆåUBILGILERI
VERDI¬4~RKIYE¯YEFUAR
IlINGELENyNEMLIKIåILER
IlINDE&RANSÆZ3ARACIYECILER
$ERNEãI¯NDENKIåILIK
HEYETëTALYAN-ODA
+ONSEYI"AåKANÆ*EAN
2EEVE6OGUEëTALYA'ENEL
9AYÆN9yNETMENI!LAN
0RADAGIBIISIMLERVAR&UAR
lOKFAZLAETKINLIãESAHNE
OLACAK5ZUNYÆLLARDÆR
ARAVERILENDEFILELERE
YÆLÆNDA®5NLIMITED
,EATHER¯ADÆYLAYENIDEN
BAåLADÆK"UYÆLBIRADÆM
DAHAATARAKSEKTyRDEKI
DERIKONFEKSIYON
~RETICILERINIyNEMLI4~RK
TASARÆMCÆLARÆYLABIRARAYA
GETIRMEDEKyPR~GyREVI
~STLENDIK"USAYEDE
~lDEãERLITASARÆMCÆ
(AKAN9ÆLDÆRÆM3IMAY
"~LB~LVE$ENIZ"ERDAN
®5NLIMITED,EATHER¯
DEFILESINDESERGILENMEK
~ZEREKOLEKSIYONLAR
HAZÆRLADÆLAR'ElENSENE
DERIDEKONFEKSIYONDÆåÆNDA
KULLANÆMLARÆDESTEKLEMEK
IlIN®!RT-EET,EATHER¯
PROJESINIHAYATAGElIRDIK
ð%'ZFOJQSPKFMFSF
FWTBIJQMJçJZBQBDBL
2UKEN-ÆZRAKLÆBUSENE
ë$&¯DEDERIVETASARÆM
ILIåKISINIVURGULAYACAKLARÆ
IKIYENIByL~MDAHA
OLACAãÆNÆIFADEETTI
-ÆZRAKLÆ®&ASHION,!"¯VE
®$ESIGN,!"¯PROJELERININ
ALTÆNÆlIZEREKåUNLARÆ
SyYLEDI¬&ASHION,!"
DERIDENlANTAAKSESUAR
GIYIMM~CEVHERTASARLAYAN
VEALANLARÆNDAMARKA
OLMUåTASARÆMCÆLARÆN
BULUåACAãÆBIRPROJE
OLACAK$ESIGN,!"
DERININALÆåÆLAGELMIå
KULLANÆMALANLARÆDÆåÆNDA
G~NL~KHAYATTAKIYARATÆCÆ
KULLANÆMyRNEKLERININ
SERGILENECEãIBIRPROJE
OLACAK0ROJEDEDERIDEN
)FEFGQB[BS6[BLEPçV
$ÆåPAZARLARHAKKÆNDA
DABILGILERVEREN2UKEN
-ÆZRAKLÆaINVE*APONYA
BAåTAOLMAK~ZERE
5ZAKDOãU¯DAPAZAR
PAYLARÆNÆARTÆRMAK
ISTEDIKLERINIBELIRTTI
-ÆZRAKLÆ¬aINSATÆNALMA
G~C~N~NARTMASÆYLA
4~RKIYEIlINSONDERECE
yNEMLIBIRPAZARHALINE
GELDI"UPAZARLARDA
SEKTyR~M~Z~NMODAí
MARKAALGÆSÆNÆNALTÆNÆlIZEN
lALÆåMALARYAPÆYORUZ
IHRACATHEDEFIMIZ
OLANMILYARDOLARA
ULAåMAKIlINSEKTyR
OLARAKVARG~C~M~ZLE
lALÆåÆYORUZ"UHEDEFE
DAHAFAZLAINOVASYON
DAHAFAZLA!Rí'EILEMARKA
ALGÆSÆY~KSELTILMIåKATMA
DEãERIY~KSEK~R~NLER
SATARAKULAåABILECEãIMIZIN
BILINCINDEYIZDIYEKONUåTU
3EKTyR~NIHRACATÆNÆDA
DEãERLENDIREN-ÆZRAKLÆ
¬YÆLÆNDAIHRACATÆMÆZ
Y~ZDEARTTÆ"UYÆL
2USYAVE5KRAYNAARASÆNDA
YAåANANKRIZPIYASALARÆ
ETKILEDI!NCAKYÆLSONUNDA
YINEIHRACATÆMÆZÆARTÆRARAK
lÆKACAãÆMÆZÆyNGyR~YORUZ
(EDEF~LKELERIMIZOLAN
2USYAëTALYAaINVE
*APONYA¯NÆNYANÆNA
!MERIKA¯YÆDAEKLEMEK
ISTIYORUZDEDI'ANDHI¯NIN
¬"AåARÆEMEãINIlINDE
GIZLIDIR3AHIPOLMANÆN
DEãILSyZ~N~PAYLAåAN
-ÆZRAKLÆ4~RKDERISININ
D~NYADAHAKETTIãIYERI
GyRMESIIlINlOKEMEKSARF
ETTIKLERINISyYLEDI
MLFEFOGJSNB
4e9!04~M&UARCÆLÆK!ä
"~LENTeNALë$&¯NINDERI
SEKTyR~N~lOKFARKLÆ
BIRKULVARATAåÆDÆãÆNÆ
SyYLEDI$ERISEKTyR~N~N
BUG~ND~NYAyLlEãINDE
M~CADELEEDEBILIRBIR
YERDEBULUNDUãUNU
BELIRTENeNAL4e9!0
4~M&UARCÆLÆK!äOLARAK
ë$&¯YIDESTEKLEMEKTENVE
AãÆRLAMAKTANDOLAYÆlOK
MEMNUNOLDUãUNUDILE
GETIRDIë$&¯YE~LKEDEN
FIRMATEMSILCILIãININ
KATÆLDÆãÆNÆIFADEEDENeNAL
&RANSA¯DAN(INDISTAN¯A
(INDISTAN¯DANëNGILTERE¯YE
KADARKIåILIKALÆM
HEYETIAãÆRLAYACAKLARÆNÆ
SyYLEDIeNAL¬$~NYADA
DERIKONUSUNDAAYAK
BASMADÆãÆMÆZYERKALMADÆ
$~NYANÆNHERYERINDEKI
FUARLARAKATÆLDÆK"URADA
KURDUãUMUZILIåKILERIN
SONUlLARÆNÆë$&¯DE
GyRECEãIZDEDI
ð%'²ZFmPLHWFOJZPSV[
4~RKIYE$ERI
+ONFEKSIYONCULARÆ$ERNEãI
4$+$
9yNETIM+URULU
"AåKANÆ9AKUP4ELEKEDE
AlÆLÆåTyRENINDEYAPTÆãÆ
KONUåMADAASÆLG~C~N
T~KETICIYEGElTIãIBIR
lAãAGIRILDIãINISyYLEDI
9ENIlAãDAREKABETIyNE
GElIRMEKIlINTEMEL
KOåULUNT~KETICILERIK~RESEL
lAPTATANÆMAKVEONLARA
ULAåMAKOLDUãUNUBELIRTEN
4ELEKE¬&UARLARÆNyNEMI
GIDEREKARTÆYOR0IYASADAKI
AKTyRLERINBIRARAYA
GELMELERISONTRENDLERI
TAKIPEDIPGyRMELERIVE
~RETICILERINVIZYONLARÆNÆ
YARATÆCÆLÆKLARÆNÆGyR~P
INCELEMELERIIlINEåSIZ
BIRPLATFORMDEDI$ERI
+ONFEKSIYONCULARÆOLARAK
ë$&¯YElOKG~VENDIKLERINI
BELIRTEN4ELEKEEN
GENIåKATÆLÆMLAFUARDA
YERALDÆKLARÆNÆAlÆKLADÆ
9AKUP4ELEKEåyYLE
DEVAMETTI¬5KRAYNAVE
2USYAGIBIGELENEKSEK
PAZARLARÆMÆZSÆKÆNTÆLÆG~NLER
GElIRIYOR"USÆKÆNTÆLÆ
S~RElTEKONFEKSIYON
~RETICILERIENZENGIN
KOLEKSIYONVEDEFILELERIYLE
yN~M~ZDEKI~lG~NG~ZEL
BIRDENEYIMYAåATACAKLAR
$ERISEKTyR~N~NY~KSEK
KATMADEãERLIIHRACATÆ
HERGElENG~NARTÆYOR
+~RKHAMMADDELERINDEKI
yZELT~KETIMVERGISININ
KALDÆRÆLMASÆHALINDE
IHRACATÆMÆZARTACAKTÆR
(~K~METINYURTDÆåÆ
FUARLARAKATÆLÆMIlINCIDDI
DESTEKLERIVAR9URTIlI
FUARLARAKATÆLÆMIlIN
DESTEKLERYETERSIZKALÆYOR
ë$&GIBIYERLI~RETICILERIN
VEULUSLARARASÆALÆCÆLARLA
BIRARADAOLMASÆNA
KATKÆSAãLAYANFUARLARÆN
GELIåTIRILMESIIlINTEåVIK
VERILMESIGEREKIYOR
9URTDÆåÆNDANALÆM
HEYETLERIGETIREREKDERI
SEKTyR~N~NGELIåMESINE
B~Y~KKATKÆLARSAãLAYAN
ë$-ë"¯E$4'¯YE4ë-¯E
TEåEKK~REDIYORUMQ
ë$&%4+ë.,ë+,%2,%'%,%.%+3%,"ë2
®&5!2¯'d2e.4e3e.$%.a/+
$%2ë.ë.3!.!4,!4!3!2)-,!
9!2!4)#),)+,!"5,5å45ã5"ë2®$%2ë
&%34ë6!,ë¯.%$d.eå4e
GÜNDEM FUAR
6.
"d,'%¯.ë.
'e#e.e
+%å&%4
!YAKKABÆYANSANAYISININ4~RKIYE¯DEKI
POTANSIYELININDÆåPAZARLARATANÆTÆLMASÆAMACÆYLA
D~ZENLENEN!93!&5LUSLARARASÆ!YAKKABÆ
9AN3ANAYI&UARÆ¯NDASEKTyRDEKIENSON
TEKNOLOJILERSERGILENDI
timreport 2014-119
92 > 93
4
~RKIYE¯DE
MILYARDOLAR
B~Y~KL~ãE
ULAåANAYAKKABÆ
SEKTyR~NDENyNEMLI
ORADAPAYALANAYAKKABÆ
YANSANAYISEKTyR~
!93!&5LUSLARARASÆ
!YAKKABÆ9AN3ANAYI
&UARÆ¯NDABIRARAYA
GELDI!RALÆK
TARIHINEKADARAlÆK
KALANFUAR#.2(OLDING
KURULUåLARÆNDAN0OZITIF
&UARCÆLÆKTARAFÆNDAN
!YAKKABÆ9AN3ANAYICILERI
$ERNEãI!93!$
4~RKIYE!YAKKABÆ3EKTyR~
!RAåTÆRMA'ELIåTIRMEVE
%ãITIM6AKFÆ4!3%6
+/3'%"VE%KONOMI
4FSJSFUJNJOmBSFTJ
CVMVONBMÉ
"~Y~KEKåISEKTyR~NyLlEK
EKONOMISINEUYMASÆ
GEREKTIãINEIåARETEDEREK
¬$~NYADASIPARIåLER
B~Y~YOR6ERIMLILIK
ARTÆYOR4~RKIYE¯NINYENI
YATÆRÆMLARAIHTIYACÆVAR
9URTDÆåÆNDANGELENLER
ílIFTSIPARIå
VERMIYORBINlIFT
SIPARIåLERKONUåULUYOR
"UPOTANSIYELIYAKALAMAK
IlINSERI~RETIMYAPMANÆN
lARELERIBULUNMALÆ
DIYEKONUåTU-EHMET
"~Y~KEKåI!93!&¯ÆN
KEZD~ZENLENIYOROLMASÆNA
DADIKKATlEKEREK¬"U
KADARISTIKRARLÆBIRåEKILDE
4ë-"!å+!.)-%(-%4"e9e+%+åë¬
"d,'%¯$%+ë4%å6ë+,%2ë.3%+4d2!24)+
&!2+).!6!2-!,)e2%4ë-,%2ë-ë:ë
"e9e+å%(ë2,%2$%.-ë,9/..e&53,5
å!.,)52&!'ë"ëë,,%2ë-ë:%+!9$)2-!-):
'%2%+ë9/2
"AKANLÆãÆDESTEãINDE
D~ZENLENIYOR
èBOMÉVSGB²EBZBUÉSÉN
ZBQÉMNBMÉ
4ë-"AåKANÆ-EHMET
"~Y~KEKåIFUARÆNAlÆLÆåÆNDA
AYAKKABÆCÆLARA"yLGE¯YE
YATÆRÆMYAPMALARÆ
KONUSUNDAlAãRÆYAPTÆ
eRETIMLERINHALAB~Y~K
åEHIRLERDEYAPÆLDÆãÆNA
DIKKATlEKEN"~Y~KEKåI
åyYLEKONUåTU¬äANLÆURFA
SEKTyRIlINB~Y~KBIR
POTANSIYELESAHIPILIMIZ
3EKTyR~M~ZMILYON
N~FUSUOLANäANLÆURFA
åEHRIMIZDEK~MELENEREK
YATÆRÆMYAPMALÆ"yLGENIN
G~C~KEåFEDILMELI
D~ZENLENENFUARLARÆMÆZ
SAYÆSÆOLDUKlAAZ!93!&
DIãERSEKTyRLEREDEyRNEK
OLACAKDEDI
,BMJUFMJSFUJNMF
JUIBMBUÉOLBSéÉTÉOEB
EVSEVL
!93!$"AåKANÆ4AN
%RDOãDUDAFUARÆN
KONUSUNDA!VRUPA¯NÆN
IKINCIENB~Y~KFUARÆ
OLDUãUNUSyYLEDI
3EKTyR~ND~NYADAYEDINCI
B~Y~K~RETICIKONUMUNDA
OLDUãUNUHATÆRLATAN
%RDOãDUåyYLEKONUåTU
¬9ÆLDAMILYONlIFT
~RETIMIMIZLEITHALATÆN
KARåÆSÆNDADURDUK
9ANSANAYIMIZDEINSAN
SAãLÆãÆNADOST~RETIM
GÜNDEM FUAR
&UARÆNAlÆLÆíÆNÆ4é-"AíKANÆ-EHMET"~Y~KEKíI#.2(OLDING9yNETIM+URULU"AíKANÆ#EYDA%REM!93!$"AíKANÆ4AN%RDOëDUéTALYAN5LUSAL!YAKKABÆ$ERI
eR~NLER$ERIéíLEME-AKINALARÆVE!KSESUAReRETICILERI$ERNEëI"AíKANÆ!MILCARE"ACCINIVE#.2(OLDING#%/¯SU#EMìENEL¯INKATÆLÆMÆILEYAPÆLDÆ
IlINELIMIZDENGELENHER
åEYIYAPÆYORUZ4~RK
AYAKKABÆSÆNÆNTEMINATÆ
YANSANAYIMIZDIR
CJONFUSFLBSF
BMBOEBGJSNB
#.2(OLDING#%/¯SU
#EMäENELISEFUARÆN
FIRMANÆNKATÆLÆMÆ
ILEBINMETREKARE
ALANDAD~ZENLENDIãINI
BILDIRDI!93!&¯AëTALYA
VEaIN¯DENYOãUNBIR
KATÆLÆMOLDUãUNUDILE
GETIRENäENEL¬&UARA
YABANCÆFIRMAKATÆLÆMÆVAR
!LMANYA"IRLEåIK!RAP
%MIRLIKLERI"ULGARISTAN
&RANSA(OLLANDA
ëNGILTEREëSPANYAëTALYA
0OLONYA2OMANYA2USYA
&EDERASYONU3UUDI
!RABISTAN9UNANISTAN¯DAN
lOKSAYÆDAALÆCÆGELDI
#.2%80/9EåILKyY¯DE
D~ZENLENENFUARÆNAlÆLÆåÆ
timreport 2014-119
94 > 95
-ECLISI4ë-
"AåKANÆ
-EHMET"~Y~KEKåI#.2
(OLDING9yNETIM+URULU
"AåKANÆ#EYDA%REM
!93!$"AåKANÆ4AN
%RDOãDUëTALYAN5LUSAL
!YAKKABÆ$ERIeR~NLER
$ERIëåLEME-AKINALARÆ
VE!KSESUAReRETICILERI
$ERNEãI"AåKANÆ!MILCARE
"ACCINIVE#.2(OLDING
#%/¯SU#EMäENEL¯IN
KATÆLÆMÆILEYAPÆLDÆ
"ZBLLBCÉEBJOTBO
TBçMÉçÉOBEPTUSFUJN
SONBAHARíKÆå
AYAKKABÆYANSANAYISININ
GyR~C~YElÆKARÆLACAãÆ
FUARDAKÆåTABANKALÆP
yKlEMAKINEDERI
KIMYATEKSTILAKSESUAR
GIBIAYAKKABÆYANSANAYI
~R~NLERISERGILENIYOR
!93!&¯TAAYAKKABÆVE
DERISEKTyR~NEDAMGA
VURACAKYENIDERIIåLEME
TEKNIãIDETANÆTÆLÆYOR
4AMAMENNATUREL
OLANBUYENISISTEMDE
INSANSAãLÆãÆNAZARARLÆ
HIlBIRKIMYASALMADDE
IlERMEYENKROMSUZ
~RETIMYAPÆLÆYOR%ASY
7HITETEKNOLOJISININ
4~RKIYE¯DE~RETICISIOLAN
#LAIRANTFIRMASÆYETKILILERI
~RETTIKLERIILKNUMUNELERI
!VRUPA¯DABULUNAN
AYAKKABÆ~RETICILERINE
GyNDERDIKLERINIVESON
DERECEOLUMLUGERI
BILDIRIMLERALDÆKLARÆNÆ
SyYLEDILER
ðUBMZBWFbJO²EFOZPçVO
CJSLBUÉMÉNPMEV
!YAKKABÆYAN
SANAYISININ4~RKIYE¯DEKI
POTANSIYELININDÆå
PAZARLARATANÆTÆLMASÆ
AMACÆYLAD~ZENLENEN
!93!&SONBAHARíKÆå
AYAKKABÆYANSANAYISINI
BEãENIYESUNDU&UARDA
AYRÆCAYENIDERIIåLEME
TEKNIãIDETANÆTÆLDÆ
4AMAMENNATUREL
OLANBUYENISISTEMDE
INSANSAãLÆãÆNAZARARLÆ
HIlBIRKIMYASALMADDE
IlERMEYENKROMSUZ
~RETIMYAPÆLÆYOR!LANÆNDA
!VRUPA¯NÆNIKINCIEN
B~Y~KFUARÆOLAN!93!&¯A
TOPLAMFIRMAKATÆLDÆ
BINMETREKAREALAN
~ZERINDED~ZENLENEN
FUARAyZELLIKLEëTALYA
VEaIN¯DENYOãUNBIR
KATÆLÆMOLDUYABANCÆ
FIRMAKATÆLÆMSAãLARKEN
!LMANYA"IRLEåIK!RAP
%MIRLIKLERI"ULGARISTAN
&RANSA(OLLANDA
ëNGILTEREëSPANYAëTALYA
0OLONYA2OMANYA2USYA
&EDERASYONU3UUDI
!RABISTAN9UNANISTAN¯DAN
lOKSAYÆDAALÆCÆGELDIQ
)&%&'&%0â36 4&,5e3
YILDIZI
PARLAYAN
SEKTÖR
"æ"b7&03."/
f3f/-&3ð
timreport 2014-119
96 > 97
4~RKIYEIHRACATÆNDA4ARÆMSEKTyR~IlINDE
YERALAN!ãAlVE/RMANeR~NLERISEKTyR~
MOBILYAKAãÆTíKARTONVEAãAlVEAHåAP
EåYASANAYILERINIKAPSÆYOR4EMIZLIK
KAãÆTLARÆORMAN~R~NLERIODUNDÆåÆORMAN
~R~NLERIVEMOBILYA!ãAlMAMULLERI
VEORMAN~R~NLERIIlERISINDEYERALAN
~R~NLERINDAãÆLDÆãÆALANLARKENBUALANLAR
IlINDEMOBILYA4~RKIYEIHRACATÆNDAyNEMLI
BIRYERESAHIPBULUNUYOR
A
ãAlMALZEMENIN
INSAN
HAYATÆNDAKI
yNEMIlOK
SAYÆDAGEREKSINMELERI
KARåÆLAMASÆNDAN
ILERIGELIYOR/RMAN
KAYNAKLARÆNDANSAãLANAN
~R~NLER¬ODUNADAYALÆ
VE¬ODUNDÆåÆBIlIMINDE
TEMELBIRAYRÆMAThBI
TUTULUYOR/DUNADAYALÆ
~R~NLERDIKILIHALDEKI
AãAlLARÆNKESILMESIYA
DABUDANMASÆSURETIYLE
ELDEEDILENODUNUNlEåITLI
IåLEMLERDENGElIRILMESIYLE
ELDEEDILENKERESTELEVHA
KAPLAMAPARKEVEKAãÆT
GIBISONKULLANÆM~R~NLERI
ILEENERJIELDEETME
GAYESINEYyNELIKYAKACAK
ODUNLARKENODUNDÆåÆISE
RElINEMANTARlEåITLIAãAl
TOHUMLARÆOTíYAPRAKGIBI
HEMlOKlEåITLIODUNDÆåÆ
BITKISELORMAN~R~NLERINE
HEMDEORMANADAYALÆ
KARBONTUTMATOPRAK
KORUMABIYOLOJIKlEåITLILIK
GIBIYINElOKlEåITLI
HIZMETLEREIåARETEDIYOR
4FLUzSJISBDBUÉZ[EF
PSBOÉOEBCZE
4~RKIYE¯NINORMANVARLÆãÆ
YAKLAåÆKOLARAKBIN
MILYONHEKTAROLUP
ORMANALANLARÆTOPLAM
~LKEY~ZyLl~M~N~NY~ZDE
¯SINITEåKILEDIYOReLKE
ORMANLARÆNÆNY~ZDE¯I
VERIMLIY~ZDE¯UISE
VERIMSIZORMANLARDAN
OLUåUYOR4ë-¯IN+ASÆM
AYÆIHRACATVERILERINEGyRE
4~RKIYE!ãAlVE/RMAN
eR~NLERISEKTyR~NDE
+ASÆMAYÆNDAMILYON
BINDOLARLÆKIHRACAT
GERlEKLEåIRKENSEKTyR
SONAYLÆKVERILERE
GyREY~ZDEORANÆNDA
ARTÆåLAMILYAR
MILYONBINDOLARLÆK
IHRACATGERlEKLEåTIRDI
"URAKAMLARILE!ãAlVE
/RMANeR~NLERISEKTyR~
4~RKIYE¯NINGENELIHRACATÆ
IlINDEY~ZDE¯LUKBIR
PAYASAHIPBULUNUYOR
3EKTyRIHRACATÆAYLÆK
VERILEREGyREISEGElENYÆLA
ORANLAY~ZDE¯L~KBIR
ARTÆåSERGILEDI3EKTyR~N
ENyNEMLIIHRAlKALEMLERI
MOBILYAKAãÆTAHåAPEåYA
VEORMAN~R~NLERIOLARAK
yNElÆKÆYOR
#ZNFIFEFGJZ[EF
²O[FSJOEF
4~RKIYE¯NINYÆLÆ
MILYARDOLARIHRACAT
HEDEFIIlINDE!ãAlVE
/RMANeR~NLERISEKTyR~
TOPLAMMILYARDOLAR
IHRACATHEDEFIYLEyNEMLI
BIRYERESAHIPBULUNUYOR
dNGyR~LENHEDEFTEKAãÆTí
KARTONSEKTyR~MILYAR
DOLARMOBILYASEKTyR~
)&%&'&%0â36 4&,5e3
MILYARDOLARKENONYÆLIlINDE
YANIYÆLÆNDAMILYAR
DOLARAKADARY~KSELDI"UlOK
DIKKATlEKICIB~Y~ME
YÆLÆNDADADEVAMETMIæVE
SEKTyRYÆLÆNÆN/CAKî
+ASÆMDyNEMINDETOPLAM
MILYARDOLARDEäERINDE
IHRACATYAPMÆæTÆR3ON
YÆLLARDAKALITEYIY~KSELTME
/!é"+OORDINATOR"AíKANÆ
lALÆæMALARÆNAHÆZVERILMESI
").&5,")3"."/
~R~NlEæITLILIäININARTÆRÆLMASÆ
HATTATASARÆMlALÆæMALARÆNÆN
íNSANÆNYAæAMAALANÆOLAN
HERMECRADAKULLANÆLANAäAl YOäUNLAæTÆRÆLMASÆILEHEDEF
MAMULLERIVEORMAN~R~NLERI PAZARLARAYyNELIKIHRACAT
SANAYININENyNEMLIKALEMLERI lALÆæMALARÆIVMEKAZANDÆ
MOBILYAKAäÆTAHæAPEæYAVE #UMHURIYETIMIZIN¯~NC~
KURULUæYÆLÆNDA~LKEMIZ
ORMAN~R~NLERIDIR9AKLAæÆK
¬!äAl-AMULLERIVE/RMAN
BINKIæIYEISTIHDAM
SAäLAYAN¬!äAl-AMULLERIVE eR~NLERI3ANAYININ~RETIM
/RMANeR~NLERI3EKTyR~N~N KAPASITESININY~ZDE
IHRACATÆNÆNISEY~ZDE
B~Y~KL~ä~MILYARDOLAR
ORANLARÆNDAARTARAK~RETIMIN
DEäERINDEDIR3EKTyR~N
MILYONMETREK~PE
IHRACATÆYÆLÆNDA
!240!.9yNETIM+URULUeYESI
$&.(f3-&3
!240!.MARKASÆILE
YÆLÆNDAKURULMUæOLAN
FIRMAMÆZ+AYSERI/RGANIZE
3ANAYI"yLGESI¯NDEFAALIYET
GySTERMEKTEOLUP4~RKIYE
GENELINDEVEGLOBAL
PAZARLARDAIlODAKAPÆ
~RETIMIYAPMAKTAOLAN
~RETICIFIRMALARADOäALAHæAP
KAPLAMALÆVEYALAKEKAPÆ
~RETIMINDEKULLANÆLMAKTA
OLANHAZÆRAHæAPKAPLAMALÆ
KAPÆY~ZEYLERIKASAVE
PERVAZSISTEMLERICAM
timreport 2014-119
98 > 99
lÆTALARÆVES~P~RGELIKLERI
GIBIB~T~NKAPÆBILEæENLERINI
ANÆNDASTOKLARÆNDANTEMIN
EDIYOR&IRMAMÆZÆNVIZYONU
BUG~NEKADARGERlEKLEæTIRDIäI
INOVASYONLARILEYENILIKLERIN
ADRESIOLMAMISYONUNUDEVAM
ETTIRMEKSURETIYLE4~RKIYE¯DE
KENDI~R~NGRUBUNDAVE
SEGMENTINDESAHIPOLDUäU
LIDERPOZISYONUNUVE
KONUMUNUKORUMANÆNYANÆ
SÆRAS~RD~R~LEBILIRB~Y~ME
HEDEFIYLElALÆæMALARÆNADEVAM
ETMEKVEG~VENILENTAKIP
EDILENMARKAOLMAYADEVAM
EDIYOR&IRMAMÆZ!240!.
