BS 150ATVU-15 - Apachi.com.tr

BS 150ATVU-15
KULLANMA KILAVUZU
1
BU ARACIN ÖMRÜ 10 (ON) YILDIR.
ÖNSÖZ
IġILDAR Markasını tercih ettiğiniz için sizlere teĢekkür ederiz. Araçlarımızın üretiminde ve geliĢtirilmesinde en son teknolojiler
kullanılmaktadır. Uzun sureli tecrübemiz ile sizlere daha geliĢmiĢ tasarım ve teknolojileri sunmaktan gurur duyuyoruz.
Emniyetiniz için Kullanma talimatını okuyunuz ve kurallara kesinlikle uyunuz. Kullanma kılavuzu sizlere motorun kullanımından bakımına
kadar her konuda yardımcı olacaktır. ATV’nizin her zaman orijinal kalmasını istiyorsanız APACHI orijinal parçalarını seçerek yetkili
servislerde bakımlarınızı yaptırınız. Ġstenen bilgilere bu kılavuzdan faydalanarak sahip olabilirsiniz.
2
ĠÇĠNDEKĠLER
Hiçbir zaman
Uyarılar
Sürücü Güvenliği
Tekerlek/Yükleme
Hava Filtresi/Dikkatli SürüĢ
Geri gitme
Fren kullanım talimatı/Modifiye
Ne Nerede
Motor ve ġase Numarası
Kontroller
Elektrik anahtar /Gaz Kolu
IĢık anahtar/Fren Kolu
Önemli Emniyet Tedbirleri
Yakıt Valfı/Deposu/Filtresi
Motor Vites Seçimi
Gösterge Paneli
Kullanma
AlıĢtırma periyodu
SürüĢ öncesi kontrol
Parçaların yerleri
Selektör Düğmesi/Sinyal Anahtarı
Sol/Sağ Kumanda Paneli
4
5
7
7
7
8
8
9
9
10
10
10
12
13
13
14
15
16
16
18
21
22
ÇalıĢtırmaya Hazırlık
Elektrik MarĢı ile ÇalıĢtırma
Yolda Ġken/SürüĢ Halinde
SürüĢ öncesi kontrol
Motor yağının değiĢimi
Benzin Seviyesi
Direksiyon
Arka Fren
Ön Arka Aydınlatma Grubu
Lastikler
Normal Bakım
Buji/Akü
Sigorta, Hava Filtresi
Karbüratör
Güvenli Binicilik Donanımı
Teknik Özellikler
Yetkili Servis Ġstasyonları
Garanti Belgesi
Garanti Bakım Kartı
Periyodik Bakım Tablosu
Garanti Kapsamında yapılan iĢlemler
Ġthalatçı Firma Adresleri
23
24
25
26
26
27
28
28
28
29
29
30
31
32
33
34
36
37
41
42
43
43
3
UYARI!











Uygun olmayan sürüĢ teknikleri ciddi yaralanma veya ölüme sebep olabilir.
Her zaman kaskınızı ve koruyucu donanımınız kullanınız, aksi takdirde ciddi yaralara ve ölüme neden olabilir.
Alkol veya ilaç kullandığınızda ATV asla kullanmayınız.
ATV’nin üzerinde asla yolcu taĢımayınız. Kontrolden çıkmaya ve kazaya neden olabilir.
Kötü ruh halinde ve yorgun aracı asla kullanmayınız.
Egzoz gazı kanser vb hastalıklara sebep olabilecek kimyasallar içerir. Dolayısı ile kapalı alanlarda aracı çalıĢtırıp kullanmayınız.
Aracı uygun sürüĢ, tepelerde ve sert arazi koĢullarında devrilmeyi önler.
TaĢlı yüzeyler kontrol kaybına neden olabilir.
DönüĢlerde her zaman sinyal ikaz ıĢıklarını kullanınız
Ayaklarınızı her zaman basamakların üzerinde tutunuz.
Kullanma el kitabını her zaman okuyunuz.
HĠÇ BĠR ZAMAN











Uygun eğitim ve bilgi olmadan çalıĢtırmayınız.
KoĢullara uygun olmayan hızda kullanmayınız.
Aracı kullanırken ya da kullanmadan önce alkol ve uyuĢturucu kullanmayınız.
Yorgun ya da kötü ruh halinde kullanmayınız.
Kapalı alanda motoru çalıĢtırmayınız ya da kullanmayınız.
18 yaĢ altı kimse kullanamaz.
Gözleri koruyucu aletler, baĢlık ve koruyucu kıyafetler gereklidir.
TaĢ kaplı yollar, kullanımı etkileyebilir.
Tepelerde, kötü yollardan ve virajlarda dikkatli kullanınız.
ATV bir oyuncak değildir, yaĢı küçük olanlar kendi baĢlarına kullanamayabilirler. Ailenin gözetimi altında kullanılması önerilir.
Kullanma talimatını dikkatlice okuyunuz, kullanma talimatında belirtilen kurallara uymama ciddi yaralanma ve hatta ölüme sebep
olabilir.
4
TAġIMA
 Orijinal ambalajıyla taĢırken ters, yan ve dik taĢımayınız. Teker aĢağıda kalacak Ģekilde düz taĢıyınız. Aracı ambalajsız olarak taĢırken de
el frenini kilitleyiniz aracı sabit yerlere bağlayarak hareket etmesini önleyiniz.
Uyarı Etiketleri












Güvenliğiniz için uyarı etiketleri ATV’nin sağ ve sol kısmında yer almaktadır. Etiketlerdeki talimatları dikkatlice okuyup, takip ediniz.
Bu kullanma kılavuzunda yansıtılan talimatlardan biri ATV’nin üstündekilerden farklı ise, ATV’nin üstündekileri dikkate alınız.
Güvenlik alarm uyarısı ciddi yaralanma ve ölüme neden olabilecek potansiyel tehlikeyi gösterir.
Güvenlik alarm uyarısı küçük zarar veya araçta hasara neden olabilecek potansiyel tehlikeyi gösterir.
Kullanma kılavuzundaki özetlenen bu talimatlara uymadığınız takdirde sonuç ciddi yaralanmalar ve ölüm olabilir.
Uygun talimatlar ve gerekli eğitimi almadan ATV’yi kullanmayınız.
Misafirin, asla bu kullanma kılavuzunu okumadıysa ve gerekli sürüĢ eğitimini almamıĢsa aracınızı kullanmasına izin vermeyiniz.
ATV’yi kask giymeden kullanmayınız. Her zaman göz koruması, eldiven, bot, uzun t-shirt ya da ceket ve uzun pantolon giyiniz.
Aracı kullanmadan önce veya kullanırken asla alkol ve uyuĢturucu kullanmayınız.
Asla aĢırı hız yapmayınız. Tecrübenize, görüĢ netliği ve çalıĢtırma koĢullarına, araziye en uygun hızda kullanınız.
Asla atlayıĢ ve diğer gösterileri denemeyiniz.
Her zaman ATV’yi kullanmadan önce normal çalıĢma koĢullarında çalıĢtığından emin olunuz. Her zaman kullanma kılavuzunda
özetlenen denetleme ve bakım izlek ve çizelgeyi takip ediniz.
 Her zaman aracınızı sürerken çift elle direksiyondan tutunuz ve ayak basamaklarına ayaklarınızı koyunuz.
 AlıĢılmamıĢ arazide her zaman ekstra dikkatli aracınızı kullanınız. DeğiĢen arazi koĢuları için hazır olunuz.
 Pürüzlü, kaygan veya gevĢek arazide aracı kullanmayınız.
5
 Sürücü ATV’yi farklı arazi koĢullarında kullanmayı bilmezse kaza riski artar. ATV kullanımı için kurslara giderek gerekli A2 ehliyetini
alınız. Kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz.
 Yolcu taĢıma, sürücünün dengesini ve ATV’yi kontrolünü azaltır. Yolcunun ve kendinizin yaralanmasına sebep olabilirsiniz. Dolayısıyla
asla yolcu taĢımayınız.
 18 yaĢın altındaki kimseler ATV’yi kullanamaz. Ölüm veya ciddi yaralanmalar tavsiye edilen yaĢın altındaki sürücülerin kullanması
halinde gerçekleĢebilir. 18 yaĢın altındaki kullanıcılar ATV’yi güvenli kullanmak için yeterli beceri ve yeteneğe sahip olmayabilir.
 Uygunsuz dönüĢler, kontrol kaybına; devrilme ve çarpıĢmaya sebep olur. Her zaman kullanma kılavuzdaki dönüĢ talimatlarına uyunuz.
