LASİAD`dan

166 Dünya Pazarları Мировые Рынки
LASİAD’dan
HEDEF PAZARLAR ARAŞTIRMASI;
CEZAYİR
Исследование целевых рынков от LASİAD:
ФАЙЛ: АЛЖИР
Resmi Adı: Cezayir Demokratik Halk Cumhuriyeti
Yüzölçümü: 2381 741 Km2
Nüfusu: 34,4 milyon
Başlıca Şehirleri: Cezayir 4825 milyon, Oran
1150 milyon, Constantine 810 bin, Annaba 580 bin
Официальное название: Алжирская
Народная Демократическая Республика
kuru ve sıcak.
Nüfusu: 34,4 milyon
İkllim: Sahil bölgelerinde ılıman, güneyde
Başkent Cezayir: (Algiers) en sıcak ay Ağustos
olup bu ayda sıcaklık ortalama 22-29 derece
arasında değişmektedir.
Dili Resmi dil Arapçadır. Berberice (Tamazight) ve
Fransızca da kullanılır.
Para Birimi: Cezayir Dinarı
(AD) 1 AD=100 centimes veya 20 douros
1 ABD $= 71.6 AD (29.03.2011)
Население: 34,4 млн.
Крупные города: Алжир - 4825 млн.,
Оран - 1150 млн., Константин - 810
тыс., Аннаба – 580 тыс. человек.
Климат: Умеренные прибрежные
районы, на юге сухой и жаркий климат.
В столице Алжире (Algiers) самый
жаркий месяц - август, в этом месяце
средняя температура колеблется в
пределах 22-29 градусов.
Язык: Официальным языком является
арабский.
Используются так же Берберский
(Tamazight) и французский языки.
Валюта: Алжирский динар
(AD) 1 AD=100 centimes veya 20 douros
1 ABD $= 71.6 AD (29.03.2011)
Cezayir, Sudan’ın bölünmesinden sonra Afrika’nın en büyük ülkesi konumuna gelmiştir. Kuzeybatı Afrika ülkelerinin ise (Mağreb) en büyüğüdür.
Cezayir gerek coğrafi konumu, gerekse de içinde yer aldığı Mağreb Birliği sayesinde tüm Orta-İç Afrika’ya açılan bir kapı konumundadır. Ülkede,
ekonominin liberalleştirilmesi ve dünya ile entegrasyon politikaları çerçevesinde, yabancı sermayenin ülkeye çekilmesine ve yabancı firmalar ile
ortaklık kurma çalışmalarına öncelik verilmektedir.
Алжир стал самой большой страной Африки, после деления Судана.
Среди северо-западных стран Африки самое крупное государство –
Алжир. Алжир благодаря своему географическому расположение и
участию в Союзе Магреб занимает позицию ворот в центральной и
внутренней Африки. В стране ведутся работы по привлечению инностранных инвестиций и сотрудничеству с инностранными компаниями, в виду либерализации экономики и политики интеграции в
мировую экономику.
Kuzey Afrika’nın en geniş yüzölçümüne, yaklaşık 36 milyon nüfusa ve
büyük petrol ve doğalgaz rezervlerine sahip olan Cezayir’de, 2012 - 2016
döneminde ekonominin ortalama yılda % 4 oranında büyüyeceği tahmin
ediliyor.
Прогнозируется, что в 2012-2016 годах экономика Алжира, страны
с самой большой территорией в Северной Африке, населением в 36
миллиона и большими резервами нефти и природного газа, вырастет
в 4%.
Cezayir 2011 rakamlarına göre 46.453 milyon dolarlık ithalat yapmasına
rağmen, 73.390 milyon dolarlık ihracatı sayesinde dış dengesi 26.937 milyon dolar fazla vermektedir. Buna paralel olarak ülke bütçesi, GSYİH’nin
%12’si kadar fazla vermekte ve dış borçları, GSYİH’nin %3.6 gibi küçük
bir orandadır. Cezayir’in sağlam ekonomik ve finansal durumu dış ihracatçılar açısından ciddi bir büyüme potansiyelini ortaya koymaktadır.