MARKASÆILEíTALYA!LMANYA
VEYAíSPANYASTANDARTLARÆNDA
ANCAKlOKDAHAREKABETlI
FIYATLARLAD~æ~KaINMENæEILI
~R~NLEREKÆYASLAKALITESI
VEHÆZLÆTESLIMTERMINLERI
ILEyZELLIKLE!VRUPA/RTA
$OäUVE!FRIKAPAZARLARÆNDA
TERCIHEDILMEYEBAæLADÆ
IHRACATÆNÆNISEMILYARDOLARA
ULAæMASÆHEDEFLENMEKTEDIR
9ÆLSONUTAHMINLERINEGyRE
yN~M~ZDEKIONYÆLDASEKTyR~N
TOPLAMIHRACATÆNÆNYÆLDA
ORTALAMAYAKLAæÆKY~ZDE¯L~K
ARTÆæGySTERMESIYETERLIDIR"U
lERlEVEDENBAKÆLDÆäÆNDASON
YÆLLARDAARTÆæEäILIMINIS~REKLI
KORUYANSEKTyR~M~Z~N
YÆLÆNÆDAYAKLAæÆKY~ZDEOLAN
IHRACATARTÆæORANÆNÆKORUYARAK
KAPATMASÆBEKLENIYOR
4~RKIYE¯NINIHRACATÆNDAN
¬!äAl-AMULLERIVE/RMAN
eR~NLERI3EKTyR~N~N
ALDÆäÆPAYYAKLAæÆKY~ZDE
ORANÆNDA3EKTyR~N4~RKIYE¯NIN
IHRACATÆNADOLAYÆSÆYLA
GELIæIMINEKATKÆSÆBUORANDAN
DAAlÆKlAGyR~L~YOR3EKTyR~N
ENyNEMLIIHRAlKALEMLERI
MOBILYAKAäÆTAHæAPEæYAVE
ORMAN~R~NLERIDIR
"UBAäLAMDAMOBILYAVE
DEKORASYONSEKTyR~NDE
IHRACATÆMÆZS~REKLIOLARAK
HERYÆLY~ZDECIVARÆNDA
B~Y~MEKTEIHRACATAVE
ISTIHDAMAOLUMLUKATKÆ
SAäLÆYORåUANITIBARIYLE
REGULEROLMAMAKLABIRLIKTE
)RAKíRAN4~RKMENISTAN
!ZERBAYCAN.IJERYA,IBYA
,~BNANBAæTAOLMAK~ZERE
UN~ZERINDE~LKEYEYAKLAæÆK
BINDOLARCIVARÆNDAIHRACAT
YAPÆLÆYOR!NCAKyZELLIKLE
YURTDÆæÆPAZARLARÆHEDEFLEYEREK
OLUæTURDUäUMUZIKIYENI
MARKAMÆZÆDADEVREYEALMAK
SURETIYLEBIRYÆLIlERISINDE
MILYONDOLARSÆNÆRÆNÆAæARAK
ORTAVADEDEMILYONDOLAR
VEUZUNVADEDEISEMILYON
DOLARSEVIYELERINEULAæMAK
SURETIYLESATÆæGELIRLERIMIZIN
YAKLAæÆKY~ZDEî¯LUK
KÆSMÆNÆIHRACATTANELDEETMEYI
HEDEFLIYORUZ
MILYARDOLARODUNKERESTE
MOBILYAHARICIAHåAPTAN
EåYAVEKAãÆTHAMURU
ISEMILYARDOLAROLARAK
TAHMINEDILIYORëHRACAT
IlINHEDEFLENENSTRATEJIK
PAZARLARÆNBAåÆNDAISE
!ZERBAYCAN3URIYE)RAK
ëRAN2USYA&RANSA
!LMANYA9UNANISTAN
#EZAYIR'~NEY!FRIKA
,IBYAëNGILTERE'~RCISTAN
eRD~N!"$3UUDI
!RABISTANëSRAIL2OMANYA
+AZAKISTANVE"ULGARISTAN
GELIYOR
&OGB[MBJISBDBU*SBL²B
!ãAlVE/RMANeR~NLERI
SEKTyR~N~NYÆLÆ
IlERISINDEENlOKIHRACAT
YAPTÆãÆ~LKELERINBAåÆNDA
ISEMILYONBIN
DOLARLA)RAKGELIYOR)RAK¯Æ
SÆRASÆYLAMILYON
BINDOLARLAëRAN
MILYONDOLARLA
!ZERBAYCANí.AHlIVAN
MILYONBINDOLARLA
,IBYAMILYONBIN
DOLARLA4~RKMENISTAN
MILYONBINDOLARLA
'~RCISTANMILYON
BINDOLARLA!LMANYATAKIP
EDIYOR
ðISBDBUTPOZÉMEB
TSFLMJBSUUÉ
-OBILYASEKTyR~B~Y~K
IåLETMELERINSEKTyRE
GIRMESIYLEHEMIlPAZARA
HEMDEDÆåPAZARAYyNELDI
4~RKIYE¯NINMOBILYA
IHRACATÆYÆLÆNDAKI
EKONOMIKKRIZNEDENIYLE
YAåANAND~å~åDÆåÆNDA
SONBEåYÆLDÆRS~REKLIARTÆå
EãILIMIGySTERIYOR4~RKIYE
YÆLÆNDAMILYAR
DOLARDEãERINDEMOBILYA
IHRAlEDERKENYÆLÆNA
GELINDIãINDESyZKONUSU
SEKTyRDENIHRACATÆNÆ
MILYARDOLARAKADAR
0RELO\D.DS×hUHWLPLQGH
(67(7ú.35$7ú.YH(.2120ú.dg=h0/(5ú
'h1<$3D]DUODU×QD6XQX\RUX]
Presenting AESTHETICAL, PRACTICAL
AND ECONOMICAL SOLUTIONS
For Interior Door Production
All Over The WORLD...
Walnut
YPY3 A. Ceviz Kaplama
YPY3 A. Walnut Veneer
I[cU[dU[^_\_ZY\Y
`bUcdU[^YY
Y\UijUi\UbTU
[QRQbd]Q\|YVd|dQ
eiWe\Q]Qc
1bQ[Qid\QbTQ
VeWQeiWe\Q]Qc
Y\U]QcYVdQR\Q\
cUbU^\Y[Q`
Wb^]
DU\Q\fU
j]`QbQ\
[Q`\Q]QY\U
R_iQY|Y\YY^TU
# µQfQbQ^
]Q\YiUdQfQ^dQZ
;QìjUiY
Y\U[_^cU`d
Rd^\
cQ\QiQ^
Q^dY[ÙbfQj
eiWe\Q]Qc
*1(1*5/(5ñ1Ĝ$$7$+Ĝ$3
51/(5ñ6$1$<ñYH7ñ&/7'Ĝ7ñ
)$%5ñ.$
2UJDQL]H6DQD\L%·OJHVL&DG
1R75
0HOLNJD]L.D\VHUL75.ñ<(
7HO
)D[
6+2:5220
(VHQWHSH0DK'RàX6DQD\L6LW6N
1R75
.RFDVLQDQ.D\VHUL75.ñ<(
7HO
)D[
ñ67$1%8/%/*(
ñNLWHOOL26%.HUHVWHFLOHU6DQ6LW%ORN
1b[QcTj&
]]|YVd|dQ\
[QìjUiYY\U
iQb]dQ]]QcYV
fUiQTU\Y[\Y
ce^dQT_\We\e
[Q`bUdY]
Y][Q^
1R75
%DĝDNĝHKLUñVWDQEXO75.ñ<(
7HO
)D[
<Q]YÛQQS^
|Q\]Qc^
U^WU\\UiU^jU\
XQfej\Q]Q\
[QcQcYcdU]Y
ZZZDUWSDQFRPWU
LQIR#DUWSDQFRPWU
2FDN
ñVWDQEXO)XDU0HUNH]L,VWDQEXO([SR&HQWHU
<HĝLON·\ñVWDQEXO75.ñ<(
SALON NO:10 STAND NO:89/A
67$1',0,=$%(./(5ñ=
8OXVODUDUDVò$KĝDSHOLN2WRPDWLN
(QG½VWUL\HO.DSòYH<DQ6DQD\LñKWLVDV)XDUò
Lake
YPY3 Lake
YPY3 Lacquered
)&%&'&%0â36 4&,5e3
!é-3!$9yNETIM+URULU"AíKANÆ
éNTERTIM/RMANeR~NLERI'ENEL-~D~R~
(AYAT(OLDING!ëAl'RUBU"AíKANÆ
.645"'"4"#3ð&30-
5"3*,$ðæ&3
)"-6,:*-%*;
!äAlíæLEME-AKINEVE9AN
3ANAYISIíæ!DAMLARÆ$ERNEäI
YÆLÆHAZIRANAYÆNDA
KURULMUæHEN~ZlOKYENIVE
GENlBIRSEKTyRELDERNEKTIR
!í-3!$HALIHAZÆRDA
KURUMSALLAæMAlALÆæMALARÆNÆ
TAMAMLAMAVE~YEKAYDETME
S~RECINDEOLMASÆNAKARæÆN
AKTIFVEDINAMIKBIRYAPÆYA
SAHIP!í-3!$'ENEL
+URUL¯DAALDÆäÆBIRKARAR
ILE!VRUPA!äAlíæLEME
-AKINESIíMALATlÆLARÆ
&EDERASYONU¯NDAN
%5-!"/)3
GELMIæOLAN
~YELIKDAVETINIKABUL
EDEREK!VRUPA¯DA~LKEMIZI
TEMSILETMEYEBAæLADÆ
!í-3!$SEKTyR~yZELLIKLE
IHTISASFUARLARÆBAKÆMÆNDAN
G~lLENDIRMEYIHEDEFLIYOR
"UBAäLAMDA!í-3!$¯ÆN
$ERNEK-ERKEZI¯NDEMUHTELIF
EäITIMLERD~ZENLEMEKYURT
DÆæÆIHTISASFUARLARÆIlIN
KATÆLÆMCÆORGANIZASYONLARÆ
GIBIGELECEäEYyNELIK
BIRlOKPLANVEPROJESI
BULUNUYOR!í-3!$lATÆSÆ
ALTÆNDAyNCELIKLIOLARAK
~LKEMIZINYÆLÆHEDEFLERI
DOäRULTUSUNDAyNEMLIYOL
HARITALARÆNÆTEæKILEDEN
4~RKIYE3ANAYI3TRATEJI
"ELGESIVE-AKINE3EKTyR~
3TRATEJI"ELGESIILEUYUMLU
lALÆæMALARYAPÆLMASÆ
yNGyR~L~YOR
&IRMAMÆZ4ARÆK#IäERVE9AHYA
-AHMUT+EFELIORTAKLÆäÆNDA
YÆLÆNDA-ERSIN¯DEKI
KURULUæUNDANBUG~NEKADAR
DENEYIMLIPERSONELIMODERN
ALTYAPÆSÆKALITEVEZAMANÆNDA
TESLIMATADAYANANIæANLAYÆæÆ
ILEAäAlSEKTyR~NDEBAæARÆILE
HIZMETVERMEYEDEVAMEDIYOR
eR~NGAMÆMÆZDAINæAATLÆKVE
DOäRAMALÆKKERESTEPALETVE
SANDÆKGIBIAHæAPAMBALAJ
~R~NLERIDEMONTEPALET
TAHTASÆLAMBRIPLYWOOD
KONTRPLAKKAPÆSERELERI
PREFABRIKAHæAPEVYERALÆYOR
9ÆLDABINMETREK~PL~KIæ
HACMIMIZHERGElENG~NYENI
TEKNOLOJIKARAlLARVEIHRACATA
DAYALÆYENIPAZARLARÆMÆZLA
ARTÆYOR!MACÆMÆZENIYI~R~N
VEHIZMETLEPIYASALARDACIDDI
BIRG~VENOLUæTURMAKKEN
HEDEFIMIZISEBUFELSEFEVE
yZG~VENLEB~Y~MEK-ERSIN¯DE
ENIYI4~RKIYE¯DEVED~NYADA
ENIYILERDENOLMAKåUANDA
$OäU!VRUPAVEíSKANDINAV
~LKELERI#EZAYIR4UNUS-ÆSÆR
,IBYAíSRAIL3URIYE,~BNAN
eRD~N)RAK+ATAR!ZERBAYCAN
++4#VE(INDISTANGIBI~LKELER
ILEITHALATîIHRACATBAäLANTÆMÆZ
BULUNURKEN¯TEISE$UBAI
PAZARÆNAYyNELIKSATÆæLARÆMÆZÆ
HÆZLANDÆRMAYÆHEDEFLIYORUZ
IHRACATHEDEFIOLAN
MILYARDOLARSEVIYESIYLEBINDE
¯EY~KSELTMEKHEDEFINDEYIZ
(AYAT(OLDINGlATÆSÆ
ALTÆNDAYÆLÆNDAKURULAN
+ASTAMONU%NTEGREILK
TESISI9ONGA,EVHA&ABRIKASÆ
ILE+ASTAMONU¯DA~RETIME
BAæLADÆ+ASTAMONU
%NTEGRE¯NINYÆLLÆKS~RElTE
S~REKLIYATÆRÆMLARÆYLATOPLAM
TESISIBULUNUYOR(AYAT
(OLDING!äAl'RUBU"AæKANÆ
(ALUK9ÆLDÆZSEKTyRDE
+ASTAMONU%NTEGREOLARAK
4~RKIYE¯DENYURTDÆæÆNDA
YATÆRÆMYAPANILKVETEK
æIRKETOLDUKLARÆNÆBELIRTTI
-$&VEYONGALEVHA~RETIMI
ILE4~RKIYE¯DESEKTyRLIDERI
KONUMUNUNYANÆSÆRA
!VRUPA¯DADyRD~NC~D~NYADA
DOKUZUNCUSÆRADAYER
ALDÆKLARÆNÆSyYLEYEN9ÆLDÆZ
¬!YRÆCA+ASTAMONU%NTEGRE
í3/¯NUND~ZENLEDIäIILK
SANAYIæIRKETISÆRALAMASÆNDA
DA¯NCÆSÆRADABULUNUYOR
DEDI+ASTAMONU%NTEGRE¯NIN
SEKTyR~NlOK~ZERINDE
BIRB~Y~MEYAKALADÆäÆNÆ
SyYLEYEN9ÆLDÆZ¬3ONONYÆLDA
SEKTyRY~ZDEîCIVARÆNDA
B~Y~RKEN+ASTAMONU
%NTEGREY~ZDECIVARÆNDA
B~Y~D~4~RKIYEPAZARÆNDA
Y~ZDEîCIVARÆNDAPAYA
SAHIP+ASTAMONU%NTEGRE
S~RD~R~LEBILIRB~Y~MEIlIN
SONYÆLLARDA4~RKIYEDÆæÆNDAKI
PAZARLARDADAYATÆRÆMYAPMAYA
BAæLADÆæEKLINDEKONUæTU
timreport 2014-119 100 > 101
Y~KSELTMEYIBAåARDÆ
YÆLÆNDA4~RKIYE¯NIN
MOBILYASEKTyR~NDEN
ENFAZLAIHRACATYAPTÆãÆ
~LKE)RAKOLURKENSEKTyR
IHRACATÆNDAIKINCISÆRAYÆ
,IBYAALDÆ"U~LKELERI
SÆRASÆYLA!ZERBAYCAN
!LMANYAVE&RANSATAKIP
ETTI4~RKIYED~NYA
MOBILYAIHRACATÆIlINDE
Y~ZDE¯L~KORANLA
IHRACATYAPAN~LKELER
ARASÆNDA¯INCISÆRADAYER
ALÆYOR
ðISBDBUÉ
JUIBMBUÉOEBOGB[MB
!ãAlVE/RMANeR~NLERI
SEKTyR~N~NENyNEMLI
KALEMLERINDEN4~RK
MOBILYASEKTyR~IHRACATÆ
ITHALATÆNDANY~KSEKOLAN
NADIRSEKTyRLERDENBIRINI
OLUåTURUYOR+ATMADEãERI
Y~KSEKOLANMOBILYA
SEKTyR~N~NITHALATÆ
YÆLÆNDAMILYON
DOLARIKENYÆLÆNDA
MILYONDOLAROLARAK
GERlEKLEåTIaIN
MILYONDOLARLÆKITHALAT
RAKAMÆYLAYÆLÆNDA
4~RKIYE¯NINENFAZLA
MOBILYAITHALETTIãI~LKE
OLDU4~RKIYE¯NINTOPLAM
ITHALATÆNÆNY~ZDE¯~
aIN¯DENYAPÆLÆRKENONU
Y~ZDEILE!LMANYAVE
Y~ZDEILEëTALYAIZLEDI
1B[BSWFPSNBO
ZPçVOCzMHFMFSEF
ZPçVOMBéÉZPS
4~RKIYE¯DEMOBILYA
SEKTyR~PAZARÆN
YOãUNLAåTÆãÆVEORMAN
~R~NLERININYOãUN
OLDUãUBELIRLIByLGELERDE
YÆãÆNLAåMAEãILIMI
GySTERIYOR4OPLAM
ISTIHDAMDAKIPAYLARÆNA
GyREyNEMLIMOBILYA
~RETIMByLGELERIëSTANBUL
)&%&'&%0â36 4&,5e3
eLKEMIZDE!2î'%YAPMAKYENI
TEKNOLOJIGELIæTIRMEK!LMANLAR
VE~STD~ZEYíTALYANFIRMALAR
ILEFIYATTADEäILKALITEDE
REKABETETMEKVIZYONUMUZUN
OLMAZSAOLMAZLARÆ3ATÆæ
FAALIYETLERIMIZIlINSElTIäIMIZ
PAZARLARISE+UZEYVE'~NEY
!MERIKA!VRUPA/RTA$OäU
VE!FRIKA¯DAKIBAZÆGELIæMEKTE
4yRK-AKINE9yNETICISI
OLAN~LKEPAZARLARDÆR
'";*-#"3"/&3%0æ"/
3EKTyR~M~Z~NIHRACATÆIlIN
ENB~Y~KENGELLERDENBIRISI
SENESINDESIPARIæE
~LKEALGÆSÆVEDAHAyNCEO
yZEL~RETTIäIMIZMARANGOZ
PAZARLARDASATÆæÆYAPÆLMÆæ
MAKINELERIILEBAæLAYANUZUN
SOLUKLU~RETIMYOLCULUäUMUZ OLAN4~RKMAKINELERININ
OLUæTURDUäUyNYARGÆLAR4~M
¯LIYÆLLARÆNSONLARÆNDA
BUNLARÆSORUNLARÆSADECE
PANELMOBILYAIMALATÆNÆN
BIZIMGIBIBIRKAlFIRMANÆN
HÆZKAZANMASÆILEYyN
YOäUNGAYRETLERIILEAæMAK
DEäIæTIRDIdNCE9ATAR$AIRE
M~MK~NDEäIL!NCAKSON
-AKINELERIMIZARDÆNDAN
¯LARDABANTLAMAVENIHAYET YÆLLARDADEVLETIMIZINDE
BUKONUYUFARKETMESI
¯LIYÆLLARDADA0ANEL
ILEBIRLIKTED~NYAlAPÆNDA
%BATLAMA-AKINELERIMIZI
~RETMEYEBAæLADÆK'~N~M~ZDE 4~RKMAKINELERIILEILGILI
BIRALGÆYyNETIMIlALÆæMASÆ
BINMETREKARELIK+ARTAL
Y~R~T~L~YOR"IZIMTEMENNIMIZ
YERLEæKEMIZDE!LMANVE
BUT~RlALÆæMALARÆNlOK
íTALYANlyZ~MORTAKLARÆMÆZLA
DAHAORGANIZEVESISTEMATIK
BERABERKENDITEKNOLOJIMIZI
OLARAKY~R~T~L~PMAKINE
GELIæTIREREKIMALATADEVAM
IMALATlÆLARÆMÆZÆNyN~NDEKIBU
EDIYORUZ9ENILIKlIOLMAK
ENGELLERINAæÆLMASÆNAYARDÆMCÆ
VE~LKEYEEKONOMIKKATKÆ
SAäLAMAKBAæLÆCAHEDEFLERIMIZ OLUNMASÆDÆR
2010
4~RKIYEMOBILYAIHRACATÇ
2009
1.1 $1.4
$
2011
1.6
$
2013
milyar
milyar
2012
milyar
$
2.2
timreport 2014-119 102 > 103
1.8
$
milyar
milyar
!NKARA"URSA+AYSERI
ëZMIRVE!DANAOLARAK
SÆRALANÆYOR"UNAEKOLARAK
"OLU%SKIåEHIR3AKARYA
:ONGULDAK4RABZON
"ALÆKESIR!NTALYA
)SPARTAVE"URDUR¯DADA
MOBILYA~RETIMIYAPÆLÆYOR
4~RKIYE¯DEKIMOBILYA
SEKTyR~NDEB~Y~KyLlEKLI
FIRMALARY~KSEKIåG~C~
POTANSIYELIMALZEME~R~N
lEåITLILIãIMOBILYA~RETIM
AãÆPOTANSIYELISEKTyR~N
G~lL~YyNLERIOLARAKORTAYA
lÆKÆYOR
0EVOEÉéÉJISBDBUUB
Z[EFBSUÉé
"UlERlEVEDEBAZÆORMAN
AãAlVEAãAllÆKLARÆNÆN
GyVDELERINETEKNIãINE
UYGUNMETOTLAYARAAlMAK
SURETIYLEELDEOLUNAN
RElINESÆãLAYAãÆGIBI
BALZAMIYAãLARDEFNE
OKALIPT~SGIBIAãAlVE
AãAllÆKLARÆNYAPRAKLARÆ
MAZÆPALAMUTSUMAK
DEFNEMAHLEPMENENGIl
lAMFÆSTÆãÆGIBIMEYVELER
BAZÆAãAlVEAãAllÆKLARÆN
GyVDEKABUKLARÆINCEDAL
VES~RG~NLERIILEGEREK
ORMANALTÆFLORAYÆTEåKIL
EDENGEREKSEORMAN
REJIMINEGIRENSAHALARDA
YAYÆLÆåGySTERENKEKIK
ADAlAYÆEãRELTIOTU
NANEPELINOTUHARDAL
GIBIAãAllÆKlALÆlALÆMSÆ
GyR~N~åTEKIBITKILERILE
OTSURIZOMLUYUMRULUVE
SOãANLÆBITKILER¬ODUNDÆåÆ
ORMAN~R~NLERIOLARAK
ADLANDÆRÆLÆYOR!SLI~R~N
~RETIMIESNASÆNDAAlÆãA
lÆKANAãAlKABUKLARÆ
KOZALAKLARlALÆLAR
YONGALARKyKLERILE
MANTARLARORMANTOPRAãÆ
VEyRT~S~DEAYNÆGRUPTA
YERALÆYOR4~RKIYE
~LKEARASÆNDAND~NYANÆN
ENFAZLAODUNDÆåÆORMAN
~R~N~IHRACATÆYAPAN
¯INCI~LKESIKONUMUNDA
VED~NYAODUNDÆåÆ
IHRACATÆNDAY~ZDE
PAYASAHIPBULUNUYOR
4~RKIYEODUNDÆåÆORMAN
~R~NLERIITHALATÆYAPAN
~LKEDEN¯NCIOLARAK
YERINIALÆRKEND~NYAODUN
DÆåÆITHALATÆNDAY~ZDE
¯LIKBIRPAYASAHIP
BULUNUYOR3ONONYÆLLÆK
GELIåIMINEBAKÆLDÆãÆNDA
4~RKIYE¯NINODUNDÆåÆ
ORMAN~R~NLERIIHRACATÆ
YÆLÆNDANSONRA
S~REKLIARTÆåGySTERIYOR
4~RKIYEYÆLÆNDA
MILYONDOLARDEãERINDE
ODUNDÆåÆORMAN~R~N~
IHRAlEDERKENYÆLÆNA
GELINDIãINDESyZKONUSU
SEKTyRDENIHRACATÆNÆ
MILYONDOLARAKADAR
Y~KSELTMEYIBAåARDÆ"U
~LKELERARASÆNDAaIN!"$
VE!LMANYAILK~lSÆRADA
YERALÆYORYÆLÆNDA
ODUNDÆåÆORMAN~R~NLERI
SEKTyR~NDENENFAZLA
IHRACATYAPÆLANKALEM
MILYONDOLARLAKEKIK
OLURKENONUMILYON
DOLARLADEFNEYAPRAãÆ
MILYONDOLARLAISE
yR~LMEYEELVERIåLIBITKISEL
MADDELERIZLEDI
,BçÉULBSUPOTFLUzS
4~RKIYEMILYONTON
KAãÆTíKARTON~RETIMIILE
D~NYASÆRALAMASÆNDA
¯INCISÆRADAT~KETIMDE
ISEMILYONTONKAãÆTí
KARTONILED~NYADA¯NCÆ
SÆRADABULUNUYOR4~RKIYE
KAãÆTíKARTONITHALEDEN
BIR~LKEOLARAKKAãÆTí
KARTONSANAYISIB~Y~MEYE
AlÆKBIR~LKEKONUMUNDA
YERALÆYOR3ONBEåYÆLLÆK
GELIåIMINEBAKÆLDÆãÆNDA
4~RKIYE¯NINKAãÆTíKARTON
)&%&'&%0â36 4&,5e3
'ENTAí'ENEL-ETAL3AN4IC!ì
éCRA+URULU"AíKANÆ
03)"/,")3"."/
'ENTAæ'ENEL-ETAL3AN
4IC!å~RETMEKTEOLDUäU
$EKORATIF4EKNIK,AMINAT
~R~NLERLEFARKLÆSEKTyRLERE
DEKORATIFY~ZEYELDE
EDILMEKISTENENHERALANDA
HIZMETVERIYOR-UTFAK
KAPAKVETEZGAHY~ZEYLERI
OFISMOBILYASÆY~ZEYLERI
MASATABLALARÆÆSLAKHACIM
ByLMELERIDUVARKAPLAMALARÆ
HASTANEDUVARKAPLAMALARÆVE
HASTANEMOBILYASÆY~ZEYLERI
TOPLUTAæÆMAARAlLARÆIl
Y~ZEYLERIGIBIBIRlOKALANDA
'ENTAæ~LKEEKONOMISINE
KATMADEäERSAäLAMAYA
DEVAMEDIYOR$EKORATIF
,AMINAT~RETIMINDEVAROLAN
(0,VE#0,TEKNOLOJILERININ
IKISINEDESAHIPOLAN
æIRKETIMIZBUlERlEVEDEEN
FAZLA~R~NlEæITLILIäINESAHIP
~RETICILERDENBIRIKONUMUNDA
IHRACATÆ
YÆLLARÆNDAS~REKLI
ARTARKENANCAK
YÆLÆNDAHAFIFBIRD~å~å
YAåADÆKTANSONRA
YÆLÆNDATEKRARTOPARLAYARAK
YAKLAåÆKMILYARDOLAR
OLARAKGERlEKLEåTI
YÆLÆNDA4~RKIYE¯NINKAãÆTí
KARTONSEKTyR~NDENEN
FAZLAIHRACATYAPTÆãÆ~LKE
ëNGILTEREOLDUëRAN)RAK
ëSRAILVE!ZERBAYCAN
ONUTAKIPEDEN~LKELER
timreport 2014-119 104 > 105
BULUNUYOR'ENTAæBUG~N
ALTÆFARKLÆKÆTADAFARKLÆ
~LKEYEIHRACATYAPANVE
B~Y~MESINIB~Y~KORANDA
IHRACATTANSAäLAYANSEKTyR~N
