ανοιχτη προσκληση

ΓΙΑ ΑΜΕΣΗ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ
Όταν η Τεχνολογία συναντά την Τέχνη στην Κύπρο
Ελληνοκύπριοι και Τουρκοκύπριοι: Πρόσκληση για δημιουργία με τη βοήθεια της Τεχνολογίας
Βραβείο στην νικήτρια ομάδα από την Google!
Το Βρετανικό Συμβούλιο και η Βρετανική Υπάτη Αρμοστεία στην Λευκωσία, σε συνεργασία με την εταιρεία
ψηφιακής καινοτομίας Snook, και την Google, διοργανώνουν το πρόγραμμα Culture Shift Hackathon, στις
18-20 Μαρτίου στο Capital Impact στη Λευκωσία.
Το Culture Shift είναι ένα πρόγραμμα που ενισχύει τη δημιουργική συνεργασία ατόμων από το χώρο του
Πολιτισμού και της Τεχνολογίας με στόχο την υλοποίηση ιδεών. Οι ομάδες καλούνται να εργαστούν σε
καινούργιες ιδέες και να αντιμετωπίσουν προκλήσεις με τη βοήθεια της Τεχνολογίας.
Το μοντέλο του Βρετανικού Συμβουλίου έχει αποδείξει από το 2011 ότι μπορεί να δώσει κίνητρο για χρήση
καινοτόμων πρακτικών στον τομέα του Πολιτισμού παγκοσμίως. Σχετικές εκδηλώσεις έχουν ήδη
πραγματοποιηθεί σε Νιγηρία, Ντουμπάι, Ελλάδα και Αίγυπτο.
Το Βρετανικό Συμβούλιο, η Βρετανική Υπάτη Αρμοστεία και οι συνεργάτες Snook και Google, φέρνουν
φέτος το μοντέλο στην Κύπρο! Ο στόχος είναι να αναπτυχθούν ιδέες και ψηφιακά πρωτότυπα που να
αντιμετωπίσουν διάφορες προκλήσεις στον τομέα του Πολιτισμού.
Οι προκλήσεις αυτές θα καταγραφούν από το κοινό, με τη βοήθεια επαγγελματιών από τον χώρο του
Πολιτισμού, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στη στήριξη της Τέχνης και της Πολιτιστικής Κληρονομιάς μέσω της
Τεχνολογίας και των μέσων κοινωνικής δικτύωσης. Οι προκλήσεις μπορούν να καταγραφούν εδώ:
http://bit.ly/1PFKgcN
Η εκδήλωση/εργαστήρι διοργανώνεται για τρεις ημέρες και η συμμετοχή είναι δωρεάν! Απευθύνεται σε
άτομα με ψηφιακές γνώσεις, επιχειρηματίες, καλλιτέχνες, που θα συνεργαστούν το Σαββατοκύριακο 18-20
Μαρτίου για να αναπτύξουν κανιοτόμες ιδέες. Οι ομάδες θα έχουν στήριξη από εμπειρογνώμονες και
μέντορες από τις δύο κοινότητες της Κύπρου.
Αν ενδιαφέρεστε να συμμετάσχετε στο εργαστήρι και να αντιμετωπίσετε τις προκλήσεις μπορείτε να
εγγραφείτε μέχρι 13 Μαρτίου εδώ: www.cultureshiftcyprus.eventbrite.co.uk
Χώρος:
Capital Impact, Λεωφ. Προδρόμου 121, 2064 Στρόβολος, Λευκωσία.
Πότε:
18-20 Μαρτίου, 2016.
Γλώσσα:
Αγγλικά
Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε: Γεωργία Κούτα [email protected], τηλ 99901188 ή Κατερίνα
Νικολάου,
22
861383,
[email protected].
Επισκεφθείτε
την
ιστοσελίδα:
http://www.britishcouncil.com.cy/events Μπορείτε να ακολουθήσετε την εκδήλωση στο #CultureShiftCyprus
Το Βρετανικό Συμβούλιο δεσμεύεται στη διάθεση ίσων ευκαιριών και θετικών δράσεων για προώθηση των ίσων
ευκαιριών. Πιστεύει ότι μία Πολιτική Ίσων Ευκαιριών βοηθά στο να εξασφαλιστεί ότι δεν υπάρχουν αδικαιολόγητες
διακρίσεις στην κατάρτιση με βάση το φύλο, την οικογενειακή κατάσταση, σεξουαλικό προσανατολισμό, θρησκεία,
πολιτικές απόψεις, εθνικότητα, ηλικία, αναπηρία ή κοινωνικο-οικονομική κατάσταση.
C:\Users\User\AppData\Local\Temp\CultureShift_PressRelease_GR.docx
FOR IMMEDIATE RELEASE
When technology meets arts in Cyprus
Google prize for the winning team! Calling all Greek Cypriot and Turkish Cypriot creative people
The British Council and the British High Commission in Nicosia, in collaboration with Snook, a Glasgow-based
digital innovation agency, and in partnership with Google, are hosting a Culture Shift Hackathon programme
on 18th – 20th March, at the Capital Impact in Nicosia.
Culture Shift is an innovative hackathon which brings together creative people and digital practitioners to
come up with new ideas and solutions, through the use of technology, to some of the challenges faced
within the cultural and creative sector.
The British Council’s model has a proven track record since 2011, of stimulating innovation in the cultural
sector worldwide and has already been held in Nigeria, Dubai, Greece, Egypt and other places across the
globe.
