Das Projekt promise hat zum Ziel, junge Menschen mit

Das Projekt promise hat zum Ziel, junge Menschen mit Migrationshintergrund und
aus sozioökonomisch benachteiligten Familien in ihrer naturwissenschaftlichen
Bildung und in der Wahl naturwissenschaftlicher Berufe und Studien zu unterstützen
und zu fördern. Der naturwissenschaftliche Unterricht in den Projektpartnerländern
Deutschland, Österreich, Bosnien-Herzegowina und Türkei soll dahingehend weiter
entwickelt werden, dass er bestmöglich die Chancengleichheit in der Bildung für alle
Schülerinnen und Schüler gewährleistet.
Dieses Ziel wird verfolgt durch …
… Förderung von begabten jungen Migrantinnen der Oberstufe durch den Club
Lise - einem an der Universität angesiedelten Förderprogramm speziell für
naturwissenschaftlich interessierte Schülerinnen – als sofort wirksame Maßnahme
zur Unterstützung der jungen Frauen bei Studienwahl und Studienbeginn.
… Sensibilisierung der Lehrerinnen und Lehrer sowie der Schulbehörden für die
spezifischen Probleme, welche in multikulturell/ multilingualen Klassen auftreten.
… Entwicklung neuer Unterrichtskonzepte in promise-Teams bestehend aus
Lehrer/inne/n, die in multilingualen Klassen unterrichten, sowie aus Fachleuten der
Naturwissenschaftsdidaktik, Sprachdidaktik und interkultureller Bildung.
… Fortbildung von Lehrerinnen und Lehrern für naturwissenschaftlichen Unterricht
in multikulturellen/multilingualen Klassen
… Zusammenarbeit zwischen Lehrerinnen und Lehrern sowie Fachleuten aus
Pädagogik und Fachdidaktik der Migrationsherkunfts- und Migrationszielländer als
Beitrag zur internationalen Harmonisierung des naturwissenschaftlichen Unterrichts.
Arbeitsschwerpunkte der promise-Teams an den vier Partneruniversitäten:
Berlin
Das promise-Team Berlin legt den Schwerpunkt auf sprachliche Probleme von
Migrantinnen und Migranten im deutschsprachigen naturwissenschaftlichen
Unterricht und pflegt eine enge Zusammenarbeit von Naturwissenschaftsdidaktik und
der Deutsch-als-Zweitsprachen-Didaktik (DaZ).
Wien
Die Aktivitäten des promise Teams dienen einerseits dazu, Good Practice zu
identifizieren und Erfahrungen zu vernetzen, andererseits subjektive Erfahrungen der
Lehrkräfte durch wissenschaftliche Perspektiven, aber auch durch Perspektiven der
Schülerinnen und Schüler zu erweitern.
Sarajewo
Das promise-Team der Universität Sarajewo arbeitet intensive mit dem Club Lise
zusammen. Das Interesse am Club Lise ist sehr groß, auch Mädchen aus dem
Umland von Sarajewo wollen daran teilnehmen. Der Club Lise ist mit etwa 70
Teilnehmerinnen der größte im Projekt.
Istanbul
Der Fokus der promise-Arbeit in Istanbul liegt auf der Steigerung des
Problembewusstseins von LehrerInnen bezüglich des Interesse und der Motivation
ihrer SchülerInnen im Bereich Naturwissenschaft.
promise projesinin amacı, sosyo-ekonomik stastüleri ve göçmen altyapıları
dolayısıyla dezavantajlı olan gençleri fen eğitiminde ve fen alanında kariyer seçmede
desteklemektir. Tüm öğrenciler için eğitimde eşitliğin sağlanması amacına
ulaşabilmek için projeye katılan Almanya, Avusturya ve Bosna-Hersek’te Fen Sınıfları
oluşturulacaktır.
Amacımıza
LISE Kulüp ‘leri kurularak lise düzeyindeki göçmen kız öğrenciler desteklenmesi, bu çalışma özellikle yetenekli göçmen kız öğrencilere çalışmalarında doğrudan
destek sağlamayı amaç edinmiştir.
Öğretmenlerin ve okul yönetimlerinin çokdilli/çokkültürlü öğrencilerin sorunlarına
duyarlı olmaya davet edilmesi,
Öğretmen, alan uzamanı, dil ve kültürlerarası uzmanlardan oluşan promise takımları
yoluyla yeni öğretim kavramlarının geliştirilmesi,
Öğretmenlere çokkültürlü/çokdilli sınıflarda Fen eğitimi için özel öğretim yöntemleri
eğitimi verilmesi,
Öğrencilerin yaşadıkları ülkenin öğretmenler ve eğitim uzmanları ile anavatanlarıdaki
öğretmenler ile eğitim uzmanları arasında işbirliğinin oluşturulması yoluyla
ulaşılacaktır.
Projeye katılan dört üniversitenin her biri kendi ülkelerinde promise takımı ve LİSE
Klüpleri kurmuştur. Tüm takımların yılda bir kez uluslar arası toplantıya
katılacaklardır.
promise Berlin
Almanca konuşmayan öğrencilerin Almanca Fen derslerinde karşılaştıkları sorunlar
Berlin promise takımının çalışmaları fen eğitimi uzmanları ile dil eğitimi uzmanları
(ikinci dil olarakAlmanca) arasında yoğun bir işbirliği oluşturmaya odaklanmaktadır.
Göçmenlerle çalışan tüm öğretmenler, dil sorunlarının öğretimin başarısını
düşürdüğü fark etmektedirler.
Dolayısıyla, promise, fen derslerinde ikinci dil eğitiminin ilkelerinin dikkate alınması
gerekliliği üzerinde durmaktadır. promise takımlarındaki fen öğretmenleri, tüm
öğretim materyallerini, dil boyutunu da dikkate alarak düzenleyeceklerdir. Sonuç
olarak ortaya fen öğretimi için yeni materyaller çıkacaktır. Öğretmenlerin kişisel
olarak yaşadıkları ve her gün karşılaştıkları deneyimler, çalışmanın başarısı için
gerekli ve son derece önemlidir. Sorunların üstesinden gelebilmek için oluşturulan
stratejiler, öğretmenler ve öğrencilerin faydalanabilmesi için doğrudan sınıf içerisine
aktarılacaktır.
Für weitere Informationen zum Projekt:
www. promise.at
Für weitere Informationen zum Club Lise und promise-Team Berlin:
Tanja Tajmel, Didaktik der Physik, HU-Berlin
Tel.: (0)30 2093 8008
[email protected]