nI`Jilüi`urri zienP

.www.initiative-energieeff
izienz.de
eE
0ndan
Sogurum"
,,ilnfi Yoksa
:
*
9
E
a
g
I
I
;
sorulan
iginl
verimli
eneriikullanrrn
Evinizde
Holline08 00/073 67 34
lnitiative
EiläilüieEIIizienP
zienP
nI'Jilüi'urri
.,-\_/
()- gtffitr'!4?E-lL _gg3g- DBU
_ * - _ t d e (
E n e K a m p a A vnoenV D E WV R E , V KuUi d d e n a
iei DEKirER
3
BeyazEiyaÜzeineBilneni2Gefekenler.
4
SizeOze EnerjiVermlilik KonlrolU.
6
EU-Label.
8
ve De.lnDondurucllar.
Buzdoiaplan
12
9ama9rfMakineleri.
14
qamatüKurutuculan.
l6
Eula!rklvakineleri.
l8
Elekirikliocaklar.
20
ElekirikliFmnar.
22
/ üeng e ' l e nrdei s i .
E r c r jV
, e ' i m l , , kK o n l r o l ' : n ' j n ü D
Gerekenler
EgyaHakkndaBilrneniz
Beyaz
Hepsi bner can dostu; Fbaflr makinesi, büzdolabr veya ocak.
cünümüzde beyu efyah ortalma 10-15 ]d süreyleh m.nanyla
birlikte yqryor ve onld hizmer veriyor. Bü nedenlebeyd ei)ä s.t'n
airken sadece6,änna deäil, ayo ameda enedi konusundä ne
'verinJi' olduäunada dikkat etdemiz
kadlr
serekiyor.
özel hanelerdekienerjinin ütte birinin beyez eyalar t@6ndan
tüketildiäini biliyor muydunuz?Bunun bir di*r .nl.m! da, beyd
Eyalan doäru kullanmak dürumund. ciddi tzsäfrfar elde edebileceäimiz... I$e bu yüzden beyäz etya sbn ,lrken, 6yatrDyztu nd
vennr ik öaüklerine de dikkat etnemiz ge.ekiyor' Yaü beyaz
eiyalarda,bir ständalt ohn AB-Enerji etiketi (EU-L.bel) mudäke
Bu broiürde, nufekta ve )*mad. oa'] enedi tasamtu egbye
.aAflzr yeni bir egyasaunabken neleredikkat etnetuz serektiäini
ve be)@ E)€lar iqin AB-Enedi eliketini nd küIanaoFmz bdabi'eneii
li6iniz. BDun ötsinde, ilerleyen s)ülar& sörebilece6niz
venn kon[o]ü', ne kedd verimli enerji tüketnänizi de "nlemtuzr
Bulatkmakinesinin
tasaruf
pfognml nrkulanryorum.
n
kurutnraktansa
makinede
Qama!rrlanmr
tercihediyorum.
drgardaipeasmayr
n tr
n
aktarakyrkamryorum. tr
BulaflklanmusluÄu
Hansi $roftm oldulunuzu ve enedi vetim uzruru olup
olrrndrlrmzr bilmek ister misiniz? O zanun hemen size özel
'velim
kontrolünden' geginiz. Bunda önernli olanj yemek
yapüken ve gama$r ykarken ne tip alEkanl*lm
sahip
olduäunüz...
Yöntem kolay; segen€kleri okuyunuz ve size uyan cütrieleri
belirl+niz. EEer ahkanftläntuzla verim kontrolütrdeki ifedeler tmmen
örtüqüyoßa bu 2 puan al&bnp anleüm
geliyor. Sadec€ baz! ifedeler sizin günlük al4kanJrklanna
krpsryorsa kendinize 1 puan verhiz. AlrkarlklannEla
hif
uyuqroyan ifadeler durumund2 ise bu bölümü puan veme-
Xide ettiäiniz bütün puanlan roplayrmz. Toplam pumnz
sizin 'enerji venmi derecedzdir.' Sayfa 22 ve 23'te deäerl€rdimeleri bulabilininiz.
E
!
rl
n
tr
ij]
1l
Sogulr'cu
r€ dondurucu
cihazlanm,
yanrnda
durmuyor. J
frflnrnr€yakalofiferin
!
u
Eleklriklisu ßrtrcrs,kLrllairyorum.
a
il
l
!-l
I
tr
L-l-
.
