TRT - Blaupunkt

Transkript

TRT - Blaupunkt

Navigasyon Radyo CD
TravelPilot Rome NAV55E
Kullanım ve montaj kılavuzu
ROMENAV55Eman_star_ois_trk.indd 1
www.blaupunkt.com
29.03.2006 12:05:03 Uhr
İçerik
İçerik
Bu kullanım kılavuzu ile ilgili ..........3
Güvenlik önlemleri .........................3
Teslimat kapsamı ............................5
Cihaza genel bakışı .........................6
Kumanda elemanları .......................6
En önemli semboller ....................7
Temel fonksiyonlar .........................8
Alarm ............................................8
Kumanda panelini takma/çıkarma ..8
Cihazı açma ve kapama ................9
Kod numarası girme .....................9
CD yerleştirme ...........................10
Ses seviyesi ayarlama .................11
Cihazın sesini kapatma ..............11
Araç telefonu işletimi .................11
Ayar mensünü kullanma ...............12
Menü düğmesi nasıl çalışır? .......12
Menü kullanımı ...........................12
Sürüş öncesi temel ayarlar ...........15
Akustik ve balans ayarı ...............15
Ekolayzer ayarlama .....................17
"Sistem" menüsünde temel
ayarlar ........................................18
Radyonun temel ayarları .............22
Navigasyon sisteminin temel
ayarı ...........................................24
Sürüş esnasında ...........................26
Audio kaynağı seçme ..................26
Müzik çalma ...............................29
Trafik duyuruları .........................31
Radyoyu kullanma ........................35
Frekans bandı/hafıza düzeyi
seçme.........................................36
İstasyon ayarı .............................36
Alınabilen istasyonların devreye
alınması (SCAN (TARAMA)) ........38
İstasyon kaydı.............................39
Kaydedilmiş vericileri çalma .......40
CD/MP3 çalar kullanma................40
CD çalma ....................................41
Listeden müzik parçaları
seçme .........................................42
Müzik parçasını kısa süreli
çalma (SCAN) .............................44
MP3 ayarı değiştirme ..................44
Navigasyon sistemini kullanma ....46
Fonksiyon prensibi .....................46
Navigasyon yazılımı kurma ..........47
Navigasyon ekranı .......................48
Navigasyon sisteminin üç
menüsü .......................................49
Navigasyon sistemi başlatma ......52
Hedef girişi hakkında genel bakış ..52
Adres girme ................................54
Özel hedefler girme ....................58
Hedef kaydetme..........................59
Hedef silme/isim değiştirme.......61
Hafızadan hedefleri çağırma .......62
Hedef yönlendirmesi...................62
Rota hesaplama ..........................63
Hesaplana rotayı görüntüleme ....67
Rota değiştirme
(Trafikte yığılma var) ...................67
Rota opsiyonları belirleme ..........68
Güncel konumu görüntüleme .....71
Montaj kılavuzu .............................72
Güvenlik önlemleri......................72
Bağlantı ......................................73
Cihaz bağlama ............................75
Cihaz monte etme ......................77
Kod numarası girme....................78
Takometre sinyali açma/kapama ..79
Sensör testi uygulama ................79
Cihazı kalibre etme ....................79
Cihazı temizleme ........................81
Cihazı sökme ..............................81
Garanti ..........................................82
Teknik veriler ................................82
Sözlük ............................................83
Anahtar kelime dizini ....................84
2
29.03.2006 12:05:12 Uhr
Güvenlik önlemleri
Blaupunkt, mobil radyo alışında,
hassas navigasyon sistemleri ve
birinci sınıf ses kalitesi için teknik performans anlamına gelir.
Blaupunkt'un mavi noktası ilk defa
1923 yılında itinalı fonksiyon kontrollerinden geçerek kalite simgesini oluşturmuştur – ve bu durum
günümüzde halen geçerliliğini korumaktadır. Geçmişte olduğu gibi
bugün de mavi nokta, üstün kaliteli
ürünleri simgeler.
Bu kullanım kılavuzu
ile ilgili
Cihazı kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz özellikle
de "Güvenlik önlemleri" bölümünün
(bir sonraki bölüm) tümünü okuyunuz!
İlave dokümantasyon
• CD değiştirici kılavuzu
• Opsiyonel direksiyondan kumanda kılavuzu
Bu cihaz, günümüz teknolojisinin
en son özelliklerine sahip ve en
son kabul gören güvenlik kurallarına uyumlu. Yine de, güvenlik uyarılarını dikkate almazsanız tehlikeler
oluşabilir:
Cihazı kullanmadan önce bu kılavuzun tamamını dikkatlice okuyunuz.
➜ Bu kılavuzu, tüm kullanıcıların
her an ulaşabileceği şekilde muhafaza ediniz.
➜ Bu cihazı üçüncü şahıslara kullanım kılavuzu ile birlikte veriniz.
Kullanım alanı
Bu cihaz otomobillerdeki kullanım
için tasarlanmıştır. Bu nedenle römork kullanımı, otobüsler ve kamyonlar için gerekli olan yükseklik
sınırlaması veya yol için müsaade
edilen azami ağırlık gibi özel bilgiler bu navigasyon CD'sinde mevcut
değildir.
Yol dışına çıkıldığında (Offroad),
ROME NAV55E ile navigasyon mümkün değildir.
Cihazı kendiniz monte ederseniz
Bu cihazı sadece otomobil radyoları
ve navigasyon sistemlerinin montajı
hakkında bilginiz varsa ve araç elektrik sistemini iyi biliyorsanız monte
edebilirsiniz.
3
29.03.2006 12:05:14 Uhr
Mutlaka dikkat etmeniz gerekenler!
Genel
• Cihazı asla açmayın! Cihazın içinde gözle görülemeyen ışın yayan
1. sınıf lazer mevcut olduğu için
gözlerinize zarar verebilir. Cihaza
yapılan bir müdahale sonucu garantisi sona erer.
• Cihaz bilgilerini içeren bilgi kartını ambalajdan çıkartıp cihazdan
ayrı bir yerde, aracın dışında muhafaza ediniz!
Kullanım
• Cihazı sadece trafik şartları buna
izin veriyorsa kullanınız! Yeni bir
navigasyon hedefi girmeden veya
genel ayarları değiştirmeden
önce uygun bir yerde durunuz!
• Daima normal ses seviyesinde
kullanınız, böylece akustik uyarı sinyallerini (örn. polis) her
zaman duyabilirsiniz! Bu sayede kulak sağlığınızı da korumuş
olursunuz.
• Navigasyon sistemi, hedef yönlendirmesi esnasında sürüş tavsiyeleri sunar. Sadece trafik kurallarına uygun olan uyarıları uygulayınız!
• Aracı terk ederken kumanda panelini, cihaz ile birlikte teslim edilen çanta ile yanınıza alınız.
• Kopyalama koruması olan bazı
CD'ler çalınamaz.
• Mini CD'ler (8 cm çaplı) ve Shape
CD'ler (değişik şekilli CD'ler) bu
cihazda kullanılmamalıdır, yoksa
cihazın sürücüsü hasar görebilir!
• Navigasyon CD'sinde bulunan
dijital harita verileri – basılı olanlar gibi – belirli bir süre sonra
güncelliğini yitirir. Navigasyon
CD'nizi, yeni bir versiyon çıktığı zaman güncelleyiniz (bkz.
www.blaupunkt.com).
Temizlerken
• Cihazı kuru veya hafif nemli bir
bez ile temizleyiniz. Cihazı temizlemek için temizleme maddesi
veya çözücü, aşındırıcı madde ve
Cockpit-Spray ya da plastik koruma maddesi kullanmayınız.
Atık imhası
• Eskimiş cihazları en yakın toplama yerine teslim ediniz.
4
29.03.2006 12:05:14 Uhr
Teslimat kapsamı
Teslimat kapsamı
1 Rome NAV55E
1 Kumaş çanta, kumanda
paneli için
1 Navigasyon CD'si
1 GPS anteni
1 Cihaz bilgi kartı, dört haneli
kod numarası dahil
1 Kullanım kılavuzu
1 Tutma çerçevesi
2 Sökme kancası
2 Bağlantı kablosu, takometre
sinyali ve geri sürüş sinyali için
1 Kılavuz pim
1 Tornavida
2 Çıkartma (Güvenlik)
5
29.03.2006 12:05:15 Uhr
Cihaza genel bakışı
Kumanda elemanları
12 3 4 567
89 : ; < =>
? @
1
A
; TRAF tuşu
-tuş (Açma)
Kumanda panelini katlayıp CD'yi çıkarma
2 Ses seviyesi ayarlayıcısı
3 Açma/kapama tuşu
Kısa basma: açma/sesi kesme trafik
duyurularını/sürüş önerisini sessiz
konuma getirme
Uzun basma: kapama
4 MENÜ tuşu
Ayar menüsü çağırma
5
6
7
8
9
:
Fonksiyon
Fonksiyon
Fonksiyon
Fonksiyon
Fonksiyon
Fonksiyon
tuşu
tuşu
tuşu
tuşu
tuşu
tuşu
B
1
2
3
4
5
6
Fonksiyon tuşları 5 ile : kadar için
uyarlanan fonksiyonlar, ekranda görüntülenir A
Kısa basma: trafik duyurusu ayarlarını çağırma
Uzun basma: TMC mesajları görüntüleme
< Menü düğmesi
Menü noktası/işaret seçme
= OK tuşu
Kısa basma: seçimi onaylama
Uzun basma: tarama/verici arama
başlatma
> NAVI tuşu
Kısa basma: navigasyon sistemine
geçiş
Uzun basma: güzergah opsiyonları
çağırma
? TUN tuşu
Kısa basma: radyoya geçiş
Birden fazla basma: frekans bandı
(FM1, FM2, FMT, MW, LW) seçme
Uzun basma: Travelstore başlatma
6
29.03.2006 12:05:16 Uhr
@ SRC tuşu
A B
CD/MP3/WMA çalar ve opsiyonel CD
değiştiricisi arasında geçiş yapma
A ESC tuşu
Menü içinde kısa basma: önceki
menü seviyesine geri dönme
Menü içinde uzun basma: en üst
menü seviyesine geri dönme
Metin girişi: son işareti silme
Navigasyon: hedef yönlendirmesini
yarıda kesme
Tarama: yarıda kesme
Travelstore: yarıda kesme
B -tuş (Bilgi)
Güncel konumu görüntüleme, tam
liste görüntüleme
Hedef yönlendirmesi esnasında
kısa basma: güncel konumu gösterme ve en son söylenen sürüş önerisini tekrar ettirme
uzun basma: Güzergah listesi görüntüleme
C
1
TMC
2
TRT
3
C
Tune
D
E
F A
16:13
FMT 4
92,8
Band
Opsiyon
5
6
G
En önemli semboller
A Fonksiyon tuşları (5 ile :
kadar) için uyarlanan fonksiyonlar.
(5 – :) fonksiyon tuşları ile o an
etkin olan audio kaynağı, fonksiyonlar görüntülenmese de kumanda
edilebilir.
B
C
D
E
F
G
TMC sembolü
TA sembolü
Gösterge alanı
Saat
Güncel audio kaynağı
Menüler
C CD sürücüsü
7
29.03.2006 12:05:17 Uhr
Temel fonksiyonlar
Temel fonksiyonlar
DİKKAT!
Kumanda panelinin hasar
görmesi!
Alarm
Cihazı hırsızlığa karşı korumak için
• dört haneli kod numarası (bilgi
kartı üzerinde) mevcuttur
• çıkarılabilen kumanda paneli
(bkz. aşağı) mevcuttur
DİKKAT!
Hırsızlık tehlikesi!
Cihaz, bu kod numarası ve kumanda
paneli olmadan bir hırsızlık vakasında değersiz konumda olur.
➜ Kumanda panelini ve cihaz bilgi
kartını asla aracın içinde, saklı
yerler dahi olsa, muhafaza etmeyiniz, aracı terk ederken kumanda
panelini çantasıyla birlikte yanınıza alınız!
Kumanda panelini takma/
çıkarma
Aşağıdaki hususlara dikkat etmezseniz kumanda paneli hasar görür
veya çalışmaz:
➜ Kumanda panelini asla yere düşürmeyiniz.
➜ Kumanda panelini daima cihaz
ile birlikte teslim edilen çantada
taşıyınız.
➜ Kumanda panelinin doğrudan güneş ışınlarının altında veya başka
ısı kaynaklarının yakınında bırakmayınız.
➜ Arka taraftaki temas noktalarına
asla dokunmayınız.
➜ Gerekli olduğunda temas noktalarını alkol bazlı ve tüy bırakmayan bir bez ile temizleyiniz.
Kumanda panelini çıkarmak için:
➜
-tuşuna 1 basınız.
Hırsızlığa karşı korumak için kumanda panelini çıkartabilirsiniz.
DİKKAT!
Yaralanma tehlikesi!
Kumanda paneli açık konumda ise,
kaza anında şahıslar yaralanabilir.
➜ Sürüşe geçmeden önce kumanda
panelini kapatınız!
Kumanda paneli öne doğru katlanır.
Not:
Eğer cihaz çalışır konumda ise
ve sürücüsünde bir CD mevcut
ise, bu CD 2 saniye içerisinde dışarı itilir. Bu CD alınmazsa, yak.
10 saniye sonra otomatik olarak
yeniden içeri çekilir. Cihaz yakl.
30 saniye sonra otomatik olarak
kapanır (Standby).
8
29.03.2006 12:05:19 Uhr
Temel fonksiyonlar
Not:
• Açılış ses seviyesini azami bir
değer ile sınırlayabilirsiniz
(bkz. s. 18).
• Araç kontağını açmadan cihazı
çalıştırırsanız, araç akümülatörünün korunması için cihaz
bir saat sonra otomatik olarak
kapanır.
➜ Kumanda panelini düz konumda
çekerek menteşeden çıkartınız.
Kumanda panelini takmak için:
➜ Kumanda panelini ön taraftan
menteşenin içine itiniz.
Kumanda paneli, menteşenin
içinde yerine oturur.
➜ Kumanda panelini yukarı katlayınız.
Kumanda paneli kilitlenir. Artık
cihazı açabilirsiniz.
Cihazı açma ve kapama
Cihazı açmak için:
➜ Açık/kapalı tuşuna 3 basınız.
Cihaz en son etkin audio kaynağını en son seçilen ses seviyesinde
çalar.
Cihazı kapatmak için:
➜ Açık/kapalı tuşunu 3 , ekran
ışıkları sönünceye kadar basılı
tutunuz.
Cihaz 30 dakikalık bir süre için
Standby işletim konumunda kalır
ve bu sürenin sonunda tamamen
kapanır.
Not:
Araç kontağı kapanır kapanmaz
cihaz otomatik olarak kapanır.
Kontağı tekrar açarsanız cihaz da
otomatik olarak tekrar açılır.
Kod numarası girme
Kod numarasının amacı hırsızlığa
karşı korumaktır. Cihaz akümülatör
geriliminden ayrıldıktan sonra kod
numarası girilmelidir, örn. araç onarımından sonra. Kod numarası bilgi
kartındadır.
Not:
Uzun bir seyahate çıkmadan önce
bu kod numarasını ezberleyin ya
da yanınıza alınız.
9
29.03.2006 12:05:20 Uhr
Temel fonksiyonlar
Ekranda kod girişi belirirse, ilk rakam öne çıkar.
Kod
0
0
0
0
0K
➜ Menü düğmesini <, öne çıkan
hanede doğru rakam görüntülene
kadar çeviriniz.
➜ Girilen rakamı onaylamak için OK
tuşuna = basınız.
Kod numarasının bir sonraki hanesi öne çıkar.
➜ Son iki adımı, kod numarasının
geride kalan rakamları için tekrarlayınız.
Bir rakamı yanlış girerseniz:
➜ ESC tuşuna A basınız.
En son girilen rakam silinir.
Kod numarası tam ve doğru olarak
görüntüleniyorsa:
➜ OK tuşuna = basınız.
Cihaz kullanıma hazır.
Kod numarası hatalı ise
Yanlışlıkla hatalı bir kod girip onaylarsanız, girişi tekrar edebilirsiniz.
Hırsızların kodu deneme yanılma
metoduyla bulmalarını önlemek
için üçüncü denemeden sonra cihaz
bir saatlik bir süre için kilitli kalır.
Cihazı kilitli kaldığı süre boyunca
açık tutunuz, çünkü bekleme süresi
içerisinde cihazı kapatırsanız, bekleme süresi de geri alınır ve tekrar
bir saat olarak değerlendirilir.
Kod sorgulamasını isterseniz devre
dışı bırakabilirsiniz (bkz. s. 21).
CD yerleştirme
Navigasyon CD'sini veya bir MP3,
WMA ya da Audio CD'si yerleştirmek
için, cihaz açık konumda olmalıdır:
➜
- tuşuna 1 basınız.
Kumanda paneli öne doğru katlanır. Eğer CD sürücüsünde bir
CD mevcut ise dışarı itilir. Bu CD
alınmazsa, yak. 10 saniye sonra
otomatik olarak yeniden içeri çekilir.
➜ CD'yi yazılı tarafı üstte olacak
şekilde sadece bir direnç hissedinceye kadar CD sürücüsüne C
itiniz.
CD otomatik olarak içeri çekilir
ve kontrol edilir.
➜ Kumanda panelini yukarı katlayınız.
Çalma işlemi başlar. İlgili menü
görüntülenir.
Not:
Cihaz, en son çalınan audio veya
MP3 veya WMA CD'sindeki müzik
parçasını ve çalma süresini hafızasında tutar ve CD tekrar takıldıktan sonra kaldığı aynı yerden
çalmaya devam eder. Bu durum,
kısa süre için navigasyon CD'sinin
takılması gerektiği durumlarda
yararlıdır.
10
29.03.2006 12:05:21 Uhr
Temel fonksiyonlar
Ses seviyesi ayarlama
O an dinlenen kaynağın ses seviyesini değiştirmek için:
➜ Ses seviyesi ayarlayıcısını 2 döndürünüz.
Ses seviyesi değişir. Güncel ses
seviyesi, ses seviyesi göstergesinde görüntülenir ve kaydedilir.
1
TMC
2
NDR 2
3
Tune
Ses siddeti
16:13
4
FMT 4
92,8
Band
5
Optionen 6
Not:
Cihaz, farklı kaynakların ses seviyesini (müzik, konuşma ses çıkışı
veya telefon) birbirinden bağımsız olarak ayarlar. Sadece on an
etkin olan kaynağın ses seviyesi
ayarlanır. Diğer audio kaynakların
ses seviyesi değişmez.
Cihazın sesini kapatma
O an dinlenen audio kaynağının sesini, aşağıdaki gibi kapatabilirsiniz:
➜ Açık/kapalı tuşuna 3 kısaca basınız.
Ekranda kısa süre için MUTE görüntülenir.
Navigasyon sisteminin sesli sürüş
önerilerini tamamen de kapatabilirsiniz (bkz. s. 24).
Ses kapatma modunu kaldırmak
için:
➜ Tekrar açık/kapalı tuşuna 3 basınız veya ses seviyesi ayarlayıcısını 2 döndürünüz.
Araç telefonu işletimi
Cihaza araç telefonu bağlı ise:
• gelen bir arama esnasında veya
arama yaptığınızda cihaz kapalı
ise otomatik olarak açılır,
• telefon ederken ekranda telefon
sembolü veya – hedef yönlendirmesi esnasında – "TELEFON"
metni belirir,
• o an dinlenen audio kaynağının
sesi otomatik olarak kapatılır ve
telefon görüşmesi boyunca kapalı
kalır,
• telefonda konuştuğunuz kişinin
sesi aracın hoparlörleri üzerinden duyulur,
• telefon görüşmesi esnasında birçok menüye erişim (bkz. s. 12)
engellenir.
Not:
On an dinlediğiniz audio kaynağının sesi kesilir (müzik, trafik duyurusu, sesli sürüş önerileri veya
Telefon). Başka bir audio kaynağına geçtiğiniz anda, bu kaynak
için en son seçilen ses seviyesi
geçerlidir.
11
29.03.2006 12:05:23 Uhr
Ayar mensünü kullanma
Ayar mensünü
kullanma
Ayar menüsü, akustik, açılış ses
seviyesi veya ekran aydınlığı ve dili
gibi temel cihaz fonksiyonlarını, gereksinimlerinize göre ayarlamanızı
sağlar.
Bu bölümde:
• ayar menüsünde hangi tuşlarla
dolaşabileceğinizi (bkz. aşağı),
• bir örnek üzerinde, belirli bir
menü noktasına nasıl ulaşabileceğinizi (bkz. aşağı),
• hangi menü noktalarının ayar menüsünün neresinde bulunduğunu
(bkz. s. 13) öğreneceksiniz.
Menü düğmesi nasıl çalışır?
Menü düğmesinde < OK tuşu =
mevcuttur ve cihazın merkezi kumanda ünitesidir.
• MENÜ tuşu 4 ile ayar menüsü
çağrılır.
• Menü düğmesini < sola veya
sağa döndürerek menü noktalarını, işaretleri veya ayarları seçebilirsiniz.
• OK tuşu ile =, seçiminizi onaylarsınız ve bu sayede de yeni
menü seviyelerine ve ayarlamak
istediğiniz menü noktalarına ulaşırsınız.
• Ayrıca OK tuşu = ile seçilen
menü noktası etkinleşir/etkinliği
kaldırılır.
• ESC tuşu A ile bir üst menü seviyesine ulaşırsınız.
Menü kullanımı
Aşağıdaki örnekte (radyonun alış
hassasiyetini ayarlama), ayar menüsünü genel olarak nasıl kullanacağınız göreceksiniz.
➜ MENÜ tuşuna 4 basınız.
Ayar menüsü görüntülenir. İlk
menü noktası "Navigasyon" öne
çıkmıştır.
Menü
Navigasyon
Tuner
Sistem
Audio
Ekolayzer
Kurma
Ayar menüsünde menü noktası
seçme
➜ Menü düğmesini <, "Tuner" menü
noktası öne çıkana kadar döndürünüz.
Menü
Navigasyon
Tuner
Sistem
Audio
Ekolayzer
Kurma
Seçimi onaylama
➜ Seçiminizi onaylamak için OK tu-
şuna = basınız.
Not:
Bazı işletim durumlarında bazı
menü noktalarını seçemezsiniz.
Bu durumda OK tuşuna = basarsanız, bir uyarı sesi duyulur.
12
29.03.2006 12:05:24 Uhr
Ayar mensünü kullanma
"Tuner" menüsünü sadece herhangi bir FM vericisi açık ise seçebilirsiniz.
"Tuner" menüsü görüntülenir. İlk
menü noktası "RDS" öne çıkmıştır.