DönüĢler için önce yavaĢ hızda alıĢtırma yapınız. Asla aĢırı hızda dönüĢ yapmayınız.
 AĢırı dik tepelerde aracınız devrilebilir.20 dereceden fazla eğimi olan tepelerde ATV’yi kullanmayınız.
 Gösteri yapmaya çalıĢmak, kaza ve devrilme riskini artırır. Asla atlayıĢ ve diğer gösterileri denemeyiniz.
 Yetersiz bakım, teçhizatın zarar görmesini ve kaza riskini artırır. Her zaman önemli parçaları bağlayan somunların sıkılığından emin
olunuz.
UYARI!
 Gerek araç üzerinde, gerekse kullanma kılavuzundaki uyarı ve talimatlar sizin aracınızı güvenle kullanabilmeniz için
hazırlanmıĢtır. Güvenliğiniz için bu uyarı ve talimatları dikkate alınız.
6
SÜRÜCÜ GÜVENLĠĞĠ
Tekerlek
Yük kapasitesi: Kullanıcı, yük, taĢıt, toplam 270 kg
Basınç: Ön: 100KPa, Arka: 100 Kpa
Uyarı: Uygunsuz lastik basıncı ve fazla yükleme kontrolden çıkıp ciddi yaralanmalara ve ölüme neden olabilir.
Yükleme
Kargoyu taĢırken hızı azaltınız ve fren mesafesini bırakınız.
Fazla yükleme ya da uzun ve güvenliği alınmamıĢ yükler kontrolden çıkma riskinizi artırabilir.
Mümkün olduğunca az yük taĢıyınız. Yükün 1/3’ünün önde 2/3’ünün arkada olması idealdir. Pürüzlü ve tepelik alanlarda hızınızı ve yükünüzü
azaltınız. Ön farı engellemeyiniz.
Hava filtresi
Aracı hava filtresi elemanı olmadan kullanmak motora zarar verir. Ön hava filtresi elemanını özellikle tozlu koĢullarda, sık sık temizleyiniz.
Dikkatli SürüĢ
ATV’nizi kabiliyetiniz üstündeki dik tepelerde kullanmayız. Daha büyük tepelerden önce küçüklerde alıĢtırma yapınız.
Her zaman tepelere tırmanmak için uygun prosedürleri izleyiniz. Araziyi tepeye çıkmadan önce dikkatlice kontrol ediniz. GevĢek ve aĢırı kaygan
yüzeylere tırmanmayınız. Ağırlığınızı önde tutunuz. Aracı gaza aniden boğmayınız ve ani vites değiĢikliği yapmayınız. Asla tepenin zirvesine
yüksek hızda çıkmayınız. Hızınızı sabit tutunuz. Aracın hızı azalırsa ağırlığınızı öne doğru veriniz. ATV arkaya doğru kaymaya baĢlarsa, arka
freni kullanmayınız, ön freni kullanınız. Araç tamamen durduğunda el frenini kilitleyiniz.
YokuĢ aĢağıya giderken ve fren yaparken her zaman uygun prosedürleri uygulayınız. YokuĢ aĢağıya inmeden önce araziyi kontrol ediniz.
Ağırlığınızı arkaya veriniz. Tepeden asla yüksek hızla inmeyiniz. Virajlı tepelerden inmeyiniz, aracın yana yatmasına sebep olur. Mümkün
olduğunca tepelerden dik ininiz.
7
Asla kaya ve ağaçlar gibi geniĢ engeller üzerinde aracı kullanmayınız. Engeller üzerinde aracı kullanırken her zaman kullanma kılavuzundaki
talimatlara uyunuz.
Buz gibi kaygan zeminlerde giderken, kaymayı ve patinajı engellemek için daha dikkatli olunuz.
Derin ve hızlı akan sularda ATV’yi kullanmaktan kaçınınız. Kullanmak durumunda iseniz; yavaĢça ilerleyiniz, ağırlığınızı dikkatlice
dengeleyiniz, ani hareketlerden kaçınınız. DönüĢlerde ani duraklama ve ani vites değiĢikliği yapmayınız. Geri viteste gitmeden önce ATV’nin
arkasındaki engelleri ve ya insanları kontrol ediniz. Arkası güvenli ise yavaĢça gidiniz, dik dönemeç dönüĢlerinden kaçınınız.
Geri gitme
Kullandığını ATV geri vitesli bir ATV’dir. ATV’nizi geri vitese takmak için; aracınızı tamamen durdurarak vites kolu ile geri vitese takınız.
Göstergeden R ikazının yandığını kontrol ediniz. Geri gideceğiniz alan üzerinde herhangi bir engel olup olmadığını tespit ettikten sonra yavaĢça
hareket ederek geriye doğru ilerleyebilirsiniz. Geri giderken aracınızı hızlandırmayınız. Hızlı bir Ģekilde geri gitmek kontrol kaybına yol açabilir.
Fren kullanımı Talimatı
Islak frenler durma kabiliyetini azaltır. Sudan çıktıktan sonra frenlerinizi kontrol ediniz.
Kargo taĢırken ya da römork ile hızınızı azaltınız ve fren mesafesini daha uzun tutunuz.
Modifiye
MüĢterilerimizin ve genel olarak toplumun güvenliğiyle ilgiliyiz. Tüketiciler ATV’nin üstüne hızı veya motorun gücünü artıracak ekipmanlar
takmamalı, ya da buna benzer modifiyeler yapmamalıdır. Orijinal ekipmana modifikasyon yapılması riskli ve yaralanmaları artırır. Modifiye
yapılan araçların garantisi son bulur.
8
NE NEREDE
(VIN) MOTOR VE ġASE NUMARASI:
Bu numaralar çok önemlidir. Aracın ruhsatına iĢlenmesinde ve yedek parça sipariĢinde ayrıca aracınızın çalınması durumunda aracın
tanımlanması için çok önemlidir. Yedek parça sipariĢi verilirken bu numaralar söylenmelidir. (YanlıĢ yedek parça gönderilmemesi için)
1.(VIN) ġase etiketi, çerçeve içerisinde
motorun ön tamponun bağlı olduğu Ģase
demiri üzerindedir.
2. Motor numarası motor krank kutusunun
sol yanındadır. Lütfen kaydediniz.
1-VIN (ġASE) :……………………………………………….
2-MOTOR NO:……………………………………………….
9
KONTROLLER
Motor Elektrik Anahtarları
Motor acil anahtarı
(1)
(2)
(3)
Anahtar
, konumuna getirildiğinde motor çalıĢmaz. Bunun amacı motoru çok hızlı bir Ģekilde durdurmaktır.
Aracın bütün enerjisini kontrol edebilmek için, ıĢık, motor gibi anahtarı
konumuna getiriniz. Motoru çalıĢtırmak
isterseniz anahtarı saat istikametinde çevirin.
Motor durdurma yapıldığında çalıĢtırmak için
kullanınız, anahtarı saat istikametinde
„e doğru çevirin ve freni
sağ elle tutunuz, düğmeye 55 saniye basınız motor çalıĢmaya baĢlayacaktır. Motor çalıĢtıktan sonra anahtarı hemen bırakın.
Not: AteĢleme aracın ıĢıklar, motor gibi bütün enerjisini kesecektir. Motor durduğunda a butonuna basınız.
UYARI!
 Devamlı ve uygun olmayan gaz kontrollerinin kullanımı kötü yaralanma veya ölüme sebep olabilir. Sorun olduğunda gazı
kullanmayınız. Problemle karĢılaĢtığınızda en kısa sürede servise baĢvurun. Kontrol edilmeden kullanımı sonucunda kaza
oluĢabilir. Motor çalıĢtırlmadan önce gaz kontrol edilmelidir
Gaz Kolu
Motor hızını kontrol ve aracı hızlandırmak için gaz kolunu kullanırız(1)
Gaz kolu yay ile kontrol edilir. Bırakıldığında motor rölanti hızına dönecektir.
10
IĢık Anahtarları
IĢık anahtarları direksiyon çubuğunun sol tarafındadır, bu ıĢıkları açıp kapamaya yarar ve çalıĢtırmak için H1 den LO alın.
Not: IĢık sadece
alındığında çalıĢır.
Fren Kolu
Arka fren yapmak için kolu sıkıca tutunuz. Bu araç önden drum, arkadan disk frenlidir. Fren öncesinde sağ öndeki kolu veya fren pedalını, yağ
kabını ve seviyesini kontrol edin. Fren kolunu kontrol ettiğinizde sıkı olduğunu hissedin. Eğer kol gevĢek ise fren pabuçlarında aĢınma veya
kablolarda sorun vardır. Eğer arka fren pedalı gevĢekse, fren pabuçlarında aĢınma veya kablolarda sorun vardır. SürüĢ öncesi bu sorunları
çözmeniz gerekir. Daha fazla bilgi için servise baĢvurun.