!
I
I
n
-
!
kc'ymuyorum.
Srcakyiyeceklebuzdolabrna
SizeÖzelEnerjiVerimiKontrolü.
n
Makineleri
tamolarakdolmadan
Kaynatrlmasr
Befeke.tamatn 60'C'de,
digerCamagrlan
ise30-40'C de
srcak|k7'C,
Sogutucu
cihazlanmda
dondurucu
cihazlanmda
ise-18' C.
yLkarken
ön y'kamayl
9ama9rr
eninkapagrnl
Yemeky.parkentencef
tl
tr
Bh omeldsD6vam:
0anatrrMaldnclell
Energie
Herst€ll€r
l\,lodell
Nl€drlgerEnergleverbrauch
D
D
ru>
\ä
BeyazEgyaiqinAB Standartlarr
Beyaz ewalar Avlupa Birliä'nde oftak enedi etiketi 'EU'enedi
Lrbel ile lam'r ümaktrdr!. Bu eriketl.r
vftiD
$mflännf gösterir. Onernli olan ise sizin kuländänz
aleti!
hansi enedi slnfna ait oldrläunu ve bunun ne anlai'3
geldiEiii bilrnek... O hä]de situflD inceleyelim. 'A' srmn
'z tüketildi$ri'
gösterir. 'G' ise cihaan
cihazlar enedinin
'eok eneii tük€tciäne' itaret eder. Yani 'C' sfttudah
bn
bile
oldukEa
qok
enedi
tüketir.
Mümlün
cihaz
olduEu ka&t
aldradz cihazln A sr16 etikerine salip olmasma dikkat edi'A
niz. Bäer iki
sm16' cihaz ara$nda seqim )'rpm3nlz gelekiEe
'IU-Label'
ba:l detaylara dikkat ediniz ve
üzerinde bulunü
eneni dkecim oranlanfl incelevtriz.
Bir ornekle Devam:Qamagrrl/lakineleri
SaE safadaki resimde EU-Label ecikederinin nasl okunduÄunu bir carnarr rnakinesi ömeände görebilißiniz. EULabel'ler eamalf makinelerinin 'inmda buzdolaplan, derin
dondurucular,bula9* makineleri,Canutu kurutrnam*ineleri
ve elektrikli ocaklardakuliamhr.
HoherEneroleverbrsuch
Energlevelbrauch
kwh^Vaschprogramm
I
0,89
Schleuderwlrkung
F0llmenge(B€umwolle)kg
Wecs6rverbrauch t
waB.h.n
Geräusch
(dBta)relpw)
{dB(A)re 1 oW)
schl.ud.rn
s(
clhaanensdiv! m
Yülafld.güdlü[nüz€rll(€tin
or üsüetlbÜlününda,
H€mnaltndaisotllolvttt3talolalal snsdillitsnn r balldllmstdsdir.
dnlbulünür.oaiasonEyinecihatri'A'(enlyl)ra'E (ank!U) l('t gotiyrlamav€ savuiräoitlnllkladnln
!n landrmasr
i.llnllr.
lerl rra8rnda
EI olrral is. dalrltalrtsrvr,ütah oranr,Iiloglamolani dolduma
oran! lilru olanl su tillßümlvc blr lhtlmtl sesolulumorafl y a||l.
gö.!o lcn bllülndelrrler60" c '!amutlü'y|[an, pfotramrllln
EriloüG
glls idir.
verinli0lsun
Buzdolabrnrz
itütlaka
ve Dondurucu
annSatrnAlrml
SoEutucu
veVerirnlKulanrm
Bir buzdolabl ve dondurucunun ne kadär verir i eneii tüket
tiäini anlemad. en önemli unsur iC deäeileridit. Bisz daha
aqalm...Ömeäin; aftak üEtebin dolu obn 200licre[k bir buzdolabr, gerektiFnden fazla enedi tükerir. Bor bir 4 y duh don
durucu icin de ayu durum gegerlidir. Bu nedenle buzdolabr
satn aLrken, özellikle ayr bir dondurucunuz varsa,enregreedilmir bn dondütucuya ihtiyacmz olup olmadäm il dütünün.