Tuner
RDS
VAR
Alter. frek.
Yerel
Hassas
HighCut 0
Menü noktası seçme
➜ Menü düğmesini < , "Hassas"
menü noktası öne çıkana kadar
döndürünüz.
Tuner
RDS
VAR
Alter. frek.
Yerel
Hassas
HighCut 0
Ayar menüsünden çıkma
➜ ESC tuşuna A, ayar menüsü gö-
rüntülenene kadar arka arkaya
basınız.
ESC tuşuna A kısa basarsanız,
bir gerideki menü seviyesine ulaşırsınız. ESC tuşuna A uzun basarsanız, ayar menüsünün en üst
menü seviyesine ulaşırsınız.
Not:
Ekranın sol üst köşesinde, ilgili menünün bulunduğu seviyeyi
gösteren üç kutucuk mevcut.
İlk menü seviyesi
Takip eden diğer menü
seviyeleri
Son menü seviyesi
Ayar menüsüne genel bakış
Aşağıdaki genel bakış, MENU tuşu
4 üzerinden çağırılan ayar menüsünü gösterir.
Menü noktasının ayarını
değiştirme ve kaydetme
"Hassas" arkasındaki tik işareti kaybolur. Radyonun alış hassasiyetinin bu ayarı sayesinde,
vericiler aranırken sadece güçlü
sinyalleri olan vericiler bulunur,
zayıf sinyalli vericiler dikkate alınmaz.
Tuner
RDS
VAR
Alter. frek.
Yerel
Hassas
HighCut 0
13
29.03.2006 12:05:26 Uhr
Parlaklık gündüz
Parlaklık gece
(gün, gece, oto)
Ekran kapalı
Mod
Ses siddetleri
Ekran
Lisan
RDS
VAR
Alter. frek.
Yerel
Açık azm.
Nav Fark
Traffic asg.
Gala
Telefon asg.
VAR
FREK
FIX
Ses çikisi
TMC sesi
0
1
2
Sistem
Açik
12
05
Navigasyon
Tuner
Sistem
SEYAHAT
VARIŞ
Kapali
CESKY, DANSK,
DEUTSCH, ENGL.IMP,
ENGL. MET, ESPAÑOL,
FRANÇAIS, ITALIANO, NEDERLANDS,
NORSK, PORTUGUÊS, SUOMI,
SVENSKA, TÜRKÇE
Saat
Kod
Hassas
HighCut 0
Tuner
Çarpi zoom
Zaman SEYAHAT
Navigasyon
7
Menü
GPS alisi ile 5km-15km
sürün
Audio
Ekolayzer
Kurma
MENÜ
Mesafe
200 Metre
OTOM.KAL.
MANÜ.KAL.
Bas
Tiz
Ses siddeti
Mesafe
200 Metre
Ekolayzer
Kurma
Sub Low
Low
Mid
Mid High
High
Lütfen sürünüz
200 Metre
GPS uydu: 8
Alan gücü: 39
Yön: ileri
Kontak: açık
Takometre: 5528
32 Hz -10
Sub Low
Sensör testi
Hiz
Balans
Fader
Audio
Sürüş öncesi temel ayarlar
14
29.03.2006 12:05:28 Uhr
Sürüş öncesi temel
ayarlar
TEHLİKE!
Trafiğe dikkat edilmemesi
durumunda kaza tehlikesi
mevcut!
Ayarları sürüş esnasında değiştirirseniz, dikkatiniz dağılabilir ve bu nedenle kazalara neden olabilirsiniz.
➜ Ayarları değiştirmeden önce uygun bir yerde durunuz!
Bir trafik duyurusu veya bir telefon görüşmesi esnasında bas ve
tiz ayarları değiştirilemez.
Bas veya tiz ayarı:
➜ "Audio" menüsünde istediğiniz
menü noktasını ("Bas" veya "Tiz")
seçiniz.
İlgili akustik ayarlayıcısı görüntülenir.
2
7
Bas
7
Akustik ve balans ayarı
➜ Menü düğmesini < sola veya sağa
Akustik ve balans ayarı "Audio" menüsünde yapılır.
Cihazın sesi kapatılmış ise, "Audio"
menüsünde bir menü noktası seçilir
seçilmez, kapalı olan ses otomatik
olarak açılır.
döndürerek akustiği ayarlayın.
Akustik değişir. Akustik ayarlayıcısı yapılan değişikliği görüntüler.
➜ Yapılan akustik ayarı kaydetmek
için OK tuşuna = basınız ya da
önceki akustik ayara geri dönmek
için ESC tuşuna A basınız.
Bas ve tiz ayarı
Bas ve tiz ayarı ile akustiği değiştirebilirsiniz.
Not:
Farklı kaynakların (radyo, CD çalar, MP3/WMA çalar) bas ve tiz
ayarları birbirinden farklı yapılır.
Sadece on an dinlenen kaynağın
akustiği ayarlanır. Diğer kaynakların akustiği değişmez.
Ses şiddeti ayarlama
Ses şiddeti, düşük seviyelerdeki ses
akustiğinin doğal olarak algılanmasını sağlayan ve ses seviyesine bağlı
otomatik olarak yapılan bir bas arttırımıdır.
Not:
Ses şiddeti ayarı tüm kaynaklar
için geçerlidir. Bir trafik duyurusu
veya bir telefon görüşmesi esnasında ses şiddeti değiştirilemez.
15
29.03.2006 12:05:29 Uhr
Ses şiddetini değiştirmek için:
➜ "Audio" menüsünde "Ses şiddeti"
menü noktasını seçip onaylayınız.
Ses şiddeti ayarlayıcısı görüntülenir.
4
Balans ayarını değiştirmek için:
➜ "Audio" menüsünde "Balans"
Ses seviyesi dağılımı görüntülenir.
Ses sid.
7
Balans
7
➜ Menü düğmesini < sola veya
sağa döndürerek ses şiddetini
değiştirin. Akustiği beğenene
kadar farklı ses şiddeti ayarlarını
yüksek ve düşük ses seviyelerinde deneyiniz.
Ses şiddeti düşük olan müziğin
akustiği bas açısından zayıftır.
Ses şiddetini yükselterek bu eksikliği dengeleyebilirsiniz.
➜ Yapılan akustik ayarı kaydetmek
önceki akustik ayara geri dönmek
sağa döndürerek balans ayarını
değiştirin.
Sol-sağ ses seviyesi dağılımı değişir. Ekranda ses seviyesi dağılımı
görüntülenir.
➜ Yapılan balans ayarını kaydetmek için OK tuşuna = basınız
ya da önceki balans ayarına geri
dönmek için ESC tuşuna A basınız.
Balans ayarlama
Balans, sol ve sağ ses seviyesi dağılımını ayarlar.
Not:
Balans ayarı tüm kaynaklar için
geçerlidir.
Fader ayarlama
Fader, ön ve arka ses seviyesi dağılımını ayarlar.
Not:
Fader ayarı tüm kaynaklar için
geçerlidir.
Fader ayarını değiştirmek için:
➜ "Audio" menüsünde "Fader" menü
noktasını seçip onaylayınız.
16
29.03.2006 12:05:30 Uhr
Ses seviyesi dağılımı görüntülenir.
7
Fader
Not:
Ekolayzer ayarı tüm kaynaklar için
geçerlidir.
Ekolayzer görüntülenir.
Ekolayzer
Sub Low
32 Hz -10
sağa döndürerek Fader'ı ayarlayın.
Ön – arka ses seviyesi dağılımı
değişir. Ekranda ses seviyesi dağılımı görüntülenir.
➜ Yapılan Fader ayarını kaydetmek
önceki Fader ayarına geri dönmek
Ekolayzer ayarlama
Cihazda, 5 bantlı dijital ekolayzer
mevcuttur. 5 frekans bandından her
birinde orta frekansı yükseltebilir
veya düşürebilirsiniz. Bu sayede
akustiği aracınız için uyarlayıp vınlama ve konuşurken iyi anlaşılamama
gibi problemleri giderebilirsiniz.
Ekolayzer nasıl kullanılır?
Ekolayzer ayarını değiştirmek için:
➜ Sürekli dinlediğiniz bir CD'yi yerleştiriniz (bkz. s. 10).
➜ Bas ve tiz, ses şiddeti, balans
ve Fader ayarlarını sıfırlayınız
(bkz. s. 15).
➜ "Audio" menüsünde "Ekolayzer"
➜ Öncelikle değiştirmek istediği-
niz frekans bandını seçip onaylayınız.
• Sub Low: Derin bas
(32-50 Hz)
• Low:
Bas (63-250 Hz)
• Mid:
Orta
(315-1250 Hz)
• Mid High: Orta tiz
(1600-6300 Hz)
• High:
Tizler
(8000-12500 Hz)
Seçilen frekans bandından bir
orta frekans görüntülenir.
Ekolayzer
+0
40 Hz
32
40
Sub Low
50
➜ Değiştirmek istediğiniz orta fre-
kans bandını, frekans bandından
seçiniz.
• Sub Low: 32, 40, 50 Hz
• Low:
63, 80, 100, 125,
160, 200, 250 Hz
• Mid:
315, 400, 500,
630, 800, 1000,
1250 Hz
17
29.03.2006 12:05:32 Uhr
• Mid High:
1600, 2000, 2500,
3200, 4000, 5000,
6300 Hz
8000, 10000,
• High:
12500 Hz
Seçilen frekans bandı ve buna ait
olan ayar görüntülenir.
sağa döndürerek ayarı değiştirin. Seçilen frekansı on kademede yükseltebilir veya düşürebilirsiniz.
Seçilen frekansın ses seviyesi
değişir. Ekranın sol tarafındaki
sütun yapılan değişikliği görüntüler.
➜ Yapılan ekolayzer ayarını kaydetmek için OK tuşuna = basınız
ya da önceki ekolayzer ayarına
geri dönmek için ESC tuşuna A
basınız.
Ekolayzer ayarını kaydettiğiniz
anda, başka bir orta frekansın
ekolayzer ayarı otomatik olarak
silinir, çünkü her frekans bandı
adına sadece bir orta frekans
değiştirilebilir!
Doğru ayar hangisi?
Öncelikle orta ayarları, ardından tizleri ve son olarak da bas ayarlarını
değiştiriniz.
Akustik etki
veya problem
Önlem
Frekans
Hz
1.
Parazitli bas,
vınlama, rahatsız
edici basınç
125–400 yakl. –4
2.
Çok ön planda
olan, agresif ses
akustiği, stereo
etkisi yok
Boğuk ses akustiği,
düşük saydamlık,
enstrümanların
sesleri parlak değil
Çok düşük bas
1000–
2500
yakl. –4
ile –6
arası
8000–
12500
yakl. +4
ile +6
arası
50–100
yakl. +4
ile +6
arası
3.
4.
Ayar
"Sistem" menüsünde temel
ayarlar
"Sistem" menüsünde aşağıdakiler
belirlenir:
• ses seviyesi ayarlayıcısı (bkz.
aşağı),
• ekran aydınlık ayarı (bkz. s. 20),
• ekran metinlerinin ve navigasyon
sistemindeki sesli sürüş önerilerinin dilini (bkz. s. 20),
• cihaz, akümülatör geriliminden
ayrıldıktan sonra kodun sorgulanıp sorgulanmayacağı (bkz. s.
21),
• saat (bkz. s. 21).
Ses seviyesi ayarlama
"Ses siddetleri" menüsünde aşağıdaki ses seviyesi ayarları yapılır:
• Maksimum açılış ses seviyesi
(açık maks):
18
29.03.2006 12:05:34 Uhr
•
•
•
•
Açılışta, cihaz en son seçilen ses
seviyesini çalar. Cihazın ses seviyesi, kapanmadan önce maksimum açılma ses seviyesinden
yüksek ise, cihaz tekrar açıldığında ses seviyesi otomatik olarak açılma ses seviyesine kadar
düşer.
Ses seviyesini otomatik olarak
düşürme (Nav Fark):
Navigasyon sisteminin sesli sürüş
önerisi başlarken, o an dinlenen
audio kaynağının ses seviyesi düşürülür, böylece sürüş önerisi iyi
duyulur. Ses seviyesini düşürme
fonksiyonu 0 (düşük seviyeli düşürme) ile 6 (yoğun düşürme)
arasında ayarlanabilir.
Trafik duyuruları (TA min) için minimum ses seviyesi:
Ses seviyesi düşük bir seviyede
ise, trafi k duyurusu süresince
otomatik olarak bu değere yükseltilir.
Araç telefonu (Telefon min) için
minimum ses seviyesi:
Ses seviyesi çok düşük seviyede
olmasına rağmen, telefon görüşmesi esnasında konuşulanları iyi
duymak için telefon görüşmesinin ses seviyesi otomatik olarak
yükseltilir.
Hıza bağlı ses seviyesi uyarlama
(Gala):
Hızınız arttıkça ses seviyesi de,
sürüş sesini dengelemek için otomatik olarak yükselir. Ses seviyesi uyarlamasının ne kadar olması
gerektiğini "Gala" menüsü altında
ayarlayabilirsiniz. Ses seviyesini
yükseltme fonksiyonu, 0 (düşük
seviyeli artış) ile 9 (yoğun artış)
arasında ayarlanabilir.
Not:
Bir trafik anonsu alındığı süresince, ses seviye ayarı değiştirilemez.
Ses seviyesi ayarını değiştirmek
için:
➜ "Sistem" menüsünde "Ses siddetleri" menü noktasını seçip onaylayınız.
Ses seviyesi menüsü belirir.
Ses siddetleri
Açik Azm.
Nav Fark
TA asg.
GALA
Telefon asg.
➜ Ses seviyesi menüsünde isteni-
len menü noktasını seçip onaylayınız.
İlgili ses seviyesi ayarlayıcısı belirir.
Açik Azm.
13
UYARI!
Açılış ses seviyesi çok
yüksek olursa yaralanma
tehlikesine sebep olur!
Açılış ses seviyesini çok yüksek olarak ayarlarsanız, cihazın açılıştaki
19
29.03.2006 12:05:34 Uhr
ses seviyesi işitme kaybına neden
olabilir.
➜ Açılış ses seviyesini düşük bir değere ayarlayınız!
➜ Ses seviyesini değiştirmek için
< menü düğmesini sola veya
sağa döndürünüz ve OK tuşuna
= basınız.
O an dinlenen kaynak, seçilen
ses seviyesinde çalınır. Ses seviyesi ayarlayıcısı, ses seviyesini
gösterir.
Ekran parlaklığını ayarlama
"Ekran" menüsünde aşağıdakiler
ayarlanır:
• cihazı kullanmadığınız zaman ekranın otomatik olarak kapanıp kapanmayacağı (Ekran kapalı),
• ekran parlaklığının otomatik olarak uyarlanıp uyarlanmayacağı
(oto/gündüz/gece modu),
• farlar kapalı konumda iken ekran
parlaklığı (gündüz parlaklığı),
• farlar açık konumda iken ekran
parlaklığı (gece parlaklığı).
Ekran parlaklığını ayarlamak için:
➜ "Sistem" menüsünde "Ekran"
Ekran menüsü belirir.
Ekran
Ekran kapali
Mod OTOMATIK
Parlaklik Gün
Parlaklik Gece
➜ Ekran menüsünde istediğiniz
menü noktasını ("Ekran kapali", "Mode", "Parlaklik Gün" veya
"Parlaklik Gece") seçip onaylayınız.
İlgili ayar belirir.
• Eğer OK tuşu = ile "Ekran kapali" seçerseniz, tuşlara bastıktan 10 saniye sonra ekran
otomatik olarak kapanır. Tekrar
açmak için herhangi bir tuşa
basınız.
• "Mode" seçerseniz, OK tuşu =
ile "Auto" (otomatik parlaklık
ayarı), "Gün" ve "Gece" seçebilirsiniz.
• "Parlaklik Gün" ve "Parlaklik
Gece" menülerinde < menü
düğmesi ile, farlar açık veya
kapalı konumunda iken istenilen ekran parlaklığını ayarlayabilirsiniz.
Not:
Eğer aracınızda gösterge aydınlatması için ayarlayıcı mevcut
ise, bununla ekran aydınlığı için
"Parlaklik Gün" ve "Parlaklik Gece"
arasında geçiş yapabilirsiniz.
Cihazın, farların açık olup olmadığını algılaması için ilgili sinyalin
bağlı olması gerekir.
Lisan ayarlama
"Lisan" menüsünde aşağıdakiler
ayarlanır:
• Ekrandaki metnin lisanı,
• navigasyon sisteminin sesli sürüş
önerilerinin lisanı.
20
29.03.2006 12:05:36 Uhr
Not:
Lisan değişikliği için navigasyon
CD'si sürücüde takılı olmalıdır.
Kod
Açik
Lisanı değiştirmek için:
➜ "Sistem" menüsünde "Lisan" menü
Lisan menüsü belirir.
Lisan
DEUTSCH
ENGL. IMP
ENGL. MET
ESPANOL
➜ Lisan menüsünde istenilen lisanı
seçip onaylayınız.
Lisan değişir.
Not:
Navigasyon sisteminin sesli iletimi, navigasyon CD'sinde bulunan
veriler ile sınırlıdır. Bu nedenle
ekrandaki metinlerin lisanı, seçtiğiniz lisanda olmasına rağmen
sesli sürüş önerileri İngilizce olabilir.
Kod sorgulaması etkinleştir/
etkinliği kaldır
Cihazı hırsızlığa karşı korumak için,
aşağıdaki gibi etkinleştirebileceğiniz/etkinliğini kaldırabileceğiniz kod
sorgulaması mevcuttur:
➜ "Sistem" menüsünde "Kod" menü
noktasını seçip onaylayınız. Kod
menüsü belirir.
Kapali
DİKKAT!
Hırsızlık tehlikesi!
Kod sorgulamasının etkinliğini kaldırırsanız, çalınan cihaz hırsızlar tarafından tekrar kullanılabilir.
➜ Kod sorgulamasını devre dışı bırakmaktan kaçınınız!
➜ Kod menüsünde istediğiniz menü
noktasını seçip onaylayınız ve ardından dört haneli kod numarasını giriniz (bkz. s.9).
• Açık: Her akümülatör gerilimi
kesilmesinden sonra kod girilmelidir.
• Kapalı: Bir akümülatör gerilimi
kesilmesinden sonra kodun girilmesine gerek yoktur.
Saati ayarlama
"Saat" menüsünde yerel saat ayarlanabilir.
Not:
Saat, GPS uydu sinyali ile otomatik olarak ayarlanır. Saati montajdan sonra ayrıca her yaz ve kış
saati uygulamasında ayarlamalısınız.
21
29.03.2006 12:05:37 Uhr
Saati ayarlamak için:
➜ "Sistem" menüsünde "Saat" menü
Saat menüsü belirir. Saat öne
çıkmıştır.
Saat ayari
12
05
Verici adını görüntüleme
Bazı FM radyo vericileri RDS sinyalini, verici adı yerine reklam veya başka bilgileri aktarmak için kullanırlar.
Bu bilgilerden hangisinin ekranda
görüntüleneceğini aşağıdaki gibi
ayarlayabilirsiniz:
➜ Ayar menüsünde "Tuner" menü
"Tuner" menüsü belirir.
Menü
➜ Menü düğmesini <, saatleri de-
ğiştirmek için döndürünüz ve OK
tuşuna = basınız.
➜ Menü düğmesini <, dakikaları
değiştirmek için döndürünüz ve
OK tuşuna = basınız.
Radyonun temel ayarları
Cihazda RDS radyosu mevcuttur.
RDSi "Radio Data System" anlamına
gelir. Radyo, müziğe paralel olarak,
duyulamayan veriler alır. Bu, ekranda verici adının görüntülenmesini ve
eğer vericini yayın alanını terk ederseniz alternatif frekansa otomatik
olarak geçişi sağlar.
Radyonun temel ayarları ve konfor fonksiyonu "Tuner" menüsünde
ayarlanır.
Not:
"Tuner" menüsüne geçebilmek
için, herhangi bir FM vericisinin
ayarlı olması gerekir!
Navigasyon
Tuner
Sistem
Audio
Ekolayzer
Kurma
➜ "Tuner" menüsünde "RDS" menü
noktasını seçiniz.
OK tuşu = ile "VAR", "FREQ" ve
"FIX" RDS fonksiyonları arasında
geçiş yapabilirsiniz.
• "VAR": Tüm bilgiler, alındıkları
andan itibaren görüntülenirler
– reklam dahil.
• "FREQ": Ne verici adı ne de
reklamlar görüntülenir, bunun
yerine sadece alıcı frekansı görüntülenir.
• "FIX": Sadece ilk alınan bilgi
görüntülenir, bu da verici adı
veya reklam veya başka bir bilgi
olabilir.
22
29.03.2006 12:05:39 Uhr
Alternatif frekanslara (AF)
otomatik olarak geçişe izin verme/
engelleme
Radyo, ayarlı olan vericinin en iyi
alınan frekansına otomatik olarak
geçiş yapabilir.
Bu fonksiyonu açmak/kapamak için:
Tuner
RDS
VAR
Alter. frek.
Yerel
Hassas
HighCut 0
➜ "Tuner" menüsünde "Alter.frek."
menü noktasını seçiniz.
OK tuşu = ile alternatif frekansa
otomatik geçişi açabilir (tik işareti var) veya kapatabilirsiniz (tik
işareti yok).
Farklı bölgesel programlara
otomatik geçişe izin verme/
engelleme
Bazı istasyonlar belirli sürelerde
programı, çeşitli içeriklerle bölgesel programlarda yayınlamaktadır.
Bölgesel yayın fonksiyonu ile cihazın, başka program içeriği olan alternatif frekanslara geçmesine izin
verebilir veya engel olabilirsiniz.
Tuner
RDS
VAR
Alter. frek.
Yerel
Hassas
HighCut 0
➜ Tuner temel ayar menüsünde
"Yerel" menü noktasını seçiniz.
OK tuşu = ile bölgesel programlara otomatik geçişi engelleyebilir (tik işareti var) veya izin verebilirsiniz (tik işareti yok).
Radyo alımının iyileştirilmesini
(HighCut) açma/kapama
HighCut fonksiyonu radyo alışının
kötü olması durumunda alımın daha
iyi olmasını sağlar (sadece FM). Alış
kötü ise, parazit seviyesi otomatik
olarak düşürülür. HighCut fonksiyonunun hassasiyetini aşağıdaki gibi
ayarlayabilirsiniz:
Tuner
RDS
VAR
Alter. frek.
Yerel
Hassas
HighCut 0
➜ Tuner temel ayar menüsünde
"HighCut" menü noktasını seçiniz.
OK tuşu = ile HighCut fonksiyonunun hassasiyetinde "0", "1"
ve "2" arasında geçiş yapabilirsiniz.