NADIROYUNCULARÆNDANBIRI
KONUMUNDABULUNUYOR(ALI
HAZÆRDAIHRACATÆMÆZÆB~Y~K
ORANDA!VRUPAPAZARÆNA
GERlEKLEæTIRIRKENBUNUNLA
BIRLIKTE/RTA$OäU2USYAVE
4~RK#UMHURIYETLERIDESyZ
SAHIBIOLDUäUMUZPAZARLAR
ARASÆNDAYERALÆYOReLKEMIZ
!äAlVE/RMANeR~NLERI
SEKTyR~NDEGLOBALBAZDA
MILYARDOLARÆGElMESI
BEKLENENIHRACATÆILEENB~Y~K
~RETICI~LKELERDENBIRISIHALINE
GELDI3EKTyRIHRACATÆNÆDAHA
DAARTÆRARAKYÆLÆNDA
ILKBEæ~LKEARASÆNAGIRMEYI
HEDEFLIYOR'ENTAæISEBUYÆL
ILKDEFASATÆæLARÆNÆNB~Y~K
ORANÆNÆYURTDÆæÆSATÆæLARDAN
GERlEKLEæTIRMEYIBAæARMÆæ
OLUPBUNDANSONRAKIS~RElTE
BUORANÆSEVIYELERINE
KADARTAæÆMAYÆHEDEFLIYOR
-EVCUTIHRACATPAZARLARÆNDA
ARTANMARKADEäERIMIZ
SAYESINDEB~Y~MEYIDEVAM
ETTIRECEKOLANæIRKETIMIZ
!MERIKAVE!SYAPAZARLARÆNDAN
DADAHAFAZLAPAYALARAK
BUB~Y~MEYIHÆZLANDÆRARAK
ARTÆRMAYÆPLANLÆYOR
OLURKENYÆLÆNDA
4~RKIYE¯NINENFAZLAKAãÆTí
KARTONITHALETTIãI~LKE
!LMANYA¯YDÆ!LMANYA¯YÆ
&INLANDIYA!"$VEaIN
TAKIPETTI
5FNJ[MJLLBçÉEÉ
JISBDBUÉOEB
EOZB²ODJTJ
$~NYADATEMIZLIKKAãÆDÆ
IHRACATÆYÆLÆNDA
MILYARDOLARD~ZEYINDE
IKENYÆLÆNA
GELINDIãINDEBURAKAMÆN
MILYARDOLARAD~åT~ã~
GyR~L~YORYÆLÆNDA
D~NYATEMIZLIKKAãÆDÆ
IHRACATÆNDANENB~Y~K
PAYÆMILYARDOLARLA
!LMANYAALÆRKENONU
MILYARDOLARLAaIN
MILYARDOLARLADAëTALYA
TAKIPEDIYOR4~RKIYE
ISE~LKEARASÆNDAN
D~NYANÆNENFAZLATEMIZLIK
KAãÆDÆIHRACATÆYAPAN
¯NCI~LKESIKONUMUNDA
BULUNUYOR
ðISBDBUUB
MJEFS*SBL
3ONBEåYÆLLÆKGELIåIME
BAKÆLDÆãÆNDA4~RKIYE¯NIN
TEMIZLIKKAãÆDÆIHRACATÆ
YÆLÆNDAMILYON
DOLARKENYÆLÆNDA
MILYONDOLAR
YÆLÆNDAMILYON
DOLARYÆLÆNDA
MILYONDOLARVE
YÆLÆNAGELINDIãINDEISE
MILYARDOLAROLARAK
GERlEKLEåTIYÆLÆNDA
TOPLAM~LKEYEIHRACAT
YAPAN4~RKIYE¯NINTEMIZLIK
KAãÆDÆSEKTyR~NDENEN
FAZLAIHRACATYAPTÆãÆ~LKE
MILYONDOLARLA)RAK
OLDU3EKTyRIHRACATÆNDA
IKINCISÆRADAYERALAN
!ZERBAYCAN¯AISE
MILYONDOLARLÆKIHRACAT
YAPÆLDÆ"U~LKELERI
SÆRASÆYLAMILYONDOLARLA
ëNGILTEREMILYON
DOLARLAëSRAILVEMILYON
DOLARLA3URIYETAKIPETTI
:LTFLIBNNBEEF
GJZBUMBSÉ
3EKTyR~NGENELINE
BAKÆLDÆãÆNDAHAMMADDE
FIYATLARÆNÆNULUSLARARASÆ
PIYASALARAGyREDAHA
Y~KSEKTEOLMASÆSEKTyR~N
BAåLÆCASORUNUOLARAK
GyZElARPÆYOR"UNUN
DÆåÆNDAHEDEFPAZARLARA
ISTIKRARLÆIHRACATARTÆåÆNÆ
YAKALAYABILMEKIlIN
HEDEFPAZARLARDAREKABET
G~C~N~VEBILINIRLILIãI
ARTÆRMAKYETERLIíUCUZí
KALITELIHAMMADDE
KAYNAKLARÆNAULAåÆMÆ
KOLAYLAåTÆRMAKALT
SEKTyRLERyZELINDEYAN
SANAYIYIGELIåTIRMEK
MAKINEPARKÆNÆN
YENITEKNOLOJIYLE
MODERNIZASYONUYOLUYLA
~RETIMKALITESINIARTÆRMAK
BAåTAMOBILYAOLMAK~ZERE
yZG~NTASARÆMLÆKATMA
DEãERIY~KSEKMARKALÆ
~R~NLEREGElMEKGIBI
STRATEJILERBENIMSENIYOR
%OZBOÉO²OD
MFWIBJISBDBUmÉTÉ
!ãAlVEAHåAPEåYA
~R~NLERIISEG~N~M~ZDE
HEMMASIFHEMDEODUN
KOMPOZITLERIOLARAKlOK
GENIåVEDEãIåIKALANLARDA
DEãERLENDIRILIYOR/DUN
KyKENLILEVHASANAYI
SEKTyR~D~NYAVE4~RKIYE
IlINSONDERECEyNEMLIBIR
SEKTyROLARAKyNElÆKÆYOR
$~NYALEVHAIHRACATÆNÆN
Y~ZDE¯SI!LMANYA
TARAFÆNDANYAPÆLÆRKEN
D~NYANÆNENB~Y~K
LEVHAIHRACATlÆSÆOLAN
!LMANYA¯YÆaIN+ANADA
VE!VUSTURYAIZLIYOR
4~RKIYEISEIHRACATlÆ
ARASÆNDAD~NYADA¯~NC~
LEVHAIHRACATlÆSÆOLARAK
YERINIALÆYORí
YÆLLARÆARASÆNDADEãER
BAZÆNDATOPLAMLEVHA
IHRACATÆYÆLÆNDAKI
D~å~å¯EGyREY~ZDE
GERILEME
DÆåÆNDA
S~REKLIBIRARTÆåGRAFIãI
SERGILEYIPAãAlVEAHåAP
EåYASEKTyR~N~NIHRACATÆ
YÆLÆNDAMILYON
DOLARAULAåTÆQ
)&%&'&%0â36 è-
5f3,ð:&²/ð/&/
.65-6ð-ð4ð/01
.ISANAYÆNDA4eë+¯INAlÆKLADÆãÆYAåAMMEMNUNIYETIAlÆKLAMASÆNAGyREENMUTLUIL
OLARAKyNElÆKAN4~RKIYE¯NINENKUZEYUCU3INOP¯UNYAPÆLMASÆPLANLANANN~KLEERENERJI
SANTRALIYLE~LKEEKONOMISINEDAHAFAZLAKATKÆYAPMASÆBEKLENIYOR
3
AHIPOLDUãU
COãRAFIKONUMU
ILE4~RKIYE¯NIN
+ARADENIZ¯E
AlÆLANKAPÆSÆKONUMUNDA
OLAN3INOPG~NGElTIKlE
HAREKETKAZANANIå
HAYATÆZENGINSU~R~NLERI
POTANSIYELIHÆZLAB~Y~YEN
~NIVERSITESIVEBUNA
timreport 2014-119 106 > 107
BAãLÆOLARAKARTANGENl
N~FUSUILEyNElÆKARAK
YATÆRÆMCÆLARÆNSONYÆLLARDAKI
YENIGyZDELERIARASÆNDAYER
ALÆYOR3INOPNISANAYÆNDA
4eë+¯INAlÆKLADÆãÆYAåAM
MEMNUNIYETIAlÆKLAMASÆNA
GyREENMUTLUILOLARAK
yNElÆKARKENYAPÆLMASÆ
PLANLANANN~KLEERENERJI
SANTRALIYLEDE3INOP¯UN
4~RKIYEEKONOMISINE
DAHAFAZLAKATKÆYAPMASÆ
BEKLENIYOR
ðISBDBUZÉMEB
NJTMJBSUUÉ
3INOPENFAZLAIHRACAT
YAPANILLERARASÆNDA
¯~NC~SÆRADAYER
ALMASÆNAKARåÆNSAHIP
OLDUãUAVANTAJLARLA
DAHAY~KSEKBIR
IHRACATPOTANSIYELINIDE
B~NYESINDEBARÆNDÆRÆYOR
4ë-VERILERINEGyRE3INOP
ILININKASÆMAYÆIHRACATÆ
Y~ZDEGERILEYEREK
MILYONBINDOLAR
OLARAKGERlEKLEåIRKEN
SEKTyR~N~N
ILIHRACATÆNDA
BIRINCISÆRADA
BULUNMASÆNDAN
DAANLAåÆLACAãÆ~ZERE
åEHIRBU~RETIMEYABANCÆ
DEãIL3INOP¯ACOãRAFI
VETICARIILIåKILERDEKI
YAKÆNLÆãÆSEBEBIYLEIHRACAT
PAZARLARÆOLAN2USYAVE
5KRAYNAPAZARLARÆNDAKI
YAåMEYVEVESEBZENIN
yNEMIGyZyN~NDE
BULUNDURULDUãUNDAVE
!KDENIZByLGESINDENGELEN
~R~NLERINULAåÆMHANDIKAPÆ
DAD~å~N~LD~ã~NDE
SERACÆLÆKYOLUILEYAPÆLACAK
YAåMEYVESEBZE
~R~NLERININDEåEHIRIlINBIR
POTANSIYELOLUåTURABILECEãI
D~å~N~L~YOR"UNUN
DÆåÆNDA!ãAlMAMULLERI
VEORMAN~R~NLERIDE
IHRACATAMAlLÆ~RETIMIlIN
DEãERLENDIRILEBILECEKBIR
DIãERyNEMLISEKTyROLARAK
yNElÆKÆYOR
/GVTVOZBSÉTÉéFIJS
NFSLF[JOEFZBéÉZPS
AYLÆKVERILEREGyRE
3INOP¯UNYÆLÆTOPLAM
IHRACATÆY~ZDEARTARAK
MILYONBINDOLAR
OLARAKGERlEKLEåTI
YÆLÆNDAMILYONDOLAR
CIVARÆNDAGERlEKLEåEN
3INOPILININIHRACATÆNÆN
BEåYÆLDANEREDEYSEBEå
KATÆB~Y~KL~ãEULAåMASÆ
GELECEKAlÆSÆNDAN
SEVINDIRICIBIRGELIåME
OLARAKGyZElARPÆYOR
ðISBDBUÉOZBSÉZBZBLÉOÉ
IB[ÉSHJZJNTFLUzSOEFO
4ë-VERILERINEGyRE
YÆLÆ+ASÆMAYÆSONU
ITIBARIYLE3INOPILINDEN
YAPÆLANIHRACATÆNY~ZDE
¯~(AZÆR'IYIMVE
+ONFEKSIYONSEKTyR~
TARAFÆNDANGERlEKLEåTIRILDI
ëKINCISÆRADAISEY~ZDE
ILE3UeR~NLERIVE
(AYVANCÆLÆK-AMULLERIYER
ALÆRKEN3ÆRAYÆISE$EMIR
VE$EMIR$ÆåÆ-ETALLER
SEKTyR~ALÆYOR(ALEN
HAZÆRGIYIMKONFEKSIYON
!DRESE$AYALÆ.~FUS
+AYÆT3ISTEMISONUlLARÆNA
GyRE3INOPBIN
KIåILIKTOPLAMN~FUSUILE
4~RKIYE¯NIN¯NCIB~Y~K
KENTIOLARAKyNElÆKÆYORëL
VEILlEMERKEZN~FUSUNUN
TOPLAMN~FUSAORANÆY~ZDE
IKENN~FUSUN
BINKIåISIåEHIRLERDE
YAåARKENBINKIåISI
BUCAKVEKyYLERDEYAåÆYOR
!DRESE$AYALÆ.~FUS+AYÆT
3ISTEMIVERILERINEGyREILIN
KILOMETREKAREYED~åEN
KIåILIKN~FUSYOãUNLUãU
OLAN~LKEN~FUS
YOãUNLUãUNUNALTÆNDA
BIRDEãEROLARAKGyZE
lARPÆYOR3INOP¯UNN~FUS
BAKÆMÆNDANENB~Y~K
ILlELERISÆRASÆYLA-ERKEZ
"OYABATVE!YANCÆKKENEN
)&%&'&%0â36 èK~l~KILlESIISE3ARAYD~Z~
OLARAKyNElÆKÆYOR3INOP
ILININYÆLÆYÆLLÆKN~FUS
ARTÆåHÆZÆBINDEIKEN
YAåVE~ZERIN~FUSIlIN
OKURYAZARLÆKORANÆISE
Y~ZDE¯LEREYAKLAåÆYOR
3INOP6ALISI
:"76;4&-ð.,eè(&3
dZELLIKLEYÆLÆNDAAlÆKLANAN
YENITEæVIKSISTEMIILE3INOP
"yLGE¯DEîHATTA/RGANIZE
3ANAYI"yLGELERI¯NDE"yLGEî
BULUNUYOR3INOPKARAYOLU
DENIZYOLUVEHAVAYOLUULAæÆMÆ
IMKhNLARÆILEYATÆRÆMCÆYA
LOJISTIKANLAMÆNDADAyNEMLI
HIZMETLERSUNUYOR3INOP¯TA
FARKLÆSEKTyRLERDENY~ZLERCE
FIRMAFAALIYETGySTERIYORíLIN
Y~ZDE¯ÆNÆOLUæTURANZENGIN
ORMANKAYNAKLARÆILEAäAl
IæLERIALANÆNDAUZMANLAæAN
3INOPILINDEAYRÆCAGÆDATEKSTIL
TAæVETUäLAIMALATÆALANÆNDA
DAYOäUNLAæMAGyR~L~YOR
+ARADENIZ"yLGESI¯NDE
TOPLANANHAMSININVEDENIZ
SALYANGOZUNUNB~Y~KBIR
ORANÆNASAHIPOLAN3INOP¯TA
SU~R~NLERIALANÆNDADAyNEMLI
YATÆRÆMLARGERlEKLEæTIRILIYOR
9AKÆNZAMANDAINæAAT
lALÆæMALARÆNABAæLANMASÆ
PLANLANANN~KLEERSANTRAL
PROJESI3INOPEKONOMISINDE
YARATACAäÆlARPANETKISIVE
ISTIHDAMILEBIRLIKTEyZELLIKLE
N~KLEERENERJISEKTyR~N~N
YANSANAYISININ3INOP¯TA
GELIæIMINEOLANAKSAäLAYACAK
BIRGELIæMEOLARAKyNE
lÆKÆYOR(ERGElENYÆLARTAN
DÆæTICARETRAKAMLARÆILEYURT
DÆæÆNAHÆZLAAlÆLAN3INOP
+ARADENIZ~LKELERIBAæTAOLMAK
~ZERE*APONYA'~NEY+ORE
!LMANYAVEíNGILTEREILETICARET
PARTNERLIäINISONYÆLLARDADIKKAT
lEKENRAKAMLARATAæÆYOR
timreport 2014-119 108 > 109
+ARADENIZéHRACATlÆ"IRLIKLERI
+OORDINATyR"AíKANÆ
ð-:"4&%ð14&7ð/b
3INOPíLIMIZINIHRACATÆ
MILYONDOLARCIVARÆNDA
OLMAKLABIRLIKTEYÆLÆNDA
MILYONDOLARCIVARÆNDAOLAN
DEäERINBEæYÆLDABEæKAT
B~Y~M~æOLMASÆGELECEäE
YyNELIKUMUTLARÆARTÆRMAK
ADÆNASEVINDIRICIBIRGELIæME
OLARAKyNElÆKÆYOR(ALEN
HAZÆRGIYIMKONFEKSIYON
SEKTyR~N~NILIHRACATÆNDA
BIRINCISÆRADABULUNMASÆNDAN
DAANLAæÆLACAäÆ~ZERE
æEHIRBU~RETIMEYABANCÆ
DEäIL$OLAYÆSÆYLABUSEKTyR
~R~NLERINI~LKEMIZDEN
ITHALEDEN2USYA5KRAYNA
GIBIPAZARLARAYAKÆNLÆäÆN
AVANTAJÆDAGyZyN~NDE
BULUNDURULARAKYATÆRÆM
TEæVIKLERININDEITICIG~C~YLE
BUSEKTyR~NDEHEDEFLENMESI
DOäRUBIRYAKLAæÆMOLARAK
yNElÆKÆYOR'ELIæMEKTE
OLAN~LKEMIZINENERJI
IHTIYACÆHERîYÆLDABIR
IKIYEKATLANÆYOR"UNUNCARI
AlÆäÆMÆZAOLUMSUZETKILERI
DED~æ~N~LD~ä~NDE
3INOP¯AYAPÆLACAKOLAN
N~KLEERSANTRALIN~LKEMIZE
B~Y~KKATKÆSÆOLACAäÆ
YADSÆNAMAYACAKBIR
GERlEKOLARAKDURUYOR
dTEYANDANN~KLEER
SANTRALINYAPÆMÆNDAYERLI
KATKÆVETEKNOLOJININ
DEKULLANÆLACAKOLMASÆ
3INOP¯UNBUKONUDAKI
KAZANÆMLARÆNÆNDA
HABERCISINITELIäITAæÆYOR
(SDJTUBO
JISBDBUUBMJEFS
3INOPILINDENYÆLÆNDA
GERlEKLEåTIRILENIHRACATTA
ILK~lSÆRAYÆALAN~LKELER
SÆRASÆYLA'~RCISTAN
!LMANYAVE+ÆRGÆZISTAN
OLUPBU~LKELEREAãÆRLÆKLÆ
OLARAK(AZÆR'IYIM
+ONFEKSIYONILE$EMIRí
$EMIR$ÆåÆ-ETALSEKTyR~NE
GIRENEMTIANÆNIHRAl
EDILIYOR(ERGElENYÆL
ARTANDÆåTICARETRAKAMLARÆ
ILEYURTDÆåÆNAHÆZLAAlÆLAN
3INOP+ARADENIZ~LKELERI
BAåTAOLMAK~ZERE*APONYA
'~NEY+ORE!LMANYA
VEëNGILTEREILETICARET
PARTNERLIãINIDESONYÆLLARDA
DIKKATlEKENRAKAMLARA
TAåÆYARAKBU~LKELERETICARET
HEDEFLEYENYATÆRÆMCÆLARADA
EVSAHIPLIãIYAPÆYOR
4BOBZJIÉ[MBHFMJéJZPS
dZELLIKLEYÆLÆNDA
AlÆKLANANYENITEåVIK
SISTEMIILE"yLGE¯DE
íHATTA/RGANIZE3ANAYI
"yLGELERI¯NDE"yLGEí
BULUNAN3INOP4~RKIYE¯NIN
BATÆSÆNDAYERALÆPVERGI
INDIRIMISIGORTAPRIMIFAIZ
DESTEãIGIBIyZELHUSUSLARDA
TEåVIKLERDENENFAZLA
YARARLANANILLERDENBIRI
OLARAKyNElÆKÆYOR3INOP
KARAYOLUDENIZYOLUVE
HAVAYOLUULAåÆMÆIMKhNLARÆ
ILEYATÆRÆMCÆYALOJISTIK
ANLAMÆNDADAyNEMLI
HIZMETLERSUNUYOR!KTIF
OLANORGANIZESANAYI
ByLGESIVESANAYISITESIILE
YANSANAYIKONUSUNDAHER
T~RL~IHTIYACÆKARåÆLAMAYA
YETECEKDONANÆMASAHIP
OLAN3INOP¯TAFARKLÆ
SEKTyRLERDENY~ZLERCE
FIRMAFAALIYETGySTERIYOR
ëLINY~ZDE¯ÆNÆOLUåTURAN
ZENGINORMANKAYNAKLARÆ
ILEAãAlIåLERIALANÆNDA
UZMANLAåAN3INOPILINDE
AYRÆCAGÆDATEKSTILTAåVE
TUãLAIMALATÆALANÆNDADA
YOãUNLAåMAGyR~L~YOR
+ARADENIZ"yLGESI¯NDE
TOPLANANHAMSININVEDENIZ
SALYANGOZUNUNB~Y~KBIR
ORANÆNASAHIPOLAN3INOP¯TA
SU~R~NLERIALANÆNDA
DAyNEMLIYATÆRÆMLAR
GERlEKLEåTIRILIYOR
/LMFFSTBOUSBMJMF
HFOJézMmFLMJLBMLÉONB
3INOPILININ4~RKIYE
EKONOMISINEëNCEBURUN¯DA
KURULMASÆPLANLANAN
N~KLEERENERJISANTRALI
ILEB~Y~KKATKÆYAPMASÆ
PLANLANÆYOR&IZIBILITE
lALÆåMALARÆHALEN
S~RMEKTEOLANPROJENIN
HAYATAGElMESININFARKLÆ
~LKEVEK~LT~RLERDEN
OLUåMASÆMUHTEMEL
BIRN~FUSHAREKETIYLE
4~RKIYEEKONOMISININ
ENERJIIHTIYACÆNADESTEK
OLMASÆNÆNYANÆNDA3INOP
ILINEDEKATKÆYAPMASÆ
BEKLENIYOR"USAYEDE
3INOPVEHINTERLANDÆNDA
GENIåyLlEKTEBIRKALKÆNMA
BEKLENIRKENSANTRAL
SAYESINDEBIRlOKSEKTyR~N
DEOLUMLUANLAMDA
TETIKLENECEãIyNGyR~L~YOR
,e:%&4QSPKFTJ
3INOPILITEåVIKALAN
ILLERINBAåÆNDAGELIRKEN
DEVLETDESTEãININKENDINI
TOPLUMSALOLARAKEN
lOKHISSETTIRDIãIPROJE
ISE+d9$%3OLARAKyNE
lÆKÆYOR0ROJEILE3INOP¯TA
SUSUZVEYASUYUYETERSIZ
KyYVE~NITELERININ
SAãLÆKLÆVEYETERLIIlME
SUYUNAKAVUåTURULMASÆ
KyYYOLLARÆNÆNKALITE
VESTANDARTLARÆNÆN
Y~KSELTILMESIK~l~K
yLlEKLISULAMAALTYAPÆSÆNÆN
GELIåTIRILMESIILEKyY
ATÆKSUALTYAPÆSÆNÆN
IYILEåTIRILMESIAMAlLANÆYOR
YÆLÆNDABAåLATÆLAN
+d9$%3PROJELERININ
3INOP¯TAKIUYGULAMALARÆ
SONUCUKyY
~NITEDEKIIlMESUYUTESISI
lEåMELISISTEMDENåEBEKELI
SISTEMEDyN~åT~R~L~RKEN
KILOMETREASFALTYOL
KILOMETRESTABILIZEYOL
KILOMETREBETONYOL
SEKIZKyYVE~NITEYEISE
KANALIZASYONTESISIYAPÆLDÆ
,BSBEFOJ[²JOUBUJM
CFMEFTJ
3AHIPOLDUãUCOãRAFI
KONUMUILE4~RKIYE¯NIN
+ARADENIZ¯EAlÆLANKAPÆSÆ
KONUMUNDAOLAN3INOP
BIRSAHILKENTIOLMANÆN
BAHåETTIãIT~MyZELLIKLERI
TAåÆYORVEyZELLIKLEBAHAR
VEYAZAYLARÆNDAåEHIR
+ARADENIZ¯INyNElÆKANTATIL
BELDESIHALINEGELIYOR
YÆLÆNDAGERlEKLEåTIRILEN
ANKETLEREGyRE4~RKIYE¯NIN
ENMUTLUåEHRIOLAN3INOP
SAHIPOLDUãUDOãALVETARIHI
G~ZELLIKLERIDAHABELIRGIN
BIRåEKILDEPAZARLAYARAK
ILEGELENTURISTSAYÆSÆNÆN
HERGElENYÆLDAHADA
ARTMASÆNÆHEDEFLIYOR
+ONUMUNUNGETIRDIãI
AVANTAJÆIYIDEãERLENDIRMEK
ISTEYEN3INOPILINDEDENIZ
TURIZMIILINANATURIZM
KAYNAãÆOLARAKyNElÆKÆYOR
9ÆLLARITIBARIYLE3INOP
ILINDEARTÆåTRENDIIZLEYEN
¬KRUVAZIYERTURIZMIDE
ILINDENIZTURIZMINDEKIEN
yNEMLIlALÆåMALARÆNDANBIRI
OLARAKyNPLANAlÆKÆYOR
dZELLIKLE2USYAVE5KRAYNA
ARASÆNDAYAåANAN
SIYASIKRIZDEN
DOLAYÆACENTELERIN
BU~LKELERYERINE
3INOP¯UTERCIHETMESINDEN
yT~R~YÆLÆIlERISINDE
KRUVAZIYERAãÆRLAYAN3INOP
YÆLÆVESONRASÆNDA
DABUALANDAKITANÆTÆM
lALÆåMALARÆNÆARTÆRARAKDAHA
FAZLAYOLCUGEMISINEEV
SAHIPLIãIYAPMAYÆHEDEFLIYOR
#IVARILLERINYANÆSÆRA
ëSTANBULVE!NKARA¯DANDA
HERGElENYÆLDAHAFAZLAYERLI
TURISTlEKEN3INOPUZUN
SAHILLERIVEG~VENLIY~ZME
ALANLARÆILE+ARADENIZ¯DE
FARKLÆLÆKYARATÆYORQ
$OëALG~ZELLIKLERIVE
INSANÆYLA+ARADENIZ¯IN
CENNETI3INOP¯UNGyRME
FÆRSATÆNÆZOLURSABALÆK
yZELLIKLEDEMEZGITVE
MANTÆYEMEDENDyNMEMEK
GEREKIYOR$OëALLIMANÆYLA
3INOP¯TABALÆKlÆLÆKOLDUKlA
GELIíMIíDURUMDA(ARIKA
MANZARASÆYLA.ORVEl¯IN
FIYORTLARÆNÆANDÆRAN(AMSILOS
VE%RFELEKìELALERI¯YLE
3INOPTAMBIRDOëALCENNET
%LBETTEDENIZEKÆYÆSÆOLANBIR
YERDEDENIZEGIRMEDENDE
OLMAZ"UNUNIlINENUYGUN
YERISEYAZMEVSIMINDE
OLMAKíARTÆYLA+ARAKUM
3ÆCAKSUYUYLA%GE$ENIZI¯NI
ANDÆRAN+ARAKUM¯DASAHIL
ÆíÆLÆíÆLSIYAHKUMLARDAN
OLUíUYOR
AKTÜEL #è3-è,
ë$$-ë"¯4%
+!4-!
