ALEVİLİK - BEKTAŞİLİK ARAŞTIRMALARI DERGİSİ , Sayı 5 89

ALEVİLİK - BEKTAŞİLİK ARAŞTIRMALARI DERGİSİ , Sayı 5 89

6*'57.6#0*#&,+$'-6#5+8'.+#0&*+5#52'%651((#+6*#0&9145*+2+0)
ABSTRACT
<UG'Ro'U+DVDQ<$98=(5
*CFLK$GMVCUJK8GNKITQYUCV#JOGV;GUGXKŏUJQWUGCPFJGJCUFGXQVGFJKOUGNHVQTGNKIKQWUMPQYNGFIGHQTC[QWPICIG*GKUCP+UNCOKEUEJQNCTYJQFGFKECVGUJKUNKHGVQ+UNCOVQVJG3WTŏCPCPFVQ
JWOCPKV[*CFLK$GMVCUJK8GNKOQXKPIKPVJG:+++EGPVWT[HTQOVJG-JQTCUCPUVQ#PCVQNKCKUQPGQH
VJGUWNVCPURNC[KPICOCLQTTQNGHQT6WTMKſECVKQPCPF+UNCOK\CVKQPQH#PCVQNKC
+PVJKUUVWF[*CEK$GMVCUK8GNKUKFGCUQXGTVJGOCVVGTUQHHCKVJCPFYQTUJKRCTGFKUEWUUGF*G
TGICTFUHCKVJCUVJGDCUKUQHTGNKIKQPCPFCEEGRVUVJGHCKVJKP)QFUGZKUVGPEGCPFWPKV[CUVJGDCUKUQH
VJGHCKVJ*GCNUQCEEGRVUVJGYQTUJKRUUWEJCURTC[KPIHCUVKPIJCLLCPF\CMCVCUVJGOCKPGUUGPEG
QH+UNCOCPFUVCVGUVJGOCUVCUMUVQDGHWNſNNGF*GKPVGTRTGVUVJGRTKPEKRNGUQH+UNCOGURGEKCNN[HCKVJ
YQTUJKRCPFOQTCNKV[VJTQWIJO[UVKEKUO
-G[YQTFU*CFLK$GMVCUJK8GNK+UNCOVJG3WTŏCPO[UVKEKUOUJCTKŏC
+UNCOKENCYTGNKIKQWU
QTFGTKPIGPWKV[CEVWCNKV[
VTWVJHCKVJCPFYQTUJKR
ø0$19(ø%$'(7<g1/(5ø</(
+h1.Æ5+$&,%(.7$ù,9(/Ì
<UG'Ro'U +DVDQ<$98=(5
*/$8%(81'*277(6',(167%(,
+h1.Æ5+$&,%(.7$ù9(/Ì
*/$8%(81'*277(6',(167%(,
+h1.Æ5+$&,%(.7$ù9(/Ì
g=(7
+DFÕ %HNWDúÕ 9HOv $KPHW <HVHYv RFD÷ÕQGD
\HWLúPLúYHNoN\DúWDGLQLELOJLOHUHYkNÕIROPXúWXU
gPUQ øVODP¶D .XU¶DQ¶D YH LQVDQOÕ÷D DGDPÕú
ELU J|QO HUL YH øVODP ELOJLQLGLU +DFÕ %HNWDúÕ
9HOv ;,,, DVUÕQ EDúODUÕQGD +RUDVDQ¶GDQ JHOLS
$QDGROX¶\D \HUOHúHQ $QDGROX¶QXQ 7UNOHúPHVL YH
øVODPODúPDVÕQGDE\NURORODQJ|QOVXOWDQODUÕQÕQ
HQEDúWDJHOHQOHULQGHQELUWDQHVLGLU
%X oDOÕúPDGD +DFÕ %HNWDúÕ 9HOL¶QLQ LPDQ
YH LEDGHW NRQXODUÕQGDNL GúQFHOHUL LUGHOHQPLúWLU
2 LPDQÕ GLQLQ WHPHOL VD\PÕú $OODK¶ÕQ YDUOÕ÷Õ YH
ELUOL÷LQH LPDQÕ LQDQFÕQ HVDVÕ RODUDN NDEXO HWPLúWLU
1DPD] RUXo KDF YH ]HNkW JLEL LEDGHWOHUL øVODP
=86$00(1)$6681*
9HOLZXUGHLP*HLVWHGHU6X¿7UDGLWLRQ
Ahmet Yesevîs ausgebildet und hat in sehr jungen
Jahren Kenntnisse in den Religionswissenschaften
erworben. Er war ein von der Liebe und Toleranz
durchdrungener Islam-Gelehrte, der sein Leben dem
,VODPGHP.RUDQXQGGHU0HQVFKKHLWZLGPHWH+DFÕ
%HNWDú9HOL]lKOWH]XGHQZLFKWLJVWHQÄ.|QLJHQGHU
+HU]HQ³WUNJ|QOVXOWDQODUÕGLH$QIDQJGHV;,,,
-DKUKXQGHUWV DXV &KURVDQ NDPHQ XQG LQ $QDWROLHQ
VLHGHOWHQXQGHLQHJUR‰H5ROOHEHLGHU7UNLVLHUXQJ
XQG,VODPLVLHUXQJ$QDWROLHQVVSLHOWHQ
'LHVH $UEHLW KDW VLFK PLW GHQ 9RUVWHOOXQJHQ +DFÕ
%HNWDú 9HOL ]XP 7KHPD *ODXEH XQG *RWWHVGLHQVW
EHIDVVW (U ]lKOWH GHQ *ODXEHQ WUN LPDQ ]XP
$/(9ø/ø.%(.7$ùø/ø.$5$ù7,50$/$5,'(5*ø6ø
GLQLQLQ |] RODUDN NDEXO HWPLú EXQODUÕ \HULQH
JHWLULOPHVLJHUHNHQJ|UHYOHURODUDNKDEHUYHUPLúWLU
øPDQ LEDGHW YH DKODN EDúWD ROPDN ]HUH øVODP
GLQLQLQ WHPHO SUHQVLSOHULQL WDVDYYXIv ELU \RUXP LOH
DoÕNODPÕúWÕU
$QDKWDUNHOLPHOHU+DFÕ%HNWDúÕ9HOvøVODP.XU¶DQ
WDVDYYXI úHULDW WDULNDW PDULIHW KDNLNDW LPDQ YH
ibadet.