UYARI!
SürüĢ anında park frenlerini kullanmak kazalara, kötü yaralanma veya ölüme sebep olabilir.
Park Frenin Ayarlama
1.
2.
3.
4.
Araç tam olarak sabit durumda olmalıdır.
Sağ kolu (1) sıkın ve bırakın, iki veya üç defa ve tekrar iyi sıkın
Fren kilidini (2) geri çekin ve freni kilitleyin, fren kolunu bırakın
Park frenini bırakırken, fren kolunu sıkıca tutun, daha sonra bırakın.
11
Önemli Emniyet Tedbirleri.
Park Freni uzun süre bırakılırsa, gevĢeyebilir. Tekerleklere, aracın kaymaması için takoz koyunuz.


Eğer ATV yamaçta park edilip bırakılacaksa tekerlek önüne her zaman takoz koyunuz. Diğer bir çözüm ise ATV’yi yamaca paralel park
etmektir.
Eğer yamaçta park edilecekse asla park frenlerine güvenmeyiniz. Kaymayı engellemek için tekerleklere takoz koyunuz.
UYARI!
Yedek frenlere yamaçtan aĢağıya giderken agresif müdahale aracı devirebilir, buda ciddi yaralanma ve ölüme sebep olabilir. Frenleri
dikkatle kullanın. Ġleri giderken frene agresif olarak yüklenmeyin. Arka tekerlekler kayabilir ve yana doğru gidebilir, bu aracın kontrol
kaybına yaralanmaya veya ölüme sebep ola bilir.
Yakıt Valfı
12
Yakıt Valfı
Yakıt valfı (1)panelin sol tarafına yerleĢtirilmiĢtir. Ġki pozisyonu vardır:
OFF: Araç depoda dururken veya nakil edilirken kullanılır
ON: Normal kullanım Ģartlarında.
Yakıt Deposu
Yakıt deposu doldurma kapağı (1)direksiyonun altındadır.93 oktan kurĢunsuz yakıt kullanın
Yakıt Filtresi
Yakıt filtresi her 100 kullanım saatinde veya yıllık servis tarafından değiĢtirilmelidir. Yakıt filtresini temizlemeye teĢebbüs etmeyin.
Motor vites seçimi
ATV vites seçimi sağ taraftaki vites kolu(1) ile istenen hızlara göre kontrol edilir. Vites etiketi(2) aĢağıda gösterildiği gibidir:
Ġleri vites: F
Nötr vites: N
Geri vites: R
Bu ATV modeli CVT’dir. Farklı bir vites seçmek için gaz kolunu bırakmanız ve aktarmada azalma olmalıdır.
Geri vitese geçirildiğinde ATV tam olarak durdurulmalı, gaz bırakılmalı ve vites aynı zamanda
Elle geçirilmelidir.
13
UYARI!
1.
2.
3.
4.
Vites seçtiğinizde, gaz kolunu bırakmanız gerekir.
Motor rölanti hızında veya ATV düĢük hızdayken vites değiĢtirebilirsiniz.
Geri vitese almak için, ATV’yi durdurmanız gereklidir.
ATV bırakıldığında, her zaman transmisyon PARK konumunda ve park freni kilitli olarak bırakılmalıdır.
Gösterge Paneli
Gösterge paneli güç ON konumunda çalıĢmaya baĢlar. Gösterge paneli aĢağıdaki
fonksiyon ve bilgileri kapsar:
1、Sola dönüĢ sinyali: Gösterge ıĢıkları motor çalıĢırken ve sinyal verildiğinde çalıĢır.
2、Geri vites göstergesi: Vites R pozisyonunda çalıĢır.
3、Ġleri vites göstergesi: Ġleri vites durumunu gösterir.
4、Km göstergesi: Km olarak km/h cinsinden gösterir.
5、Far ikaz göstergesi: Gösterge çalıĢtığında mavi renktir.
6、Pozisyon lambası: ÇalıĢtığında bütün pozisyon lambaları on konumundadır.
7、Mil göstergesi: Mil cinsinden mph olarak gösterir.
8、Sürat göstergesi: ATV hızını gösterir( km/h veya mah)
9、Nötr Vites göstergesi
10、Mod anahtarı: Parmağınızla anahtara basınız ve sürat grafiğini ve hız göstergesini kilometre veya mile çevirin.
11、Sinyal lambası göstergesi: DönüĢ anahtarı çalıĢtırıldığında lamba yanar.
12、toplam mesafe göstergesi: ATV’nin yaptığı toplam mesafeyi gösterir.
13、kısa süreli mesafe göstergesi: Mevcut yapılan mesafeyi gösterir.
14
UYARI!
Sert cisimlerle vurmayınız, alet panelin yüzeyine elle dokununuz, aksi takdirde arızalanabilir. Modifiye veya tamir etmeyi denemeyin, servis
ile temasa geçiniz
DĠKKAT!
Hasardan kaçınmak için. ATV’yi sabunlu su veya hortumla yıkayınız. Gösterge cihazlarını alkolle yıkamayınız. Yakıt sıçradığı zaman en kısa
sürede yıkayınız. Gösterge paneline böcek ilacı temasından kaçınınız.
KULLANMA
Yakıt Emniyeti
UYARI!
Benzin yanıcı ve patlayıcıdır.
 Kullanırken daha dikkat ediniz.
 Aracı kapalı bir yerde baĢlatmayınız.
 Egzoz gazları zehirlidir, Ģuur kaybından ölüme sebep olabilir.
Bu aracı açık havada veya iyi havalandırılan yerlerde çalıĢtırın.
15
AlıĢtırma Periyodu
Yeni ATV’nizin alıĢtırma periyodu ilk 10 saatlik süredir veya ilk iki tam dolu depoluk yakıt tüketim zamanıdır. Uygun bir alıĢtırma periyodunda
bütün kontrollere dikkat etmeniz en önemli konudur. Dikkatle gözlenen ve bakılan bir motor daha yüksek performans ve daha uzun süre kullanım
sağlar. AĢağıdaki uygulamaları takip ediniz.
UYARI!
ÇalıĢtırmanın ilk üç saatinde aĢırı ısınma yakın yerleĢtirilen motor parçalarını hasara uğratır. Ġlk üç saatlik kullanımda tam gazda veya yüksek
hızda çalıĢtırmayın. KarıĢık markalı ürünler veya istenmeyen yağlar motorda ciddi hasarlar yaratabilir.SF15W40 yağını kullanmanızı tavsiye
ederiz.
1. Yakıt tankını benzinle doldurunuz.
2. Yağ haznesi seviyesini kontrol ediniz. Yağ deposunu istenen seviyeye kadar doldurunuz ve iĢaretleyiniz.
3. Önce yavaĢ kullanınız. GeniĢ ve rahat kullanabileceğiniz, aracınıza alıĢabileceğiniz bir yer seçiniz.
4. Gaz seviyesini değiĢtiriniz. Devamlı rölantide çalıĢtırmayınız.
5. Düzenli olarak sıvıların seviyesini kontrol ediniz. Kullanım öncesi; kontrolleri günlük çekliste kayıt ediniz.
6. Sadece hafif yükler taĢıyınız.
7. AlıĢtırma periyodunda, her iki yağ ve filtresini 20 saat(200 mil) sonra değiĢtiriniz.
SürüĢ Öncesi Kontrol
UYARI!
Her kullanımdan önce, uygun kontrolleri yapmadığınızda, ciddi yaralanmalara ve ölüme sebep olabilirsiniz. Her zaman her kullanım öncesinde
aracınızı kontrol ediniz. Uygun ve çalıĢır durumda olduğundan emin olunuz.
16
SürüĢ Öncesi Kontrol Listesi
Ġlgili Kısım
Sistem fren kolu yolu
Fren Sıvısı
Yedek Fren
Ön amortisör
Arka amortisör
Direksiyon
Lastikler
Tekerlekler/bağlantı elemanları
ġase somunları, cıvata, bağl. elem.
Yakıt ve yağ
Soğutucu seviyesi
Soğutucu hortumları
Gaz
Gösterge ıĢıkları/anahtarı
Motor durdurma anahtarı
Hava filtresi, filtre öncesi
Hava çökelti tüpü
Far
Fren lambası/arka lamba
SürüĢ vitesi
ĠĢaret
Uygun olduğundan emin olunuz.
Seviyesinden emin olunuz.
