Yayınları aktarın

Slovenia
INVITES
J A N UA R 2016
SLOVENYA'DA mutlaka
görmeniz gereken yerler
kışkırtıcı slovenya
10
Slovenya’nın
Harikası
1
Bled
Ü
zerinde Meryem Ana’ya adanan küçük kilisesi ile Bled Adası, Bled Gölünün incisidir ve Slovenya’nın en çok bilinen görüntülerinden biridir. Süslü ve yüksek bir mihrabı ve siyah mermerden yapılmış üç yan mihrabı bulunan kilise, desteksiz ayakta duran çan kulesi nedeniyle dikkat çekicidir. Göldeki ada, Slovenya’daki tek doğal adadır. Ziyaretçiler, pletne denilen özel botlarla adaya
ulaşabilir. Bled Kalesinin manzarası, Slovenya’nın en güzel panoramasını sunar ve hatta bu manzara, dünyanın yeni yedi harikasının
adaylarından biri olarak gösterilmiştir. Bled, sadece muhteşem ortamıyla değil, aynı zamanda enfes tatlılarıyla da meşhurdur. Sevilen
Bled krema dilimi, kaçırılmaması gereken bir tattır.
2
Postojna Mağarası
G
eçitler, galeriler ve odalardan oluşan fantastik bir
ağ, karst fenomeninin şaşırtıcı çeşitliliği ve kolay
erişim, 200 yıldan beri 34 milyondan fazla ziyaretçi çeken Postojna Mağarası’nın olağanüstü popülaritesinin
temel nedenleridir. Postojna Mağarası, dünyanın en güzel karst mağaralarından biridir. Mağara, aynı zamanda
99 farklı türde hayvanı barındırır. Bunların en dikkat
çekici olanı, insan balığı olarak da bilinen proteustur.
İnsanlar eskiden, bu meraklı yaratıkların ejderha yavrusu olduğuna inanırmış. Nefesinizi kesecek bir diğer
manzara ise, birçok kişi tarafından dünyanın en güzel
dikiti olarak kabul edilen 5 metre yüksekliğindeki parlak beyaz Brilliant dikitidir.
Slovenia Invites
2
3
Lipica
L
ipica, mutlaka ziyaret etmeniz gereken diğer bir Slovenya hazinesidir. Adı, dünyanın
en eski at soylarından birinin evi olduğunu gerçeğini ortaya koyan bir ipucudur; Lipizzaner.
Yüzyıllar boyu Lipica, safkan atlar yetiştirme
geleneğiyle gurur duymuştur. 1960’lı yıllarda
klasik bir binicilik okulunun açıldığı Lipica, halen günümüzün en önemli uluslararası binicilik etkinliklerine katılmaktadır. Lipica harası,
Slovenya’nın uluslararası itibarına çok önemli
bir katkı sağlamaktadır. Lipica’nın zengin kültürel mirasının yanı sıra çevresindeki bölgede
oteller, tenis kortları, bir golf sahası ve çok daha
fazlası bulunmaktadır.
4
Ljubljana
L
jubljana, Slovenya’nın başkentidir ve hiçbir
Slovenya seyahati, bu tarihi şehri görmeden
tamamlanmış sayılmaz. Ljubljana
Slovenya’nın coğrafi, kültürel, akademik, ekonomik, politik ve yönetimsel merkezidir. Tarihi boyunca Ljubljana, Germen, Roman ve Slav
halklarının ve farklı dillerinin, adetlerinin ve
geleneklerinin kesişim noktasında olduğundan,
birçok farklı kültürün etkisini hissetmiştir. Aynı
zamanda Slovenya’nın en canlı kenti olan
Ljubljana’da, yıl boyunca Ljubljana Festivalinin
bir parçası olarak çok sayıda etkinlik düzenlenir. Güzel mimarisi ve canlı Eski Şehri ile turistler için popüler bir turistik mekandır.
Slovenia Invites
3
kışkırtıcı slovenya
5
Yaşlı Asma
S
lovenya’nın ikinci büyük şehri, Yaşlı
Asma olarak bilinen bir ulusal hazinenin evidir. 400 yıldan daha yaşlı olan
dünyanın en yaşlı asma bitkisinin üzümlerinden halen şarap üretilmektedir. Yaşlı
Asmanın, žametovka veya modra kavčina
cinsi üzümleri, Slovenya’nın en eski yerel üzüm cinslerinden biridir. 35 ila 55
kg arasında yıllık sembolik mahsulü, meşhur sanatçı Oskar Kogoj tarafından tasarlanan 250 ml şişelerde saklanır. Her
yıl 100 adetten az üretildiğinden bu şişeler, değerli ve seçkin bir hediye olarak
değerlendirilebilir!
6
Rogaška
Slatina
R
ogaška Slatina, spa turizminin merkezi olarak bilinir. Harika yürüyüş
olanakları sunan alan, aynı zamanda şarapları ve tarihi cam işçiliği ile de ünlüdür. Rogaška’nın geçmişi Romalılara ve
Keltlere kadar uzanır. Kasabadaki ilk spa
1803 yılında açılmıştır. Spa kompleksinin
doğal yerleşimi içinde kaplıcalar bulunmaktadır ve maden sularını denemek için
tulumba dairesini ziyaret edebilirsiniz.
Rogaška ayrıca, örnekleri milyoner iş adamı Donald Trump’ın evini süsleyen benzersiz cam işçiliği ile de ünlüdür.
Slovenia Invites
4
7
Casino Perla
S
lovenya - İtalya sınırında bulunan
Perla, sadece bir casino değildir.