$%ã%2
3%&%2"%2,ëãë
$EMIRVEDEMIRDÆåÆSEKTyR~N~ND~NYADA
HAKETTIãIYERIBULAMADÆãÆNÆD~å~NEN
ëSTANBUL$EMIRVE$EMIRDÆåÆ-ETALLER
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãIIHRACATÆGELIåTIRMEK
VE~LKEEKONOMISINEKATKÆSAãLAMAK
AMACÆYLAKATMADEãERLI~R~NLEREYyNELDI
ëHRACATTAKILOGRAMBAåÆNAD~åENFIYATÆ
ARTÆRMAYÆHEDEFLEYENBIRLIKTASARÆM
YARÆåMALARÆVE!Rí'EPROJEPAZARLARÆYLA
lÆTAYÆY~KSELTMEYIAMAlLÆYOR
é$$-é""AíKANÆ
2ÆDVAM-ERTyZ
G
ünümüzde dünya
PAZARLARÆNDA
rekabet gücü
elde etmenin
VED~NYAIHRACATÆNDAN
DAHAFAZLAPAYALMANÆN
TEMELKOåULUTEKNOLOJIYE
DAYALÆVEMARKAODAKLÆ
~RETIMDENGElIYOR"U
SEBEPLESTRATEJILERI
Y~KSEKKATMADEãERE
YENILIKlILIãETASARÆMA
ILERITEKNOLOJIKULLANÆMÆNA
VEMARKALAåMAYAODAKLÆ
GELIåTIRMEKGEREKIYOR
ëHRACATÆGELIåTIRMEK
~LKEEKONOMISINEKATKÆ
SAãLAMAKAMACÆYLAKATMA
DEãERLI~R~N~RETMEK
ZORUNDAOLDUãUNUN
BILINCINDEOLANë$$-ë"
!Rí'EVETASARÆM
HUSUSUNDAOLDUKlA
yZVERILIlALÆåÆYOR"U
bilinci sanayicilere de
timreport 2014-119
110 > 111
AåÆLAMAYÆHEDEFLEYEN
BIRLIKD~ZENLEDIãITASARÆM
YARÆåMALARÆYLAIHRACAT
KILOGRAMFIYATÆNÆARTÆRMAYÆ
PLANLÆYOR"AåKANLÆK
DyNEMINDETASARÆM
YARÆåMALARÆNÆNTEMELLERINI
SAãLAMLAåTÆRMAYÆVE
ILERIAåAMALARATAåÆMAYÆ
HEDEFLEYENëSTANBUL$EMIR
VE$EMIRDÆåÆ-ETALLER
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI
ë$$-ë"
"AåKANÆ2ÆDVAM
-ERTyZILESEKTyR~N
BUG~N~N~VEYARÆNÆNÆ
KONUåTUK
Yükte hafif, pahada
BçÉSJISBDBU
$EMIRVEDEMIRDÆåÆ
metaller sektörünün 11
AYLÆKIHRACATÆNÆNMILYAR
DOLAROLARAKGERlEKLEåTIãINI
DILEGETIREN2ÆDVAN-ERTyZ
GElENYÆLAKÆYASLADEãERDE
Y~ZDEORANÆNDA
ARTÆåKAYDEDILDIãINI
SyYLEDI¬$OLAYÆSÆYLA
SEKTyROLARAKYÆLSONU
HEDEFIMIZOLANMILYAR
DOLARÆYAKALAYACAãÆMÆZA
INANÆYORUZDIYEN-ERTyZ
åUAlÆKLAMALARDABULUNDU
¬YÆLÆNDAMILYAR
dolar ihracat hedefini
GERlEKLEåTIRMEKBUG~NK~
~RETIMANLAYÆåÆYLAM~MK~N
DEãIL$EMIRíDEMIRDÆåÆ
metaller özelinden önce
~LKEMIZINGENELIHRACATÆNA
BAKTÆãÆMÆZDA4~RKIYE¯NIN
IHRACATÆNÆNKILOGRAM
FIYATÆYAKLAåÆKDOLAR
"IZIMYAPMAMÆZGEREKEN
ISEBURAKAMÆENAZí
DOLARAlÆKARABILMEK"IRIM
fiyat elbette ki ne kadar
KATMADEãERYARATTÆãÆNÆZÆ
NEKADARTEKNOLOJIYI
üretiminizin içerisine
YEDIRDIãINIZIGySTERENlOK
önemli bir gösterge. Ülke
OLARAKKALITEBAZLÆREKABETE
GElTIãIMIZDEBUILKOLARAK
BIRIMFIYATLARÆMÆZDAKENDINI
GySTERECEK"ILINDIãIGIBI
FIYATBAZLÆREKABETTEMALÆN
FIYATÆNÆD~å~RMENINSONU
YOKTURFAKATSIZ~RETIMINIZE
KALITENIZIINOVASYONUNUZU
KATABILDIãINIZDEGERlEKTEN
ISTEDIãINIZFIYATLARLA
PIYASAYÆDOMINEETME
åANSÆNASAHIPOLURSUNUZ
"USEBEPLEBIZLERINBIRAZ
DAHAY~KTEHAFIFPAHADA
AãÆRIHRACATYAPMASÆ
GEREKIR"UDABIZIM
TEKNOLOJIKDyN~å~M~M~Z~
GERlEKLEåTIRMEMIZLE
M~MK~NOLACAKëHRACATÆN
BIRIMFIYATÆNÆARTÆRMAKYANI
TABIRICAIZSEHAMALLÆKTAN
KURTULMAKIlIN4~RKIYE
ILERITEKNOLOJIDEVEKATMA
DEãERIY~KSELTECEK~RETIME
GElMEKZORUNDA
"S(FUBTBSÉN
WFJOPWBTZPO
mBMÉéNBMBSÉOBz[FM
zOFNWFSJMNFMJ
$~NYAPAZARLARÆNDA
rekabet gücü elde etmenin
VED~NYAIHRACATÆNDAN
DAHAFAZLAPAYALMANÆN
TEMELKOåULUNUN
TEKNOLOJIYEDAYALÆVE
MARKAODAKLÆ~RETIMDEN
GElTIãINISyYLEYEN2ÆDVAN
-ERTyZåyYLEDEVAMETTI
¬"USEBEPLEPOLITIKAVE
STRATEJILERIMIZINTEMELINI
Y~KSEKKATMADEãER
YENILIKlILIKTASARÆMILERI
TEKNOLOJIKULLANÆMÆVE
MARKALAåMAOLUåTURMALÆDÆR
4~RKIYEIHRACATÆIlINDE
MEVCUTDURUMDAIHRACATÆN
Y~ZDE¯L~KBIRByL~M~N~
Y~KSEKTEKNOLOJILI
Y~ZDECIVARÆNDAKI
bir bölümünü ise ortaY~KSEKTEKNOLOJILI~R~NLER
OLUåTURUYORHEDEFI
Y~KSEKTEKNOLOJILI~R~NLER
IlINY~ZDE¯LUKIHRACAT
PAYÆOLARAKBELIRLENDI
/RTAíY~KSEKTEKNOLOJILI
IHRACATÆNISETOPLAMDAN
Y~ZDE¯LIKBIRDILIM
ALMASÆHEDEFLENIYORëåTEBU
NEDENLE4~RKIYE¯NIN!Rí
'ETASARÆMVEINOVASYON
lALÆåMALARÆNAyZELBIR
önem vermesinin en hayati
STRATEJILERDENBIRIOLDUãU
IFADEEDILEBILIR
,BUNBEFçFSMJSOMFS
SFUNFL[PSVOEBZÉ[
Birlik olarak Ar-Ge ve
TASARÆMHUSUSUNDAyZVERILI
lALÆåMAYAGAYRETETTIKLERINI
DILEGETIREN2ÆDVAN-ERTyZ
¬ëHRACATÆMÆZÆGELIåTIRMEK
~LKEEKONOMISINEKATKÆSÆNÆ
ARTÆRMAKAMACÆYLAKATMA
DEãERLI~R~N~RETMEK
ZORUNDAOLDUãUMUZUN
BILINCINDEYIZDEDI
-ERTyZåUAlÆKLAMALARDA
BULUNDU¬"UBILINCI
sanayicilerimize de
AåÆLAMAKVAROLANPROJEVE
TASARÆMLARÆDEãERLENDIRIP
HAYATAGElIRMEKAMACÆYLA
ë--ë"%ND~STRIYEL4ASARÆM
9ARÆåMALARÆNÆNYANÆSÆRA
BUSENEBAåLATTÆãÆMÆZ
!MBALAJ4ASARÆM9ARÆåMASÆ
ILE-ETALIK&IKIRLER!Rí'E
0ROJE0AZARÆYARÆåMALARÆNÆ
D~ZENLIYORUZ"U
YARÆåMALARÆD~ZENLEYIP
ödülleri takdim etmek
ILEKALMAYÆPPROJEVE
TASARÆMLARÆNGELIåME
S~RElLERINIYAKÆNDANTAKIP
edip hayata geçmeleri için
ELIMIZDENGELEBILDIãINCE
HERT~RL~DESTEãIMIZI
DEVERIYORUZYÆLDÆR
GERlEKLEåTIRDIãIMIZ
END~STRIYELTASARÆM
YARÆåMALARÆILE4~RKIYE¯DE
TASARÆMKONUSUNUHEP
G~NDEMDETUTTUK
ëHRACATlÆFIRMALARÆMÆZ
VETASARÆMCÆLARÆMÆZÆ
bir araya getirerek
IåBIRLIKLERINITEåVIKETTIK
3ON~lYÆLDÆRISE-ETALIK
&IKIRLER!Rí'E0ROJE
0AZARLARÆD~ZENLEYEREK
BILIMADAMLARÆMÆZÆ
VEGIRIåIMCILERIMIZI
DESTEKLIYORUZ"ILIYORUZ
KITEKNOLOJIYITASARÆM
ILEAMBALAJLAMADÆãÆMÆZ
ORTAYAlÆKAN~R~NLERI
MARKALAåTÆRMADÆãÆMÆZ
S~RECEISTEDIãIMIZIHRACAT
RAKAMLARÆNAULAåMAMÆZ
M~MK~NOLMAYACAK"U
hedeflerimizin bir anda
GERlEKLEåMESINIBEKLEMEK
MUCIZEARAMAKILEAYNÆ
åEYOLUR5ZUNVADELI
STRATEJILERINBAåARÆYA
ULAåMASÆIlINSABRETMEK
lALÆåMAKVElOKlALÆåMAK
GEREKLIDIR
4FLUzS
EOZBEBIBL
FUUJçJZFSJCVMBNBEÉ
$EMIRVEDEMIRDÆåÆ
SEKTyR~N~NYÆLÆNÆNILK
AYLÆKDyNEMINDE
BIRIMFIYATORTALAMASÆYLA
4~RKIYEORTALAMASÆNÆN
lOK~ST~NDEOLDUãUNU
DILEGETIREN2ÆDVAN
-ERTyZHALATAMOLARAK
D~NYADAHAKETTIãIYERI
BULAMADÆãÆNÆVURGULADÆ
Sektörün kolay yol olan
az maliyetli üretimden
UZAKLAåMASÆGEREKTIãINE
VURGUYAPAN-ERTyZåU
AlÆKLAMALARDABULUNDU
¬4~RKIYE¯NINENNITELIKLI
~R~NLERININ~RETILDIãI
teknoparklarda üretim
YAPANFIRMALARÆNIHRACAT
BIRIMFIYATLARÆDOLAR
seviyesindeyken yerinde
saymak sektörümüze
VE4~RKIHRACATlÆSÆNA
YAKÆåMAYACAK9ALNÆZCA
TASARÆMYAPANFIRMALARÆN
IHRACATBIRIMFIYATÆ
DOLARKIBUFIYAT
DOLAROLAN4~RKIYE
ORTALAMASÆNÆNIKIKATÆ
!YRÆCA!Rí'EILETASARÆMÆ
BIRARAYAGETIRENFIRMALAR
RAKIPLERININARASÆNDAN
SÆYRÆLABILMEåANSÆNA
SAHIP"UlERlEVEDEN
BAKTÆãÆMÆZDAFIRMALARÆMÆZLA
ilgili beklentilerimiz de Ar'ETASARÆMVEINOVASYON
EKSENINDEåEKILLENIYORQ
.&5"-ð,'ð,ð3-&3
"3(&130+&
1";"3*
Metalik Fikirler Ar-Ge Proje
0AZARÆNÆNMETALSEKTyR~NDE
DAHAG~lL~OLABILMEKIlIN
SANAYIVEAKADEMININBIR
ARADAHAREKETEDEBILECEKLERI
BIRPLATFORMOLDUäUNUDILE
GETIREN-ERTyZBUPLATFORMUN
BAæARÆYLAOLUæTURULDUäUNU
BELIRTTI¬"AæKANLÆäÆM
DyNEMINDEBUPLATFORMUN
TEMELLERISAäLAMLAæTÆRÆLACAKVE
ILERIAæAMALARATAæÆNACAKTÆR
DIYEN-ERTyZæUNLARÆ
SyYLEDI¬-ETALIK&IKIRLER
!Rî'E0ROJE0AZARÆSAYESINDE
YURTIlI~NIVERSITELERIMIZVE
SANAYICILERIMIZARASÆNDAKURULAN
!Rî'EBAäÆNÆULUSLARARASÆ
D~ZEYETAæÆYÆPY~KSELTMEYI
AMAlLÆYORUZ!YRÆCA4~RKIYE¯DEN
ITHALATÆYAPÆLAN~R~NLERIN
DIZAYNÆNÆNGELIæTIRILMESIVE
TASARÆMÆYENILENEN~R~NLERIN
~RETILMESIIlINlALÆæMALARÆMÆZÆ
S~RD~R~YORUZ'ElENYÆL
IKINCISID~ZENLENEN-ETALIK
&IKIRLER!Rî'E0ROJE0AZARÆ
9ARÆæMASÆ¯NÆNBAæVURUYLA
REKORD~ZEYDEBIRKATÆLÆMA
SAHNEOLDUäUNUSyYLEYEN
-ERTyZBUDURUMUNGEREK
~NIVERSITEGEREKSESANAYICIVE
GIRIæIMCIALANLARÆNDABILINIRLIäI
ARTÆRDÆäÆNÆBELIRTTI
FUAR
)"#&3-&3è
%VDÇæÇT~KETIMSEKTyR~N~NyLl~LEBILIRLIäINIISPATLAMAYÇVESEKTyRDEFARKÇNDALÇK
YARATMAYÇHEDEFLEYEN%4e$%2%$4%XPO&UARÇyNCESIARAæTÇRMAæIRKETI
)03/3IæBIRLIäINDE®&OODSERVICE-ONITOR¯ARAæTÇRMASÇNÇHAYATAGElIRDI
4~RKIYEEVDÇæÇNDAYÇLDAMILYAR4,HARCÇYOR
bJçLzGUFDJTBZÉTÉCJOFVMBéUÉ
!RAåTÆRMAILEILLERBAZÆNDADA
BAZÆSPESIFIKBILGILEREULAåÆLDÆ
/NLARDANBAZÆLARÆISEåyYLE"IRlAY
BAHlESINDEG~NDEORTALAMA
BARDAKlAYIlILIYOR(AFTAIlIYEMEí
IlMEMEKANLARÆNAG~NL~KORTALAMA
íKIåIUãRUYORHAFTASONUBU
RAKAMY~ZDEARTÆYOR!RAåTÆRMANÆN
GERlEKLEåTIãIYEDIILARASÆNDA
!DANA¯NÆNEVDÆåÆMEKANLARDAIlILENSU
FIYATLARÆAlÆSÆNDANENUCUZ-UãLA¯NÆN
ISEENPAHALÆKENTOLDUãUGyZLENIYOR
3ONYÆLLARDAHÆZLAARTÆåGySTEREN
lIãKyFTECISAYÆSÆDAYEDIILDEBINE
ULAåTÆ
%6$)å)4e+%4ë-ë.ëd,a%.ë,+
6%4%+a!,)å-!d:%,,ëãë.ë
4!å)9!.®&//$3%26ë#%-/.ë4/2¯
!2!å4)2-!3)%6$)å)4e+%4ë-
4%$!2ë+aë,%2ë$%2.%ãë%4e$%2
ë,%)03/3!2!å4)2-!åë2+%4ë
ëå"ë2,ëãë.$%'%2a%+,%å4ë2ë,$ë
Türkiye’nin yedi büyük ilinin 81
ILlESINDEBINSOKAãÆNDA
GERlEKLEåTIRILENARAåTÆRMAILEEV
DÆåÆNDAOTELHASTANEOKULPASTANE
RESTORANGIBIMEKANLARDAYIYECEKí
IlECEKT~KETIMININB~Y~KL~ã~GyZLER
yN~NESERILDI3EKTyREREFERANSOLACAK
ARAåTÆRMANÆNSONUlLARÆD~ZENLENEN
LANSMANTOPLANTÆSÆNDASEKTyR
TEMSILCILERIILEPAYLAåÆLDÆ
%VDÆåÆALANLARDAT~KETICIISTATISTIKLERI
VEGELECEKTEKIVIZYONUNPAYLAåÆLDÆãÆ
TOPLANTÆDAT~KETICIALÆåKANLÆKLARÆILE
ILGILIlARPÆCÆDETAYLARAULAåÆLDÆ
1B[BSÉONJMZBS5-²TJOJ
ZFEJJMLBQTÉZPS
!RAåTÆRMANÆNSONUlLARÆNAGyRE
!MERIKA¯NÆN¯DEBIRI!VRUPA¯NÆN
ISE¯DABIRIOLAN4~RKIYE¯DEEV
DÆåÆT~KETIMPAZARÆMILYAR4,
B~Y~KL~ãEULAåTÆ%VDÆåÆTOPLAM
timreport 2014-119 112 > 113
T~KETIMHARCAMASÆNÆNY~ZDE¯I
ëSTANBUL¯DAY~ZDE¯U!NTALYA¯DA
Y~ZDE¯~ëZMIR¯DEVEY~ZDE¯I
!NKARA¯DAYAPÆLÆYOR!RAåTÆRMANÆN
YAPÆLDÆãÆ!NKARA"URSAëSTANBUL
ëZMIR-UãLA!NTALYA!DANA¯NÆNEV
DÆåÆT~KETIMPAZARÆNÆNíMILYAR
4,¯SINIKAPSADÆãÆBELIRLENDI%VDÆåÆ
T~KETIMHARCAMALARÆNÆNNEREDEYSE
YARÆSÆRESTORANLARVEFASTFOOD
MEKhNLARÆNDAYAPÆLÆYORëSTANBUL
GÆDAVEALKOLS~ZIlECEKLERDEEVDÆåÆ
T~KETIMPAZARÆNÆNYAKLAåÆKYARÆSÆNÆ
OLUåTURURKENALKOLL~IlECEKLERDE
YAKLAåÆK~lTEBIRINIKAPSÆYOR
"MLPMULFUJNJOJOZ[EF²JOJ
CJSBSBLÉWFWJTLJPMVéUVSVZPS
'ÆDA~R~NLERIEVDÆåÆT~KETIM
HARCAMALARÆNÆNYARÆSÆNÆOLUåTURURKEN
TAZEVEDONUKETLERCIROSALB~Y~KL~KTE
ENFAZLAKATKÆDABULUNANKATEGORI
OLUYOR!RAåTÆRMANÆNYAPÆLDÆãÆYEDIILDE
ALKOLT~KETIMININY~ZDE¯INIBIRARAKÆ
VEVISKIOLUåTURUYOR!LKOLS~ZIlECEKLER
EVDÆåÆT~KETIMHARCAMALARÆNÆN
YAKLAåÆKBEåTEBIRINIOLUåTURURKENBU
B~Y~KL~ãEENFAZLAKATKÆDABULUNAN
KATEGORIGAZLÆMEåRUBATLAR
'BTU'PPE²MBSFOIÉ[MÉBSUBO
FWEÉéÉULFUJNNFLiOMBSÉ
!RAåTÆRMADAYÆLÆNDADA
yNCEKIYÆLLARABENZERåEKILDEEV
DÆåÆT~KETIMALANLARÆNDAlALÆåAN
M~åTERITEMSILCILERININY~ZDE
¯ININKADÆNOLDUãUGyR~L~YOR
9AKLAåÆKY~ZDE¯INIYEMEíIlME
MEKhNLARÆNÆNOLUåTURDUãUlALÆåMADA
GÆDAKATEGORISINDE&AST&OOD¯LARÆN
SAYÆCAENHÆZLÆARTANEVDÆåÆT~KETIM
MEKANLARÆOLDUãUTESPITEDILDI
4FLUzSzMmMFCJMJSMJMJçJOJJTQBUMBEÉ
%4e$%2"AåKANÆ-ELIHäAHINyZ
TOPLANTÆDAYAPTÆãÆKONUåMADA
DERNEKOLARAKEVDÆåÆT~KETIM
SEKTyR~N~NVARLÆãÆNÆISPATLAMAK
IlINVARG~lLERIILElALÆåTÆKLARÆNÆ
BELIRTEREKåyYLEKONUåTU¬$ERNEK
OLARAKYAPTÆãÆMÆZlALÆåMALARILEHÆZLA
B~Y~YENSEKTyR~M~Z~NNABZÆNÆ
TUTMAYÆAMAlLÆYORUZ"UAMAlLA
)03/3IåBIRLIãIILEGERlEKLEåTIRDIãIMIZ
ARAåTÆRMA4~RKIYEEVDÆåÆT~KETIM
SEKTyR~N~NMEVCUTDURUMUNUT~M
GELIåIMIILEORTAYAKOYANVEGELECEK
ILEILGILIyNGyR~LERIGySTERENKAPSAMLÆ
TEKARAåTÆRMAOLMAyZELLIãINI
5LUSLARARASÇ-e3ë!$&UARÇSONAERDI
'VBSmFéJUMJFULJOMJLMFSF
FWTBIJQMJçJZBQUÉ
#UMHURBAåKANÆ2ECEP4AYYIP
%RDOãAN¯ÆN+ASÆM¯DAAlÆLÆåÆNÆYAPTÆãÆ
¬ëåLER$EãIåECEK$~NYA$EãIåECEK
TEMALÆ5LUSLARARASÆ-e3!ë$&UARÆ
D~ZENLENENETKINLIKLERINARDÆNDAN
TAMAMLANDÆ#.2%80/¯DABIN
METREKAREALANAKURULANVE
~LKEDENBINYABANCÆIåADAMÆNÆN
KATÆLDÆãÆFUARDAIKILIIåGyR~åMELERININ
""
YANÆSÆRA#%/&ORUMLARÆ
~LKESUNUMLARÆIMZAG~NLERIVE
lEåITLIETKINLIKLERDEGERlEKLEåTIRILDI
"EåG~NS~RENFUARDAON3IVIL
4OPLUM+URULUåU34+
KENDILERINI
ZIYARETlILERETANÆTMAIMKhNÆYAKALADÆ
&UARDA¯SI(IGHTECH0ORT¯A9~KSEK
4EKNOLOJI&UARÆ
KATÆLAN¯SIYURT
DÆåÆNDANFARKLÆ~LKEDEN¯~DE
YURTIlINDENOLMAK~ZERETOPLAMDA
FIRMASTANTAlTÆ
5LUSLARARASÆ-e3ë!$&UARÆ¯NDA
,~BNANASÆLLÆëSVElLIåARKÆCÆ-AHER
:EINKONSERVERDI"UNUNYANÆSÆRA
FUARDAGELENEKSELELSANATLARÆSERGISIYLE
-ILLI%ãITIM"AKANLÆãÆdZEL%ãITIMVE
2EHBERLIK(IZMETLERI'ENEL-~D~RL~ã~
DEBIRSTANTAlARAKOTISTIKVEIåITME
ENGELLIlOCUKLARLAM~ZIKLIVEDANSLÆCANLÆ
PERFORMANSGERlEKLEåTIRDI&UARÆAYRÆCA
#UMHURBAåKANÆ2ECEP4AYYIP%RDOãAN
+ALKÆNMA"AKANÆ#EVDET9ÆLMAZ
