è stato ıl fıglıo oğlu yaptı ıt was the son

È STATO IL FIGLIO
OĞLU YAPTI
IT WAS THE SON
yönetmen / regia / director
Daniele Ciprì
oyuncular / con / starring
Toni Servillo, Gisela Volodi, Alfredo Castro,
Aurora Quattrocchi, Benedetto Raneli, Fabrizio
Falco, Pier Giorgio Bellocchio, Giacomo Civiletti,
Piero Misuraca, Alessia Zammitti
Commedia/drammatico,
Italia, Francia 2011, 90’
Premi e festival/Ödüller ve festivaller:
Abu Dhabi Film Festival 2012: Narrative Competition,
2012 Abu Dabi Film Festival: Edebi Uyarlama
Yarışması, BFI London Film Festival 2012: Official
Competition
2012 Londra Film Festivali: Resmi yarışma,
Braunschweig International Film Festival 2012: New
International Cinema, 2012 Braunschweig
Uluslararası Film Festivali: Yeni Uluslararası Sinema,
Cinèalma-L’âlma de la Mèditerranèe à Bruxelles
2012: Compètition, 2012 Brüksel Cinèalma-L’âlma de
la Mèditerranèe: Yarışma, Festival du Film Italien de
Villerupt 2012: Compètition, 2012 Villerupt İtalyan
Film Festivali: Yarışma, La Biennale di Venezia 2012:
Venezia 69-Premio per il miglior contributo tecnico,
per la fotografia, 2012 Venedik Film Festivali: Venedik69 – fotoğraf dalında en iyi teknik katkı ödülü, Rencontres du Cinèma Italien de
Grenoble 2012: Panorama, 2012 Grenoble İtalyan Sinemasıyla Buluşma: Panorama, Reyjjavik International Film Festival 2012:Open
seas, 2012 Reykjavik Uluslararası Film Festivali: Açık denizler, Rio de Janeiro International Film Festival 2012: Panorama, 2012 Rio de
Janeiro Uluslararası Film Festivali: Panorama, TIFF- Toronto Internationale Film Festival 2012: Special Presentations, 2012 TIFFToronto Uluslararası Film Festivali: Özel sunumlar
La famiglia Ciraulo vive poveramente nel quartiere Zen di Palermo. Però davanti all'uscio di casa tiene parcheggiata una
Volvo fiammante. La meraviglia è stata comprata con il risarcimento che i Ciraulo hanno percepito in seguito alla morte di
un congiunto, capitato per caso in mezzo a una sparatoria tra mafiosi. Ma Tancredi, il figlio maschio, durante la sua unica
notte di divertimento in città ha sfregiato la portiera dell'auto. Non sembra un danno grave, ma il padre l'ha aggredito con
violenza e a quanto dice la polizia, il figlio per difendersi l'ha ucciso. Un giallo surreale e metafisico.
Ciraulo ailesi Palermo’nun Zen mahallesinde yaşayan fakir bir ailedir. Ama evlerinin önünde gıcır gıcır bir Volvo
durmaktadır. Bu harika araç, Ciraulo ailesinden birinin bir mafia çatışması esnasında tesadüfen ölmesi üzerine alınan
tazminatla satın alınmıştır. Ailenin erkek çocuğu Tancredi, bir eğlence akşamında arabanın kapısını çizer. Vahim bir durum
yoktur ama baba çok büyük tepki gösterir ve polisin söylediğine göre oğul babayı öldürür. Gerçeküstü ve metafizik bir
macera.
It Was the Son is the story of the Ciraulos, a poor family from South Italy whose young daughter is mistakenly killed by the
Mafia. As compensation, they receive a large amount of money from the State but this sudden richness will change their
life in a completely unexpected way.