Primorska bölgesinde Nova Gorica şehrinin eğlence merkezidir. Casino kompleksinde dört yıldızlı bir otel, lüks bir
restoran, mükemmel bir spa merkezi, konferans tesisleri ve çok daha fazlası bulunur. Konserler, kabare performansları ve
uluslararası dans şovları için bir merkez
olan Perla, diskoda unutulmaz gecelerden
çok daha fazlasını vaat eder. Tüm bu cazip teklifler hep birlikte, maksimum eğlence ve rahatlamanın garantisidir.
8
Piran tuzu
P
iran Tuzu sertifikalı bir klasik yöntemle üretilmektedir. Piran Tuzlası’ndan alınan tuz yaklaşık olarak
700 yıllık geçmişe sahip bir geleneğe uygun şekilde
ve yalnızca geleneksel araçlar kullanılarak işlenmektedir.
2005’te şirket, Bureau Veritas sertifikası alma sürecini
başarıyla tamamladı ve koruma altına alınmış menşe adı
ile Piran Tuzu, yüksek kaliteli geleneksel bir gıda ürünü
olarak resmen tanımış oldu. PiranTuzu’nun benzersizliği, öğütülmemiş, rafine edilmemiş, deniz mineralleri bakımından zengin ve kristallere yapışan “ana su” ile
zenginleştirilmiş kendine has bir tada sahip olmasından
kaynaklanır. Hazırlanma aşamasında tuzun özgün tadını
bozmayan ve geldiği yere ilişkin bir ipucu katılmasına
olanak tanıyan yemeklerle özellikle iyi gider.
Slovenia Invites
5
kışkırtıcı slovenya
9
Piran
P
iran, kuzey Akdeniz’deki en önemli
MICE turizmi, spa turizmi, casino turizmi ve denizcilik turizmi merkezlerinden
biridir. Ayrıca bir kültür ve sanat mabedi olan şehirde, çok sayıda etkinlik, konser
ve sergi gerçekleştirilir. Tuz üreticiliği bir
diğer önemli etkinliktir ve Piran’da üretilen tuz, halen kendi geleneksel karakterini korumaktadır. Piran, müzik ve sanatın
en üst düzeyde olduğu, çok çeşitli iş olanakları içeren uluslararası boyutta eğitim
etkinlikleri ile canlanan bir bölgenin merkezidir. Dinlenme, rahatlama ve unutulmaz heyecanlar vaat eden bir yer.
10
Triglav
Milli Parkı
S
lovenya’nın yegane milli parkıdır.
İnanılmayacak derecede güzel olduğundan, özel bakım ve korumaya gereksinim duyar. Kuzeybatı Slovenya’da Julian
Alpleri bölgesindeki milli park adını,
Slovenya’nın en yüksek dağı olan
Triglav’dan (2.864 m) alır. Sayısız doğal ve
kültürel özellikler, tabloları andıran tepeleri ve vadileri ile büyük çeşitlilik barındıran dağlık bölgeye dağılmıştır ve doğal bir
ortamda etkinlikler ve aktif dinlenme için
çok sayıda fırsat bulunmaktadır.
Slovenia Invites
6
www.slovenia.info
LOVE IN THE
NAME OF THE
CAPITAL.
Ljubljana is beloved. The words in Slovene almost
sound the same. And for those who really know
Ljubljana, these words have the same meaning.
Slovenian Tourist Board
#ifeelsLOVEnia #Ljubljana
FOTO: A. FRELIH
ljubljana
Ljubljana:
Butik mağazalar
vahası
L
LJUBLJANA 'SEVILEN'
D E M E K T I R . S LOV E N C A ' DA
AY N I A N L A M I TA Ş I YO R .
LJUBALJANA'YI GERÇEK
TA N I N A N L A R K AT I L I YO R L A R .
L J U B L JA N A DA Y E Ş I L L I K L E R I
S E V I YO R . B U N U D A
AV R U PA ' N I N 2 0 1 6 Y I L I N D A K I
Y E Ş I L B A Ş K E N T I U N VA N I I L E
KANITLADI.
jubljana bu yılı, Avrupa'nın 2016 yeşil başkenti olarak özel bir misyonla başlıyor. Geçen on yıl amacımız hem yerel halk hem de misafirlere cana yakın
bir yer kurmaktır. Ljubljana şüphesiz bir keyif yerine dönüştürüldü.
Geçen 5 yıl içinde trafik düzenlemeleri sayesinde yaya bölgeleri %620
arttı. Şehrin merkezindeki lokatalar, önceden trafiğe yönelik sokaklara misafirlere romantik hizmeti verildiği bahçeleri koydu. Ljublja'nın
Düzenlenmiş yeşil alanı, restore edilmiş nehir kıyısı, sebilı, kiralık
bisikletleri ve diğer ekolojıik tedbirleri sakin ve misafirlere daha hoş
oturmayı sağlar.
Slovenia Invites
8
Küçük Ljubljana büyük avantajları teklif ediyor. Hem yerel halk hem
de ziyaretçilerin alış veriş yaptığı merkezi çarşıdan, hz. Nikolaos'un
kilisesi, Robov'un fıskiyesi yanındaki beleediye binasi ve Tromostovje
üzerinden France Presern ve onun ilham perisiyle tanışacağınız merkezi Presern meydanına kadar bütün turistik yerleri yürüyerek görebilirsiniz. Şehrin tarihi kısmını geçerken Slovenya Doğa tarihi
Müzesi, Modern Sanat Halk Galerisi ve şehrin en büyük Tivoli parkını görebiliirisiniz.
Şehri değişik perspektiften görmek istiyorsanız merkezinden akan
Ljubljanıca nehri üzerinde vapurla gezebilirsiniz.
Slovenia Invites
9
ljubljana
Her misafir, sanat ve kültür olsun aktif tatil olsun şehirde hafta sonu
tatili olsun alışveriş olsun Slovenya'yı keşfetmek için başlangıç noktası olsu kendine göre kesinlikle bir şey bulacak.