$*ø5øù
Fundament der Religion und hat den Glauben an die
([LVWHQ]XQGDQGLH(LQKHLW*RWWHVDOV%DVLVVHLQHV
5HOLJLRQVYHUVWlQGQLVVHV DQJHVHKHQ (U VDK LQ GHQ
Gottesdiensten - wie - namaz (rituelles Gebet), hadsch
(Pilgerfahrt nach Mekka und Medina) und zakath
(Armenabgabe) den Kern der islamischen Religion,
GLHHUDOVREOLJDWRULVFKH3ÀLFKWHQNRPPXQL]LHUWH(U
KDW GLH *UXQGSULQ]LSLHQ GHV ,VODP DOOHQ YRUDQ DOV
solche den Glauben, den Gottesdienst und die Moral
LQHLQHUP\VWLVFKHQ,QWHUSUHWDWLRQGDUJHVWHOOW
6FKOVVHOZ|UWHU +DFÕ %HNWDú 9HOL ,VODP .RUDQ
6X¿VPXV 6FKDULD GDV LVODPLVFKH 5HOLJLRQVUHFKW
Derwischorden (türk. tarikat), Erkenntnis (türk.
PDULIHW :DKUKHLW WUN KDNLNDW *ODXEH WUN
iman) und Gottesdienst (türk. ibadet).
$(,1)h+581*
J|QOVXOWDQODUÕ
türk. zekat
%$+0(7<(6(9Ì
%$+0(7<(6(9Ì
Pîr-i Türkistan
Hazret-i Türkistan
)256&+81*6=(,76&+5,)7h%(5$/(9,7(178081'%(.7$6&+,7(1780
sunna
rubai
³<HOGDJHFHQLúHPLúHELVWDQHWNHQ
Bir lahzada alemni gülistan etken
%HúPúNLOLúLPWúEGUkVkQHWNHQ
(\EDUoDQÕPúNLOLQLkVkQHWNHQ«´
8]XQJHFH\LNDQGLOJLELD\GÕQODWDQ
%LUDQGDFLKDQÕJOEDKoHVLHGHQ
1H]DPDQJoLúLPGúVHNROD\HGHQ
(\KHUNHVLQJoO÷QNROD\HGHQ±$OODK¶ÕP«
³<HOGDJHFHQLúHPLúHELVWDQHWNHQ
Bir lahzada alemni gülistan etken
%HúPúNLOLúLPWúEGUkVkQHWNHQ
(\EDUoDQÕPúNLOLQLkVkQHWNHQ«´
8]XQJHFH\LNDQGLOJLELD\GÕQODWDQ
%LUDQGDFLKDQÕJOEDKoHVLHGHQ
1H]DPDQJoLúLPGúVHNROD\HGHQ
(\KHUNHVLQJoO÷QNROD\HGHQ±$OODK¶ÕP«
฀
³.XOKXYDOODKVXEKkQDOODK¶ÕYLUGH\OHVHP
%LUYH9DU¶ÕPFHPDOLQLJ|UUP\P"
%DúWDQDúD÷ÕKDVUHWLQGHIHU\DGH\OHVHP
%LUYH9DU¶ÕPFHPDOLQLJ|UUP\P"
³.XOKXYDOODKVXEKkQDOODK¶ÕYLUGH\OHVHP
%LUYH9DU¶ÕPFHPDOLQLJ|UUP\P"
%DúWDQDúD÷ÕKDVUHWLQGHIHU\DGH\OHVHP
%LUYH9DU¶ÕPFHPDOLQLJ|UUP\P"
³$úNED÷ÕQÕPLKQHWLOHJ|÷HUWPHVHQ
$/(9ø/ø.%(.7$ùø/ø.$5$ù7,50$/$5,'(5*ø6ø
+RUJ|UOSúRPQHIVLQL|OGUPHVHQ
$OODKGH\LSLoLQHQXUGROGXUPDVDQ
9DOODKELOODKVHQGHDúNÕQQLúDQÕ\RN
+DN]LNULQLFDQLoLQGHQoÕNDUPDVDQ
ho\]DOWPÕúGDPDUÕQÕWHSUHWPHVHQ
³$úNED÷ÕQÕPLKQHWLOHJ|÷HUWPHVHQ
+RUJ|UOSúRPQHIVLQL|OGUPHVHQ
$OODKGH\LSLoLQHQXUGROGXUPDVDQ
'|UW\]NÕUG|UWNHPL÷LQLNONÕOPDVDQ
9DOODKELOODKVHQGHDúNÕQQLúDQÕ\RN