The British Council, British High Commission in collaboration with Snook are now bringing it to Cyprus! The
aim is to develop a range of ideas and digital prototypes that solve or build on challenges regarding the
cultural sector in Cyprus.
We are looking for the challenge themes to be submitted by both the public and people within the arts
sector, and to have an emphasis on how technology and social media platforms can be incorporated to
support arts, culture and heritage in Cyprus. If you want to submit a challenge, please visit:
http://bit.ly/1PFKgcN
The three-day event is free! It is aimed at collaborative people from the whole island who have skills in
digital development, designers, entrepreneurs/innovators and individuals from the arts and cultural sector
to work together over the weekend. The teams will be supported by experts and mentors from both
communities in Cyprus.
If you are interested in participating in the workshop and tackling a challenge, please sign-up until 13 March,
at: www.cultureshiftcyprus.eventbrite.co.uk
Venue:
Capital Impact, 121 Prodromou Ave, 2064 Strovolos, Nicosia.
When:
18-20 March, 2016.
For more information please contact Georgia Kouta on [email protected] or 00357 99901188 /
Katerina Nicolaou on +357 22 861383 or [email protected] . Visit our webpage:
http://www.britishcouncil.com.cy/events To follow the event on social media, please see #CultureShiftCyprus
The British Council is committed to equality of opportunity and positive action to promote equality of
opportunity. It believes that an Equal Opportunities Policy helps to ensure that there is no unjustified
discrimination in training and development on the basis of gender, marital status, sexual identity, religious belief,
C:\Users\User\AppData\Local\Temp\CultureShift_PressRelease_GR.docx
political opinion, race, work pattern, age, disability or HIV/AIDS status, socio-economic background, spent
convictions, trade union activity or membership, or on the basis of having or not having dependents.
DERHAL BASINA SUNULACAKTIR
Kıbrıs’ta teknolojinin sanatla buluşması
Kazanan ekipe Google ödülü! Tüm Kıbrıslı Rum ve Kıbrıslı Türk yaratıcı bireylere çağrı
British Council ve Lefkoşa’daki İngiliz Yüksek Komiserliği, Glasgow merkezli bir dijital inovasyon ajansı olan
Snook işbirliği ve Google ortaklığıyla, Lefkoşa’daki (Prodromou Caddesi) Capital Impact’ta, 18-20 Mart
tarihleri arasında bir Culture Shift Hackathon programına ev sahipliği yapacak.
Culture Shift, teknolojiyi kullanarak kültür ve yaratıcılık sektöründe karşı karşıya olunan zorlukların bazılarına
çözümler bulmaları için yaratıcı insanlarla dijital uygulayıcıları bir araya getiren yenilikçi bir hackathon’dur.
British Council’in hack etkinlik programı Culture Shift, 2011’den itibaren, Nijerya, Dubai, Yunanistan ve Mısır
dahil tüm dünyada gerçekleştirilmiş ve dünyanın dört bir yanında kültürel ekonomilerin harekete geçmesine
yardımcı olmuştur.
Bu modelin dünya genelinde kültürel sektörde inovasyonu canlandırdığına dair kanıtlanmış bir başarı geçmişi
vardır ve şimdi de bunu Kıbrıs’a getiriyoruz! Amaç Kıbrıs’taki kültür sektörüyle ilgili zorlukların çözülmesi
veya hafifletilmesine yönelik bir dizi fikir ve dijital prototip geliştirmektir.
Hem halkın hem de sanat sektöründeki kişilerin zorluklarla ilgili temalar sunmalarını ve teknolojiyle sosyal
medya platformlarının Kıbrıs’ta sanat, kültür ve kültürel mirası desteklemek üzere nasıl
birleştirilebileceklerine vurgu yapılmasını bekliyoruz. Üzerinde düşünülecek bir zorluk öneriniz varsa lütfen
http://bit.ly/1PFKgcN adresini ziyaret edin.
Bu üç günlük etkinlik ücretsizdir! Tüm adadan, ortak çalışmak isteyen, dijital gelişim becerilerine sahip
olanlar, tasarımcılar, girişimciler/inovatörler ve sanat ve kültür sektöründen bireylerin bir hafta sonu
boyunca bir arada çalışmalarını sağlamak amaçlanmaktadır. Ekiplere Kıbrıs’ın her iki toplumundan uzmanlar
ve danışmanlar destek olacak.
Workshop’a katılmayı ve zorluklara cevap aramayı düşünüyorsanız, lütfen 13 Mart’a kadar
www.cultureshiftcyprus.eventbrite.co.uk adresinden kayıt yaptırınız.
Yer:
Capital Impact, 121 Prodromou Caddesi, 2064 Strovolos, Lefkoşa.
Saat:
18-20 Mart, 2016.
Çalışma dili:
İngilizce
Daha fazla bilgi için:
C:\Users\User\AppData\Local\Temp\CultureShift_PressRelease_GR.docx
Lütfen [email protected] adresinden veya 00357 99901188 numaralı telefondan Georgia Kouta veya
+357 22 861383 numaralı telefon ya da [email protected] adresinden Katerina Nicolaou ile temas
kurun.
Veya web sayfamızı ziyaret edin: http://www.britishcouncil.com.cy/events Etkinliği sosyal medyadan takip etmek
için #CultureShiftCyprus etiketine bakınız.
C:\Users\User\AppData\Local\Temp\CultureShift_PressRelease_GR.docx