MB für Schwangere

ARGE für Beschäftigung Augsburg Stadt
Informationen für werdende Mütter
Sie haben uns mitgeteilt, dass Sie ein Kind erwarten. Wir möchten Ihnen daher einige wichtige Informationen
geben.
Bitte legen Sie uns, sofern noch nicht geschehen, möglichst Ihren Mutterpass vor, damit der Mehrbedarf für
werdende Mütter bewilligt werden kann. Eine ärztliche Bestätigung, über die Schwangerschaft und den vs.
Entbindungstermin genügt ebenfalls.
Ab der 13. Schwangerschaftswoche erhalten Sie ohne weiteren Antrag den Mehrbedarf für werdende
Mütter in Höhe von 17 Prozent Ihrer individuell zustehenden Regelleistung.
Der Mehrbedarf wird ausgehend vom dem voraussichtlichen Entbindungstermin errechnet, die Zahlung
erfolgt jedoch bis zum tatsächlichen Entbindungstermin, auch wenn dieser von dem vorläufigen Termin
abweicht.
Für Schwangerschaftsbekleidung gewähren
Schwangerschaftswoche pauschal 130,00 Euro.
wir
bei
Bedarf
auf
Antrag
nach
der
12.
Für die Babyerstausstattung können wir bei Bedarf auf Antrag, frühestens 12 Wochen vor dem
Entbindungstermin, eine Pauschale von 230,00 Euro gewähren.
Soweit Ihnen eine Beihilfe für Babyerstausstattung gewährt wurde, wird durch diese nur der Bedarf an
Bekleidung sowie anderen kleineren Gebrauchsgegenständen und Pflegeartikeln erfasst. Wenn Sie darüber
hinaus weitere Gegenstände (Möbel, Hausrat, Kinderwagen…) benötigen, können Sie diese gesondert
beantragen. Ein formloser Antrag genügt.
Legen Sie uns nach der Entbindung unverzüglich die Geburtsurkunde des Kindes sowie eine Bestätigung
über die Dauer Ihres stationären Krankenhausaufenthaltes vor, damit die Leistungen neu berechnet werden
können.
Vorsorglich weisen wir darauf hin, dass, falls Sie beabsichtigen umzuziehen, für den Umzug die vorherige
Zustimmung der ARGE notwendig ist. Eine Zustimmung kann nur erteilt werden, wenn die objektive
Notwendigkeit des Umzugs besteht (z.B. unzumutbare Überbelegung der bisherigen Wohnung).
Sollten Sie ohne vorherige Zustimmung der ARGE umziehen, werden die Kosten für Unterkunft und Heizung
in der Regel weiterhin nur in der Höhe der Kosten der bisherigen Wohnung übernommen.
Hinweis für Alleinerziehende:
Personen, die mit einem oder mehreren Kindern im gemeinsamen Haushalt leben und die alleine für deren
Pflege und Erziehung sorgen, erhalten ab dem Tag der Entbindung eines Kindes einen Mehrbedarf für
Alleinerziehende. In diesem Fall prüfen wir, ob und in welcher Höhe Unterhaltsansprüche sowohl für Sie als
auch für Ihr Kind gegenüber dem Kindsvater geltend gemacht werden können.
Bitte teilen Sie uns Name, Anschrift sowie Geburtsdatum des Kindsvaters mit und legen Sie uns einen
Vaterschaftsfeststellungsnachweis vor.
Falls Sie für Ihr Kind keine Unterhaltsleistungen oder bei einem Kind unter sechs Jahren weniger als 125,00
€ bzw. ab Beginn des siebten bis zur Vollendung des 12. Lebensjahres weniger als 168,00 € vom
Kindsvater erhalten, beantragen Sie bitte nach der Geburt des Kindes Leistungen nach dem
Unterhaltsvorschussgesetz (UVG) beim Amt für Kinder Jugend und Familie.
Hinweis für Auszubildende und Studierende:
Auszubildende oder Studierende sind grundsätzlich vom Bezug von Leistungen der Grundsicherung für
Arbeitssuchende ausgeschlossen. Dieser Ausschluß erstreckt sich jedoch auf die Leistungen zur Sicherung
des Lebensunterhalts. Bei Vorliegen der sonstigen Voraussetzungen können Auszubildende oder
Studierende daher einen Mehrbedarf für Schwangerschaft sowie die einmaligen Hilfen für die Anschaffung
von Schwangerschaftskleidung und Babyerstausstattung erhalten. Gleiches gilt für eine evtl. notwendige
Anschaffung von Möbeln (für das Kind). Nach der Geburt können für das Kind auch bei Fortführung der
Ausbildung Leistungen zum Lebensunterhalt erbracht werden. Wenn Sie alleinerziehend sind, kann auch
ein entsprechender Mehrbedarf gezahlt werden.
