Göçmenler psikiyatri polikliniği - LVR

LVR-Klinik Langenfeld
Условия лечения:
Mitarbeiterinnen der Migrantenambulanz
Пациент обговаривает по телефону время
приема. Пожалуйста, не забудьте Вашу
Lt. Oberarzt
Herr Dr. Ozankan
больничную карточку! Лечение перенимается
Ambulanz für
Migrantinnen und Migranten
всеми больничными кассами. Пациент и его
родственники имеют возможность выбора. на
Für das türkischsprachige Angebot
каком языке (русском или немецком) будет
Ambulanzärztin
вестись прием.
Medizinische Fachangestellte
Frau Macar
Frau Dedeler
Ruhsal hastalıkların Ana
Dillerinde Tedavileri
Frau Güney
Прием ведет врач
психотерапевт/психиатр Елена
Фиттген
Часы приема: с понедельника по пятницу с
Психотерапевтическо /
психиатрическое лечение
Für das russischsprachige Angebot
Ambulanzärztin
Frau Fittgen
Krankenschwester
Frau Novikov
9:00 до 16:00
Телефон
02173 102 22 41
Telefon:
02173 102-2241
Fax:
Телефакс
02173 102 22 49
E-Mail:
02173 102-2249
[email protected]
[email protected]
Как Вы нас найдете?
[email protected]
Общественным транспортом до вокзала
Лангенфельд ( S-Bahn 6), далее автобусом 231
до остановки LVR-Klinik Langenfeld. На
Öffnungszeiten
территории клиники находится наша
Montag - Freitag
9:00 – 16:00 Uhr
Амбулатория для мигрантов ( здание 39.
Добро пожаловать!
Flaggen: Thommy Weiss / pixelio.de
LVR-Klinik Langenfeld
Ambulanz für Migrantinnen und Migranten
Kölner Straße 82, 40764 Langenfeld
www.klinik-langenfeld.lvr.de
Stand: Januar 2016
LVR-KLINIK LANGENFELD
An wen richtet sich unser
Behandlungsangebot?
Психотерапевтическо/психиатриче
ское лечение русскоговорящих
пациентов на родном языке
Für die Behandlung psychisch erkrankter Patientinnen
LVR-Klinik Langenfeld’de bulunan Migrantenambulanz
und Patienten mit Migrationshintergrund (Schwerpunkt:
ruhsal sorunları olan Türk hastaları ve onların yakınları
türkisch- und russischsprachige Patientinnen und
için kendi dillerinde psikiyatrik tedavi ve danışma hizmeti
Patienten), die unter neurotischen Störungen,
sunmaktadır. Telefonla Türkçe bilen Arzthelferin`den
Кто принадлежит к группе
пациентов?
Persönlichkeitsstörungen, Sucht- oder seelischen
randevu almanız gerekmektedir. Ayrıca Sağlık Sigortası
Русскоговорящие лица от 18 лет с такими
Erkrankungen leiden. Die Behandlung erfolgt in der
kartınızı getirmeniz gerekmektedir.
расстройствами как психозы (например,
Muttersprache.
Ilk görüşmeye daha önceden baş-vurdugunuz hekimlerin
шизофрения и другие виды психозов),,
yazdıgı ilaçlari ve hastane raporlarını da beraber
маниакально-депрессивные и депрессивные
getirmeniz son derece önemlidir. Bize verdiginiz kişisel
состояния, страхи, нарушения личности,
Voraussetzung für die Behandlung
bilgiler meslek sırrı alanına girer. Sizin yazılı izniniz
навязчивые идеи, зависимость от алкоголя,
Die Patientin/Der Patient, die Hausärztin/der Hausarzt
olmadan kimseye sizinle ilgili bilgileri vermeyiz.
медикаментов и нелегальных субстанций,
душевные кризисы, а также пациенты с
oder Angehörige vereinbaren einen Termin in der
abgerechnet, entweder über die Krankenversicherungs-
Hangi hastalıkların tedavileri
yapılmaktadır?
karte oder über einen Überweisungsschein des
Depresyon (Ruhsal Çökkünlük), bunaltı, panik atağı,
Hausarztes.
korku rahatsızlığı, saplantı zorlantı hastalığı, sıkıntı
Ambulanz. Die Behandlung wird mit der Krankenkasse
различными формами расстройств в
престарелом возрасте.
nöbeti, ruhsal kaynaklı bedensel hastalıklar, hastalık
Что предлагает наш амбулаторный
центр?
hastalığı, yeme ve uyku bozuklukları, psikotik
Возможность доброжелательного и
bozukluklar (Akıl Hastalığı, Şizofreni), bunama ve kişilik
квалифицированного психиатрического и
bozuklukları.
психотерапевтического лечения на родном
языке с пониманием менталитета и
Görüsme için nasıl randevu alabilirim?
предыстории выходцев с территории бывшего
Muayene için pazartesiden cumaya kadar 9.00 – 16.00
Советского Союза.
arasında 02173/10 222 41 numaralı telefondan mutlaka
Вы получите диагностику, медикаментозную
randevu alınması gereklidir.
терапию, при необходимости поддерживающую
Herhangi bir nedenden dolayı görüşmeye
психотерапию. При желании возможно
katılamayacaksanız, bunu en az 24 saat önceden
подключение родственников и ли доверенных
bildiriniz. Bu yardım hizmetlerinin düzenli yürümesi
лиц соответствующих служб.
bakımından önemlidir.