'tzsamdu
olduEunu' cihazh )dlk
Buzdolabrnn ne kad.r
eneii tüketimini gösteren AB etiketinde bdebilißiniz. Oz€dei
buzdolaplan ve dondurucu cihazlar sürekli cä]]tnä iqin saon
alrnlard4 detayl enerji tüketimine dikkd etmek ölem taimakra&r. En vennni buzdolaplan ve dotrdurucu cihazlar. 2004
'A+'etiy rndan idbden 'A+' ve 'A++' ile taDnrlanmaktadl..
bir buzdolabl aynr kapasitedeama A etiketi ile tatur dflf
ketine sehip bir buzdol.bmdan dörtte bir oradnda däha az enerji tükecir. Ayfl kaq'la$mry1 'A++' etikecine slhip cihazl igin
yapnlrmzda da sadeceyan kadar enedi ti.iketimiyle karr arDz.
Cihaaruzr nünkün olduEu kadlr renD bir yere yerleitiriniz.
OcaäD. kalonferin yaüna veya sünetin alrlna bmkruyrnz
Cihazn hav,ludma$na dikkat ediniz. Mümkün olduäu kadar
'göme
nk, arka$nd.ki tel örgünün tozunu ährz. EEer cihaz
olmk kulanhyoßä nüdaka hevelandrro imka olnahdr. Bu
dutumda, özel sönneye uyur u ve havalandtma$ ön taraftan
olrn cihaztar alabiliuini,. Bu konuda yetkili sahclmd,n bilgi
bnkagbasit
ne kadarolmasrgelekiiEini
Buzdolabr
büyüklügon0n
z. Yalnrzyalayanbir kSiye100-l4o litrelik
metoda anlayabiißin
yetebillr.Död kigiLikbir ailenii htiyaodahatazb I buzdolabr
ki$ baflna50 litrehesaPlamak
ladrf.Böyledurumlarda
cerekir.
Doiduruculänn
idealislsl{8'C, soEutuculann
idealrssrjse7'
ile 6l9mektn.
C'dtr.En uygunyöntem,lsryrtermomeire
grdamaddelerini
soBuduktan
sonrayedeitnin.
Ciha4nEa
sadece
I Dondurulm!9
grdalann
bnlümde
buzunusoEutucu
Cö2dülon.
kaplannrntäm olaEkkapanmasr
iqinkäpl
Cihazrnrzrn
gerekir.
contalannrn
zararg6müt olmamasr
yüksek
kalh bif buzt bakäsrnrn
olutmasr,
CihazrnErn
iqerisinde
buzdantemizenerjiiijketiminigöstefn.Bu dur!mdacihazrnErn
iglerinde
olandondurucular,
buzolutmasnz
NeFDs-tözellikleri
yol a!ar.
da enerjitoketimine
enselolu..Elbettebu fonksiyon
dolayri9e"
BunakaQrn,dondurucu
kaprsnrnsrk9aa9rlmasrndan
gien
yapmaera
kiJler
i9inb!
iye
neminbuzlanma
nedenolan
mannk|bn terciholabilir.
a.asrnda
ile B-srnfbir buzdolabr
Diyelimkir A-srnrfbir buzdolabr
Eub dahaucuzdur
B srnf buzdolabr50
segimr€pman
E gerekiyor.
amaAB etiketlefine
Eöreyrlda100 kilowattsaaidahalazlaeneii
ttlketir. Bu ofanr odal.ma kullanrms0resi olan l2 yrlla
gaetrErnrzda
ortayaciddibir fad grkar.F?zlaeneil tüketimirden
bi mas6fkalenio utur.YaniAsrnrf
doayri80 Eurc'Lukcerekslz
50 Euronuny.klayk dort
fäzladanödeyeceBiniz
buzdolabrna
kalitei
katrnadenkgelir.Demekki uzunvadelidü9ondüEon(lzde,
yänrsrraparada kazandff.
diBeriaydalannrn
b r buzdolabrsize
gerek0nceden
ayarlanäbilen
nakinelerde,
zamanönäyartnrnyaprlmasr
gerfekten
lük€tinineyolsgabilir.Bubekleme
ayännrn
siz'!tand-by'
sirin ieinnel(adar'gerefli'0lduEunu
dütünün.80y'€cc
enerjikaybrnrl
titliEindenälineyih€menkapatrnu.
dahaazaindiretilksiniz.