Ihre ARGE für Beschäftigung Augsburg-Stadt
Stand Juni 2008
ARGE für Beschäftigung Augsburg Stadt
Anne adayları için bilgiler
Bize bir bebek beklediğinizi bildirdiniz. Bu yüzden size birkaç önemli bilgi vermek istiyoruz.
Lütfen, anne adayları için ek ödemelerin tahsis edilebilmesi için, eğer şimdiye kadar ibraz etmediyseniz
Annelik Karnesini (Mutterpass) ibraz ediniz. Hamilelik ve tahmin edilen doğum tarihiyle ilgili bir doktor
raporu da yeterlidir.
13. hamilelik haftasından itibaren ek bir dilekçe gerekmeden anne adayları için hakkınız olan bireysel
kanuni ödemelerinizin yüzde 17'si tutarında bir ek ödeme almaktasınız.
Ek ödeme, tahmin edilen doğum tarihinden yola çıkılarak hesaplanmakta, ancak ödeme, tahmin edilen
doğum tarihinden farklı olsa bile gerçek doğum tarihine kadar yapılır.
Hamile kıyafetleri için size dilekçeniz üzerine 12. hamilelik haftasından sonra götürü olarak 130,00 Euro
ödemekteyiz.
İlk bebek gereksinimleri için ihtiyacınız varsa dilekçeniz üzerine en erken doğum tarihinden 12 hafta önce
230,00 Euro tutarında götürü bir meblağ tahsis edebiliriz.
İlk bebek gereksinimleri için size ek yardım tahsis edildiyse, bu sadece giysi ve başka küçük kullanım
eşyaları ve de bakım ürünlerini kapsamaktadır. Bunların dışında ayrıca eşyalara (mobilya, ev eşyaları,
çocuk arabası…) ihtiyacınız varsa, bunlar için ayrı dilekçe verebilirsiniz. ekle bağlı olmayan bir dilekçe
yeterlidir.
Doğumdan hemen sonra, ödemelerin yeniden hesaplanabilmesi için bize çocuğunuzun doğum belgesini ve
hastanede yattığınız süreyi gösteren bir belge ibraz ediniz.
Tedbir olarak, taşınmayı düşünüyorsanız, taşınmanız için önceden ARGE'nin onayını almanız gerektiğini
bildirmekteyiz. Bu onay sadece, taşınma için objektif gereklilik mevcut olduğunda verilir (örn. eski evin,
büyüklüğüne göre fazla kişilerin bulunmasından dolayı yetersiz olmasında).
Önce ARGE'nin onayını almadan taşınırsanız, kira ve kalorifer için gerekli masraflar genelde sadece eski
evde gerekli olan miktarda ödenmeye devam edilir.
Çocuklarını tek başına yetiştirenler için açıklama:
Bir veya birkaç çocukla birlikte bir evde yaşan ve onların bakım ve eğitimini tek başına üstlenen kişilere
bir çocuğun doğumundan itibaren çocuklarını tek başına yetiştirenler için ek ödeme yapılmaktadır. Bu
durumda hem sizin hem de çocuk için babasından hangi miktarda nafaka talep edilebileceğini
araştırmaktayız.
Lütfen bize çocuğun babasının adını, adresini ve doğum tarihini bildiriniz ve babalığın tespit edildiğine dair
bir belge ibraz ediniz.
Çocuğunuz için çocuğunuzun babasından nafaka ödemeleri almıyorsanız veya altı yaşından küçük bir
çocukta 125,00 € veya yedinci yaşından 12. yaşını doldurana kadar 168,00 €'dan daha az para alıyorsanız,
çocuğun doğumundan sonra Çocuk, Gençlik ve Aile Dairesi'nden
Nafaka Avansı Kanunu'na
(Unterhaltsvorschussgesetz - UVG) göre ödemeler için başvurunuz.
Meslek eğitimi görenler ve üniversite öğrencileri için açıklamalar:
Meslek eğitimi görenler ve üniversite öğrencileri esas olarak iş arayanların temel gereksinimlerini karşılamak
için ödemeler alma hakkına sahip değillerdir. Ancak bu geçim için gerekli ödemelerin sağlanmasını
kapsamaktadır. Bu yüzden diğer koşulların mevcut olması durumunda meslek eğitimi görenler veya
üniversite öğrencileri hamilelik için ek ödeme ve de hamile kıyafetleri ve ilk bebek gereksinimleri için bir
defaya mahsus yardımlar alabilirler. Aynısı (çocuk için) mobilya alınması gerekli olduğunda geçerlidir.