По данным 2011 года импорт в стране составил 46 453 миллиона долларов, а показатели экспорта составили 73 390 миллионов долларов,
что дает разницу в 26 937 миллиона долларов. Параллельно этому
бюджет страны дает на 12% больше от ВВП и весьма низкие показатели внешних долгов в 3,6% от ВВП. Стабильное экономическое и
финансовое положение страны дает потенциал роста благодаря экспорту.
subatфевраль
Dünya Pazarları Мировые Рынки 167
Önümüzdeki yıllarda, liberalleşme ve yeniden yapılanma çabalarına paralel olarak Cezayir’in dünya ticareti üzerindeki öneminin giderek artacağı
da dikkate alınırsa, işadamlarımızın bu ülkeye yatırımlar yoluyla kalıcı
olarak yönelmelerinde fayda görülmektedir. Ayrıca, zenginleşen, liberalleşen ve istikrara kavuşmakta olan Cezayir’in zengin ve ucuz enerji kaynakları, ucuz işgücü imkanları ve yatırıma müsait alanları ile tüm yabancı
yatırımcı ve işadamları için her geçen gün daha cazip bir hale geldiği gerçeğini göz önünde tutmakta yarar vardır. Cezayir, gerek temin edilen petrol ve doğalgaz nedeniyle gerek gelişmeye açık pazar yapısı ile ülkemiz
için stratejik bir ülke olarak değerlendirilmektedir.
Для наших предпринимателей будет весьма выгодным брать курс на
Алжир, с учетом прогнозов того, что в будущие годы Алжир будет
увеличивать свое значение в мировой торговле вместе с попытками
либерализации и нового становления. Также полезным будет учитывать, что с каждым днем Алжир становится все более привлекательным для инностранных компаний и инвесторов благодаря стабильной,
либеральной экономикой, богатыми и доступными энергитическими
ресурсами, дешевой рабочей силой и открытыми для инвестирования
секторами. Алжир имеет большое значение для нашей страны по ресурсам природного газа и нефти и рынком, открытым к развитию и
сотрудничеству.
Cezayir’in doğal kaynakları ve buna bağlı gelir düzeyi ve nüfusu itibariyle değerlendirildiğinde, gerek müteahhitlik sektörü gerekse ticari
potansiyel açısından ülkemiz için oldukça önemli bir pazar olduğu
gözönüne alınarak, hükümetler arası üst düzey sıcak temaslarla ekonomik ve ticari ilişkileri geliştirilmesinin yanında, kültür, turizm,
sağlık, çalışma ve sosyal güvenlik gibi pek çok alanda işbirliğinin geliştirilmesinin mümkün olabileceği düşünülmektedir.
Прогнозируется, что с Алжиром, являясь важным рынком для
нашей страны благодаря природным запасам, торговому потенциалу и возможностям строительного сектора, можно работать
на высоком государственном уровне и развивать не только экономические и торговые отношения, но и туризм, культурные
связи, работы по социальным отраслям и по безопасности.
Ülkemiz ile Cezayir arasında, anılan ülke ila AB arasında bir Serbest
Ticaret Anlaşması olmasına rağmen, bir serbest ticaret anlaşmasının bulunmaması, ülkemizi rekabet gücü açısından oldukça zor durumda bırakmaktadır. 2001 yılından bu yana müteaddit defalar dile
getirilmesine rağmen, Cezayir tarafının bu konuda şu an için istekli
olmadığı ve ancak DTÖ’ye üye olunduktan sonra iki ülke arasında bir
serbest ticaret anlaşmasının mümkün olabileceği belirtilmektedir.
Алжир имеет Соглашение о Свободной Торговле со Странами
ЕС, что сильно влияет на конкурентоспособность нашей
страны, которая не имеет подобного соглашения. Несмотря
на то, что с 2001 года обсуждается вопрос о сотрудничестве,
Алжир не проявляет интереса пока, отмечая, что возможное
сотрудничество и Соглашение о Свободной Торговле между
двумя странами может быть только после вступления в МТО.
Öte yandan bavul ticareti yoluyla da yıllık yaklaşık 250 milyon dolar
tutarında bir ihracat gerçekleştirildiği tahmin edilmektedir. Cezayir
makamlarınca bu tutarın 700 milyon dolar olduğu ifade edilmektedir.
