en user guıde tr kullanım kılavuzu

EN USER GUIDE
TR KULLANIM KILAVUZU
2
İÇİNDEKİLER
TR
1 / KU L L A N I C I YA U YA R I L A R
• G ü ve n l i k Ö n l e m l e r i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Çalıştırma Prensibi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Ç ev r e n i n Ko r u n m a s ı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 / C İ H A Z I N KU RU LU M U
• Fişi takmadan önce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• E l e k t r i k B a ğ l a nt ı s ı
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• A n k a st r e M o nt aj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 / C İ H A Z I N TA N I T I M I
• Cihaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Donanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Ko nt ro l Pa n e l i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Seçimler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 / C İ H A Z I N KU L L A N I M I
• Çocuk kilidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• S ü r e n i n k u r u l m a s ı ve aya r l a n m a s ı . . . . . . . . . . . .
• D ö n e r Ta b l a n ı n D u rd u r u l m a s ı . . . . . . . . . . . . . . .
• P ro g r a m l a m a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• G ü ç S ev i ye l e r i n i n Ku l l a n ı l m a s ı . . . . . . . . . . . . . . .
• M i k ro d a l g a fo n ks i yo n u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• E ks p r e s M i k ro d a l g a P ro g r a m l a m a . . . . . . . . . . . .
• İ k i f a r k l ı s ev i ye d e ı s ı t m a . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• S ı c a k Tu t m a Fo n ks i yo n u . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• O to m a t i k p i ş i r m e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• O to m a t i k Fo n ks i yo n l a r R e h b e r i . . . . . . . . . . . . . .
• B u z Ç öz m e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• H ı z l ı B u z Ç öz m e Fo n ks i yo n u . . . . . . . . . . . . . . . .
• B u z Ç öz m e K ı l av u z u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• I z g a r a Fo n ks i yo n u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• I z g a r a Fo n ks i yo n u P i ş i r m e K ı l av u z u . . . . . . . . . . .
• M i k ro d a l g a + I z g a r a Fo n ks i yo n u . . . . . . . . . . . . .
• M i k ro d a l g a + I z g a r a Fo n ks i yo n u P i ş i r m e K ı l av u z u
• Fa n l a I s ı t m a Fo n ks i yo n u . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Fa n l a I s ı t m a P i ş i r m e K ı l av u z u . . . . . . . . . . . . . . .
• Fa n l a I s ı t m a ( Fa n H e a t ) + M i k ro d a l g a . . . . . . . . .
• M i k ro d a l g a + Fa n l a I s ı t m a P i ş i r m e K ı l av u z u . . . . .
• H a f ı z a P ro g r a m l a r ı M 1 / M 2 / M 3 . . . . . . . . . . . .
• Z a m a n l ay ı c ı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .04
. . . . . . . .05
. . . . . . . .05
. . . . . . . .06
. . . . . . . .06
. . . . . . . . 07
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.08
.09
. 10
. 11
. 12
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 12
. 13
. 13
. 14
. 14
. 15
. 15
. 16
. 16
. 16
. 17
. 19
.20
. 21
.22
.22
.23
.23
. 24
.25
.26
.27
.27
.28
5 / C İ H A Z I N I Z I N BA K I M I V E T E M İ Z L İ Ğ İ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8
6/ ARIZAL AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
7 / FO N KS İ YO N E L U YG U N LU K T E S T L E R İ
3
. . . . . . . . . . . . . . . .30
TR
1/KULLANICIYA UYARILAR
Önemli:
Kullanma kılavuzunu cihazınız
ile birlikte muhafaza edin. Cihazın
satılması ya da başka bir kişiye
verilmesi
durumunda,
yeni
kullanıcıya
mutlaka
kullanma
kılavuzu ile birlikte teslim edin.
Lütfen bu tavsiyeleri
cihazınızın
kurulumu ve kullanımından önce
okuyun. Güvenlik uyarıları sizin ve
diğer kişilerin güvenliği için
hazırlanmıştır.
çatallar, kaşıklar, bıçaklar ya da dondurulmuş
gıdalar için zımbalar ya da bağlaçlar
kullanılması tavsiye edilmez.
Biberonlar ve bebek maması kavanozları
çalkalanmalı ya da karıştırılmalı ve yanmaların
engellenmesi için tüketilmeden önce
sıcaklıklarının kontrol edilmesi gereklidir.
Asla bir biberonu üzerinde emziği ile ısıtmayın
(patlama tehlikesi).
Çocukların cihazınızla oynamasına izin
vermeyin. Çocuğun fırını güvenli bir şekilde
kullanabilmesi için uygun açıklamalar
yapılmadığı ve çocuğun yanlış kullanım
durumunda oluşabilecek tehlikeleri anlaması
sağlanmadığı sürece, gözetim altında
olmadan, çocukların mikrodalga fırını
kullanmasına izin vermeyin.
•GÜVENLİK TAVSİYELERİ
Cihazınız yiyeceklerin pişirilmesi, ısıtılması ve
buzlarının çözülmesi için standart olarak evde
kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Üretici
uygunsuz kullanım durumunda herhangi bir
sorumluluk kabul etmez.
Cihaz, kısıtlı fiziksel, algısal ya da zihinsel
kapasiteli kişiler (çocuklar dahil) tarafından ya
da tecrübesi ve bilinci eksik kişiler tarafından,
kendilerinin güvenliği açısından sorumlu bir
kişinin yardımı olmaksızın ya da cihazın
kullanımı ile ilgili olarak gözetim altında
olmamaları ve önceden kendilerine bilgi
verilmemiş olması halinde, kullanılmamalıdır.
Pişirme kaplarının mikrodalga fırın için uygun
olduğundan emin olun.
Cihazınızın zarar görmesini engellemek üzere,
asla boşken ya da döner tablası olmadan
çalıştırmayın.
Fırından tabakları çıkarmak için her zaman
fırın eldiveni kulanın.
Bazı tabaklar
yiyeceklerin sıcaklıklarını emer ve bu yüzden
çok sıcak olurlar.
Sıvılar ve diğer yiyecekler izoleli kaplarda
ısıtılmamalıdır, çünkü bu kaplar patlayabilir.
Yumurtaları kabuklarıyla ve tam-haşlanmış
bütün
yumurtaların
mikrodalgalarda
ısıtılmaması tavsiye edilir, çünkü pişirme
işlemi tamamlandıktan sonra dahi, yumurtanın
patlama riski vardır.
İçecekleri mikrodalga fırınlarda ısıtmak,
kaynayan sıvının aniden ve/veya sonradan
taşmasına neden olabilir, bu yüzden sıvıların
kapları ile uğraşırken önlemler alınmalıdır.
Küçük miktarlarda ısıtma yapıyorsanız (bir
sosis, bir kruasan, vb) yiyeceğin yanına bir
bardak su yerleştirin.
Cihazın ön tarafındaki kilidin açıklıklarına
müdahale etmeyin; aksi takdirde cihazınız
arızalanacak
ve
servis
çağırmanız
gerekecektir.
Kapağın contası ve çerçevesi aşınmaya karşı
düzenli olarak kontrol edilmelidir. Eğer bu
bölgeler
zarar
görmüşse,
cihazınızı
kullanmaya devam etmeyin ve uzman bir
teknisyenin kontrol etmesini sağlayın.
Aşırı pişirme süreleri yiyecekleri kurutabilir ve
karbonize olmalarına neden olur. Böylesi
olayları engellemek için, asla alışılagelmiş
fırında pişirme için tavsiye edilen süreleri
mikrodalga fırında kullanmayın.
Yiyecekleri plastik ya da kağıt kaplar
içerisinde ısıtırken, mikrodalganın içinde ani
tutuşma riski olabileceğinden sürekli izleyin.
Mikrodalga ve mikrodalga + fanla ısıtma
fonksiyonları için, metalik pişirme kapları,
Eğer duman görürseniz, fırını durdurun ya da
fişini çekin ve oluşabilecek herhangi bir alevi
boğmak için kapağı kapalı tutun.
4
1/KULLANICIYA UYARILAR
•ÇALIŞTIRMA PRENSİBİ
TR
•ÇEVRENİN KORUNMASI
Bunların geri dönüşümünü sağlayın ve
belediyelerin bu amaç için sağladığı atık
toplama merkezlerine atarak çevrenin
korunmasına destek olun.
Pişirme için kullanılan mikrodalgalar manyetik
dalgalardır. Bu dalgalar genelde çevremizde
radyo-elektrik dalgalar, ışık ya da kızılötesi ışın
şeklinde görünür.
Bunların frekansı 2450 MHz aralığındadır.
Bunların davranışı:
• Metaller tarafından yansıtılır.