Ljubljana'nın tarihi merkezi sadece pitoresk değil değişik alışveriş
imkaniyetleri verir. Ljubljana'nın merkezinde ünlü dünya markalı ya
da Sloven tasarımcının moda elbiseleri, cam ve kristal ürünleri, antikaları ve zanaat ürünlerini alabilirsiniz. Pazar günleri kolaylıkla bit
pazarı bulunduğu ve tarihi değeri olan antıkaları alacağınız Breg'a
gidebilirsiniz. Yazın iki sanat çarşısında Sloven zanaatçıların orijinal
ürünlerini alabilirsiniz.
Küçük mezeci dükkanları ve şarap mahzenleri günden güne daha
popüler olur.
Ljubljana'nın gastronomi öneri her zamanki gibi çok çeşitli.
Slovenya ile Ljubljana çok farklı dünyaların kesişme yerinde bulunuyor. Slovenya mutfağı ilk önce Akdeniz, Alpler ve Panunya ovasının etkileri taşıyor geçenlerde Balkanlar mutfağı etkileri de vardır.
Slovenya'nın konumu bügünkü Ljunbljana'da Ljubljana'nın tadı başlığı altında yıllar geçtikçe çoğu lokantanın verdiği özel mutfak mirasını geliştirdi.Üstelik tecrübeli rehberlerimiz sizi Ljubljana'nın özel
mutfağını keşfetme yoluna alacaklar. Ljubljana'nın geleneksel yemek
ve içkilerinin tadını denediğinizden sonra merkezdeki çarşı ve mutfakla ilgili diğer yerleri keşfedeceksiniz.
Slovenia Invites
10
na
r
re
çok
2016 yılında önemli olaylar
Open Kitchen – yemek tezgahları
Ana Ljubljana pazarı
Olan ve Sloven aşçıların tezgahlarında taze lezzetleri hazırlayıp sattıkları Open
Kitchen Mart'ın ortalarından Ekim'e kadar her cuma günü açıktır.
Open Kitchen'a her zaman otuz civarında tedarikçi katıldığı için çok sayıda seçenek
vardır. Sloven hanlar, restoranlar, turistik çiftlikler ve özel aşçılar burada mutfaklarını
temsil eder ve tanıtır. Müzisyen katılımcılarla eğlence programları yemeklere eşlik
eder.
32. “Druga godba” Festivali
57. Ljubljana Caz Festivali
26–28 Mayıs
“Druga godba” Festivali orta
Avrupa'daki dünya müziğini
temsil eden en önemli festivallerden biridir. Konsepti,
bilinmeyen ve yeni keşfedilen müzik yaklaşımları ile bu kültürel alanda benzersizdir.
28 Haziran –2 Temmuz
Ljubljana Caz Festivali bu
müzik tarzının Slovenya'da
bulunan ve diğer ülkelerden
gelen sevenleri sayesinde
her yıl Ljubljana'yı ziyaret
etmeye davet eden Avrupa'daki en eski caz festivalidir.
8. Ljubljana Haziran Festivali
19. Ana Desetnica Festivali
Haziran
Ljubljana'daki Haziran etkinlikleri Kongre Meydanındaki
ücretsiz etkinlikler ile daha da
eğlenceli. Özellikle çocuklar için
hazırlanan sabah etkinlikleri
ardından öğleden sonra dans ve müzik gösterileri yer alır. Akşamları
ise dünya çapında müzik ve dans etkinliklerine katılabilirsiniz.
30 Haziran – 3 Temmuz
Festival sokak tiyatrosu
alanında modern yaratıcı
akımını temsil eder.
Slovenya'dan ve yurt
dışından sokak sanatçıları,
müzisyenler, dansçılar ve
aktörler çeşitli yerlerde temsil edilir.
64. Ljubljana Festivali
21. Ljubljana Maratonu
Haziran – Eylül
Ljubljana Festivali
Ljubljana'daki kültür ve
sanat yaşamının zirvesidir.
Uzun süredir devam eden
geleneği, birinci sınıf sanatsal etkinlik programı ve dünya çapında tanınan katılımcıları ile
Ljubljana'daki kültürel etkinliklere damgasını vurur.
30 Ekim
Ljubljana maratonu gerçek
bir Slovenya Koşu Festivalidir.
2015 yılında, yaklaşık 40 ülkeden yaklaşık 30.000 koşucu
bu etkinliğe katılmıştır. Parkur
şehir merkezinin çevresinde bulunmaktadır.
Ljubljana'da Aralık Ayı
27 Kasım – 1 Ocak
Festival havasında dekore edilmiş eski şehir merkezinde çeşitli etkinlikler düzenlenmektedir. Her yıl festival atmosferi yeni yıl kutlamaları Ljubljana'daki ana
meydanlarda zirveye ulaşır.
Slovenia Invites
11
FOTO: MIHA VIDRIH
MARIBOR - POHORJE
FOTO: MARKO PETREJ
ÜNYANIN EN ESKI ÜZÜM ASMASI VE BIRÇOK UNUTULMAZ KIŞ
ANLARININ TURİSTİK DESTİNASYONLARI
Slovenia Invites
12
FOTO: BOGDAN ZELNIK
FOTO: ALES FEVŽER
M
FOTO: BOGDAN ZELNIK
aribor, ailelere, gruplara ve bireylere unutulmaz
maceraları sunduğundan dolayı turistler arasında harika atraksiyon olarak anılıyor. Bu aslında hiç
de şaşırtıcı değil çünkü Maribor, Pohorje ve üzüm
bağları arasında yer alan yeşil, sağlıklı ve sakin bir şehirdir.