С другой стороны говорится о челночной торговле и ежегодном
экспорте около 250 миллионов долларов. Алжирские власти
заявили, что эта сумма составляет 700 миллионов долларов.
Enflasyon
Инфляция
Merkez Bankasının aşırı likiditeyi piyasadan çekmesiyle dış borç ödemelerini zamanından önce yapması nedeniyle 2005 yılında enflasyon
düşüş trendine girerek % 1.6’ya gerilemiş ancak 2006 yılında % 2.6’ya
çıkmıştır. 2008 yılında ise, para arzındaki artış ve ithal gıda fiyatlarındaki yükseliş nedeniyle enflasyon % 3.8’e kadar çıkmıştır.
Избавление рынка от избыточной ликвидности Центральным Банком,
что привело досрочным выплатам внешнего долга, это повлекло к снижению инфляции в 2005 году до 1,6%, в 2006 году этот уровень вырос до
2,6% . В 2008 году увеличение денежного спроса и рост цен импортируемых продуктов питания привели к уровню инфляции в 3,8 %.
Hayat Standardı ve İşsizlik
Стандарт жизни и безработица
2006 yılında kişi başı gelir 3.443 $ olmuştur. 2002 yılında kişi başı gelirin 1.748 $ olduğu düşünüldüğünde kişi başı gelirde geçmiş 5 yılda
önemli bir artış olduğu görülmektedir. Ancak, bu durum genel olarak
petrol ve gaz fiyatlarındaki yükselişten kaynaklanmaktadır.
В 2006 году доход на душу населения составил 3443 $. Если
учитывать, что в 2002 году доход на душу населения составил 1748
$, то можно увидить значительное увеличение за последние пять
лет. Но эта ситуация в целом, связана с ростом цен на нефть и газ.
subatфевраль
168 Dünya Pazarları Мировые Рынки
Bölgesel Eğilimler
Региональные тенденции
Nüfus, Akdeniz kıyısında ülkenin kuzeyinde yoğunlaşmıştır. Bu
bölgede başkent Cezayir ve Oran şehri olmak üzere iki önemli şehir
bulunmaktadır. Ülke topraklarının % 80’i Sahrada yer almaktadır.
Ülkedeki iç karışıklık 1990’lı yıllarda nüfusun önemli şehirlere göç etmesine neden olmuştur.
Население сосредоточено вдоль побережья Средиземного моря
на севере страны. В этом регионе находятся два важных города, в
том числе столице Алжира и Оран. 80% территории находится в
пустыне Сахара. Гражданские беспорядки в стране в 1990-х привели
к миграции населения в города, имеющие важное значение.
Ekonomik Performans
Экономические показатели
Cezayir’de ekonomik büyüme büyük oranda petrol fiyatlarına ve yağış
düzeyine bağlıdır. Hidrokarbonlar sektörünün istikrarlı büyümesinden dolayı, gaz ve petrol fiyatlarındaki artış ile mahsuldeki artış nedeniyle 2003 yılında GSYİH % 6.9 oranında büyümüştür.
Экономический рост в Алжире в значительной степени связан с ценами на нефть и с уровнем осадков. В 2003 году в связи с неуклонным ростом сектора гидрокарбоната, что привело к росту цен на газ
и нефть и увеличению урожая ВВП вырос на 6,9%.
Cezayir’de uygulanmakta olan ekonominin liberalleştirilmesi, dışa
açılım ve dünya ile entegrasyon çabaları çerçevesinde, yabancı sermayenin Cezayir’e çekilmesine ve yabancı firmalar ile ortaklık ve yatırımlara öncelik verilmektedir. Bu suretle bir yandan %12,3 seviyelerinde
olan işsizliğin, özellikle genç nüfus içerisindeki işsizliğin azaltılması,
know-how ve teknoloji transferinin gerçekleştirilmesi amaçlanmakta,
diğer yandan ülke ekonomisinin petrol ve doğalgaza olan bağımlılığının azaltılması ve ihracatın çeşitlendirilmesi hedeflenmektedir.