Ġyi çalıĢtığından emin olunuz.
Ġnceleyiniz, gerekirse yağlayınız.
Ġnceleyiniz, gerekirse yağlayınız.
Serbestçe hareket ettiğinden emin olunuz.
Durumlarını ve görüntülerini kontrol ediniz.
Kontrol ediniz, bağl. elem. Sıkılığından emin olunuz
Yeterince sıkıldıklarını kontrol edin.
Uygun seviyede olduklarından emin olun
Uygun seviyede olduklarından emin olun
Sızıntı için kontrol ediniz.
Uygun çalıĢtığından emin olun.
ÇalıĢtığından emin olun.
Uygun olarak kullanımından emin olun
Kontrol et, temizle
BirikmiĢ olanları akıtın
Kontrol edin, lamba değiĢtiğinde yalıtkan gres uygulayın
Kontrol edin, çalıĢtırın, lamba değiĢtiğinde yalıtkan gres
uygulayın
BaĢlık, koruyucu gözlük ve elbise giyin
17
PARÇALARIN YERLERĠ
6
3
8
21
5
1
4
7
9
10
1- Ön Tampon
6-Ayna
2- Ön Far
7- Lastik
3- Direksiyon
8- Arka Korkuluk
4- Ön Sinyal
9-Ayak basamak Plastiği
5- Sele
10-jant
18
KONTAK:
Kontak göstergenizin hemen altındadır. Direksiyon kilidi ise kontaktan ayrı olarak direksiyonun alt tarafındadır. Kontak anahtarı ve direksiyon
kilidi için tek bir anahtar kullanılmaktadır.
OFF: Konumunda iken tüm elektrik devreleri kapalıdır, motor ve elektrik aksamı
çalıĢtırılamaz, kontak anahtarı çıkarılabilir.
ON: Tüm elektrik devreleri açıktır. Motor ve elektrik aksamı çalıĢtırılabilir ve kontak anahtarı
yerinden çıkarılamaz.
UYARI!
ATV‟ nizi park edince anahtarı mutlaka OFF konumuna getiriniz. Aksi halde akü boĢalır.
DĠREKSĠYONUN KĠLĠTLENMESĠ:
ATV’nizin direksiyonunu kilitlemek için direksiyonu tamamen sola çeviriniz ve direksiyon kilit mekanizmasına anahtarınızı yerleĢtirerek saat
yönüne çeviriniz.
19
ÇÖZMEK ĠÇĠN:
Direksiyon kilit mekanizmasına anahtarınızı sokunuz. Direksiyonu hafifçe sağ-sol yapıp, anahtarı saat yönünün tersine doğru çeviriniz.
DĠKKAT!
Kontak anahtarınızı ATV‟nizin üzerinde bırakmayınız. Yetkisi olmayan kiĢiler ATV‟nizi kullanarak ciddi yaralanmalara ve kazalara
sebep olabilir. ATV‟nizi kullanmadığınız durumlarda anahtarınızı her zaman yanınıza alınız. Yedek anahtarı ayrı bir yerde saklayınız.
Her iki anahtarın kaybedilmesi durumunda kontağı komple değiĢtirmeniz gerekecektir.
NOT : Bu ATV dikkat çekici bir araçtır, o yüzden çalınmaya karĢı lütfen önleminizi alınız!
SOL KUMANDA PANELĠ
IġIK DÜĞMESĠ:
Üç konumu vardır.
1. “OFF” kapalı konumdadır. Bu konumdayken aydınlatma iĢaretleri (Uyarı
ikaz lambaları hariç) yanmaz.
2. Ġkinci konumda ön park lambası, arka farlar ve gösterge paneli ıĢıkları yanar.
3. Anahtar üçüncü konumda iken aracınızın kısa huzmeli ön farı, arka farlar ve
gösterge paneli ıĢıkları yanar.
20
UZUN – KISA FAR DÜĞMESĠ:
Ġleri itilirse ön far uzun huzmede yanar. Ters istikamette ise kısa far huzmesi yanar.
SELEKTÖR DÜĞMESĠ:
Direksiyonun sol tarafında far anahtarının ön tarafında bulunmaktadır. Ergonomik olarak yerleĢtirilen bu düğme, iĢaret parmağınızla rahatlıkla
ulaĢılmaktadır. Far anahtarınız “OFF” konumdayken bile, bu düğme vasıtası ile uyarı amacı ile uzun huzmeli farlarınızı yakıp söndürebilirsiniz.
SĠNYAL ANAHTARI:
Direksiyonun sol tarafında bulunmaktadır. Dönmek istediğiniz yöne doğru sinyal düğmesini çektiğiniz zaman ön ve arka sinyal lambaları yanıp
sönmeye baĢlar. Düğmenin üstüne basmak suretiyle sinyali kapatabilirsiniz.
NOT:
IĢıklar ancak anahtar “ON” konumunda iken çalıĢır.
KORNA POZĠSYONU:
Korna düğmesine basmak sureti ile ses çıkarılır.
UYARI!
Aracınızın ön freninde el freni mekanizması vardır. Bu mekanizmanın ancak araç hareketsiz olduğu zamanlarda kullanılması gerekir.
Hareket halindeyken el freni mekanizmasını çalıĢtırmak ciddi kazalara yol açabilir
21
SAĞ KUMANDA PANELĠ
MOTOR MARġ DÜĞMESĠ:
Anahtar “ON” konumunda iken basarak çalıĢır. Güvenlik amacıyla aracınız frene bastığınız
zaman marĢ basar. Frene basmazsanız aracınız marĢ basmaz.
GÜVENLĠK ANAHTARI:
Direksiyonun sağ kumanda paneli üzerinde bulunan güvenlik anahtarı ATV’nizin kontağını
kapatmadan stop etme imkânı sağlar. Bunun yanı sıra ATV’nizi çalıĢtırmadan kontağı açık
bıraktığınız durumlarda ateĢleme bobini zarar görür. Eğer bu tip durumlarda güvenlik
anahtarını kapalı tutarsanız ateĢleme bobininiz hiçbir Ģekilde zarar görmez.
BENZĠN DEPOSU:
Benzin tankı motorun oturağının hemen önündedir. Depo kapağı vidalı Ģekilde tasarlanmıĢtır. Saat yönüne doğru çevrildiği zaman kapak sıkılır,
aksi yöne çevrildiği zaman kapak gevĢetilerek açılır.
DĠKKAT!
5 kg‟dan fazla yük taĢımayınız. Direksiyonunuzdan sarkacak hiçbir Ģeyi takmayınız. Aksi halde kazaya sebebiyet verilebilir.
22
ÇALIġTIRMAYA HAZIRLIK:
DĠKKAT
Motor Egzozu Ģuur kaybına sebep olabilecek zehirli karbon monoksit gazı içerir ve ciddi yaralanma ve ölümle sonuçlanabilir.
Motor ÇalıĢtırma
Soğuk Motoru ÇalıĢtırma
1. Vites kolunu boĢ (N) konumuna getirin.
2. Yakıt deposu valfını on konumuna getirin.
3. Aracın üzerine oturarak, ön frenleri sıkın veya ayak fren pedalına basın ve frenleme durumuna getirin.
4. Motoru
konumuna getirerek durdurun.
Not: Motoru çalıĢtırırken gaz koluna basmayınız.
5. Kontak anahtarını OPEN konumuna çevirin, çalıĢtırmak için , baĢlatma anahtarına basın
BaĢlatma anahtarını maksimum 5 saniye aktif edin, motor çalıĢmaya baĢladığında anahtarı bırakın. Eğer motor çalıĢmaz ise, baĢlatma anahtarını
bırakın ve 5 saniye bekleyin. Eğer gerekiyorsa diğer bir 5 saniye baĢlatma anahtarını aktif konuma getirin. Bunu motor çalıĢıncaya kadar tekrar
edin.
6. Motoru ısıtmak için gaz kolu ile RPM hafifçe arttırın.
Motoru çalıĢtırır çalıĢtırmaz hareket ettirmek, motorun hasarlaĢmasına sebep olabilir. Hareket ettirmeden önce motorun birkaç dakika ısınmasını
sağlayın.
Motor ÇalıĢtırma
Sıcak Motoru ÇalıĢtırma
1.Aracı düz bir zemine park edin.
2.Park frenlerini kilitleyin, vitesi boĢ (N) pozisyonuna alın, yakıt depo valfını on konumuna alın, kontak anahtarını
Konumuna çevirin.