FOTO: BERNARDA KARO
Guinness Rekorlar Kitabına giren ve 400 yıldan beri günümüzde halen üzüm veren Dünyanın en eski üzüm asması
"Žametovka" sizi Slovenya'nın en büyük ikinci şehrine davet ediyor. Žametovka onuruna şarkılar bile söylenir, şehirde yollara ve caddelere şarap isimlerini verdiği gibi, bu
bölgenin şarap kültürünün ne kadar zengin olduğunu sembolize ediyor. "Žametovka" Lent kenti'nin en eski bölgesinde, şarap geleneği ve Maribor kültürünün mihrabında, Yaşlı
asma Evi'nin cephesinde büyüyor. Yerliler ve gelen turistler
özellikle eylül ayının sonunda Şarap festivali, Lent Festivali
ve Yaşlı asma festivalinde şarap tatlarını zevkle deniyorlar.
Pohorje, muhteşem yeşil tepelerin sardığı şehir. Orada sayısız çekici spor girişim fırsatları bulabilir, parkurlarında yürüyüş ve geziye çıkabilirsiniz.
Kışı da çok çekicidir, çünkü kayak pistleri 250 hektara kadar
uzanıyor. Pohorje'de Mükemmel kayak bağlantısı, harika
sağlık-spa merkezleri, güzel doğa ve Maribor'un yakınının
eksiksiz bir hedonist kombinasyonu oluşturabilirsiniz! Ayrıca
kros kayağı da sizi beklemektedir.
FOTO: KARMEN RAZLAG
Pohorje'de her yıl unutulmaz spor deneyimi yarattığı "Zlata
lisica" kesinikle en büyük kış etkinliğidir. Dünya Kayak
Şampiyonası bitiş arenasına 20.000'den fazla hayran çekiyor. Dünyanın en iyi kayakçılar, etkinliğinin organizasyonunun Uluslararası Kayak Federasyon'un sıkı kriterlere göre
yapılan olağanüstü olduğunu doğruluyor.
Sizi kültürle zengin, şarap tadıyla dolu, spor kadar
sağlıklı ve masal gibi eğlenceli şehre - Maribor'a davet ediyoruz.
Turist Ofisi ve rezervasyon:
FOTO: ALES FEVŽER
Tourist Information Centre TIC Maribor
Partizanska 6a, 2000 Maribor, Slovenya
Tel.: +386 (0)2 234 66 11
E: [email protected] • W: VisitMaribor.si
FB: facebook.com/VisitMaribor
Slovenia Invites
13
Ptuj Şehri –
bin yıllık hazine
D R AVA N E H R I Ü Z E R I N D E O L A N P T U J , B I R H AY L I Z E N G I N K Ü LT Ü R E L V E
D O Ğ A L M I R A S V E N E Ş E L I B I R G E N Ç R U H I L E B A Ğ I Ş L A N A N S LO V E N YA’ N I N
B I R A N T I K V E E N P I T O R E S K B I R A N A K A R A Ş E H R I D I R . B U R A D A Ç O K S AY I D A
I LG I N Ç H I K AY E L E R , K Ü LT Ü R , M U T FA K , S P O R V E I S T I R A H AT I B U L A B I L I R S I N I Z .
www.kurentovanje.net
PTUJ VE ÇEVRESIND E hala maskeleme geFOTOĞRAF_ČRTOMIR GOZNIK
leneği hayatta kalıyor, kış
zulmü ilkbahar beklene56. Mednarodni pustni festival
rek sevinçle yaşanır.
Kışın
Ptuj,
Slovenija
2.–9. februar 2016
sonundaki*Kurentovanje
*festivalında bize katılın
www.kurentovanje.net
-Avrupa'nın bu bölgesindeki en büyük etnografik
festivalinde!
WWW.KURENTOVANJE.NET
Slovenia Invites
14
S L O V E N YA' N I N
PTUJ ŞEHRINDEKI
Ptuj -Ormož İli müzesi,
son derece değerli ve en
çok ziyaret edilen müze
FOTOĞRAF ARŞIVI PMP-O
koleksiyonlarına sahip
oluyor. Koleksiyonların en
çekicisi ise Türk motifleriyle
dolu 17. yılındaki ‘Turkeriy
Koleksiyonu’ adlı resimlerin
serisi, Avrupa'nın ne büyük
olan resim serisidir.
A R Ş I V P T U J S K A Ş A R A P M A H Z E N I , L . T. D.
WWW.PMPO.SI
PTUJ’DAKI ŞEHRIN
H A Z I N E L E R I yer altında
saklanır : En eski bir şarap
mahzeni ve 1917 yılından
kalmiş en eski Sloven şarabi.
Ptuj’u ziyaret ediniz ve
dünyaca ünlü şaraplarımızla
ya modern ya da özel
mutfağın tadını alınız!
WWW.PULLUS.SI
ANTIK DÖNEMDE
P T U J kendi altın çağı
yaşamıştır. Onu bügünkü
Ptuj Kaplıcası ve Büyük
Primus Otelinde yine de
A R Ş I V S AVA T U R I Z M D. D.
yaşayabilirsiniz. Sağlıklı
yaşam merkezinde
kendinizi şımartın ve eski
Roma tarzı mutfağınnın
tadını çıkarın!
WWW.SAVA-HOTELSRESORTS.COM/EN/PTUJ/
Slovenia Invites
15
Turistik bilgiler:
Turizm Bürosu ,Ptuj
Tourist Information
Centre TIC Ptuj
Slovenya
Meydanı:(Slovenski trg
5) 2250 Ptuj, Slovenya
T: +386 2 779 60 11
E: [email protected]
www.ptuj.info
www.visitptuj.eu
En yakın uluslararası
havaalanı: GrazAvusturya (90 km),
Zagreb-Hırvatistan (102
km),Ljubljana(132km)
Rogaška
Slatina
İ Y I L I K , S A Ğ L I K V E R E L A K S A S Y O N U N K AY N A Ğ I
R
ogaška Slatina, yüzyıllarca sizi el değmemiş doğaya çağıran dünyanın bir cennet parçasıdır.
