8s27 nolu parsol.

)
{t
.x9
clle
ot9
,,
'"
T.C.
KULTUR BAKANLI6I
Kiiltiir ye Tabiat Varhklannr Koruma Genel Miidnrliigii
SAYI
KONU
.
B. r.6.0,(Tr/.0.11,
izmlr
IIi,
8s27 nolu
110.
I
011t32/35,16,55
Selquk,30 N-] paft6.
parsol.
11
?808
11996
9F* n3954
Avukat Noyan OZRAN
1378 Sok.4/1 No.107
Alsancak/ IZMIR
iLGl! Adltlar vo Miizeler Gen6l Miid[rldgiirn8n 12.8.1996 giin ve 8.16.0.
AMO,0,10,00.021711.I.(35) 3082 sayllt yazrsl eki, Noyal iJzKANrrn
Dlglqleri BakanhE,.na hitaph 21.6,1996 gnnlii basvurusu.
lzmir lri, s€lquk i1g€si, Antik Eles Rentinde yer alan Efea
Havaalanr4rn kullanrlmamasr hususunu konu alan ilgl baqvuru incelenmi$tir.
l(onuya iligkin olerak BakanlrFrnrzca gsxekli ]'asal ve idari
i!1em1er gerqeklegtiril.roektedir,
Bllgilorintzi rlca oderim.
Altan
AK!,7
Bakan a,
Genel Mtdilr
DA6ITIM:
- Anltlar ve Mtzeler
GeAel l"!Udiirltrgfine
-Avukat Noyan
1370
sok.{/l
0ZKAN
No.107
Alsancek/lzMrR
ll. T.B.M.M. Ulus
Tel : 309 02 60 (9 Hal)
Fax :310 91 12
Y/*.T-C_
ETAKANI.IGI
€I-EFTT
l(illtiir Dairesl BaghaallEa
r rlSAYIr KULD.95/2rgz- ! llC'
f,OxU
' Dltekqe
DIgf
Saytn f,oyan
o3. o7 . 1996
dZKAlf
BfeB Havalanl yaplnlna iltgkln dilekgeniz konunun KAITU!
BakanlrEr g6rev tapsaDrna glrllesl oedenj.yle anLlan BakanllErr!
AnrtLar ve Uilzeler e€nel- MudtirliigUne 1Iet11rnlgti!,
B1lg{Ieflni saygrlarrr}a !lca aderiD,
0,(
/ /.-+(t.\,'
Bakan a.
llqi
l0Iiir 0!lltri lallarr
AORES
1374. Sk, 4/1, l|o: 107
AI sancak izr,|tR
o
atlt
qp
aa\'
T.C.
Kiiltiir
KULTUR BAKANLIEI
Varlrklarrnr Koruma Genel Miidiirlngii
ve Tabiat
8.16.0. KTV.0.11.0 0 ,0t.732/ 35.16.55
Izmir:, Selq,k, Antik Efes Havaalanl
SAYI
KONU
05
0j
/
/ t996
96r r 29 67
Avukat Noyan OZKAN
4/1 No:107
1378 Sokak
Alsancak/IZMIR
itci:
1.4,1996
giia
ve 1313
b)2L6,ls96 "gnnrn
a
)
sayrh yazrmlz.
lzm:-, Seleuk lrqesi, AnL,[k Etes Havaalanrnrn kullanrlmaslna
iriskin jlg.i (b) basvLrunuz incetenn ist:r,
-t.lgi {a) yazrmrzda dd balirl:ldiei iizere konuya iliSkin olarak
gerekli yasal ve idari islemler: Bakanhgrmrzca gerQekle$tirilmektedir.
.a_
r1r rg Frrrrzr -r ca eoerrm.
&,,
Altan
\ ,rL
ARAT
Bakan a.
Genel Miidiir
]+
-L,t
ll. T.B.M.M. lllus
06543/Ankxra
f't lu
Tcl: 30q 02 60 (,1 Hrt)
Fax:310 9l
12
:fi
rJij
llrti,
i
l-n -.::l
_-i:: .