• Diğer malzemelerin içinden geçerler.
• Su, yağ ve şeker molekülleri tarafından
emilirler.
Cihazınızda da geri dönüştürülebilir
malzemeler bulunmaktadır. Bunlar,
kullanılmış cihazların diğer atıklar ile
karıştırılmalarının önlenmesi için bu
logo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ile işaretlenmiştir.
Cihazların geri dönüşümü üretici tarafından en
iyi koşullarla sağlanır, elektrikli ve elektronik
atıklarla ilgili Avrupa yönetmeliği 2002/96/CE
ile uyumludur. Evinize en yakın kullanılmış
cihaz toplama noktaları için belediyenize ya da
perakendecinize danışın.
Çevrenin
korunmasına yardımcı olduğunuz için
teşekkür ederiz.
Yiyecekler
mikrodalgalara
maruz
kaldıklarında, molekülleri hızla hareket etmeye
başlar, bu da ısınmaya neden olur.
Dalgaların yiyecek içine girme mesafesi
yaklaşık 2,5 cm’dir; eğer yiyecek daha kalınsa,
yiyeceğin merkezi, alışılagelmiş pişirmede
olduğu gibi, ısı iletimi ile pişer.
Yiyeceklere giren mikrodalgaların sadece
basit bir termal olay olduğunun ve bunların
kişilerin sağlığına zararlı olmadıklarının farkına
varılması çok değerlidir.
Cihazın paket malzemesi geri dönüşümlüdür.
Fig.01
5
TR
2/CİHAZIN KURULUMU
•FİŞİ TAKMADAN ÖNCE
durumunda,
bu priz, cihazın kurulumundan sonra da
erişilebilir olmalıdır.
Fırının nötr iletkeni (mavi kablo) şebekenin
nötr iletkenine bağlanmalıdır.
Uyarý:
Cihazýnýzýn nakliye sýrasýnda hiçbir
zarar görmediðinden emin olun
(deformasyona uðramýþ izolasyon ya da
kapak, vb…) Herhangi bir hasar görürseniz,
hiçbir þey yapmadan perakendeciniz ile
görüþün.
Eğer
elektrik
tesisatınız
kullanıcının
erişebileceği cihazlara izin veriyorsa, bu cihaz
tüm terminaller için en az 3 mm kontak
mesafesine sahip olmalı ve cihazdan şebeke
enerjisini ayırabilir kapasitede
olmalıdır.
Cihazýnýz için referans bilgisini kolaylýkla
bulmak için, “Satýþ-Sonrasý Servis
Departmaný ve Müþteri Ýliþkileri”
sayfasýnda verilen bilgileri not etmenizi
tavsiye ederiz.
Elektrik kablosu zarar görmüş ise, olası bir
tehlikeyi önlemek için üretici, satış sonrası
servis ya da yetkili kişiler tarafından
değiştirilmelidir.
•ELEKTRİK BAĞLANTISI
Uyarý:
Var olmayan, arýzalý ya da yanlýþ
baðlanmýþ topraklama ucu olmasý
nedeniyle oluþabilecek kazalar için herhangi
bir sorumluluk kabul etmemekteyiz.
Şunlardan emin olun:
- Elektrik tesisatında uygun gerilim olmalıdır.
- Elektrik kabloları iyi durumda olmalıdır.
- Kablo çapları kurulum gerekliliklerine uygun
olmalıdır.
- Elektrik tesisatınızda 16-amper termalduyarlı
koruma sistemi bulunmalıdır.
Tereddüde düşerseniz, elektrikçinize-montajı
yapan kişiye danışın.
Eðer fýrýn, her ne þekilde olursa olsun,
arýzalanýrsa, cihazýn fiþini prizden çekin ya
da fýrýnýn giriþindeki ilgili sigortayý çýkarýn.
Elektrik bağlantıları, cihaz yerleştirileceği yere
konmadan önce yapılmalıdır.
Doğru montaj ile elektriksel güvenlik
sağlanmalıdır. Kurulum ve bakım işlemleri
sırasında, cihazın fişi prizden çıkarılmalıdır;
sigortalat kapatılmalı ya da yerlerinden
çıkarılmalıdır.
Fırın 1,5 mm2 kesitli üç iletkenli (1 faz + 1 N +
toprak) bir kablo (standart), tek fazlı bir 220240 V şebekeye CEI 60083 standart priz (1 faz
+ 1 N + toprak) aracılığıyla ya da kurulum
kurallarına uygun olarak bağlanmalıdır.
Güvenlik kablosu (sarı-yeşil) cihazın
terminaline bağlanmalı . . . . . . . .ve diğer ucu
elektrik prizinin toprak ucuna bağlanmalıdır.
Bir elektrik prizi ile bağlantı yapılması
6
2/CİHAZIN KURULUMU
TR
•ANKASTRE MONTAJ
Fırın bir tezgahın altına ya da ankastre montaj için uygun ölçülerdeki bir dolabın rafına (açık* ya
da kapalı) kurulabilir (Şekil 02).
Cihazı soğuk bir yerden sıcak bir yere taşıdıktan sonra hemen kullanmayın (yaklaşık 1 ila 2 saat
bekleyin), çünkü oluşacak yoğuşma bir arızaya neden olabilir.
t.
0
in
55
456
23
450 int.
600 e
xt.
7
450 int.
54
592
Fig.02
7
3/CİHAZIN TANITIMI
TR
•CİHAZ
A
B
C
D
Fig.03
A
Kontrol paneli
B
Hazne
C
Döner tabla
D
Kapak kulpu
•Döner
tabla:
İlgilenme
gerekmeden
yiyeceklerin düzgünce pişirilmesine olanak
sağlar.
Rasgele bir şekilde her iki yöne de döner. Eğer
dönmüyorsa, tüm parçalarının doğru takılmış
olduğundan emin olun.
Elle döndürmeye çalışmayın; tahrik sistemine
zarar verme riski vardır.
Bir pişirme tabağı olarak kullanılabilir. Yerinden
çıkarmak için, haznede belirtilen erişim
bölgelerini kullanarak kaldırın.
•Sürücü: cam döner tablanın dönmesini sağlar
(Şekil 04).
•Taban makaraları: Tekerler doğru yönde
yerleştirilmiş olmalıdır (Şekil 04).
Dönüş hareketi yavaşsa, tekerlerin altında
yabancı maddeler olmadığından emin olun.
Fig.04
8
3/CİHAZIN TANITIMI
TR
•Aksesuarlar
•Izgara (Þekil 05): Tost, kýzartma ya da
ýzgara yapmanýza olanak
verir.
Izgara, mikrodalga, ýzgara +
mikrodalga ya da fanla ýsýtma + mikrodalga
ayarlarýnda, hiçbir koþul altýnda, baþka bir
metal piþirme aleti ile birlikte
kullanýlmamalýdýr.
Ancak, eðer bir tabak kullanýlarak ýzgaradan
izole edilirse, alüminyum bir tepsi içinde
yiyecekleri ýsýtabilirsiniz.
Fig.05
•Yan raflar (Þekil 06): Kancalý iki tepsi
desteði, ýzgarayý üç farklý yükseklikte
kullanabilmenize olanak saðlar.
Fig.06
Piþirme türü ve yiyeceðin çeþidine göre üç
farklý takma yüksekliði vardýr (Þekil 07/08).
Izgara ya da Izgara + Mikrodalga fonksiyonlarý
için, rosto gibi kalýn yiyecekler için ýzgarayý
birinci seviyede ve pirzola ya da sosis gibi
daha ince yiyecekler için ýzgarayý üçüncü
seviyede kullanýn.
➂
➁
➀
Fig.07
Fanla ýsýtma ya da mikrodalga + fanla ýsýtma
fonksiyonu için, tabaða baðlý olarak ýzgarayý
birinci ya da ikinci seviyede kullanýn.
Fig.08
9
TR
3/CİHAZIN TANITIMI
•KONTROL PANELİ
A
Fig.09
A
B
D
C
E
F
Otomatik program seçici, otomatik fonksiyonu ve yiyecek kategorisini
seçebilmenize olanak sağlar.
B
C
D
E
F
START/STOP
dokunmatik kontrolü bir programı başlatabilmenize ve
devam etmekte olan bir programa ara verebilmenize veya durdurabilmenize
olanak sağlar.
“- / +” dokunmatik kontroller zamanı, programların süresini,
yiyeceklerin ağırlığını, hafızadaki programları ve fanla ısıtma pişirme programları
için sıcaklığı ayarlamanıza olanak sağlar.
İki dokunmatik kontrole aynı anda basılması durumunda döner tablanın
dönmesini durarak, fırının haznesinin tamamını kullanması gereken tabakların
fırına konabilmesine olanak sağlar.