%KONOMI"AKANÆ.IHAT:EYBEKCI
!NKARA"~Y~KåEHIR"ELEDIYE"AåKANÆ
-ELIH'yKlEK"URSA"~Y~KåEHIR
"ELEDIYE"AåKANÆ2ECEP!LTEPEVElOK
SAYÆDAB~ROKRATSANAYICIVEIåADAMÆDA
ZIYARETETTI&UARÆNSONUNDA-e3ë!$
"AåKANÆ.AIL/LPAKFUARÆGERlEKLEåTIREN
PERSONELVEYyNETIMKURULU~YELERIYLE
TOPLUFOTOãRAFlEKTIREREKEMEãIGElEN
HERKESITEBRIKETTI
7).-ETAL7ORKINGYENILENDI
íäUBATTARIHLERINDE
ëSTANBUL¯DAD~ZENLENECEKOLAN
7).%URASIA-ETAL7ORKING-ETAL
7ORKING3URFACE4REATMENTVE
7ELDINGBAåLÆKLARÆALTÆNDAKI~lAYRÆ
TICARETFUARÆNÆTEKBIRlATÆALTÆNDA
BIRLEåTIRIYOR7).%URASIA-ETAL
7ORKINGEVSAHIBI4~RKIYE¯NIN
YANÆSÆRAT~M!VRASYAEKONOMIK
ByLGESIIlINSEKTyRLERININENyNEMLI
BULUåMASÆOLARAKyNElÆKÆYORdNEMLI
SAYÆDAUlUåAãÆSAYESINDElOKGENIå
BIRCOãRAFIERIåIMESAHIPOLANFUAR
+UZEY!FRIKA¯DAN&AS4UNUS
#EZAYIR
9AKÆNVE/RTA!SYA¯DAN
!ZERBAYCAN'~RCISTAN+AZAKISTAN
VESONDERECEDINAMIKEKONOMIK
EãILIMLERIOLAN+yRFEZ~LKELERINDEN
HERSENEBIRlOKZIYARETlIAãÆRLÆYOR
'ElTIãIMIZYÆLTOPLAMBIN
METREKARENETALANDAD~ZENLENEN
FUAR!LMANYA"ELlIKA"ULGARISTAN
aIN&RANSA(ÆRVATISTAN(INDISTAN
ëTALYA*APONYA+ORE4AYVANVE
4~RKIYE¯DENTOPLAMFIRMAYÆ
BINPROFESYONELILEBIRARAYA
GETIRDI
ðé4BçMÉçÉWF(WFOMJçJe[FM
#zMN4BGF!8PSL
(ERSENEMAKINEIåLEMEKAYNAKVE
Y~ZEYIåLEMEKONULARÆNDAENYENI
~R~NVETEKNOLOJILERININBIRARADA
SUNULDUãUFUARBUYÆL®3AFE 7ORK¯
ëåYERINDE'~VENLIK
BAåLÆKLÆYENI
BIRSUNUMALANÆNÆDAZIYARETlILERLE
BULUåTURMAYAHAZÆRLANÆYOR(ANNOVER
&AIRS)NTERNATIONAL'MB(VE(INTE
'MB(IåBIRLIãININBIRSONUCUOLARAK
BUYÆLILKKEZIåG~VENLIãIKONUSU
FUARDAAYRÆBIRByL~MOLARAKyN
PLANAlÆKARÆLACAKVEäUBATAYÆNDAKI
TICARIFUARDAMETALIålILIãIKAYNAKVE
Y~ZEYIåLEMLERIIlINyNEMLIBIRMOD~L
HALINIALACAK!YRÆCA®3AFE 7ORK¯
KONULUBUyZELByL~MKONUåMACÆ
OTURUMLARÆILEDEDESTEKLENECEK
7).%URASIA-ETAL7ORKING
KAPSAMÆNDAGERlEKLEåECEKBUyZEL
FUARVEOTURUMUNEND~STRIYEL
SEKTyRLERILETEMASHALINDEKAPSAMLÆ
BIRIåG~VENLIãITEKNIKBILGISISUNMAK
IlINKILITBIRARAlNITELIãINDEOLMASÆ
HEDEFLENIYOR
CG:ÿ
eLKENINMILLIGELIRI
HEDEF PAZAR
aINN~FUSUSAYESINDED~NYANÇN®HERæEY¯INI~RETIYOR$~NYA
EKONOMISINEEGEMENOLACAKaINILE4~RKIYEARASÇNDAKIDÇæTICARET
HACMININaINLEHINEGELIæMESININyN~NEGElMEKIlINDEVLETKONTROL~NDE
YATÇRÇMYAPANaINLIGIRIæIMCILERILEDIPLOMATIKILIæKIKURMAKæART
aIND~NYALIDERLIäIIlINKOæUYOR
TRILYONDOLAR
BINDOLAR
eLKENINKIåIBAåÆMILLIGELIRI
yüzde
eLKENINKAYÆTLÆIåSIZLIKORANÆ
5f3,ð:&ð-&.ð-:"3
%0-"3-*,%*è5ð$"3&5)"$.ð
aINILE4~RKIYE¯NINTICARETINIINCELEDIäIMIZDE
4~RKIYE¯NINaIN¯INIHRACATÆNDA¯NCÆSÆRADA
YERALDÆäÆDIKKATIlEKIYORaIN¯INITHALATÆNDA
ISE4~RKIYE¯NIN¯NCÆSÆRADAYERALDÆäÆ
GyR~L~YOR4~RKIYEILEaINARASÆNDAKIDÆæ
TICARETINSEYRINEBAKÆLDÆäÆNDAISE
YÆLÆNDAMILYARMILYONDOLAROLANDÆæ
TICARETHACMININYÆLÆNDAMILYAR
MILYONDOLARAlÆKTÆäÆGyR~L~YORaIN¯IN
4~RKIYE¯YEOLANIHRACATÆNÆNYÆLÆNDA
MILYARMILYONDOLARIKEN¯DE
MILYARMILYONDOLAR¯DE
MILYARMILYONDOLARYÆLÆNDAISE
MILYARMILYONDOLARSEVIYELERINDE
GERlEKLEæTIäIGyR~L~YOR4~RKIYE¯DEN
aIN¯EYAPÆLANIHRACATDAYÆLÆNDA
MILYARMILYONDOLARIKEN¯DE
MILYARMILYONDOLAR¯DEMILYAR
MILYONDOLARVEYÆLÆNDAISE
MILYARMILYONDOLAROLARAKBELIRIYOR
4~RKIYE¯NINBU~LKEYEYAPTÆäÆIHRACATTAyNE
lÆKANKALEMLERIINCELEDIäIMIZDEMILYON
DOLARLAKROMCEVHERLERIVEKONSANTRELERIILK
SÆRADAGyR~L~YOR
timreport 2014-119 114 > 115
$~NYANÆNENESKIK~LT~RMILLETI
OLDUKLARÆVEARKALARÆNDABINSENELIK
BIRK~LT~RDEVRIBULUNDUãUBIRlOK
DEFALARSyYLENENaINDENILDIãI
ZAMANINSANLARMEMLEKETID~åMAN
TAARRUZLARÆNDANVEDÆåARÆDANGELEN
B~T~NK~LT~RTESIRLERINDENAYÆRANaIN
SEDDIVEKhãÆTPUSULABARUTVEMATBAA
GIBIyNEMLIBULUåLARÆYLAHATÆRLÆYORDU
¯NCIY~ZYÆLÆNORTALARÆNDABINLERCEYÆL
S~RENHANEDANVEMILLIYETlIYyNETIME
SONVEREREK~LKEYIKOM~NIZMILE
TANÆåTÆRAN-AOILEBERABERaINKABUK
DEãIåTIRMEYEBAåLÆYOR5ZUNYÆLLAR
KAPALÆBIREKONOMIYAPÆSÆGySTEREN
~LKE¯LERINBAåLARÆNDAKOLEKTIF
TARÆMUYGULAMASÆNÆDURDURARAK
yZELTEåEBB~SEYENIDENIZINVERIYOR
"UNUTAKIPEDENREFORMLARSONRASÆ
$~NYA4ICARETdRG~T~¯NEKATÆLMA
HAKKÆKAZANÆYORaINDÆåPAZARLARA
DAHAKOLAYERIåIMHAKKÆKAZANÆYOR
$~NYA"ANKASÆ¯NAGyREYÆLÆNDA
*APONYA¯YÆGElEREK!MERIKA"IRLEåIK
$EVLETLERI¯NINARDÆNDAND~NYANÆNIKINCI
B~Y~KEKONOMISIHALINEGELENaIN
!"$EKONOMISINIBEKLENENDENKÆSA
S~REDEGElEREK¯TED~NYANÆNEN
B~Y~KEKONOMISIOLUYOR!SYAKÆTASÆNÆN
DOãUSUNDABULUNANaIN$OãU¯DA
+ORE$EMOKRATIK(ALK#UMHURIYETI
'~NEYDOãU¯DA-AKAO'~NEY¯DE
,AOS"IRMANYA6IETNAM(INDISTAN
"HUTAN.EPAL"ATÆ¯DA0AKISTAN
!FGANISTAN4ACIKISTAN+ÆRGÆZISTAN
+AZAKISTAN+UZEY¯DE-OãOLISTANVE
2USYAILEKOMåU"AåKENTI0EKINOLAN
~LKENINBAåLÆCAåEHIRLERIVEEYALETLERI
äANGAY(ONG+ONG'UANGDONG4IBET
9UNNAN3HANDONGOLARAKSÆRALANÆYOR
aIN5LUSALëSTATISTIK/FISIVERILERINE
GyREN~FUSUMILYAROLAN~LKE
KOM~NISTTEKPARTIILEYyNETILIYOR
9ETKILILERIELINDEBULUNDURANLIDER
YyNETIMDET~MHAKLARASAHIP
&LPOPNJTJOJ
Z[EFCZUFOUFLMLF
4~MD~NYA~LKELERIILEYAPTÆãÆTICARET
ILEEKONOMISINIB~Y~TENaINSON
YÆLLARDAYAåANANFINANSALKRIZLERE
RAãMENEKONOMISINIORTALAMAY~ZDE
B~Y~TEBILENTEK~LKEOLARAKDIKKATI
lEKIYOR2AKAMLARABAKÆLDÆãÆNDAaIN¯IN
DÆåTICARETHACMI¯DE
¯DE¯TEDEMILYAR
DOLAROLARAKGyZLEMLENIYOR$ÆåTICARET
DENGESININISE¯DEVE¯DE
VE¯TEDEMILYARDOLAR
ILEARTÆDAKAPANDÆãÆGyR~L~YORaIN¯IN
IHRACATYAPTÆãÆ~LKELEREBAKTÆãÆMÆZDA
(ONG+ONGILKSÆRADADIKKATIlEKIYOR
K
'è/"/43&,"#&5
4ì-VE4%"G~lLERINIGIRIæIMCILERIlINBIRLEæTIREREK4ì-î4%"'IRIæIM%VLERI¯NIHAYATAGElIRIYOR
ìHRACATADyN~KYENILIKlIIæFIKIRLERINEEVSAHIPLIäIYAPÇLARAKYATÇRÇMCÇVEM~æTERIBULUNMASÇNA
KADARBIRlOKKONUDA~CRETSIZDESTEKSUNULMASÇHEDEFLENEN'IRIæIM%VLERI¯NINILKIî+ASÇM
TARIHLERIARASÇNDAGERlEKLEæENìNOVASYON(AFTASÇKAPSAMÇNDA'AZIANTEP¯TEAlÇLDÇ
'IRIæIM%VI¯NINILKI'AZIANTEP¯TEAlÇLDÇ
#"/,"$*-*,4&,5e3f/f/
#f:f,-fæf53ð-:0/
-ð3":"%":"/%*
"ANKACÆLÆKSEKTyR~N~NAKTIFB~Y~KL~ä~
%KIMDyNEMINDETRILYON
MILYARMILYONLIRAOLDU"ANKACÆLÆK
$~ZENLEMEVE$ENETLEME+URUMU
"$$+
BANKACÆLÆKSEKTyR~N~NEKIM
AYÆNAILIæKIN¬+ONSOLIDE/LMAYAN!NA
'ySTERGELERINIAlÆKLADÆ"UNAGyRE
SEKTyR~NAKTIFTOPLAMÆSONUNA
GyREMILYARMILYONLIRAY~ZDE
ARTÆæGySTERDI
4~RKIYE¯NINENKAPSAMLÆ'IRIåIM
"ANKACÆLÆãÆHIZMETINISUNAN4~RK
%KONOMI"ANKASÆ4%"
INOVATIFIå
FIKIRLERINIEKONOMIYEKAZANDÆRMAK
IlINlALÆåMALARÆNÆS~RD~R~YOR4%"
ëNOVASYON(AFTASÆ¯NDASTRATEJIKORTAãÆ
4~RKIYEëHRACATlÆLAR-ECLISI4ë-
ILE
OLANIåBIRLIãINIGIRIåIMCILERIlINYENI
BIRALANATAåÆYARAKG~lLENDIRDI"U
KAPSAMDA4ë-VE4%"IåBIRLIãIILE
IHRACATVEYURTDÆåÆAlÆLÆMPOTANSIYELI
OLANTEKNOLOJIVEYAZÆLÆMGELIåTIREN
GIRIåIMCILERIlINKURGULANAN4ë-í
4%"'IRIåIM%VLERI¯NINILKIí+ASÆM
4~RKIYEëNOVASYON(AFTASÆETKINLIKLERI
KAPSAMÆNDA'AZIANTEP¯TEAlÆLDÆ
ëHRACATPOTANSIYELIBULUNANYENILIKlI
PROJELERINDESTEKLENMESIAMACÆYLA
'AZIANTEPeNIVERSITESI4EKNOPARK
VE4EKNOLOJI4RANSFER/FISLERI¯NIN
DEDESTEãIILE'AZIANTEP¯TEFAALIYETE
GElEN4ë-4%"'IRIåIM%VISAYÆSÆNÆN
YÆLÆNDA!NADOLU¯DADIãER
ILLEREDEYAYÆLARAK¯AlÆKARÆLMASÆ
PLANLANÆYOR4ë-í4%"'IRIåIM
%VLERI¯NDEIåFIKIRLERININHAYATA
GElIRILMESINDENPROJENINTANÆTÆMÆNA
M~åTERIBULUNMASÆNDANYATÆRÆMCÆLARA
SUNULMASÆNAKADARHERAåAMADA
~CRETSIZDESTEKSUNULUYOR4ë-í4%"
'IRIåIM%VIPROJESININYÆLLÆKTAKVIM
DyNEMIIlINDEHERBIRILDEKI4ë-í
4%"'IRIåIM%VI¯NDEYÆLDADyNEM
GIRIåIMCIADAYÆALÆNACAKVEHERBIR
MERKEZDEYÆLDAGIRIåIMCIYE
ULAåMÆåOLACAKdNBAåVURUVE
J~RIDEãERLENDIRMESINDENGElEREK
SElILENGIRIåIMCILERTOPLAMDAAYLÆK
BIRKAMPVEDANÆåMANLÆKS~RECINI
TAMAMLAYACAKLAR
#BéWVSVMBS5&#,0#ð57
[FSJOEFOBMÉOÉZPS
ëLKETAPTAëSTANBULëZMIRVE
'AZIANTEP¯TEAlÆLACAKOLAN
4ë-í4%"'IRIåIM%VLERI¯NIN
DESTEKLERINDENYARARLANMAK
ISTEYENGIRIåIMCILERIlINBAåVURULAR
WWWTEBKOBITVCOM~ZERINDEN
ALÆNMAYABAåLANDÆ"AåVURULARA
IlINWWWTIMORGTR~ZERINDENDE
YyNLENDIRMELERYAPÆLÆYOR!LTÆAYLÆK
KAMPS~RECISONUNDABAåARÆLÆOLAN
GIRIåIMCILER4%"-ELEK9ATÆRÆM
0LATFORMUYATÆRÆMCÆLARÆVE4ë-~YESI
SANAYICILERILEBULUåUPPROJELERINE
YATÆRÆMVEM~åTERIBULMAIMKANÆ
ERIåMIåOLACAK!YRÆCA4%"¯IN
DESTEKLERIILE4ë-¯IND~ZENLEDIãI
ëNOVASYON(AFTASÆETKINLIKLERINDE
PROJELERINITANÆTMAIMKANÆNA
ERIåECEKLER
,SFEJMFSEFLJBSUÉéZ[EF²CVMEV
%KIMDEENB~Y~KAKTIFKALEMOLAN
KREDILERTRILYONMILYARMILYON
LIRAMENKULDEäERLERMILYAR
MILYONLIRAOLARAKKAYDEDILDI'ElEN
YÆLSONUNAGyREKREDILERY~ZDE
BR~TTAKIPTEKIALACAKLARY~ZDEVE
MENKULDEäERLERY~ZDEY~KSELDI
.FWEVBUMBSNJMZBSMJSBZBmÉLUÉ
"ANKALARÆNKAYNAKYAPÆSÆNA
BAKÆLDÆäÆNDAENB~Y~KFONKAYNAäÆ
DURUMUNDAOLANMEVDUATSONUNA
GyREY~ZDEARTÆæLATRILYON
MILYARMILYONLIRAOLDU%KIM
DyNEMINDESEKTyR~NDyNEMNETKhRÆ
MILYARMILYONLIRASERMAYE
YETERLILIäISTANDARTORANÆISEY~ZDE
OLARAKKAYDEDILDI
:ÿJDÿC
",è#
î+ASÇMTARIHLERIARASÇNDA#HICAGO!"$¯DEGÇDAVEGÇDA
DÇæÇSEKTyR~NEYyNELIKD~ZENLENEN0,-!¯30RIVATE,ABEL4RADE
3HOW&UARÇ¯NA4~RKIYEMILLIKATÇLÇMORGANIZASYONU!+-ì"TARAFÇNDAN
GERlEKLEæTIRILDI
4~RKIYE¯NINyZELMARKALÇ~R~NLERI#HICAGO¯YAGITTI
í+ASÆMTARIHLERIARASÆNDA
#HICAGO!"$¯DEGÆDAVEGÆDADÆåÆ
SEKTyREYyNELIKOLARAK0,-!¯3
0RIVATE,ABEL4RADE3HOW&UARÆ¯NA
4~RKIYEMILLIKATÆLÆMORGANIZASYONU
BUYÆLILKDEFA!KDENIZ+IMYEVI
-ADDELERVE-AMULLERIëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãI!+-ë"
TARAFÆNDANBAåARÆ
ILEGERlEKLEåTIRILDI'ÆDAVEGÆDA
DÆåÆBIRlOKSEKTyREYyNELIKyZEL
MARKALÆ~R~NLERINSERGILENDIãIFUARDA
4~RKIYEMETREKAREALANDA
FIRMAILETEMSILEDILDI#HICAGO¯S
2OSEMONT#ONVENTION#ENTER¯DA
GERlEKLEåTIRILENFUARDABIN
KATÆLÆMCÆFIRMAYERALÆRKENFUARDA
ëTALYA&RANSAëSPANYA$ANIMARKA
'!FRIKA'+OREaIN4AYVANVE
-AIRITUS+ANADA-EKSIKA%KVATOR
0ERUVE!RJANTIN~LKELERIDEMILLI
D~ZEYDEKATÆLÆMGERlEKLEåTIRDI
"UNUNYANÆSÆRA!LMANYA"IRLEåIK
+RALLÆK(OLLANDA"ELlIKA0OLONYA
9UNANISTAN"ULGARISTAN2OMANYA
ëSRAIL4AYLAND(INDISTAN!VUSTRALYA
+OLOMBIYAäILIVE"REZILYA
~LKELERINDENFIRMALARISEBIREYSEL
KATÆLÆMSAãLADÆ:IYARETlIOLARAK
GIRIåBEDELININDOLAROLDUãU
FUARGElENSENEYEGyREY~ZDE
ARTÆåILEBINPROFESYONEL
ZIYARETlITARAFÆNDANZIYARET
EDILIRKENZIYARETlILERINlOãUNLUãUNU
PERAKENDEVETOPTANCÆALÆCÆFIRMA
TEMSILCILERIOLUåTURDU!+-ë"¯I
TEMSILENFUARA!+-ë"9yNETIM
+URULU"AåKANÆ!5ãUR!TEå
9yNETIM+URULUeYESI9ASEMIN4Aå
!KDENIZëHRACATlÆ"IRLIKLERI'ENEL
3EKRETERIëSMAILaETINKATÆLÆRKEN
äIKAGO"AåKONSOLOSU2AMISäEN
VE7AåINGTON4ICARET-~åAVIRI
4UBA(ATIPOãLUILEBIRLIKTEKATÆLÆMCÆ
FIRMALARILEGyR~åMELERDEBULUNDU
&UARÆNILKG~N~NDEFUARSONRASÆNDA
"AåKONSOLOSLUKTARAFÆNDANKATÆLÆMCÆ
FIRMALARADAVETVERILEREK~LKEYE
ILIåKINBILGINOTLARÆKATÆLÆMCÆFIRMALARA
DAãÆTÆLDÆ
#"è#
"ATÇ!KDENIZ¯DEIHRACATHAMLESI
"ATÆ!KDENIZëHRACATlÆLAR"IRLIãI
"!ë"
TARAFÆNDAN%KONOMI"AKANLÆãÆ
DESTEãIILEY~R~T~LEN®4OHUMVE9Aå
3EBZE-EYVEëHRACATÆNÆN'ELIåTIRILMESI
0ROJESI¯"!ë"¯DED~ZENLENENTOPLANTÆ
ILEBAåLADÆ3EKTyRDEFAALIYETGySTEREN
FIRMANÆNKATÆLÆMÆYLABAåLAYANPROJE
ILE"ATÆ!KDENIZByLGESINDETOHUMVE
YAåSEBZEMEYVEIHRACATÆNÆNARTÆRÆLMASÆ
VEFIRMALARÆNDÆåPAZARLARDAREKABET
G~C~N~NARTMASÆVEMARKALAåMASÆ
AMAlLANÆYOR4OPLANTÆYABAåKANLÆK
YAPAN"!ë"9yNETIM+URULUeYESI
!LI$EMIRPROJENIN"!ë"TARAFÆNDAN
timreport 2014-119 116 > 117
4~RKIYEIHRACATÆNÆGELIåTIRMEKADÆNA
ATTÆãÆYENIVEFARKLÆADÆMLARDAN
BIRISIOLDUãUNUKAYDETTIdNCELIKLI
HEDEFLERININPROJEYAKLAåÆMÆNÆVE
K~MELENMEANLAYÆåÆNÆESASALARAK
IåBIRLIãIILEIHRACATSEFERBERLIãI
BAåLATMAKOLDUãUNUKAYDEDEN$EMIR
PROJEILEBAåLATÆLANSEFERBERLIãIKALÆCÆ
BIRBAåARÆYADyN~åT~RMEKISTEDIKLERINI
SyYLEDI0ROJENIN~lYÆLS~RECEãINIVE
ILKETAPTAKATÆLÆMCÆFIRMALARÆNMEVCUT
DURUMLARÆNÆNBELIRLENECEãINIBILDIREN
$EMIR¬ëHTIYAlANALIZIlALÆåMASÆNDAN
lÆKANSONUlLARAGyREKATÆLÆMCÆLARÆN
IHTIYAlDUYDUãUKONULARDAEãITIM
VERILECEK0ROJENIN~l~NC~AåAMASÆNDA
YURTDÆåÆPAZARLAMAORGANIZASYONLARÆ
D~ZENLENECEK0ROJENINY~R~T~LECEãI
YÆLBOYUNCAAYRÆSEKTyRELTICARIHEYET
ORGANIZASYONUGERlEKLEåTIRILECEKDEDI
0"è#
65(²%&/'ð-ð1ð/-ð
'*3*/$*-"3"&æð5ð.