<DODQFÕ¶GÕU+DNN¶DkúÕNRODQÕ\RN´
+DN]LNULQLFDQLoLQGHQoÕNDUPDVDQ
ho\]DOWPÕúGDPDUÕQÕWHSUHWPHVHQ
'|UW\]NÕUG|UWNHPL÷LQLNONÕOPDVDQ
<DODQFÕ¶GÕU+DNN¶DkúÕNRODQÕ\RN´
gönül erleri
&+$&,%(.7$ù,9(/Ì
&+$&,%(.7$ù9(/,
VXOWDQODUÕ
)256&+81*6=(,76&+5,)7h%(5$/(9,7(178081'%(.7$6&+,7(1780
gönül
ilm
irfan
mana
%DVPDODVWHKWLQ.XU]IRUPIUÄ,P1DPHQ*RWWHV³
die allen Abschnitten (Suren) im Koran vorangestellt
wird, Anm. d. Ü.
Ar-Rahman
Ar-Rahim
฀
1
8GNÉXG'P;GPK'UGTKĨGTJK
2
$GUOGNG-CTÆPEC/CVDCCEÆNÆMć\OKT
3
5QP[ÆNNCTFC/CM¸N¸V×\GTKPFGRGMÁQMÁCNÆĩOC[CRÆNOÆĩVÆT1PNCTFCP
DC\ÆNCTÆ 'UCF %QĩCP *CEÆ $GMVCĩÆ 8GNK /CM¸N¸V #PMCTC 5GJC
0GĩTK[CV 'UCF %QĩCP /CM¸N¸V *CEÆ $GMVCĩ 8GNÉ 5CFGNGĩVKTGP
*×UG[KP ©\DC[ #PMCTC -×NV×T $CMCPNÆþÆ ;C[ÆPNCTÆ #DFWTTCJOCP
)×\GN
*CEÆ$GMVCĩ8GNKXG/CM¸N¸V#PMCTC#MÁCþ;C[ÆPNCTÆ
#\K\ ;CNÁÆP ;QTWO XG #ÁÆMNCOCNCTNC /CMCNCVÆ *CEÆ $GMVCĩ 8GNK
ćUVCPDWN&GT[C[ÆPNCTÆ
+PFGPNGV\VGP,CJTGPGTUEJKGPGPXKGNG7PVGTUWEJWPIGP×DGT
ő/CM¸N¸VŒ 'KPKIG FCXQP UKPF 'UCF %QĩCP *CEÆ $GMVCĩÆ 8GNK
/CM¸N¸V#PMCTC5GJC0GĩTK[CV'UCF%QĩCP
/CM¸N¸V*CEÆ$GMVCĩ
8GNÉ5CFGNGĩVKTGP*×UG[KP©\DC[#PMCTC-×NV×T$CMCPNÆþÆ;C[ÆPNCTÆ
#DFWTTCJOCP )×\GN *CEÆ $GMVCĩ 8GNK XG /CM¸N¸V #PMCTC
#MÁCþ;C[ÆPNCTÆ#\K\;CNÁÆP;QTWOXG#ÁÆMNCOCNCTNC/CMCNCVÆ*CEÆ
$GMVCĩ8GNK
ćUVCPDWN&GT[C[ÆPNCTÆ
$/(9ø/ø.%(.7$ùø/ø.$5$ù7,50$/$5,'(5*ø6ø
Æ\LQHVL LúWLU NLúLQLQ ODID EDNÕOPD]
,ùHULDW¶ÕQ2Q0DNDPÕ
,,7DULNDW¶ÕQ2Q0DNDPÕ
hadith
ùHULDW
) Tarikat
)256&+81*6=(,76&+5,)7h%(5$/(9,7(178081'%(.7$6&+,7(1780
,,,0DULIHW¶LQ2Q0DNDPÕ
Marifet
Hakikat
,'LH=HKQ6WDWLRQHQGHU6FKDULD
,9+DNLNDW¶ÕQ2Q0DNDPÕ
namaz
zakah
hadsch
helal
haram
heiraten
Emri bil maruf ve nehyi anil münker
,,'LH]HKQ6WDWLRQHQGHV:HJHV7DULNDW
PUúLG
WDOLS
mürid
,,,'LH]HKQ6WDWLRQHQGHU(UNHQQWQLVmarifet
,9'LH]HKQ6WDWLRQHQGHU:DKUKHLWhakikat
$/(9ø/ø.%(.7$ùø/ø.$5$ù7,50$/$5,'(5*ø6ø
tarikat
Scharia Tarikat Hakikat
Marifet
)256&+81*6=(,76&+5,)7h%(5$/(9,7(178081'%(.7$6&+,7(1780
sevab
³%XPDNkPDNLPHUHøúEXV|]NLPGHUH
9DUOÕ÷ÕQKDNNDYHUH&POHkOHPLoLQGH
.LPVÕUUDHUPHGL.HQGLVLQLGHUPHGL
%XDúNWDQHVULPHGLgPU]XOPHWLoLQGH´
Tarikat