Program
Buhen m.kin€yihemde bür9eniri
korur.
ayarlannrz
Vefimli
mi?ooEru
Program
HemEnerjiTasärfutunu
Hem
deooEanrn
Korunmasrnr
Saglar
er n n Sa1n A rn ve Vefmi K! af
Qama!r lvlakine
Hic kinrse kaynrr rdr yrkrnm:k i\tenrez. Ayn, duruDr
g m r r r r h n n r z i l i n d e g e ! e d , . . .U s t e l i k y ü k s e kN , n $ e l d e
enDck irh bir hayli de eneli tüketilir. Yrkanra dereccsinc
kadr, ),ükrelire ene!1 tüketnni de o krdr. r.trr. (lin1üffüzde
amk gua lan klynrtnrytr lüznnr -vol. Aeyaz ve i!
q.Diairrl 6r" Cde kohvca tcnri,lenir. ReDkli ram.lrrl.r
i!i$c gcncldc3r) .10"C ir.! yelerli olur.
Gcreksiz -verenrakirreninuzun vrkrmr fonksiyonunu kul
laDnrk ü enerji krybn. yol r!-xr. Diyehn ki. inl ),,krn1try,
d c v r c d 5 r b r r r k o n r z .B u k a r a r r n r rze d e n i y l eE a m r l r l a r r n r z r n
idnizligindcn t.viz vermeni, gerekmez.Lckclcrc karl lekc
!öziicii kullanmanrz vela {inratrrlan yrk.Drxdrn öncc Nda
blr.knranrztrir gok duruDrdaön vrkanradandrha erkilidir.
Vcrinrli bir kullrnDr ilin nraknrenizinnr ola.ak dolu h.l
deykcn kullaDrnrz.hafta roÄu z.mrD dü!ündiiEimiizdcndahx
t:tini1 {gdrmmrlz niirükürdür. Azrmi doldünnr o.trn,.
ürinr bclgelerindev€ AX etlkedennde bellrtilir. Mrkn)ernr
AB etikcrlnde, devir smt bclirtilir. Devir !nr6. skniadan
sonLaeamairrdane krdrr Den krkhlnnr belirlcr.
l)crir sxyßr.e kxdrr vüksek ohsa sknr crkii o kidxr xrrü.
Bu rltrmr kurutr rirn nrda özellikle kurüflDr Dxkinesi
i t n r c i d d i b i r i v r n h j ) , r r r t , r .( 1 s ' n r c\l r y i l y r b r k , n r , )
'Yar
m P o r s i y o rL r k 0 a y a l
yrnlrr m? Her
Yaum prosnDhr gersekten de nr*rl]:n
'112
z.nrD dcEil..G
. ününrüzde
b i r e o l q r n r : t , rn ü l n r e j n r d c
yrkrnra prognnn bulunnraktadn l\4lknreDizi kat6itesinin
\ . f l I . . ' k ' o - r o o Id | , d ' Ii u | ' | , d ' h - 1 r ' g r . ' : ' . ' - r - r
'yanhmrz. llu nedenle trsarrufta
rükelinnri azrhu rmr
bulu.nrik nleyenlenn, nuknrelenni t$1 k!p$ite ile kulhnn r . l . n d a h .v e r r n l i d ! .
yersrkrnnsrndan
zr havalandrraak
doläyrCamagrflann
Sadece
sizinicin ideai9özümancak
k!rulamryoßanrz,
bu durumda
Samä iuLha ra<inelenoläbrh'.KJ,uImamakinelerin.n
kadardtr.
makineleninancakyansr
dolumkapasitsi,Camagrf
sutüketimiiseyok$lirir.
Kornbicihazlann
ldealoranda
biriasanlf$Elamakiqin,Samalrfkuutmamakine_
gerekir.
ile kullanrlmalafl
lerinindetäm kapasile
lazlakurutmak,
!am6!r6
CizciyiA,gmayrn:
QamaAfl
EercktiEinden
ürülenece(
2ä6'vermekdemehri'.
Sorradän
9ara la' iqin
yetenid
t.