23
29.03.2006 12:05:41 Uhr
• "0": HighCut fonksiyonu kapalı,
• "1": Hassasiyet düşük,
• "2": Hassasiyet yüksek.
Arama hassasiyeti değiştirme
Arama hassasiyeti ayarı, otomatik
verici arama işleminde sadece güçlü vericilerin mi yoksa olası parazitli
zayıf vericilerin de bulunmasına karar verir.
Arama hassasiyetini değiştirmek
için:
Tuner
RDS
VAR
Alter. frek.
Yerel
Hassas
HighCut 0
➜ "Tuner" menüsünde "Hassas"
menü noktasını seçiniz.
OK tuşu ile = arama hassasiyetini değiştirebilirsiniz:
• Tik işareti: Arama işlemi zayıf
vericilerde durur.
• Kutucukta tik işareti yok ise,
arama işlemi sadece güçlü vericilerde durur.
Navigasyon sisteminin
temel ayarı
"Navigasyon" menüsünde aşağıdakiler belirlenir:
• navigasyon sisteminin sesli sürüş
önerileri verip vermeyeceği (bkz.
aşağı),
• hedef yönlendirmesi esnasında
kalan zamanı veya tahmini varış
zamanını görüntületebilirsiniz.
(bkz. s. 25),
• hedef yönlendirmesi esnasında,
dönüş yapmadan önce harita
ayrıntılarının görüntülenmesini
ayarlayabilirsiniz (bkz. s. 25),
• TMC trafik duyurularını etkin olmayan hedef yönlendirmesi esnasında da dinleyebilirsiniz (bkz.
s. 25).
Navigasyon sisteminin sesli
iletimini açma/kapama
Navigasyon sistemi, hedef yönlendirmesi esnasında sesli sürüş önerileri verebilir (bkz. s. 65). Sesli
iletimi aşağıdaki gibi açıp kapatabilirsiniz:
➜ Ayar menüsünde "Navigasyon"
Navigasyon temel ayar menüsü
belirir.
Navigasyon
Ses çikisi
TMC sesi
Çarpi zoom
Zaman SEYAHAT
➜ Navigasyon temel ayar menüsün-
de "Ses çikisi" menü noktasını seçiniz.
24
29.03.2006 12:05:42 Uhr
OK tuşu = ile sesli iletimi açabilir (tik işareti var) veya kapatabilirsiniz (tik işareti yok).
Saati ayarlama
Hedef yönlendirmesi esnasında ya
kalan zamanı ya da tahmini varış zamanını görüntületebilirsiniz.
İkisinin arasında geçiş yapmak
için:
belirir.
Navigasyon
Ses çikisi
TMC sesi
Çarpi zoom
Zaman SEYAHAT
de "Zaman" menü noktasını seçiniz.
OK tuşu = ile "SEYAHAT" (kalan
seyahat süresi) ve "VARIŞ" (tahmini varış zamanı) arasında geçiş
yapabilirsiniz.
TMC trafik duyurularının sesli
iletimlerini açma/kapama
Eğer bir TMC vericisi ayarlı ise cihaz,
TMC trafik duyurularını alır (bkz. s.
33). Bu duyurular, dinamik hedef
yönlendirmesi esnasında değerlendirilir, böylece trafik yoğunluğunun
etrafından geçip hedefinize hızlı bir
şekilde varabilirsiniz (bkz. s. 70).
TMC trafik duyurularının etkin olmayan hedef yönlendirmesi esnasında
okunmasına aşağıdaki gibi izin verebilir/engelleyebilirsiniz:
belirir.
Navigasyon
Ses çikisi
TMC sesi
Çarpi zoom
Zaman SEYAHAT
de "TMC-Lisan" menü noktasını
seçiniz.
OK tuşu = ile sesli iletimi açabilir (tik işareti var) veya kapatabilirsiniz (tik işareti yok).
Kavşak Zoom'u açma/kapama
Navigasyon sistemi, hedef yönlendirmesi esnasında bazen harita ayrıntılarını görüntüleyebilir (Kavşak
Zoom'u).
Kavşak Zoom'u açmak veya kapatmak
için:
belirir.
Navigasyon
Ses çikisi
TMC sesi
Çarpi zoom
Zaman SEYAHAT
25
29.03.2006 12:05:44 Uhr
Sürüş esnasında
de "Çarpi zoom" menü noktasını
seçiniz.
Navigasyon
Ses çikisi
TMC sesi
Çarpi zoom
Zaman SEYAHAT
OK tuşu = ile kavşak Zoom'unu
açabilir (tik işareti var) veya kapatabilirsiniz (tik işareti yok).
Sürüş esnasında
Bu bölümde:
• belirli bir audio kaynağını nasıl
seçeceğinizi (bkz. aşağı),
• nasıl müzik çalabileceğinizi
(Radyo, CD, MP3 veya CD değiştirici, bkz. s. 29),
• trafik duyurularını (TA) nasıl açabileceğinizi (bkz. s. 31) öğrenirsiniz.
Audio kaynağı seçme
Aşağıdaki audio kaynaklarını seçebilirsiniz:
TUN tuşu ? ile:
• Radyoyu (bkz. s.27).
SRC tuşu @ ile:
• sürücüde bir audio CD'si olduğu
sürece CD çaları (bkz. s. 27),
• MP3/WMA CD çaları (bkz. s. 28,
sürücüde bir MP3 CD'si veya
WMA CD'si olduğu sürece,
• bağlı olduğu sürece ve magazinde en az bir CD olduğu sürece,
CD değiştiricisini veya benzer bir
cihazı, (bkz. s. 28).
Not:
Eğer bir araç telefonu bağlı ise,
bir telefon görüşmesi başlattığınız anda otomatik olarak aktarılır
(bkz. s. 11).
Audio kaynağı olarak radyoyu
seçme
Radyoyu audio kaynağı olarak seçmek için:
➜ TUN tuşuna ? basınız.
26
29.03.2006 12:05:45 Uhr
Sürüş esnasında
5
Audio kaynağını değiştirmek için:
➜ SRC tuşuna @ tekrar basınız.
Bir CD takılı olduğu sürece, araçta takılı olan CD/MP3 çalar ile opsiyonel CD değiştirici arasında
geçiş yapılır.
Bir audio kaynağını açtığınızda, bu
kaynak daha önce nerede durdurulduysa, o yerden çalmaya devam
eder. İlgili ekran görüntülenir.
6
CD ekranı
Radyo ekranı
1
TMC
2
TRT
3
Tune
E F
16:13
FMT 4
92,8
Band
F G H
A
B
C
D
E
F
G
H
I
K
L
D
J
Opsiyon
K
L
TMC sembolü
Liste sembolü
Trafik yayını sembolü (TA)
Saat
Hafıza düzeyi
Radyo vericisi için hafıza yeri
Verici adı
Ayarlama menüsü
Frekans bandı menüsü
Radyonun opsiyon menüsü
Alıcı frekansı
Radyo vericisini ayarlamak, kaydetmek ve tekrar çağırmak için, bkz.
s. 35.
CD çalar, MP3 çalar veya CD
değiştiricisini audio kaynağı
olarak seçme
CD/MP3 çaları veya opsiyonel bir CD
değiştiricisini audio kaynağı olarak
seçmek için:
➜ SRC tuşuna @ basınız.
Sürücüde bir CD takılı olduğu
süre en son etkin olan audio kaynağı tekrar çalmaya başlar.
A B C
D
TMC
G
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
O
P
E F
CD
14:01
00:22
Parça 01/11
MIX
A B C
Parçalar
H
Opsiyon
J
L
O
RPT
En son ayarlı olan radyo vericisi
çalmaya başlar. Radyo ekranı görüntülenir.
P
TMC sembolü
Liste sembolü
Saat
"Geri sarma/geri atlama"
sembolü
"İleri sarma/ileri atlama"
sembolü
"MIX" sembolü
Parçalar menüsü
Müzik parçası göstergesi
CD çalar için opsiyonlar
menüsü
Çalma süresi göstergesi
"RPT" sembolü
27
29.03.2006 12:05:47 Uhr
Sürüş esnasında
CD değiştirici ekranı
D
A B C
TMC
15:09
GH J K L
A
B
C
D
E
F
G
H
I
K
L
M
N
O
P
M
Opsiyon
O
P
N
TMC sembolü
Liste sembolü
Saat
sembolü
"İleri sarma/ileri atlama"
sembolü
"MIX" sembolü
"Bir sonraki klasöre atlama"
sembolü
"Bir önceki klasöre atlama"
sembolü
ID3 parça ismi veya dosya adı
ID3 yorumcu veya klasör adı
Browse menüsü
MP3 çalar için opsiyonlar
menüsü
Çalma süresi göstergesi
"RPT" sembolü
MIX
Browse
CD’ler
G H J K L
CDC
00:05
Parça 01/20
Parçalar
E F
14:39
CD 2
00:04
Jamin
D
TMC
MP3
RPT
MIX
Bob Marley
A B C
E F
M
Opsiyon
RPT
MP3 ekranı
O
P
TMC sembolü
Liste sembolü
Saat
sembolü
F "İleri sarma/ileri atlama"
sembolü
G "MIX" sembolü
H "Değiştirme magazininde bir
sonraki CD'ye atlama" sembolü
I "Değiştirme magazininde bir
önceki CD'ye atlama" sembolü
K Parçalar menüsü
L CD menüsü
M CD değiştirici için opsiyonlar
menüsü
O Çalma süresi göstergesi
P "RPT" sembolü
CD/MP3 çaları kullanmak için, bkz.
s. 40.
A
B
C
D
E
28
29.03.2006 12:05:48 Uhr
Sürüş esnasında
Müzik çalma
"Rasgele sırayla çalınması" anlamı:
RPT
RPT
Bir audio kaynağını seçtiğiniz anda
CD
müzik otomatik olarak çalmaya baş- 4:01
lar (bkz. s. 26) – eğer bir CD takılı
00:22
veya bir verici ayarlı ise.
MIX CD
1 5 ile 6 : arasındaki fonksiyon tionen
tuşlarına, ekranın sağ ve solunda
görüntülenen semboller atanmıştır. "MIX CD" görüntüleniyorsa, güncel
Bu fonksiyon tuşları ile belirli fonk- CD üzerindeki müzik parçaları rassiyonları tetiklersiniz, örn. ileri veya gele sırada çalınır.
geri sarma, – semboller gösterilmediğinde de (örn. navigasyon sistemi- 4:01 MP3
nin hedef girişinde).
00:22
Yan taraftaki tabloda, radyonun, CD/
MIX DIR
MP3/WMA çaların ve opsiyonel CD
değiştiricisinin en önemli kullanım tionen
adımlarını hangi fonksiyon tuşları "MIX DIR" görüntüleniyorsa, MP3
ile yürütebileceğiniz hakkında bilgi CD'sinde aynı klasörde bulunan müedinirsiniz.
zik parçaları rasgele sırada çalınır.
Tablo ile ilgili bilgiler:
4:01
MP3
00:22
MIX MAG
tionen
RPT
RPT
"İleri/geri sarma" anlamı:
00:22
Güncel CD veya MP3 müzik parçası
MIX ALL
ileri veya geri sarılır. Sarma işlemi
tionen
esnasında parçayı dinleyebilirsiniz.
"MIX ALL" görüntüleniyorsa, MP3
"İleri/geri atlama" anlamı:
CD'sinde tüm klasördeki tüm müzik
Güncel veya bir sonraki müzik parparçaları rasgele sırada çalınır.
çası baştan itibaren çalınır.
CDC
Listedeki müzik parçalarını doğrudan
4:01
seçmek ve çalmak için, bkz. s. 42.
"MIX MAG" görüntüleniyorsa, opsiyonel CD değiştiricisinde bulunan
tüm CD'lerdeki müzik parçaları rasgele sırada çalınır.
29
29.03.2006 12:05:50 Uhr
Sürüş esnasında
Ne yapmak
istiyorsunuz?
Monte edilmiş
CD çalar
Monte edilmiş
MP3 çalar
Monte edilmiş
CD değiştirici
Radyo
İleri sarma
>
basılı tutunuz
>
basılı tutunuz
>
basılı tutunuz
_
Geri sarma
>
basılı tutunuz
>
basılı tutunuz
>
basılı tutunuz
_
Bir sonraki parçaya
geçme
>
kısa basınız
>
kısa basınız
>
kısa basınız
_
Bir önceki parçaya
geçme
>
kısa basınız
>
kısa basınız
>
kısa basınız
_
Bir önceki CD'ye/bir
önceki klasöre
geçme
_
∧
∧
_
Bir sonraki CD'ye/bir
sonraki klasöre
geçme
_
∨
∨
_
Rasgele sırayla
çalmayı başlatma/
değiştirme/sona
erdirme
MIX
MIX 1 x basınız:
klasör karışık
sıralanır
MIX 2 x basını:
CD karışık sıralanır
MIX 1 x basınız:
CD karışık sıralanır
Mix 2 x basınız:
Magazin karışık
sıralanır
_
Tekrar çalma
modunu başlatma/
değiştirme/sona
erdirme
RPT 1 x basınız:
Parça tekrarlanır
RPT 1 x basınız:
Parça tekrarlanır
RPT 2 x basınız:
Klasör tekrarlanır
RPT 1 x basınız:
Parça tekrarlanır
RPT 2 x basınız:
CD tekrarlanır
_
Radyo vericisini
çalma
_
_
_
Fonksiyon
tuşuna kısa
basınız
Radyo vericisini
kaydetme
_
_
_
Fonksiyon
tuşuna uzun
basınız
30
29.03.2006 12:05:51 Uhr
Sürüş esnasında
"RPT DIR" görüntüleniyorsa, tekrar
çalma fonksiyonunu siz kapatana
kadar aynı MP3 klasöründeki tüm
müzik parçaları tekrarlanır.
RPT
00:22
tionen
"MIX" görüntülenmiyor ise, rasgele tekrar çalma fonksiyonu kapatılır.
Müzik parçaları, CD üzerindeki sıra
ile çalınır.
"Tekrarlama modu" anlamı:
Aşağıdaki tekrar çalma modları arasında geçiş yapabilirsiniz:
CD
00:22
RPT TRK
tionen
RPT
4:01
"RPT TRACK" görüntüleniyorsa, tekrar çalma fonksiyonunu siz kapatana
kadar güncel müzik parçası tekrarlanır.
CD
00:22
RPT CD
tionen
RPT
4:01
"RPT CD" görüntüleniyorsa, tekrar
çalma fonksiyonunu siz kapatana
kadar güncel CD tekrarlanır.
MP3
00:22
RPT DIR
tionen
RPT
4:01
CD
4:01
00:22
tionen
RPT
CD
4:01
"PRT" görüntülenmiyor ise, tekrar
çalma modu kapatılır. Yine de bir
audio veya MP3/WMA CD'si bir kere
çalındıktan sonra tekrar edilir.
"Önceki/sonraki CD" anlamı:
Eğer bir CD değiştiricisi bağlı ise,
magazin içinde bulunan bir önceki
veya bir sonraki CD çalınır.
"Önceki/sonraki klasör" anlamı:
Eğer bir MP3 CD'si takılı ise, bir önceki veya bir sonraki klasördeki ilk
müzik parçası çalınır.
Müzik çalma olasılıkları ile ilgili diğer bilgileri
• "Radyo kullanma" bölümünde
(bkz. s. 35),
• "CD/MP3 çalar kullanma" bölümünde (bkz. s. 40) bulabilirsiniz.
Trafik duyuruları
Trafik iletileri yayınlayan bir verici
ayarlı olduğu sürece, cihazınız, başka bir audio kaynağı dinlediğinizde
dahi radyo vericisinden (TA) gelen
trafik iletilerini gösterebilir.
31
29.03.2006 12:05:52 Uhr
Sürüş esnasında
Cihazınız RDS-EON alıcı ile donatılmıştır. EON: Enhanced Other
Network. Trafik duyurusu (TA) durumunda bu alıcı, trafik duyurusu
olmayan vericiden, aynı verici zincirinin ilgili trafik yayını vericisine geçebilir. Trafik duyurusundan sonra
otomatik olarak önceden dinlenen
programa geri dönülür.
Cihazınız ayrıca, dinamik hedef
yönlendirmesi esnasında navigasyon sistemi tarafından değerlendirilen TMC trafik duyurularını alabilir. Bunun için TMC trafik duyuruları gönderen bir radyo vericisi ayarlı
olmalıdır.
TRAF
Trafik
TA
TMC AUTO
TMC mesajlari
TMC
mesajlarının
listesini
görüntüleme
Sadece FM verici açık
ise seçilebilir
Trafik duyuruları önceliğini açma/
kapatma
Trafik yayını önceliği özelliğini açtığınızda, başka bir audio kaynağı
ayarlı olduğunda dahi trafik duyuruları (TA) gösterilir. Bunun için radyoda trafik duyuralı yapan bir verici
ayarlı olmalıdır. O an dinlenen audio
kaynağının sesi, trafik duyurusu süresince otomatik olarak kısılır.
Trafik duyurularının önceliğini açmak/
kapatmak için:
➜ TRAF tuşuna ; basınız.
Trafik yayını menüsü belirir.
Trafik
TA
TMC AUTO
TMC mesajlari
➜ Trafik yayını menüsünde "TA"
OK tuşu = ile trafik duyuruları
önceliğini açabilir (tik işareti var)
veya kapatabilirsiniz (tik işareti
yok).
Trafik yayını menüsünden çıktıktan
sonra, trafik duyuruları yayınlayan
bir verici ayarlı olduğu sürece, ekranda TA sembolü C belirir.
C
1
16:13
FMT
TA sembolü C yanıp sönmüyorsa,
başka bir audio kaynağı dinleseniz
dahi radyonuz, trafik duyurusu yapan bir vericiyi alır. Bu trafik yayını
vericisi, bir trafik duyurusu yayınladığında, on an dinlenen audio kaynağının sesi otomatik olarak kısılır
ve trafik duyurusu duyulur.
TA sembolü C yanıp sönüyorsa,
trafik yayını yapan hiçbir verici alınamaz (örn. aracınız ile vericinin
kapsama alanının dışına çıktığınız
32
29.03.2006 12:05:54 Uhr
Sürüş esnasında
zaman). Bu durumda radyo otomatik olarak trafik yayını yapan başka
bir verici arar.
Not:
Trafik duyurusunun sesini değiştirmek için ses seviyesi ayarlayıcısını, trafik duyurusu esnasında
döndürünüz. Trafik duyuruları ses
seviyesini asgari düzeyde ayarlamak için, bkz. s. 18.
Güncel trafik duyurusunun
kesilmesi
Güncel bir trafik duyurusunu dinlemek istemiyorsanız aşağıdaki gibi
yarıda kesebilirsiniz.
➜ Trafik duyurusu esnasında TRAF
tuşuna ; veya Açık-Kapalı tuşuna 3 basınız.
Güncel trafik duyurusu yarıda kesilir ve önceden dinlenen audio
kaynağı çalınır. Trafik duyurularının önceliği açık konumda ise
(bkz. s. 32), konumu değişmez.
TMC trafik duyurularını otomatik
alma
TMC vericisi otomatik ayarlama
özelliğini açarsanız, navigasyon sistemi, dinamik hedef yönlendirmesi
esnasında dijital TMC verilerini sürekli alması garanti edilir. Bunlar,
navigasyon sisteminin trafik engellerini algılaması ve alternatif bir rota
hesaplaması için gereklidir.
TMC vericisinin otomatik ayarlamasını açmak/kapamak için:
➜ TRAF tuşuna ? basınız.
Trafik
TA
TMC AUTO
TMC mesajlari
➜ Trafi k yayını menüsünde "TMC
AUTO" menü noktasını seçiniz.
OK tuşu = ile trafik duyuruları
önceliğini açabilir (tik işareti var)
veya kapatabilirsiniz (tik işareti
yok).
Güncel radyo vericisi TMC verileri yayınladığı sürece ekranda
TMC sembolü B belirir.
B
1
TMC
16:13
FMT 4
TMC sembolü yanıp sönmüyorsa
cihaz, TMC verileri yayınlayan bir
verici alıyor. Dinamik hedef yönlendirmesi başlattığınızda bu veriler
değerlendirilir.
TMC sembolünün yanında bir liste
sembolü görüntüleniyorsa, önceden
TMC iletilerinin alındığını ve kaydedildiğini belirtir. Bu iletileri görüntülemek için, bkz. s. 34. Bu iletiler
dinamik hedef yönlendirmesi esnasında otomatik olarak değerlendirilir (bkz. s. 70).
33
29.03.2006 12:05:55 Uhr
Sürüş esnasında
TMC sembolü yanıp sönüyorsa cihaz, TMC verilerini almaz (örn. aracınız ile vericinin kapsama alanının
dışına çıktığınız zaman). Dinamik
hedef yönlendirmesi mümkün değil!
Cihaz otomatik olarak TMC verileri
yayınlayan başka bir radyo vericisi
arar. Bütün frekans bandı arandığı için arama işlemi uzun sürebilir.
Arama işlemi esnasında radyo alışı
mümkün değil.
TMC trafik duyurularını
görüntüleme
Özellikle acil TMC iletileri (tehlike
iletileri) otomatik olarak ekranda
görüntülenir. Bu TMC iletilerinin
sayfalarını değiştirmek için:
➜ Menü düğmesine < basınız.
Bu TMC iletilerini iptal etmek için:
➜ Ya ESC tuşuna A ya da OK tuşuna = basınız.
Alınan tüm TMC iletileri otomatik
olarak TMC iletiler listesinde kaydedilir.
Bu listeyi görüntülemek için:
➜ 2 saniye için TRAF tuşuna ; basınız
veya:
➜ TRAF tuşuna ; basınız.
Trafik
TA
TMC AUTO
TMC mesajlari
➜ Trafi k yayını menüsünde "TMC
mesajlari" menü noktasını seçip
onaylayınız.
Alınan TMC iletilerinin listesi belirir.
TMC iletileri alfa nümerik olarak sıralanır, tehlike iletileri en üstte durur. Hiç bir ileti alınmamışsa ilgili
bir not görüntülenir.
Listede diğer sayfalara geçmek için:
Diğer sayfalara geçilir. Tüm iletiler tek satır olarak görüntülenir.
TMC iletisini dört haneli olarak
görüntülemek için:
➜ İletiyi < menü düğmesi ile seçiniz ve OK tuşuna = basınız.
Bir ileti 4 satırdan uzun ise:
➜ tuşuna B basınız.
TMC iletilerinin tüm satırlarını
okuyabilirsiniz.
İletide diğer sayfalara geçmek için:
TMC iletileri listesine geri dönmek
için:
34
29.03.2006 12:05:57 Uhr
Radyoyu kullanma
Not:
Cihaz, aracınızın 100 km çevresindeki trafik olayları ile ilgili
TMC iletilerini kaydedip işler.