$/(9ø/ø.%(.7$ùø/ø.$5$ù7,50$/$5,'(5*ø6ø
marifet
D÷DFÕ
³ùHULDWWDULNDW\ROGXUYDUDQD
0DULIHW KDNLNDW DQGDQ LoHU´
³%XPDNkPDNLPHUHøúEXV|]NLPGHUH
9DUOÕ÷ÕQKDNNDYHUH&POHkOHPLoLQGH
.LPVÕUUDHUPHGL.HQGLVLQLGHUPHGL
%XDúNWDQHVULPHGLgPU]XOPHWLoLQGH´
' +$&, %(.7$ù 9(/̶<( *g5( ø16$1,1
<$5$7,/,ù,9('8580/$5,
Tarikat
Marifet
Hakikat
)256&+81*6=(,76&+5,)7h%(5$/(9,7(178081'%(.7$6&+,7(1780
hakikat
³+DNVXEKDQHKXYH
WHDODÆGHPLG|UWWUOQHVQHGHQ\DUDWWÕG|UWE|O÷H
D\ÕUGÕ« øQVDQÕQ \DUDWÕOGÕ÷Õ EX G|UW WUO QHVQHQLQ
LONLWRSUDNLNLQFLVLVXoQFVDWHúYHG|UGQFV
\HOGLU«´
<DUDWWÕ÷Õ G|UW E|ON LQVDQD
JHOLQFH %LULQFL E|ON kELGOHUGLU %XQODU úHULDW
NDYPLGLU YH VÕUODUÕ \HOGHQGLU <HO KDYD KHP úLID
YHULFL KHP GH NXYYHWWLU« <HO HVPH\LQFH HNLQOHU
VDPDQGDQ D\UÕOPD] EWQ kOHP NRNXGDQ KHODN
olurdu.
øNLQFL E|ON ]kKLWOHUGLU %XQODUÕQ DVOÕ DWHúWHQGLU YH
EXQODU WDULNDW WDLIHVLGLU %X VHEHSOH JHFH JQG]
\DQPDODUÕ NHQGLOHULQL \DNPDODUÕ OD]ÕPGÕU +HU
NLP EX GQ\DGD NHQGLQL \DNDUVD \DUÕQ DKLUHWWH
WUO D]DSODUGDQ NXUWXODFDNWÕU« =kKLWOHULQ
LEDGHWOHUL JHFH JQG] 7DQUÕ¶\Õ ]LNUHWPHN
%LVPLOODKLUUDKPDQLUUDKLP¶L KHU LúWH \kG HWPHN
NRUNXYHPLWLoLQGHROPDNDU]XODUÕGQ\DGDDKLUHW
LoLQ\DUDUOÕLúOHU\DSPDNWÕU«
EkWÕQ
zahir
³ùHULDWWDULNDW\ROGXUYDUDQD
0DULIHWKDNLNDWDQGDQLoHU´
hoQF E|ON kULÀHUGLU %XQODUÕQ DVOÕ VXGDQGÕU YH
bunlar marifet taifesidir. Su, hem kendisi temizdir,
KHPGHWHPL]OH\LFLGLUÆULÀHUNDWÕQGDúLUNPXUGDUGÕU
SLVWLU 2QX LoOHULQGH EÕUDNPD] GÕúDUÕ DWDUODU
.HQGLOHULDUÕGÕUODUYHEDúNDODUÕQÕGDDUÕWÕUODU«
'|UGQFWDLIHPXKLSOHUGLU%XQODUKDNLNDWWDLIHVLGLU
YH EXQODUÕQ DVOÕ WRSUDNWDQGÕU 7RSUDN WHVOLPL\HW YH
UÕ]D\ÕWHPVLOHGHU%X\]GHQPXKLSGHWHVOLPL\HWYH
UÕ]D LoLQGH ROPDOÕGÕU« 0XKLSOHULQ LEDGHWL $OODK¶D
\DOYDUPDPQkFkWVH\LUYHJ|]OHPGLU$U]XODUÕQD
HUPHN dDODS WHDOD\Õ EXOPDN NHQGLOHULQL \LWLUPHN
FDQODUÕQDPXUDWODUÕQD HUPHN YH KkOOHUL ELUOHúWLULS
ELUROPDNWÕU«´
$/(9ø/ø.%(.7$ùø/ø.$5$ù7,50$/$5,'(5*ø6ø
' ',( (56&+$))81* '(6 0(16&+(1
81' 6(,1 9(5+$/7(1 1$&+ $16,&+7
'(6+(,/,*(1+$&,%(.7$ù
halife
(ø0$1
³*RWW HUVFKXI GHQ
Menschen aus vier Objekten, unterteilte es in vier
Bereiche.