ütüyehaztrkrrutmaayan Bügeltrccken'
SahnAllmlveVerimliKullanrml
N4akinelerinin
Kurutma
Kurutma m'kinrleri. (m,trlan Fkam'run hemen sonn$ndr
'aondr kr amhr' hale getirir. Elbette günelin ve rüzgann
'ücretsiz' hizmetinin yenni tutmz. Kürutucdar genelde
Eok
enerji tüketir. Geleneksd cihazlar, en fazla ene{i tasamf su6
C'ye ulalmaktadu.
Ie pomprh kondensasyon kurutucus! bir hlisnadrr. Blrada
drFnya giden src.l hava teknr gematrB verilrnekte ve enerji
tasaruf srnf A'ya ulagmaktadf. Gaz yaklc1 kurutuculd da
tavnfludur aru A-B eriketlenbuiumrz
Kondensasyon ve hava kurutuculafl deäilik öI9ülede
deterl€ i ir. Haq kurutuculan, teknik nede'lerden dola)a
dala az enedi tüketir. Bu tür gmatrr kurutrrE rukinelerinde,
kdlaullnlt have drranya anlmatta&r'
Kondensasyon kurutuculan sr}1 gevreye verir. lki cihazrn dz
ideal bir Fkilde kurut bilmeleri itin iyi havalatrdrDlmt bir
odaya ihtiyaglaa vardrr.
iyi $klm{, yan kurutulmq dernektir. Qamapr ne kadar iyi
eknßa Eama r kurutucusu o kadar ar gal4tr- Bu nedede
gamalrr makinelerinde en az &kikada 1200 devir yaPaniar
önerilrn€kt€dir. Böylece kurutucunun 5 kilol* gamapn kulla hr hrle getirebilmesi igin 75 dakikayä ihtiyacr olur.
Dakikada 1600 devir 65, 1000 devir ise 85 dakik kurutma
0oluBirMakineljzun
DahaFäilasrnä
l{e oersiniz?
Sadece
Dönemde
Tasarrut
Satl.r
B u l a i r k M a k i n e s i n i nS a t r nA l r m rv e V e r i m l i K u l l a n r m L
verisrli bir bular* makinesi,buiaqr$ elde yrkarken harcanan
su ve enerji niktanno daha dü!üEünü tüketir. DiEerlerinde
'dolu'
oiarak fal{olduEu gibi, bdäFk makin€lelinin de
'1/2' y*ama prognm, enerji tüketimini
ünlmasr gerekir.
losrtlar ama yanlamaz. Nornal kirlilikteki buiatrklar ifin
genel olarak tasamf prograrun! kullanmak yeterli olur'lavabodaön y*ama'
Hatta makineye yerleitimeden önce
yapmak da gereksizdir.
Yeriniz müsaait ise 12-14 k4ilik bulaylr alabilen büyük
bi! makineyi tercih ediniz. Kapasitesitam kullanian büyük
bit mkine, sadece8-9 kiilik bulalk älan kürük bir makineden daha tasarrunudur.
QoEu nakineler scak su hattna baälanabilir. Eäer vcak su;
gaz, yaE keloriferi, günet enedisi veya merkezi ß1 ile täserruflu bir qekilde haärla yorsa bu yönrem fok anlarh ve
tasarufludur. Ballann borulanrun mün*ün olduEu kadar
ksa ve ivi izol€ olmarr favdahdr.
EniyiTarile:
Elektrikli
0cakAlrrken
ve Kullan,rker
Bütcenizi
Koruyahilirsiniz
I e k t r k O c a ka r n S a t I A l m v e V e r m r K | r a r r m
Ocikl.L icnr AB edketLcribuluDnranmku.tr. Aüt srttn iltr
ken biriz drhr' dikkrt cdcrck ti$rNf tedbnlei rl.b,hsii;2.
CiDFseraDlik ocrktrr, qelik ocakh D heD d.hr kullan\h
heD dc daha erkjhdlr. EDdüksivoDtekniEine stthlp ocxklü,
.lahr etkili Äklt dihx pahalldrr.Endüksivor teknikli ocakl.rda
srdecenranyetiktrv.nll tavx ve !encerelerkulhn,lxbllir.
Kizarrnuda ve krymüDxdr öncnrli ohn o.rk gözii'
rvindtr: Kü(r:ik pornrorlafl, nikt.rrDi lygüD bn teD.erede
hrzrh-vrnrz. Küqük bir trv nn yeri bü-vül bir o.rk gözii
. c , , 1l , , d p i i r , . ' l r , r '
, u rd - g l e l k . n l l i r t r t t r t t '
k!llanm.l dah! !errdtlir.