-!+&%$KURULDU
-AKINEëMALAT3EKTyR~-330-AKINE
3ANAYI3EKTyR0LATFORMU
lATÆSÆ
ALTÆNDAKIBIRLIKTELIãINI&EDERASYON¯A
DyN~åT~RD~&ARKLÆMAKINEALT
SEKTyRLERINITEMSILEDENDERNEK
+ASÆM¯TE-!+&%$¯INKURULUåU
IlINIMZAATTÆ!NKARAëL$ERNEKLER
-~D~RL~ã~¯NEBAåVURAN-!+&%$
M~D~RL~ã~NONAYÆNÆNARDÆNDAN
RESMIKIMLIãINEKAVUåTU"yYLECE
MAKINEIMALATSEKTyR~TABANDAN
BAåLAYANyRG~TLENMEHAMLESINI
ZIRVEYEULAåTÆRDÆ-!+&%$¯IN
KURULUåAMACÆ4~RK-AKINAëMALATÆ
3EKTyR~N~NDIãERYANSEKTyRLERILE
BERABERILERLEMESINEVEKALKÆNMASÆNA
KATKÆDABULUNMAKMAKINASANAYII
ILEILGILIT~MSEKTyRELPOLITIKAVE
UYGULAMALARÆNOLUåMASÆNDASEKTyR~N
YANSANAYIIILEBIRLIKTEGELIåEREKK~RESEL
REKABETTEG~lLENMESINDEETKINROL
OYNAMAKSEKTyRELKURULUåLARÆGENIåVE
DEMOKRATIKBIRKATÆLÆMLADAYANÆåMAVE
IåBIRLIãINEAlÆKBIRTUTUMVESEKTyREL
B~T~NLEåMEYIHEDEFLEYENBIRYyNTEM
ANLAYÆåÆIlINDEB~NYESINDETOPLAMAK
-!+&%$MESLEKIBIRLIKYARDÆM
SOSYALDAYANÆåMAUYUMVEDISIPLINI
GELIåTIRMEYIKANUNLARÆNyNGyRD~ã~
lERlEVEDEINSANSAãLÆãÆVEKAMU
YARARÆNAHIZMETyLl~TLERINIGyZyN~NDE
BULUNDURARAKeYE$ERNEKLERVE
BUNLARA~YEMESLEKMENSUPLARÆNÆN
HAKVEMENFAATLERINIKORUMAYÆVE
MESLEKIYETERLILIKVEBILINlD~ZEYLERINI
GELIåTIRMEYIHEDEFLIYOR
5NVE5NLU-AMULLER4ANÆTÆM'RUBU
&ILIPINLER¯DEY~R~TMEKTEOLDUäUTANÆTÆM
FAALIYETLERIKAPSAMÆNDA&ILIPINLER¯IN
4~RKIYE¯NINUNIHRACATÆNDAKIYERINI
GELIæTIREREKADÆGElEN~LKEDE4~RKBUäDAY
UNUAlÆSÆNDANFARKYARATMAKAMACÆYLA
&ILIPINOî#HINESE"AKERY!SSOCIATION
)NC&#"!)
ILEY~R~T~LENORTAKFAALIYET
KAPSAMÆNDA&ILIPINLIIKIFÆRÆNCÆYÆ4~RKIYE¯YE
DAVETETTI%äITIMKAPSAMÆNDAFÆRÆNCÆLARA
(ACETTEPEeNIVERSITESI'ÆDA-~HENDISLIäI
"yL~M~¯NDEN0ROF$R(AMIT+yKSEL
TARAFÆNDANTEORIKVEPRATIKEäITIMVERILDI
&ILIPINLIFÆRÆNCÆLARPROGRAMSÆRASÆNDA'ÆDA
4ARÆMVE(AYVANCÆLÆK"AKANLÆäÆ4ARLA"ITKILERI
-ERKEZ!RAæTÆRMA%NSTIT~S~¯NEBAäLÆ-ERKEZ
+ALITE,ABORATUARÆ!NKARA(ALK%KMEK
&ABRIKASÆVEaAäDAæî"ONELLIFIRMASÆNDA
LABORATUAREäITIMIVEPRATIKlALÆæMALAR
YAPTÆLARVEBUDENEYIMLERINI(ACETTEPE
eNIVERSITESI'ÆDA-~HENDISLIäI"yL~M~¯NDE
ALDÆKLARÆTEORIKBILGILERLETAMAMLADÆLAR
3ERTIFIKALARÆNÆALANFÆRÆNCÆLARyN~M~ZDEKI
DyNEMDE0ROF$R(AMIT+yKSELTARAFÆNDAN
&ILIPINLER¯DEY~R~T~LECEKFÆRÆNCÆLÆKEäITIM
lALÆæMALARÆNDAGyREVALACAKLAR
0è#
/ë"2USYA&EDERASYONU¯NDAMARKABAZLÇILIæKIGELIæTIRIYOR
/TOMOTIVEND~STRISIHEDEFPAZAR
OLARAKSElTIãI2USYA&EDERASYONU¯NA
YyNELIKFAALIYETLERINIARALÆKSÆZ
S~RD~R~YOR2USYA&EDERASYONU¯NUN
YANÆSÆRA4ATARISTAN¯DAN"ELARUS¯A
KADARKOMåU~LKEVEByLGELERI
DEADETAABLUKAYAALANOTOMOTIV
END~STRISININSONDURAãÆMARKA
BAZLÆOLDU5LUDAã/TOMOTIV
%ND~STRISIëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI¯NIN
/ë"
ORGANIZASYONUYLA%KONOMI
"AKANLÆãÆëHRACAT'ENEL-~D~R
9ARDÆMCÆSÆ(AKAN+ÆZARTÆCÆ¯NÆN
"AåKANLÆãÆNDAKIHEYET2USYA
&EDERASYONU¯NUNENB~Y~K
HAFIFTICARIARAl~RETICISI'!:¯Æ
ZIYARETEDEREKEN~STD~ZEYDE
TEMASLARDABULUNDU'!:IKILI
GyR~åMELERDEKALITELIVEUYGUN
FIYATLÆ4~RK~R~NLERINDENDAHAFAZLA
YARARLANMAKISTEDIãIMESAJÆNÆVERDI
/ë"¯INORGANIZASYONUNDA4~RK
OTOMOTIVTEDARIKSANAYITEMSILCISI
BAåTA'!:"AåKANÆ6ADIM3OROKIN
VE3ATÆNALMA$IREKTyR~!LEXANDER
6ASILIEVILEBIRARAYAGELEREKBIRLIKTE
NELERYAPÆLABILECEãI~ZERINDE
DURULDU"AåKAN3OROKIN4~RK
TEDARIKlILERDENOLDUKlAMEMNUN
OLDUKLARÆNÆDILEGETIREREKILIåKILERIN
GELIåTIRILMESINDENYANAOLDUKLARÆNÆ
SyYLEDI3OROKIN¬4~RKOTOMOTIV
END~STRISI2USYAIlINyRNEKTEåKIL
EDIYOR"UNEDENLE3AKARYA¯DA
DAYATÆRÆMGERlEKLEåTIRDIK(AFIF
TICARIARAlOTOB~SKAMYONVE
BINEKARAlLARÆNYANÆSÆRA¯TE
TRAKTyRKONUSUNDADAATÆLÆMLARDA
BULUNMAYÆPLANLÆYORUZDIYEREK4~RK
OTOMOTIVEND~STRISININTECR~BESINDEN
YARARLANMAKISTEDIKLERINIDILEGETIRDI
!LEXANDER6ASILIEVLIDERLIãINDEMOTOR
ELEKTRIKíELEKTRONIKåASIIlDÆåGIYDIRME
GIBIBIRlOKByL~M~NDIREKTyRLERININDE
KATÆLDÆãÆIKILIGyR~åMELERDEPOTANSIYEL
IåBIRLIãIFÆRSATLARÆELEALÆNDÆ
6),è#
5(+ë"¯ë.YÇLÇEäITIMSEFERBERLIäI
$~NYAPAZARLARÆNDAREKABET!Rí'E
INOVASYONMODAVEMARKABAåLÆKLARÆ
~ZERINDENGITTIKlEZORLAåÆRKEN
IHRACATlÆLARÆN~R~NGAMLARÆNÆNYANÆ
SÆRAFIRMAVEKIåISELGELIåIMLERIDEFARK
YARATÆYOR"UNOKTADANHAREKETLE
~YELERININlAãÆNGEREKLERINEGyRE
DONANÆMSAHIBIOLMASÆNÆISTEYEN
5LUDAã(AZÆRGIYIMVE+ONFEKSIYON
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI5(+ë"
¬%ãITIM
SEFERBERLIãIYÆLÆILANETTIãI
YÆLÆNDAFARKLÆALANDAYAKLAåÆKBIN
~YESINEEãITIMSEMINERLERIVERDI
5(+ë"EãITIMLERILEFIRMALARÆNVE
lALÆåANLARÆND~NYADAKIGELIåMELERE
GyREADAPTEOLABILMELERISEKTyR~N
DAHAETKINYyNLENDIRILEBILMESIVE
IHRACATÆNDAHAYETKININSANKAYNAãÆILE
ARTÆRÆLABILMESINIHEDEFLIYOR+ONUYLA
ILGILIDEãERLENDIRMELERDEBULUNAN
5(+ë""AåKANÆäENOLäANKAYA4~RKIYE
VED~NYADAYAåANANDEãIåIMVE
DyN~å~MSONRASÆNDAYETIåMIåELEMAN
G~C~NEOLANIHTIYACÆNG~NGElTIKlE
ARTTÆãÆNAVURGUYAPTÆVE¬5LUSLARARASÆ
REKABETINåARTLARÆAãÆRLAåTÆKlAMEVCUT
PAZARLARÆNÆKORUMAKVEGELIåIMINI
ARTÆRMAKZORLAåÆYOReYELERIMIZIBU
REKABETEHAZÆRLAMAYAlALÆåÆYORUZ
DEDIäANKAYAFARKLÆEãITIM
PROGRAMÆIlINDED~NYANÆN~NL~MODA
OKULLARÆNDANBIRIOLAN#ENTRAL3AINT
-ARTINSHOCALARÆNÆNDAYERALDÆãÆ
PROGRAMLAROLDUãUNADIKKATlEKTI
dN~M~ZDEKIDyNEMDEDEBENZER
EãITIMlALÆåMALARÆNÆlEåITLENDIREREK
S~RD~RECEKLERINIAlÆKLAYANäANKAYA
¬eLKEMIZINHEDEFLERIOLDUãUGIBI
SEKTyR~M~Z~NDEHEDEFLERIVARVE
BIZBUHEDEFLEREULAåMAYOLUNDA
~ZERIMIZED~åENIYAPMAKISTIYORUZ
&IRMALARÆNGELIåIMININYANÆSÆRA
PERSONELLERINB~TlEOLUåTURMAKTAN
TUTUNINSANILIåKILERINEULUSALFINANSAL
RAPORLAMATEKNIKLERINDENTEDARIK
ZINCIRIYyNETIMINEKADAR!¯DAN:¯YE
HERALANDADONANÆMSAHIBIOLMASÆ
SEKTyR~M~ZEVEDOLAYÆSÆYLA~LKEMIZE
B~Y~KKATKÆSAãLAYACAKTÆRDIYE
KONUåTU
65è#
eNIVERSITETURLARÇTAMAMLANDÇ
5LUDAã4EKSTILëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI
54ë"
TARAFÆNDAN4~RKIYE
ëHRACATlÆLAR-ECLISI4ë-
VE%KONOMI
"AKANLÆãÆIåBIRLIãIYLED~ZENLENEN
VE~NIVERSITELIGENlTASARÆMCÆLARÆ
EVTEKSTILISEKTyR~ILETANÆåTÆRMAYÆ
AMAlLAYAN¬4~RKIYE%V4EKSTILI
4ASARÆM9ARÆåMASÆMARATONUBEåINCI
KEZBAåLADÆ4~RKIYE¯YIULUSLARARASÆ
PAZARDAMODAVETRENDYARATABILECEK
yZG~NTASARÆMLARLATEMSILEDEBILECEK
lALÆåMALARÆHEDEFLEYENYARÆåMADA
YATAKBANYOPERDEVEKOLTUKANA
BAåLÆKLARÆNDATASARÆMLARYARÆåACAK
9ARÆåMAHAKKÆNDADEãERLENDIRMELERDE
BULUNAN54ë""AåKANÆëBRAHIM
"URKAY"IRLIKOLARAKYENILIKlILIK
!Rí'EVEINOVASYONAVERDIKLERI
DESTEãINALTÆNÆlIZDIdZELLIKLE
DEãIåENTRENDLERVEIHTIYAlLAR
DOãRULTUSUNDATEKSTILSEKTyR~N~N
timreport 2014-119 118 > 119
DEKENDINIYENIDENYAPÆLANDÆRDÆãÆNA
DIKKATlEKEN"URKAY¬:AMANÆDOãRU
OKUMAMÆZVEBEKLENTILEREGyRE
~R~NLERDEREVIZYONLARYAPMAMÆZ
GEREKIYOR'ENlLERBUANLAMDABIZIM
IlINlOKDEãERLIeNIVERSITELERIMIZI
DOLAåARAKYARÆåMAYÆDAHAIYI
TANÆTMAKISTEDIKVEBUNUBAåARDÆK
!MACÆMÆZGENlTASARÆMCÆLARÆN
ENERJISINISEKTyR~NTECR~BESIYLE
BULUåTURMAKDIYEKONUåTU54ë"
HERYÆLYARÆåMAYADAHAFAZLAVE
yZG~NTASARÆMÆNKATÆLMASÆIlINFARKLÆ
TANÆTÆMlALÆåMALARÆDAD~ZENLIYOR
"UBAãLAMDAKASÆMAYÆIlERISINDE
ëSTANBUL"URSA%SKIåEHIR
!NKARAVEëZMIR¯DETOPLAM
~NIVERSITEZIYARETEDILDIVEYAKLAåÆK
yãRENCIYEYARÆåMAYANASÆL
KATÆLABILECEKLERIHAKKÆNDABILGILER
VERILDI
54é""AíKANÆ
éBRAHIM"URKAY
&,01"/03"."
)";*3(ð:ð.7&,0/'&,4ð:0/
/4/-/4ë6%.$e342ë3ë
b&-ð,
$%-ë2$)å)-%4!,,%2
5&,45ð-7&)".."%%&-&3ð
+ë-9%6ë-!$$%,%26%-!-5,,%2ë
.",ð/&7&",4".-"3*
%,%+42ë+6%%,%+42/.ë+
bð.&/50$".4&3".ð,7&5013",f3f/-&3ð
$%ã%2,ë-!$%.6%-e#%6(%2!4
."%&/7&.&5"--&3
'%-ë6%9!4
4"76/."7&)"7"$*-*,4"/":ð
ë+,ë-,%.$ë2-%
"æ"b.".6--&3ð7&03."/f3f/-&3ð
(5"5"!4"!+,ë9!49!ã,)4/(5-,!26%-!-5,,%2ë
%&3ð7&%&3ð.".6--&3ð
(!,)
46f3f/-&3ð7&)":7"/4"-.".6--&3
4e4e.
:"è.&:7&7&4&#;&
-%96%3%":%-!-5,,%2ë
'*/%*,7&.".6--&3ð
+525-%96%6%-!-5,,%2ë
;&:5ð/7&;&:5ð/:"æ*
3e3"ë4+ë,%2ë
:635%*è*.f5&"))ð5-ð,
,/*ë34ë+
EKO PANORAMA
PAYÆNÆNB~Y~MESIYLE
YÆLÆNDAIHRAlPERFORMANSÆNÆ
yNEMLIORANDAARTÆRDÆ
'ElENYÆLÆNOCAKíEYL~L
PERIYODUNDAMILYON
BINDOLAROLANlORAP
SEKTyR~N~NIHRAlGELIRIBU
YÆLÆNEåDyNEMINDEY~ZDE
ORANÆNDAARTARAK
MILYONBINDOLARAULAåTÆ
ëHRAlEDILENlORAPMIKTARÆ
DAY~ZDELUKARTÆåLA
MILYARMILYONBIN
lIFTOLARAKGERlEKLEåTI
-IKTARBAKÆMÆNDAN
IHRACATÆNY~ZDEINI
DEãERBAKÆMÆNDANDAY~ZDE
INIOLUåTURANPAMUKLU
lORAPLARIHRAlMIKTARÆVE
GELIRIENY~KSEK~R~NOLDU
'ElENYÆLÆNDOKUZAYLÆK
DyNEMINDEMILYON
BINlIFTOLANPAMUKLUlORAP
IHRACATÆY~ZDEORANÆNDA
ARTARAKMILYONBIN
lIFTEIHRAlGELIRIDEY~ZDE
L~KARTÆåLAMILYON
BINDOLARAULAåTÆ"UNU
MILYONBINDOLARLA
PAMUKLUyRMEK~LOTLU
lORAPLARMILYONBIN
DOLARLASUNILIFLERDENyRME
K~LOTLUlORAPLARMILYON
BINDOLARLASENTETIK
LIFLERDENK~LOTLUlORAPLAR
MILYONBINDOLARLA
DIãERlORAPLARIZLEDI
(!:)2'ë9ëVE
+/.&%+3ë9/.
Avrupa'ya çorap
örüyoruz
Türk çorap endüstrisinin
YÆLÆNDOKUZAYLÆK
DyNEMINDEKIIHRAlGELIRI
GElENYÆLÆNAYNÆDyNEMINE
KÆYASLAY~ZDEORANÆNDA
ARTARAKMILYONDOLARA
Y~KSELDIaINVEëTALYANÆN
ARDÆNDAND~NYANÆNEN
büyük üçüncü çorap
IHRACATlÆSÆVE!VRUPA
"IRLIãI!"
PAZARÆNDA
ikinci büyük tedarikçi
OLAN4~RKlORAPSEKTyR~
yZELLIKLE!"PAZARÆNDAKI
,"4*.":*ð)3"$"5*EPMBS
1.657.168
1.509.039
%FçJéJN
-8,94
1.115.979.371
176.792.311
148.430.600
53.126.603
46.507.712
37.072.599
18.683.235
10.429.124
1.027.958.683
148.794.613
127.535.935
54.364.735
45.528.138
29.431.264
18.604.494
12.330.628
%FçJéJN
-7,9
-15,8
-14,1
2,3
-2,1
-20,6
-0,4
18,2
343.257
227.828
158.706
70.229
103.784
297.216
215.890
133.037
81.177
77.964
%FçJéJN
-13,4
-5,2
-16,2
15,6
-24,9
/4/-/4ë6
%.$e342ë3ë
'ELECEãIN
M~HENDISLERIARABA
TASARLAYACAK
6ALEOD~NYADAKIT~MARAl
~RETICILERININPARTNERIOLAN
BIROTOMOTIVTEDARIKlISI
"IRTEKNOLOJIFIRMASÆ
OLARAK#/EMISYONLARÆNÆN
AZALTÆLMASÆNAVESEZGISEL
S~R~å~NGELIåTIRILMESINE
KATKÆDABULUNANYENILIKlI
~R~NLERVESISTEMLER
SUNUYOR'RUP¯TE
MILYAR%UROCIROELDE
ETMIåVEORIJINALEKIPMAN
SATÆåLARÆNDANGELEN
GELIRINY~ZDE¯UNDAN
FAZLASÆNÆ!RAåTÆRMAVE
'ELIåTIRMEYEYATÆRMÆå
6ALEO4~RKIYE$IREKTyR~
"URAK!KÆN6ALEO¯NUN
!Rí'ESTRATEJISININTEMEL
ILKELERININYENITEKNOLOJILER
YARATMAKGELECEãIN
ARAlLARÆNÆTASARLAMAKVE
YENILIKlILIKKONUSUNDA
yNC~BIRåIRKETOLARAK
ARAåTÆRMALARÆMÆZÆDAHA
G~VENLIlEVREDOSTU
VEDAHAY~KSEKENERJI
VERIMLILIãINESAHIPMOBILITE
SAãLAMAKIlINTEKNOLOJILER
GELIåTIRMEYEADADÆKLARÆNÆ
SyYLEDI9ENILIKlILIãIN
6ALEO¯NUNSTRATEJISININ
TEMELINIOLUåTURDUãUNUVE
ALÆNANTOPLAMSIPARIåLERIN
~lTEBIRINININOVATIF
YANIYENILIKlI~R~NVE
TEKNOLOJILERINDENGELDIãINI
VURGULAYAN!KÆNåyYLE
DEVAMETTI¬'ELECEãIN
TEKNOLOJISINIHEDEF
ALARAKVEBUDOãRULTUDA
yãRENCILEREYOLGySTERMEK
ADÆNAYÆLÆNDA¬6ALEO
ëNOVASYON9ARÆåMASÆNÆ
D~ZENLEDIK9ARÆåMANÆN
IKINCISINIBUYÆLYINE
D~ZENLEYECEãIZ¬6ALEO
ëNOVASYON9ARÆåMASÆ
ILEGELECEãINM~HENDISLERI
GELECEãINARABALARÆNÆ
TASARLAYACAK4ASARÆMÆILE
BIRINCILIãIELDEEDENEKIBIN
BIN%UROKAZANACAãÆ
YARÆåMADAIKINCIVE~l~NC~
OLANEKIPLERISEBIN%URO
yD~LALMAåANSÆBULACAK
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
$ÆæGIYIM
%VTEKSTILI
'IYIMAKSESUARLARÆ
9ATAKKÆYAFETLERI
$IäERHAZÆREæYA
ílGIYIM
"EBEGIYIMIVEEæYASÆ
3PORKÆYAFETLERI
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
!,-!.9!
í.'í,4%2%
í30!.9!
)2!+
&2!.3!
timreport 2014-119 120 > 121
,"4*.":*ð)3"$"5*EPMBS
2.075.494
1.845.222
%FçJéJN
-11,09
1.222.676.142
843.888.394
7.734.982
1.077.239.663
733.711.723
31.237.348
%FçJéJN
-11,9
-13,1
303,8
316.576
227.537
221.272
145.874
70.979
298.678
205.141
170.320
160.500
92.982
%FçJéJN
-5,7
-9,8
-23,0
10,0
31,0
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
/TOMOTIVANASANAYI
/TOMOTIVYANSANAYI
$IäERTAæÆTARAlLARÆ
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
!,-!.9!
í.'í,4%2%
&2!.3!
í4!,9!