Das erste der vier Objekte, aus dem
der Mensch erschaffen wurde, ist die Erde, das zweite
LVWGDV:DVVHUGDVGULWWHLVWGDV)HXHUXQGGDVYLHUWH
LVWGHU:LQG³
âbid
ârif
zâhit
PXKLS
$PPkúHUL¶DWXQHYYHOPDNDPÕLPDQJHWLUPHNGU´
Kavluhu teala:
³(Q W¶PLQ€ EL¶OOkKL YH PHOkLNHWLKv YH NWELKv YH
UXVXOLKv YH¶O \HYPL¶OkKLUL«´
d
zâhit
3HV dDODE 7DQJUÕ¶\D LQDQPDN JHUHN NLP
)256&+81*6=(,76&+5,)7h%(5$/(9,7(178081'%(.7$6&+,7(1780
LPDQGXU +HP 7DQJUÕ¶QÕQ ¿ULúWHOHULQH LQDQPDN
LPDQGXU 9H KHP $OODK KD]UHWLQQ .XU¶DQÕQD
LQDQPDN JHUHN YH NLWDEODUÕQD LQDQPDN LPDQGXU
.Õ\DPHWH LQDQPDN E|\OH GHJO NLP VL] LQDQPD]VÕ]
Her ne bulursanuz halâlden ve harâmdan yirsiz,
GRQDQXUVX]+DNVÕ]\LUHQL¶PHWOHU\L\SJ|YHQUV]
<D¶QL LúEX LQDQPDN PÕGXU NLP VL] LQDQXUVX]
rif
Schirk
PXKLS
PXKLS
SDGLúDKÕ $OHPL NDGLP HYYHO EL]H ELUOL÷L
ELOGUGL .DYOXKX WHDOD ³YH LOkKXNXP LODKXQ
YkKLGQ´
³øODKÕQÕ] ELU WHN $OODK¶WÕU´
³$OODK 7HkOD ELU úHUvNL QD]LUL \RN KLo NLPVH\H
EHQ]HPH] \LPH] LoPH] X\XPD] HOGHQ J|]GHQ
GLOGHQ PHNkQGDQ PQH]]HKGU +D\\X¶O.D\\€P
HYYHOL \RN kKLUL \RN QH NLPVHGHQ GR÷GX QH NLPVH
DQGDQ GR÷GX (÷UL ('(5*/$8%(
tevhid
$/(9ø/ø.%(.7$ùø/ø.$5$ù7,50$/$5,'(5*ø6ø
³ø\ LEUHWO NXOODUXP <LUH EDNXQ SkGLúDKOX÷XP
J|UQ'D÷ODUDEDNXQDQEkUXPJ|UQ*|÷HEDNXQ
IHUUkúOX÷XPJ|UQ.Õ\kPHWHEDNXQKH\EHWPJ|UQ
8oPD÷D EDNXQ QLPHWP J|UQ $]DPHWPH EDNXQ
JoO÷PJ|UQ.XOODUXPDEDNXQKLO¶DWPJ|UQ
.XU¶DQ¶DEDNXQPHQú€UXPJ|UQøúkUHWPHEDNXQ
RO úkQXPÕ J|UQ (YOL\kODUXPD EDNXQ KD]LQHOHUP
J|UQ« (\ LEUHWOH EDNDQ NXOODUÕP <HUH EDNÕQ
VDOWDQDWÕPÕJ|UQ'D÷ODUDEDNÕQ\Õ÷ÕQODUÕPÕJ|UQ
*|÷HEDNÕQQDVÕOG|úHGL÷LPLJ|UQ.Õ\DPHWHEDNÕQ
KH\EHWLPL J|UQ &HQQHWH EDNÕQ QLPHWLPL J|UQ
%\NO÷PHEDNÕQJFPJ|UQ.XOODUÕPDEDNÕQ
NDIWDQÕPÕ J|UQ .XU¶DQ¶D EDNÕQ IHUPDQÕPÕ J|UQ
øúDUHWLPH EDNÕQ R \FH úDQÕPÕ J|UQ 9HOLOHULPH
EDNÕQKD]LQHOHULPLJ|UQ«´
³6L]OHULVHYG÷PLoXQ
bunca dürlü kerâmetler sizlere virdüm. Kavluhu
WHDOD³9HOHNDGNHUUHPQkEHQvÆGHPH'Q\DGDKHU
ne kim yaratdumsa sizlere virdüm. Gökler örtünüz,
\LUOHU G|úHJLQ] ¿ULúWHOHU WDSXFXQX] NLUDPHQ
NkWLEvQ\D]ÕFÕQX].XU¶DQLQDQGX÷XQX]0XKDPPHG
DV úHIkDWFXQX] ÆGHP DWDQX] KDYYk DQDQX]
ED\UDP JQQ] $]LQH JQ WLU\DNXQX]«´ 6L]OHUL