Çağdaşlık ruhu ile 400 yıllık bilgi geleneği ve tecrübesi olan bir emsalsız tatil yeridir.
Modern hayatın hızı ve büyükşehrin koşuşturmalarından uzak olan
huzurlu vaha, zengin kültür ve eğlenme olayları, kongre turizmi ve
kumar oynamayla karışan modern kaplıca tesisleri ve turist cazibelerinden gururlanıyor.
BILGILER
JZ ZA TURIZEM IN KULTURO ROGAŠKA SLATINA
ZDRAVILIŠKI TRG 1, SI-3250 ROGAŠKA SLATINA
W : W W W. R O G A S K A - T O U R I S M . C O M
E: [email protected]
T : + 3 8 6 3 581 4 4 1 4
Slovenia Invites
16
Donat Mg
DERINLIKTEN SAĞLIK HAZINESI
M
agnezyum bakımından dünyadaki en zengin maden suyu, Rogaska Slatina'nın eşsiz ve değeri ölçülemeyecek bir hazinesidir ki yüzyıllarca tedavide kullanılıyordu. Bu yüzden Rogaska Slatina, sindirim,
metabolik, psiko somatik hastalıkların tedavisinde yüzyıllarca Avrupa'nın en popüler kaplıcaları arasındaydı.
Slovenia Invites
17
rogaska'nın en iyi oteli
KONFOR, KALİTE
VE HUZUR DÜNYASI
R O G A S K A' N I N E N I Y I O T E L I
G R A N D H O T E L S AVA * * * * S U P E R I O R
R
ogaska'nın şifalı maden suyu yüzyıllardır biliniyor. Ama hepsi bu değil bunun ile birlikte Rogaska, insan, doğa, su ve sağlık üzerine
hikâyelerin yazıldığı yerdir.
Büyük şehirlerin koşuşturmacası ve stresinden uzak bir yer. Zengin
yeşilliği ve bozulmamış doğası ile çevrili ortamda huzur hükmediyor.
Lüks parkının güzelliği ve düzenliliği ise sakinleştiriyor, çevresindeki ormanı sizleri gölgesine davet ediyor.
Otel tarihi cazibesini korumasına rağmen, güçlü imajı ve lüks teklifleriyle sizi cezbederek modernliğiyle konuklarının her türlü ihtiyaçlarına cevap veriyor.
Slovenia Invites
18
Grand hotel Sava****
superior
Ş
ifalı maden suyu ROI su kaynağının hemen kıyısında sakin bir kesiminde, medikal merkezi Rogaska Slatina'nın
ortasında Grand Otel Sava yer almaktadır.
Mükemmel mutfağı, misafirperver, güler yüzlü personeli ile sunulan mükemmel hizmeti Otelin farklılığını yaratıyor. Misafirlerine
pek çok hizmetlerinden yararlanabilme imkanı sunuyor:
• ROI Medikal Merkezi
• ROI SPA
• Sağlık ve güzellik merkezi Lotus
• Magnezyum ile yengin şifalı maden suyu
• Grand Otel Sava LUX - 84 oda, 16 suit
• Grand Otel Sava SUPERIOR - 123 oda, 8 suit
• Otel Zagreb - 44 oda, 7 suit
• Havaalanı yakınındaki mükemmel konumu; Türk Hava Yolları
ile Ljubljana (Slovenya) 1h 15dk, Zagreb (Hırvatistan) 45 dk
• Termo-maden suyu ile açık ve kapalı yüzme havuzu
• Sauna, özel spa
• Fitnes
• A'la carte lokanta Kaiser
• Catering lokantası Kristal - yemek pişirme şovu
• Cafe Cappuccino
• Lobi bar - ve detoks smoothie
GRAND HOTEL SAVA****superior
Zdraviliški trg 6
3250 Rogaška Slatina - SLOVENIJA
Tel: +386 3 811 4000
E: [email protected]
Skype: hotel-sava-rogaska
www.rogaska.si
ROI - Roitschocrene
1647’DEN BERI
Rogaška Slatina'nın derinliklerinden fışkıran, dünyadaki
magnezyum bakımından en
zengin olan maden suyunun
şifa nitelikleri yüzyıllardır bilinmektedir. Krallar ve kraliçelerin yararlandığı ROI, zengin
yaşam tarzınız için doğal bir
panzehr sunmaktadır.
W W W . R O I W AT E R . C O M
I N F O @ R O I WAT E R . C O M
Slovenia Invites
19
pagina
Arhiv LTO Kranjska Gora
Kranjska Gora
K R A N J S K A G O R A V E C I VA R I N D A J U L I J S K I A L P ' L E R I N M A C E R A L A R I
S I Z I B E K L I Y O R . A K T I F TAT I L D E N D O Ğ A L V E K Ü LT Ü R M I R A S I N R A H AT
K E Ş F I N E K A D A R D E N E B I L E C E Ğ I N I Z M A C E R A P E K O L U R . Z E N G I N S I H H AT
Ö N E R I N D E I Y I L I K H A L I N I N S I R L A R I N I K E Ş F E D E B I L I R S I N I Z , I Ş V E S O S YA L
M E K A N L A R I N A K AT I L M A K TA N B A Ş K A Ü S T S A V A V A D I S I N I N G I Z E M L I TA R I H I N I
K E Ş F E D E B I L I R S I N I Z . O D A Ç O K YA K I N D A B U L U N U Y O R . K R A N J S K A G O R A' N I N
B E YA Z R U H U A L P I N K AYA K T I R .