í30!.9!
a%,ë+
aELIãINAYLÆK
IHRACATÆMILYAR
DOLAR
4~RKlELIKSEKTyR~N~N
AYLÆKIHRACATÆ
MILYARMILYONDOLAR
OLDUaELIKëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãIaë"
TARAFÆNDAN
AlÆKLANANVERILEREGyRE
lELIKSEKTyR~N~NYÆLÆ
OCAKíKASÆMDyNEMINDEKI
IHRACATÆGElENYÆLÆNAYNÆ
DyNEMINEGyREY~ZDE
AZALARAKDEãERBAZÆNDA
MILYARMILYONDOLAR
OLDU!YNÆDyNEMDE
SEKTyR~NMIKTARBAZÆNDA
IHRACATÆDAYÆLLÆKY~ZDE
LIKD~å~åLEMILYON
BINTONAGERILEDIaELIK
SEKTyR~N~NIHRACATÆNA
DIãERBIRLIKLERINFAALIYET
ALANÆNAGIRENDEMIRlELIK
~R~NLERIDEEKLENDIãINDE
4~RKIYENINAYLÆK
TOPLAMlELIKIHRACATÆ
MIKTARBAZÆNDA
MILYONTONDEãERBAZÆNDA
ISEMILYARDOLAR
D~ZEYINDEGERlEKLEåTI
"UDyNEMDE/RTADOãU
"yLGESIY~ZDELÆK
D~å~åEKARåÆNMILYON
TONIHRACATLAILKSÆRADA
YERALÆRKENBUByLGEYI
MILYONTONLA!"~LKELERI
MILYONTONLA+UZEY
!MERIKA~LKELERIVE
MILYONTONLA+UZEY!FRIKA
~LKELERIIZLEDI"UYÆLÆN
AYÆNDAENlOKIHRAl
EDILEN~R~NLERMILYON
TONLAINåAATlELIãI
MILYONTONLABORU
MILYONTONLAPROFILVE
MILYONTONLAYASSÆSÆCAK
åEKLINDESÆRALANDÆ4~RK
lELIKSEKTyR~N~NKASÆM
AYÆIHRACATÆGElENYÆLÆN
AYNÆAYÆNAGyREDEãER
BAZÆNDAY~ZDEAZALÆåLA
MILYONDOLARMIKTAR
BAZÆNDADAY~ZDE
D~å~åLEMILYON
BINTONSEVIYELERINDE
GERlEKLEåTI
%,%+42ë+
%,%+42/.ë+6%
(ë:-%4
%LEKTRONIKTEIHRACATÆ
TELEVIZYONSÆRTLADÆ
ëSTANBUL-ADENVE-ETALLER
ëHRACATlÆ"IRLIKLERIë--ë"
B~NYESINDEYERALAN
4~RKELEKTRONIKSEKTyR~
OCAKíEKIMDyNEMINDE
MILYARDOLARLÆK
IHRACATGERlEKLEåTIRDI
TELEVIZYONGRUBUY~ZDE
LIKPAYÆYLASEKTyR~N
LOKOMOTIFIOLDU%LEKTRIK
%LEKTRONIKVE(IZMET
ëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI4%4
VERILERINDENDERLENILEN
BILGIYEGyREGElENYÆLÆN
AYLÆKDyNEMINDEMILYAR
MILYONBINDOLAR
OLANSEKTyRDEKIIHRACAT
BUYÆLÆNAYNÆDyNEMINDE
Y~ZDELÆKARTÆåLA
MILYARMILYONBIN
DOLARAULAåTÆ~NSPOR
ORGANIZASYONLARÆAlÆSÆNDAN
ZENGINOLMASÆSEKTyR~N
LOKOMOTIFITELEVIZYON
GRUBUNDAKIDÆåGELIRIDE
Y~ZDEARTÆRDÆ"yYLECE
SEKTyRDEKIIHRACATÆN
YARÆSÆNADENKGELEN
MILYARMILYONBIN
DOLARLÆKDÆåGELIRSADECE
BU~R~NDENELDEEDILDI
dLl~CIHAZLARÆVEALETLERI
IHRACATÆGElENYÆLAKÆYASLA
Y~ZDELIKD~å~åLE
MILYONBINDOLARA
GERILESEDEIKINCILIãINI
KORUDUel~NC~SÆRADA
BULUNANELEKTRIKLIS~P~RGE
~T~SUÆSÆTÆCÆFRITyZMEYVE
SÆKACAãÆVESAlKURUTMA
MAKINESIGIBI~R~NLERI
KAPSAYANK~l~KEVALETLERI
GRUBUNDAKIIHRAlGELIRIISE
MILYONBINDOLAR
OLARAKKAYÆTLARAGElTI4ÆBBI
ALETVECIHAZLARDA
MILYONBINBILGISAYAR
VEBAãLÆBIRIMLERDE
MILYONBINTELEFON
CIHAZVESANTRALLERINDE
MILYONBIN
ELEKTRIKLIÆSÆTÆCÆLARDA
MILYONBINDIãER~R~N
GRUPLARÆNDAISEMILYON
BINDOLARLÆKDÆåSATÆM
GERlEKLEåTIRILDI
,"4*.":*ð)3"$"5*EPMBS
1.128.313
1.007.010
%FçJéJN
-10,75
362.165.963
328.640.918
329.276.488
112.798.553
344.123.747
281.779.514
265.657.231
113.543.873
%FçJéJN
-5,0
-14,3
-19,3
0,7
148.803
108.048
80.950
101.270
28.204
160.133
94.659
70.918
59.141
33.154
%FçJéJN
7,6
-12,4
-12,4
-41,6
17,6
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
%LEKTRONIKCIHAZLAR
-AKINALAR
%LEKTRIKVEENERJI
$IäERALETVECIHAZLAR
,"4*.":*ð)3"$"5*EPMBS
1.131.232
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
ABD
)2!+
BAE
+!.!$!
í32!í,
906.468
%FçJéJN
-19,87
54.240
186.083
23.476
2.397
53.684
114.947
95.562
63.950
40.911
35.451
%FçJéJN
111,9
-48,6
172,4
1606,8
-34,0
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
í.'í,4%2%
!,-!.9!
&2!.3!
)2!+
0/,/.9!
EKO PANORAMA
-e#%6(%2
HAZIRANDAY~ZDE
ORANÆNDAD~åERKENENB~Y~K
D~å~åY~ZDEILETEMMUZ
AYÆNDAYAåANDÆ
"çVTUPTUBOCVZBOB
IÉ[MBZLTFMJZPS
-~CEVHERIHRACATÆNDA
REKORKÆRÆLDÆ
+ASÆMAYÆNDAM~CEVHER
IHRACATÆGElTIãIMIZYÆLÆNAYNÆ
AYÆNAGyREY~ZDELIK
ARTÆåLAMILYONBIN
DOLARGERlEKLEåEREKSON
YÆLÆNAYLÆKBAZDAENY~KSEK
RAKAMÆNAULAåTÆ3EKTyR
AYLÆKTOPLAMIHRACATTAISE
GElENYÆLGERlEKLEåENIHRACAT
RAKAMÆNÆNY~ZDE~ZERINE
lÆKTÆ4ë-VERILERINDEN
DERLENENBILGILEREGyRE
KASÆMAYÆNDATOPLAMIHRACAT
RAKAMÆY~ZDEAZALARAK
MILYARMILYONDOLAR
SEVIYESINDEGERlEKLEåTI
Birçok sektörün ihracat
RAKAMLARÆNDAD~å~åLER
YAåANÆRKENM~CEVHER
IHRACATÆNDAISEREKORARTÆå
YAåANDÆ/CAKAYÆNDA
MILYONDOLARLÆKM~CEVHER
IHRACATÆåUBATTAY~ZDE
$~å~å~NARDÆNDAN
TOPARLANANM~CEVHER
IHRACATÆAãUSTOSAYÆNDA
Y~ZDEARTÆåGySTERDI
%YL~LDEY~ZDELÆKARTÆåLA
AYÆNENY~KSEKSEVIYESINE
ULAåANM~CEVHERIHRACATÆ
EKIMDEY~ZDEL~KARTÆåLA
Y~KSELMEYEDEVAMETTI
,BTÉNEBSFLPSHFMEJ
+ASÆMAYÆNDAISEREKORARTÆå
YAåANDÆ'ElTIãIMIZYÆLÆN
KASÆMAYÆNDAMILYON
BINDOLARGERlEKLEåEN
M~CEVHERIHRACATÆBUYÆLÆN
KASÆMAYÆNDAY~ZDE
ARTARAKAYLÆKBAZDASON
YÆLÆNENY~KSEKRAKAMÆOLAN
MILYONBINDOLAR
SEVIYESINEULAåTÆAYLÆK
TOPLAMIHRACATRAKAMÆISE
MILYARMILYONDOLAR
GERlEKLEåEREKYÆLÆTOPLAM
M~CEVHERIHRACATRAKAMÆOLAN
MILYARMILYONDOLARLÆK
SEVIYENINY~ZDE¯NIN~ST~NE
lÆKMÆåOLDU
AYNÆDyNEMINEGyRE
MILYARMILYONDOLARDAN
Y~ZDEARTÆåLABIRMILYAR
MILYONDOLARAY~KSELDI
3ONAYLÆKVERILEREGyRE
ISEY~ZDEB~Y~MEYLEBIR
MILYARMILYONDOLARLÆK
IHRACATGERlEKLEåTI
'%-ë
6%9!4
5FSFDJZFUFSFTBUÉZPS
Gemi ve yat
4~RKIYE¯NINGENEL
IHRACATÆNDAREKORARTÆå IHRACATÆNDAKILOBAåÆNA
4~RKIYE¯NINIHRACATÆNDA
KATMADEãERIENY~KSEK
SEKTyRLERARASÆNDABULUNAN
gemi ve yat sektörü ekim
AYÆIHRACATÆNDABIRyNCEKI
YÆLÆNAYNÆDyNEMINEGyRE
ARTÆåREKORUKÆRDÆ'EMI
VE9ATëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI
'9ë"
VERILERINEGyRE
SEKTyREKIMAYÆNDAY~ZDE
ORANÆNDAARTÆåLAGElEN
YÆLÆNAYNÆDyNEMINDE
MILYONDOLAROLAN
IHRACATÆNÆMILYON
DOLARAY~KSELTTI'9ë"¯IN
VERILERINEGyREGEMIYAT
IHRACATÆ¯~NAYLÆK
S~RECINDEDEGElENYÆLÆN
,"4*.":*ð)3"$"5*EPMBS
239.853
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
!LTÆNDANMAMUL
'~M~æTENMAMUL
4ABIIVEYAK~LT~RINCILERI
íæLENMEMIæALTÆN
4AKLITM~CEVHER
3AATLERAKSAMVEPARlALAR
íæLENMEMIæG~M~æ
+ÆYMETLIMETALLERINATÆKLARÆ
+ÆYMETLIDIäEREæYA
íæLENMEMIæDIäERMADEN
-ETALPARALAR
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
í2!.
BAE
)2!+
ABD
(/.'+/.'
+!:!+í34!.
timreport 2014-119 122 > 123
520.776
%FçJéJN
117,12
216.359.345
18.280.689
28.040
424.654
1.283.416
249.803
69.024
3.094.508
2.279.736
84.678
0
497.320.823
16.474.708
1.717.115
1.360.238
845.644
843.794
782.555
594.932
452.189
208.091
175.749
%FçJéJN
129,9
-9,9
6023,8
220,3
-34,1
237,8
1033,7
-80,8
-80,2
145,7
175749360,0
614
58.967
19.181
13.006
4.522
10.729
302.936
74.598
13.386
11.636
9.593
9.146
%FçJéJN
49238,1
26,5
-30,2
-10,5
112,1
-14,8
GELIRORTALAMASÆNÆN
DOLARIKENGEMIVEYAT
SEKTyR~NDEBUORTALAMANÆN
%URO¯NUN~ZERINE
lÆKTÆãÆNADIKKATlEKEN
'9ë""AåKANÆ"AåARAN
"AYRAKAYRÆCAD~NYAYAT
~RETIMINDEDEILK~LKE
ARASÆNDAYERALDÆKLARÆNÆ
HATÆRLATTÆ"AYRAK¬%N
FAZLAIHRACATÆMÆZÆD~NYANÆN
yNEMLIGEMI~RETICILERI
ARASÆNDAYERALAN.ORVEl¯E
GERlEKLEåTIRIYORUZ$EYIM
yerindeyse tereciye
TERESATARKONUMDAYÆZ
3EKTyR~M~ZHÆZLA
TOPARLANMADyNEMINDE
YÆLÆNDAKI~RETIM
VEIHRACATTAKIBAåARÆLÆ
G~NLERIMIZEDOãRUBIR
SEYIRIZLIYORUZ"UYÆL
yNGyRD~ã~M~ZMILYAR
MILYONDOLARLÆK
HEDEFIMIZIYAKALAMAYAIKI
ADÆMÆMÆZKALDÆDEDI
,"4*.":*ð)3"$"5*EPMBS
58.767
63.882
%FçJéJN
8,70
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
$ENIZTANKERLERI
'EMI
2yMORKORLER
9ATLARTEKNELERBOTLAR
610.000
47.406.676
0
6.603.466
20.697.921
19.157.551
17.320.457
3.034.315
%FçJéJN
3293,1
-59,6
17320457360,0
-54,0
46.251
2.070
1.750.000
216.221
10.878
0
0,1
0,0
0,0
3
0
794
43.185
0
28.437
10.676
7.907
5.997
2.518
%FçJéJN
947800,0
10675900,0
895,8
-86,1
2517900,0
32
4.159
12896,9
$IäERDENIZARAlLARÆ
'EMIYANSANAYI
&ERIBOT
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
3).'!052
"2%:í,9!
HOLLANDA
./26%a
().$)34!.
6)2*).!$!,!2)
!ã!a
-!-5,,%2ë6%
/2-!.
e2e.,%2ë
4~RKIYEMOBILYA
ITHALATÆNDA¯NCÆ
SÆRADA
%KONOMI"AKANLÆãÆ
ëHRACAT'ENEL-~D~R~
6EYSEL0ARLAK4~RKIYENIN
MOBILYAITHALATÆNDA
MILYONDOLARLA
YÆLÆNDA¯NCÆSÆRADAYER
ALDÆãÆNÆSyYLEDI0ARLAK
B~Y~KL~ã~MILYAR
DOLARLARAYAKLAåANMOBILYA
SEKTyR~N~NYAKLAåÆK
BINKIåIYEISTIHDAM
SAãLADÆãÆNÆBELIRTEREK"U
RAKAMYANSANAYIVEILIåKILI
SEKTyRLERLEBINLERE
YAKLAåÆYORDEDIëSTANBUL
!ãAl-AMULLERIVE/RMAN
eR~NLERIëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãI"AåKANLÆãÆ
TARAFÆNDANëNEGyLILlESINDE
D~ZENLENENPROGRAMA
KATÆLAN0ARLAKYÆLÆNDA
$%2ë6%
$%2ë
-!-5,,%2ë
MILYARDOLAROLAND~NYA
MOBILYAIHRACATÆNÆNDE
MILYARDOLARDE
MILYARDOLARTEISE
MILYARDOLARÆN~ZERINE
lÆKTÆãÆNÆSyYLEDI
5SLJZFNPCJMZB
JUIBMBUÉOEBNJMZPO
EPMBSMB²ODÉTÉSBEB
-OBILYAITHALATÆNDA
ILK~LKEARASÆNDA
!"$!LMANYA&RANSA
ëNGILTERE*APONYA
+ANADA"ELlIKAëSVIlRE
2USYAVE!VUSTRALYA
OLDUãUNUBU~LKELERIN
TOPLAMITHALATÆNÆN
MILYARDOLARÆBULDUãUNU
ANLATAN0ARLAK4~RKIYENIN
MOBILYAITHALATÆNDA
MILYONDOLARLAYÆLÆNDA
¯NCÆSÆRADAYERALDÆãÆNÆ
KAYDETTI
,"4*.":*ð)3"$"5*EPMBS
450.888
379.955
%FçJéJN
-15,73
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
-OBILYALAR!HæAP
+AäÆTVEKARTON
!äAlVEAäAlMAMULLERI
+EKIKDEFNEYAPRAKLARÆ
$IäERAHæAP~R~NLER
-~ZIKALETLERI
3ANATVEKOLLEæYASÆ
dRG~VEDOKBITKILERI
$IäERIæLGÆDAARTÆKLARÆ
(ASÆRSAZ
-ANTARDANEæYA
$IäERBITKIVEKÆSÆMLARÆ
/RMANBITKILERIlAYLARÆ
148.366.949
201.162.553
75.789.620
9.085.536
2.116.743
1.022.267
11.171.891
428.512
6.402
175.479
118.638
1.712
0
144.380.977
103.744.311
43.166.512
8.759.132
3.094.839
831.893
507.375
343.120
298.900
231.871
83.539
0
0
%FçJéJN
-2,7
-48,4
-43,0
-3,6
46,2
-18,6
-95,5
-19,9
4568,8
32,1
-29,6
0,0
0,0
86.405
30.219
31.385
14.577
16.479
61.835
31.372
26.115
19.456
17.116
%FçJéJN
-28,4
3,8
-16,8
33,5
3,9
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
)2!+
í2!.
!:%2"!9#!.
'e2#í34!.
í.'í,4%2%
-AKINECILERDyN~YOR
DERICILERE®~RETIME
GELIN¯DENILIYOR
2USYA¯NÆN!"ILEKyT~
GIDENILIåKILERIBEKLENENIN
AKSINE4~RKIHRACATlÆSÆ
IlINKRIZIFÆRSATAlEVIRME
YOLUOLMADÆdZELLIKLE
HAZÆRGIYIMDERI~R~NLERI
MAKINEDEMIRVE
DEMIRDÆåÆMETALLERDE
D~å~åGyZLENIRKENYAå
sebze ve meyvede ise
BEKLENENARTÆåÆNOLDUKlA
GERISINDEKALÆNDÆãÆ
GyR~L~YOR"US~RElTE
makine sektöründe
lOKSAYÆDAåIRKETIN2US
PAZARÆNDANGERIlEKILDIãI
BELIRTILIYOR$ERI~R~NLERI
SEKTyR~NDEDE2USLAR¯DAN
~RETIMTALEBIALDÆKLARÆNÆ
SyYLEYEN4e2$%6
"AåKANÆ2UKEN-ÆZRAKLÆ
¬2USYA¯DA~STD~ZEY
DEVLETYyNETICILERIYLE
YAPTÆãÆMÆZTOPLANTÆLARDA
~RETIMI2USYA¯YA
KAYDÆRMAMÆZAYyNELIK
TALEPLERGELIYORBILGISINI
VERDI!"ILEYAåADÆãÆ
POLITIKVEEKONOMIKKRIZ
PETROLFIYATLARÆNÆND~åMESI
RUBLENINDURMADANKAN
KAYBETMESI2USYA¯YÆSON
DyNEMDEBIRDARBOãAZÆN
IlINESOKTU!YLARyNCE
2USYA¯DAKIBUKyT~GIDIåIN
4~RKIHRACATlÆSÆNAOLUMLU
GERIDyN~åLERIOLACAãÆNADAIR
G~lL~BIRBEKLENTIOLSADA
EKIMAYÆIHRACATRAKAMLARÆ
DURUMUNByYLEOLMADÆãÆNÆ
GySTERDI'ElENYÆLÆNAYNÆ
DyNEMIYLEKÆYASLANDÆãÆNDA
2USYA¯YAIHRACATÆMÆZY~ZDE
D~åT~4~RKIYE¯NIN
LOKOMOTIFSEKTyRLERIOLARAK
GyR~LEBILECEKlOKSAYÆDA
SEKTyRDEBUD~å~åTEN
PAYÆNÆALDÆ4ë-3EKTyRLER
+ONSEYI-AKINEVE
!KSAMLARÆ3EKTyR+URULU
"AåKANÆ!DNAN$ALGAKÆRAN
2USYA¯DAGERlEKLEåEMEYEN
BEKLENTILERLEILGILI¬&ÆRSATÆN
aksine bundan sonra
mevcut durumu korumak
BILEBIZIMIlINBIRBAåARÆ
OLACAKDEDI
,"4*.":*ð)3"$"5*EPMBS
176.410
135.654
%FçJéJN
-23,10
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
!YAKKABÆLAR
$ERIVEK~RKGIYIMEæYASÆ
$ERILERPOSTLAR
3ARACIYEEæYASÆ
68.301.173
52.523.194
30.230.562
26.400.792
47.764.085
39.340.834
26.120.652
22.428.213
%FçJéJN
-30,1
-25,1
-13,6
-15,0
36.116
11.536
12.122
11.196
7.159
29.188
12.371
11.118
9.401
7.024
%FçJéJN
-19,2
7,2
-8,3
-16,0
-1,9
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
2539!
í4!,9!
)2!+
!,-!.9!
í.'í,4%2%
EKO PANORAMA
35e2e.,%2ë
6%(!96!.3!,
-!-5,,%2
3U~R~NLERI!FRIKA
PAZARÆNA!NGOLA¯DAN
girecek
4~RKIYE¯NINIHRACATTAYÆLDÆZ
SEKTyRLERINDENSU~R~NLERI
SEKTyR~!FRIKAPAZARÆNA
AlÆLMAKARARÆALDÆ3UeR~NLERI
4ANÆTÆM'RUBUGELECEKIlIN
POTANSIYELPAZAROLARAK
GyRD~ã~!FRIKA¯DAILKTANÆTÆM
FAALIYETINI!NGOLA¯DAí
+ASÆMTARIHLERINDE
BAåKENT,UANDA¯DABUYÆLILK
KEZD~ZENLENEN&)0!NGOLA
"ALÆKlÆLÆK&UARÆNAKATÆLÆM
SAãLAYARAKGERlEKLEåTIRDI
!FRIKAPAZARÆNÆNKENDILERI
IlINSONDERECEyNEMLI
OLDUãUNUVURGULAYAN%GE
3UeR~NLERIVE(AYVANSAL
-AMULLERëHRACATlÆLARÆ"IRLIãI
3INAN+ÆZÆLTAN!NGOLA¯DA
BALÆKT~KETIMININKIåIBAåÆNA
KILOGRAMSEVIYESINDE
OLDUãUNU!FRIKA¯NÆNEN
FAZLABALÆKT~KETEN~LKESI
DURUMUNDAOLDUãUNU
!NGOLA¯NÆNAYNÆZAMANDA
4~RKIYE¯DEKIYEM~RETICILERINE
BALÆKUNUVEBALÆKYAãÆTEDARIãI
AlÆSÆNDANDAyNEMTAåÆDÆãÆNÆ
KAYDETTIeLKEDEKISElKIN
MARKETLERDEVERESTORANLARÆN
MEN~LERINDElIPURALEVREKVE
ALABALÆãÆGyRMENINM~MK~N
OLDUãUNUANLATAN+ÆZÆLTAN
¬&UARBOYUNCABU~LKEILE
TICARIILIåKILERIMIZIGELIåTIRMEK
IlINYETERLITALEBINOLDUãUNU
GyRD~K4~RKIYE¯DENDIREK
UlUåLARÆNBAåLAMASÆDA
IHRACATÆMÆZÆNyN~N~AlACAK
VE!FRIKAPAZARÆNAGIRIåTE
~LKEMIZSU~R~NLERISEKTyR~NE
B~Y~KAVANTAJSAãLAYACAKTÆR
YÆLÆNDA4~RKIYE¯NIN
MILYARDOLARIHRACAT
HEDEFINEULAåABILMESIIlIN
YENIPAZARLARAIHTIYAlVARBU
NEDENLESU~R~NLERISEKTyR~
OLARAKYENIPAZARLARBULMA
lALÆåMALARÆNAAãÆRLÆKVERME
KARARÆALDÆKYÆLÆNDA
!NGOLA¯YAYAPÆLAN4~RKIYE
GENELISU~R~NLERIVEHAYVANSAL
MAMULLERIHRACATRAKAMÆ
MILYONBINDOLARIKENBU
RAKAM¯~NILKAYÆNDA
Y~ZDEARTARAKMILYON
BINDOLARAlÆKTÆåEKLINDE
KONUåTU
-%96%
SEBZE
-!-5,,%2ë
2USYANÆNSEBZEVE
MEYVEYETALEBIARTTÆ
4~M"OSTAN3EBZE
-EYVE+OMISYONCUVE
4~CCARLAR&EDERASYONU
4e-%3+/-
"AåKANÆ
"URHAN%R2USYANÆN
Türkiye'deki sebze ve
MEYVE~R~NLERINETALEBININ
ARTTÆãÆNÆBELIRTEREKäUANDA
~R~NLERIMIZEOLANTALEPLER
Y~ZDECIVARÆNDAARTMÆå
DURUMDA2USLARDAHAlOK
NARENCIYEDOMATESBIBER
~Z~MTALEBINDEBULUNUYOR
VEåUANDAAåÆRÆDERECEDE
TALEPGELIYORDEDI
2USYANÆN!ãUSTOSTAN
BUYANA!"!"$.ORVEl
+ANADAVE!VUSTRALYADAN
MEYVESEBZEETBALÆK
VES~T~R~NLERIALÆMÆNÆBIR
YÆLLÆãÆNADURDURMASÆNÆN
4~RKIYEYEYyNELIMINI
ARTTÆRDÆãÆBILDIRILDI%R
YAPTÆãÆAlÆKLAMADA!"
~LKELERIILE2USYAARASÆNDA
SONDyNEMDEBAZÆSÆKÆNTÆLAR
YAåANDÆãÆNÆVEBUDURUMUN
4~RK~RETICILEREOLUMLU
YANSÆDÆãÆNÆSyYLEDI
2USYAYAVEDA
YAPÆLANSEBZEMEYVE
IHRACATÆNDADAB~Y~K
ARTÆåOLDUãUNUHATÆRLATAN
%R/ZAMANIHRACATÆMÆZ
lOKARTMÆåTÆANCAKSATÆLAN
~R~NLERINPARASÆNÆALÆRKEN
lOKZORLUKlEKTIK(ATTA
PARASÆNÆALAMAYANLARDA
OLDUeRETICILERIMIZAYNÆ
DURUMUYAåAMAMAKIlIN
lOKDIKKATLIOLMALÆLARDIYE
KONUåTU
,"4*.":*ð)3"$"5*EPMBS
193.389
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
(AYVANSAL~R~NLER
"ALÆKLARVESU~R~NLERI
3~TVES~T~R~NLERI
(AYVMENæDIä~R
#ANLÆHAYVANLAR
(AYVANSALYAäLAR
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
)2!+
*!0/.9!