Radyoyu kullanma
Radyoyu audio kaynağı olarak seçtiğiniz anda (bkz. s. 26), en son olarak ayarlı olan verici çalınır ve radyo
ekranı görüntülenir.
1
TMC
2
TRT
3
FMT 4
16:13
92,8
Tune
Band
5
6
Opsiyon
Radyo ekranı ile ilgili ayrıntıları
"Radyoyu açma" bölümünde bulabilirsiniz (bkz. s. 26).
"Tune", "Band" ve "Opsiyon" menülerinde:
• Verici ayarlayabilirsiniz (bkz. s. 36)
• Tüm alınabilen vericileri çalabilirsiniz (bkz. s. 38)
• Frekans bandı ve hafıza düzeyleri
seçebilirsiniz (bkz. s. 36)
• Verici kaydedebilirsiniz (bkz.
s. 39)
• Hafızaya kaydedilmiş vericileri
çalabilirsiniz (bkz. s. 40)
"Radio" menüsü
Tune
Tune
TRT
I 92
I
93
I
94 I
Band
Band
FM1
FM2
FMT
MW
LW
Opsiyon
Opsiyon
Start tarama
start/stop
tarama
Start T-Store
start/stop
T-Store
35
29.03.2006 12:05:58 Uhr
Radyoyu kullanma
Frekans bandı/hafıza düzeyi
seçme
Radyo, aşağıdaki frekans bantlarını
alabilir:
• UKW: 3 hafıza düzeyi
(FM1, FM2, FMT)
• MW: 1 hafıza düzeyi
• LW: 1 hafıza düzeyi
Hafıza düzeyleri veya frekans bantları
arasında geçiş yapma:
➜ TUN tuşuna ? basınız , istenilen
frekans bandı veya istenilen hafıza düzeyi görüntülene kadar.
FM1
FMT
LW
İstasyon ayarı
Vericiyi ya otomatik olarak (bkz.
aşağı) veya manüel olarak (bkz. s.
37) ayarlayabilirsiniz.
Vericiyi otomatik ayarlama
FM2
TUN
Bu durumda:
• bu frekans bandında verici arayabilirsiniz (bkz. aşağı),
• hafızaya kaydedilmiş olan vericileri, bu hafıza düzeyinden çağırabilirsiniz (bkz. s. 40),
• vericiyi bu hafıza düzeyine kaydedebilirsiniz (bkz. s. 39).
MW
Veya:
➜ Radyo ekranında "Band" menüsünü seçiniz.
➜ "Band" menüsünde frekans bandı
veya hafıza düzeyi seçip onaylayınız.
Seçilen frekans bandı veya seçilen hafıza düzeyi E görüntülenir.
Otomatik verici arama işlemini uygulamak için:
➜ Radyo ekranı görüntülendiği esnada OK tuşunu = 2 saniye basınız.
Veya:
➜ Radyo ekranında "Tune" menüsünü seçiniz.
Ayarlama menüsü, A frekans
bandı, B verici adı ve C frekans
ile görüntülenir.
B
Tune
TRT
E
1
TMC
16:13
FMT 4
Bu frekans bandından en son olarak ayarlana verici çalınır.
I 92
I
93
C
I
94 I
A
Not:
otomatik verici arama işlemini
başlatmak için, bkz. s. 66.
36
29.03.2006 12:06:00 Uhr
Radyoyu kullanma
Verici arama işlemi yönünü belirlemek
için:
➜ Her iki oktan D bir tanesi öne
çıkana kadar menü düğmesini
döndürünüz.
D
Tune
TRT
I 92
I
93
I
94 I
Radyo, güncel frekans bandında,
seçilen yönde, bir sonraki vericiyi
arar. Bu esnada "Hassas" menüsündeki (bkz. s. 24) ayar dikkate
alınır.
Bir verici bulunduğunda arama işlemi durur ve bulunan verici çalınır.
Eğer verici, RDS bilgisi gönderiyorsa ve siz de göstergeyi verici adları için ayarladıysanız (bkz. s. 22),
kısa bir süre sonra ekranda verici
adı belirir.
Bu durumda vericiyi kaydedebilirsiniz (bkz. s. 39) veya otomatik verici
arama işlemini tekrar başlatabilirsiniz.
Not:
OK tuşunu = basılı tutarsanız,
otomatik arama işlemi, bir verici
bulsa dahi arama işlemine siz OK
tuşunu = bırakana kadar devam
eder.
Otomatik verici arama işlemini
yarıda kesme
Otomatik verici arama işlemini yarıda kesmek için:
Otomatik verici arama işlemi durur. En son çalınan verici çalmaya
başlar.
Vericini manüel olarak ayarlanması
Bir vericiyi manüel olarak ayarlamak
için:
➜ Radyo ekranında "Tune" menüsünü seçiniz.
Ayarlama menüsü, A frekans
bandı, B verici adı ve C frekans
ile görüntülenir.
B
Tune
TRT
I 92
I
93
C
I
94 I
A
➜ A frekans bandı öne çıkana ka-
dar menü düğmesini döndürünüz
ve OK tuşuna = basınız.
A frekans bandı kırmızı olarak
öne çıkar.
➜ Menü düğmsini < sola veya sağa
döndürünüz.
Güncel alıcı frekansı duyulur.
Bir verici bulunduğunda çalınır.
Eğer verici, RDS bilgisi gönderiyorsa ve siz de göstergeyi verici adları için ayarladıysanız (bkz. s. 22),
kısa bir süre sonra ekranda verici
adı belirir.
37
29.03.2006 12:06:01 Uhr
Radyoyu kullanma
Bu durumda:
• bu vericiyi dinlemeye devam edebilirsiniz, bunun için OK tuşuna
= basınız. Ardından bu vericiyi
kaydetmek için, bkz. s. 39,
• en son vericiye geri dönebilirsiniz, bunun için ESC tuşuna A
basınız,
• verici aramaya devam edebilirsiniz, bunun için menü düğmesini
< sola veya sağa döndürebilirsiniz.
Alınabilen istasyonların
devreye alınması
(SCAN (TARAMA))
Bir verici bulunduğunda 10 saniye
için çalınır. Eğer verici, RDS bilgisi gönderiyorsa ve siz de göstergeyi verici adları için ayarladıysanız
(bkz. s. 22), kısa bir süre sonra ekranda verici adı belirir.
Bu durumda:
• bu vericiyi kaydedebilirsiniz, bkz.
s. 39,
• başka vericileri arayabilirsiniz,
bunun için 10 saniye bekleyiniz,
• Scan işlemini yarıda kesebilirsiniz (bkz. aşağı).
10 saniye sonra otomatik olarak bir
sonraki verici aranır ve çalınır.
Alınabilen tüm vericileri 10 saniye
için arka arkaya çalabilirsiniz.
SCAN kapatma, istasyonu
dinlemeye devam etme
SCAN başlatmak için:
➜ Radyo ekranında "Opsiyon" menüsünü seçiniz.
Radyonun opsiyonlar menüsü görüntülenir.
Tüm frekans bandı bir defa geçildikten ve tüm vericileri kısa süre için
çalındıktan sonra, SCAN otomatik
olarak durur ve kısa süreli çalınan
vericilerin sonuncusu çalınır.
Opsiyon
Start tarama
Start T-Store
➜ Opsiyon menüsünde "Start tara-
ma" menü noktasını seçip onaylayınız.
Radyo güncel frekans bandındaki vericileri arar. Ekranda "SCAN
(TARAMA)" görüntülenir.
SCAN işlemini zamanından önce
bitirmek için:
Veya:
➜ Radyonun opsiyon menüsünde
"Stop tarama" menü noktasını
Scan işlemi sona erer. En son çalınan verici çalmaya başlar.
arama işlemini tekrar başlatabilirsiniz (bkz. s.36).
38
29.03.2006 12:06:03 Uhr
Radyoyu kullanma
İstasyon kaydı
Her hafıza düzeyinde 6 verici kaydedebilirsiniz – ya manüel olarak
(hafıza düzeyleri FM1, FM2, MW ve
LW) ya da otomatik olarak (hafıza
düzeyi FMT).
İstasyonun manüel olarak
kaydedilmesi
➜ Önce hafıza düzeyi FM1 veya FM2
ya da MW veya LW frekans bandlarını seçiniz (bkz. s. 36).
Not:
FMT hafıza düzeyini kullanmayınız, çünkü bu hafıza düzeyinde
kaydedilen vericiler her otomatik kaydetme işleminde silinirler
(bkz. aşağı).
Vericiyi otomatik kaydetme
(Travelstore)
Bölgenizdeki en güçlü altı UKW vericisini otomatik olarak FMT hafıza
düzeyinde kaydedebilirsiniz.
➜ TUN tuşuna ? basınız 2 saniyeden uzun basılı tutunuz.
Veya:
➜ Radyo ekranında "Opsiyon" menüsünü seçip onaylayınız.
1
TMC
2
TRT
3
Tune
A
B
1 TRT
FMT 4
92,8
Band
Opsiyon
5
6
Radyonun opsiyonlar menüsü görüntülenir.
➜ İstediğiniz vericiyi ayarlayınız
(bkz. s. 36).
➜ 1 5 ile 6 : arasındaki fonksiyon tuşlarından birini 2 saniye
kadar basılı tutunuz.
16:13
Opsiyon
Start tarama
Start T-Store
➜ Opsiyon menüsünde "Start T-sto-
Cem Radyo 4
2 Alem FM
96.2 5
3 Balins FM
89.7 6
A fonksiyon tuşunun yanındaki numaranın yanına ya frekans
ya da verici adı B görüntülenir.
Verici, basılı tutulan tuşa atanır.
re" menü noktasını seçip onaylayınız.
Radyo vericileri arar. Ekranda
"T-Store" görüntülenir. Kaydedilen
her verici 3 saniye için çalınır.
Kaydetme işlemi sona erdiğinde
FMT hafıza düzeyinde bulunan
hafıza yeri 1'deki verici çalınır.
Daha önce FMT hafıza düzeyinde kayıtlı olan vericiler otomatik
olarak silinir.
Not:
Verici adı çok uzun ise ekranda
kısaltılır.
39
29.03.2006 12:06:04 Uhr
CD/MP3 çalar kullanma
Otomatik kaydetmeyi
(Travelstore) yarıda kesme
Otomatik kaydetmeyi zamanından
önce bitirmek için:
Veya:
➜ Radyonun opsiyon menüsünde
"Stop T-store" menü noktasını
Travelstore yarıda kesilir. FMT
hafıza düzeyinde bulunan hafıza
yeri 1'deki verici çalınır.
Kaydedilmiş vericileri çalma
Kaydedilmiş bir vericiyi çalmak
için:
➜ Hafıza düzeyini veya frekans bandını seçiniz (bkz. s. 36).
➜ 1 5 ile 6 : arasındaki fonksiyon tuşlarından birine basınız.
Bu fonksiyon tuşuna atanan verici
çalınır. Hafıza düzeyi 3 saniye için
görüntülenir.
A
B
1 TRT
Cem Radyo 4
2 Alem FM
96.2 5
3 Balins FM
89.7 6
A fonksiyon tuşunun yanındaki
numaranın yanına ya frekans ya
da verici adı B görüntülenir.
CD/MP3 çalar
kullanma
Hangi CD'ler çalınabilir?
DİKKAT!
Mini veya Shape CD'ler
sürücüye zarar verebilir!
8 cm çaplı mini CD'ler ve Shape
CD'ler (kontürlü CD'ler) sürücünün
hasar görmesine neden olur!
➜ Sadece piyasada bilinen 12 cm
çaplı CD'leri, CD sürücüsüne yerleştiriniz!
Cihaz aşağıdaki CD formatlarını çalabilir:
• CD-Audio
• CD-R
• MP3 veya WMA olan CD ROM (sadece DRM kopyalama koruması
olmayan CD'ler)
• Kopyalama koruması olan bazı
CD'ler çalınamaz.
Not:
Kendi yakmış olduğunuz CD'lerde
farklı CD yakma yazılımları, farklı
ham CD'ler ve farklı yakma hızı
nedeniyle kalite de farklı olabilir.
Bu nedenle cihaz, kendi yakmış
olduğunuz bazı CD'leri çalmayabilir.
40
29.03.2006 12:06:06 Uhr
Eğer bir CD-R çalınamıyorsa:
• başka bir üreticiye ait veya farklı
renkli bir CD-R kullanınız,
• CD-R yakarken daha düşük bir hız
seçiniz.
MP3 CD'leri nasıl olmalıdır?
Cihaz sadece aşağıdaki özelliklerdeki MP3 CD'leri çalabilir ve görüntüleyebilir:
• CD-ROM üzerinde sadece MP3
dosyaları ve klasörleri mevcut
olabilir, CD-Audio dosyaları dahil hiçbir dosya olmamalıdır
• CD formatı: ISO 9660 (Level 1
veya 2) veya Joliet
• Bit oranları: maks. 320 kBit/s
• Dosya uzantısı : ".MP3" olmalı
• ID3 tanım no.: Versiyon 1 veya 2
• Klasör: CD başına maks. 252
• MP3 dosyalarının sayısı: Klasör
başına maks. 255
• Dosya adı:
• sesli harf olmamalı
• özel işaretler olmamalı
• ekranda maks. 32 işaret görüntülenir
WMA dosyaları nasıl olmalıdır?
Cihaz sadece aşağıdaki özelliklerdeki WMA CD'leri çalabilir ve görüntüleyebilir:
• CD-ROM üzerinde sadece WMA
dosyaları ve klasörleri mevcut
olabilir, CD-Audio dosyaları dahil hiçbir dosya olmamalıdır
• CD formatı: ISO 9660 (Level 1
veya 2) veya Joliet
• Bit oranları: maks. 768 kBit/s
• Dosya uzantısı : ".WMA" olmalı
• DRM: (Digital Rights Management,
kopyalama koruması/çalma kısıtlaması) olan dosyalar çalınamaz!
Cihaz, internette müzik sağlayıcılarının sunduğu DRM özellikli
WMA dosyaları, çalamaz. Kendi
audio CD dosyalarınızdan oluşturduğunuz WMA dosyaları çalınabilir.
• Klasör: CD başına maks. 252
• WMA dosyalarının sayısı: Klasör
başına maks. 255
• Dosya adı:
• sesli harf olmamalı
• özel işaretler olmamalı
• ekranda maks. 32 işaret görüntülenir
CD çalma
Bir CD taktığınız anda (bkz. s. 10)
veya CD çaları audio kaynağı olarak
seçtiğiniz anda (bkz. s. 26) CD çalma otomatik olarak başlar.
Artı noktası:
Cihaz, en son çalınan CD'ndeki
müzik parçasını ve çalma süresini hafızasında tutar ve CD tekrar
takıldıktan sonra kaldığı aynı yerden çalmaya devam eder.
41
29.03.2006 12:06:07 Uhr
Listeden müzik parçaları
seçme
4 : veya 5 9 fonksiyon tuşları ile
önceki veya sonraki müzik parçasına geçerek, CD müzik parçaları seçebilirsiniz (bkz. s. 29). Alternatif
olarak listeden de müzik parçaları
seçebilirsiniz.
Listeden CD müzik parçası seçme
(takılı olan CD çalar)
Takılı olan CD çalarda bir audio
CD'si çalarsanız, CD ekranı belirir.
CD
14:01
Veya:
➜ Cihazı kapatınız (bkz. s. 9).
CD çalma işlemi durur. Cihaz kapanır. Eğer audio kaynağı olarak
tekrar CD çaları seçerseniz, çalma işlemi otomatik olarak ara verildiği yerden devam eder.
Veya:
➜ Cihazın sesini kapatınız (bkz. s.
11).
CD çalma işlemi durur. Trafik duyuruları otomatik olarak görüntülenir.
MIX
Parçalar
Opsiyon
➜ CD ekranında "Parçalar" menüsü-
nü seçip onaylayınız.
Müzik parçalarının listesi görüntülenir.
➜ İstenilen müzik parçasını seçiniz
ve onaylayınız.
İstenilen müzik parçası çalınır.
Listeden CD müzik parçası seçme
(opsiyonel CD değiştirici)
Opsiyonel CD değiştiricisinde bir
audio CD'si çalarsanız, CD değiştirici ekranı belirir.
14:39
CD 2
MIX
CD çalma işlemini sona erdirmek
için veya yarıda kesmek için:
➜ Başka bir Audio kaynağı seçiniz
(örn. radyo), bkz. s. 26.
CD çalma işlemi durur. Eğer audio kaynağı olarak tekrar CD çaları seçerseniz, çalma işlemi otomatik olarak ara verildiği yerden
devam eder.
00:22
Parça 01/11
RPT
CD çalmayı sona erdirme/ara
verme
Parça 01/20
Parçalar
CD’ler
CDC
00:05
Opsiyon
RPT
1 5 ile 6 : arasındaki fonksiyon
tuşları ile
• nasıl ileri ve geri sarabileceğinizi,
• bir sonraki/bir önceki müzik parçasına nasıl geçebileceğinizi,
• MP3 klasörünü nasıl değiştirebileceğinizi,
• rasgele sırayla çalmayı nasıl başlatacağınızı,
• müzik parçaları nasıl tekrar edebileceğinizi,
"Müzik çalma" bölümünde bulabilirsiniz (bkz. s. 29).
42
29.03.2006 12:06:08 Uhr
MP3 listesinden MP3 müzik
parçalarını seçme
Bir MP3 CD'si çalarsanız, MP3 ekranı belirir.
15:09
Bob Marley
Parçalar
MIX
Parça 01
Parça 02
Parça 03
Parça 04
ve onaylayınız.
Seçilen müzik parçası çalınır.
CD değiştiricisinde bulunan başka
bir CD'den müzik parçası çalmak
için:
➜ CD değiştirici ekranında "CD'ler"
menüsünü seçip onaylayınız.
CD değiştiricisinde bulunan
CD'lerin listesi görüntülenir.
CD’ler
CD 1
CD 2
CD 3
CD 4
➜ İstenilen CD'yi seçiniz ve onay-
layınız.
CD değiştiricisi, CD'yi değiştirir.
Bu işlem birkaç saniye sürebilir.
Ekranda "CDdegistir" görüntülenir. Ardından seçilen CD'deki ilk
müzik parçası çalınır.
Bu CD'de başka bir müzik parçasını, yukarıda anlatıldığı gibi seçebilirsiniz.
MP3
00:04
Jamin
Browse
RPT
Aynı CD üzerinde bir müzik parçası
çalmak için:
➜ CD değiştirici ekranında "Parçalar"
Müzik parçalarının listesi görüntülenir.
Opsiyon
Bir müzik parçasını çalmak için:
➜ "Browse" menüsünü seçiniz ve
onaylayınız.
MP3 listesi görüntülenir.
A
B
C
Browse
Ska
01 Jamin.mp3
02 Survival.mp3
A Yukarı sembolü
B Klasör sembolü
C Müzik parçasının numarası ve
başlığı
MP3 listesinden müzik parçası
çalmak için:
ve onaylayınız.
Seçilen müzik parçası çalınır.
➜ Başka bir klasörden bir müzik
parçası seçmek için MP3 listesi
"Yukarı" A sembolü veya ESC tuşuna A basınız.
43
29.03.2006 12:06:10 Uhr
Artı noktası:
Bir klasörün veya MP3 dosyasının adı çok uzun ise kısaltılır.
Kısaltılmış olan ismi tam olarak
görüntüleyebilirsiniz, bunun için
tuşuna B basınız. Bilgi göstergesinden çıkmak için ESC tuşuna A basınız.
Müzik parçasını kısa süreli
çalma (SCAN)
Bir CD'de veya MP3 CD'sinin güncel
klasöründe bulunan tüm müzik parçalarını 10 saniye çalmak için:
➜ OK tuşunu = 2 saniyeden uzun
basılı tutunuz.
Veya:
➜ CD çaların, CD değiştiricinin veya
MP3 çaların opsiyonlar menüsünde "Start tarama" menü noktasını
15:09
00:04
Jamin
Browse
MP3
Optionen
RPT
Bob TARAMA
Marley
MIX
Bir üst klasörün içeriği görüntülenir.
➜ Bu klasöre geçmek için MP3 listesinde bir klasör B seçip onaylayınız.
Scan modu otomatik olarak sona
erdirilir, eğer:
• 1 5 ile 6 : arasındaki fonksiyon tuşlarına basarsanız,
• audio kaynağını değiştirirseniz
(bkz. s. 26),
• araç telefonu ile görüşme yaparsanız (bkz. s. 11),
• CD'yi dışarı çıkartırsanız (bkz.
s. 10),
• cihazı kapatırsanız (bkz. s 9).
SCAN fonksiyonunu manüel olarak
sona erdirmek için:
➜ ESC tuşuna A basınız veya opsiyonlar menüsündeki "Stop tarama" menü noktasını seçip onaylayınız.
Opsiyon
Stop tarama
Opsiyon
Start tarama
Bir sonraki parçadan başlayarak,
müzik parçaları arka arkaya 10
saniye süre ile çalınır. Ekranda
"SCAN (TARAMA)" belirir.
En son çalınan müzik parçası çalınır.
MP3 ayarı değiştirme
MP3 çaların opsiyonlar menüsünde
ayrıca aşağıdaki ayarları yapabilirsiniz:
• ID3 tanım no. görüntülenip görüntülenmeyeceği,
• ekranda kayan metnin görüntülenip görüntülenmeyeceği.
44
29.03.2006 12:06:11 Uhr
ID3 tanım no./dosya adı
görüntüleme
➜ MP3 çaların opsiyonlar menü-
MP3 çalma işlemi esnasında MP3
ekranında MP3 dosyasının adı veya
ID3 tag bilgisi görüntülenir.
Opsiyon
MP3 bilgisi
Start tarama
ID3
Scroll
İki gösterge arasında geçiş yapmak
için:
➜ MP3 çaların opsiyonlar menüsünde "ID3" menü noktasını seçiniz.
OK tuşu = ile göstergeler arasında geçiş yapabilirsiniz.
• Tik işaretinin anlamı: MP3
CD'sinde mevcut ID3 tag'leri
görüntülenir .
• Kutucukta tik işareti yok ise,
sadece MP3 dosya adı görüntülenir.
MP3 çalma işlemi esnasında MP3
ekranında metin gösterilir. Eğer bu
metin çok uzun ise, kayan metin olarak görüntülenebilir.
Browse
Ekranda kısaltılan metinleri tam olarak görüntülemek için:
➜ MP3 çaların opsiyonlar menüsünde "MP3 bilgisi" menü noktasını
seçiniz.