MEMO dokunmatik kontrolü programlama yapmanıza ve hafıza
fonksiyonunu başlatmanıza olanak verir.
Beş saniye boyunca basılması durumunda, zamanı ayarlamak için SAAT
fonksiyonuna erişebilirsiniz.
FONKSİYON seçici program türünü seçebilmenize olanak sağlar.
10
3/CİHAZIN TANITIMI
TR
•SEÇİCİLER
A
B
C
G
H
I
D
E
J
F
K
B
A
G
L
Fig.10
C
H
D
I
E
J
F
K
Fig.11
OTOMATİK PROGRAM SEÇİCİ
FONKSİYON SEÇİCİ
A
DOMUZ, DANA ETÝ, HÝNDÝ
A
1000 W MIKRODALGA
B
BÝFTEK
B
MÝKRODALGA
C
BALIK
C
HIZLI BUZ ÇÖZME
D
PÝLÝÇ
D
HIZLI BUZ ÇÖZME HAMUR ÝÞLERÝ/EKMEK
E
SEBZE
E
DÜÞÜK ISIDA IZGARA
F
DONMUÞ SEBZE
F
YÜKSEK ISIDA IZGARA
G
FANLA ISITMA
G TAZE HAZIRLANMIÞ YEMEK
H
PÝZZA
H
MÝKRODALGA + DÜÞÜK ISIDA IZGARA
I
DONMUÞ PÝZZA
I
MÝKRODALGA + YÜKSEK ISIDA IZGARA
J
TAZE KÝÞ
J
FANLA ISITMA + MÝKRODALGA
K
TAZE TURTA
K
OTOMATÝK PROGRAMLAMA
L
DONMUÞ HAZIR YEMEK
11
3/CİHAZIN TANITIMI
TR
•EKRAN
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Fig.12
Ekran değişik ayarlamaların programlanması için size rehberlik eder :
Zaman, Program uzunluğu, Mikrodalga güç seviyesi (Wat),
Yiyecek ağırlığı (gram), Döner tablayı durdurma, Otomatik programlama
PİŞİRME ANİMASYONU seçilen fonksiyona bağlıdır.
A MIKRODALGA
F
B
G HIZLI BUZ ÇÖZME
IZGARA
C FANLA ISITMA
H
FANLA ISITMA SICAKLIÐI
I
MÝKRODALGA GÜCÜ YÝYECEK
AÐIRLIÐI HAFIZA 1 / 2 / 3ÇOCUK
KÝLÝDÝ
D DÖNER TABLA
E ZAMAN/PROGRAMLAMA SÜRESÝ
OTOMATÝK PROGRAMLAR
•Ç O C U K K I L I D I
İptal için:
Aynı prosedürü takip edin:
Mikrodalga fırının yetkisiz kullanımını
önlemek için, “ÇOCUK KİLİDİ” özelliğini
programlayabilirsiniz.
START/STOP
tuşuna kapak açık
durumda 5 saniye basın. Anahtar sembolü
söner ve saat zamanı gösterge tablosunda
görüntülenir. Prosedür 2 bip sesi ile teyit
edilir.
Ayarlamak için:
START/STOP
tuşuna, kapak açık
durumda, anahtar gösterge tablosunda
görünene kadar, 5 saniye basınız. 2 bip sesi
mikrodalganın geçici olarak kilitlendiğini teyit
eder. Program mevcut değildir.
12
4/CİHAZIN KULLANIMI
TR
•ZAMANIN AYARLANMASI VE DEĞİŞTİRİLMESİ
Cihazınızın fişini ilk kez taktığınızda ya da uzun süreli bir enerji kesintisinden sonra, ekranda “12:00”
yanıp sönecektir.
Saati ayarlamak için
Zamanı ayarlamak için +/- dokunmatik kontrollere
basın, örn. 6:30. MEMO dokunmatik kontrole basarak
onaylayın.
Zamanın ayarlandığını onaylayan bir bip sesi duyulur.
Ekran
12:00
06:30
Zamanı değiştirmek için
Ekran
MEMO dokunmatik kontrolüne basın ve beş saniye
boyunca basılı tutun.
Zaman yanıp sönmeye başlar.
+/- dokunmatik kontrollere basarak yeni zamanı girin
(örn 7:30).
06:30
07:30
MEMO dokunmatik kontrolüne basarak onaylayın.
Yeni zamanın ayarlandığını onaylayan bir bip sesi
duyulur.
Açýklamalar:
Eğer MEMO dokunmatik kontrolüne basmazsanız, zaman ayarlaması iptal olur.
Cihazınız bir hafıza fonksiyonu ile donatılmıştır, böylece bir günlük bir elektrik kesintisi
sonrasında da zaman gösterilmeye devam edecektir.
•DÖNER TABLANIN DURDURULMASI
Eğer tabağınızın fırında serbestçe dönmesi için yeterli alan olmadığını düşünüyorsanız,
programlama sırasında ya da daha önce DÖNER TABLAYI DURDURMA FONKSİYONUNU
programlayın.
Not: döner tablanın otomatik buz çözme programı sırasında durdurulması mümkün
Program
Ekran
+ ve - dokunmatik kontrollerine aynı anda basın; döner
tabla sembolü değişir.
Bu fonksiyonu iptal etmek için, aynı prosedürü
tekrarlayın.
Açıklamalar:
Döner tabla fonksiyonu durdurma etkinleştirildiğinde, programın
yarısında tabağın çevrilmesi ya da içindekilerin karıştırılması
gerekmektedir.
13
TR
4/CİHAZIN KULLANIMI
•PROGRAMLAMA
Cihazınız artık fişe takılı ve doğru zaman ayarlanmış durumdadır.
Kulpu kullanarak kapağı açın. Cihazın içine yiyecekleri yerleştirin, sonra
kapağı kapatın. Eğer kapak düzgün olarak kapatılmazsa, cihaz
çalışmayacaktır.
Çalışma sırasında kapağın açılması mevcut programı iptal etmez; sadece ara
verilmesine neden olur. Fırını yeniden çalıştırmak için, kapağı kapağını
kapatın ve START/STOP dokunmatik kontrolüne basın.
Eğer bir dakika boyunca programlamaya devam edilmezse, programın
başlatılması ya da değiştirilmesi için üç kez bip sesi duyulur. Eğer herhangi
bir komut vermezseniz, bir dakika sonra ayarlamalar iptal olur ve
programlama yapmanız gerekir.
Programa ara vermek için, kapak kapalıyken START/STOP dokunmatik
kontrolüne basın.
Programı iptal etmek için, kapağı açın ve START/STOP’a basın ya da kapak
kapalıyken START/STOP dokunmatik kontrolüne iki saniye boyunca basılı
tutun.
Birincinin tamamlanmasından sonra ikinci bir program girmek için, kapağı
açın ve kapatın.
Her programın tamamlanmasından sonra, programın sona erdiğini belirtmek
üzere üç kez bip sesi duyulur ve ekran panelinde yeniden zaman
görüntülenir.
Eğer kapak açık bırakılırsa, lamba 10 dakika sonra söner.
Rutubeti önlemek için, cihazınız gecikmeli bir havalandırma fonksiyonu ile
donatılmıştır. Fırının havalandırması, programın tamamlanmasından sonra da
devam eder. Sonra da otomatik olarak durur.
•GÜÇ SEVİYELERİNİN KULLANILMASI
Güç seviyesi
Kullanım
1000 W/900W
İçeceklerin, suların ve büyük miktarda sıvı içeren yiyeceklerin hızlı
ısıtılması.
Çok miktarda su içeren yiyeceklerin ısıtılması (çorbalar, soslar,
domates, vb.).
800 W/700W
Taze ya da dondurulmuş sebzelerin pişirilmesi.
600 W
Melting chocolate.
500 W
Balık ve deniz ürünleri pişirme. İki farklı seviyede ısıtma. Düşük
ısıda kuru fasulye pişirme. Gevrek, yumurta-bazlı yiyeceklerin
ısıtılması ya da pişirilmesi.
400 W/300W
Süt ürünleri, reçellerin düşük-ısıda pişirilmesi.
200 W
Manüel buz çözme. Tereyağı, dondurma yumuşatma.
100 W
Kremalı pastaların buzunu çözme.
MİKRODALGA FIRIN ÇIKIŞI: 1000 W
14
4/CİHAZIN KULLANIMI
TR
•MİKRODALGA FONKSİYONU
1000W Doğrudan programlama
Ekran
Fonksiyon seçiciyi maksimum güç mikrodalga
fonksiyonunu seçmek üzere çevirin. Mikrodalga ekranı
aydınlanır; ekranda 1000 W görünür.