HOLLANDA
!,-!.9!
2539!
timreport 2014-119 124 > 125
195.692
%FçJéJN
1,19
,"4*.":*ð)3"$"5*EPMBS
145.394
130.040
%FçJéJN
-10,56
68.239.322
27.161.933
28.273.064
22.011.646
63.181.426
25.295.300
24.141.911
17.882.446
%FçJéJN
-7,41
-6,87
-14,61
-18,76
22.240
9.350
18.783
13.575
8.543
20.231
14.000
10.982
9.633
7.071
%FçJéJN
-9,0
49,7
-41,5
-29,0
-17,2
93.993.314
60.537.229
25.108.327
12.097.648
1.793.090
55.171
92.617.799
66.656.639
22.170.821
12.380.492
1.675.025
105.245
%FçJéJN
-1,5
10,1
-11,7
2,3
-6,6
90,8
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
-EYSEBKONSERVELERI
-EæRALKOLL~IlKILER
-EYVEVESEBZESULARÆ
$ONDGElICIKONSERVE
78.511
11.790
9.407
13.461
3.725
69.153
15.862
11.464
9.632
8.393
%FçJéJN
-11,9
34,5
21,9
-28,4
125,3
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
!,-!.9!
ABD
)2!+
HOLLANDA
í.'í,4%2%
bJO²FJISBDBU
Z[EFBSUUÉ
:%94ë.6%
:%94ë.9!ã)
(EDEFPAZARSElILEN
aIN¯EZEYTINYAãÆ
IHRACATÆARTÆYOR
:EYTINVE:EYTINYAãÆ
4ANÆTÆM+OMITESI
::4+
HEDEFPAZAR
OLARAKBELIRLEDIãIaIN¯IN
äANGHAYåEHRINDE
í+ASÆMTARIHLERI
ARASÆNDAD~ZENLENEN&(#
&UARÆ¯NDA4~RKZEYTINVE
ZEYTINYAãÆNÆNTANÆTÆMÆNÆ
YAPTÆ%GE:EYTINVE
:EYTINYAãÆëHRACATlÆLARÆ
"IRLIãI9yNETIM+URULU
"AåKAN9ARDÆMCÆSÆVE::4+
9yNETIM+URULUeYESI
$AVUT%RFUARDAyZELLIKLE
SÆZMAZEYTINYAãÆNAB~Y~K
ILGIGySTERILDIãINISyYLEDI
aIN¯EYyNELIKY~R~TT~KLERI
TANÆTÆMlALÆåMALARÆNÆN
MEYVELERINITOPLAMAYA
BAåLADÆKLARÆNADIKKATlEKEN
%R¬::4+¯DEKURULDU
¯DENITIBARENDEaIN¯DE
GÆDAFUARLARÆNDA4~RK
ZEYTINVEZEYTINYAãÆNÆN
TANÆTÆMÆNÆYAPMAYA
BAåLADÆKëLKYÆLLARDA
aIN¯DEKIFUARLARDAYALNÆZCA
::4+YERALÆRKENBUG~N
¯DANFAZLA4~RKFIRMASÆ
BUFUARLARAKATÆLÆYOR
DEDI:EYTINYAãÆIHRACAT
RAKAMLARÆNADADEãINEN
%R¬4~RKIYE¯NIN
SEZONUNDAZEYTINYAãÆ
IHRACATÆY~ZDED~å~åLE
MILYONBINDOLARA
GERILERKENaIN¯EZEYTINYAãÆ
IHRACATÆY~ZDE¯LIKARTÆåLA
MILYONBINDOLARA
Y~KSELDIdN~M~ZDEKI
SEZONaINPAZARÆNDADAHA
G~lL~KONUMAGELMEYI
AMAlLÆYORUZAlÆKLAMASÆNÆ
YAPTÆ
,"4*.":*ð)3"$"5*EPMBS
25.941
15.950
%FçJéJN
-38,52
f3f/(361-"3*#";*/%"ð)3"$"5EPMBS
fSO(SVCV
:EYTIN
:EYTINYAäÆ
0RINAYAäÆ
:EYTINK~SPESIPRINA
10.972.840
14.846.446
216.714
5.859
11.014.316
4.804.545
100.244
30.447
%FçJéJN
0,4
-67,6
-53,7
419,6
2.798
3.004
1.891
5.068
1.326
3.250
3.189
1.853
1.354
1.113
%FçJéJN
16,2
6,2
-2,0
-73,3
-16,1
ð)3"$"55"ð-,#&èf-,&
fMLF
!,-!.9!
)2!+
2/-!.9!
ABD
355$í!2!"í34!.
,/*ë34ë+
-AERSK,INEYENIYÆLA
YENISERVISLERLEGIRIYOR
-AERSK,INEYÆLÆNA
$OãUí"ATÆKORIDORUNDAKI
SERVISLERINIYENILEYEREK
GIRIYOR/CAKAYÆNDAN
ITIBARENBAåLAYACAK
YENISERVISAãÆYLADAHA
lOKDIREKTUãRAKDAHA
KAPSAMLÆGEMIPROGRAMLARÆ
VEDAHAIYIM~åTERI
DENEYIMISUNACAK-AERSK
,INESUNDUãUYENI
$OãUª"ATÆSERVISAãÆILE
M~åTERILERINEG~VENILIR
HÆZLÆVEDOãRUDAN
HIZMETLERISAYESINDE
ISTIKRARLÆBIRDENEYIMVAAT
EDIYOR"UHIZMETLERI
YÆLÆNDADAHAFAZLA
LIMANADIREKTVEDAHASÆK
UãRAMAYABAåLAYARAKAYNÆ
ByLGEDEBIRlOKLIMANDAKI
ALTERNATIFSONY~KKABUL
TARIHLERIYLESAãLÆYOR
eSTELIKKANÆTLANMÆå
TAMZAMANÆNDAVARÆå
ORANLARÆNÆNDADEVAM
EDECEãIBELIRTILIYOR
-AERSK,INEGEMILERIN
ORTALAMABOYUTLARÆNDA
YAPÆLANB~Y~MEVEDAHA
KÆSAROTALARILETEDARIK
ZINCIRININlEVREYEVERDIãI
ZARARÆNAZALTÆLACAãÆNÆ
GARANTIEDIYOR3EKTyR~N
ENB~Y~KGEMILERININ
KULLANÆLMASÆSEKTyR
ORTALAMASÆBIN4%5
IKENYENISERVISORTALAMASÆ
BIN4%5
DAHA
D~å~KHÆZVEENSON
GELIåTIRILENTEKNOLOJILER
SAYESINDE#/SALÆNÆMÆNÆ
DAHADAAZAINDIRGIYOR
$ENIZCILIKSEKTyR~NDEKI
TECR~BESISAãLADÆãÆONLINE
lyZ~MLERG~VENILIRIl
NAKLIYETAåÆMALARÆ~ST~N
DONANÆMLÆKONTEYNÆR
KALITESIVE~ST~NM~åTERI
DENEYIMIUYGULAMASÆYLA
-AERSK,INEM~åTERILERININ
VERDIãISyZLERITUTMASÆ
IlINYARDÆMCÆOLUYOR9ENI
$OãUª"ATÆSERVIS
AãÆAYRÆCAREKABETlIVE
S~RD~R~LEBILIRlEVRESEL
PERFORMANSÆNARTÆRÆLMASÆNA
YyNELIKATÆLMÆåBIRADÆM
BAåÆNDADEãIåECEK
YENISERVISLER-AERSK,INE
TARAFÆNDANBUG~NEKADAR
SUNULANlEVREYEKARåÆ
ENDUYARLÆ~R~NOLACAK
9ENILIKlITEKNIKLERIN
VETEKNOLOJILERIN
ARAåTÆRÆLMASÆNADUYULAN
BAãLÆLÆKSAYESINDE-AERSK
,INEDAHAG~lL~VEDAHA
ISTIKRARLÆBIRTAåÆMACÆLÆK
DENEYIMIILEG~VEN
VERMEYEDEVAMEDECEK
,"4*.ð)3"$"53",".-"3*
4&,5e3&-#";%"ð)3"$"53",".-"3*
KASIM
SON 12 AY
2013
2014
%FçJéJN
1BZ
2013
2014
%FçJéJN
1BZ
*5"3*.
2.251.275
2.198.386
-2,35
17,07
20.974.947
22.392.357
6,76
14,22
"#ð5,ð4&-f3f/-&3
1.606.999
1.622.739
0,98
12,60
14.618.924
15.587.895
6,63
9,90
(UBUBAT"AKLIYAT9AäLÆ4OHUMLARVE-AMULLERI
672.664
602.360
-10,45
4,68
6.429.733
6.739.241
4,81
4,28
9Aæ-EYVEVE3EBZE
335.719
339.189
1,03
2,63
2.295.636
2.421.883
5,50
1,54
-EYVE3EBZE-AMULLERI
145.394
130.040
-10,56
1,01
1.309.929
1.418.982
8,33
0,90
+URU-EYVEVE-AMULLERI
165.846
160.737
-3,08
1,25
1.418.717
1.455.767
2,61
0,92
&ÆNDÆKVE-AMULLERI
203.082
293.776
44,66
2,28
1.767.247
2.167.474
22,65
1,38
:EYTINVE:EYTINYAäÆ
25.941
15.950
-38,52
0,12
439.281
230.788
-47,46
0,15
4~T~N
51.937
75.722
45,80
0,59
882.380
1.070.670
21,34
0,68
+ESMEaIlEK
6.415
4.965
-22,61
0,04
76.000
83.092
9,33
0,05
#)":7"/4"-f3f/-&3
193.389
195.692
1,19
1,52
1.980.058
2.255.296
13,90
1,43
3UeR~NLERIVE(AYVANSAL-AMULLER
193.389
195.692
1,19
1,52
1.980.058
2.255.296
13,90
1,43
$"æ"b7&03."/f3f/-&3ð
450.888
379.955
-15,73
2,95
4.375.966
4.549.167
3,96
2,89
!äAl-AMULLERIVE/RMANeR~NLERI
450.888
379.955
-15,73
2,95
4.375.966
4.549.167
3,96
2,89
11.060.684
10.283.902
-7,02
79,87
118.247.875 124.144.464
4,99
78,85
"5"3*."%":"-*ðè-&/.ðèf3f/-&3 1.219.794
1.094.089
-10,31
8,50
12.413.727
13.116.696
5,66
8,33
4&,5e3-&3
**4"/":ð
4EKSTILVE(AMMADDELERI
813.456
733.498
-9,83
5,70
8.348.386
8.877.668
6,34
5,64
$ERIVE$ERI-AMULLERI
176.410
135.654
-23,10
1,05
1.884.333
1.896.300
0,64
1,20
(ALÆ
229.928
224.937
-2,17
1,75
2.181.008
2.342.729
7,41
1,49
#,ð.:&7ð."%%&-&37&.".
1.566.437
1.538.981
-1,75
11,95
17.238.455
18.034.609
4,62
11,45
+IMYEVI-ADDELERVE-AMULLERI
1.566.437
1.538.981
-1,75
11,95
17.238.455
18.034.609
4,62
11,45
$4"/":ð.".6--&3ð
8.274.453
7.650.832
-7,54
59,42
88.595.693
92.993.161
4,96
59,07
(AZÆRGIYIMVE+ONFEKSIYON
1.657.168
1.509.039
-8,94
11,72
17.306.405
18.802.763
8,65
11,94
4AæÆT!RAlLARÆVE9AN3ANAYI
2.075.494
1.845.222
-11,09
14,33
21.175.781
22.250.571
5,08
14,13
58.767
63.882
8,70
0,50
1.167.497
1.212.488
3,85
0,77
%LEKTRIKî%LEKTRONIK
1.128.313
1.007.010
-10,75
7,82
11.579.225
12.096.163
4,46
7,68
-AKINEVE!KSAMLARÆ
533.238
473.277
-11,24
3,68
5.678.409
6.065.552
6,82
3,85
$EMIRVE$EMIR$ÆæÆ-ETALLER
651.407
568.115
-12,79
4,41
6.800.038
7.092.754
4,30
4,50
1.131.232
906.468
-19,87
7,04
13.872.402
13.236.233
-4,59
8,41
aIMENTOVE4OPRAKeR~NLERI
263.624
251.006
-4,79
1,95
3.142.568
3.151.679
0,29
2,00
$EäERLI-ADENVE-~CEVHERAT
239.853
520.776
117,12
4,04
2.228.523
2.910.224
30,59
1,85
3AVUNMA3ANAYII
109.259
147.785
35,26
1,15
1.397.675
1.636.140
17,06
1,04
íKLIMLENDIRME3ANAYII
419.098
351.583
-16,11
2,73
4.143.179
4.428.157
6,88
2,81
$IäER3ANAYIeR~NLERI
7.001
6.668
-4,76
0,05
103.989
110.434
6,20
0,07
439.724
393.151
-10,59
3,05
5.011.946
4.700.988
-6,20
2,99
6.549.011
6.204.063
-5,27
3,94
'EMIVE9AT
$EMIRaELIKeR~NLERI
***."%&/$ð-ð,
ðISBDBUmÉ#JSMJLMFSJ,BZEÉOEBO.VBGðISBDBU
501-".5ð.5fð,
timreport 2014-119 126 > 127
13.751.683
12.875.439
150.783.780 157.441.873
ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð(&/&-4&,3&5&3-ð,-&3ð#";*/%"ð)3"$"53",".-"3*
,"4*.40/#ð3:*-
2013
2014
!+í"
1.211.028
"!í"
151.017
$!í"
%FçJéJN
1BZ
%FçJéJN
1BZ
1.273.946
5,2
9,9
12.360.464
13.094.554
5,9
8,7
147.020
-2,6
1,1
1.503.060
1.634.361
8,7
1,1
288.496
210.269
-27,1
1,6
3.072.164
3.008.313
-2,1
2,0
$%.í"
223.706
192.658
-13,9
1,5
2.108.940
2.327.386
10,4
1,5
$+í"
99.020
97.642
-1,4
0,8
1.138.013
1.052.589
-7,5
0,7
%í"
1.135.229
956.743
-15,7
7,4
11.991.055
12.332.824
2,9
8,2
'!í"
914.904
824.013
-9,9
6,4
9.249.364
9.020.684
-2,5
6,0
íí"
618.668
618.677
0,0
4,8
6.525.766
6.918.555
6,0
4,6
í--í"
3.733.854
3.757.647
0,6
29,2
40.424.996
43.217.919
6,9
28,6
í4+í"
1.921.682
1.641.513
-14,6
12,7
20.008.504
20.779.713
3,9
13,7
+í"
152.708
179.555
17,6
1,4
1.373.934
1.578.263
14,9
1,0
/!í"
1.093.499
1.063.140
-2,8
8,3
11.739.741
12.787.652
8,9
8,5
5í"
2.207.872
1.912.616
-13,4
14,9
22.738.766
23.484.997
3,3
15,5
4/0,!-
13.751.683
12.875.439
-6,4
100,0
144.234.769
151.237.810
4,9
100,0
:*--"3ð5ð#"3*ð-&5f3,ð:&ð)3"$"5*.JMZBS
160
140
120
100
80
152.461
132.027
60
151.796
134.906
107.271
144.267
138.178
113.883
102.142
85.534
40
63.167
73.476
47.252
20
0
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
ð)3"$"5*.*;%"ð-,f-,&.ð-:0/$)
ðISBDBUEFçFSJ
243
2010
2011
930
*3",
2012
2013
2013/11 2014/11
544
232
629
";&3#":$"/
309
ð5"-:"
237 #&-bð,"
210
261
ð43"ð30."/:"
'3"/4"
4e2+ë9%.ë.
+!3)-!9)
ë(2!#!4)
294
177
5f&,.&/ð45"/
205
4"3"#ð45"/
558
265
)0--"/%"
.*4*3
829
212
483
"#%
bð/
ð3"/
10-0/:"
512
#"&
ð/(ð-5&3&
1.223
364:"
"-."/:"
405
ð41"/:"
ADRES
",%&/ð;ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
,ë-/.,5+-!(6!,ë(e3%9ë.!+3/9#!$
./9%.ëå%(ë2-%23ë.
4%,+90 324 325 37 37
&!+3+90 324 325 41 42
%ì0/[email protected]
7%"!$2%3ëwww.akib.org.tr
'%.%,3%+2%4%2í3-!í,a%4í.
'%.%,3%+2%4%292$e-í43!2)
'%.%,3%+2%4%292$#!.!.!+4!.%2$/ã-5å
&(&ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
!4!4e2+#!$./
!,3!.#!+ë:-ë2
4%,0 232 488 60 00
&!+30 232 488 61 00
7%"!$2%3ëwww.egebirlik.org.tr
'%.%,3%+2%4%23%:-%.!,0%2
'%.%,3%+2%4%292$d:,%-+!4)2#)/ã,5
'%.%,3%+2%4%292$#!.!.d:9íãí4
ð45"/#6-ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
$)å4ë#!2%4+/-0,%+3ë#ì",/+a/"!.
a%å-%-%6+ëë3!.!9ë#!$
9%.ë"/3.!ì"!(a%,ë%6,%2ë34!."5,
4%,0 212 454 05 00
&!+30 212 454 05 01 - 02
7%"!$2%3ëwww.iib.org.tr
'%.%,3%+2%4%2$29!3%-í.$%-í2$!ã
'%.%,3%+2%4%292$!,0!23,!.!2$5a
#"5*",%&/ð;ð)3"$"5b*-"3#ð3-ðæð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
!30%.$/3"5,6!2)./
!.4!,9!
4%,
&!+3
%ì0/34!BAIB BAIBGOVTR
7%"!$2%3ëWWWBAIBGOVTR
'%.%,3%+2%4%2&ë35.0%+4!å
(f/&:%0æ6"/"%0-6ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
'!:ë-5(4!20!å!"5,6!2)-e#!(ë4,%2
-!(./,53+./å%(ë4+!-ë,
'!:ë!.4%0
4%,0 342 211 05 00 (pbx)
&!+30 342 221 05 09-10
7%"!$2%3ëwww.gaib.org.tr
'%.%,3%+2%4%243!,í-+/#!%2
'%.%,3%+2%4%292$4-í+!í,í24%'e.
'%.%,3%+2%4%292$!9$).+54,5
,"3"%&/ð;ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
!4!4e2+"5,6!2)./%
'ë2%35.
4%,0 454 216 24 26
&!+30 454 216 48 42
7%"!$2%3ëwww.kib.org
'%.%,3%+2%4%266"e,%.4#%"%#í
%&/ð;-ðð)3"$"5b*-"3#ð3-ðæð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
!.+!2!9/,5+-3/+!+./
!++!,%$%.ë:,ë
4%,0 258 274 66 88 (PBX)
&!+30 258 274 72 22 - 62
7%"!$2%3ëwww.denib.gov.tr
'%.%,3%+2%4%24,%6%.4d:4!å
%0æ6"/"%0-6ð)3"$"5b*-"3#ð3-ðæð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
#5-(52ë9%4#!$%2%.ëå-%2+%:ë
./+ì%2:5254%,(!4
&!+30 442 214 11 89 - 90 - 91
7%"!$2%3ëwww.daib.org.tr
'%.%,3%+2%4%26-%,í(,%9,í/ã,5
%0æ6,"3"%&/ð;ð)3"$"5b*-"3#ð3-ðæð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
0!:!2+!0)-!(3!(ë,#!$
4ë#!2%4"/23!3)"ë.!3)./+!4
42!":/.
4%,0 462 326 16 01
&!+30 462 326 94 01-02
7%"!$2%3ëwww.dkib.org.tr
'%.%,3%+2%4%2í$2í3a%6í+
ð45"/#6-5&,45ð-7&,0/'&,4ð:0/
ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð(&/&-4&,3&5&3-ðæð
$)å4ë#!2%4+/-0,%+3ë"ì",/+
a/"!.a%å-%-%6+ëë3!.!9ë#!$
9%.ë"/3.!ì"!(a%,ë%6,%2ë34!."5,
4%,0 212 454 02 00
&!+30 212 454 02 01
7%"!$2%3ëwww.itkib.org.tr
'%.%,3%+2%4%2#5-(52íå")2!+-!:
'%.%,3%+2%4%243%,a5+'d+!24
'%.%,3%+2%4%292$#%-!,"!9!:)4
'%.%,3%+2%4%292$%3í.534!
ð45"/#6-."%&/7&.&5"-ð)3"$"5b*
#ð3-ð,-&3ð(&/&-4&,3&5&3-ðæð
$)å4ë#!2%4+/-0,%+3ë!ì",/+a/"!.
a%å-%-%6+ëë3!.!9ë#!$
9%.ë"/3.!ì"!(a%,ë%6,%2ë34!."5,
4%, 0 212 454 00 00
&!+30 212 454 00 01
7%"!$2%3ëwww.immib.org.tr
'%.%,3%+2%4%26#/å+5.+)2,)/ã,5
'%.%,3%+2%4%292$&!4í(d:%2
'%.%,3%+2%4%292$e-í4+/å+!.
5f3,ð:&ð)3"$"5b*-"3.&$-ð4ð
%*è5ð$"3&5,0.1-&,4ðb0#"/b&è.&.&7,ðð4"/":ð$"%##-0,,:&/ð#04/"ð45"/#64%,0 212 454 04 90-91
&!+3 0 212 454 04 13 / 454 04 83
7%"!$2%3ëwww.tim.org.tr
'%.%,3%+2%4%2-534!&!-%.4%
'%.%,3%+2%4%292$$2í3-%49!,a).
'%.%,3%+2%4%292$-%4í.4!"!,5
timreport 2014-119
128
035""/"%0-6ð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
#%9(5.!45&+!.35#!$
./"!,'!4!.+!2!
4%,(!4
&!+30 312 446 96 05
7%"!$2%3ëwww.oaib.org.tr
'%.%,3%+2%4%2d:+!.!9$).
'%.%,3%+2%4%292$%32!!20).!2
6-6%"æð)3"$"5b*#ð3-ð,-&3ð
(&/&-4&,3&5&3-ðæð
/2'!.ë:%3!."d,'%,ëåë-3!(!3)
+!(6%2%.'ë#$./.ë,e&%2"523!
4%,0 224 219 10 00
&!+30 224 219 10 90
7%"!$2%3ëwww.uib.org.tr
'%.%,3%+2%4%2-e-í.+!2!#!+!9!,),!2
'%.%,3%+2%4%292$d:#!.+/,"!å)
'%.%,3%+2%4%292$4!.353í.!ã
5$&,0/0.ð#","/-*æ*
ë.d.e"5,6!2)./%-%+!.+!2!
4%,
7%"!$2%3ëwww.ekonomi.gov.tr
(f.3f,.f45&è"3-*æ*
(e+e-%4-%9$!.)5,53!.+!2!
4%,0312 306 80 00 (pbx)
&!80312 310 22 14
7%"!$2%3ëwww.gumrukticaret.gov.tr
www.ftg.org.tr
Bursalı ihracatçılar
Vodafone ile yarına hazır
TİM Akademi’nin iletişim ortağı Vodafone, Dış Ticaret Destek
Paketi’yle şehrinize geliyor. 150’yi aşkın ülkede 2 katı
konuşmak ve internete girmek işte bu kadar kolay.
Arayın, gelelim: 0850 542 42 42
Vodafone
“Yurtdışındayken de
işlerimi internetten
takip edebiliyorum.”
Metin Türk
Yazaki Otomotiv Bursa
Genel Müdürü
İşOrtağım
Teklif, TİM ve TÜROFED üyeleri için İş Ortağım Roaming Data ve Ses Paketlerinde geçerlidir.
Teklif, 31.12.2014 tarihine kadar geçerlidir. Ses Paketleri 120 dk 59 TL, 240 dk 99 TL ve 480 dk 189 TL; Data Paketleri 200 MB 99 TL, 400 MB 189 TL ve 800 MB 369 TL seçenekleriyle
alınabilir. Fiyatlara vergiler dahildir. Paketler alındığı tarihten itibaren 1 ay geçerlidir, her ay tekrarlanacak veya tekrarlanmayacak şekilde kullanılabilir. Hattın Roaming Servis özelliği açık
olmalıdır. Bir hat için Ses Paketi maksimum 5 adet, Data Paketi aynı Data Paketi olmamak koşuluyla maksimum 5 adet tanımlanabilir. Dakikalar sadece Türkiye ve bulunulan ülke yönünde
geçerlidir. Dakikaların ve datanın bitmesi sonrasındaki kullanımlara standart yurtdışında görüşme ve internet ücretleri uygulanır. Ücretlendirme periyodu: Ses 60 saniye, data 1 KB. 30 gün
içerisinde kullanılmayan ses ve internet hakları geçersizdir. Özel servisler, faks, data, WAP kullanımı hariçtir; konferans servisi kullanılamaz. Ayrıntılı bilgi için: vodafone.com.tr

Tim Report Sayı 119

Transkript

Benzer belgeler

Tim Report Sayı 131

Tim Report Sayı 122

Tim Report Sayı 121

Tim Report Sayı 124

р)3"$"5

iHRACAT AiLESiNiN BÜYÜK BULUŞMASI

Creavit Dünyası 2014

Tim Report Sayı 126

Tim Report Sayı 120