Slovenia Invites
20
a
Arhiv LTO Kranjsk a Gor
Arhiv LTO Kranjska Gora, foto Bogomir Košir
kranjska gora
C
eşitli kayak yolları hem yeni başlayan hem
de profesyonel kayakçılara fırsat verir. Doğa
ile gerçek kontak kurmayı sevenler için
Planica atlama tepesinden Tamar'a doğru
Sava nehrinin kaynağının yanında 40 kilometrelik kır koşusu yolu var. Aslında Üst
Sava Vadisi bir koşu cennetidir. Orada kros kayağı yaparken karlı
kış kayalar manzarası sizi hayran bırakacak. Gozd Martuljak'da bulunan meşhur Lucifer şelalesi donmuş şelale tırmanıcıları arasında
en popüler oldu. Prisank ve Tamar'ın altındaki donmuş şelalerini ya
da Mlacac v Mojstrani'daki yapay kayayı kolay tırmanabilirsiniz de
Noel'de buzda oyulmuş sizi büyülecek hz.İsa'nın doğumu görünümü
olan Kranjska Gora Buz Parkını ziyaret edebilirisiniz.
Spor keyifleri yanısıra Kranjska Gora açık havada ve Vitranc konser salonunda çeşitli müzik ve eğlence olayları, oteldeki güzellik merkezinde relaksasyon öneriyor. Ayrıca iki gazinoda şansınızı
deneyebilirsiniz.
Kışın en önemli iki olay Vitranc Kayak Kopası ve Planica Kayak
Atlama Kopası ve sonrasındaki Q Max Party ve Open Air Planica
açık havada konseridir.
Kranjska Gora'da yaz mevsimi kolay gezilerden en yüksek zirve tırmanışlarına kadar Karavanke ve Julijske Alp'lere çeşitli yürüyüş gezileri öneriyor. Julijan Alp'lerdeki birkaç tırmanış rotası dünyanın
birinci sınıf tırmanıcılarına bile zorluk gösterir.
Slovenia Invites
21
Arhiv LTO Kranjska Gora, foto Rok
Eržen
ž Vidmar
vir: Arhiv LTO Kranjska Gora, foto Matja
Arhiv LTO Kranjska Gora, foto Bor Rojnik
kranjska gora
Kranjska Gora bir bisiklet cenneti ki üç devletten geçen bisiklet yolu
eski demir yolundan Mojstrana'da başlayarak sınır ötesinden ta İtalya
ve Avusturya'ya kadar gider Italijo. Dağ bisikletçileri Karavanke'deki
orman yollarından hoşlanırken adrenalin bağımlıları için Bisiklet
Parkı var. İlkbahardan sonbahara kadar açık hava konseri, etnoloji
ve spor olayları kolayca görebilirsiniz.
Yıldızlar altında uymayı sevenler kendi yerini kampta bulurken uzun
yürüyüş yapanları sıcak dağ barınağı bekliyor.
Üst Sava vadisinde modern mutfak tatlarından büyükannelerimizden kalan yemek tariflerine göre hazırlanmış yemeklere kadar geniş
gastronomik teklifi bulabilirsiniz. Vadisindeki yerli lokantalar, turizm
hizmetini, aile geleneği ve özgün yerel yemekler ile beraber tamamlayarak rahatlık tadını ve bu Alp manzarasını saklıyor .
Kültür ve Tarih meraklıları için etnoloji müzesi koleksyonları ziyaret edebilirisiniz. Rateča'daki Kajžnkovi evinde sergilenen, 19. yüzyılın ortasındaki Slovenya köylü halk elbiseleri göze çarpıyor. 1916'de
Birinci Dünya Savaşı sırasında Vrsıc argıdında yol yaparken çığ altında kalan Rus tutsaklarının adına Vrsıc argıdının dibinde inşa edilmiş
tarihi Rus Kilisesinden gurur duyuyoruz.
Ev sahipleri sizi içtenlikle misafir edip en zahmetli talepleri bile
karşılayacak.
Kranjski Gora'ya hoş geldiniz!
Dağ tutkunlarını, Trıglav dağına ilk tırmanıştan Slovenya'nın
Himalaya dağı seferine ve modern dağcılığın başarılarına kadar
Slovenya'nın zengin dağcılık tarihini takdim ettiğimiz Mojstrana'daki
Alpler Müzesine davet ediyoruz.
DIĞER BILGILER
W : W W W. K R A N J S K A - G O R A . S I
E: [email protected]
Kranjska Gora sizi otelden özel oda ve suitlere kadar çeşitli gecelik
konaklama imkanı öneriyor.
T: +386 (0)4 580 94 40
Slovenia Invites
22
Bohinj
H U Z U R L U B O H I N J , S L O V E N YA' D A K I E N
B Ü Y Ü K B U Z U L G Ö LÜ, Ş E L A L E, B O Ğ A Z
VE JULIAN ALP'LERIN BAĞRINDAKI
K Ö Y L E R I L E TA N I N M I Ş B I R V A D I D I R .
T
riglav Milli Parkı'nın bir parçası olarak el değmemiş
doğada bir cennet tatilini sağlar. Bu sayede doğa tutkunları nehir, şelale, dere, onlarca yürüyüş ve bisiklet yollarında sayılmaz açıkhava aktivitelerinin tadını
çıkarabilir. Bohinj, Slovenya'nın en yüksek zirvesi
(2,864 metre) olan Triglav dağına tırmanmak için mükemmel başlangıç noktası ve üstelik su ve adrenalin sporları, ata binme, festival
ve yemek pişirme sanatı sevenler için en uygun bir seçenektir.
Slovenya'daki peynilerden en iyisi de Alp'lerin eteklerinde otlayan
ineklerin sütünden üretilmiş olan Bohinj yerli peyniridir.
ANA ETKINLIKLER:
M AY I S , H A Z I R A N
T H E B O H I N J S K O / F R O M B O H I N J logosu coğrafi kay-
K I R Ç I Ç E Ğ I U L U S L A R A R A S I Festivalı
nak, servis ve ürünlerin yüksek kalitesini garanti eder.
