bij jou in de buurt

Yorumlar

Transkript

bij jou in de buurt
bij jou in de buurt
VER-MAAK is een initiatief van Yppah.
VER-MAAK bij jou in de buurt
Kom komend weekend bij ons
langs met spullen die toe zijn
aan een nieuw jasje en laat
ze GRATIS door getalenteerde
buurtbewoners en kunstenaars
VER-MAKEN.
ontwerp: www.roquefort-ontwerpers.nl
Een leeg fotolijstje krijg je terug
met een kunstwerkje, een saai
T-shirt wordt een gewild collec­
tor’s item en je functionele
rollator wordt opeens een feestbeest op wielen. Verras ons met
je spullen en wij verrassen jou
met een nieuwe uitvoering.
Wij VER-MAKEN alles wat los en
vast zit!
Kom met je spullen langs op
zaterdag 8 of zondag 9 maart
op de Concordiastraat 68 tussen
11.00 en 17.00 uur. Je bepaalt
zelf hoe lang het VER-MAKEN
duurt, bv. 10 minuten. Je kunt
er op wachten of even een kijkje
nemen bij andere leuke dingen
die in ons gebouw gebeuren.
www.ver-maak.nl of [email protected]
VER-MAAK is voor iedereen die
spullen heeft; jong en oud,
buren en vrienden, opa’s en
kleine zusjes. Dus neem alles en
iedereen mee!
Kendi bölgenizde size ait EGLENCE
Kullanmak istedigin ama artik eskidigi
veya rengini attigi için kullanamadigin
esyalariniz varsa, yeni bir imaj vermek
istediginiz ikinci el esyalarin varsa, bu
hafta sonu sizi davet ediyoruz. Esyalarinizi ücretsiz, yani bedava yenileme imkani veriyoruz.
Eski bir Albumumuzu bir sanat eserine
cevirebilirsiniz, yada eski bir süpürgeye
tekerlek, veya rengi solmus bir pantalon
yada bluzuna farkli bir renk veya çizim
verebiliriz. Evinde bulunan herhangi bir
esyanizi bize getirebilirsiniz. El sanatçilarimiz ve marifetli mahalle sakinlerimiz
sizin tercihlerinize göre esyalariniza yeni
bir imaj verecekler.
Tarih: Cumartesi 8 mart ile Pazar 9 mart
2008. Adres: Concordiastraat 68. Saat:
11.00 ile 17.00 arasi.
Kendi tercihinize göre esyalarinizi BEDAVA yeniliyoruz, isterseniz on dakika
ugrasiriz, isterseniz daha fazla. Biz esyalarinizi ele alirken, siz ister beklersiniz
ister binamizi gezebilirsiniz. Daha fazla
detayli bilgi için internet sitemizi ziyaret
edebilirsiniz, veya mail yollayabilirsini
www.ver-maak.nl / [email protected]
Yasli veya genç, komsu veya dost, dedeler
ve nineler, herkeze ücretsiz açigiz. Sizi ve
esyalarinizi bu günde bekliyoruz, sakin
kaçirmayin !
RE-CREATION
in your neighbourhood
Drop by this coming weekend
with stuff that is in need of
a make-over and have it RECREATED by artists and talented
local residents.
We will fill your empty picture
frame with a piece of art, a
boring T-shirt is turned into
a collector’s item and your
functional walker becomes a
party animal on wheels. Surprise
us with your things and we will
surprise you with a make-over.
We RE-CREATE everything that
isn’t nailed down!
Drop by with your belongings
on Saturday 8th or Sunday 9th
of March at Concordiastraat 68
between 11.00 AM and 5.00
PM. You determine how long
it takes, e.g. 10 minutes. You
can wait or take a look at other
cool things happening in our
building. www.ver-maak.nl or
[email protected]
RE-CREATION is for anyone who
has stuff; young and old, neighbours and friends, grand­pa’s and
little sisters. So take everyone
and everything with you!