В Алжире ведутся работы по привлечению иностранного капитала
и сотрудничеству с иностранными компаниями в рамках полтики
интеграции в мировую экономику, либерализации экономики и
открытию на внешний рынок. Ввиду этого с одной стороны планируется уменьшить 12,3% показатель безработицы, особенно среди
молодого поколения, трансфер ноу-хау и новейших технологий, с
другой стороны, уменьшить энергитическую зависимость страны
от нефти и газа и начать разнообразить экспорт.
Yabancı Sermaye Yatırımları
Инвестиции иностранного капитала
Cezayir, yabancı yatırımcılar tarafından Afrika’ya açılan bir kapı olarak görülmektedir. Ancak,Cezayir’de yaşanan siyasi olaylar; yabancı
sermaye yatırımlarının, petrol ve doğalgaz dışındaki alanlarda önemli
düzeyde azalmasına neden olmuştur. Önümüzdeki dönemde hızlanması beklenen yatırımlar içinde; Avrupa firmalarının 100’ü aşkın proje
ile ilk sırada yer aldığı, buna yakın proje sayısı ile ABD’li firmaların
ikinci sırada geldiği belirtilmektedir.
Алжир занимает позицию ворот для входа иностранного капитала в
Африканский континент. Однако политические события в Алжире
уменьшили инвестиции иностранного капитала в отрасли, кроме
энергитической. В предстоящие периоды ожидается увеличение
иностранных инвестиций, среди которых с более 100 проектами европейские фирмы и на втором месте фирмы США с приблизительно с таким же количеством проектов.
CEZAYİR DEMOKRATİK
HALK CUMHURİYETİ - TÜRKİYE
DIŞ TİCARETİNİN SEYRİ (Milyar ABD $)
ПОКАЗАТЕЛЬ ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ
ТУРЦИЯ - АЛЖИРСКАЯ НАРОДНАЯ
ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА
(Миллиард $ США)
subatфевраль
Türkiye ve Cezayir Arasındaki Anlaşma ve Protokoller
Türkiye ile Cezayir arasında ekonomik ilişkiler son derece dinamik
bir gelişme göstermektedir. Özellikle ekonomik alanda liberalizasyon
sürecinin başlatılması, ülkenin hemen her alanda yatırım ve tüketim
mallarına olan ihtiyacı, terör olaylarının azalması ihracatçılarımız
için Cezayir’i cazip bir pazar haline getirmiştir. Cezayir Afrika’daki en
önemli ticari partnerlerimizden biridir. Türkiye, Cezayir’in dış ticaretinde son yıllarda çok önemli bir yer edinmiştir. Uygulanmakta olan
ekonomide yeniden yapılanma ve liberalizasyon süreci çerçevesinde
Cezayir, 2001 yılından itibaren ithalattan alınan vergilerde bazı indirim
ve değişikliklere gitmiştir. Bu değişikliklere rağmen, gümrük vergileri
yerli sanayii korumak amacıyla hala oldukça yüksektir. Bu durumun
bir başka nedeni de Cezayir’e yabancı yatırımları çekmektir. Bu itibarla, inşaat, altyapı ve telekomünikasyon sektörlerinde firmalarımız için
iş olanaklarının mevcut olduğu düşünülmekedir. BOTAŞ ile SONATRACH arasında 1995 yılında imzalanan ve yıllık 4 milyar metreküplük
doğalgaz alımını öngören 20 yıllık sözleşme ticari ilişkiler alanında
canlanmanın başlangıcı olmuştur. Türkiye ve Cezayir arasındaki kültürel, dini ve tarihsel yakınlık Cezayirlilerin Türklere sıcak bakmaları ve
Türklerle iş yapmak istemeleri sonucunu doğurmaktadır. Bu da Türk
firmaları için bir avantaj oluşturmaktadır. Ancak son yıllarda iki ülke
arasında önemli boyutlara ulaşan bavul ticareti, düşük kaliteli malların
Cezayir pazarına girmesine ve dolayısıyla Türk ürünlerinin imajının bozulmasına yol açmıştır. Ülkede turizm sektörünün gelişmemiş olması,
mevcut otellerin %80’inin uluslararası normlara uygun bulunmaması
nedeniyle, turizm ve otelcilik sektöründe önemli atılımlar yapılması
planlandığından, bu alanda, gerek inşaat ve gerekse hizmet sunumu
açısından Türk şirketleri için büyük fırsatlar ortaya çıkması imkân dâhilindedir. Cezayir’de telekomünikasyon sektöründe önemli yatırımlar
ve özelleştirme faaliyetleri sürdürülmektedir. Firmalarımızın bu alanda iş yapabilecekleri değerlendirilmektedir. Cezayir aynı zamanda tüm
Batı ve Orta Afrika’ya açılan bir kapı olarak düşünülmelidir. Cezayir
gıda ihtiyacının yaklaşık yarısını ithalat yoluyla karşılamaktadır. Bu
çerçevede, gıda sektöründe faaliyet gösteren firmalarımız için cazip
iş olanakları mevcuttur. Balıkçılığın geliştirilmesi programına paralel
olarak, avlanan balığın işlenmesi, depolanması, nakliyesi gibi alanlarda yatırım fırsatları bulunmaktadır.