VHYGL÷LPLoLQVL]HEXQFDJ]HOLNUDPODUYHUGLP<FH
$OODK¶ÕQV|]GU$QGROVXQEL]ÆGHPR÷XOODUÕQDoRN
LNUDP HWWLN 'Q\DGD KHU QH\L \DUDWWÕPVD VL]OHUH
YHUGLP *|NOHU |UWQ] \HUOHU G|úH÷LQL] PHOHNOHU
KL]PHWoLQL]NLUkPHQNkWLEvQPHOHNOHUL\D]ÕFÕQÕ]NkEH
NÕEOHQL] .XU¶DQ LQDQGÕ÷ÕQÕ]NLWDEÕQÕ] 0XKDPPHG
DVúHIDDWoLQL]ÆGHPDWDQÕ]+DYYkDQDQÕ]ED\UDP
JQQ] &XPD JQ LODFÕQÕ]« ROVXQ
³$NÕOLNLWDUDIÕGDNHVHQNÕOÕFDEHQ]HU
6HUPD\HGHLVHND]DQoGDYDU]DUDUGDYDUGÕUøPDQ
VHUPD\H\HEHQ]HUøPDQVÕ]NDOPDNVHUPD\HGHQ]DUDU
shahada
Amantu
Kavluhu teala: ³(Q W¶PLQ€
bi’llâhi ve melâiketihî ve kütübihî ve rusulihî ve’l
\HYPL¶OkKLUL«´
3HV dDODE 7DQJUÕ¶\D LQDQPDN JHUHN NLP LPDQGXU
+HP 7DQJUÕ¶QÕQ ¿ULúWHOHULQH LQDQPDN LPDQGXU 9H
KHP $OODK KD]UHWLQQ .XU¶DQÕQD LQDQPDN JHUHN YH
NLWDEODUÕQD LQDQPDN LPDQGXU .Õ\DPHWH LQDQPDN
E|\OH GHJO NLP VL] LQDQPD]VÕ] +HU QH EXOXUVDQX]
KDOkOGHQ YH KDUkPGDQ \LUVL] GRQDQXUVX] +DNVÕ]
\LUHQL¶PHWOHU\L\SJ|YHQUV]<D¶QLLúEXLQDQPDN
PÕGXU NLP VL] LQDQXUVX]
SDGLúDKÕ $OHPL NDGLP HYYHO EL]H ELUOL÷L ELOGUGL
.DYOXKXWHDOD³YHLOkKXNXPLODKXQYkKLGQ´
)256&+81*6=(,76&+5,)7h%(5$/(9,7(178081'%(.7$6&+,7(1780
HWPLúH EHQ]HU 7HYKLG WDFGÕU LEDGHW JHUGDQOÕNWÕU
0VOPDQOÕN NDIWDQGÕU )HUPDQ WDKW ONH YH KDON
øVODP¶GÕU $OODK WHDOD ú|\OH EX\XUPXúWXU ³$OODK
NDWÕQGDGLQøVODP¶GÕU´
Allah kendisine ortak
NRúXOPDVÕQÕ DVOD ED÷ÕúODPD] %XQXQ GÕúÕQGD NDODQ
JQDKODUÕLVHGLOHGL÷LNLPVHOHULoLQED÷ÕúODU´
³.XO oDODE 7DQUÕ¶\D NÕUN
PDNDPGDLUHUGRVWROXU2QÕúHULDWLoLQGHRQÕWDULNDW
LoLQGHRQÕPDULIHWLoLQGHRQÕKDNLNDWLoLQGHGU.XO
$OODK WHDOD¶\D NÕUN PDNDPGD HUHU GRVW ROXU %X
PDNDPODUGDQRQXùHULDW2QX7DULNDW2QX0DULIHW
2QXGD+DNLNDWLoLQGHGLU´
³ø\ LEUHWO NXOODUXP <LUH EDNXQ SkGLúDKOX÷XP
J|UQ'D÷ODUDEDNXQDQEkUXPJ|UQ*|÷HEDNXQ
IHUUkúOX÷XP J|UQ .Õ\kPHWH EDNXQ KH\EHWP
J|UQ 8oPD÷D EDNXQ QLPHWP J|UQ $]DPHWPH
EDNXQJoO÷PJ|UQ.XOODUXPDEDNXQKLO¶DWP
J|UQ.XU¶DQ¶DEDNXQPHQú€UXPJ|UQøúkUHWPH
EDNXQ RO úkQXPÕ J|UQ (YOL\kODUXPD EDNXQ
hazinelerüm görün
³(÷HU PXKLSOHUH
dDODS 7DQUÕ¶\Õ QDVÕO ELOGLQ GHUOHUVH RQODUD ú|\OH
FHYDSYHULUOHUdDODS7DQUÕ¶\ÕNHQGLPL]GHQNHQGLPL]L
GHdDODS7DQUÕ¶GDQELOGLN6|]P]QGHOLOL+D]UHWL
0XKDPPHG $OH\KLVVHODP¶ÕQ EX\XUGX÷X úX KDGLVWLU