-j}.
t(tjL f Lil l).\li1i-I-lr:I
rc Trbiat Vsrtrtiar:;,1 tii,r.!, r$ c,.,nei
E,1S.!.<ti/.rt-i1,00.t..
iil:r-\i
!i
I: jr,
r?11)sj;
i.:ir ri h
tiJ
. :.:., a...
'{ Ha,",a.,j j i r:ii,,
r.;i.:lrn ltiz::rsc :,::r
Ssl-i,
ii , fL:iilt2;ri,l: iiitr
!i
a;: i.l
)
l&xlirtiiiri
i. i,
ti,
,",v,.!i:iirii rrir1.j
_. ..-,.. -. _.
I't:al:iil6
licn.rk l iia iF
,
rr4.
T" lt.t(({(
bi,
ctb
Kiilii|
iL.
i
'
J 1,.
6: I 5
.
lr; i: inii ite,
irrr-::, :Et.;!iii E6r,r,rtai -.:,. 2tjit ./e j:r,ti jn.:.:rr
:.rt.: _
r.:r:rl.rrri3
1r',r':
ii:riit..1 cla-.{ yaFil-n iJr.:i,r,i.l f.ri,rar, i:ir..ir.:
., ,r_;,1
l: i,l.rl!1J k:r!.r alaji i;!i b;.tvuaa,,,.j, rit,-tr:trl,r:l:!!i.
:1,.:!:rr:-,1,!r hriraalal!r:ic:i i;l i ii:
.trri"
i 1:i.iiii'. _i iirirrtiaj::k jigil..itr ii:.ij. ir-,.t!
j,,tr:3i rar,r:|1rr.t: r,
:j:..:., ::.lii.ts.r.r alr.r re :j:,! :J jr,.: r:,:.rij r :,.._,,n:a1: n:i,ri,,; \!
'I rt ii i
' r I l::t:tt
!..i!.-Jl l-!:jrUl! -.::i:,rt
.;,:rrjirr"a
:trrr:itl r: jl:ljli
i..
fa
I i,r
f-
,,i?Jrinr, iii5t€.: ,j:.r,ir.,Lr:rn.t::: !ioi._u_.., it:i:-,(:r:
:,ri;:^
.l ._ui , Eakar:f161rr:,
j!,i,1::!nd;
1,,.13i !,:i::tr.r:.: i;rrrj-;iitiir.
E.le.Jiir.Izdn
!reir:i e!,1.:: lliltri .: LdiiglF: lL:r:xrrjLli .:t: ji:l l :ir ; i!: rrjiir ici ? ii,il]lir::.
gcrer!r.,: :edi..
!:-.:..i
Bilg:
lerinizi iica edeiim.
Alian A(A'I
i
Sakan aedn?I Miidii.
l:r Tit,1.f.1
rils
iii. -a! l:
r;ij
CUI4HURBASTA
2! /A6 / 199 6
LI€I
AnkaFa
Xtiltilr va tnftiat va!'1r.k!ar"rnln kqrunrna5rnde duyBrlr tlir
yurttat grfatryla 9ay1 makamlnr:a bdgvurmayr uygun bu1dur0"
kazllarrnrn 10i],y1lr nede;iylp turktyp ve Avuslurya
h,0ktnet leri nin ortak laSd {iir:enleyeceg i ttkinl i klere say] n
cumhurbi3lrin r m.r i lEmirBl i1e birliktE Avuetutyn cumhurba;kanl Dr, Thonas Kleistel'in katrlmasr beklenmpktedir.
Eu sikel ve anlanll kutlaaanln en i?i sekild€ gerqekl€9{re5i tiin ksrurcac! lerrn diiegidir,
EfeS
Aniak, EfE5 antik keniinin hetBen ydnrnda ?963 5ay11r
yagaya aykrrr qlarak inSa edi:en Selcuk Havadlanl ve Fi5ti
?asa tanrmaalrSrn, vurdumCuy dzll{1n ve tarih dt9man1l4rnln
blr sFrntlcl ir olar'3k durmaktadrr,
i: i n5 iz o1 arak tdmdft ane$ hiafitEt
yrktlrlIarak
ilsi1i1er haF-klnda ya5dl ko!$Strrrna
bine5rnrn
dctrrrlmaslna ili5kin 13/lu,/1994 giin vE S33? 3ayi11 l:*1r 1
Hr]flaFal1 Ei:lttr vE Tabiat vB.]lk1Br1nl l{oruna Xurulu kdrerl
alinmlg ve r1gili ?erlEre dad:trmr ydFtl!819trr. I{iiltiir
EikanlrEl t6refrnddn iGrustu.md hekkinda lci91Eri sakanl r4r'
ndaa br lgr tdlPp edlImrFtrr.