Opsiyon
MP3 bilgisi
Start tarama
ID3
Scroll
MP3
Bob
Marley
Don’t rock my
boat
MP3
➜ Bilgi göstergesini kapatmak için
00:04
Opsiyon
ESC tuşuna A basınız.
RPT
MIX
Jamin
15:09
MP3 bilgilerini görüntüleme
Bilgiler tam olarak görüntülenir.
Kayan metin görüntüleme
Bob Marley
sünde "Scroll" menü noktasını
seçiniz.
OK tuşu = ile metin gösterimleri
arasında geçiş yapabilirsiniz.
• Tik işaretinin anlamı: Kayan metin görüntülenir.
• Kutucukta tik işareti yok ise, kayan metin görüntülenmez. Uzun
metinler kısaltılır. Kısaltılmış
metinleri tam olarak göstermek
için, bkz. sonraki bölüm.
Aşağıdaki gibi, kayan metin veya sabit metin görüntüsü arasında geçiş
yapabilirsiniz:
45
29.03.2006 12:06:13 Uhr
Navigasyon sistemini kullanma
Navigasyon sistemini
kullanma
Fonksiyon prensibi
Hedef girişi
Belirli bir hedefi bulmak için artık
yol haritasına ihtiyacınız yok. Bunun
yerine hedefinizi metin girişi yardımıyla (bkz. s. 52) navigasyon sistemine giriniz.
Dinamik rota hesaplaması
Sürüş esnasında arka alanda TMC
vericilerinden trafik bilgileri alınabilir (bkz. s. 33). Eğer rota üzerinde trafik tıkanıklığı mevcut ise, bir
anons duyarsınız ve navigasyon sistemi, hedefe daha hızlı ulaşmanız
için otomatik olarak yeni bir rota
hesaplar.
Sürüş önerilerini takip etmek istemiyorsanız, örn. cadde kapatıldığı
için veya trafik akışı değiştiği için,
navigasyon sistemi otomatik olarak
yeni bir rota (bkz. s. 71) hesaplar.
Pozisyonun belirlenmesi
Güncel araç pozisyonu takometre sinyalinin ve gyroskopun GPS
uydu sinyalleri yardımıyla belirlenir. Navigasyon sistemi bu verileri
navigasyon CD'sindeki dijital harita
malzemesi ile karşılaştırır ve araç
pozisyonunu ve hedefe olan rotayı
belirler.
Navigasyon sisteminin güncel pozisyonu belirleyebilmesi için araç,
navigasyon CD'sinde bulunan bir
cadde üzerinde bulunmalı "dijitalize
edilmiş cadde" ve GPS anteni yeterli
uydu sinyallerini almalıdır.
Hedef yönlendirmesi
Hedef yönlendirmesini başlattığınız
anda (bkz. s. 62), sürüş önerileri duyarsınız (bkz. s. 65) ve ekranda optik sürüş önerileri (oklar, mesafe ve
zaman bilgiler, bkz. s. 64) belirir.
Koridor fonksiyonu
Navigasyon sistemi yeni bir rotayı
hesapladıktan sonra hedefe giden
tüm caddeleri kaydeder ve ilave
olarak rotanın bulunduğu koridorun sağında ve solundaki caddeleri de kaydeder. Bu veriler, koridor
durum göstergesi ile (bkz. L s. 48)
gösterilir.
Bu koridorda kaldığınız sürece, örn.
trafik tıkanıklığının etrafından dolaşırken, navigasyon CD'sini sürücüden çıkartabilir ve başka bir CD çalabilirsiniz.
Sürüş esnasında koridoru terk ederseniz, navigasyon CD'sini tekrar takmanız talep edilir. Eğer navigasyon
CD'sini takmazsanız, bir uyarı duyduktan sonra sürüş önerileri kesilir.
46
29.03.2006 12:06:15 Uhr
Çevre fonksiyonu
DİKKAT!
Hedef yönlendirmesi etkin olmadığı süresince, navigasyon sistemi,
araç konumunun etrafındaki belirli
bir bölgenin dijital harita verilerini
otomatik olarak hafızasına yükler.
Navigasyon CD'sini takmadan bu
bölge dahilinde hedefler girip yön
bulabilirsiniz.
Hatalı navigasyon CD'si
çalışmaz!
Navigasyon yazılımı kurma
TEHLİKE!
Trafiğe dikkat edilmemesi
durumunda kaza tehlikesi
mevcut!
Aşağıdaki ayarları sürüş esnasında
uygularsanız, dikkatiniz dağılabilir
ve kaza riski artar.
➜ Bu bölümde anlatılan ayarları sadece araç dururken uygulayınız!
Navigasyon sistemini kullanmadan
önce aşağıdaki gibi navigasyon yazılımının kurulumu yapılmalıdır.
Not:
Hedef yönlendirmesi etkinken navigasyon yazılımının kurulumunu
gerçekleştiriyorsanız, kurulumu
gerçekleştirmek isteyip istemediğiniz sorgulanır. Eğer kuruluma
devam ederseniz, hedef yönlendirmesi yarıda kesilir.
Üzerinde "E" yazmayan veya kendi
yaktığınız bir navigasyon CD'sini
yerleştirirseniz, navigasyon sistemi
çalışmaz! Bu durumda ekranda sürekli olarak "Navigasyon aktiflestiriliyor" görüntülenir.
➜ ROME NAV55E için sadece üzerinde "E" yazısı olan orijinal navigasyon CD'si kullanınız!
➜ CD'nin hasarsız olmasına dikkat
ediniz.
Navigasyon yazılımını yüklemek
için:
➜ Üzerinde "E" yazan orijinal navigasyon CD'sini sürücüye yerleştiriniz (bkz. s. 10).
Ekranda "Navi yaz." ve bir ilerleme
göstergesi belirir. Ardından "Lisan
yükleniyor" belirir. Navigasyon yazılımı otomatik olarak kurulur.
➜ Navigasyon yazılımının kurulumunu bölmeyiniz!
Kurulum tamamlandığında ekranda "Lütfen trafik kurallarina dikkat" belirir.
Navigasyon yazılımı, gerilim beslemesi kesilene kadar, cihazın hafızasında kalır. Aşağıdaki durumlarda
navigasyon yazılımı yeniden kurulmalıdır:
• cihaz 72 saat içerisinde açılmadıysa, bu durumda araç akümüla-
47
29.03.2006 12:06:15 Uhr
törünün korunması için cihaz otomatik olarak tamamen kapanır,
• işletme gerilimi kesildiyse.
Not:
Basılı bir yol haritasında da olduğu gibi harita malzemesi de bir
süre sonra güncelliğini yitirir. Bu
nedenle sürüş önerileri hatalı olabilir. Navigasyon CD'nizi, yeni bir
versiyonu çıktığı zaman yenileyiniz (bkz. www.blaupunkt.com).
Navigasyon ekranı
Navigasyon ekranını görüntüleme:
➜ NAVI tuşuna > basınız.
Navigasyon ekranı belirir.
Not:
Navigasyon ekranının görüntülenmesi için navigasyon yazılımı
yüklenmiş olmalıdır.
A B
1
C
TMC
2 HUDAVENDIGER
3
F
Hedef
G
Bellek
D
E A
01:13
FM1 4
5
7
Opsiyon 6
H J K L M N
kadar) için uyarlanan fonksiyonlar
B TMC sembolü
C TA sembolü
D Saat
E Aktif audio kaynağı
F Güncel araç pozisyonu
Navigasyon sistemi aracın pozisyonunu belirleyemezse "Pozisyon mevcut degil." belirir. Araç bir cadde
üzerinde değilse, boylam ve enlem
dereceleri belirir (örn. D 09°11’34’’
K 049°64’34’’).
Menü "Hedef"
Menü "Bellek"
Rüzgar gülü (kuzeyi gösterir)
Navigasyon sistemi menüsü
"Opsiyon"
L Koridor durum göstergesi
M Uydu alış göstergesi
N Audio kaynağının ayrıntıları
G
H
J
K
Sadece G, H ve K navigasyon menüleri görüntülenmediğinde ayrıntılar
görüntülenir.
Etkin olan audio kaynağına göre:
Radyo: Güncel radyo vericisinin adı
veya frekansı
CD çalar: Güncel müzik parçasının
numarası
CD değiştirici: Güncel CD'nin ve müzik parçasının numarası
MP3 çalar: Güncel MP3/WMA dosyasının numarası veya ID3 tag bilgileri.
Kısa bir süre sonra G, H ve K
menüleri ekranın alt kenarından yok
olurlar. Tekrar görüntülemek için:
Veya:
Navigasyon menüleri belirir.
48
29.03.2006 12:06:17 Uhr
Navigasyon sisteminin üç
menüsü
"Hedef", "Bellek" ve "Opsiyon" menüsü aşağıdaki durumlar için gereklidir:
• navigasyonda yeni bir hedef girmek için (bkz. s. 54),
• hafızaya kaydedilmiş hedefl eri
çağırmak ve işlemek için (bkz.
s. 61),
• Rota bölümlerini engellemek için
("Önde yigilma", bkz. s. 67), hesaplanan rotayı ayrıntılı olarak
görüntülemek için ("Güzerg.list.",
bkz. s. 67) ve "Güzerg.opsi." belirlemek için (bkz. s. 68).
Aşağıdaki resimlerle, önemli menü
noktaları hakkında bir genel bakış
edinebilirsiniz.
"Hedef", "Bellek" veya "Opsiyon"
menüsünden birine geçmek için:
Navigasyon ekranı belirir.
1
TMC
01:13
2 HUDAVENDIGAR
3
Hedef
Bellek
FM1 4
5
7
Opsiyon 6
➜ İstenilen menüyü işaretleyip
onaylayınız.
Menü görüntülenir.
Not:
Lisan, seyahat süresi/varış zamanı ve kavşak zoom'u gibi navigasyon sisteminin temel ayarları, temel ayarlar menüsünde ayarlanır
(bkz. s. 24).
49
29.03.2006 12:06:18 Uhr
NAVI
Hedef
Hedef
SEMT / MAHALLE
CADDE / SOKAK
MERKEZ
ÖZEL HEDEFLER
ÜLKE
SEMT / MAHALLE
A
Şehir
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
0123456789_,./-
Metin girişi
Şehir
listesi
CADDE / SOKAK
A
Cadde
0123456789_,./-
Metin girişi
Caddelerin
listesi
Hedef yönlendirmesini başlatma
MERKEZ
A
Merkez
0123456789_,./-
Metin girişi
Şehir
bölgelerinin
listesi
KAVSAK
A
Kavşak
0123456789_,./-
Metin girişi
Kavşakların
listesi
Ev numerasi
Ev numarası
1...17
1
123456789_,./Hedef
Özel hedefler
POZISYON ÇEVRESI
HEDEF ÇEVRESI
BÖLGESEL HEDEFLER
Ülke
Ülke listesi
Metin girişi
Ev
numaralarının
listesi
Özel hedeflerin
listesi (Otoban
çıkışı, Otoban
dinlenme yeri, ...)
Bellek
50
29.03.2006 12:06:19 Uhr
Hedef
Bellek
Bellek
Son 10
Hedefler
Yol isaretleri
Ilave etmek
Islemek
Yeni yol isareti
Son 10
Son 10
80 860 Istanbul, Divanyolu
80 870 Istanbul, Hudavendigar
06 050 Ankara
Hedefler
80 860 Istanbul, Divanyolu
80 870 Istanbul, Hudavendigar
06 050 Ankara
Son 10 hedefin
listesi
Bellekte kayıtlı
hedeflerin listesi
Tarih ve
saat
Listeden
hedefleri
seçme
Hedefler
Yol isaretleri
01.01.2005 09:41
01.01.2005 10:05
Yol işaretleri
Ilave etmek
Ilave etmek
Son 10’dan
Yol isaret.
Yeni hedef
İşleme
Hedef silme
Bellegi silme
Hedef isim.
Islemek
Son 10
Hedefler
Yol işaretleri
Yol işareti belirleme
Seçilen girişi gerçekten silmek
istiyor musunuz?
Evet
Hayır
Yol işareti kaydetme
Opsiyon
Opsiyonlar
Önde yigilma
Güzerg. list.
Önde yigilma
47,96 km
Güzerg. list.
700 m, Divanyolu
67 m, Alaykosku
500 m, Hudavendigar
Güzerg. opsi.
Güzergah
opsiyonları
Güncel araç
pozisyonu
kaydedilir
Güzerg. opsi.
Önde tıkanma var
Güzergah listesi
Kaydedilmiş hedefleri
yeniden adlandırma
Metin girişi
En iyi
Hizli
Kisa
Dinamik
Izin
En iyi degistir
Araç pozisyonu ile
yoldaki tıkanıklık
arasındaki mesafeyi
girme
hesaplanmış
güzergah listesini
görüntüleme
Otoban
Feribot
Ücretli yol
Sezon
Tünel
20 / 80
Kısa
Hızlı
51
29.03.2006 12:06:20 Uhr
Navigasyon sistemi
başlatma
Navigasyon sistemini başlatmak
için, navigasyon yazılımı kurulmuş
olmalıdır (bkz. s. 47).
Navigasyon ekranı görüntülenir.
1
TMC
01:13
2 HUDAVENDIGAR
3
Hedef
Bellek
FM1 4
5
7
Opsiyon 6
Hedef girişi hakkında genel
bakış
Ya yeni bir hedef girilmeli ya da hafızada kayıtlı bir hedef çağrılmalıdır
(bkz. s. 62). Yeni bir hedef girilirse,
ya bir adres girilebilir (bkz. s. 54)
ya da özel bir hedef (bkz. s. 58) girilebilir.
Bunun için metin girişi gereklidir
(bkz. bir sonraki bölüm).
Metin girişine işaret girme
Eğer harf, rakam veya özel işaret girerseniz metin girişi belirir.
B
A
Metin alanı
Alan "Güncel işaret"
İşaret listesi
Özel işaret alanı (bkz. s. 53)
Silme alanı (bkz. s. 54)
OK alanı
Liste alanı
Not:
Metin girişi sadece dörtten
daha fazla opsiyon arasından
(şehir ismi, cadde ismi vs.) seçim yapılmak zorunda kalınırsa belirir. Eğer beşten daha az
opsiyon arasından seçim yapılmak zorunda ise bir liste belirir.
İstenildiği zaman G liste alanı
seçilip onaylanarak listeye geçiş
yapılabilir.
İlk işareti girmek için:
Artı noktası:
A metin alanında, siz metin girmemiş olsanız dahi bir metin yazılı olabilir (açık mavi renkte). Eğer
örn. bir şehir girerseniz, otomatik
olarak en son girilen şehrin adı
belirir. Bu metni A metin alanına devralmak istiyorsanız, OK tuşunu = 2 saniyeden fazla basılı
tutunuz veya OK alanını F seçip
onaylayınız.
➜ < menü düğmesi ile C işaret lis-
Hedefler
A
0123456789_,./C
A
B
C
D
E
F
G
tesinden ilk işareti seçiniz.
Belirlenen işaret, "Güncel işaret" B
alanında belirir.
D E F G
52
29.03.2006 12:06:21 Uhr
B
Hedefler
ANKARA
A
0123456789_,./C
Not:
Eğer aranan işaret, C işaret listesinde mevcut değilse, bkz. aşağı.
➜ Seçiminizi onaylamak için OK tu-
şuna = basınız.
Seçilen işaret, A metin alanında
belirir (sarı renkte). C işaret listesinde, bir sonraki işaret beyaz
olarak belirir. Bir sonraki işaret
olarak dikkate alınmayacak olan
işaretler mavi olarak belirir ve seçilemezler.
Artı noktası:
Eğer örn. bir şehir ismi girerken
ilk işaret olarak "K" girerseniz, C
işaret listesinde "X" işareti mavi
olarak görüntülenir, çünkü navigasyon CD'sindeki şehirler kaydında "KX" ile başlayan şehir adı
yoktur.
Artı noktası:
Navigasyon sistemi, girmiş olduğunuz verileri, navigasyon
CD'sinde bulunan verilerle sürekli karşılaştırarak girişinizi tahmin
etmeye çalışır. yani: olası işaretler otomatik olarak tamamlanır.
Sistemin tamamladığı işaretleri
devralmak istiyorsanız, < menü
düğmesi ile OK-alanını F seçiniz
ve OK tuşuna = basınız (veya OK
tuşunu = 2 saniyeden uzun basılı tutunuz).
Metninizi tamamlamak için beş olasılıktan daha az olasılık mevcut kalırsa, otomatik olarak bir liste görüntülenir (örn. şehir listesi veya
cadde listesi).
SEMT / MAHALLE
AAD
AAR
AAS
ANKARA
Girişinizi tamamlamadan bu listeye de geçebilirsiniz, bunun için <
menü düğmesi ile liste alanını G seçiniz ve OK tuşuna = basınız.
➜ Listeden istediğiniz girişi işaretleyip onaylayınız.
➜ < menü düğmesi ile bir sonraki
Metin girişine özel işaret girme
işareti seçiniz ve onaylamak için
OK tuşuna = basınız.
➜ İstediğiniz isim tamamen görüntülene veya bir liste belirene kadar bu adımı tekrar ediniz.
Eğer özel işaretli veya aksanlı bir
harf gibi özel bir işaret girmek isterseniz ve aradığınız özel işaret
listede mevcut değilse:
53
29.03.2006 12:06:23 Uhr
Hedefler
A
0123456789_,./C
Veya:
Not:
ESC tuşuna A uzun basarsanız,
tüm işaretler silinir.
D
➜ < menü düğmesi ile özel işaret
Adres girme
alanını D seçiniz ve OK tuşuna
= basınız.
C işaret listesinin en alt satırında
başka özel işaretler de görüntülenir.
➜ C işaret listesinin en alt satırından istediğiniz özel işareti seçiniz
ve OK tuşuna = basınız.
➜ < menü düğmesi ile özel işaret
alanını D tekrar seçiniz ve OK tuşuna = basınız.
C işaret listesinin en alt satırında tekrar eski özel işaretler gösterilir.
Bir adresi girmek için:
➜ Navigasyon ekranında "Hedef"
"Hedef" menüsü belirir.
Metin girişinden işaret silme
Adresi girmek için sırasıyla aşağıdaki verileri giriniz:
1. hedefin olduğu ülke (sadece
başka bir ülkeye seyahat etmek
isterseniz veya bir hedefi ilk kez
giriyorsanız, bkz. s. 55),
2. hedefin olduğu şehrin adını veya
posta kodunu (bkz. s. 55),
3. hedefin bulunduğu caddenin ismini (bkz. s. 56), veya şehirde bulunan bir merkez (bkz. s. 56) ya
da özel bir hedef (bkz. s. 57),
Yanlış girilmiş bir işareti silmek
için:
➜ < menü düğmesi ile silme alanını E seçiniz ve OK tuşuna =
basınız.
Hedefler
A
0123456789_,./-
Hedef
ÖZEL HEDEFLER
ÜLKE
Not:
"Hedef" menüsünde, önceden girmiş olduğunuz adres verilerine
göre, farklı menü noktaları belirir.
E
En son girilen işaret silinir. İsmi
otomatik olarak tamamlayan kısımlar silinir.
54
29.03.2006 12:06:24 Uhr
4. hedefin bulunduğu bina numarası
ya da bir kavşak ismi (bkz. s. 58),
(zorunlu değil).
Ülke girme
Sadece "Hedef" menüsünde ülke
görüntülenmiyorsa, ülke adını girmelisiniz.
Hedefin içinde bulunduğu ülke adını
girmek için:
➜ "Hedef" menüsünde "Ülke" menü
noktasını işaretleyip onaylayınız.
Hedef
ÖZEL HEDEFLER
ÜLKE
Artı noktası:
Posta kodu, hedefi daha hızlı belirler.
Şehri girmek için:
➜ "Hedef" menüsünde "Şehir" menü
Hedef
SEMT / MAHALLE
ÖZEL HEDEFLER
TÜRKIYE (TR)
Metin girişi belirir.
➜ Metin girişine, şehrin adını veya
posta kodunu giriniz (bkz. s. 52).
SEMT / MAHALLE
Ülke listesi belirir.
➜ Aracın içinde bulunduğu ülkeyi,
ülke listesinde işaretleyip onaylayınız ve OK tuşuna = basınız.
"Hedef" menüsü tekrar belirir. "Ülke"
menü noktası yerine seçtiğiniz ülkenin adı görüntülenir.
Hedef
SEMT / MAHALLE
ÖZEL HEDEFLER
TÜRKIYE (TR)
Şehir adı girme
Cadde ve bina numarası gibi ayrıntılı veri girişinden önce şehri belirlemelisiniz. Bunun için şehrin ya adını
ya da posta kodunu girebilirsiniz.
A
0123456789_,./"Hedef" menüsü tekrar belirir.
"Şehir" menü noktası yerine seçtiğiniz şehrin adı görüntülenir.
Girilen şehir, bir sonraki hedef
girişine kadar kalır. Ayrıca burada
"Cadde", "Merkez" ve "Özel hedef"
menü noktaları belirir.
Not:
Birden fazla olarak mevcut olan
bir şehrin adını girdiğinizde, önce
bir liste belirir ve bu listede seçiminizi kesinleştirmelisiniz. Girilen
posta kodu birden fazla yerleşim
yeri için geçerli ise posta kodunu
girdikten sonra listeden istediğiniz yerleşim yerini seçmelisiniz.
55
29.03.2006 12:06:26 Uhr
Posta kodu üzerinden hedef
girişinin yapılması sadece ilgili veriler navigasyon CD'sinde
mevcut
ise
mümkündür.
Posta kutuların posta kodlarını
hedef girişi için kullanamazsınız.
Bu durumda:
• "Cadde" menü noktası üzerinden
bir cadde adı girebilirsiniz (bkz.
aşağı),
• veya "Merkez" menü noktası üzerinden bir şehir merkezi ya da
ilçe merkezi girebilirsiniz (bkz.
aşağı),
• veya "Özel hedef" menü noktası
üzerinden şehirde bulunan özel
bir hedefi girebilirsiniz (bkz.
s. 57).
Cadde girme
Sadece önceden şehri girdiyseniz
caddeyi girebilirsiniz (bkz. s. 55).
Caddeyi girmek için:
➜ "Hedef" menüsünde "Cadde"
menü noktasını işaretleyip onaylayınız.
➜ Metin girişine, cadde adını giriniz
(bkz. s. 52).
CADDE / SOKAK
A
0123456789_,./-
"Hedef" menüsü tekrar belirir.
Burada "Ev numarası", "Kavşak" ve
"Devam" menü noktaları yazar.
Artı noktası:
Arama işlemini kolaylaştırmak
için, uzun bir cadde adı, cadde
listesinde birden fazla belirebilir,
örn. "RAABE-WEG, WILHELM-" ve
"WILHELM-RAABE-WEG".