Соглашения и протоколы между Турцией и Алжиром
Экономические отношения между Турцией и Алжиром развиваются очень динамично. Особенно ввиду процесса либерализации экономики страны, инвестиции во все отрасли страны,
необходимость потребительских товаров, сокращение терактов
в стране сделало рынок Алжира более привлекательным для нашего экспорта. Алжир – один из наших самых важных торговых
партнеров в Африке. В последние годы Турция заняла важное
место во внешней торговле Алжира. Алжир с экономикой, которая начала применяться в стране, в рамках политики либерализации и нового становления с 2001 года внес изменения и некоторые скидки в налоговые вычеты с производства. Несмотря
на эти изменения, тарифы таможенных налогов по-прежнему
довольно высоки, с целью защиты отечественной промышленности. Другой причиной такой ситуации является привлечение
иностранных инвестиций в Алжир. В этой связи мы считаем,
что присутствуют рабочие места для наших компаний в секторе
строительства, инфраструктуре и телекоммуникационном секторе. Демонстрируется чрезвычайно динамичное развитие экономических отношений между Турцией и Алжиром. Контракт
между BOTAŞ и SONATRACH, подписанный в 1995 году и предусматривающий продажу 4 млрд. m³ природного газа в течение
20 лет, стал началом торговых отношений. Турецкие фирмы
планируют большие возможности в секторе туризма Алжира,
как в строительстве, так и в обслуживании, так как этот сектор
в стране не развит и 80% существующих отелей не соответствуют международным нормам. Ведутся работы по приватизации
и значительные инвестиции в телекоммуникационном секторе
в Алжире. Оцениваются возможности ведения бизнеса наших
компаний в этой области. Алжир также должен рассматриваться,
как ворота в Западную и Центральную Африку. Алжир покрывает около половины спроса на продовольствие за счет импорта.
В этом контексте, для наших компаний, работающих в пищевой
промышленности доступны привлекательные рабочие возможности. Есть инвестиционные возможности в таких областях, как
переработка добытой рыбы, хранение и транспортировка параллельно с развитием программы рыболовства.
subatфевраль
170 Dünya Pazarları Мировые Рынки
İşadamlarının Cezayir’de Dikkat Etmesi Gereken Hususlar
-Pazara ilişkin bilgi eksikliği giderilerek avantajlı olduğumuz teknoloji, tecrübe ve finansal imkanlar değerendirilebilir,
-Değişmekte olan mevzuat ve bürokratik yapının yakından takip
edilmesi önemli,
-Yatırımlarda sağlanan vergi avantajları ve muafiyetler değerlendirilmelidir,
Вопросы, подлежащие рассмотрению, для бизнесменов в
Алжире
-Могут быть оценены наши технологии, опыт и финансовые возможности, устраняя недостатки рынка,
-Важно внимательно следить за изменениями законодательства
и бюрократических структур,
-Ucuz enerji ve işgücü temin edilebiliyor,
-Должны быть оценены налоговые льготы и освобождения для
инвестиций,
-Bankacılık ve bürokratik işlemlerdeki gecikmelere hazırlıklı olunmalı.
-Могут быть получены дешевая энергия и доступные кадровые
ресурсы,
-нужно быть готовыми к задержкам в банковских и бюрократических процедурах.
