Flyer EFi - 2012 11 23 augat

Ihre AnsprechpartnerInnen:
Sabine Gaar
EFi-Koordination
Tel. 05522 315709 17
E-Mail: [email protected]
Internationaler Treff
André Rutha
Migrationsberatung
Tel. 05522 315709 14
Mobil: 0151 4404 2545
E-Mail: [email protected].
Gefördert durch das Land
Niedersachsen
Beratungsstellen
für Migrantinnen und
Migranten
Schlesische Str. 11a
37520 Osterode
Tel. 05522 315709 11
E-Mail: [email protected]
http://www.starq-menschen.de
STArQ für Menschen gemeinnützige GmbH
Sitz der Gesellschaft: Rotemühlenweg 21, 37520 Osterode
Geschäftsführer: Karsten Dannenberg
HRB 200796, AG Göttingen / Ust. ID Nr.: DE 263559156 /
Steuer-Nr.: 29/211/00651
Bankkonto: Sparkasse Osterode (BLZ 263 510 15) Konto 160 996 112 /
BIC Nolade21HZB / IBAN DE78 26351015 0160996112
Stand: 10/2012
des Landkreises Osterode am Harz
und des Landes Niedersachsen
für Kooperative Migrationsarbeit
Landkreis Osterode am Harz
Jobcenter
Osterode am Harz
Kinder-Bildung-Zukunft
Ha We-Integra gemeinnützige GmbH
Beratungsstelle des Landes Niedersachsen für Kooperative Migrationsarbeit
Unsere Angebote
Beratungsstellen für Migrantinnen und
Migranten
im Landkreis Osterode am Harz
Wir helfen und unterstützen:
bei Behördengängen (z. B. Ausländerbehörde, Job-Center, Sozialamt)
beim Übersetzen von Briefen und Verfassen von Schriftstücken
bei Problemen in der Familie, bei der Arbeit, in der Schule und in der Ausbildung
im Rahmen unserer Netzwerkarbeit durch
Weiterleitung zu anderen Institutionen
Elternarbeit +
Frühe Hilfen + Migrationsarbeit (EFi)
STArQ für Menschen gemeinnützige GmbH
bietet ein umfangreiches Kursangebot für
Familien zur Förderung und Erleichterung
der Integration und zur Zusammenführung
der Kulturen. Wir bieten u. a.
Deutschkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, auch mit Kinderbetreuung
Lernen im Sprachlabor für Eltern und/mit
ihren Kindern
Förderunterricht für Schulkinder und Unterstützung der Eltern
Familientreff, Männertreff, Frauentreff mit
unterschiedlichen Inhalten. Integrationsunterstützende Angebote durch Gespräche und Aktionen, z.B. gemeinsames Kochen, Tanzen, Musizieren
Türkisch
Osterode ve çevresindeki yabancılar için danışma
merkezleri
Biz yardım ediyor ve destekliyoruz.
 Resmi makamlarda( örneğinyabancılar
merkezi,Jobcenter,Sosyal yardım merkezi)
 Mektupların tercümesinde ve belgelerin yazılmasında
 Ailevi sorunlarda,işte ve okul sorunlarında
 Şebeke halindeki çalışmalarımızla başka kuruluşlara
havale edebiliyoruz.
Ebeveyn çalışmaları + erken yardım + göçmen
işlemleri (EFi)
Kamuya yararlı GmbH STArQ geniş kapsamlı kurs
teklifleriyle ailelerin entegrasyonunun kolaylaştırılmasında
ve teşvikinde aşağıdakileri sunuyoruz,
 Yeni başlayanlar için almanca kursu, aynı zamanda
çocuklarla da ilgilenilecektir
 Dil laboratuarında aileler çocuklarla birlikte almanca
öğrenebilirler
 Okul çocukları için ders yardımları yapılır ve ailelere
destek verilir
 Değişik konularda aile toplantısı, erkekler ve
kadınların toplantısı.
 Entegrasyonu desteklemede yardımcı olacak
konuşmalar ve teklifler, örneğin, birlikte yemek
pişirmek ve tiyatro oyunları.
Russisch
Консультация для мигрантов
в земельном округе Остероде ам Гарц
Мы предлагаем поддержку, помощь и содействие
● При посещениях учреждений и инстанций (напр.
oтделa по делам иностранцев – Ausländerbehörde,
центрa по трудоустройству – Job-Center,
ведомствa социального обеспечения – Sozialamt);
● При переводе писем и составлении различных
официальных бумаг;
● При проблемах в семье, на работе, в школе и в
других учебных заведениях.
● С помощью коммуникационной сети мы поможем
Вам связаться с дальнейшими инстанциями.
Работа с родителями (Elternarbeit) + ранняя помощь
(Frühe Hilfe) +
миграционная работа (Migrationsarbeit) (EFi)
«STArQ für Menschen gemeinnützige GmbH» предлагает
обширный объём курсов для семей с целью ускорения и
облегчения интеграции а также сближения культур.
Мы предлагаем в том числе:
● Курсы немецкого языка для начинающих и для
продвинутого этапа обучения
(с уходом за детьми);
● Обучение в лингафонном кабинете (Sprachlabor) для
родителей и детей;
● Вспомогательные занятия со школьниками и
поддержка родителей;
● Встречи для родителей, для мужчин и для женщин различные по содержанию.
Для поддержки процесса интеграции предлагаются
также беседы и различные мероприятия, напр.
совместное приготовление пищи,
театральная работа.
Arabisch