Not:
Birden fazla olarak mevcut olan
bir cadde adını girdiğinizde, içinde istediğiniz cadde adını seçmeniz gereken bir liste belirir.
Bu durumda:
• "Ev numarası" menü noktası üzerinden bina numarası girebilirsiniz (bkz. s. 57),
• veya "Kavşak" menü noktası üzerinden bir kavşak adı girebilirsiniz (bkz. s. 58),
• veya "Devam" menü noktası üzerinden hedef yönlendirmesini
hemen başlatabilirsiniz (bkz.
s. 62).
Merkez/ilçe merkezi girme
Sadece önceden şehri girdiyseniz
şehir merkezi veya ilçe merkezi girebilirsiniz (bkz. s. 55).
Merkez girmek için:
➜ "Hedef" menüsünde "Merkez"
56
29.03.2006 12:06:28 Uhr
Tüm ilçe adları bir listede görüntülenir.
Not:
Şehir, posta kodunun girilmesi
ile seçildiyse, sadece bu posta
kodu ile ilgili merkezler listede
görüntülenir.
➜ Listeden istediğiniz merkezi seçi-
niz ve OK tuşuna = basınız.
Hedef yönlendirmesi başlar (bkz.
s. 62).
Artık her zaman:
• rota opsiyonlarını değiştirebilirsiniz (bkz. s. 68),
• hedefi kaydedebilirsiniz (bkz.
s. 59),
• hedef yönlendirmesini yarıda kesebilirsiniz (bkz. s. 66).
Hedef şehir için özel hedef girme
Hedef şehirde sadece önceden şehri girdiyseniz özel bir hedef girebilirsiniz (bkz. s. 55).
Hedef şehirde özel hedef girmek
için:
➜ "Hedef" menüsünde "Özel hedefler" menü noktasını işaretleyip
onaylayınız.
Özel hedef başlık listesi görüntülenir. Sadece hedef şehirde de
mevcut olan başlıklar görüntülenir.
➜ İstenilen başlığı seçiniz ve onaylayınız.
Örnek:
Eğer bir otel arıyorsanız, "Otel"
seçiniz.
Metin girişi veya bir liste belirir.
➜ Özel hedefin adını metin girişine
giriniz (bkz. s. 52) veya özel hedefin adını listeden seçiniz.
Örnek:
Eğer belirli bir otele gitmek istiyorsanız, otelin adını seçiniz.
➜ İstediğiniz hedefi OK tuşuna =
basarak onaylayınız.
s. 62).
Artık her zaman:
s. 59),
Bina numarasını girme
Sadece önceden cadde adını girdiyseniz bina numarasını girebilirsiniz
(bkz. s. 56).
Bina numarasını girmek için:
➜ "Hedef" menüsünde "Ev numarası"
57
29.03.2006 12:06:29 Uhr
Hedef
EV NUMERASI
KAVSAK
DEVAM
➜ Bina numarasını metin girişine
giriniz (bkz. s. 52) veya bina numarasını listeden seçiniz.
s. 62).
Artık her zaman:
s. 59),
Kavşak girme
Sadece önceden cadde adını girdiyseniz kavşağı girebilirsiniz (bkz.
s. 56).
Kavşağı girmek için:
➜ "Hedef" menüsünde "Kavşak"
➜ Kavşağı metin girişine giriniz
(bkz. s. 52) veya kavşağı listeden seçiniz.
s. 62).
Artık her zaman:
s. 59),
Özel hedefler girme
Bir adres yerine örn. otoban bağlantıları, havalimanı, feribotlar, fuarlar veya benzin istasyonu gibi özel
hedefleri seçebilirsiniz. Bunun için
sadece istenilen özel hedefin adını
bilmelisiniz.
Aşağıdaki bölgelerden özel hedefler
seçebilirsiniz:
• kullanılan navigasyon CD'sinin
toplam bölgesi,
• aracın bulunduğu yerin çevresi
(örn. en yakın benzin istasyonunu bulmak için),
• son girilen hedefin çevresi (örn.
hedefin en yakınındaki oteli bulmak için).
Kullanılan navigasyon CD'sinin tüm
bölgesinden özel bir hedef seçmek
için:
➜ Navigasyon ekranında "Hedef"
"Hedef" menüsü belirir.
Not:
Bir kavşak noktası iki defa mevcut ise, ilave olarak pusula yönü
görüntülenir.
58
29.03.2006 12:06:30 Uhr
Hedef
ÖZEL HEDEFLER
ÜLKE
Not:
"Hedef" menüsünde, önceden
girmiş olduğunuz adres verilerine göre, farklı menü noktaları
belirir.
➜ "Hedef" menüsünde "Özel hedef-
ler" menü noktasını seçip onaylayınız.
Özel hedef bölgeleri olan
"Pozisyon çevresi", "Hedef çevresi" ve "Böl.olm.hedefler" görüntülenir.
Not:
"Pozisyon çevresi" menü noktası
sadece navigasyon sistemi güncel
pozisyonu belirleyebildiğinde görüntülenir. "Hedef çevresi" menü
noktası sadece önceden bir hedef girdiğinizde görüntülenir.
➜ Özel hedefi aradığınız bölgeyi
"Hedef" menüsünde seçip onaylayınız.
• "Pozisyon çevresi" altında, benzin istasyonu, otel veya müzeler
gibi hedefleri aracın bulunduğu
konumunun etrafında bulabilirsiniz.
• "Hedef çevresi" altında, en son
girilen hedefin yakınındaki özel
hedefleri bulabilirsiniz.
• "Böl.olm.hedefler" altında, otoban çıkışları, havalimanı, feri-
botlar ve ülke sınırı gibi yerel
olmayan özel hedefleri bulabilirsiniz.
Özel hedef başlık listesi görüntülenir.
➜ İstenilen başlığı seçiniz ve onaylayınız.
Not:
Aracın bulunduğu konumunun
etrafında veya hedefin etrafında
özel bir hedef arıyorsanız, listede
ilave olarak ilgili özel hedefe olan
mesafe (hava hattı) ile pusula
yönü görüntülenir ve özel hedefler mesafeye göre sıralanır.
➜ Özel hedefin adını metin girişine
giriniz (bkz. s. 52) veya özel hedefin adını listeden seçiniz.
s. 62).
Artık her zaman:
aşağı),
Hedef kaydetme
Girmiş olduğunuz bir hedefi kaydedebilirsiniz. Yeni bir hedef yönlendirmesi başlatmak için bu hedefi
istediğiniz zaman tekrar çağırabilirsiniz.
Hedefler için üç kayıt türü mevcut:
• "Son 10":
59
29.03.2006 12:06:31 Uhr
Burada otomatik olarak son 10
hedef, kronolojik sıra ile kaydedilir.
Eğer 10 hedeften daha fazla hedef girdiyseniz, eski hedefler otomatik olarak silinir.
• "Hedefler":
Burada alfabetik sıra ile önceden
girmiş olduğunuz 24 hedef kaydedilir.
Hafıza dolu ise, yeni hedefl eri
kaydedebilmek için manüel olarak hedef silmelisiniz.
• "Yol işaretleri":
Burada kronolojik sıra ile "Yeni yol
işareti" menü noktası üzerinden
girmiş olduğunuz 4 hedef kaydedilir. İlginizi çeken bir bölgeden
geçerseniz bu fonksiyon ile daha
sonra bu bölgeyi tekrar bulabilirsiniz.
Eğer 4 hedeften daha fazla hedef
girdiyseniz, eski hedefler otomatik olarak silinir.
Bir hedefi kaydetmek için:
➜ Navigasyon ekranında "Bellek"
"Bellek" menüsü belirir.
Bellek
Son 10
Hedefler
Yol isaretleri
Ilave etmek
Islemek
Yeni yol isareti
➜ "Bellek" menüsünde "Ilave etmek"
"İlave etmek" menüsü belirir.
Az önce girmiş olduğunuz hedefi
kaydetmek için:
➜ "İlave etmek" menüsünde "Son
10'dan" menü noktasını işaretleyip onaylayınız.
Girdiğiniz son 10 hedefin listesi
belirir. En son girdiğiniz hedef,
en üsttedir.
Not:
Eğer o ana kadar herhangi bir hedef girmediyseniz veya "Son 10"
kaydını sildiyseniz, "Keine Ziele
im Speicher!" ("Hafızada hedefler yok!") belirir.
➜ Kaydetmek istediğiniz hedefi lis-
tede işaretleyip onaylayınız.
Hedef "Hedefler" hafızasına kaydedilir.
Not:
Eğer "Hedefler" hafızasında önceden 24 hedef mevcut ise,
"Speicher voll! Bitte Ziel löschen."
("Hafıza dolu! Lütfen hedefi siliniz") belirir. Hedefi silmek için, bkz.
s. 61.
Önceden girmiş olduğunuz yol
noktasını (güncel araç konumu)
hedef olarak kaydetmek için:
➜ "İlave etmek“ menüsünde „Yol işaret.“ menü noktasını işaretleyip
onaylayınız.
Girdiğiniz yol noktaları listesi belirir.
60
29.03.2006 12:06:33 Uhr
➜ Hedef olarak kaydetmek istediği-
niz yol noktasını işaretleyip onaylayınız.
Yol noktası hedef olarak kaydedilir.
Yeni bir hedefi girmek ve kaydetmek
için:
➜ "İlave etmek" menüsünde "Yeni
hedef" menü noktasını işaretleyip onaylayınız.
Hedef girişi başlar (bkz. s. 54).
Hedefi kesin olarak girdikten sonra otomatik olarak kaydedilir.
Hedef silme/isim değiştirme
Hafızaya kaydedilmiş hedefleri aşağıdaki gibi işleyebilirsiniz:
• hafızaya kaydedilmiş bir hedefi
silebilirsiniz,
• "Son 10", "Hedefler" veya "Yol işaretleri" hafızasındaki tüm hedefleri silebilirsiniz,
• hafızaya alınmış hedeflerin ismini
değiştirebilirsiniz
Hafızaya kaydedilmiş hedefleri
işlemek için:
➜ "Bellek" menüsünde "Islemek"
"Islemek" menüsü belirir.
"Son 10", "Hedefler" veya "Yol
işaretleri" hafızasındaki bir hedefi
silmek için:
➜ "Islemek" menüsünde "Hedef silme" menü noktasını işaretleyip
onaylayınız.
Islemek
Hedef silme
Bellegi silme
Hedef isim.
"Son 10", "Hedefler" veya "Yol işaretleri" hafızaları belirir.
➜ İçinden hedef silmek istediğiniz
hafızayı işaretleyip onaylayınız.
Seçilen hafızada kayıtlı olan hedeflerin listesi belirir.
➜ Silmek istediğiniz hedefi işaretleyip onaylayınız.
"Den ausgewählten Eintrag aus...
wirklich löschen?" ("... seçilen giriş gerçekten silinsin mi?") sorgusu belirir.
➜ Hafızadan hedefi silmek için
"Evet" işaretleyip onaylayınız.
"Son 10", "Hedefler" veya "Yol
işaretleri" hafızalarından birindeki
tüm hedefleri silmek için:
➜ "Islemek" menüsünde "Speicher
löschen" ("Hafızayı sil!") menü
Islemek
Hedef silme
Bellegi silme
Hedef isim.
61
29.03.2006 12:06:34 Uhr
"Son 10", "Hedefler" veya "Yol işaretleri" hafızaları belirir.
➜ İçinden tüm hedefleri silmek istediğiniz hafızayı işaretleyip onaylayınız.
"Den Speicher komplett löschen?"
("Hafıza tamamen silinsin mi?")
sorgusu belirir.
➜ Hafızadan tüm hedefleri silmek
için "Evet" işaretleyip onaylayınız.
Hafızaya kaydedilmiş hedefleri
yeniden adlandırmak için:
➜ "İşlemek" menüsünde "Hedef
isim." menü noktasını işaretleyip
onaylayınız.
Islemek
Hedef silme
Bellegi silme
Hedef isim.
"Hedefler" hafızasında kayıtlı olan
hedeflerin listesi belirir.
➜ Yeniden adlandırmak istediğiniz
hedefi işaretleyip onaylayınız.
➜ Metin girişine, istediğiniz adı giriniz (bkz. s. 52).
Hedef, yeni adıyla listede belirir.
Hafızadan hedefleri çağırma
Yeni bir hedef girmek yerine hafızaya kaydedilmiş bir hedefi aşağıdaki
gibi çağırabilirsiniz:
Bellek
Son 10
Hedefler
Yol isaretleri
Ilave etmek
Islemek
Yeni yol isareti
➜ İçinden hedef çağırmak istediği-
niz hafızayı işaretleyip onaylayınız ("Son 10", "Hedefler" veya "Yol
işaretleri").
Seçilen hafızada kayıtlı olan hedeflerin listesi belirir.
➜ İstenilen hedefi işaretleyip onaylayınız.
aşağı).
Bir hedef girdikten sonra, rota hesaplanır (bkz. s.63). Ardından hedef
yönlendirmesi, optik sürüş önerileri
(bkz. s. 64) ve sesli sürüş önerileri (bkz. s. 65) ile otomatik olarak
başlar.
Not:
Sadece "Hedefler" hafızasında kayıtlı olan hedefleri yeniden adlandırabilirsiniz.
62
29.03.2006 12:06:36 Uhr
Hedef yönlendirmeyi
başlatma
Güzergah hesapl.
Degistir
Güzergah hesapl.
Kisa
Dinamik
Degistir
Devam
10 saniye
1
TMC
2
3 HUDAVENDIGAR
FM1 4
16:13
2:37
5
km 137
7
TRT
6
Kisa
Dinamik
Güzergah hesaplama
Değiştir:
Güzergah opsiyonları
ayarlama
ESC
Devam
Rota opsiyonlarını şimdi değiştirmek için:
➜ 10 saniye içerisinde "Degistir"
menüsünü işaretleyip onaylayınız
"Güzereg.opsi." menüsü belirir
(bkz. s. 68).
Navigasyon
Hedefe yönlendirme
iptal edilsin mi ?
Evet
Hayir
Hedef yönlendirmesi esnasında istediğiniz zaman:
• rotayı tamamen görüntületebilirsiniz (bkz. s. 67),
• rotayı değiştirebilirsiniz, örn. rotadaki belirli bir bölgeden uzak
durmak için ("Önde yigilma", bkz.
s. 67),
• rota opsiyonlarını değiştirebilirsiniz, örn. hızlı veya kısa bir rota
tercih etmek için (bkz. s. 68),
• trafik engellerini dikkate almak için
"Dinamik" rota opsiyonunu açabilir/kapatabilirsiniz (bkz. s. 70),
Rota hesaplama
Hedef yönlendirmesi başlarken
önce: "Rota hesaplanıyor" anonsunu duyarsınız ve ekranda yakl. 10
saniye için rota opsiyonlarının genel
bakışı belirir.
Rota opsiyonlarını şu an değiştirmemek
için:
➜ Yakl. 10 saniye bekleyiniz veya
"Devam" menüsünü seçip onaylayınız.
Rota hesaplamasından sonra hem
rota, hem de rotanın solunda ve
sağındaki koridor navigasyon sistemine kaydedilir. Navigasyon
CD'si sürücüde olduğu sürece,
koridor verilerinin tamamlanması koridor durum göstergesi K ile
görüntülenir.
1
TMC
01:13
2 Divanyolu
3
Hedef
Bellek
FM1 4
5
7
Opsiyon 6
K
İstenildiğinde, K koridor durum
göstergesinin en az 2/3 dolduğu
zaman navigasyon CD'sini çıkartabilir ve başka bir CD çalabilirsiniz.
63
29.03.2006 12:06:37 Uhr
Not:
Sürüş esnasında koridoru terk
ederseniz, navigasyon CD'sini
tekrar takmanız talep edilir. Eğer
navigasyon CD'sini takmazsanız,
bir uyarı duyduktan sonra sürüş
önerileri kesilir.
Aracınız, yazılım tarafından algılanan bir yol üzerinde ise "dijitalize
edilmiş cadde", hedef yönlendirmesi, sesli ve optik sürüş önerileri ile
başlar.
TEHLİKE!
Sürüş önerileri, güncel trafik akışından farklı olabilir!
Trafik yol düzenine uymayan sürüş
önerileri kazalara neden olabilir.
➜ Sadece trafik kurallarına uygun
olan sürüş önerilerini uygulayınız!
Optik sürüş önerileri
Sürüş esnasında optik sürüş önerileri görüntülenir. Trafi k akışına
uymanız gerekirse aşağıdakiler görüntülenir:
A B C
1
TMC
2
3 Divanyolu
F
G
D
E
A
FM1 4
16:13
2:37
5
km 137
7
TRT
6
H
J K L
kadar) için uyarlanan fonksiyonlar
B TMC sembolü
C TA sembolü
D Saat
E Koridor durum göstergesi
sadece navigasyon CD'si
sürücüde ise görüntülenir
F Sürüş istikameti oku sürüşün
yapıldığı yönü gösterir
G Sürüş yapılan güncel caddenin
adı,
sadece sürüş istikameti oku ileriyi
gösterdiği zaman görüntülenir
H Tahmini varış zamanı veya geride kalan seyahat süresi
(değiştirmek için bkz. s. 24)
I Kilometre olarak hedefe olan
güncel mesafe
K Aktif audio kaynağı
Verici adı veya frekansı, müzik parçasının numarası, MP3 dosyasının adı
vs.
L Alınabilen güncel GPS uydularının sayısı
64
29.03.2006 12:06:38 Uhr
Dönüş yapmadan önce, sesli bir
sürüş önerisi duyarsınız ve ilave
olarak aşağıdakiler görüntülenir:
A
B
C
D
1 Divanyolu
4
2
KM
3
0,3
2:10
122
TRT
Sesli sürüş önerileri
6
Bunun dışında cihaz sizi sesli sürüş
önerileri ile destekler ve dönüş noktalarını size zamanında bildirir. Bu
esnada ana yolların ve otobanların
adını da söyler.
En son söylenen sürüş önerisini tekrar etmek için:
(bundan sonra dönmeniz gereken
yönü gösterir)
B Dönmeniz gereken caddenin
adı
C Dönüşe olan mesafenin sembolik olarak görüntülenmesi
D Dönüşe olan mesafenin kilometre olarak görüntülenmesi
Dönüş yapmanız gereken yerden
hemen önce, olası kavşak zoom'u
görüntülenir – eğer bu gösterge
menüde açılmışsa (bkz. s. 25):
B
C
D
E
1 Hudavendigar
4
2
5
3
0,4
kırmızı: Otobanlar
turuncu: Ana yollar
açık mavi/gri: Yan yollar
lacivert: Takip etmeniz gereken rota
5
5
A Sürüş istikameti oku
A
D Dönüşe olan mesafenin kilometre olarak görüntülenmesi
E Kavşak zoom'u
6
A Sürüş istikameti oku
(dönmeniz gereken yönü gösterir)
B Dönmeniz gereken caddenin
adı
C Dönüşe olan mesafenin sembolik olarak görüntülenmesi
Not:
İsterseniz ses iletimini kapatabilirsiniz (bkz. s. 24).
Rüzgar gülü görüntülendiğinde
Normal şartlarda rüzgar gülü kuzeyi gösterir. Aşağıdaki durumlarda,
bir hedef yönlendirmesi esnasında,
rüzgar gülü hedefe olan hava hattını gösterir ve sesli sürüş önerileri
kesilir:
• Araç "dijitalize edilmiş cadde"
üzerinde olmadığı taktirde.
• Hafızaya kaydedilen koridoru terk
ettiğinizde.
• Navigasyon CD'sinde kayıtlı olan
bölgeyi terk ettiğinizde.
➜ Bu durumlarda rüzgar gülü sembolünü takip ediniz veya navigasyon CD'sini tekrar takınız.
65
29.03.2006 12:06:40 Uhr
Tekrar "dijitalize edilmiş cadde"
üzerine çıktığınız zaman sesli ve
optik sürüş önerileri alırsınız.
Hedef yönlendirmesi göstergesine
geri dönmek için:
Sürüş önerilerine uymadığınız
zaman
radyo vericisi arama
Problem değil: Tavsiye edilen rotadan çıkarsanız sistem otomatik olarak, aracın güncel konumunun hedefe olan mesafesini dikkate alarak,
yeni bir rota hesaplar. Bazı durumlarda navigasyon CD'sini takmanız
talep edilir.
Hedef yönlendirmesi esnasında aşağıdaki gibi otomatik olarak verici
arama işlemini başlatabilirsiniz:
➜ OK tuşunu = 2 saniye kadar basılı tutunuz.
Radyo, güncel frekans bandında,
ileri yönde, bir sonraki vericiyi
arar. Bu esnada trafik duyuruları
(TA, bkz. s. 32) ve TMC trafik duyuruları (bkz. s. 33) için "Tuner"
mensündeki ayarlar (bkz. s. 24)
dikkate alınır.
Bir verici bulunduğunda arama işlemi otomatik olarak durur ve bulunan
verici çalınır. Eğer verici, RDS bilgisi
gönderiyorsa ve siz de göstergeyi
verici adları için ayarladıysanız (bkz.
s. 22), kısa bir süre sonra ekranda
verici adı belirir.
arama işlemini tekrar başlatabilirsiniz.
audio kaynağını değiştirme
fonksiyon tuşları ile, hedef yönlendirme göstergesinden çıkmadan,
aktif audio kaynaklarını kumanda
edebilirsiniz (s. 30'daki tabloyu
karş.).
Yine de hedef yönlendirme göstergesinden çıkmak ve audio kaynaklarını
değiştirmek için:
➜ Hedef yönlendirmesi esnasında
TUN tuşuna ? veya SRC tuşuna @ basınız.
Hedef yönlendirme göstergesi
kapanır ve seçilen audio kaynaklarının ana menüsü görüntülenir.
Hedef yönlendirmesi etkin kalır,
sesli uyarıları duymaya devam
edersiniz.
Not:
CD işletimi için navigasyon CD'si
çıkartılmalı ve yerine bir Audio,
MP3 veya WMA CD'si yerleştirilmelidir.
Hedef yönlendirmesini yarıda
kesme
Hedef yönlendirmesini yarıda kesmek için:
➜ Hedef yönlendirmesi esnasında
ESC tuşuna A basınız.
Aşağıdaki güvenlik sorgulaması
belirir.
66
29.03.2006 12:06:41 Uhr
Navigasyon
Hedefe yönlendirme
iptal edilsin mi ?
Evet
Hayir
➜ Hedef yönlendirmesini yarıda
kesmek için "Evet" seçip onaylayınız.
Navigasyon ekranında güncel konum görüntülenir. Sürüş önerisi
verilmez.
