Folder Alarmsirene (Turks)

K›sacas›, siren çald›¤›nda ne yapman›z gerekti¤ini biliniz
E¤er siren çalarsa:
1. Direk olarak içeri giriniz
2. Kap› ve pancereyi kapat›n›z
3. Radyo ve televizyonu aç›n›z
Böylece en h›zl› biçimde ne oldu¤unu duyup ne yapman›z gerekti¤ini bilebileceksiniz
Bu broflürü saklay›n›z!
Bölgesel yay›nlar›n frekans›n› ve kanal›n› not edeniz
Radyo
Siren sesi duydu¤unuzda
ne yapman›z gerekti¤ini
biliyorsunuz
Weet wat je moet doen als de sirene gaat
Kablodan FM Kanal
Normal FM Kanal (ether)
Televizyon
Kablo kanal
Normal kanal (ether)
Dus weet wat je moet doen als de sirene gaat
Als de sirene gaat:
1. Ga direct naar binnen
2. Sluit deuren en ramen
E¤er siren çalarsa
De sirene gaat
3. Zet radio of tv aan
Zo hoort u het snelst wat er aan de hand is en wat u moet doen
Bewaar deze folder!
Noteer de frequentie en het kanaal van uw regionale zenders
Radio
FM-kanaal kabel
FM-kanaal gewoon (ether)
Televisie
kanaal kabel
1. Direk içeri giriniz
Ga direct naar binnen
2. Kap› ve pencereleri kapat›n›z
Sluit deuren en ramen
3. Radyo ve televizyonu aç›n›z
Zet radio of tv aan
Deneme alarmlar› her ay›n ilk pazartesi günü saat 12.00’de çalacakt›r
Elke eerste maandag van de maand om 12.00 uur worden de sirenes getest
kanaal gewoon (ether)
Felaket ve korkunç kazalarla mücadele hakk›nda belediyesel bilgiler
Gemeentelijke informatie over bestrijding van rampen en zware ongevallen
Felaket ve korkunç kazalarla mücadele
Geçti¤imiz y›llarda Hollanda'da bir kaç kez büyük kazalar ve felaketlerle karfl›
karfl›ya kald›k. Örne¤in bir fabrikada ç›kan büyük yang›n, sel felaketi ya da uçak
kazas› gibi.
Belediye, felaketlerin oluflmas›n›n önüne geçmek ve mücadele etmek için çal›flma
yürütmektedir. Bu nedenle her belediyenin böylesi durumlarda polis, ambulans ve
itfaiyeyi ortak olarak h›zl› bir flekilde devreye sokabilmek için planlar› bulunur.
Bu broflürde, bir felaket ya da büyük bir kaza durumunda ne yapman›z gerekti¤i yer
almaktad›r.
Siren sesini duydu¤unuzda...
Direk içeri giriniz
Siren sesi duydu¤unuzda, en yak›ndaki binan›n içine giriniz. Bu bir flirket, büro,
dükkan ya da bir arac›n alt› olabilir. Bu herkes için geçerlidir. Yani d›flar›da
çal›fl›yor, al›fl verifl yap›yor ya da arac›n›za yürüyor bile olsan›z, bu kurallara
uyman›zda yarar vard›r. O an okuyan çocuklar da okulda kalmal›d›r. Okulda ö¤retmen ne yap›laca¤›n› anlatacakt›r.
E¤er siren çalarsa, hiç bir zaman bölgesel polis bürosuna, ambulansa, itfaiyeye ya
da 1-1-2 alarm numaras›na telefon etmeyin. Telefon santral› fazla telefondan kilitlenebilece¤inden, yard›m çal›flmalar› engellenebilir.
Felaket ve büyük bir kaza durumunda alarm verilmesi
Kap› ve camlar› kapat›n›z
Bir felaketin oluflmas› durumunda belediye siren sesleri ile halk› uyar›r. Siren seslerini birden fazla arka arkaya duyars›n›z. Ayr›ca ortal›kta dolafl›n ve siren sesleri
veren bir araçta, insanlar› uyar›r. Al›flt›rma alarmlar› bunun d›fl›nda bir istisnad›r.
Her ay, ay›n ilk pazartesi günü saat 12.00'de tüm sirenler bir anda test edilir. Bu durumda pani¤e kap›lmaya gerek yoktur.
Derhal kap› ile camlar› ve olas› vantilatör ya da di¤er türden havaland›rma sistemlerini kapat›n›z.
Bestrijding van rampen en zware ongevallen
Als de sirene gaat...
Radyo ve televizyonu aç›n›z
Felaket ile ilgili bilgi ve yap›lmas› gerekenleri radyo ve televizyondan dinleyebilirsiniz. Her zaman için bölgesel yay›nlar› alabilmenizi sa¤lay›n›z. Örne¤in bu
yay›nlar›n frekans›n› ve kanal›n› bu broflürün arkas›na not ediniz.
De afgelopen jaren hebben we in Nederland een aantal malen te maken gehad met rampen en
Ga direct naar binnen
zware ongevallen. Zoals bijvoorbeeld een grote brand in een fabriek, een overstroming of een
Hoort u de sirene, ga dan direct het dichtstbijzijnde gebouw binnen. Bijvoorbeeld een bedrijf, kan-
vliegtuigongeluk.
toor, winkel of een huis. Dat geldt voor iedereen. Dus ook als u buiten aan het werk bent, of aan het
De gemeente heeft tot taak rampen te voorkomen en te bestrijden. Iedere gemeente heeft
winkelen, of onderweg in de auto. Kinderen die op school zijn, moeten daar blijven. Op school ver-
daarom een plan, waarin het snel gezamenlijk inzetten van politie, ambulance en brandweer is
tellen de leerkrachten wat er gedaan moet worden.
geregeld.
Als de sirene gaat, bel dan niet de plaatselijke politie, brandweer, ambulancedienst of het landelijke
In deze folder staat wat u zelf bij een ramp of zwaar ongeval moet doen.
alarmnummer 1-1-2 . De telefooncentrales raken dan overbelast, waardoor de hulpverlening juist
wordt belemmerd.
Alarmering bij rampen en zware ongevallen
Sluit deuren en ramen
Bij een ramp in uw gemeente wordt u met een sirene gewaarschuwd. U hoort de sirene dan meer-
Sluit onmiddellijk alle deuren en ramen. Zet ook een eventuele ventilator (of airco-apparaat) uit.
dere malen achter elkaar. Ook kunt u via een rondrijdende geluidswagen gewaarschuwd worden.
Een uitzondering vormt elke eerste maandag van de maand om 12.00 uur. Op dat moment worden
Zet de radio of tv aan
de sirenes in heel Nederland getest. Als u dan de sirene hoort, weet u dat er niets aan de hand is.
Informatie en nadere instructies over de ramp krijgt u via uw regionale radio- of televisiezender.
Zorg dat u altijd uw regionale zenders kunt vinden. Noteer bijvoorbeeld de frequentie en het kanaal
van uw regionale zenders op de achterkant van deze folder.