O.aglnrn srüD. suresininuzun olDalDdiD rik.yettjysenjz,
'nrcelikle
kurtulabilirsnri2.
uhk
bir
bu duundln
Divelrn ki. oc.grnrz, pllav tarruren piitikten n)nn kapatün12.tsu durumda sadeceNtfa$ ßunu olusunuz. Halbukl,
'kendi
bir.z d.ha ajzensösteferek!rtr1 n.rkl,$
virlnnrza'
kullaDrbilirsnriz.Bunun i{iD oca$ bir.z erken kapahp,mut
ixktN ve tenceredc v.rol.n $.aklkla ycmcklcrxiizi ranl
rlrinda
p1ilnneniz ycrerli. Usrclik. kendindcn gcani4
rrkarna ve sebzeleryerhc taDr ay.rnrdap\ni\ ycmcklcr dc
Tostmakinesi,
ekmeeinninnndan
dahaiyive dahatasaruilu
Yemekyaparken
fnnrnpr önceden
ßtfianE gerekrnez,
piFcekyemekleri,
dndüklütencerelerde
Uzunzamanda
Frnnlann
SatrnAlrmrve VerimllKullanrml
Elektrikli
iqine bahnlz. Tellmuz 2003'ten itibaren
tlk olarah 6mnan
finnlänn iqinde de AB etiled€ri bulumaktadr. EEer fintumzr
sann ,hrken bir A-Slrufi tercih edeßeniz daha fazla tasamf
sElars'ru2.
Havamn devir dain ettiEi bir 6nnda yemek p4imek, alt üst
$,1 6n a piirmekten daha etkilidir. Cünkü devir dairii
pbime itlenlerinde ayro etkiye mlmen 6nn ßN 20-30' c
derece &ha dülüktür. Altca ayD kadan ay anda da kulanabilißiniz. Kendini temizleyen 6nliar. kdlanlLhk aErsindan
basinir aro Cok daha 6zle en€di tüketir.
o'a'äk'1
"11"1'11"
ill llli l"l"::uf'u
KapaEr
lam kapanan
tenceEle te.cihediniz.B!nlarrsryrkaybettnmezaksineyemeEe
vei..
pittmeyiniz.
Patates
veseb:elefisuyla
doluiencerede
Tencerenln
dibindeazsuya buhadapitiilen *bze ve
dahavefimliolurvevitamindeBerleikofunur.
Iava ve tencereer ocakBözündenkü9ük ol!6a ßr kaybrya:antr.
Onun i9ir tencereve tavalannbüyüklüEüocak gözlerine!yg!n
Taväveyatencerclef
n tabanrnrn
düzolmasr,
kurulmasrnr
saElarve
enerjitas?nuru
saglar.
Srnrf
Bi ncisinisinizYoksa
Sonuncusu
nu?
tneriiVerimTestiniz
l{asrlGeqti?
EnerjVerimTestlnzln Degerlendirnresi
Testinizde ne kadar puäD topladrnE? Verimini, ile ilgrli
aiaFdabulabilisiniz. iyi pnsiar
deEerLendimeyi,
20-22 Puan KIas A: Bmvol Eneri vedni konusundäne yapll1anz gerektiEini biliyorsunuz. Ana yine de bro!ürümüzde
sizefayd,h önerilerbulabilirsiniz.
12-19 Pud Klas B: Güzel derece... Ineiini,i vennni küllaD'yoßunuz. Yine de brogürümüzebir göz aon. Belki de
.dadrErnzderaylarolabilir.
4-11 Puan Klas C: Eh \telBirkät kilowatt saatelektri# bota
hr. yonrruu. c.le.elr- rr.ämfr drl', onen, vem.niz
gerekiyor.Bu broiürde, eneli glderinzi naül kßrrlayac*1n,,1
ve faturamzrnad hafilleteceEinizi
öErenebilisiniz.
G-3 Puan Klas D: Tehlikel Eneii tüketinriniz ve faturanp
gok yüksek.Ama bu durumu deätti.ebili6iniz. Bro!ürüDrüzü
iyice okuyun. ilende sizi enedi veriDruzmamnadönürtürecek
önerilererastlayacaksrmz.