Rota değiştirme (Trafikte
yığılma var)
Hesaplana rotayı
görüntüleme
Hesaplanan rotayı aşağıdaki gibi
komple görüntüleyebilirsiniz:
Not:
Sadece önceden bir hedef girilip
rota hesaplandıysa rotayı görüntületebilirsiniz.
➜
Rota listesi belirir. Geçilecek olan
yol kısımları görüntülenir. Yol kısımlarından birinde trafik engeli
varsa, bu kısım ikaz üçgeni ile işaretlenmiştir. Ayrıca rota ile ilgili
sesli iletiler tekrarlanır.
< menü düğmesi ile rota listesinde bir sonraki sayfaya geçebilirsiniz. Rota listesinde kısaltılmış olarak gösterilen kısımları, tuşuna B
basarak tamamını görüntületebilirsiniz.
tuşunu B yakl. 2 saniye basılı
tutunuz.
Veya:
➜ Navigasyon ekranında "Opsiyon"
Navigasyon sisteminin opsiyonlar
menüsü belirir.
"Güzerg.opsi." menüsünde "Dinamik"
seçeneğini açtıysanız rota, güncel
trafi k şartlarına otomatik olarak
uyarlanır (bkz. s. 70).
Rotanın bir kısmını kendiniz değiştirmek istiyorsanız, örn. bir kısım
kapalı olduğu için, aşağıdakileri uygulayınız:
Not:
Sadece önceden bir hedef girilip
rota hesaplandıysa rotayı değiştirebilirsiniz. Rotanın sadece bir
kısmını engelleyebilirsiniz – daha
fazla değil.
Opsiyon
Önde yigilma
Güzerg.list.
Güzerg.opsi.
menüsü belirir.
Opsiyon
➜ "Opsiyon" menüsünde "Güzerg.
list" menü noktasını işaretleyip
onaylayınız.
Önde yigilma
Güzerg.list.
Güzerg.opsi.
67
29.03.2006 12:06:42 Uhr
➜ "Opsiyon" menüsünde "Önde yi-
gilma" menü noktasını işaretleyip
onaylayınız.
Mesafe göstergesi belirir.
Önde yigilma
47,96 km
➜ < menü düğmesi ile engellene-
cek olan kısmın mesafesini, aracın bulunduğu noktadan başlayarak ayarlayınız.
Rota, engellenen yolun etrafından geçilecek şekilde yeniden
hesaplanır.
Navigasyon sistemi 30 devre dışı
kalana kadar, engellenen yol kısmını kaydeder. Rota üzerinde yeni
bir kısım engelleyebilmek için, eski
engelli kısmı aşağıdaki gibi serbest
bırakmak zorunda kalabilirsiniz:
➜ "Opsiyon" menüsünde tekrar
"Önde yigilma" menü noktasını
işaretleyip onaylayınız.
"Önde yigilmayi sil?" sorgulaması
belirir.
Önde yigilma
Rota opsiyonları belirleme
İstediğiniz zaman, hem hedef yönlendirmesinden önce hem hedef
yönlendirmesi esnasında, rota türünü beklentilerinize göre adapte
edebilirsiniz. Bunun için aşağıdaki
gibi "Güzerg.opsi." menüsüne geçmelisiniz:
➜ NAVI tuşunu > 2 saniye kadar
basılı tutunuz.
Veya:
menüsü belirir.
Opsiyon
Önde yigilma
Güzerg.list.
Güzerg.opsi.
➜ "Opsiyon" menüsünde "Güzerg.
opsi." menü noktasını işaretleyip
onaylayınız.
"Güzerg.opsi." menüsü belirir.
Güzerg.opsi.
En iyi
Hizli
Kisa
Dinamik
Izin
En iyi degistir
Önde yigilmayi sil ?
Evet
Hayir
➜ Rotada engellenen kısmı serbest
bırakmak için "Evet" işaretleyip
onaylayınız.
Not:
Ayarlanan rota opsiyonları, siz
değiştirene kadar etkin kalır.
Rota türünü belirleme
Rota türünü belirlemek için:
68
29.03.2006 12:06:43 Uhr
Güzerg.opsi.
En iyi
Hizli
Kisa
Dinamik
Izin
En iyi degistir
Not:
"Hizli", "Kisa" ve "Optimum" rota
türleri birbirini etkiler. Bu rota
türlerinden biri etkinleşirse, diğerleri otomatik olarak devre dışı
kalır.
➜ "Güzerg.opsi." menüsünde isteni-
len menü noktasını seçip onaylayınız.
• "Optimum" seçerseniz, navigasyon sistemi sizi, bölgeyi iyi
bilen bir sürücü gibi, zaman
ve mesafe optimizasyonu ile
hedefe ulaştırır. Zaman ve mesafe optimizasyonlu rota oranını kendiniz belirleyebilirsiniz
(bkz. s. 70).
• "Hizli" seçerseniz, navigasyon
sistemi sizi en hızlı yoldan hedefe ulaştırır.
• "Kisa" seçerseniz, navigasyon
sistemi sizi en kısa yoldan hedefe ulaştırır.
• Eğer "Dinamik" seçerseniz, navigasyon sistemi güncel TMC
trafik duyurularını dikkate alır
ve hedefe daha hızlı varmanızı
sağlayacaksa rotayı değiştirir
(bkz. s. 70).
• Eğer "Izin" seçerseniz, yolu çok
uzatmayacaksa rota hesaplaması için feribotların, tünellerin, ücretli yolların veya otobanların seçilmesine izin verebilir
veya engelleyebilirsiniz (bkz.
aşağı).
• "En iyi degistir" seçerseniz rotanın zaman ve mesafe optimizasyon oranını belirleyebilirsiniz (bkz. s. 70).
Yol türü belirleme
Belirli yol türlerini, rota hesaplamasından çıkarmak için:
Rota türünü belirlemek için:
➜ "Güzerg.opsi" menüsünde "Izin"
"Izin" menüsü belirir.
Izin
Otoban
Feribot
Ücretli
Sezon
Tünel
➜ "Izin" menüsünde istediğiniz yol
türünü işaretleyip onaylayınız.
Seçilen yol türünü, rota hesaplaması için engelleyebilir (sembol
üzeri kırmızı çizgi) veya serbest
bırakabilirsiniz (sembolde çizgi
yok).
• "Otoban": Hedef yönlendirmesi
esnasında otobanların kullanılıp kullanılmayacağını ayarlayabilirsiniz.
• "Ücretli": Ücretli yollara hedef
yönlendirmesinde izin verilip
verilmeyeceğini ayarlayabilirsiniz.
69
29.03.2006 12:06:45 Uhr
• "Feribot": Feribotlara izin verebilir veya engelleyebilirsiniz.
• "Sezon": Yılın belirli dönemlerinde kapatılan yollara örn. Alp
dağları geçişlerine, izin verebilir veya engelleyebilirsiniz.
• "Tünel": Tünellere izin verebilir
veya engelleyebilirsiniz.
Not:
Rota hesaplamasından belirli bir
yol türünü çıkarttığınızda, yolunuz çok uzarsa, bu ayar rota hesaplamasında dikkate alınmaz.
Optimum rota tanımlama
Zaman ve mesafe optimizasyonlu
rota oranını belirleyerek optimum
rotayı kendiniz tanımlayabilirsiniz.
Fabrika ayarı 60'a (hızlı) 40 (kısa)
oranındadır.
Optimum rotayı ayarlamak için:
➜ "Güzerg.opsi." menüsünde "En iyi
degistir" menü noktasını seçip
onaylayınız.
Zamanın mesafe optimizasyonlu
rota ile olan ilişkisi bir çubuk ile
görüntülenir.
➜ < Menü düğmesini döndürerek
oranı değiştiriniz.
Eğer kısa bir rota tercih ediyorsanız, 60/40 veya daha fazlasını
seçiniz; eğer hızlı bir rota tercih
ediyorsanız, 40/60 veya daha azını seçiniz.
Not:
Bu ayar, sadece "Optimum" rota
opsiyonu seçildiyse uygulanabilir
(bkz. s. 68).
Dinamik hedef yönlendirmesi
açma/kapama
Dinamik hedef yönlendirmesi esnasında navigasyon sistemi, TMC trafik iletilerini değerlendirir ve bunları
rota planlamasına katar. Trafik iletilerini, TMC sinyalleri yayan radyo
vericilerinden alır.
Dinamik hedef yönlendirmesini
açmak/kapamak için:
➜ " G ü z e rg . o p s i . "
menüsünde
"Dinamik" menü noktasını işaretleyip onaylayınız.
Rotanın, trafiğin durumuna dinamik uyarlanmasını menü düğmesi
ile açabilir (tik işareti var) veya
kapatabilirsiniz (tik işareti yok).
Rotayı etkileyen TMC trafik iletileri mevcut ise, rota yeniden hesaplanır. Gerekirse navigasyon
CD'sini takmanız talep edilir,
eğer bu CD sürücüde değilse.
İlave olarak TMC sembolü görüntülenir B.
B
1
TMC
16:13
FMT 4
70
29.03.2006 12:06:46 Uhr
Eğer bir TMC vericisi alınıyorsa, ekranda TMC sembolü B belirir. Eğer
bir TMC vericisi alınmıyorsa, TMC
sembolü B yanıp söner.
A
B
Bilgi
Divanyolu caddesi
Not:
Dinamik hedef yönlendirmesi
için tüm hedef yönlendirmesi
esnasında bir TMC vericisi ayarlı
olmalıdır. Eğer hiç bir TMC vericisi ayarlı değilse, dinamik hedef yönlendirmesi çalışmaz. Bu
nedenle TMC vericisine otomatik
ayarlamayı açık konuma getiriniz
(bkz. s. 33).
Rotanın yeniden hesaplanması
Navigasyon sistemi, rota ile ilgili bir
TMC trafik iletisi aldığı anda, hedefe
başka bir rota üzerinden daha hızlı
varıp varamayacağınızı otomatik olarak kontrol eder. Bu yeni hesaplama
size sesli bir ileti ile bildirilir.
Bu durumda navigasyon sisteminin
sizi yeni bir rotaya yönlendirmesi,
TMC ile alınan bilgilere bağlıdır.
Yapılan yeni hesaplamalara rağmen
yine de bir trafik engelinden yönlendiriliyorsanız, bu trafik engelleri ile
ilgili sesli bir uyarı alırsınız.
Güncel konumu
görüntüleme
İstediğiniz zaman güncel araç konumunu aşağıdaki gibi görüntüleyebilirsiniz:
Hedef yönlendirmesi etkin olduğu sürece bilgi ekranı belirir ve
en son söylenen sürüş önerisi ve
rota hakkında söylenen bilgiler
tekrar edilir.
6
Hedef bilgisi
C
A
B
C
D
E
GPS bilgisi
D
E
Güncel cadde
Rüzgar gülü (kuzeyi gösterir)
"Hedef bilgisi" menüsü
"GPS Info" menüsü
Alınabilen GPS uydularının
sayısı
Güncel coğrafi konum
görüntüleme
Güncel araç konumunun boylam ve
enlem derecelerini aşağıdaki gibi
görüntületebilirsiniz:
Bilgi ekranı belirir.
➜ Bilgi ekranında "GPS bilgisi" menüsünü seçip onaylayınız.
GPS bilgisi
Çekilen uydular:
Boylam:
Enlem:
Yükseklik:
7
48.794
9.004
385
Aracın güncel konumunun boylam ve enlem dereceleri görüntülenir. Ayrıca aracın deniz seviyesinden yüksekliği ve alınan
GPS uydu sinyallerinin sayısı da
görüntülenir.
71
29.03.2006 12:06:48 Uhr
Montaj kılavuzu
Güncel Hedef görüntüleme
Hedef yönlendirmesi etkin olduğu
sürece, güncel hedefi aşağıdaki gibi
görüntületebilirsiniz:
Bilgi ekranı belirir.
➜ Bilgi ekranında "Hedef bilgisi" menüsünü seçip onaylayınız.
Hedef görüntülenir.
Montaj kılavuzu
Montaj kılavuzu hemen hemen tüm
araç tipleri için geçerlidir. Fakat modele göre farklılıklar gösterebilir. Bu
durumda ve başka sorularınız için
lütfen Blaupunkt yetkili satıcısına
veya telefon Hotline hizmetine danışınız.
Bağlantı hatası ve sonradan ortaya
çıkan hasarlar nedeniyle meydana
gelen hasarlar için sorumluluk kabul edilmez.
Not:
Bu montaj kılavuzunda, araç akümülatörünüzün eksi kutbunun
gövdeye bağlı olması esas alınır.
Genel
• Bu cihazı sadece otomobil radyoları ve navigasyon sistemlerinin
montajı hakkında bilginiz varsa ve
araç elektrik sistemini iyi biliyorsanız monte edebilirsiniz.
• Cihazı sadece 10,5 ile 14,4 V arasındaki akümülatör geriliminde
çalıştırınız!
Montaj öncesi
• Cihazı, gövdede su buharı oluşmaması için ortam şartlarına
uyum sağlaması açısından monte
etmeden önce birkaç saat bekletiniz!
• Hem aracınızın hem de monte
edilecek olan cihazın kullanım kılavuzunu dikkatle okuyunuz (örn.
antenler, hoparlörler, vs.)!
72
29.03.2006 12:06:49 Uhr
Montaj kılavuzu
Bağlantılar hakkında genel bakış
C-1
C-3
7 10
13 16 19
6
9 12
15 18
11
14 17 20
8
5
C
8
10
3
2
6
7
3
5
D
C-2
4
1
3
5
7
2
4
6
8
1
3
5
7
2
4
6
8
B
4
9
1
1
• Akünün eksi kutbunu sökünüz!
Araç üreticisinin güvenlik uyarılarına dikkat ediniz!
• Aracın soketini asla doğrudan cihaza bağlamayınız! Daima adaptör kablosu kullanınız!
• En az 1,5 mm2 enine kesiti olan
artı ve eksi kablo kullanınız!
• Delik açarken, araç parçalarına
hasar vermemeye dikkat ediniz!
Bağlantı
2
Montaj esnasında
A
Hücre A
1
Gala/speedometer
2
Telephone mute (active low)
3
Reversing light signal
4
Continuous positive (terminal 30)
5
Automatic antenna
6
Illumination
7
Ignition (terminal 15)
8
Ground
Hücre B
1
Loudspeaker RR+
2
Loudspeaker RR-
3
Loudspeaker RF+
4
Loudspeaker RF-
5
Loudspeaker LF+
6
Loudspeaker LF-
7
Loudspeaker LR+
8
Loudspeaker LR-
73
29.03.2006 12:06:50 Uhr
Montaj kılavuzu
Hücre C1
(Ekolayzer/amplifikatör)
1
Line out LR
2
Line out RR
3
Line out GND
4
Line out LF
5
Line out RF
6
+12 V switched*
5
12V
Hücre C2
(Araç telefonu/opsiyonel IR uzaktan
kumanda RC 10)
7
Telephone IN+
8
Telephone IN-
9
A hücresinde bağlantılar
Relais
A
7
KL. 15 +12 V
8 604 390 045
8
Telephone Mute (active low)
10
+12 V switched*
11
Remote control IN
12
Remote control GND
1
6
3
2
4
Hücre C3
13
CDC data IN
14
CDC data OUT
15
+12 V continuous positive
16
+12 V switched*
17
CDC data GND
18
CDC AF GND
19
CDC AF L
20
CDC AF R
* Sum. total 400 mA
1
2
3
4
12V
Takometre sinyali
Telefon Mute (active low)
Geri vites ışık sinyali
Sürekli + bağlantısı
Terminal 30 akümülatör +12 V.
Kablo kesiti min. 1,5 mm2.
Kablo, kablo grubu boyunca takılmamalıdır!
Artı kutup kablosunun emniyeti için
sigorta braketi bağlanmalı ve akümülatörün artı kutbuna bağlanmalıdır!
5 Kumanda kablosu
(Power Antenna +)
Motor anteni gibi harici bileşenler
için devreye alınmış artı çıkışı.
Azami yüklenme <150 mA
74
29.03.2006 12:06:52 Uhr
Montaj kılavuzu
DİKKAT!
➜ Kumanda kablosunu terminal 15'e
(devrede artı) veya terminal 30'a
(sürekli artı) bağlamayınız!
6 Aydınlatma bağlantısı
Ayarlanabilir gösterge aydınlatması
olan araçlar için (artı ayarlı)
7 Artı bağlantısı, kontak üzerinden
devrede
DİKKAT!
➜ Bu bağlantıyı, kontak aç üzerinden bağlamalısınız (Terminal 15,
+12 V)!
Radyo 10-A sigortası ile bağlı ise:
DİKKAT!
Cihaz hasar görebilir!
Araçta bulunan soketleri doğrudan
cihaza bağlarsanız, cihaz hasar görebilir. Bu durum ISO soketleri için
de geçerlidir.
➜ Sadece motorlu taşıtlara özgü
Blaupunkt adaptör kablosu kullanınız.
➜ Motorlu taşıtlara özgü adaptör
kablosunu 1 araçta bulunan sokete 2 ve cihazın arka tarafındaki
hücre A'ya 5 bağlayınız.
1
Kablo kesiti min. 1,5 mm2.
Şase kablosunu akümülatörün eksi
kutbuna değil uygun bir şase noktasına bağlayınız, örn. gövde cıvatası
veya gövde sacı.
Cihaz bağlama
Akım baglantısı gerçekleştirme
➜ Aracınızın radyo bağlantısının
fabrika tarafından 10-A sigortası ile bağlanıp bağlanmadığını
kontrol ediniz (bkz. Motorlu taşıt kullanım kılavuzu veya sigorta
kutusu).
A
8 Şase bağlantısı (Ground)
5
2
4
3
Radyo 10-A sigortası ile bağlı değil
ise:
➜ Eksi kutup kablosunu doğrudan
akümülatörün eksi kutbuna bağlayınız.
➜ Artı hattını 10-A askı sigortası
üzerinden akümülatörün artı kutbuna bağlayınız ve bu durumda
10-A askı sigortasının, akümülatörün artı kutbundan 30 cm mesafede olmasına dikkat ediniz.
75
29.03.2006 12:06:53 Uhr
Montaj kılavuzu
➜ Kabloları, kablo gurubuna paralel
olarak bağlamayınız.
Hoparlör bağlama
4-Ohm hoparlör olan pasif donanım:
➜ Motorlu taşıtta bulunan ISO soketini 7 aşağıda resimde gösterilen
soket bağlantılarına uyarlayınız.
➜ İhtiyaç halinde bir ISO uzatma
kablosu (Sip. no. 7 607 647 093)
bağlayınız.
➜ Soketi cihazdaki hücre B'ye 6
takınız.
6
Anten montajı ve bağlantısı ile ilgili bilgiyi anten montaj kılavuzunda
bulabilirsiniz.
➜ Anten soketini cihazdaki anten
yuvasına 1 takınız.
1
GPS anteni bağlama
A
➜ GPS antenini araca, kendi monF
RR R
R
LF L
7
+
+
+
+
-
4 Ohm
4 Ohm
4 Ohm
4 Ohm
Aktif donanımda (ayrı çıkış kademeleri):
➜ Özel adaptör kablolarını üretici
verilerine göre hücre C1'e bağlayınız.
taj kılavuzunda tarif edildiği gibi
monte ediniz.
➜ SMB soketini 2 cihazdaki ilgili yuvaya takınız.
2
Radyo anteni bağlama
Önceden donanımı yapılmış araçlarda, örn. VW, Seat veya Audi gibi,
anten gerilim beslemesi anten kablosu üzerinde yapılır (bkz. aracın
kullanım kılavuzu). Böyle bir araçtaki ilk donanım radyosu, piyasada
satılan bir radyo ile değiştirilmesi
gerekirse, anten besleme sapmasını (Sip.no. 7 691 290 202) veya
adaptör kablosunu (Sip.no. 7 607
621 129) yetkili satıcınızdan tedarik
etmelisiniz.
Geri vites ışık sinyali bağlama
➜ Geri vites takıldığında bağlantıda
+12 V olacak şekilde geri vites ışığından kabloyu soketteki pin 3'e
3 hücre A 5 içinde takınız.
76
29.03.2006 12:06:54 Uhr
Montaj kılavuzu
➜ Geri vites ışığı bağlantısı müm-
1
A
kün değil ise, pini 3 şaseye bağlayınız.
Not:
Geri vites ışık sinyali bağlı değil
ise, cihaz bir geri sürüşü algılamaz. Eksik olan GPS sinyali, navigasyonun doğruluğunu etkileyebilir.
Takometre sinyali bağlama
Takometre sinyali mevcut iken veya
mevcut değilken yönlendirilebilirsiniz.
DİKKAT!
Hasar tehlikesi!
Hatalı bağlantılar cihazın veya araç
elektroniğinin hasar görmesine neden olabilir.
➜ Bu bağlantıyı sadece araç üreticisinin yetkili bir atölyesinde
yaptırınız!
➜ Araca özgü takometre sinyal bağ-
lantısını soketin pini 1 4 ile hücre A'da 5 bağlayınız.
5
2
4
3
➜ Montajdan sonra mutlaka "Kurma"
menüsünde "Hiz" menü noktasını
etkinleştiriniz (bkz. s. 79)!
Cihaz monte etme
Tutucu bağlama
Not:
Cihaz ile birlikte teslim edilen tutucu, 182 x 53 x 165 mm boyutlarındaki DIN araba radyosu kesiti
için ve sabitleme kancalarını bölgesindeki 1 – 20 mm kalınlığındaki gösterge paneli için öngörülmüştür. DIN boşluğu olmayan
araçlarda, 50/52 mm cihazlar için
araca özgü bir tutucu gereklidir.
Lütfen Blaupunkt yetkili satıcısına danışınız.
➜ Tutucu tertibatını yuvanın içine
itiniz.
77
29.03.2006 12:06:56 Uhr
Montaj kılavuzu
➜ Tornavida yardımı ile mümkün
olduğu kadar çok sabitleme askısını bükünüz.
Not:
Maksimum ayar bölgesi, –10° ile
+30° arasındadır.
➜ Cıvatayı 1 tekrar sıkınız.
Cihazı yuvaya monte etme
➜ Tüm soketlerin doğru şekilde ta-
kılı olduğundan ve yan kilit tırnaklarının yerine oturduğundan
emin olunuz.
DİKKAT!
➜ Cihazın üçte birini yuvanın içine
itiniz.
➜ Cihazın sağ tarafında bulunan 1
jiroskopun üzerindeki 2 cıvatayı
sökünüz.
Hasar tehlikesi, hatalı ayarlama neticesinde tehlike!
Cihazı içeri iterken kumanda
panelindeki kumanda elemanlarına
dokunulursa hasar görebilirler.