Saatin rakamları ekranda yanıp sönmeye başlar
.
+/- dokunmatik kontrollere basarak program süresini
girin, örn. 10 dakika.
START/STOP’a basarak seçimi onaylayın. Fırın çalışır
ve program başlar.
Güç seviyesinin programlanması
1000w
00:00
10:00
Ekran
Fonksiyon seçiciyi değişken güç mikrodalga
fonksiyonunu seçmek üzere çevirin. Maksimum güç
seviyesi, 1000 W, ekranda yanıp sönmeye başlar.
Mikrodalga fırının gücünü düşürmek için +/dokunmatik kontrollere basın, örn. 500 W.
START/STOP’a basarak, güç seviyesini onaylayın;
saatin rakamları ekranda yanıp sönmeye başlar.
1000w
+/- dokunmatik kontrollere basarak program süresini
girin, örn. 10 dakika.
00:00
START/STOP’a basarak seçimi onaylayın. Fırın çalışır
ve program başlar.
10:00
500w
Açıklamalar:
Pişirme sırasında eğer kapak açılırsa, fırın durur ve ekranda
geriye kalan süre yanıp söner. Programa devam etmek için,
sadece kapağı kapatın ve START/STOP’a basın.
Süre herhangi bir zaman, sadece + / - dokunmatik kontrollere basarak
bilir.
•EKSPRES MİKRODALGA PROGRAMLAMA
Ekspres programlama
Fonksiyon seçiciyi durma konumuna alın, sonra 15
saniyelik ekspres programlamaya girmek için
START/STOP dokunmatik kontrolüne bir saniye
boyunca basın.
Mikrodalga maksimum güç seviyesinde çalışır
(1000 W). Fırın çalışır ve program başlar.
2 dakika 30 saniyeye kadar değişebilen bir ekspres
programlama girişi yapılabilir.
Bir dakikaya kadar, START/STOP’a her bastığınızda,
programa 15 saniye eklenir.
Sonra, maksimum süre olan 2 dakika 30 saniyeye
ulaşılıncaya kadar 30 saniye eklenir.
Açıklamalar:
Program başlatıldıktan sonra, + / - dokunmatik kont. basarak,
2 dakika 30 saniyeye kadar bu süre değiştirilebilir.
15
Ekran
00:15
02:30
TR
4/CİHAZIN KULLANIMI
•İKİ SEVİYEDE ISITMA
500W mikrodalga güç seviyesi fonksiyonu kullanılırken, iki tabağı aynı zamanda pişirebilirsiniz.
Bir tabağı döner tabla üzerinde ve diğerini üçüncü kızağa yerleştirilmiş ızgara üzerine koyun
Tavsiyeler:
Tabakları mikrodalgada kullanılabilen plastik yiyecek folyosu ya da başka bir tabağı ters
çevirerek kapatın.
Aşağıda belirtilen program süreleri buzdolabından çıkarılmış yiyeceklerin ısıtılması ya da
oda sıcaklığında bekletilen gıdaların ısıtılması için verilmiştir.
Yiyecek türü
Miktar
Süre
Patates püresi, bezelye, kereviz gibi tek
yoğunluklu yiyecekler
iki 200-g tabak
4 - 6 dakika
Etli kuru fasulye, yahni, mantı gibi değişken
yoğunluklu yiyecekler
iki 300-g tabak
6 - 8 dakika
•SICAK TUTMA FONKSİYONU
Mikrodalga programının sonunda kapağı açmadan tabağınızı fırının içinde bırakmanız durumunda,
yemeğinizin sıcak kalması için birkaç dakika sonra bir “sıcak tutma” fonksiyonu başlar. (HH=Isıt ve Sıcak
Tut) 15 dakika sonra üçlü bir bip sesi sıcak tutma programının bittiğini duyurur.
•OTOMATÝK PÝÞÝRME
Otomatik pişirme fonksiyonu sayesinde, pişirme modu ve süresi, yiyecek türü ve ağırlığına bağlı olarak
otomatik olarak programlanır. OTO seçici kullanılarak dokuz otomatik pişirme konumu kullanılabilir.
PORK, VEAL, TURKEY
DOMUZ, DANA ETİ,
HİNDİ
BALIK PİLİÇ
SEBZELER
DONMUŞ SEBZE
TAZE HAZIRLANMIŞ YEMEK
PİZZA
DONMUŞ PİZZA
TAZE KİŞ
TAZE TURTA
DONMUŞ HAZIR YEMEK
Yiyecek ağırlığına bağlı olarak otomatik pişirme süresinin prog.
Fonksiyon seçiciyi AUTO (OTO) pişirme fonksiyonunu
seçmek üzere çevirin. İlgili ekran aydınlanır.
AUTO seçiciyi, pişirmeyi istediğiniz yiyecek türüne çevirin,
örn. balık.
Ekranda 100 g yanıp sönecektir.
+/- dokunmatik kontrollere basarak ağırlığı ayarlayın, örn.
150 g. START/STOP’a basarak onaylayın.
Gerekli pişirme süresi otomatik olarak hesaplanır
(örn. 2 dakika 30 saniye). Bu süre ekranda görüntülenir.
Program başlar.
16
Ekran
100 9
150 9
02:30
4/CİHAZIN KULLANIMI
TR
•OTOMATİK FONKSİYONLAR REHBERİ
Domuz
Dana
eti
Hindi
Biftek
Balık
Piliç
Bu fonksiyon 500 g - 2000 g ağırlığındaki rostoluk et parçalarını pişirmenize
ve kızartmanıza olanak sağlar. Pişirme, mikrodalga + fanla ısıtma bir arada
kullanılarak ve mikrodalga fonksiyonu ile yapılır.
Isıya-dayanıklı, tercihen pişirilmiş kilden, mikrodalga fırınlar için uygun bir
tabak kullanın (cam bir tabaktan daha az sıçratma yapar).
Mümkünse, duman ve yağ saçılmasını önlemek için yağlı dış katmanları
olmayan rostoluk etleri pişirin. Daha ince et parçalarıyla daha iyi sonuçlar
alacaksınız.
Eti fırına koymadan bir saat önce buzdolabından çıkarın ve oda sıcaklığına
gelmesini bekleyin.
Tabağı ikinci kademeye takılmış ızgara üzerine yerleştirin.
Eti yumuşatmak için, pişirdikten sonra, alüminyum folyoya sarın ve 10 dakika
bekletin.
Bu fonksiyon 100 g - 1000 g ağırlığındaki balığı pişirmenize ve kızartmanıza
olanak sağlar. Her türlü balık mikrodalga fırında pişirilebilir. Sadece balığın
taze olduğundan emin olun.
Pişirme mikrodalga modunda yapılır.
Balığı fileto halinde, dilimleyerek ya da bütün olarak pişirebilirsiniz (bütün
olarak pişirdiğinizde en iyi sonucu elde etmek için balığın en kalın bölgesini
bıçakla bir şerit açın).
Balığı mikrodalgada kullanılabilecek yuvarlak ya da oval bir tabağa
yerleştirin, iki ya da üç yemek kaşığı su, limon duyu ya da beyaz şarap
ekleyin ve tabağın kapağını kapatın ya da plastik yiyecek folyosu ile sarın;
pişirdikten sonra çeşnileri katın.
Tabağı döner tablanın üzerine koyun.
Bu fonksiyon 500 g - 2000 g ağırlığındaki bütün pilici ya da piliç parçalarını
(but) pişirmenize ve kızartmanıza olanak sağlar.
Pişirme, mikrodalga fırın + fanla ısıtma ya da ızgara modu kullanılarak yapılır.
Isıya-dayanıklı, tercihen pişirilmiş kilden, mikrodalga fırınlar için uygun bir
tabak kullanın (cam bir tabaktan daha az sıçratma yapar).
Piliç butları doğrudan cam damlama tepsisi üzerine konulabilir.
Sıçramayı önlemek için, pişirmeden önce deriyi yüzün.
İsterseniz, pilici yağlayın, tuz ve karabiber atın ve baharat serpin. Bütün piliç:
Tabağı birinci kademeye takılmış ızgara üzerine yerleştirin.
Piliç butları: 900 g’a kadar, tabağı ikinci kademeye takılmış ızgara üzerine
yerleştirin.Piştikten sonra, servis yapmadan önce pilici beş dakika süreyle
fırında bekletin.
17
TR
4/CİHAZIN KULLANIMI
•OTOMATİK FONKSİYONLAR REHBERİ
Sebzeler
Taze
Donmuþ
Hazýr gýdalar
Taze
Donmuþ
Pizza - Taze
Donmuþ
Taze
Turtalar
Taze
Kiş
Bu fonksiyon 100 g - 1000 g ağırlığındaki sebzeleri pişirmenize olanak sağlar.