Haalssef. Brad-n geCen yak1as1k ? ylI icErisinde Eelquk
Havalanl Hi.:n€t b1nn5r ve pisti yrktrrrlfiaffr5, ahsin€ F15t
daha da uiatrlmrStrr" fiirk {dvd i(urumu eqitim pi5ti adl
altrnda r:}u.Jazaa11 olarak kulldlirlmaktddlf, scn olarak. AED
bdskanl e3i riill.a.'t ciintan ??./l/ltv$ g{jnlt Efe5 an{:ih
5d:konusiJ hdvadlanr nda
1
kBntini :iyarFtindE bu havaaldnlnr kullanfi!15t1r, Fu yd5a
drgr l,dvdlenr l.-mir vdl i5 r rut i J Aktas idraflfldan, [:trIi
S=el lda.e biiire5inderr gaFtlrllmlttrr. udli ttutlu Akta9
t!-kkinda ac1lan 5oru5iu.manln aklteti me{h!1diit, A16n,3. in}5
kdlkrs l:ni v€ren yEtkililPr hakktnda dPrhal sorustu.sla
ihlal
dcrlrBdI1d1r. ?s53 5ay1Ir ya5at!:n I ve 55,flladdelerini
-o{j
ya5a
y{in"t
dr51
lci 1er ve memurlar cE:aland1trtrme11.
€den
ylkirrrlnalrdra"
vF
dErhal
ltlakdm
tlina5r
ve
hi:Eiet
Figt.
5rfatr nE clur5a olsun hic bir ki5inin bu ya5ad15l elEnl
veriIrnafiielidir,
k-*! i i anqia51na i"in
ar: olrinan hu9u9lard di!.kat Edilnegini, ya5ayl ihlal ederler hakklnd€
ncrimd5ln1, havdlar! vE
"orugturm$
pistinin yrkt1rllma5tirl. dilekcane
cevaF v€ri1mq5!ni 4i': !,E
taleF €der!!i. Saygl larlmld,
Yr-lkarrd6
uoyin d3kan, Avukat
13?a 50k.4/1. o:1c7, A1sancak. I:$ r r,
t 'r.14
. l- "1,: , /-.."N; -
'4
t']''
L- q- j
T.C.
KU tTU
iZMiR I
It BBKRNLI6t
NUMRRRTI KUITUR UE TABiRT URBttKtRBINI
KORUMfl KUBUTU MUDiJBtU6U
SAYI : 35.rsl46- li_i2q
KONU
IZMIR
: Iznii,56lqrk,Efes tlava alalrl.
)./.rh9s6
Syrn Nolan @(AN
1378 Sol(ak
Ar sancak /
Ilgi:
4/l
No:107
izdR
a) -?L,0-.I996 gtnln bafaunmuz.
b) 13.10,1994 gin ve 5332 saytlr lorul kararr.
c) 11.12.1s94 giin ve 1754 sayrlr yazrrmz.
iznir ili,Selqrk ilQesi,Efes havaalana ifi€kin ilgi (a) daki basvunrnuz
incele rd $tir,
Basvurmuzda da belirtildiEi gibi Bfes Havaalanrna ili$kin alrnan ilgi
(b) deki kuruI kararr,ilgi (c) deJci yazrmrzla gereEi yaprlrEk iizere ilgili
ttn kuiulu$lara dagr t r llmst r r.DaEl t rrm yapr lan nEkamlar arasrrda lgi qter.i
Bakanl rgr ,Uta$t r rrla BakanlrBr ve lzni r Valiligi de boluffIaktadr r.