Вопросы, подлежащие рассмотрению, для бизнесменов в
Алжире
İşadamlarının Cezayir’de Dikkat Etmesi Gereken Hususlar
İhracatçılarımızın dağıtım için Cezayir’de yatırım yapmaları zorunlu olmadığından yerel acentelerle çalışabilecekleri gibi uzun vadede
kendi dağıtım kanallarını da oluşturabilirler. AB, ABD, Kanada, Japonya, Rusya, Güney Kore başta olmak üzere birçok yabancı firma
ve yerel ortakları faaliyet gösteriyor. Özellikle, ihracat ağırlıklı üretim yapan firmalara teşvikler sözkonusu. Ürün tercihinde fiyat çok
öncelikli rol oynuyor. Henüz marka ve ülke bağımlılığı bulunmayan
tüketicilerin Avrupa ürünlerine ilgisi sözkonusu. Bireysel alım gücünün çok yüksek olmadığı da hesaba katılarak orta kalite ve fiyat
aralığında batılı çizgilerdeki hazır giyim, konfeksiyon, ayakkabı gibi
ürünlerin talep göreceğinden söz edebiliriz. İthalatın serbestleşmesinin de etkisiyle birçok özel toptancı mağaza açılmaya başladı. Radyo
ve televizyonda yayınlanan reklâmlar aşırı maliyetli olmamakla beraber tüketim ürünlerinin satışını ve tutunmasını sağlayacağından
değerlendirilebilir.Cezayir’de tekstil ve konfeksiyon sektörü; sentetik
ve doğal iplik üretimi, dokuma, örme, boyama ve konfeksiyon aşamalarının hepsini içermektedir. Cezayir pazarının 2 milyar dolarlık bir
hacime sahip olup kamu iktisadi teşekküllerine dayanan yerli üretim
de ancak % 10 dolayında pay almaktadır. Söz konusu sektöre yönelik
ciddi bir yatırım teşvik planlaması mevcut olup yıllık yerli üretimin
cirosunun 2014 yılı itibari ile 500 milyon dolar seviyesine çıkarılması
öngörülmektedir. Bu çerçevede kamu teşekküllerinin 100 milyon dolar seviyesinde tekstil makinesi alması planlanmaktadır. 2011 yılında
sektörün ihracatı, 3 bin tonun üzerinde deri ve ham deriler, 40 tonluk
çeşitli ev tekstil ürünleri (yatak örtüleri) ve 40 ton halı ihracatından
ibarettir. 2002-2010 yılları arasında 165 adet yatırım yapılmıştır.
subatфевраль
Наши экспортеры не обязаны инвестировать в Алжире в распространение, а могут создать свои каналы дистрибуции в сотрудничестве с местными учреждениями в долгосрочной перспективе. Работают многие местные и иностранные фирмы партнеры
во главе с фирмами стран ЕС, США, Канады, Японии, России и
Южной Кореи. В частности, это экспортно-ориентированные
фирмы производители. В выборе продукта играет первостепенную роль цена. Вопрос состоит в том, что потребители, у которых
еще нет брендовых и страновых предпочтений, ориентированы
на европейские товары. Можно отметить, что индивидуальные
покупательские возможности не слишком высоки, и будет предпочитаться одежда, обувь и продукции швейной промышленности среднего качества и средних цен, но ориентированная на
западные линии. С процессом либерализации импорта начали
открываться магазины частных оптовиков. Может оцениваться
радио и телевизионные рекламные объявления, которые не являются чрезмерно дорогостоящими и способствуют распродаже
товаров народного потребления и обеспечению их продолжения. Текстильная и швейная промышленности в Алжире включают производство синтетической и природной пряжи, ткацкие
изделия, вязание, покраску и все этапы швейного производства.
Отечественное производство, поддерживаемое государственными предприятиями, занимает только 10% алжирского рынка
общим объемом в 2 миллиарда долларов. Прогнозируются серьезные инвестиции в данный сектор, поощряя отечественное
производство и планируя к концу 2014 года увелечение до 500
миллионов долларов. В этой связи, планируется закупка текстильного оборудования на 100 миллионов долларов для государственных предприятий. Экспорт 2011 года состоит из экспорта 3 тысяч тонн кожи и натуральной шкуры, экспорта 40 тонн
разных изделий домашнего текстиля (покрывало) и экспорта 40
тонн ковров. В период 2002-2010 годы было 165 инвестирований.