E Y LÜ L, E KI M
DIĞER BILGILER
Y Ü R Ü Y Ü Ş YA P M A F E S T I V A L I
W : W W W. B O H I N J . S I
E: [email protected]
E Y LÜ L, E KI M
T : + 3 8 6 ( 0 ) 4 57 4 7 5 9 0
B A L I K T U T M A F E S T I VA L I
Slovenia Invites
23
KOMPAS iyi kurulan uluslararası turizm
şirketi ve Slovenya'nın ekonomisinin
en saygın markalarından biridir. Turizm
Sektöründe 65 yıldan fazla yer alıyor
ve özellikle Orta Doğu Avrupa pazarlarının en önemli aktörlerinden biridir.
Merkezi Ljubljana'da olan Kompas'ın
uluslararası ağı Avrupa ülkelerinin en
önemli pazarlarından olan (Londra,
Paris, Prag, Krakow, Moskova, Atina,
Barselona, Viyana, Venedik, Zagreb,
Poreč, Dubrovnik vb.) 22 kuruluştan
oluşuyor.
W : W W W. K O M P A S - O N L I N E . S I
E : I N C O M I N G @ KO M PA S . S I
T: +386 1 2006 200
Slovenia Invites
24
KOMPAS Slovenya'da yıllardır lider turizm şirketidir. Başarısının özü
en kaliteli hizmeti ve müşteri memnuniyetine dayalı iş felsefesi üstünedir. Üstelik müşterileri beklentilerinin
üzerinde uzun vadeli iş sonuçları getiriyor. Yılda 150.000'den fazla yolcu,
KOMPAS'ın hizmetlerinden, eğlenceli tatil, seyahat, yolculuk ya da yabancı dil kursları, uçak bilet satışı, fuar
ziyareti, kongreler ve diğer hizmetlerini tercih ediyorlar. Ayrıca, Kompas
Slovenya'nın en önemli 'gelen' acentesidir. Kuruluşların aracılığıyla Slovenya
ve komşu pazarlarında yabancı ziyaretçilerin sayısını artırmaktadır.
Slovenia Invites
25
15 sloven termal tıbbi kaplıcası
Slovenya-
tabiat ile iç içe sağlık
ülkesi
W W W . S PA - S L O V E N I A . S I
15
Sloven termal tıbbi kaplıcası ve doğal kaynakları zengin yeraltı kaynağı mirasına sahip topraklar üzerine kurulmuştur. Bu kültürel manzaranın geleneksel hikayeleri
ve özellikleri, çok yüksek düzeydeki tıp bilgisi, vücudun güzelliklerinin hissedilmesi ve modern insanın kişisel ihtiyaçlarının karşılanmasının önemsenmesi gibi amaçların karışımını oluşturur. Slovenya
Kaplıcalarında değer verilen sağlıklı yaşam tarzı prensipleri yüzyıllara dayanan kültürel gelenekler, termal tedavi, iklim bilimi ve deniz
terapisi konularındaki birikim ve tecrübenin sonucudur. Yeşil doğa,
çeşitli konaklama olanakları, hareketli su denemeleri, bol seçenekli
ve kapsamlı sağlık programları, kürler, cazibe ile sunulan tedavi yöntemleri ve eşsiz yöresel yemekleri Slovenya Kaplıcalarında unutulmaz
deneyimler kazanmanıza neden olur.
Son yıllarda, sağlık turizmi bir çok insanın ilgisini çekmektedir ve
bu nedenle Slovenya Kaplıcaları misafirlerine sağlıklarını tüm yıl
boyunca korumalarını sağlayan çok çeşitli programlar sunabilmektedir. Tamamen doğal metodlarla uygulanan tedavi yöntemleri ile konuklar vücutlarının ihtiyaçlarını anlama ve sağlıklı diet programları
Slovenia Invites
26
uygulama olanağına kavuşmaktadırlar.
Şimdi Slovenya’nın sıcak kaynaklarında, kaplıcalarında hem sağlıklı
bir tatil yapmak hem tüm yıl yetecek enerjiyi toplamanın en uygun
zamanıdır. İster aileler, arkadaş grupları, ister sevgililer, eşler; Slovenya
kaplıcaları, sağlık veren suları her zevk ve bütçeye uygun seçenekleri
ile yılın hemen başında veya kıştan bahara geçtiğimiz bu mevsimde
konuklarına heyecan verici paket programlar sunar. Yüksek kaliteli
sağlık ve kaplıca hizmetlerinin yanı sıra boş zamanlarınızı değerlendirmeniz için doğa yürüyüşleri, golf, İskandinav yürüyüşü ve bisiklet gibi imkanlardan yararlanabilmeniz için her şey düşünülmüştür.
Özellikle Sloven mutfağının nefis yemekleri, dinlendirici kaplıca kaçamaklarını mükemmel bir şekilde bütünlemektedir. Kaplıca ve sağlık turizmin yararlanan konuklarımız özellikle yüksek kalite ve uygun
fiyatlarımızdan mutluluk duymaktadır. Slovenya geçtiğimiz 6-8 yıl
içerisinde kaplıca turizmine, yeni tesislerin yapılmasına, sağlık donanımlarına, çevre düzenlemelerine ve rehabilitasyon olanaklarının geliştirilmesine 265 milyon Avro’dan fazla yatırım yaptı.
Slovenya Kaplıcaları ile ilgili daha fazla bilgi için lütfen “www.spaslovenia.si” sayfasını ziyaret ediniz.