3386 sayrlr yasa ile deEi$ik 2863 sayrlr yasanln 57 naddesinde KonrIIE
Kumllanmn g6rcv vc yctkileri dgrk(ia btliiiiirtristir. i}i, hirliiik adana olanrz nedeni ile a.nrlan radddlin ayrrntllarrna gifiErin gereksiz olduElrnu tak-
di!
ederaini z.
,rdret[Eliklerin k€{rdisine vediEi,gdrei, ve yetkilerin
ve
bilincinde Efes Havaalanrna iliSkin ieeriEi taraeerqevesinde
fr.nrzdan da bilindiEi anlaqrlan ilgi (bl deki kararrnr alIm 9t 1r -Kararlarln
uygularrrBsr ve gereklerinin yerine getiril[Esi ilgili nEkarnlarrn yetki ve
sonnr ulugundadr I .
Bu nedeole ifgi (a) daki ba$vururman rDhatabroln tfunrnJluz ol[Edrgt
kd|nsmu bilBi lerinize rica ederim.
Kun rnuz
slnrrla
)rasa ve
Kubilay NAYIn
Midiir
4ll Sokak, Nor3 Konak/lzMlR TELF:489 38 44- 48s 00
8l
FAKS: 483 25 84
vl+
t.q
SAYI
KONU
:
:
I
B,16.0.KTV,0.1I.00.01.732l35.16.55
Izrnir, Setquk, Antik Bfes Havaalanr
I
1996
01.0{.96. 1313
Avukat Noyan
1378 Sokak
4/l
oZKAN
No:107
Alsancak/izMIR
ILGI!
2g,3.1996
giinlii fakelnlz.
Izrnir,Selquk llgesi,Antik Bfes Kenti Havaalanlnrn kullanllmaslna
iliSkin ilg i faksrnrz incelenmistir.
Konuya
ili$kin olarak Bakanlrglmlzca geri€kli yasal ve
iSlernler gerqeklegtirilmektedir.
Bilgilerinizi rica
idar:i
ederirn.
Altan AKAT
Bakan a.
Genel
lI.T.B.MM, Ulus
06543/Ankura
Midir
Tel : 309 02 60 (9 Ha1)
Fax : 310
9!
12
l--uY ,t
et
-/-.-
lt
;.,ft/+.
.-j/
"r.-!.,, L
,
L
rEi03ll.?t6
Sayrn Agah oktdy Giinpr
H,il
tur
Eaknnl
"zata Mahsl.ri"
(,Jl]$- ?3i-n^' ; ; I' iiliu
$l
AskaI.d
K*ltiirEl varliklariii korunt istnda duyartr bir yurttaS
9rldtryla sayrn nakantni!* baSvuru hntklmt kulldnndyt uygrJn
bulduff,
A.g,D. Ea5l."a!it EiIl Clinton.:n eFi Hill{ry Clintor|, ?-.rj,.
1996 siinil Efp5 Antik (enti'ni :i.:,drEti ilFd3tirdd selrukl8fes
Hdvddlanrnr k:lildnmr5trr,
Evvelc€ ba5llrda jrdylniaran ltuhtplif hdbE:-lprg gi{ire, Eies
Arkeolojik 51T alantnda buluran Havaaldnt pi=ti ./e Ektentr_
leri ?363 seyilr yasaya aykarl 616rak taFrlBl5ttr. lEmlr t
No lu kuful'ddn serekli onay altnmaddn basldtllan in5ai ,/p
fiziki miidahel€l€r icin gecmi5te 5dyrn Bakdnllk tarafin.tin
gorrlSturma attlnt5ttr. Anrak bil 5oru5turma yrllarca Eijrmijs.
5cnucu kinuoyune aclklafiflair15trr.