Doğumdan sonra çocuk için, eğitime devam edildiğinde geçimi sağlamak için ödemelerde bulunulabilir.
Çocuğunuzu tek başınıza yetiştiriyorsanız gerekli ek ödeme de yapılabilir.
Augsburg-Stadt ARGE İstihdam Kurumunuz
Stand Juni 2008
ARGE für Beschäftigung Augsburg Stadt
Информация для беременных
Вы сообщили нам, что ждете ребенка. Ниже приводится несколько важных сведений для Вас.
Для начисления пособия для будущих матерей мы просим Вас предъявить нам (если Вы этого еще не
сделали) Ваш „Mutterpass“ (книжка будущей матери) или справку от врача, подтверждающую
наличие беременности и указывающую предполагаемую дату родов.
Начиная с 13-й недели беременности Вам будет без подачи отдельного заявления предоставлено
дополнительное пособие в объеме 17 % от размера Вашей индивидуальной ставки.
Пособие начисляется исходя из предполагаемой даты родов, однако выплата производится вплоть
до фактической даты рождения ребенка, даже если она не совпадает с предполагаемой датой родов.
По истечении 12 недель беременности Вы можете при необходимости подать отдельное заявление
на пособие на одежду для беременных (Schwangerschaftsbekleidung) в размере 130 евро.
При необходимости мы можем, но не ранее, чем за 12 недель до предполагаемой даты родов,
выдать Вам пособие на предметы первой необходимости для новорожденного
(Babyerstausstattung) в размере 230 евро. Для этого Вам также нужно подать отдельное
заявление.
Если Вам было назначено пособие на предметы первой необходимости для новорожденного, мы
просим Вас иметь в виду, что оно покрывает лишь расходы на одежду и другие мелкие предметы
обихода и средства ухода. Если Вам кроме этого требуются другие вещи (мебель, предметы
домашнего хозяйства, коляска ...), Вы можете подать на них отдельное заявление. Достаточно
письменного обращения в свободной форме (без формуляра).
После родов Вам нужно как можно скорее предъявить нам свидетельство о рождении ребенка и
справку о продолжительности стационарного пребывания в больнице для окончательного рассчета
пособий.
На всякий случай мы хотели бы Вас предупредить, что если Вы планируете переезд, нужно предварительно заручиться согласием ARGE, а такое согласие возможно лишь при наличии объективной
необходимости для переезда (например, при явной перенаселенности прежней квартиры).
Если Вы переезжаете на новую квартиру, не заручившись согласием ARGE, мы как правило продолжаем оплачивать проживание и отопление в размере стоимости этих услуг для прежней квартиры.
Информация для родителей-одиночек:
Лица, которые проживают с одним или несколькими детьми и в одиночку заботятся о них и
воспитывают их, получают начиная со дня рождения ребенка пособие для родителей-одиночек. В
этом случае мы проверяем, насколько возможно добиться выплаты алиментов как для Вас, так и для
ребенка со стороны его отца. Мы просим Вас сообщить нам фамилию, имя, адрес и дату рождения
отца ребенка и предоставить документ, подтверждающий отцовство.
Если Вы не получаете от отца ребенка алиментов или получаете меньше, чем 125 евро на ребенка
до 6 лет или меньше, чем 168 евро на ребенка с седьмого до конца двенадцатого года жизни, мы
просим Вас подать в Ведомстве по делам детей, молодежи и семьи (Amt für Kinder Jugend und
Familie) заявление на пособие в соответствии с законом об алиментах „Unterhaltsvorschussgesetz“.
Вниманию учащихся и студентов:
Лица, проходящие профессиональное обучение (Auszubildende), и студенты не имеют права на
получение пособий на основное обеспечение для ищущих работу. Это ограничение
распространяется, однако, лишь на получение пособий на жизнеобеспечение. При наличии прочих
предпосылок лица, проходящие профессиональное обучение, и студентки могут получить пособие
по беременности, а также одноразовые выплаты на одежду для беременных и на предметы первой
необходимости для новорожденного. Это касается и приобретения мебели для ребенка. На ребенка –
после его рождения – может быть назначено пособие на жизнеобеспечение и в том случае, если Вы
продолжаете обучение. Если Вы воспитываете ребенка в одиночку, Вам также может быть назначено
соответствующее пособие.
ARGE города Аугсбург
Stand Juni 2008