23
3. Eğer motor kolay çalıĢmayacak bir soğukluğa sahipse, jikleyi devamlı çekin
4. AĢırı jikle kullanımı ile motor ısınmıĢsa, sıkıca jikle kolunu tutarak çalıĢmaya yardımcı olunuz.
5. Motor çalıĢmasıyla birlikte jikle kolunu hemen bırakınız. Eğer motor çalıĢmazsa
Soğuk hava çalıĢtırma
Eğer ATV uzun bir süre kullanıldıysa, yağ seviyesini daha sık kontrol ediniz. Yükselen yağ seviyesi, yağ deposunun dibinde biriken yakıt artığı
ve su kalıntısı olduğunu gösterir. Depoda biriken su miktarı, dıĢarıda ısının azalması ile artar.
ELEKTRĠK MARġI ĠLE ÇALIġTIRMA:
ATV ’nimi çalıĢtırmak için kontağı açık konuma getiriniz, el ve ayak frenini sıkıp ve marĢ düğmesine basınız.
DĠKKAT!
Emniyet kilidi olduğundan frenlere basılmadığı sürece çalıĢmaz. ATV‟ Nil hızlı çalıĢıyorsa hız kolu tutacağı ile ayarlama yapınız. Hız
koluna peĢ peĢe seri hareketler yaptırmayınız. Aracın motoru soğuk iken fazla devir yaptırmayınız. Elektrik marĢına 3 saniyeden fazla
basmayınız. Eğer çalıĢmıyorsa 10 saniye bekleyip tekrar deneyiniz. ATV çalıĢır durumda iken marĢa basmayınız. Eğer elektrik marĢı ile
çalıĢmaz ise frenleri kontrol ediniz.
ATV soğuk havalarda biraz yüksek rölanti ile çalıĢabilir. Otomatik jikle sistemi devrede olduğu için motor rölantisi yüksek
çalıĢır. Bu tip durumlarda motor ısınıncaya kadar ( rölanti normale dönene kadar ) aracınızı hareket ettirmeyiniz.
24
UYARI!
ATV çalıĢır durumda iken marĢ düğmesine basmayınız.
YOLDA ĠKEN
1. Sürdüğünüz ATV'nin 4 tekerlekli ve hızlı olduğunu unutmayınız. Diğer araçlar size dikkat etmeyebilir. O yüzden uygun kıyafet
giyiniz, far lambalarını her zaman yanık tutunuz ve dikkatli olunuz.
2. ATV ’nizin üzerine dengeli vaziyette oturunuz. Her iki ayağınızın da sürekli olarak basamakların üstünde olmasına dikkat ediniz.
3. Aynaları görüĢ rahatlığı sağlayacak Ģekilde ayarlayınız.
4. Sol omuz hizasından arka tarafı aynadan kontrol ediniz. Sinyal verip, hafifçe gaz vererek hareket edebilirsiniz.
5. Hızınızı hafifçe arttırırken yolunuza girince sinyali söndürünüz.
6. Durmak için frenlerin ikisini de kontrollü bir Ģekilde kullanınız.
7. Anahtarı “OFF” pozisyonuna getirip anahtarı çıkarınız.
 ATV’nizi yıpratmadan kullanınız. Aracınızı park ettiğinizde park freni ile aracınızı sabitleyiniz. Sağlam ve dengeli durduğunu
kontrol ediniz.
 Direksiyonu kilitlemeyi unutmayınız. Ayrıca ATV’nizi park edebileceğiniz yeri seçerken yerin emniyetli ve uygun olmasına
dikkat ediniz.
SÜRÜġ HALĠNDE:
 Yeni ATV’nizin alıĢtırma dönemi, ilk 20 saatlik kullanım ya da 4 defa deponun doldurulup boĢalması ile geçen zamandır. Rodaj
dönemindeki dikkatli kullanım, etkili performans ve uzun motor ömrü ile sonuçlanır.
 ATV’nizi yıpratmamak için ilk 1.000 (Bin) km.’ye kadar 40km. Sürati aĢmayınız. ATV’nizi her zaman uygun devirde kullanınız,
aĢırı devirli kullanmak veya çok düĢük devirli kullanmak aracınıza zarar verebilir.
25
 ATV’nizi kullandıkça periyodik olarak istenen sürelerde bakımını yaptırınız. Hem aracın ömrü açısından hem de garanti kapsamı
açısından çok önemlidir. Uygun görülen km. bakım sürelerinde bakımını yaptırmayan araçlar garanti kapsamı dıĢında kalır.
DĠKKAT!
TaĢıma ağırlığınız 150 kg‟ı geçmemelidir.
UYARI!
ATV motorunuzu ilk 1000 km yüksek devirli kullanmayınız. 40 km/s hızı geçmeyiniz.
SÜRÜġ ÖNCESĠ KONTROL:
Kendi iyiliğiniz için, yola çıkmadan önce her zaman ATV’nizi kontrol ediniz.
MOTOR YAĞI SEVĠYESĠ
1. Yağ seviye kontrol çubuğu motorun sağ kısmında bulunmaktadır.
2. ATV’nizin motorunu stop ettikten sonra birkaç dakika bekleyiniz. Yağ çubuğunu çıkarıp temiz bir bez parçası ile siliniz, vidalamadan
yerine yerleĢtirip çıkartınız. Yağ seviyesi çubuk üzerindeki alt ve üst seviye iĢaretlerinin ortasında olmalıdır.
3. Yağ seviyesinde herhangi bir azalma var ise uygun yağ ile tamamlayınız.
DĠKKAT!
DĠKKAT!
ATV‟yi uygun olmayan bir yağ ile çalıĢtırmak motorun ciddi bir Ģekilde hasarlanmasına yol açabilir.
26
MOTOR YAĞININ DEĞĠġĠMĠ
ATV düz bir zemin üzerine park edilir. Motor yağının ısınması için araç, birkaç dakika rölantide çalıĢtırılır. Aracın içindeki kirli yağ, yağ tahliye
tapası gevĢetilerek bir kaba boĢaltılır. Tahliye tapası tekrar sıkılır. 0.85 Litre tavsiye edilen yağ koyulur. Farklı markalarda ve ya bilinmeyen yağ
kullanımı ATV’nin motorunda ciddi hasarlara neden olur. Konulacak yağın cinsi SAE15W/40-SE ya da SE, SF, SC olmalıdır. Asla farklı yağ
markalarını karıĢtırmayınız. Yağ değiĢimleriniz, Apachi Yetkili Servislerinde yapılmalıdır. Her 1000 km’ de bir yağ değiĢimi yaptırmanız
gerekmektedir.
HAVA HATTINDAKĠ KAÇAKLARIN KONTROLÜ
Hava besleme hattı boyunca kaçak olup olmadığını, düzenli olarak kontrol ediniz. Hava kaçağı olan ve hasar görmüĢ parçaları onarınız veya
yenileriyle değiĢtiriniz. ( Hava filtresi, karbüratör ve giriĢ borusu arasındaki bağlantılar )
BENZĠN SEVĠYESĠ:
95 oktan ve üzeri kurĢunsuz benzin kullanınız.
Benzin yanıcı ve patlayıcı maddedir. Benzin alırken her zaman dikkatli olunuz. Benzin alırken kontak anahtarı “LOCK” konumunda olmalıdır.
Benzin doldurulurken sigara içmeyiniz. Benzin tankını taĢacak Ģekilde aĢırı doldurmayınız.
Gideceğiniz mesafeye yetecek benzinin olup olmadığını her biniĢte kontrol ediniz. Eksikse hemen benzini temin ediniz.
DĠKKAT!
Aracın benzinini kapalı alanda doldurmayınız. Uçan gaz kokusu ile vücudunuz zarar görebilir. Benzin doldurulurken sigara içmeyiniz,
patlamaya ve yangına sebep olabilir, yaralanabilir ya da ölebilirsiniz.
27
DĠREKSĠYON:
Sağa ve sola rahat olarak tam bir dönüĢ yapması gerekir. Herhangi bir problem varsa servise götürünüz.
ARKA FREN:
Arka fren sistemi diskli ve hidrolik merkezle çalıĢır. Egzoz susturucusunun hemen iç tarafında hidrolik deposu
bulunur. Bu depo üzerinde hidrolik seviyesini gösteren çizgi bulunur. Seviyenin normal seviyede olması gerekir.
FREN LAMBALARI:
Anahtarınızı “ON” konumuna getirerek kontrol ediniz. Frenlere ayrı ayrı basınız ve fren lambasının yanıp yanmadığına bakınız.
ÖN AYDINLATMA GRUBU:
ATV’nizin anahtarını “ON” konumuna getirerek kontrol ediniz.
ARKA AYDINLATMA GRUBU:
Anahtarınız “ON” konumunda iken kontrol ediniz.