Yrkartd$ bElirtilen 5i]trut ols.t.ve yasal dtrum r5t*tnd6;
Fectniste ac:lan 5oru9turm6nln akibetinin
bildiril:re5ini-
2r/3!1996 giirii meydana selen firiki $iiddhaleler .,.e ya5s di5t
k'JIlanrB icin yetkitiler ve mijdehillpr hakkrnda serEklr
5ci'rj3t!r$a yiptlrldsrnt. ?853 sayr1r tasaya rnuhalpfet halinde
iaillEr hakktnda cumhuriypt gav€!ii{r'ra sug duyuru5undd
tiulxnulnastnl. Efps Anti.k Kenti icin bijyijk bir T,isk ve
tphlike is5kii eden 5EicuklEfes Hdvaalant'nln kaFat:1md51n:
ve yrkr.lm35r icin iftdr RanEn' u:.artnce itsili Belediyp5i'ne
tlasvur'li 1*1d5 rn 1 . di lpkcEmE ya5al 5urEsi icindE tevEE verll_
$e5in!, 3fl?l 5ayill ya5anln j ve ?, iiaddeleri uyatlnca ar:
ve talep eder:ri.
saygr ldrrmla,
no"un.O=*.,---.-.'_f
l3?5 sak. 4/l " Fts:1i]7.
A15ancah. Iznir.
.i
e.
U
i/ ltq6.1:ill1l
/5
Emha:.:,!
Ankdrd.
Eax
+f
+t
!jEA
fi:q: rttii-t++444::E 16100/9
'r1 tli:
11-i
irFu
.1ihF^,-
-d:cordlir! to irE*r5 FlJbirihpd in 1;ff!r Fre?5. FirE.Clint:1n'5
Fllr]e ,,Ji1l urE 5el\-'Jtr: ArfFort dxirnE hef trlF l+ EFhE5xs
Anireni Cltv,
i ldixld irk€ tc femrfid her drid thp aonasrl]pd 5tdfi si ihe
emba=i't that tl-i!; arfForl iiriiily
hB5 bEen bxiij: liisgnil:'
breachln-q the t;u fnr the ProiE{tisn of Cultuf61 and t,ter!r:I
E:rtitre; n+ 2863. An investigatiolt,rhiEh he= llEer comrrtgn d
bj* thE i,iinir!rt' rf iuiture i5 5ti 11 geir]g sn a?ai.:t rhe
Fr[-- - , tfj -;-= , F- Lri ,o g]ven Fer-ti->5ion fs, i_I,= l.ii:.:irT
Eird cdiritruatirn of the 5eltuk AifFort,
PisisE dn not uie tlllr 111e*al arrFort $hr';h 13 thfeitpnrrr;
ihs dnai eirt citl' oi EFh==ri
4,.\r3i j: i
ns tor:.our Ffri:tpt r.r:irly, -€lxcefely
i.ic?ari 62iian
+vurr.a
l:!!
r
q4k
tY
n/l
1s
{:l: I46l6ltt,
/,.J",/ J
It"ot-
.
c,,"
7,
F; !lt
(
,t',1
A
ar.eh, I:atl
l
s
r
46JF943
, .'- -,,,
71ii.r.
1__
I
t
67oolt
&t a s too-' a-z fo:sib 6
Nlo s
u;t
{"'"1"''
,,//
0//,"r
:-o*'t-4
'''''-'*'"io r,'.-'-e
Jr4"l/81&>7*a
b,(3 lo /'e{.!'{ +A'' ""?' '/
)* o, ,rrt ,tty .atl'*ou'
/
/
:
5 /'
Ll --i
/ i ! I 5. 1;
fir 1 1'
iJ
+6'
Feii iniq: iii:-4ra54?[
.- rr -,
,- ihe irF af f'r!.!'. lltr:
Aa:n:dinEi to irEr,Ji FUilli:hed 1. 1;nir FIss.5, t:r':.Ci1nton'.