Dünya Pazarları Мировые Рынки 171
171 Dünya Pazarları Мировые Рынки
İmalat sanayi sektörü yüksek oranda devletin elinde ve verimsiz işletmeler ağırlıkta. Özelleştirmeler ve yeniden yapılanma çalışmaları
sürdürülüyor. Enerji sektörü ekonominin en önemli sektörünü oluşturuyor. Petrol rezervi 11 milyar varil seviyelerinde. Petrol üretimi çoğunlukla yabancı firmalar tarafından yürütülüyor ve 2005 yılı sonuna
kadar 1.5 milyon varil/gün üretim yapılması bekleniyor. Ülkenin diğer
önemli zenginliğini ise 175 trilyon ft³ ile doğalgaz rezervleri oluşturuyor. AB doğalgaz ihtiyacının beşte birini Cezayir kaynaklarından
karşılıyor. 2007 yılında açılması planlanan boru hattı ile İspanya’ya
doğrudan gaz aktarımı yapılacak. Yapılan yatırımlarla kısa zamanda
yıllık gaz üretiminin 9 milyar m³ seviyelerine ulaşması hedefleniyor.
İnşaat alanında oldukça fazla altyapı ihtiyacı olmasına karşın yeterli
yapı malzemesi ve finansman imkanlarının olmayışı talebi karşılamayı zorlaştırıyor. Konut ihtiyacını karşılamak üzere yılda 200.000
konut inşası öngörülüyor ayrıca, 3 adet havalimanı, balıkçılık limanları, otoyol, köprü inşası yanında sulama ve kuraklığın etkilerini azaltacak projelerin sonuçlandırılmasına önem veriliyor.
Finansal hizmetler sektörüne bakıldığında Cezayir’de merkez bankası, 6 adet devlet bankası, bir kamu kalkınma bankası ve özel bankanın faaliyetini sürdürüyor. Ayrıca Cezayir Menkul Kıymetler Borsası
1999’dan beri işlem görüyor.
Производственно промышленный сектор в большей мере насыщен крайне неэффективными предприятиями и находится в руках
государства. Продолжаются работы по приватизации и реструктуризации. Энергетический сектор составил наиболее важный сектор экономики. Запасы нефти на уровне 11 млрд. баррелей. Добыча нефти в основном осуществляется иностранными компаниями
и к концу 2005 года ожидается производство до 1,5 млн. баррелей /
день. Другим богатством страны является запас природного газа в
175 трлн. ft³. Из резервов природного газа Алжира удовлетворяется
пятая часть газовых потребностей ЕС. Через газопровод, открытие
которого планировалось в 2007 году, будет поставлять газ прямо в
Испанию. Вместе с инвестициями планируется в течение короткого
времени увеличить производство газа до 9 млрд. m³ в год.
Необходимость инфраструктуры в строительной отрасли не устранена из-за нехватки строительных материалов и финансирования.
Для удовлетворения спроса жилья также предусматривается строительство 200 000 едениц жилья, создание проектов по устранению
последствий засухи и поливов, строительство 3 аэропортов, рыболовецких гаваней, автомагистралей и мостов.
Сектор финансовых услуг Алжира состоит из Центрального Банка, 6
государственных банков, одного банка государственного развития и
частного банка. Кроме того, с 1999 года действует торговая фондовая
биржа Алжира.
Kaynak; • T.C Başbakanlık Dış Ticaret Müsteşarlığı
İhracatı Geliştirme Etüd Merkezi
• www.academia.edu
• İstanbul Ticaret Odası AB ve Uluslararası İşbirliği Şubesi
• Türkiye İstatistik Kurumu (TÜİK)
Источники:
• Центр по Развитию Экспорта во Внешней Торговле
при министерстве Турецкой Республики
• www.academia.edu
• Отдел Международного Сотрудничества и
Сотрудничества с ЕС при Торговой Палате Стамбула
• Статистический Институт Турции (TÜİK)
Derleyen: Zeynep Seda Çakır
subatфевраль