Belki cihaz bu sebeple açılacak
ve ardından yapılacak olan girişler
kodun hatalı girilmesi olarak
yorumlanacak. Cihaz bloke olur.
➜ Cihazı içeri iterken kumanda panelini sadece kenarından tutunuz.
➜ Cihazı, yerine oturana kadar ve
➜ Jiroskopu, iç altı köşe anahtar
yardımı ile, içindeki işaret dikey
konuma gelecek şekilde ayarlayınız.
yandaki yaylar tarafından tutulana kadar içeri itiniz.
Cihazın konumu aşağıdaki gibi olmalıdır:
Sağ/sol: min. –5° /maks. +5°
Ön/arka: min. –10°/maks. +30°
Kod numarası girme
Montajdan sonra cihazı ilk kez açacaksanız (bkz. s. 9), kodu girmelisiniz (bkz. s. 21).
78
29.03.2006 12:06:57 Uhr
Montaj kılavuzu
Takometre sinyali açma/
kapama
Takometre sinyali bağlı ise, aşağıdaki gibi takometre sinyalinin değerlendirmesini açmalısınız:
➜ "Kurma" menüsünde "Hiz" menü
noktasını, s.12'de bulunan
"Menüyü kullanma" bölümünde
tarif edildiği gibi seçip onaylayınız.
Kurma
OTOM.KAL.
MANÜ.KAL.
Sensör testi
Hiz
< menü düğmesi ile takometre
sinyalinin değerlendirmesini açabilir (tik işareti var) veya kapatabilirsiniz (tik işareti yok).
• Takometre sinyali bağlı ise takometre sinyalinin değerlendirmesini açınız.
• Takometre sinyali bağlı değil
ise takometre sinyalinin değerlendirmesini kapatınız.
Sensör testi uygulama
Cihazın doğru bağlanıp bağlanmadığını kontrol etmek için:
➜ "Kurma" menüsünde "Sensör testi" menü noktasını, s. 12'de bulunan "Menüyü kullanma" bölümünde tarif edildiği gibi seçip
onaylayınız.
Sensör verileri görüntülenir.
Sensör testi
GPS uydu: 8
Yön:
Kontak:
Hiz:
Alan gücü: 41
Ileri
Açik
5528
• GPS Sat (GPS anten testi): GPS
anteni bağlı ise, "OK" belirir. GPS
uydu sinyalleri alınıyorsa, bu sinyallerin sayısı ve alan şiddeti gösterilir. GPS anteni, en az 4 uydu
alışı gerçekleştirecek ve alan şiddeti 40'tan büyük olacak şekilde
ayarlanmalıdır.
• Yön (Geri vites ışık sinyali testi):
Geri vites sinyali bağlı ise, geri
vites takıldığında burada "Geri"
belirmeli ve geri vites takılı değilse "Ileri" belirmeli.
• Kontak (Kontak artı bağlantısı testi): Araç kontağı açıldıysa
"Açik" yazısı belirmeli.
• Takometre (Takometre sinyali
testi): Takometre sinyali bağlı ise
ve araç hareket ederse, takometre palsleri belirmelidir.
Cihazı kalibre etme
Navigasyon sistemini ilk kullanımdan önce kalibre etmelisiniz.
79
29.03.2006 12:06:59 Uhr
Montaj kılavuzu
Navigasyon sistemini ya uzun kalibrasyon sürüşü (5 ile 15 km arasında) ile otomatik olarak kalibre edebilir ya da tam olarak ölçülmüş bir
mesafede (100 ile 500 m arasında)
manüel olarak kalibre edebilirsiniz
(bkz. aşağı).
Cihazı kalibre etmek için:
➜ Araç kontağını açınız.
➜ Navigasyon yazılımını kurunuz
(bkz. s. 47).
➜ Navigasyon CD'sini CD sürücüsünde bırakınız.
➜ Ayar menüsünde "Kurma" menü
noktasını, s.12'de bulunan "Menüyü
kullanma" bölümünde tarif edildiği
gibi seçip onaylayınız.
"Kurma" menüsü görüntülenir.
Kurma
OTOM.KAL.
MANÜ.KAL.
Sensör testi
Hiz
Navigasyon sistemini otomatik
olarak kalibre etme
Navigasyon sistemini otomatik olarak kalibre etmek için:
➜ "Kurma" menüsünde "OTOM.KAL."
➜ Ekrandaki talimatlara uyunuz.
Not:
Belirtilen mesafeyi kara veya
şehirlerarası yollarda sürünüz.
Sürülmesi gereken mesafenin
uzunluğu sadece ortalama bir değerdir. Bundan daha da kısa veya
elverişsiz şartlar altında çok daha
uzun olabilir. Sistemin tam olarak
kalibre edilmesi yakl. 50 km sonra tamamlanır.
Kalibrasyon sürüşü esnasında
çubuk göstergesi belirir. Menüyü
terk etmek için ESC tuşuna A
basınız. Bu arada kalibrasyon yarıda kesilmeyip arka alanda işlemeye devam eder. Menüyü tekrar
çağırırsanız, çubuk göstergede
kalibrasyon gelişimi gösterilir.
Kalibrasyon sürüşü başarıyla
tamamlandıktan sonra ekranda
"Das System ist jetzt kalibriert"
belirir. Navigasyon sistemi artık
kullanıma hazır.
➜ Eğer ekranda "Kalibrierung nicht
erfolgreich" belirirse, kalibrasyon
işlemi tekrar edilmelidir.
OTOM.KAL.
Navigasyon sistemini manüel
olarak kalibre etme
Start
Navigasyon sistemini manüel olarak
kalibre etmek için:
➜ "Kurma" menüsünde "MANÜ.
KAL." menü noktasını seçip onaylayınız.
80
29.03.2006 12:07:00 Uhr
Montaj kılavuzu
Kalibrasyonu yarıda kesme
MANÜ.KAL.
Mesafe
200 Metre
Kalibrasyon sürüşü için gereken
mesafe görüntülenir.
➜ Gerekli olduğu taktirde kalibrasyon sürüşü mesafesini, < menü
düğmesini döndürerek değiştiriniz. Ardından OK tuşuna = basınız.
Not:
Mesafe 100 ile 500 metre arasında olmalıdır. Ayarlanan mesafe,
ölçülen mesafe ile aynı olmalıdır!
➜ Manüel kalibrasyonu başlatmak
Kalibrasyonu yarıda kesmek istiyorsanız:
Kalibrasyon arka planda devam
eder.
Cihazı temizleme
➜ Düzenli olarak kumanda paneli-
nin temas noktalarını, temizleme
alkolüne batırılmış yumuşak bir
bez ile temizleyiniz.
Cihazı sökme
➜ Akünün eksi kutbunu sökünüz.
Araç üreticisinin güvenlik uyarılarına dikkat ediniz!
➜ Kumanda panelini çıkartınız.
için OK tuşuna = basınız.
➜ Tam olarak ölçülen bir mesafe
üzerinde, ayarladığınız mesafe
kadar sürüş yapılmalıdır. Aracınızı
azami 30 km/h hız ile sürünüz.
➜ Manüel kalibrasyonu sona erdirmek için OK tuşuna = basınız.
Kalibrasyon sürüşü başarıyla
tamamlandıktan sonra ekranda
"Das System ist jetzt kalibriert"
("Sistem şimdi kalibre edildi")
belirir. Navigasyon sistemi artık
kullanıma hazır.
➜ Eğer ekranda "Kalibrierung nicht
erfolgreich" ("Kalibrasyon başarısız") belirirse, kalibrasyon işlemi
tekrar edilmelidir.
2
➜ Tutucuları 2 kumanda panelinin
solunda ve sağındaki deliklere sokunuz ve yandaki yayların kilidi
duyulacak şekilde açılana kadar
içeri bastırınız.
➜ Cihazı her iki tutucu ile eşit şekilde çıkartınız.
➜ Tutucuları çıkartınız ve kumanda
panelini tekrar takınız.
➜ Her soketin yanındaki kilit tırnağına basınız ve tüm soketleri çıkartınız.
81
29.03.2006 12:07:01 Uhr
Garanti
Garanti
Avrupa Birliği dahilinde satın alınmış ürünlerimiz için üretici garantisi
sunmaktayız. Avrupa Birliği haricinde satın alınmış olan cihazlar için,
yetkili ülke temsilciliklerimiz tarafından verilmiş olan garanti şartları geçerlidir.
Garanti şartlarını www.blaupunkt.
com adresinden çağırabilir veya
doğrudan aşağıdaki adresten talep
edebilirsiniz:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Teknik veriler
Teknik veriler
Gerilim beslemesi
İşletme gerilimi:
10,5–14,4 V
Akım alımı
İşletimde:
azami 10 A
Standby konumunda: tip 550 mA
Kapandıktan 30 dak sonra:
tip. 12 mA
Kapandıktan 72 saat sonra:
< 2 mA
Çıkış gücü yükselticisi
DIN 45324'e göre:
14,4 V
4 x 25 Watt Sinus
maks. güç:
14,4 V'de 4 x 45 Watt
Ön güçlendirici çıkışı
(Preamp Out)
4 Kanal:
Giriş hassasiyeti
CD değiştirici girişi:
Telefon girişi:
3V
2 V / 6 kΩ
maks. 4,8 V
eff. 3,8 V
Radyo alıcısı
Frekans bandı UKW (FM):
87,5–108 MHz
Frekans bandı MW:
531–1 602 kHz
Frekans bandı LW: 153–279 kHz
FM çekim alanı:
35–16 000 Hz
CD çalar
Çekim alanı:
20 – 20 000 Hz
Teknik değişiklikler saklıdır!
82
29.03.2006 12:07:03 Uhr
Sözlük
Sözlük
Dijital ekolayzer
Frekans karakteristiği adaptasyonu için dijital akustik ayarlayıcısı.
Ekolayzer, birden fazla filtreden oluşarak akustiğin düzelmesini sağlar
veya özel isteklere göre ayarlama
yapar.
EON – Enhanced Other Network
Trafi k duyurusu (TA) durumunda
trafik duyurusu olmayan vericiden,
aynı verici zincirinin ilgili trafik yayın
vericisine geçilir. Trafik duyurusundan sonra önceden dinlenen programa geri dönülür.
GPS – Global Positioning System
Bu sistem, 20000 km yükseklikteki
yörüngelerde dolaşan ve kesin zaman sinyalleri gönderen 24 uydu
yardımıyla dünya üzerindeki konumunuzu belirlemenizi sağlar. Kesin
bir konum belirleme için en az 4 uydudan sinyal alınmalıdır.
HighCut
HighCut, radyo alışının kötü olması
durumunda alımın daha iyi olmasını
sağlar (sadece FM). Alış kötü ise,
parazit seviyesi otomatik olarak düşürülür.
Koridor fonksiyonu
Bir hedef girerseniz ve navigasyon
sistemi bir rota hesaplarsa, sadece
bu rotayı değil, rotanın sağında ve
solunda oluşan koridoru da kaydeder. Bu nedenle navigasyon sistemi,
sürücüde navigasyon CD'si takılı olmasa dahi hedef yönlendirmesi esnasında sürüş önerileri sunabilir.
Optimum rota
Hızlı ve kısa rotanın kombinasyonu.
Her iki rotanın da payını ayarlayabilirsiniz (bkz. "Optimum rota ayarlama" s. 70).
TA – Traffic Announcement
Radyoda söylenen trafik duyuruları.
TMC – Traffic Message Channel
RDS bölgelere bağlı trafik duyuruları için veri hizmeti.
Radyoda bir TMC vericisi ayarlı olduğu sürece navigasyon sistemi, bir
TMC vericisi üzerinden sürekli dijital, duyulmayan trafik duyurularını
ücretsiz olarak alabilir. Dinamik hedef yönlendirmesi esnasında (bkz.
s. 70) bu trafik duyuruları değerlendirilir ve rota otomatik olarak
uyarlanır.
Standby süresi
Cihazı kapatırsanız, 30 dakika için
Standby modundan kalır. Bu süre
esnasında cihaz yazılımı hafızada
kalır ve akım tüketiminin artmasına
sebep olur. Bu sürenin sonunda cihaz, akım tüketimini düşürmek için
tamamen kapanır ve hafızadaki veriler silinir.
Cihazı standby süresi içerisinde tekrar açarsanız, bir kaç saniye içinde
çalışmaya hazır konuma gelir; aktif
olan hedef yönlendirmesi devam
eder.
83
29.03.2006 12:07:04 Uhr
Anahtar kelime dizini
Eğer cihazı standby süresi bittikten
sonra tekrar açarsanız, cihazın çalışmaya hazır konuma gelmesi daha
uzun sürer, çünkü cihaz yazılımı yeniden yüklenmelidir.
Travelstore
Bölgedeki en iyi altı yayını yapan vericilerin otomatik olarak aranması
ve çalınması (bkz. s. 39).
Çevre fonksiyonu
Hedef yönlendirmesi etkin değilse,
boş olan hafızayı navigasyon sistemi, aracın etrafı ile ilgili dijital harita verilerini navigasyon CD'sinden
yüklemek için kullanır.
Bu bölge dahilinde bir hedef girerseniz, navigasyon sistemi hafızadaki verileri çağırabilir ve navigasyon
CD'sine gerek duymaz. Bu bölgenin
dışında bir hedef girerseniz, navigasyon CD'sini takmanız talep edilir.
Rota hesaplamasından sonra rota ve
koridor için hafızaya ihtiyaç duyulduğu için, bir hedef girdikten sonra
hafızada kayıtlı olan çevrenin bazı
kısımları tekrar hafızadan silinir.
Cihaz sadece hafızadaki harita malzemesi ile ilgili TMC trafik iletilerini
görüntüleyebilir ve söyleyebilir.
A
Açma 9
Akustik
ayarlama 15
Ekolayzer 17
Ses şiddeti 15
Alarm 8
Araç telefonu 11
Atık imhası 4
Audio kaynağı
seçme 26, 66
B
Balans
ayarlama 16
Bas ayarlama 15
Bilgi kartı 4
C
CD çalar
açma 27
çalınabilen CD‘ler 40
CD çalma 26, 41
CD durdurma 42
CD yerleştirme 10
kullanma 40
SCAN 44
CD değiştirici
açma 27
Parçalar menüsü 42
SCAN 44
Çevre fonksiyonu 46, 84
E
Ekolayzer 17, 83
Ekran
ışık şartlarına otomatik olarak
uyarlama 20
kapama 20
lisan ayarlama 20
parlaklık gece 20
parlaklık gündüz 20
EON 83
84
29.03.2006 12:07:05 Uhr
Kayan metin özelliği açma/kapama 45
kullanma 40
MP3 CD çalma 26
MP3 dosya adı görüntüleme 45
SCAN 44
F
Fader
ayarlama 16
G
GPS 83
Güvenlik 3
H
dinamik 70
kalan zamanı görüntüleme 25
kavşak Zoom‘u görüntüleme 25
rüzgar gülü 65
tahmini varış zamanını görüntüleme 25
yarıda kesme 66
HICUT 23, 83
K
Kapama 9
Kavşak Zoom‘u 25
Kod
girme 9
sorgulamayı devre dışı bırakma 21
sorgulamayı etkinleştirme 21
Koridor fonksiyonu 46, 83
Kumanda elemanları
tuşlar 6
Kumanda paneli
çıkarma 8
takma 8
M
Menü
genel bakış 13
kullanma 12
Metin
girme 52
silme 54
Montaj testi 79
MP3 çalar
açma 27
Browse menüsü 43
çalınabilen MP3 CD‘ler 41
ID3 tanım no. görüntüleme 45
N
Navigasyon sistemi
başlatma 52
fonksiyon prensibi 46
gösterge 48
güncel konumu görüntüleme 71
hafızadaki hedefleri girme 62
hafızaya alınmış hedeflerin ismini
değiştirme 61
hafızaya kaydedilmiş hedefleri
silme 61
Hedef adres girme 54
hedef bina numarası girme 57
Hedef cadde girme 56
hedef girme: genel bakış 52
Hedef ilçe merkezi girme 56
hedef kavşak girme 58
hedef kaydetme 59
Hedef posta kodunu girme 55
Hedef şehri girme 55
Hedef ülke girme 55
liste görüntüleme 52
manüel olarak kalibre etme 80
menü 49
menüde temel ayarlar 24
metin girme 52
otomatik olarak kalibre etme 80
özel hedef girme 57
özel işaret girme 53
sesli iletimi açma 24
yazılım kurma 47
R
Radyo
alternatif frekans 23
arama hassasiyeti değiştirme 24
frekans bandı (UKW, MW, LW)
seçme 36
hafıza düzeyi (FM1, FM2, FMT)
seçme 36
istasyon ayarı 36
istasyon kaydı 39
85
29.03.2006 12:07:06 Uhr
istasyonun otomatik olarak
kaydedilmesi 39
kaydedilmiş vericileri seçme 40
menüde temel ayarlar 22
otomatik verici arama işlemini
başlatma 36
otomatik verici arama işlemini yarıda
kesme 37
radyo alımının iyileştirilmesi
(HICUT) 23
radyo alışını bölgesel vericiye
sınırlandırma 23
TMC verici otomatik ayarlama 33
Travelstore başlatma 39
Travelstore sona erdirme 40
verici adını görüntüleme 22
vericiyi kısa süreli çalma 38
Rota
devlet karayollarına izin verme/
vermeme 69
dinamik 46
feribotlara izin verme/vermeme 69
görüntüleme 67
manüel olarak değiştirme 67
opsiyonlar 68
optimum 83
optimum tanımlama 70
otobanlara izin verme/vermeme 69
sezona bağlı kapatılan yollara izin
verme/vermeme 69
trafik yoğunluğunda otomatik olarak
değiştirme 70
tünellere izin verme/vermeme 69
ücretli yollara izin verme/vermeme 69
yeniden hesaplama 66, 71
sesi kapatma 11
ses seviyesi menüsü 19
sürüş önerileri esnasında otomatik
olarak düşürme 19
trafik duyuruları için
minimum seviye 19
yeniden açılırken sınırlama 18
Ses şiddeti 15
Standby 83
Sürüş önerileri
sesli 65
uymamak 66
T
Takometre sinyali 79
Temizleme 4, 81
Tizlerin ayarlanması 15
TMC 83
TMC sembolü
yanıp sönmüyor 33
yanıp sönüyor 34
Trafik duyuruları 31
otomatik görüntüleme 32
TMC görüntüleme 34
TMC otomatik alma 33
yarıda kesme 33
Travelstore 39, 84
Tuşlar
ESC tuşu 10, 12
genel bakış 6
INFO tuşu 71
MENÜ tuşu 12
OK tuşu 12
S
V
Saat
ayarlama 21
SCAN 44
Sensör testi 79
Sesi kapatma (Mute) 11
sona erdirme 11
Ses seviyesi
araç telefonu için minimum seviye 19
dağılım ön-arka 16
değiştirme 11
sağ-sol dağılımı 16
Verici arama işlemi
manüel 37
otomatik 36
yarıda kesme 37
86
29.03.2006 12:07:07 Uhr
Country:
Germany
(D)
Phone:
Fax:
0180-5000225
05121-49 4002
Austria
(A)
01-610 39 0
01-610 39 391
Belgium
(B)
02-525 5444
02-525 5263
Denmark
(DK)
44-898 360
44-898 644
Finland
(FIN)
09-435 991
09-435 99236
France
(F)
01-4010 7007
01-4010 7320
Great Britain
(GB)
01-89583 8880
01-89583 8394
Greece
(GR)
210 94 27 337
210 94 12 711
Ireland
(IRL)
01-46 66 700
01-46 66 706
Italy
(I)
02-369 62331
02-369 62464
Luxembourg
(L)
40 4078
40 2085
Netherlands
(NL)
0800 400 1010
0800 400 1040
Norway
(N)
66-817 000
66-817 157
Portugal
(P)
2185 00144
2185 00165
Spain
(E)
902 52 77 70
91 410 4078
Sweden
(S)
08-7501850
08-7501810
Switzerland
(CH)
01-8471644
01-8471650
Czech. Rep.
(CZ)
02-6130 0446
02-6130 0514
Hungary
(H)
76 511 803
76 511 809
Poland
(PL)
0800-118922
022-8771260
Turkey
(TR)
0212-335 06 71
0212-346 00 40
http://www.blaupunkt.com
Blaupunkt GmbH,
Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim
Printed in Germany
29.03.2006 12:07:08 Uhr
Her şey bir arada!
TravelPilot Rome NAV55E
Kumanda panelini katlayıp CD'yi çıkarma
Döndürme: ses seviyesi ayarlayıcı
Kısa basma: trafik duyurularının sesini açma/kesme/sürüş
önerisini sessiz konuma getirme
Uzun basma: kapama
MENU
Fonksiyon tuşları 1-6 (bu fonksiyon tuşlarına atanan
fonksiyonlar ekranda görüntülenir)
TRAF
OK
Kısa basma: trafik duyurusu ayarlarını çağırma
Uzun basma: TMC mesajları görüntüleme
Köndürme: menü noktası/işaret seçme
OK tuşu
Kısa basma: seçimi onaylama
Uzun basma: tarama/verici arama başlatma
NAVI
Kısa basma: navigasyon sistemine geçiş
Uzun basma: güzergah opsiyonları çağırma
TUNE
Kısa basma: radyoya geçiş
Birden fazla basma: Frekans bandı (FM1, FM2, FMT,
MW, LW) seçme
Uzun basma: travelstore başlatma
SRC
CD/MP3/WMA çalar ve opsiyonel CD değiştiricisi
arasında geçiş yapma
ESC
Menü içinde kısa basma: önceki menü seviyesine geri dönme
Menü içinde uzun basma: en üst menü seviyesine geri dönme
Metin girişi: son işareti silme
Navigasyon: hedef yönlendirmesini yarıda kesme
Tarama: yarıda kesme
Travelstore: yarıda kesme
Güncel konumu görüntüleme, tam liste görüntüleme
Hedef yönlendirmesi esnasında kısa basma: güncel konum görüntüleme
ve son söylenen sürüş önerisini tekrar etme
Hedef yönlendirmesi esnasında uzun basma: güzergah listesi görüntüleme
10/05 CM-AS/SCS1 (TR)
8 622 404 756
29.03.2006 12:07:09 Uhr

TRT - Blaupunkt

Transkript

Benzer belgeler

windows 8 ve internet explorer 10 kurulumunda yaşanan

Kullan 1m Klavuzu

X901D-G7 VW Golf 7 için 9" AVN X701D

KAYNAK

Radio Blues Kullanım kılavuzu

Xatral® XL 10 mg Denetimli Salım Tableti Prospektüs Bilgisi

Bilimsel Dergi Makalesi –Tek Yazarlı

Global Uydu Navigasyon Sistemleri ve Uydu Bazlı Alan Büyütme