28
LASTĠKLER:
Lastiklerin üzerini gözle kontrol ediniz. Yabancı cisimlerin olup olmadığına ve diĢlerin aĢınmasına dikkat ediniz. Lastiklerin diĢleri aĢınmıĢsa
mutlaka değiĢtiriniz. Lastiklerde uygun miktarda hava basıncı olması, sürüĢ rahatlığını ve lastiklerinizin uzun ömürlü olmasını sağlayacaktır. Ön
lastik basıncı 100 KPA arka lastik basıncı 100 KPA olmalıdır.
Ön Lastik
Arka Lastik
Lastik Basıncı ( KPA)
100 KPA
100 KPA
Lastik Ebatları
21 x 7 – 10
20 x 10 - 10
EGZOZ SĠSTEMĠ:
Egzoz borusunun içi temiz olmalıdır. Zaman zaman içinde biriken pislikleri temizleyiniz.
NORMAL BAKIM:
ATV’nizin bakımlarını yetkili servislerinde yaptırmanız gerekmektedir. Acil müdahale durumlarında takım çantasını kullanabilirsiniz. Takım
çantası oturağın altındadır. Sorun sizi aĢıyorsa servise götürünüz. ATV’nizi sıklıkla yıkayıp temizleyiniz. Ayrıca gözle sık sık kontrol ediniz.
Küçük bir terslik görürseniz sorun büyümeden müdahale ediniz veya servise götürünüz. Fren balatalarının incelip incelmediğini varsa yağ
sızıntılarını kontrol ediniz. Motorunuzu bol suyla ve araç deterjanı ile fırçalayarak yıkayınız. Fırçanızın yumuĢak olmasına dikkat ediniz. Aksi
halde boyayı çizebilir. Ġçinde tuz bulunan Ģeyleri aracınıza sürmeyiniz.
29
UYARI!
Yüksek basınçlı su ya da hava ATV‟nizin bazı parçalarına zarar verebilir. Tekerlek merkezleri, kontrol düğmeleri, karbüratör, egzoz
çıkıĢı, benzin musluğu, km saati gibi parçalara yüksek basınçlı su veya hava uygulamayınız.
BUJĠ: ATV’nin çalıĢması zorlaĢıyor ise buji tırnakları kontrol edilir. Temizlendiğinde düzelmiyorsa değiĢtiriniz. Bujiyi sökmek için direksiyonu
tam çevirip kilitli duruma getiriniz ve soğuk olmasına dikkat ediniz. Sıcakken sökmeyiniz. Buji sökülünce tırnakları arasında çapak ya da yağ var
ise temizleyiniz. Tırnak aralığını bozmayınız. Buji artık kullanılamaz duruma gelmiĢse uygun yeni buji takınız. Bujinin kod numarası değiĢik
firmalara göre farklıdır. Satıcı sizi bu konuda yönlendirecektir. Buji kablosunun da kontrol edilmesi gerekir. Kablo arızalıysa değiĢtirilmelidir.
Problem hala kalkmadıysa aracınızı servise götürünüz. Buji tırnakları elektrot aralığı 0.6 mm 0.7 mm. olmalıdır.
DĠKKAT!
Buji porselenini zedelememeye gayret ediniz. Çatlarsa veya kırılırsa değiĢtiriniz. Bujiyi yavaĢça sıkınız fazla sıkıĢtırmayınız.
AKÜ: Akünüz uzun süre kullanmadan beklerse boĢalır ve çalıĢmaz. (Elektrik üretemez) Ayrıca aracı çalıĢtırmadan elektrik devrelerini uzun süre
kullanırsanız aynı Ģey olur. Akü kutusu aracınızın sol arka çamurluğunun hemen altındadır. Akünün bağlantılarını sökerken önce (-) kutup baĢını,
sonra (+) kutup baĢını sökünüz.
30
UYARI!
Kıvılcım, ateĢ ve sigaradan uzak tutunuz, çünkü akü zehirli gaz yayar. Asit, bataryanın içindedir, deri ve yüz temasında ciddi zarar
verebilir. Asit yüzünüze ve gözünüze değerse, hemen su ile yıkayınız, rahatsızlık durumunda doktorunuza baĢvurunuz. Asit zehirlidir,
yanlıĢlıkla içerseniz bol miktarda su ya da süt içiniz ve doktorunuza danıĢınız. Aküye çocukların dokunmasına izin vermeyiniz.
SĠGORTA:
Elektrik donanımında sigorta kullanılmıĢtır. Eğer sigortası kesik ise 10 Amp. Sigorta takınız. Akünün yanında sigorta yeri mevcuttur, devamlı
sigorta kesiliyorsa servise götürünüz.
HAVA FĠLTRESĠ:
Hava filtrenizi her ay temizleyiniz. Eğer araç tozlu bir çevrede kullanılıyor ise daha sık temizleyiniz. Her 2000 (Ġkibin) km.de hava filtresi
değiĢtirilmelidir. Kirli filtre motorun yakıtını arttırır. Gücünü düĢürür ve egzozdan duman çıkmasına neden olur.
Temizleme:
Hava filtresini aracın Ģasesinden çıkarınız.
Toz ve tortuyu basınçlı hava ile çıkarınız.
UYARI!
Hava filtre elemanını petrol veya baĢka kimyasallar ile yıkamayanız. Çünkü filtre elemanı kâğıttan yapılmıĢtır, petrol ve kimyasallar yanıcı
özellik taĢıdığı için patlamaya ve yangına sebep olabilir.
ATV’yi hava filtresi olmadan çalıĢtırmayınız, aĢınmayı hızlandırır. Filtre olmadan aracı kullanım, motora zarar verir.
31
UYARI!
HAVA FĠLTRESĠ:
Her 2000 - 3000 km. kullanımdan sonra hava filtrenizi kontrol ediniz. Aracınızı kirli Ģartlarda kullanıyorsanız bu kontrol iĢlemini daha
sıklıkla yapınız.
Temiz hava filtresi motorunuzun ömrünü uzatır, yakıt sarfiyatınızı düĢürür.
KARBÜRATÖR:
Karbüratör hassas bir alettir ve profesyonel olarak bilgi sahibi kiĢiler sökmelidir. Karbüratör düzenli
olarak kontrol edilmelidir. Kazalardan kaçınmak için lütfen karbüratörün içinde pislik olmadığından
emin olunuz. Eğer karbüratörde pislik varsa lütfen yetkili servise gidiniz ve temizletiniz. Aracı
kullanmadan önce yağ kaçağının olup olmadığını kontrol ediniz. Eğer yağ kaçağı varsa aracı
kullanmadan önce yetkili servise götürünüz.
Motoru çalıĢtırınız ve silindirin 95 derece ısıya gelmesini bekleyiniz. Motor takometresini motorun
üzerine koyunuz ya da kumandayla kontrol ediniz. Rölanti ayar vidasını en yüksek ayar konumuna
getiriniz ve en uygun ayarı buluncaya kadar rölanti ayarını düĢürünüz. Motor devrinin 1400r/dak ve
1600r/dak arasında olması gerekmektedir.
Uyarı
Rölanti ayarının uygun sıcaklıkta yapılması gerekir. BaĢka bir sistem kullanarak ayarlama yapmayınız. Ayarlama yapmak için lütfen yetkili
servise götürünüz.
32
!
DĠKKAT!
Rölanti ayarının uygun sıcaklıkta yapılması gerekir. BaĢka bir sistem kullanarak ayarlama yapmayınız. Karbüratör hassas bir parça
olduğu için yeterli bilginiz yok ise sökmeyiniz. Ayarlama yapmak için lütfen yetkili servise götürünüz.
GÜVENLĠ BĠNĠCĠLĠK DONANIMI
Kask
Kask güvenli binim donanımlarından en önemlisidir. Kask sert baĢ yaralanmasını önler. Güvenlik standartlarını karĢılayacak en uygun kaksı
kullanınız.
Giyim
Her zaman binime uygun kıyafetler giyiniz. ATV binimi, rahatlık ve yaralanmayı en aza indirgeyecek özel koruyucu kıyafetler giymeyi
gerektirir. Kolları ve bacakları korumak için her zaman uzun pantolon ve uzun kollu giyininiz. Omuz korumalı bluz ve dizlikli pantolon
kullanmak en güvenlisidir.
Göz koruma
Göz korunmasında güneĢ gözlüğüne bağlı kalmayınız. Miğfer yüz kalkanı ve koruyucu gözlük çifti en uygun korumayı sağlar. Bunlar her zaman
temiz tutulmalı ve kırılıp dağılmayan yapıya sahip olmalıdır.
33
Eldivenler
Off- road stil eldivenlerde eklem korumalı tercih etmeniz rahatınız ve koruma için en iyisidir.