³+HU NLP NHQGLQL ELOLUVH úSKHVL] UDEELQL ELOLU´
³ 6L]OHUL
$/(9ø/ø.%(.7$ùø/ø.$5$ù7,50$/$5,'(5*ø6ø
VHYG÷P LoXQ EXQFD GUO NHUkPHWOHU VL]OHUH
YLUGP .DYOXKX WHDOD ³9HOHNDG NHUUHPQk EHQv
ÆGHPH´ 'Q\DGD KHU QH NLP \DUDWGXPVD VL]OHUH
YLUGP *|NOHU |UWQ] \LUOHU G|úHJLQ] ¿ULúWHOHU
WDSXFXQX] NLUDPHQ NkWLEvQ \D]ÕFÕQX] .XU¶DQ
LQDQGX÷XQX] 0XKDPPHG DV úHIkDWFXQX] ÆGHP
atanuz, havvâ ananuz, bayram gününüz, Azine günü
WLU\DNXQX]«´
.
³3HVPDNDPÕNÕUNEXGXUNLPELOGQ9H
GDKL\LJUHNELOUVHQH\GLYLU(JHUEXNÕUNPDNDPPXQ
birisi eksük olursa hakikat tamam olmaz. Zira kim
eksük olur. Mesela biregü diliyle iman getürse ve
J|QOL\OH LQDQPD]VD YH\DKXG RúUX ]HNDW YLUPHVH
YH\DKXG 7DQJUÕ KNPOHULQGHQ ELULQ EDWXO GXWVD
YH\DKXG0XKDPPHG0XVWDID¶\ÕLQNDUHWVHYH\DKXG
kOL HYODGXQ ELULQH QkKDN GLVH GNHOL LúOHG÷L
DPHOOHUL KHEkHQ PHQV€Uk ROXU
)ø%$'(7
)256&+81*6=(,76&+5,)7h%(5$/(9,7(178081'%(.7$6&+,7(1780
Namaz
KHUWUON|WONOHUGHQDOÕNR\DU´
³<DODQ V|\OHPH\L
YH \DODQFÕ úDKLWOLN \DSPD\Õ WHUN HWPH\HQ NLúLQLQ Do
YHVXVX]NDOPDVÕQD$OODK¶ÕQLKWL\DFÕ\RNWXU2QODUÕQ
HOLQH DoOÕN YH VXVX]OXNWDQ EDúND ELU úH\ JHoHFHN
GH÷LOGLU´
Ammâ
kELGOHUQWDDWOHULQDPD]G€UYHRUXoGXUYH]HNDWGXU
1H¿UL kP ROÕFDN NDoPD\XS YDUPDNGXU YH KHP
cenâbetden gusl eylemekdur.
³.XO oDODE 7DQUÕ¶\D NÕUN PDNDPGD
LUHU GRVW ROXU 2QÕ úHULDW LoLQGH RQÕ WDULNDW LoLQGH
RQÕ PDULIHW LoLQGH RQÕ KDNLNDW LoLQGHGU
Tarikat
Marifet
Hakikat
hoQFPDNDP]HNDWGXURUXFGXU
güci yiticek hacca varmakdur ve hem gazadur ve hem
FHQkEHWGHQ DUÕQPDNGXU .DYOXKX WHDOD YH HNÕPX¶V
sâlâte ve âtü’z-zekâte
YHVDYPLúHKUL
ramazân
YHKÕFFX¶OEH\WLPHQL¶VWHWkD
ileyhi sebilen
hakikat
$/(9ø/ø.%(.7$ùø/ø.$5$ù7,50$/$5,'(5*ø6ø
(
³3HV PDNDPÕ NÕUN EXGXU
kim bildün. Ve dahi yigrek bilürsen eydivir. Eger bu
NÕUN PDNDPPXQ ELULVL HNVN ROXUVD KDNLNDW WDPDP
olmaz. Zira kim eksük olur. Mesela biregü diliyle
LPDQJHWUVHYHJ|QOL\OHLQDQPD]VDYH\DKXGRúUX
]HNDW YLUPHVH YH\DKXG 7DQJUÕ KNPOHULQGHQ ELULQ
EDWXO GXWVD YH\DKXG 0XKDPPHG 0XVWDID¶\Õ LQNDU
etse, veyahud âl-i evladun birine nâ-hak dise, dükeli
LúOHG÷L DPHOOHUL KHEkHQ PHQV€Uk ROXU
*6218d
1.