Sebzeler mikrodalga fonksiyonu ile pişirilir.
Taze sebzeleri seçin ve pişirmeden önce aşağıdakileri ekleyin:
- 200 grama kadar: 2 yemek kaşığı su
- 500 grama kadar: 0,5 dl su
- 1000 grama kadar: 1 dl su
Uygun ölçüde bir tabak ve kapağını kullanın (mantar pişirirken tabağın
kapağını örtmeyin) Tabağı cam döner tablanın üzerine koyun. Pişirdikten
sonra, sebzeleri servis etmeden önce birkaç dakika bekletin.
Bu fonksiyon 250 g - 1000 g ağırlığındaki hazır gıdaları (lazanya, patates,
o graten, güveç, balık graten, vb.) ısıtmanıza olanak sağlar.
Gıdalar mikrodalga + ızgara fonksiyonu kullanılarak pişirilir.
Ürünü paketinden çıkarın ve uygun ölçüdeki, ısıya dayanıklı mikrodalgada
kullanılabilir bir tabağa yerleştirin. Daha iyi sonuç almak için,
mikrodalgada kullanılabilir tabağı başka bir tabağı ters çevirerek kapatın.
Tabağı döner tablanın üzerine koyun. Isının eşit yayılmasına izin vermek
için servis etmeden önce iki dakika bekleyin.
Pizzayı paketinden çıkarın ve doğrudan ikinci seviyeye takılmış ızgaranın
üzerine yerleştirin.
Ağırlık olarak pizzanın gerçek ağırlığına karşılık gelen değer girilmelidir.
Taze pizza fonksiyonu ağırlığı 100 g ila 700 g arasında olan pizzalar için
kullanılır. Taze pizza fanla ısıtma fonksiyonu kullanılarak pişirilir.
Donmuş pizza fonksiyonu ağırlığı 100 g ila 700 g arasında olan pizzalar
için kullanılır.
Bu fonksiyon çapı 27 ila 30 cm olan taze turtaları pişirmenize ve kızartmanıza
olanak sağlar.
Pişirme, mikrodalga fırın + fanla ısıtma modunda yapılır. Isıya dayanıklı,
mikrodalgada kullanılabilen bir turta kalıbı kullanın (Borcam, porselen, vb.).
Hazır kek kullanmanız durumunda parşömen kağıdını çıkarmayın. Fazla
kağıdı tabağın ölçülerinde kesin.
Turta kalıbını ikinci kademeye takılmış ızgara üzerine yerleştirin.
İpucu: Metalik kalıp kullanmayın.
Bu fonksiyon çapı 27 ila 30 cm olan taze kişleri pişirmenize ve kızartmanıza
olanak sağlar.
Pişirme, mikrodalga fırın + fanla ısıtma ya da ızgara modunda yapılır. Isıya
dayanıklı, mikrodalgada kullanılabilen bir turta kalıbı kullanın (Borcam,
porselen, vb.).
Hazır kek kullanmanız durumunda parşömen kağıdını çıkarmayın. Fazla
kağıdı tabağın ölçülerinde kesin.
Turta kalıbını ikinci kademeye takılmış ızgara üzerine yerleştirin.
İpucu: Metalik kalıp kullanmayın.
Kişi, dolgu malzemesini kekin üzerine döker dökmez pişirmeye başlayın.
Kekin ıslanmasına asla izin vermeyin, iyi pişmez.
18
4/CİHAZIN KULLANIMI
TR
•BUZ ÇÖZME
Mikrodalga fırınınızı dondurulmuş sebzelerde buz çözme için kullanmak size zaman
kazandırır.
Yiyeceklerin buzunu çözmek için, HIZLI BUZ ÇÖZME (SPEED DEFROST)
fonksiyonunu ya da 200 W güç seviyesine (buz çözme) ayarlanmış MIKRODALGA fonksiyonunu
kullanın.
Not:
Küçük kesilmiş et ve balık buz çözmeden sonra hemen pişirilebilir. Et rosto ya da bütün balık
gibi iri parçalar buz çözme programının sonunda da biraz donmuş kalacaktır.
Sıcaklıklarının eşik olması için buz çözmeden sonra, en az buz çözme süresi kadar bekletmenizi
tavsiye ederiz.
Buz kristalleri ile kaplanmış yiyeceklerin buzlarının çözülmesi daha uzun zaman alacaktır. Bu
durumda, buz çözme süresini arttırabilirsiniz.
Tavsiyeler:
Buz çözme süresi cihaz tipine bağlıdır. Aynı zamanda yiyeceğin şekline, ölçüsüne, ilk sıcaklığına
ve kalitesine de bağlıdır.
Çoğu durumdaki yiyeceğin paketinden çıkarılması gerekir. Paketlerin üzerindeki metal parçaları
çıkarmayı unutmayın.
Buz çözme süresinin yarısına gelindiğinde, parçalar çevrilmeli, karıştırılmalı ya da birbirlerine
yapışarak donmuşlarsa ayrılmalıdırlar.
Döner tablanın dönmesini engelleyen iri et ya da balık parçalarının buzları çözüyorsanız, Döner
Tablayı
Durdurma fonksiyonunu kullanın. Eğer bunu kullanırsanız, yiyeceği düzenli olarak karıştırmayı
unutmayın.
Et ve balık için tabağın üzerine ters çevrilmiş bir çay altlığı kullanarak buzlarını çözün; böylelikle
sularının dışarı akması sağlanır. Eğer bu altlık yiyeceğe temas ederse, aşırı ısınacaktır.
Pişirilmemiş yiyecekleri asla dondurmayın.
Buz çözme programlarının uzunluğu:
Buz çözme programlarının süresi -18°C dondurulmuş yiyecekler baz alınarak hesaplanmıştır.
Bunlar size gerekli buz çözme süresi için bir gösterge niteliğindedir, ancak yiyeceğin kalınlığına,
şekline, ölçüsüne ve paketlemesine bağlı olarak gerçek süre değişebilir.
Choosing a programme :
İki otomatik buz çözme programı bulunmaktadır:
et, piliç, balık, hazır gıdaların buzlarının çözülmesi
ekmek ve hamur işlerinin buzlarının çözülmesi
HIZLI BUZ ÇÖZME programlarında kapsanmayan miktarlardaki yiyeceklerin
buzlarının çözülmesi için 200 W (buz çözme güç seviyesi) mikrodalga
fonksiyonunu kullanın. İstediğiniz buz çözme süresini girin. Önerilen buz
çözme süreleri için aşağıdaki tabloya başvurabilirsiniz.
19
TR
4/CİHAZIN KULLANIMI
•HIZLI BUZ ÇÖZME FONKSİYONU
Buzunu çözmek istediğiniz yiyeceğin türünü ve miktarını seçin ve otomatik fonksiyon uygun buz
çözme süresini programlayacaktır.
Hızlı Buz Çözme
Ekran
Hızlı Buz Çözücü"yü seçmek için fonksiyon seçiciyi
çevirin. İlgili ekran aydınlanır. 50 g ekranda görünür.
+/- dokunmatik kontrollere basarak ağırlığı ayarlayın, örn.
400 g.
START/STOP’a basarak seçimi onaylayın.
Gerekli program zamanı otomatik hesaplanır (örn. 6 dak
30 s).
Bu zaman buz çözme için uygun fonksiyonlarla birlikte
ekranda görünür.
Program başlar
50 9
04 00 9
06:30
Yorumlar:
.
TYiyeceğin ağırlığı baz alınarak buz çözme süresi otomatik olarak hesaplanır.
Bu süre yiyeceğin başlangıç sıcaklına bağlı olabilir (süreler -18°C dondurulmuş yiyecekler
için hesaplanmıştır).
350 gramdan daha ağır yiyecekler için (ekmek/hamur işleri hariç), Hızlı Buz Çözme
programının ortalarında bir bip sesi duyulur, burada daha iyi sonuçlar almak için
yiyeceği çevirmeniz gerekmektedir;
ekranda “çevir (turn)“ mesajı görüntülenir. Yiyeceği çevirdikten sonra, kapağı kapatın ve buz
çözme programının devam etmesi için START/STOP’a basın.
Hızlı Buz Çözme fonksiyonu kullanıldığında buz çözme süresi değiştirilemez.
İyi sonuçlar almak için, Hızlı Buz Çözme fonksiyonunda DÖNER TABLAYI DURDUR
fonksiyonu çalıştırılamaz.
Yiyecek kategorisi tavsiyelerinde bulunmayan yiyecekler için, 200 W MİKRODALGA fonksiyonunu
kullanın. Tavsiye edilen program sürelerini bulmak için aşağıdaki açıklamalara başvurun.