Fle:-,E ,,111 ri:E :Ei;ul. ArrF+rt qurll.]qr ltEr trrF ti :Fl-Er!--
I
,.!+.J1d
l1liE ti :ei:r1r'rd lr=r
aJrc{
thE inniEinEd !tif i :f thE
r=i:rb3:::i tl-i;t tlri; difi:nit l-aiilit_i'irn5 hEen I,iill: illp':iai1t
hieici!fiq thE Ln',j t4r the FrttE,:tien ci L'l1i:lrdl and ],,tetrtrrI
Efitij:iE- fia i561, An 1nv9::tiqatlor !!hith he-i treel- inmia,Er,ie,f
! :r t:ie ;.iir::trt
ri *.jiiurE ii 5li 11 40ing on ag.r.t;l-:i i-iE
t:rrlrlrr .itir:l-. ['!.r h:..]= J-r!,reir FErJrr;-:1nr rnr' i:irE Fi,fl]t ii'jg
:td aJ:]:tr!aiini- ri iirE selcuk Arrpart,
PiEaEE dr n.t u5e !Ir1: 11lEe.:l 61fF;rt :,.;]:i.:ii i- LhrEBtEn:.t'l
:-,= -a:ten- -''Y )r fPlE'l5
:e,,3.rl9FE S'..inri =i6t !5 45 de AED Eu?u!,eliiliii'iie
L:alrEriEr,= ,_r{]rE. 5d:!'ai1 ai
LIU] dT I i
i]!t.a
lnk--innd1
Ets- eillrk !:Entiri r1',!nfr=tl
IJET JiJI J
iiijlt,jr ;E TeEiet uei1lklEr: Y-f=e3]n1 thlel etmEli
ru.Er171E rria Edi idi6rr':i, li:tl.letine!. i=teflfi, {!ltai
Fal.::n 1 41 iarai l ndar, 5r= 1 C-.rh Hd!,a inn iii l r'r F I ;r-r I ar]ma5 l vE
ifr;ani1 n i:1ri neaea linrr.J garE,,,1IlEri hii:litiiiE E::ieti1an
:n:r'111
1
tEiirr
'E -re :
r=LrilE''..E-Ill
, .
l ld
-
el
:
i\.i l'n:ntli:1 hn'",4 31efl1rrrn k! i
!a:JiI {l:k4a. 4Yrkar. !rairr.
ELlEr
,i.!r^
1anm,:''
hgl,!Il
1 r'r i : ,
//
I
"':J
P,{il
tiir
Fdkant
lSl
15 L? /J!l
AnRAta
.
Feks:3l09lt?
Eaye* Ciint+n'tn ydsddrFt gEiClk Havdlanl ,nr kui ldnr*d
s1e5rl161Fa karsl a5ailda metni crkarlla fak5 me5aj1 AED
Bliyiikel ci l iEi ' ae busij* qilnderilmistir.
5d'i1lr ye;3 uyarlnca dururfia nildihale etmeni:i
faks cilek{eme ceveF vprmeni=i kr}:-umdc1 bii- yu4ta:
srfatryla er: vp talpp pdErin. gdygrla.ctala. /
/
fioyer ii:kan, Avukat,
-*.;- I _
13 7a 5ck.6,/1.N+i1i?.A15f,ncdk. l:mir.
1
2863
ve
ll
/
(
'o"**t
E$rba;-<i',;: U!A
Ank6re.
Fex m:Ei t31:-4:gE4?0
T, the a:1, .f tlrs.Ht ::tiv -trr:.t.
ic.nrdl!t:t t. ne,;J5 FUblisheli j.n I:nir Fre5:. i!lr=.Clirit+r,i
pidne ui I I 'j--e Spltrjk AtrFrtl durir.tg lEt tf iF to EFhEf us
Ai-iir ent 5I i::r.
I 1,is!ld like tn remlrd her. dtd thE.onaernEd stafi a,i the
enh6r5y that thi5 dirF,trt f;ii l ity h6-i llEr=r] ',r!i lt 1i lp,l,3i iy
brea.htrEf ihp Law ior J:hE F.l]te:t1oi.t ii Cultrlrnl and l,tntural
ElrtitiEs r]q :g4t. Afi ln,,.eitis3tinn uhtch:.!d5 hr=er cofl ]EF:=d
5-t thE ii1nl-qtrt ci cultuiF i5 stli1 gqifig +n again-.i ihe
Fub1lc oificer= uhE ht.lE gt./err FErJni::1nr inr. the Fiir,rtl.tg
and.onFtruaiinn nt tlte selC.;k Ai.Fert,
FiearE d+ n+t ,J5E thtr iilpBal ntfFsft uritiah i- thfr=atenlng
:lrE o|a:ttrxt t'Lr', -i: Et'o:,1:.
Aliaitire l.f yor-jr Fro$pt iEFi:, giniEf+ly !'cu.:,
lioyan 0:kan. A\jrlkat, 1t,r,rir.