Botlar
Botlar ayak bilekleri ekleminin üzerine kadar çıkmalıdır, kros botlarında olduğu gibi.
Aracını Tanı
Aracınızın kullanıcısı olarak kendi güvenliğinizden, baĢkalarının güvenliğinden ve çevrenin korunmasından sorumlusunuz.
Güvenli kullanım prosedürleri de dahil olmak üzere aracınızın görünüĢü ve sürüĢü ile ilgili önemli bilgiler veren kullanma kılavuzunu okuyunuz
ve anlayınız. Bu ATV bir oyuncak değildir. Otomobil ve motosikletlerden kullanması daha zordur. Gerekli tedbirleri almadığınız takdirde,
dönerken yapılan rutin manevralarda, tepelerin ve engellerin üzerinde, çarpıĢma aniden olabilir.
34
TEKNĠK ÖZELLĠKLER
MOTOR
Tipi
Soğutma Sistemi
Silindir Hacmi
Maksimum Güç
Maks. Hız
AKTARMA
Tek silindir, 4 zamanlı
Hava Soğutmalı
150 Cm3
5,8 kw / 7500 devir / dak
60 km/sa
Tipi
ġanzıman
Zincirli
Otomatik Vites + Geri Vites
ELEKTRĠK SĠSTEMĠ
BOYUTLAR
Uzunluk
GeniĢlik
Yükseklik
Dingil Mesafesi
Ağırlık
Yakıt Kapasitesi
1680 mm
990 mm
1080 mm
1060 mm
170 kg
6,6 Litre
AteĢleme Tipi
Elektronik AteĢleme
ÇalıĢtırma
Elektrikli ( MarĢlı ) + Kick startlı ( Ayak marĢı )
ġASĠ
Ön Süspansiyon
Arka
Süspansiyon
Ön Fren
Arka Fren
Ön Lastik
Arka Lastik
Bağımsız Yaylı ve Gazlı Çift Süspansiyon
Yaylı Tek Süspansiyon
Çift disk
Tek disk
21 x 7 – 10
20 x 10 – 10
35
YETKĠLĠ SERVĠS ĠSTASYONLARI
Sıra
Firma Unvanı
1
SELAHATTĠN YILDIRIM YILDIRIM MOTOR
2
ALĠ ÇETĠN
3
4
5
IġILDAR MOTOR OTO. SÜRÜCÜ
KURSU TUR. ĠNġ. TĠC.VE SAN.
LTD.ġTĠ.
IġILDAR MOTOR OTO. SÜRÜCÜ
KURSU TUR. ĠNġ. TĠC.VE SAN.
LTD.ġTĠ.
ERCAN ÇELĠK-ÇELĠK
MOTORSĠKLET
6
MUSTAFA KIS - USTA MOTOR
7
ALĠ EKBER EKĠCĠ -LĠDER
MOTOSĠKLET
8
BĠLAL KARTAL - KARTAL MOTOR
9
10
BATU MOTORSĠKLET TAMĠRĠ
BURAK BATU
GÜVEN MOTORSĠKLET - TANER
ETCĠ
Adres
TSE Belge No
MEHMET AKĠF ERSOY MAH. YENĠ
ATA SANAYĠ 30.SOK. NO:12
GÖKYAZI MAH. YENĠ CAMĠ CAD.
KURT APT. NO. 25 DEMRE
Telefon
Ġli
0.14.21.58/0194
346 223 28 58
SĠVAS
07/1135
242-871 27 09
ANTALYA
KANAL MAH.ANTALYA BULV. NO:116
07/1515
242 331 30 30
ANTALYA
KANAL MAH.ANTALYA BULV. NO:116
07/1695
242 331 30 30
ANTALYA
PAZAR MAH. DOĞAN SOK. NO:16
SULUOVA
KEPENEK MAH. ġERĠF
KENDĠRCĠOĞLU CAD. NO: 38 /
SANAYĠ GĠRĠġĠ ġĠFA MAH.
KAVUKLAR ARKASI NO. 12/12
YENĠ SANAYĠ SĠTESĠ HÜRRĠYET MAH.
OSMAN NURĠ FĠLĠZ CAD. D BLOK
NO:3 HONAZ/
DEMĠRTAġ MAH.PAZAR ÇIKMAZI
MURAT APT.NO:10
ESKĠ SAN. MAHALLESĠ 3213 SOK.
NO:14 ISPARTA
14.11.19/HYB 1496
14.11.27/HYB 3184
14.11.44/HYB 148
358 417 08 36
AMASYA
342 225 07 91
GAZĠANTEP
422 336 56 6
MALATYA
14.31.20/HYB 1828
258 811 37 77
DENĠZLĠ
15.00.59/HYB 678
288 214 21 34
KIRKLARELĠ
32/63
246 232 87 31
ISPARTA
Yenilenen ve değiĢen servis adresleri için WWW.APACHĠ.COM.TR internet
adresinden bakınız.
36
T.C.
GÜMRÜK VE TĠCARET BAKANLIĞI
TÜKETĠCĠNĠN KORUNMASI VE PĠYASA GÖZETĠMĠ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
IġILDAR OTOMOTĠV ĠNġ. TUR. VE DAYANIKLI TÜKETĠM MALLARI TĠC.LTD. ġTĠ.
ATV GARANTĠ BELGESĠ
ATV; eksiksiz, sağlam çalıĢır
vaziyette kontrol ederek, test
sürüĢü yaparak ayıpsız bir Ģekilde
teslim aldım.
Bu belgeyi okudum.
MüĢteri Onay Adı/Soyadı -Ġmza
BAKIMLARINIZI VAKTĠNDE, YETKĠLĠ SERVĠSLERĠMĠZE YAPTIRINIZ VE ĠLGĠLĠ SERVĠSE KAġELETTĠRĠNĠZ. YETKĠLĠ
SERVĠSÇE BAKIM YAPILMAYAN VE KAġELENMEYEN GARANTĠ BELGESĠ GEÇERSĠZDĠR. CAN VE MAL GÜVENLĠĞĠNĠZ ĠÇĠN
KULLANMA KLAVUZUNU MUTLAKA OKUYUNUZ VE TAVSĠYELERE UYUNUZ. AKSĠ HALDE HAYATINIZ TEHLĠKEYE GĠRER
VE HATALI KULLANIMDAN DOLAYI GARANTĠDEN YARARLANAMAZSINIZ.
GARANTĠ ġARTLARI
1. Garanti süresi malın teslim tarihinden itibaren baĢlar ve süresi 2 yıldır.
2. Mamulün bütün parçaları dâhil olmak üzere fabrikasyon arızalara karĢı imalat, montaj ve malzeme hatları yüzünden çıkabilecek arızaların
giderilmesi, tamiri mümkün olmayan parçaların değiĢtirilmesi veya tamir edildiğinde tekrar kullanılabilecek parçaların onarılıp tekrar
kullanılmasını kapsar. (Tamir edildiğinde tekrar kullanılacak parçaların yenisi ile değiĢtirilme zorunluluğu yoktur.)
37
3. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda tamirinde geçen süre Garanti, süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 20 iĢ
gününü geçemez. .Bu süre, mala iliĢkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda malın satıcısı, bayii, acentesi,
temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısı-üreticisinden birisine teslim tarihinden baĢlar. Malın arızasının on iĢ günü içerisinde giderilememesi
halinde imalatçı üretici veya ithalatçı malın tamiri tamamlanıncaya kadar benzer özelliklere sahip baĢka bir malı tüketicinin kullanmasına tahsis
etmek zorundadır.
4. Malın garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve iĢçilik gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde Hiçbir ücret alınmayacaktır.
ĠĢçilik masrafı değiĢtirilen parça bedeli ücreti talep edilmeden yapılacaktır.
5. Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın;
*Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren belirlenen garanti süresin içinde kalmak kaydıyla bir yıl içerisinde en az dört defa veya imalatçıüretici ve/veya ithalatçı tarafından belirlenen garanti süresi içerisinde altı defa arızalanmasının yanı sıra bu arızaların maldan yararlanamamayı
sürekli kılması,
*Tamiri için gerekli azami sürenin aĢılması,
*Firmanın servis istasyonunun, servis istasyonunun olmaması halinde sırasıyla satıcısı, bayii. Acentesi, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısıüreticisinden birisinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi,
Durumlarında tüketicinin malın ücretsiz değiĢtirilmesini, bedel iadesi veya ayıp oranında onarım bedeli indirim talep edebilir.
6. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dıĢındadır Yine aĢağıda
belirtilen hususlar garanti kapsamı dıĢındadır
a) Yağ değiĢtirme, yağlama, ayar yapma, temizleme gibi bakım iĢlemleri
b) Buji, filtre ve tüm kumanda telleri gibi normal bakım sürecinde değiĢtirilenler.
c) Lastikler, fren ve debriyaj parçaları, tahrik kayıĢı, zincir, kablolar, ampuller, rulmanlar gibi aĢınması doğal olan parçalar.
d) Garanti hakkının devam etmesi için ücretsiz ve ücretli periyodik bakımların yetkili servislerimize yaptırılması ve ilgili yerlerin kaĢelenip
imzalanması gerekir. Garanti süresi içinde arızalanması halinde tüketici, servis istasyonlarımıza Garanti ve Bakım Kartı ile baĢvurmalıdır.
7. Garanti Belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Gümrük ve Ticaret bakanlığı Tüketicinin korunması ve Piyasa Gözetimi genel
Müdürlüğü’ne baĢvurulabilir.
AġAĞIDAKĠ DURUMLARDA MAMÜL GARANTĠ KAPSAMI DIġINDADIR
a) Orijinal olmayan yedek parçaların kullanılması veya kullanma kılavuzunda tavsiye edilen nitelikte yağların dıĢında baĢka yağların ve kirli
yakıtların kullanılması sonucu ortaya çıkan arızalar, her türlü yangın ve kazalar.
b) Aracın amaca uygun olmayan Ģekilde kötü kullanılması ve bu kötü kullanımdan dolayı meydana gelen arızalar.
c) Araca istiap haddinin üzerinde aĢırı yük konulması.
d) Distribütör / Üretici firma ve yetkili kuruluĢlardan yazılı izin alınmadan araç üzerinde değiĢiklik yapılması.
38
e) Aracın kiralama, ticari ve / veya yarıĢ amaçlı kullanılması
f) Aracın arızalanması durumlarında kullanıcı tarafından veya yetkili olmayan tamirciler tarafından sökülmesi ve tamir edilmesi.
g) Ġlk bakım ve periyodik bakımların distribütörün belirttiği yetkili servislerde ve zamanında yaptırılmaması
h) Kullanma kılavuzunda belirtilen önerilere aykırı kullanım sebebi ile oluĢacak arızalar
ARAÇ TESLĠM ġARTLARI
Aracınızı teslim alırken araç sahibinin dikkat etmesi gereken hususlar
a) Garanti belgesinin geçerli olabilmesi için, garanti belgesi üzerinde doldurulması gereken yerler bayi tarafından tam ve eksiksiz olarak
doldurulmalıdır.
b) Garanti belgesinin verilmesi tüketicinin aracı çalıĢır halde teslim aldığı araçla ilgili tüm evrakları tam ve eksiksiz aldığını teyit eder.
c) ġanzımana ve diğer kullanılan tüm yağlar istenilen özellikte ve tam konulmuĢ olmalıdır.
d) Tüm cıvatalar kontrol edilip, gerekli olanlar sıkılmalıdır.
e) Lastiklere uygun miktarda hava basılmıĢ olmalı
f) Araçla en az 200 mt. Yetkili servis tarafından deneme sürüĢü yapılmalıdır.
g) Yakıt deposunda en az ilk benzin istasyonuna gidebilecek miktarda yakıt bulunmalıdır. (Depoya konulan yağ, benzin bedeli tüketiciye aittir.)
MÜġTERĠLERĠMĠZĠN ARAÇLARINI TESLĠM ALIRKEN VE KULLANIM ESNASINDA DĠKKAT EDĠLMESĠ GEREKEN
HUSUSLAR VE ÖNERĠLER
1) Aracınızı bayiden teslim alırken akünün mutlaka Ģarj edilmiĢ hazır hale getirilmiĢ Ģekilde teslim alınız. ġarj edilmemiĢ, motor için hazır hale
getirilmemiĢ akü garanti kapsamına girmemektedir.
2) Akünün asidi içine konulup kapakları Ģarj edilmeden motora takılan aküler garanti kapsamına girmez.
3) Aracın minimum 1 ay süreyle kullanılmayan zamanlarda aküyle ilgili yapılması gerekenler:
a) Akü kutup baĢlarını sökün ( Sökerken önce eksi kutup baĢlığını sonra artı kutup baĢlığını, takarken ise önce artı kutup, sonra eksi kutup
baĢlığını takın )
b) Akü tam Ģarj edilerek gölgede, serin ve havalandırmalı bir yerde oda sıcaklığında ( 20 derece gibi ) bekletin.
39
UYARI!
I)
Tüketiciler, bakım onarım ile ilgili servis istasyonları ile aralarında meydana gelen anlaĢmazlık durumlarını, servis istasyonlarının
ilgili olduğu imalatçı veya ithalatçı kuruluĢlara mektup veya telefonla bildirmek durumundadırlar.
II)
Tüketicinin mağdur olması durumunda Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin
Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü’ne müracaat edilmesi gerekmektedir. Sorumluluğumuz yukarıda tarifi yapılmıĢ
garanti kapsamıyla belirlenmiĢtir.
UYARI!
Kullanma kılavuzunda belirtilen teknik özellikler ve açıklamalar ve bilgilendirmelerde olası baskı hatalarından firmamız sorumlu değildir. IĢıldar
haber vermeksizin ürün ve ürün özelliklerinde değiĢiklik yapma hakkını saklı tutar.
Değerli MüĢterimiz, garanti baĢlaması için bu belge ATV alındıktan, 10 gün içinde aĢağıdaki adrese iadeli taahhütlü olarak gönderilmelidir.
40
GARANTĠ BAKIM KARTI
Garanti Belge No:
Garanti Onay Tarihi:
Fatura No ve Tarih:
MOTORUN
MARKA:
MODEL:
TĠPĠ:
ÜRETĠM NO:
ÜRETĠM TARĠH:
TESLĠM TARĠHĠ:
MÜġTERĠNĠN
Adı Soyadı:
ADRESĠ:
ĠLÇE:
TEL
ĠL:
SATICI FĠRMA
ĠLK MONTAJ YAPAN SERVĠS
Unvan:
Adres:
Unvan:
Adres:
Tel
Tarih:
KaĢe-Ġmza
Tel:
Tarih:
KaĢe-Ġmza
Periyodik bakımların yetkili servis tarafından yapıldığının ispatı için bakım sırasında tablolardaki bütün boĢlukların servis tarafından
kaĢelenmesi gerekir. Aksi halde garanti geçersizdir.
41
1.Ay
Yetkili Servis
KaĢe-Ġmza
ÜCRETLĠ
3.Ay
Yetkili Servis
KaĢe-Ġmza
ÜCRETLĠ
5. Ay
Yetkili Servis
KaĢe-Ġmza
ÜCRETLĠ
7. Ay
Yetkili Servis
KaĢe-Ġmza
ÜCRETLĠ
Tarih
Motor No:
Tarih
Motor No:
Tarih
Motor No:
Tarih
Motor No:
9.Ay
Yetkili Servis
KaĢe-Ġmza
ÜCRETLĠ
11.Ay
Yetkili Servis
KaĢe-Ġmza
ÜCRETLĠ
13.Ay
Yetkili Servis
KaĢe-Ġmza
ÜCRETLĠ
15.Ay
Yetkili Servis
KaĢe-Ġmza
ÜCRETLĠ
Tarih
Motor No:
Tarih
Motor No:
Tarih
Motor No:
Tarih
Motor No:
17.Ay
Yetkili Servis
KaĢe-Ġmza
ÜCRETLĠ
19.Ay
Yetkili Servis
KaĢe-Ġmza
ÜCRETLĠ
21.Ay
Yetkili Servis
KaĢe-Ġmza
ÜCRETLĠ
24.Ay
Yetkili Servis
KaĢe-Ġmza
ÜCRETLĠ
Tarih
Motor No:
Tarih
Motor No:
Tarih
Motor No:
Tarih
Motor No:
42
GARANTĠ KAPSAMINDA YAPILAN ONARIM VE DEĞĠġEN PARÇALAR
TARĠH
YAPILAN ONARIM
DEĞĠġEN PARÇALAR
BAYĠ ĠMZA VE KAġESĠ
ĠTHALATCI FĠRMA
IġILDAR OTOMOTĠV ĠNġ. TUR. VE DAYANIKLI TÜKETĠM MALLARI TĠC.LTD. ġTĠ
Kanal Mah. Antalya Bul. No:116 Kepez/ANTALYA
Tel
: 0 (242) 331 30 30 Faks : 0 (212) 355 75 74
E-posta : [email protected]
WEB : www.apachi.com.tr
43