20
4/CİHAZIN KULLANIMI
TR
•BUZ ÇÖZME KILAVUZU
Hamur işleri buz çözme
Yiyecek
Miktar
Süre
Tavsiyeler
400 g
1 - 3 dk
Pişirme kağıdı üzerine koyun ve buz
çözmenin yarısında çevirin
Miktar
Süre
Recommendations
İstiridye
500 g
5 - 7 dk
Soyulmuş karides
100 g
1 - 2 dk
Bütün pembe karides
200 g
2 - 4 dk
Langustin / Kink (10)
500 g
6 - 8 dk
Yassı ya da ince
hamurlular
Defrosting shellfish
Yiyecek
Tabağın üzerine koyun, buz
çözmenin yarısında karıştırın.
Balık, et ve sebze buz çözme
Yiyecek
Miktar
Süre
Balık: bütün/fileto/kontrfile
100 g
200 g
400 g
500 g
750 g
1000 g
1 - 2 dk
3 - 5 dk
5 - 7 dk
7 - 9 dk
12 - 14 dk
17 - 19 dk
100 g
200 g
400 g
500 g
750 g
1000 g
1250 g
1500 g
1750 g
2000 g
1 - 2 dk
3 - 5 dk
5 - 7 dk
7 - 9 dk
12 - 14 dk
17 - 19 dk
23 - 25 dk
28 - 30 dk
34 - 36 dk
39 - 41 dk
500 g
750 g
1000 g
7 - 9 dk
12 - 14 dk
17 - 19 dk
Miktar
Süre
250 g
250 g
250 g
7 - 9 dk
6 - 8 dk
5 - 7 dk
Hindi/domuz/dana eti/biftek/piliç
Kızartma/dilinmiş/doğranmış, vb.
Karnabahar/brokoli/havuç/mantar/
karışık sebzeleri vb.
Meyve buz çözme
Yiyecek
Çilek Frambuaz/vişne/Bektaşi üzümü/yaban
mersini/kuşüzümü
21
TR
4/CİHAZIN KULLANIMI
•IZGARA FONKSİYONU
Bu fonksiyon o graten yemekler ve etler gibi yiyecekleri pişirmenize ve kızartmanıza olanak sağlar.
Tarife bağlı olarak pişirmeden önce ya da sonra kullanılabilir.
Lütfen dikkat edin:
Izgara kullanıldığında fırının dokunulabilir parçaları ısınır. Küçük çocukları göz önünde
bulundurmanız tavsiye edilir.
Eğer cihaz kombi modda kullanılıyorsa, üretilen sıcaklık nedeniyle çocukların sadece yetişkin
gözetimi altında fırını kullanmaları tavsiye edilir.
Izgarayı kullanırken, tabakları çıkarırken ellerinizi korumalı ve Borcam ya da seramik gibi ısıya
dayanıklı pişirme kapları kullanmalısınız.
İki ızgara ayarı bulunmaktadır: DÜŞÜK ISIDA IZGARA ve YÜKSEK ISIDA IZGARA
Genel bir kural olarak, YÜKSEK ISIDA IZGARA (HIGHGRILL) et ve balık ızgara için ve DÜŞÜK
ISIDA IZGARA (LOWGRILL) ızgara + mikrodalga modunda daha lezzetli yiyecekler için kızartma
ya da kıtır kıtır yapma için kullanılır. Pişirme kabının ya da yiyeceğin yüksekliğine göre ızgarayı
yerine takın.
IZGARA fonksiyonunun programlanması
Ekran
Seçiciyi, Izgara fonksiyonunu seçmek için çevirin,
örn. Yüksek Isıda Izgara. Izgara ekranı aydınlanır.
Saatin rakamları ekranda yanıp sönmeye başlar.
00:00
+/- dokunmatik kontrollere basarak program
süresini girin, örn. 10 dakika.
10:00
START/STOP’a basarak seçimi onaylayın. Fırın
çalışır ve program başlar.
Açýklamalar:
Süre herhangi bir zaman, sadece + / dokunmatik kontrollere basarak ayarlanabilir.
•IZGARA FONKSİYONU PİŞİRME KILAVUZU
Yiyeceği üçüncü seviyeye takılmış ızgaraya yerleştirin. Programın yarısında yiyeceği çevirin.
Yiyecek
Miktar
Sosis bo ğumlar?, çikolatal ? puding,
sosis (çatal ile delik aç ?n)
4 - 6 parça
22 - 30 dakika
Domuz pirzolas ?
Kuzu pirzola
S ?ğ?r kaburga
Jambon füme
4 parça
4 parça
800 g
4 - 6 dilim
27
15
23
18
22
Süre
- 32 dakika
- 17 dakika
- 25 dakika
- 25 dakika
4/CİHAZIN KULLANIMI
TR
•MİKRODALGA + IZGARA FONKSİYONU
Bu fonksiyon, hızlı pişirmeye olanak sağlamak üzere, ızgara ve mikrodalganın aynı anda
kullanılmasına izin verir. Herhangi bir ızgara seviyesini ve 700 W’a kadar dilediğiniz mikrodalga
güç seviyesini kullanabilirsiniz.
IZGARA + MİKRODALGA fonksiyonunun programlanması
Ekran
Seçiciyi DÜŞÜK ISIDA IZGARA ya da YÜKSEK ISIDA
IZGARA + MİKRODALGA ayarını seçmek için çevirin,
örn. DÜŞÜK ISIDA IZGARA + MİKRODALGA. İlgili
ekran aydınlanır ve ekranda maksimum mikrodalga güç
seviyesi olan 700 W yanıp söner.
Mikrodalga fırının gücünü düşürmek için +/dokunmatik kontrollere basın, örn. 500 W.
START/STOP'a basarak güç seviyesini onaylayın;
ekranda saatin rakamları yanıp sönmeye başlar.
+/- dokunmatik kontrollere basarak program süresini
girin, örn. 10 dakika.
START/STOP’a basarak seçimi onaylayın. Fırın çalışır ve
program başlar.
700w
500w
00:00
10:00
Açıklamalar:
Süre herhangi bir zaman, sadece + / - dokunmatik kontrollere basarak ayarlanabilir.
•MİKRODALGA + IZGARA FONKSİYONU PİŞİRME KILAVUZU
Yüksek ısıya- dayanıklı, tercihen pişirilmiş kilden, mikrodalga fırınlar için uygun bir tabak kullanın
(cam bir tabaktan daha az sıçratma yapar).
Yiyeceği birinci seviyeye takılmış ızgaraya yerleştirin. Programın yarısında yiyeceği çevirin.
Mümkünse, duman ve yağ saçılmasını önlemek için yağlı dış katmanları olmayan rostoluk etleri
pişirin.
Eti yumuşatmak için, pişirdikten sonra, alüminyum folyoya sarın ve 10 dakika bekletin.
Yiyecek
Kuzu kürek (kemikli ve etli)
Kemiksiz antrkot
Tavuk, Afrika tavu ğu
Rosto hindi
Domuz k ?zartma
Dana k ?zartma
Miktar
1.300 g
800 g
1.200 g
800 g
1.000 g
1.200 g
23
Program
Süre
200 W
200 W
500 W
300 W
300 W
300 W
40
18
25
27
35
50
+ IZG 3
+ IZG 3
+ IZG 3
+ IZG 3
+ IZG 3
+ IZG 2
- 45 dk
- 23 dk
- 27 dk
- 32 dk
- 40 dk
- 55 dk
TR
4/CİHAZIN KULLANIMI
•FANLA ISITMA FONKSİYONU
Fanla ısıtma fonksiyonu yiyecekleri alışılagelmiş bir fırındaki gibi pişirmenize ve kızartmanıza
olanak sağlar.
FANLA ISITMA fonksiyonunun programlanması
Seçiciyi FANLA ISITMA (FAN HEAT)
fonksiyonunu seçmek için çevirin.
İlgili ekran aydınlanır; ekranda sıcaklık
(200°C) yanıp söner.
Ekran
pişirme
+/- dokunmatik kontrollere basarak ağırlığı ayarlayın,
örn. 180° C. START/STOP’a basarak onaylayın.
Saatin rakamları ekranda yanıp sönmeye başlar.
200°C
180°C
+/- dokunmatik kontrollere basarak program süresini
girin, örn. 40 dakika.
00:00
START/STOP’a basarak seçimi onaylayın. Fırın çalışır ve
program başlar.
40:00
Açıklamalar:
Süre herhangi bir zaman, sadece + / - dokunmatik kontrollere basarak ayarlanabilir.
Programın ısısına ulaşılıncaya dek “°C” yanıp söner.