)'(5*277(6',(167
shahada
namaz
zakah
hadsch
haram
abid
Ä$PPkkELGOHUQ
)256&+81*6=(,76&+5,)7h%(5$/(9,7(178081'%(.7$6&+,7(1780
WDDWOHULQDPD]G€UYHRUXoGXUYH]HNDWGXU1H¿ULkP
ROÕFDNNDoPD\XSYDUPDNGXUYHKHPFHQkEHWGHQJXVO
H\OHPHNGXU³
dschunub
ghusul
hoQF PDNDP
zekatdur, orucdur, güci yiticek hacca varmakdur ve
KHPJD]DGXUYHKHPFHQkEHWGHQDUÕQPDNGXU.DYOXKX
WHDOD YH HNÕPX¶VVkOkWH YH kW¶]]HNkWH
YH VDYPL úHKUL UDPD]kQ
ve
KÕFFX¶OEH\WLPHQL¶VWHWkDLOH\KLVHELOHQ
*HOLQWDQÕúRODOÕP
dschunub
LúLNROD\NÕODOÕP
Sevelim sevilelim,
Dünya kimseye kalmaz
(
$/(9ø/ø.%(.7$ùø/ø.$5$ù7,50$/$5,'(5*ø6ø
2.
*)$=,7
.$<1$.d$48(//(19(5=(,&+1,6
)256&+81*6=(,76&+5,)7h%(5$/(9,7(178081'%(.7$6&+,7(1780
*HOLQWDQÕúRODOÕP
LúLNROD\NÕODOÕP
Sevelim sevilelim,
Dünya kimseye kalmaz
hadis
+DFÕ %HNWDú 9HOvQLQ 'LQ
$QOD\ÕúÕQGDNL (YUHQVHO %R\XW YH %D]Õ 'úQFHOHU
$KPHW<HVHYL¶QLQ'LQ$QOD\ÕúÕ
YH %HNWDúLOLNWHNL %D]Õ <DQVÕPDODUÕ
+DFÕ %HNWDú 9HOL¶QLQ
Fatiha Tefsiri
$/(9ø/ø.%(.7$ùø/ø.$5$ù7,50$/$5,'(5*ø6ø
*[PSCT*CZJK$GMVCUJ8GNKWPÅRKMÅRCOLGPG+OCPKVFJG+DCFGVKV
*CUCP;CXW\GT
2ÅTODCLVLC
*CZJK$GMVCUJ8GNKWÅUJVÅUJMQNNWCTPÅQZJCMWPG#JOGV;GUGXKWVFJGSÅPÅOQUJÅVÅTTGMCSGPÅKRNQVÅUWCT
OGFKVWTK(GVCTG
#KLCMCFJWTTWCTLGVÅP+UNCOKV-WTCPKVFJGPLGTÅ\KOKVUKPLÅ5JGPLVQTK5JRKTVKVILKVJCUJVWÅUJVÅGFJGFKLGVCT
K+UNCOKV
*CZJK$GMVCUJ8GNKWPÅſNNKOVÅUJ:+++MCCTFJWTPIC*QTQUCPKPÅ#PCFQNNFJGMCNWCLVWTPLÅTQNVÅTÅPFÅUKUJÅORÅT6WTSK\KOKPFJG+UNCOK\KOKPGRQRWNNKVUKPLÅODTGVK5JRKTVKVKEKNKÅUJVÅOÅVÅOÅFJGPLVÅ
-[RWPKOUJRLGIQPRÅTOGPFKOGVG+DCFGVKVFJG+OCPKVVÅ*CZJK$GMVCUJ8GNKWV
#KMCXNGTÅUWCT+OCPKPUKDC\ÅGHGUÅ$GUKOKVUKFJG$GUKOKPFCL<QVKVÅUJVÅDC\CG+OCPKVVÅEKNÅPGMCRTCPWCT
0COC\KP#ILÅTKOKPUJMWCTLGPPÅ*CZJFJG<GSCVKPUKRCUVKLLCPÅDC\CG$GUKOKV+UNCOFJGMCVTGIWCTSÅ
MÅVCTTGIWNNCFWJGVVÅDÅJGPOGRCVLGVÅTUKL
+OCPK+DCFGVKFJG/QTCNKSÅLCPÅRKMCVM[SGFJGDC\CG$GUKOKV+UNCOCKKMCUJRLGIWCTPÅOÅP[TÅPG6CUUCXWHſV
(KNQ\QſUÅ
(LCNÅVM[SG*CZJK$GMVCUJ8GNKW+UNCOK-WTCPK6CUUCXWſ5JGTKCVK6CTKMCVK/CTKHGVK*CMMKMCVK+OCPKFJG
+DCFGVK
)256&+81*6=(,76&+5,)7h%(5$/(9,7(178081'%(.7$6&+,7(1780