Slovenia Invites
27
pagina
Krka kaplıcası
D O L E N J S K A V E Š M A R J E Š K E T I B B I K A P L I C A L A R I , TA L A S O S T R U N J A N S A H I L
M E R K E Z I V E OTO Č E C OT E L L E R I, E N Ü N LÜ S LO V E N K A L E L E R I N D E N B I R I S I
OLAN OTOČEC, ÇEKICI GOLF SAHASI VE NOVO MESTO ŞEHRI'NIN “KRKA “
O T E L I I L E B I R A R AYA G E T I R D I K .
Slovenia Invites
28
Z
engin bir tıbbi geleneği sürdürerek, bizim esas
görevimiz tıbbi rehabilitasyondur. Kendi sağlık merkezlerimizde lokomotor sisteminin sakatlığı ve hastalıkları, kalp-damar hastalıkları
ve akçiğer hastalıklarının çok gelişmiş tedavi
yelpazemiz bulunur. Onun himayesi altında modern uzman merkezlerinde birçok teşhis merkezi işlem yapıyor. Tıbbi bilgilerin koleksyonumuzu sağlığa ve hastalıkların önlenmesine yayılmaktayız.
Konuklara çeşitli kaliteli ve lüks programları yanında aktif dinlenme
ve istirahat programlarını sunuyoruz. Modern kaplıca vahalarında
konukların rahatlama imkaniyetlerini geliştirken sahilde aktif dalga
tedavisini yerine getiririz. Biz unutulmaz mutfak deneyimlerini düzenliyor, spor hizmetleri ve programları yelpazesini özellikle tenis
ve golf hayranları için genişletiyor, kendi önerilerimizi Slovenya'daki
başta gelen turizm hizmeti verenlerinden birisi olarak sunuyoruz.
Misafirlerimizin memnuniyetini ön planda tutuyoruz. Biz dikkatli ve olumlu bir biçimde her gün onların rahatlığına bakıyoruz. Bizi
bir kez ziyaret eden, buraya dönmesine seviniyor...Bu yüzünden siz
de hoş geldiniz!
Slovenya’da ilk defa olarak Krka kaplıcasında, misafirlerimize tıbbe dayanarak relaksasyon programları (detoksikasyon, kilo vermesi)
takdim edip stres, obezite, erken yaşlanma gibi medeniyet hastalıkları ve diğer sorunların aşılmasında yardım teklifinde bulunuyoruz.
Böyle yardımımızla insan modern dünyanın sorunları ile daha iddia edebilir.
W W W.T E R M E - K R K A.CO M
[email protected]
T E L : 0 0 3 8 6 8 20 50 300
Slovenia Invites
29
Slovenia-Turkey Business Club
SLOVEN TÜRK İŞ KULÜBÜ
Sloven - Türk SLOTUR iş kulübünün asıl görevi ekonomi alanında olduğu gibi diğer alanlarda da
Slovenya ve Türkiye arasında temas kurmaktır. Kulüp devletlerarası iş partnerleri aranmasında,
ekonomik işbirliği konusunda analiz yapılmasında ve bunların cesaretlendirilmesinde yardımcı
olacaktır.
www.slotur.com internet sayfasıyla, Slovence ve Türkçe
yınlayacağız. Kulüp üyelerinin hepsi ilanlarda % 20 indirime sahip olacaktır.
■■ Kulüp üyeleri Ljubljana ve İstanbul'un seçkin otellerinde
özel indirim ve özel avantajlardan yararlanacaktır.
e-postaların düzenli gönderilmesiyle, düzenli dergi yayımı
ile, gezi ve fuar katılımları gibi organizasyonları ile SlovenTürk kulübü Açılış arasında birbirinden değerli yeni işbirliklerinin kurulmasında emek sarf edecektir.
VE DİĞER AVANTAJLAR!
İş kulübü üyelerinin avantajları:
ve Türk şirketleri arasındaki işbirliği fırsatları konusunda ayda en az iki sefer e-posta alma. Kulüp üyeleri,
aralarındaki işbirlikleri için önemli olan Türkiye ve Slovenya fuarları konusunda ve konferans ve diğer ilginç olaylarla
ilgili de bilgilendirilecektir.
■■ Kulüp üyelerine iş ortakları aranmasında Türkiye'de mevcut 1,3 milyon şirket ve 60.000 Slovenya şirketi bazında da
tavsiyeler alacaktır.
■■ Kulüp üyelerine ve potansiyel partnerlerine yılda iki sefer Türkiye'de ve Slovenya'da iş konferansı tertipleyeceğiz.
■■ Kulüp üyeleri için Slovenya ve Türkiye'deki en önemli fuarlara katılım tertipleyeceğiz,
■■ Yıllık Türkçe ve Slovence olmak üzere iki özel "Slovenya davet ediyor" turistik dergisi ve "Slovenya Bussiness" ya-
Ayrıntılı bilgi için:
SLOTUR d.o.o.
Slovenia-Turkey business club
www.slotur.com
E-mail: [email protected]
Tel: +386 41 672 568
Slovenia Invites
30
Slovenia-Turkey Business Club
SLOTUR Sloven – Türk iş kulubünün çalışmalarıyla ilgili avantaj ve bilgiler ve üyelik başvurularını www.slotur.com
internet sayfasında bulabilirsiniz. E-mail: srecko.pirtovsek@
slotur.com.
■■ Sloven
www.slovenia.info
SLOVENIA
Lake Bled, beneath the peaks of the
Julian Alps, is an image of paradise
according to the greatest Slovenian poet.
Slovenian Tourist Board
#ifeelsLOVEnia #Bled
www.slovenia.info
I FEEL THE FREEDOM
OF THE MOUNTAINS
BENEATH MY SKIS
I can wind my way through pretty villages, or feel the adrenalin of a world
cup resort, knowing a warm welcome and hot drink awaits.
SLOVENIA. Green. Active. Healthy
Slovenian Tourist Board
#ifeelsLOVEnia