Alışılagelmiş bir fırında olduğu gibi, fanla ısıtma programlarında mikrodalga fırınınızı
önceden ısıtabilirsiniz.
Lütfen dikkat edin:
Fırınınızı asla Fanla Isıtma + Mikrodalga modunda önceden ısıtmayın, çünkü bu
cihazınızın arızalanmasına neden olabilir.
Tavsiyeler:
Pişirme sıcaklığı 10°C aralıklarla, 50°C’den 250°C’ye kadar ayarlanabilir.
Pişirme süresi 0’dan 90dakikaya kadar değişebilir.
Önce en kısa süreyi girmek ve gerekirse sonradan süreyi arttırmak tavsiye edilir; yiyeceğin
rengini takip edin.
Izgarayı her zaman birinci ya da ikinci seviyeye takın; böylelikle ısı dağılımı ve pişirme
kalitesi en iyi seviyede olur.
Isıya dayanıklı pişirme kapları kullanın.
Pişirme kapları yüksek sıcaklıklara ulaşabileceğinden, fırından çıkarırken ellerinizi koruyun.
Eğer fanla ısıtma fonksiyonundan sonra buz çözme fonksiyonunu kullanmak isterseniz,
fırının soğuması için 10 dakika beklemenizi tavsiye ederiz; bu şekilde daha iyi sonuçlar
alabilirsiniz.
24
4/CİHAZIN KULLANIMI
TR
•FANLA ISITMA PİŞİRME KILAVUZU
* Fırını belirtilen sıcaklığa kadar önceden ısıtın.
Food
Temperature
Grid level
Duration
160°C
180°C
220°C*
180°C
180°C
180°C
230°C
2. seviyedeki ızgarada
2. seviyedeki ızgarada
2. seviyedeki ızgarada
2. seviyede tabakta
1. seviyedeki ızgarada
1. seviyedeki ızgarada
2. seviyede tabakta
90 dk.
70 - 75 dk
38 - 40 dk
50 - 60 dk
70 - 75 dk
90 - 120 dk
40 - 45 dk
Balık (1,2 kg)
Bütün (somon, mezgit)
180°C
2. seviyede tabakta
35 - 45 dk
Sebzeler Patates o graten
Lazanya
Etli domates dolması
180°C
180°C
180°C
2. seviyedeki ızgarada
2. seviyedeki ızgarada
2. seviyedeki ızgarada
50 - 55 dk
40 - 45 dk
45 - 55 dk
Pastalar
Savoie keki
Cenova keki
Cenova rulo
Kek
Bisküviler
Kurabiyeler
Kremalılar
150°C
150°C
150°C
160°C
180°C
160°C
160°C
2. seviyedeki ızgarada
1. seviyedeki ızgarada
2. seviyede tabakta
1. seviyedeki ızgarada
2. seviyede tabakta
2. seviyede tabakta
2. seviyedeki ızgarada
Şekerli çörek
Kek
Cheesecake
170°C
170°C
170°C
Puf böreği
180°C
Gevrek kıtır
180°C
2. seviyede tabakta
2. seviyedeki ızgarada
1. seviyedeki ızgarada
kalıp içinde,
26 cm çapında
1. seviyedeki ızgarada, özel
bir kalıpta 2. seviyedeki
ızgarada
35 - 45 dk
35 - 45 dk
20 - 25 dk
40 - 50 dk
18 - 22 dk
20 - 25 dk
35 - 45 dk
Çifte-kavrulmuş
20 - 30 dk
40 - 50 dk
65 - 75 dk
Turta
Yassı kıtır turta
200°C
250°C*
2. seviyedeki ızgarada
2. seviyedeki ızgarada
Çeşitli
Sebzeli yahni (1 kg) Ekşi
turtalar
190°C
170°C
1. seviyedeki ızgarada
2. seviyedeki ızgarada
20 cm kalıp
1. seviyedeki ızgarada tabağın
ölçüsüne bağlı 2. seviyedeki
ızgarada
Etler
Domuz kızartma (1 kg)
Dana kızartma (1 kg)
Kızarmış biftek (1 kg)
Kuzu (but, kürek, 1,5 kg)
Piliç (1,2 kg)
Büyük piliç
Tavşan
Pişirilmiş yemekler
(oturtma, Fransız yahnisi)
Ekmek (500 g un)
160°C
220°C*
25
45 - 50 dk
35 - 40 dk
ölçüsüne bağlı
40 - 45 dk
30 - 40 dk
90 dk
55 - 65 dk
90 - 180 dk
25 - 30 dk
TR
4/CİHAZIN KULLANIMI
•FANLA ISITMA + MİKRODALGA FONKSİYONU
Fanla ısıtma + mikrodalga modu, mikrodalga ile pişirmeyi fanla ısıtarak pişirme ile birleştirir ve
size önemli ölçüde zaman kazandırır.
Aşağıdaki mikrodalga güç seviyeleri kullanılabilir :
Pişirme sıcaklığı 10°C aralıklarla, 50°C’den 250°C’ye kadar ayarlanabilir. Pişirme süresi 0’dan 60
dakikaya kadar değişebilir.
FANLA ISITMA + MİKRODALGA fonksiyonunun programlanması
Seçiciyi FANLA ISITMA (FAN HEAT) + MİKRODALGA
fonksiyonunu seçmek için çevirin. İlgili ekran aydınlanır,
ekranda maksimum mikrodalga
fırın güç seviyesi olan 500 W yanıp söner.
Mikrodalga fırının gücünü düşürmek için +/dokunmatik kontrollere basın, örn. 300 W.
START/STOP’a basarak, güç seviyesini onaylayın;
sıcaklık (200°C) ekranda yanıp sönmeye başlar.
Ekran
500w
300w
200°C
+/- doku
kontrollere basarak ağırlığı ayarlayın, örn. 180° C.
START/STOP’a basarak sıcaklığı onaylayın; saatin
rakamları yanıp sönmeye başlar.
+/- dokunmatik kontrollere basarak program süresini
girin, örn. 40 dakika.
START/STOP’a basarak seçimi onaylayın.
180°C
00:00
40:00
Fırın çalışır ve program başlar.
Açıklamalar:
Süre herhangi bir zaman, sadece + / - dokunmatik kontrollere basarak ayarlanabilir.
Programın ısısına ulaşılıncaya dek “°C” yanıp söner.
Program ısısına erişildiğinde bir bip sesi duyulur ve
“°C” sembolünün yanıp sönmesi durur.
Alışılagelmiş bir fırında olduğu gibi, fanla ısıtma programlarında mikrodalga fırınınızı
önceden ısıtabilirsiniz.
Lütfen dikkat edin:
Fırınınızı asla Fanla Isıtma + Mikrodalga modunda önceden ısıtmayın, çünkü bu
cihazınızın arızalanmasına neden olabilir.
Tavsiyeler:
Fırını kombine fanla ısıtma + mikrodalga modunda kullanırken, metal pişirme kapları
kullanmayın.
İki farklı seviyede pişirme :
800 g rostoluk dana eti ile 800 g patates o grateni aynı anda pişirmek için, cihazı aşağıdaki
gibi ayarlayın : 170°C sıcaklıkta 55 dakika, mikrodalga gücü 300 W. Patatesleri döner tabla
üzerine ve rostoluk dana etini üçüncü seviye takılmış ızgaraya bir tabak içinde yerleştirmenizi
tavsiye ederiz.
26
4/CİHAZIN KULLANIMI
TR
•MİKRODALGA + FANLA ISITMA PİŞİRME KILAVUZU
Yüksek ısıya- dayanıklı, tercihen pişirilmiş kilden, mikrodalga fırınlar için uygun bir tabak kullanın
(cam bir tabaktan daha az sıçratma yapar).
Mümkünse, duman ve yağ saçılmasını önlemek için yağlı dış katmanları olmayan rostoluk etleri
pişirin. Eti yumuşatmak için, pişirdikten sonra, alüminyum folyoya sarın ve 10 dakika bekletin.
Rosto daha sulu olacaktır.
Yiyecek
Miktar
Program
MİKRODALGA
+ FANLA ISITMA
Süre
(dk)
Kuzu kürek, kemikli
1300 g
200 W + 200°C
32 - 37
Tabakta, ızgarada, sev 2
Kemiksiz antrkot
800 g
200 W + 200°C
23 - 28
Tabakta, ızgarada, sev 2
Tavuk, Afrika tavuğu
1200 g
200 W + 200°C
35 - 40
Tabakta, ızgarada, sev 1
Rosto hindi
800 g
300 W + 180°C
32 - 37
Tabakta, ızgarada, sev 2
Domuz kızartma
1200 g
300 W + 180°C
47 - 52
Tabakta, ızgarada, sev 2
Dana eti kızartma
1000 g
300 W + 180°C
37 - 42
Tabakta, ızgarada, sev 2
Tavsiyeler
•HAFIZA PROGRAMLARI M1 / M2 / M3
Üç adet hafıza fonksiyonu, en çok kullandığınız programları sonradan hemen seçebilmeniz için
kaydetmenize olanak sağlar.
Hafıza dokunmatik kontrolünün programlanması
HAFIZA (MEMO) dokunmatik kontrolüne basarak
hafıza fonksiyonuna girin. M1 yanıp söner.
M2…M3’e geçmek için dokunmatik kontrole tekrar
basın .) Seçtiğiniz pişirme programını girin.
START/STOP’a basmak yerine, seçiminizi HAFIZA
(MEMO) dokunmatik kontrolüne bir saniye
boyunca basarak onaylayın.
M1 (M2/M3)
görüntülenir ve bir bip sesi programın hafızaya
alındığını doğrular.
Hafızaya alınmış bir programın kullanılması
HAFIZA (MEMO) dokunmatik kontrolüne basın; M1
görüntülenir. M2 ya da M3’te hafızaya alınmış programı
seçmek için dokunmatik kontrole yeniden basın.
Hafızaya alınmış program görüntülenir.
Ekran
M 1
M 1
Ekran
M 1
START/STOP’a basarak seçimi onaylayın, fırın çalışır
ve program başlar.
Açýklamalar:
Daha önce girilmiş programı silip yenisini girmek için aynı adımları takip edin.
Hafıza özelliğini otomatik programlar dışındaki tüm fonksiyonlar için kullanabilirsiniz.
27
TR
4/CİHAZIN KULLANIMI
•ZAMANLAYICI “ZAMANLAYICI” fonksiyonunu mikrodalga fırınınız üzerinden de
programlayabilirsiniz.
Programlama
Ekran
Seçiciyi kapalı (off) konumuna alın.
00:00
+/- dokunmatik kontrollere basarak istenilen
zamanı girin, örn. 10 dakika.
START/STOP’a basarak seçimi onaylayın.
Girilen sürenin geri sayımı başlar.
Programın sonunda üç kez bip sesi duyulur.
İptal etmek için, START/STOP’a iki saniye
boyunca basın.
TR
10:00
5/CİHAZINIZIN BAKIMI VE TEMİZLİĞİ
girmesine izin vermeyin.
Sürüş sistemini, alt makaraları ve döner
tablayı yerlerine takmayı unutmayın.
Fırınınızı düzenli olarak temizlemeniz ve
içinde ve dışında biriken gıda artıklarını
kaldırmanız tavsiye edilir. Islak, sabunlu bir
sünger kullanın. Eğer cihaz düzenli olarak
temizlenmezse, yüzeyi zarar görebilir.
Bu da
cihazın
kullanım
ömrüne
kalıcı etkilerde bulunabilir ve güvenlik
tehlikesi yaratabilir. Kapak ya da menteşe
arızalandığında, yetkili bir kişi tarafından
onarılıncaya dek fırın kullanılmamalıdır.
Cihazı buharlı temizleyiciler kullanarak
temizlemeyin.
Aşındırıcı ürünler, alkol ya da tiner kullanılması
tavsiye edilmez; bunlar cihaza zarar verebilir.
Koku ya da yapışmış kirler olması durumunda,
bir bardağın içine limon suyu ve sirkeli su
koyup iki dakika boyunca kaynatın ve fırının
içini biraz bulaşık deterjanı ile temizleyin.
Fırınınızın haznesinin tavanını temizlemek için,
ızgara rezistansını aşağı eğin.
Izgara rezistansını sol üst taraftaki sapına
basarak yerinden çıkarın (Şekil 14).
Temizliği kolaylaştırmak için tabla sökülebilir.
Bunu yapmak üzere, bu amaç için sağlanmış
olan erişim yerlerini kullanın. Eğer sürüş
sistemini sökerseniz, motor aksı yuvasına su
Şekil13
Şekil14
28
6/SORUN GİDERME
TR
Eğer cihazınızın düzgün çalıştığı konusunda tereddüdünüz varsa, bu her zaman bir arıza olduğu
anlamına gelmez. Her durumda aşağıdaki maddeleri kontrol edin:
Fark ettiniz ki ...
Ne yapmalısınız?
Süre geri sayıyor ancak fırın çalışmıyor (döner
tabla dönmüyor ve yiyecek ısınmıyor). Ekranda
sırayla “Süre/demo (Time/demo)” yanıp
sönüyor.
Cihazınız TANITIM (DEMONSTRATION)
modundadır.
START/STOP, “+” ve “-”
dokunmatik kontrollerine aynı anda beş
saniye boyunda basın.
Cihaz çalışmaya başlamıyor.
Cihazınızın elektriksel bağlantılarını kontrol
edin.
Fırının kapağının tam olarak kapalı
olduğundan emin olun. Çocuk kilidi özelliğinin
etkinleştirilmediğinden emin olun.
Artakalan su buharını dışarı atmak üzere
cihazınız gecikmeli bir havalandırma sistemi
ile donatılmıştır.
Fan, programın tamamlanmasından sonra 15
dakika boyunca çalışmaya devam eder.
Pişirme süresi sonrasında da cihazdan sesler
geliyor.
Döner tablanın altındaki tekerleri ve dönüş
alanını temizleyin.
Tekerlerin konumlarının doğru olduğundan
emin olun.
Cihazdan sesler geliyor.
Döner tabla düzgün dönmüyor.
Fırının camında buhar görüyorsunuz..
Bir bez ile bu yoğuşmayı temizleyin.
Pişirme kabının mikrodalga fırınlar için
uygun olduğundan ve uygun güç
seviyesinin seçili olduğundan emin olun.
Mikrodalga programında yiyecek ısınmıyor.
Programın başlangıcında ızgaradan duman
geliyor.
Her kullanımdan önce ısıtma elemanlarındaki
yiyecek artıklarını temizleyin.
Cihazı iyice temizleyin:
yağları, yemek
artıklarını, vb.
Fırının duvarlarındaki tüm metal parçaları
temizleyin.
Asla ızgarada metal malzemeler kullanmayın.
Cihaz kıvılcım üretiyor.
29
TR
7/FONKSİYONEL UYGUNLUK TESTLERİ
Fonksiyonel uygunluk testleri, CEI/EN/NF EN 60705 norm 60705'e uygun olarak yapılmıştır.
Uluslararası Elektroteknik Komisyonu, SC.59K değişik mikrodalga fırınlarda uygulanan
karşılaştırmalı performans testleri için bir standart belirlemiştir.
Bu cihaz için aşağıdakiler tavsiye ederiz:
Test
Krema
(12.3.1)
Ağırlık
1000 g
Yaklaşık
Güç seviyesi
süre (dk)
16 - 18
500 W
Pişirme kabı / İpucu
Borcam 227
Döner tabla üzerinde
Borcam 220
Döner tabla üzerinde
750 g
13 - 15
Savoie cake (12.3.2)
475 g
6-7
700 W
Borcam 827
Döner tabla üzerinde
Rulo köfte
(12.3.3)
900 g
14
700 W
Borcam 838
Plastik film ile kaplayın.
Döner tabla üzerinde
Et buz çözme (13.3)
500 g
11 - 12
200 W
Döner tabla üzerinde
Frambuaz buz
çözme (B.2.1))
250 g
6-7
200 W
Düz bir tabak içinde
Döner tabla üzerinde
Patates
o graten (12.3.4)
1100 g
23 - 25
Düşük ısıda
ızgara
+ 700 W
Borcam 827
Döner tabla üzerinde
24 - 26
Tavuk
(12.3.6)
1200 g
35 - 40
Kek
(12.3.5)
700 g
20
Düksek ısıda
ızgara
+ 500 W
Fanla ısıtma
200°C
+ 200 W
Fanla ısıtma
220°C + 200 W
Birinci seviyeye takılmış ızgara
üzerine yerleştirin (alttan)
Sürenin yarısında çevirin
Emaye toprak bazlı tabak
Birinci seviyeye takılmış ızgara
üzerine yerleştirin (alttan)
Borcam 828
1. seviyedeki ızgarada
TR Satış Sonrası Hizmetler:
Cihazınızın her türlü bakımı:
ya bayiniz,
ya da bu marka için yetkili servis olan kalifiye teknisyenler tarafından yapılmalıdır.
Yetkili servisten randevu alırken cihazın bütün özelliklerini belirtmeniz gerekmektedir
(model, tip ve seri numarası). Bu bilgiler cihazınızdaki üretici etiketinde bulunabilir.
CZ5701056-01 02/12